GLAS J**o XLVni. št. 47 - CENA 95 SIT Kranj, petek, 16. junija 1995 Janez Bizjak Večina, zal, še vedno razume park le kot oviro Andrej Ogrin TNP - ne prednost in ne velika ovira Gorenjska ±* Banka * W d.d. Kranj Banka d posluhom Začela se je matura 16. junija - Danes se za 8115 dijakov, ki so končali stovenske srednje šole, začenja matura. Ob 9. uri so ysem hkrati razdelili maturitetna gradiva za slovenski Jerik in jim dali štiri ure časa, da sestavijo esej. Ze jutn * matura nadaljuje z drugim obveznim predmetom, Matematiko, v ponedeljek pa z angleškim jezikom. Do konca junija se bodo zvrstili še izbirni predmeti. za generacije, ki nekaj let niso poznale mature je znanje preverjanje znanja novost, prav tako za učitelje, Zato ni čudno, če so pod psihičnim pritiskom, odkar se je rodil projekt mature. Več na 3. strani. • D.Z. Dvojna merila tržiških občinskih svetnikov Statut po črki zakona, gradnje pa na črno Na šesti seji občinskega sveta so sprejeli najprej osnutek in nato še predlog statuta občine Tržič. Tržič, 15. junija - Sprejemanje statu- 98 členov in dodali še dva. Ob tem ni Ljubelju brez gradbenega dovoljen- ta je trajalo več kot polovico šest- šlo brez pravnih tolmačenj, svetniki i8* Načelnica upravne enote Tržič ga urne seje, saj so zaradi številnih pa so zaobšU zakonodajo ob soglasju ^T^vSffiS^H^ dopolnil k predlogu pregleda« vseh za gradnjo Kompasovega objekta na VečTa^ strani • s! Saje jeze ob plačilih komunalnih prispevkov Graditelji - državi zlata jama ^esarju, kar je cesarjevega, pravi država, ko od zasebnih graditeljev terja dva obilna prispevka: za jPreniembo namembnosti zemljišča in sorazmerni delež za komunalna vlaganja. A ne povsod: V adovljici drugega prispevka sploh ne plačujejo, v Škofji Loki so ga zaračunavali le črnograditeljem. 9»rtnik bi °bif>L*"UK 01 za dograditev nih v izmeri 50 kvadraturi petrov moral plačati v0li .nJe prispevke: vodotok •' PrisPevek 800 tisoč JBr*« kanalščina 800 tisoč ,arJev, sorazmerni delež 880 tisoč tolarjev, za vsa dosedanja soglasja, kot so sprememba namembnosti in druga, pa je že plačal 750 tisoč tolarjev. Izredno visok Je torej ta sorazmerni delež za pretekla komunalna vlaganja. Ali: obrtnica je za izgradnjo delavnice v izmeri 240 kvadratnih metrov prejela obračun sorazmernega deleža v višini 2 milijona 400 tisoč tolarjev! Ali: za trgovino z živili v izmeri 60 kvadratnih metrov je stalo elektro soglasje 478 tisoč tolarjev, lastnik pa je moral za vsa soglasja pred začetkom gradnje plačati milijon 400 tisoč tolarjev! Več na 6 strani • D. Sedej Miheličevi in Šilihovi zahtevajo resnico Boj z mlini na veter se ni končan ^fužini Mihelič iz Podbrezij in Šilih iz Slovenj Gradca še vedno bojujeta bitke za resnico o smrti Syojih sinov, ki ju je po njihovem zakrivilo malomarno in nestrokovno ravnanje zdravnikov. li &Vb,Jana, 15. junija - Gregor jj* je umrl predlani, potem j. je v slovenjegraški bolniš-",C| dobil injekcijo zoper . erJS>jo na cvetni prah in se j se dva tedna boril z živ-bi| Gašper Mihelič pa je pretepen na kranjski noči ^gusta lani, dežurna zdravnice ^ ^a Je namesto v bolniš- pa se je i 6fti? n,aPotila na pridržanje na pritožila. S^'Jski postaji. Zaradi hu- Hkrati januarja izrekla opomin dr. Mariji Gašperlin Kuralt, ker je hudo ranjenega Gašperja tedaj prepustila nestrokovnemu nadzoru. Miheličeve pri tem opominu moti dejstvo, da ni bil nikjer javno objavljen in ker ni jasno, ali je ukrep pravnomočen ali zdravnica dih r -postajl JJ" Možganskih poškodb ie jjlj^l" umrl na ljubljanski Sj starši za smrt svojih ne°H ^'J0 malomarno in MeH zdravstvo. Šil'K • k° so v Pr*meru •novih sodno preiskavo o D e8°rJevi smrti ustavili, pa LTlloPki o smrti Gašperja Sut,ča §e tečejo. OcT de- n» i lani> ko sta družini novastno Pest P™li sklicali b. v,narsko konferenco, da s preiskavo v zdravniških vrstah je stekel tudi postopek na sodišču, in sicer je javni tožilec sprožil preiskavo proti neznanemu stroilcu v vrstah zdravstva in policije. Februarja je Miheličeve s sklepom obvestil, da ni vzrokov za pregon in jim dal možnost pritožbe. Pri slednji so izbrali dvojno pot: če pravni poduk velja, vlagajo protožbo; če ne, ker v postopku ni bil nihče od zdravnikov ali policistov policistu Romani Drobnetu, m sicer zaradi malomarnosti in prekoračitve delovnih pravic, s posledicami, ki so bile za Gašperja usodne. Preiskovani sodnik je pritožbo dal v presojo višji stopnji (izvensodnemu senatu), ki je odločil, da se preiskava zoper zdravnico nadaljuje, zoper policista pa ne. na slednje so se Miheličevi vnovič pritožili. Zdaj čakajo, kakšen bo odgovor, medtem pa so dobili tudi obvestilo o postopku zoper mladoletnika, ki sta lam na kranjski noči pretepla Gašperja. Javna obravnava bo konec junija. Odškodninskega zahtevka za zdaj še niso vložili, saj jim gre najprej za resnico. Novinarski konferenci, ki sta jo družini priredili v Cankarjevem domu v Ljubljani, je bil navzoč tudi šef kabineta varuha človekovih pravic Kari Erjavec. Om-budsman naj bi posredoval zlasti v primerih, ko so izkoriščena že vsa pravna sredstva, kar se je primerilo v družini Šilih. Veliko zau- Eanja v moč varuha člove-ovih pravic slednji nimajo, saj so jim jasno dali vedeti, da se v sodne postopke varuh ne more vmešavati, le pospeši jih lahko v primerih zavlačevanja. Miheličevi pa zaenkrat še računajo na sodstvo, saj bodo izkoristili vse pritožbene možnosti. Če jim ne bo uspelo, je varuh človekovih pravic naslednja postaja, za njim pa mednarodno sodišče za človekove pravice v Strasbur-gu. • D.Ž. dom3/3 na^'n Potisnili na zaslišan kot obdolženec, mala nedotakljive usta- temveč le ko nove Vsaj so Miheličevi dobili kot priča, potem vlagajo zahtevek za preisko-nišk Gn° Zad°ščenje. Zdrav- valni postopek proti že a zbornica Slovenije je omenjeni zdravnici in proti Vsak četrtek PETEK SOBOTO IN NEDELJO! UGODNO ! TO WZ0?H CENAH I NAROČILA: skladišče Medvode tel.: 061/611-340, 611-341 B S Radovljici tel. :064/715-242 ^brtorož - Henetfce varnost Blciwcisova 16,64000 Kranj KRANJ p.o. Telefon: (064) 212-726 A. . . 218-684 podjetje za varovanje premoženja Fax: (064) 214-558 S PONOSOM OBVEŠČAMO POSLOVNE PARTNERJE IN PRIJATELJE PODJETJA, DA IMAMO MED PRVIMI V SLOVENIJI IN EDINI NA GORENJSKEM OD MAJA 1995 LICENCO ZA OPRAVLJANJE VARNOSTNE DEJAVNOSTI, KI JO PODELJUJE ZBORNICA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZASEBNO VAROVANJE V SOGLASJU Z MINISTRSTVOM ZA NOTRANJE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE. Državni svet Neuspešne volitve predsednika Ljubljana, 14. junija - Na polovici petletnega mandata državnega sveta so na seji (predlog, da bi jo zaprli za javnost, je bil zavrnjen) obravnavali delo državnega sveta in vodstvu tudi očitali, da je premalo storilo za uveljavitev vloge državnega sveta. Volili so tudi novo vodstvo sveta. Do srede edinemu kandidatu za predsednika, sedanjemu predsedniku dr. Ivanu Kristanu, so dodali dva protikandidata: Branka Brumna s Ptuja in Franca Bana iz Celja. V prvem krogu ni nihče dobil večine (21 glasov - svetnikov je namreč 40), enako tudi v drugem krogu, kamor sta prišla Kristan in Brumen. Slednji v tretjem krogu ni uspel. Ni dobil 21 glasov. Tako bo do konca meseca, ko bodo ponovne volitve, svet še vodil dr. Ivan Kristan. • J.K. Kašča bo odprta septembra Škofja Loka - Znamenita renesančna stavba, v kateri je nekdaj loško gospostvo shranjevalo žito in sir - dajatve podloznikov - je že povsem obnovljena. Uradna otvoritev bo 7. septembra letos. Takrat bo odprta tudi Miheličeva galerija. Te dni okoli Kašče še urejajo okolico, saj bodo konec meseca - 29. junija -v njenem pritličju odprli poslovalnico Nove LB. V kleti Kašče pa bo gostinski lokal Andreja Karlina. Kaščo bi v celoti lahko izročili namenu že zdaj, vendar pa predstavitev Miheličeve zbirke, ki bo na ogled v zgornjih dveh nadstropjih, še ni pripravljena. Slikar, loški rojak, je namreč pred sedmimi leti, ko je v Škofji Loki prejel Groharjevo nagrado, sklenil mestu podariti zbirko svojih slik. Te bodo zdaj dobile prostor v Miheličevi galeriji v Kašči, s katero sicer gospodari Območna obrtna zbornica Škofja Loka. • L. M. mobitel DOBAVA TAKOJ! RAČUNALNIŠKI KLUB 486/40 že od 120.624,00 SIT ali 6.587,00 SIT mesečno ! Tel /F«i: 064/ 22 10 40{ ŠKOFJA LOKA POD HOMANOVO LIPO petek, 16. 6. ob 19. uri: VEČER S CITRAMI IN HARMONIKO Organizator: TD Škofja Loka, tel: 620 268 SLOVENIJA iN SVET Minister Thaler računa na slovensko vztrajnost Tek čez evropske ovire V ponedeljek bi se morda lahko zgodilo več, vendar se premika, je dejal časnikarjem zunanji minister Zoran Thaler po sklepu zunanjih ministrov Evropske unije, da |e moč s Slovenijo parafirati sporazum o pridruženem članstvu. To naj bi se zgodilo včeraj (četrtek). Ljubljana, 13. junija - To je —*—*---»— j—j- -~ j. pomemben dogodek pri pre magovanju ovir na poti do pridruženega članstva v Evropski uniji, ki smo ga dosegli v treh mesecih. Še prejšnji teden se je govorilo, da bi sporazum parafirali šele jeseni. Na vrh unije konec meseca v Cannes Slovenija ni bila povabljena, vendar bo naša diplomacija skušala v Parizu, ki je predsedujoča unije, doseči tudi povabilo v Cannes, je povedal minister Zoran Thaler in dodal, da se bomo morali odvaditi življenja od enega do drugega usodnega datuma in to vzeti kot nekaj normalnega. Zagotovil je, da se bodo pogajanja z Italijo nadaljevala, da pa bo v odboru za mednarodne odnose državnega zbora široka razprava o vseh aktualnih temah slovenske zunanje politike, tudi v približevanju Uniji in odnosih z Italijo. Vlada naj bi ta teden dala v obravnavo državnemu zboru strategijo slovenske zunanje politike, "evropska zgodba" pa se bo po ministrovi sodbi najverjetneje nadaljevala jeseni, po počitnicah v evropskih institucijah. Ko je minister Zoran Thaler odgovarjal na novinarska Eogovarjati predvsem o pri-odnosti, pogovori o preteklosti pa ne smejo ogroziti že doseženega. Govoriti je treba o obeh manjšinah in spoštovati norme moderne Evrope, ki jim je slovenska zaščita italijanske manjšine bližja. Cilj Slovenije je bilateralni sporazum o zaščiti manjšin, o trojnem sporazumu (tudi Hrvaška) pa Slovenija ne sliši rada. Predvsem pa sami ne smemo povzročati problemov naši manjšini, ko jo vpletamo v naše notranjepo- Sporazum z Efto Minister za ekonomske odnose in razvoj Janko Deželak je v norveškem mestu Bergen podpisal sporazum o prosti trgovini z državami, članicami Efte. Sporazum nam daje ugodnosti enakopravnega člana. Sporazum je pomemben korak na poti Slovenije v Evropo. Premier v Argentini Predsednik slovenske vlade dr. Janez Drnovšek je končal obisk v Argentini, kjer so ga sprejeli najvišji predstavniki države s predsednikom Carlosom Saulom Menemom na čelu, pogovarjal pa se je tudi z argentinskimi Slovenci. Le-ti so mu izročili peticijo, naj Slovenija popravi krivice, storjene med revolucijo in komunistično diktaturo po vojni, argentinski predsednik pa bo obiskal Slovenijo. vprašanja, je med drugim povedal, da v Evropo res ne smemo za vsako ceno, vendar moramo zračunati tudi ceno neevrope. S tem se nihče ne ukvarja. Slovenija ima tudi rezervne inačice, gredvsem pa približevanje vropski uniji ne sme poslabšati splošne pravne varnosti naše države. Glede Italije je trenutni nesporazum boljši kot slab sporazum, s sosedo pa se je treba litične spore. Glede referenduma o vključevanju Slovenije v Evropsko unijo pa je Zoran Thaler dejal, da ga je njegova strabnka predlagala kot odgovor tistim, ki so grozili z njim pod geslom nasprotovanja mračnim načrtom vlade. Ljudi lahko vprašamo, če so za vključevanje v Evropsko unijo in ne dema-goško, če so za razprodajo slovenske zemlje. • J. Košn-jek Vsak teden ena srečna družina več 3 vibroserji za 3 družine Kranj, 16. junija - Kot verjetno te veste, vsak torek v Gorenjskem glasu na straneh naše priloge v črnih zvezdicah objavimo naslov in številko, ki družini, ki na tem naslovu stanuje, prinese nagrado - masažni aparat VIBROSER. Odkar smo se zadnjič "videli" - na zadnji strani Gorenjskega glasa, smo žrebali že trikrat in podelili tri vibroserje. Prvi naslov je bil Sehenje 16, poklicala pa sta nas vesela gospa Frančiška in njen mož Janez Košnjek, ki tam stanujeta. Svoj naslov sta našla v prilogi Gorenjskega glasa, in to jima je prineslo koristno nagrado. Podobno se je godilo tudi stanujoči na naslovu Trnje 36, gospe Kristini Bertoncelj. Ta torek pa je bil naslov, ki smo ga "vkovali" v zvezdice, Bukovica pri Vodicah 11. Ta žreb pa je nagrado -masažni aparat VIBROSER prinesel družini Goričan. Gospa, ki nas je poklicala, je bila tako presenečena, da je ostala kar nekoliko brez besed. Mi seveda vsem dobitnikom nagrad iskreno čestitamo, z drugimi pa se vidimo v torek v posebni prilogi Gorenjskega glasa. Prav možno je, da bo Žreb določil prav Vas! • L. Čolnar, K. Stroj GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Odnosi med rimskokatoliško Cerkvijo in državo spet v središču pozornosti Bo vstopil v pogovore tudi Vatikan Po enem letu se je v torek spet sestala mešana krovna komisija rimskokatoliške Cerkve in države in se odločila za nadaljevanje pogovorov, julija v podkomisijah, septembra pa spet na kro komisiji. Državni del komisije meni, d> so pogajanja stvar Cerkve in države, Sveti sedež pa je trena obveščati, Cerkev pa zagovarja enakopravno vključitev Svetega sedeža. Ljubljana, 16. junija - Odnosi med rimskokatoliško Cerkvijo in slovensko državo so spet v središču pozornosti. V državnozborski proceduri je predlog zakona o začasni prepovedi vračanja premoženja Cerkvi, razen sakralnih objektov, ki je zaradi obstrukcije krščanskih demokratov in opozicije ter premajhne udeležbe poslancev pozicije obtičal v tretji obravnavi. Zaradi nesklepčnosti prelagajo odločanje in za včeraj je bil napovedan ponoven poskus. Medtem je bilo izmenjanih nekaj ostrih besed med Cerkvijo m predlagateljem zakona Meta Zupančič je po seji povedala, da so se dogovorili za metodologijo dela za prihodnje, in da je vladno gradivo primerna osnova za nadaljnje pogovore, cerkvena stran pa je menila drugače. Dr. Ivan Stuhec, dr. Borut Košir, Tone Jam ni k, Mirko Krašo-vec, Bogdan Kolar in Renato Podbersič so grajali vladno gradivo, ki nestalo brez sodelovanja njihove strani, ter ravnanje vlade sploh, ki naj bi prevzela popoln nadzor nad delom komisije in je cerkveni strani posredovala gradivo šele tri dni pred sejo. Poudarjali so, da se mora tudi Sveti Seja krovne komisije za odnose med cerkvijo in državo. Zmagom Jelinčičem. Slednji trdi, da ima kot poslanec pravico predlagati katerikoli zakon in mu nihče, sploh pa Cerkev, tega ne more prepovedati, razen tega pa vračanje premoženja Cerkvi pravno se ni čisto in razrešeno, zato naj to uredi nov zakon o verskih skupnostih. Cerkvena stran odgovarja, da so taki zakonu značilnost komunističnega sistema, in da po tem disi tudi Jelinčičev predlog. Cerkev ne potrebuje gozdov, ampak trden gmoten temelj za svoje delovanje, česar pa država niti Jelinčič še nista ponudila, pravi cerkvena izjava za javnost. Tudi na torkovo sejo mešane krovne komisije so pogledi različni. Predsednica vladnega dela krovne komisije pravosodna ministrica Koliko je dobila Cerkev Vlada je pripravila pregled lanskega državnega sofinanciranja institucij in projektov rimskokatoliške Cerkve v Sloveniji. Skupna vsota znaša 571 milijonov 727.564,20 tolarjev, prispevali pa so jih ministrstvo za delo, družino m socialne zadeve, ministrstvo za šolstvo in šport, Urad Za verske skupnosti, Ministrstvo za promet in zveze, Ministrstvo za kulturo in ministrstvo za znanost in tehnologijo- Sporna vprašanja Vlada je razdelila problematiko odnosov v tri skupine. 1 prvi skupšini so zadeve, o katerih je doseženo soglasje oziroma niso sporne (svoboda izvajanja pastoralne & vzgojne dejavnosti, svoboda javnega izvajanja bogoslužja, svoboda obeh pri komuniciranju s Svetim sedežem, svobodo izdajanja in širjenja dokumentov, ki zadevajo Cerkev, osvoboditev dolžnosti dajanja informacij, ki jih Cerkev dobi pri izvajanju pastoralne službe, pravna osebnost vsert cerkvenim ustanovam, svoboda ustanavljanja šol, sodelovanje pri ohranjanju zgodovinske in kulturne dediščine)- * drugi so problemi, o katerih je mogoče razpravljati: status duhovnikov, diakonov in redovnikov ter njihova oprostitev služenja vojaškega roka ter možnost civilnega služenja ugodnosti pa gradnji objektov, možnost uvajanja cerkvenega davka kot dela splošne davčne obveznosti, stalno a» občasno subvencioniranje cerkevenih ustanov in služb, enakost katoliškim šolam, formiranje verskega sklade, izključna pristojnost Cerkve nad svojimi šolami in Teolog ko fakulteto itd. V tretji skupini pa so problemi, o katerih rtt mogoče govoriti in so v nasprotju z Ustavo in zakoni. Grl za cerkvene zahteve po izenačitvi cerkvene in civilne poroke, za veljavnost sodb cerkevenih sodišč na civilne** področju, za sodelovanje Cerkve pri odločanju o problemi*1 kulturne dediščine in žive kulture, za obvezen verski pouk v osnovnih in srednjih šolah, za tiste, ki ne bodo izbrali tegC pouka, pa naj se pripravi vzporedni obvezni predmet, in Za zahtevo, da morajo biti učitelji religioznega pouka diplomanti teologije z mandatom cerkvenih oblasti, učne načrt* pa naj naredi cerkvena oblast. sedež enakopravno vključiti v pogajanja, da se je treba pogovarjati o vseh vprašanjih, tudi tistih, za katere vlada meni, da so že rešena oziroma so nesprejemljiva, in da Cerkev ne vztraja na verouku kot obveznem osnovnošolskem in srednješolskem predmetu, ampak na izbirnem predmetu o duhovnih temeljih vere. Javne in zasebne šole je treba izenačiti, predvsem pa je treba postaviti v boljši položaj razne redove, ki sedaj ne morejo opravljati. Dosledno, pri vsen odločitvah, bi morali spoštovati načelo par-itetnosti, vlada pa svojem gradivu olepšuje odnose med Cerkvijo na slovensko državo. Potrdili so, da je država oktobra leta 1945 v zemljiško knjigo vpisala Kranjski verski sklad kot lastnika imetja ljubl- janske škofije, odločbo pa je podpisal takratni minister za gospodarstvo Tone Fajfar, J* septembra leta 1947 pa Q bilo imetje nacionalizn?/1 • J. Košnjek, foto G. Sim* Državni svet sprejel pobudo Jožeta Resmana Z zakonom nad odpadke Državni svetnik Jože Resman ugotavlja, da za reševanje teh problemov nimamo niti uveljavljenih standardov, niti usklajenih pogledov strokovnih služb različnih ministrstev. Ljubljana, 14. junija - Državni svet je sprejel pobudo državnega svetnika Jožeta Resmana za sprejem interventnega zakona ali drugega ukrepa o urejanju zadev pri sanaciji in izgradnji prostorov za deponijo komunalnih odpadkov. To je za Gorenjsko poseben problem, po zakonu o varstvu okolja pa naj bi bila za to pristojna fokalna javna služba. Vendar so predpisi pomanjkljivi in Kakršenkoli dogovor ni mogoč, po normalni poti do rešitve skoraj ni mogoče priti. Prav tako nimamo standardov, kar povzroča nasprotja, njihova posledica pa je splošno nezaupanje do vsake rešitve. Niti strokovne službe različnih ministrstev niso medsebojno usklajene. V gorenjskem primeru niso izkoriščene vse možnosti, ki jih daje zakon o varstvu okolja državi v primeru Eroblemov v občinah Bo-inj, Bled in Radovljica. Komisija za regionalni razvoj državnega sveta bo tudi sama pripravila pogovore o urejevanju regijskih odlagališč odpadkov. • J. K. Poslanec dr. Dušan Bavdek predlaga Denar za preddvorski dom Ljubljana, 16. junija - Med predlagatelji dopolnil k pre°k\ letošnjega državnega proračuna je tudi dr. Dušan Bavde* Kranja (Združena lista), ki predlaga, da se Domu AjP?S Drolca v Preddvoru nameni 92 milijonov tolarjev za dokoni ^ že začetih investicijskih del in za zboljšanje požarne va^jS5 zaradi česar je požarni inšpektor že izdal odločbo. Za toh» ^ znesek naj se zmanjša dotacija Ustavnemu sodišču. Poslanec \ Dušan Bavdek tudi predlaga, naj država iz proračuna narrwrt;c4 milijonov tolarjev za cesto Spodnji Brnik - Cerklje - fJc!l^ Krvavec in 20 milijonov tolarjev za cesto Stražišče - Bitnje- j cesti sta potrebni popravila. Cesta Stražišče - Bitnje povezuj naselja, je ovinkasta, poškodovana in nagnjena, razen tega p ( brez javne razsvetljave in pločnikov. Je nevarna, tudizaštev.^ otroke, ki hodijo v stražiško osnovno šolo. Cesta proti Krva ^ pa je v planih zadnjih 20 let, vendar nikdar ni prišla na V^jl Cesta ni pomembna le za Krvavec in kraje ob cesti, ampak za grad Strmol. • J. K. Seja državnega sveta Revnejši pa čakajo i Državni svet obravnaval predlog zakona o telekomunikaciji in plan zdravstvenega varstva do leta 2000, oboje z vC mero kritičnosti. ,,Qs Ljubljana, 14. junija - Državni svetniki so pri pi"ed J. zakona o telekomunikacijah terjali predvsem dvoje- JBj lastninjenju Telekoma naj se upoštevajo vložki nekda ^ občin in krajevnih skupnosti v zadnjih desetih letih, saj " ^ ne more enostavno vsega vzeti kot svoje, nacionalni pr0&:$|;j pa mora biti bolj zavezujoč in mora po telekomunikacij opremljenosti izenačiti vse slovenske predele, saj bodo koncesionarji več interesa tam, kjer je gostota priključkov >, kot tam, kjer so na 100 prebivalcev komaj trije alii 5 m Zaposlenim Telekoma jemlje predlog zakona tudi pravic ^ stavke, saj so vse storitve nujne in so zato v neenakoprav ^ položaju z drugimi delavci. Pri planu zdravstvenega var.st,j0 * leta 2000 pa so svetniki menili, da je korak nazaj, programu ni razvidno, kaj hočemo, spet pa uvajamo paftl ^ cijo, čeprav smo prisegali na zavarovalniški sistem. Danes\ j tako daleč, da ima tisti, ki ima denar, absolutno prednost, pa lahko čaka mesece in tudi leta. Celoten sistem se P^i* zasebniki zapirajo ambulante, sistema javne zdravsi y mreže, v katerem bi bili tudi zasebniki s koncesijami,, P ' ni. Zaskrbljujoči so tudi vedno večji bolniški izostanki z de J. Košnjek ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Ža tujino: letna naročnina 140 DEM. Oeljune itoritve' vo~cet&* je RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 95,00 SIT. ' Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenj« Danes je dan M Matura - zdaj gre zares Danes se bo natanko ob 9. uri začela matura za 8115 dijakov četrtih letnikov srednjih šol iz vse Slovenije. ****h 16. juniji . Projekt, ki ?° ga šolske oblasti pripravljale nekaj let, danes doživlja svojo izpolnitev. Vseh 8115 slovenskih dijakov, ki so se odločili opravljati maturo, Jo hkrati sedlo v šolske klopi in po enakih pravilih reševalo maturitetne naloge. Danes pišejo esej pri slovenskem jeziku, jutri je na J*rtl matematika, v ponedeljek že tuji jezik, nato pa se »odo do konca junija vrstili s« izbirni predmeti. Naloge so enotne za vse dijake, ocenjevali jih bodo znanji ocenjevalci. V tednu Pred maturo so šole že dobile vse maturitetno gradivo, ki je zavarovano z jdarmom čakalo na "dan M". Tudi v 12 srednjih šolah na Gorenjskem je danes napočil ta dan. Največ maturantov imajo vse tri gor- ija Leber ^nJske gimnazije (kranjska denimo Kar za osem oddelk-?v)» v srednjih strokovnih Šolah pa so dijaki lahko izbirali med maturo ali zaključnim izpitom. Sodeč po ^formacijah, ki smo jih že januarja zbirali po gorenjs-**n šolah, imamo Gorenjci danes na maturi kakih osemsto dijakov. Srednja ekonomska in upravno administrativna šola v Kranju je ena tistih, kjer so se dijaki ob koncu drugega letnika v velikem številu odločili za maturo. "Od petih oddelkov v programu ekonomsko-komercialni tehnik imamo kar štiri matur-itetne, med dvema oddelkoma upravnih tehnikov pa je tudi en oddelek maturantov," sta nam povedali ravnateljica te šole Marija Simčič in tajnica šolske maturitetne komisije Marija Leber, "Za maturo se dijaki odločajo ob koncu drugega letnika, dokončna odločitev pa pade v četrtem letniku, zato se je letos zgodilo, da so si nekateri iz maturitetnih oddelkov raje odločili za opravljanje zaključnega izpita. Tako imamo na maturo prijavljenih 87 dijakov." Letošnja generacija je prva, ki opravlja maturo kot zunanje preverjanje znanja, pridobljenega v srednji šoli. So bili dijaki (in z njimi profesorji) zaradi tega pod hudim pritiskom? "Vsa štiri leta, kar se šola maturitetna generacija, že (mpravljamo na maturo, ne e dijake, tudi njihove starše. Vsako leto imamo vsaj en roditeljski sestanek namenjen tej temi. Dijaki so v tretjem in četrtem letniku naredili tudi vse preizkuse znanja, tako da so dobili jasno sliko o tem, koliko znanja bo od njih zahtevala prava matura. Dijaki, ki se k nam vpisujejo, imajo tudi ustrezno raven sposobnosti, saj imamo že vsa leta omejen vpis, ki je močna selekcija. So pa nekateri dijaki pred koncem vendarle presodili, da gredo raje na zaključni izpit, ki jim odpira vrata v pa so tudi izbirni predpisani: ekonomski tehniki opravljajo ekonomijo in zgodovino, upravni tehniki pravo in zgodovino. Na šoli bo v naslednjih dneh poleg mature potekal tudi zaključni opravljenim popravnih izpitih (na oddelek sta bila dva do trije dijaki s popravnimi izpiti) pa je ta slika še boljša." Maturo v Sloveniji vodijo Republiška maturitetna komisija, Republiške predmetne komisije in Republiški izpitni center, analogno je tudi na šolah, kjer so osnovane šolske maturitetne komisije. Matura poteka po posebnem pravilniku in izpitnem redu. Dijaki bodo danes dobili na mizo izpitne pole z ocenjevalnimi lističi vred in vsak s svojo šifro, s katero bodo opremili vse papirje, s katerimi bodo imeli opravka pri maturi. Zunanji ocenjevalci (po dva, v primeru razhajanj bo ocenjeval še tretji) jih bodo namreč razpoznavali na podlagi teh šifer. Maturantje so posedli v klopi po "Strah pred maturo je po januarskih preizkusih minil," je prepričana ravnateljica Srednje ekonomske in upravno administrativne šole v Kranju Marija Simčič. "Generalka je bila opravljena, dijaki vedo, kakšen je sam tehnični potek mature, januarja so se seznanili tudi z vsebino. Tedaj so bili najslabši rezultati iz matematike, ker so bile očitno postavljenje preteike naloge. Že v aprilskih preizkusih za tretješolce pa so bile tudi matematične naloge m realnejših tleh in pričakujemo, da bo tako tudi m maturi. Naša Šola je po rezultatih januarskih preizkusov presegala republiško povprečje strokovnih Šol, ponekod smo dosegli celo gimnazije. Ob normalni pripravljenosti se dijakom torej ni bati, zaupamo pa tudi učiteljem, ki so imeli na voljo kataloge znanj in so dijake v redu pripravili na maturo." £va Brezar, maturantka iz Gimnazije v škofji Loki: "Zadnji dve leti so nas psihično te dodobra pripravili na maturo, tako da tik pred zdajci ne občutim posebne panike. Zadnji mesec smo se v Šoli veliko pogovarjali tudi s psihologinjo o stresu. Kar zadeva Zn<*nje, pa smo zlasti proti koncu Šolskega leta med rednimi Ufami ponavljali tudi maturitetno snov, dali pa so nam tudi Motnost, da v prostih dneh prihajamo v šolo in se učimo skupaj * Profesorji. Poleg treh obveznih maturitetnih predmetov sem Korala še psihologijo in geografijo. Sicer nista pove zna z mojim Prihodnjim študijem (odločila sem se za arhitekturo), vendar sta bila najbližja. Pričakujem, da matura ne bo pretežka. Vznemirjena sem že, pretirano pa me ne skrbi. Po januarskem Preizkusu namreč že vem, kako bo. Najtežja je bila tedaj ^atamatika. Pri maturi bo odtehtalo le znanje, če smo si med "Manjem pri kontrolnih nalogah lahko včasih pomagali s Plonki", na maturi io ne bo mogoče. Nadzor bo strbg in če *fl kaj polomiš, to leto menda ne moreš več opravljati mature. Marija Simšič poklic in daje možnost, da konkurirajo za vpis na višje in visoke strokovne šole. Za maturo se še vedno lahko odločijo pozneje." Maturantje opravljajo tri obvezne predmete in dva izbirna, na ekonomski šoli izpit (začenja se v ponedeljek, 19. junija), tako da so morali utrip na šoli organizacijsko res pametno uskladiti. Sogovornici sta nam še povedali, da je ena od prednosti strokovne šole, kakršna je tudi njihova, da ob morebitnem neuspehu pri maturi še ni vse izgubljeno. Nekateri predmeti so obema zrelostnima izpitoma skupni, in ti se iz mature upoštevajo pri zaključnem izpitu, če so seveda pozitivni (denimo slovenščina). Žal ne velja tudi nasprotno. Kako uspešno pa so dijaki, ki gredo na maturo, končali četrti letnik? "Kar uspešno, dva maturitetna razreda sta izdelala celo 91-odstotno, medtem ko se je siceršnji uspeh gibal med 75 in 87 odstotki. Po vnaprej določenem sedežnem redu (v ekonomski šoli po 15 dijakov v enem prostoru), profesorji bodo pred njimi odprli zapečatene ovojnice z maturitetnim gradivom. Maturante bosta nadzorovala po dva nadzorna učitelja, saj mora v primeru, da kateri od dijakov zapusti prostor, profesor z njim. Ravno ti strogi ukrepi glede izvedbe mature so veliko pripomogli k strahu dijakov pred maturo. Po drugi strani pa so dokaz, da je matura resna stvar, njena vsebina pa do "dneva M" zaupne narave, zato je vse v zvezi z njo dobro varovano in zaščiteno. Učitelji, ki imajo z njo opravka, pa so med drugim tudi kazensko in materialno odgovorni. • D.Z.ŽIebir, foto: G. Šinik GORENJSKA OD TORKA DO PETKA 39-KRAT INTERVENIRALI JPri AMZS so imeli od torka do danes veliko dela. Opravili so 27 vlek poškodovanih in zalete-nih vozil in 12-krat nudili pomoč na kraju okvare ali nesreče. K SREČI NIC RESNEJŠEGA Gorenjski gasilci v teh dneh niso imeli resnejših intervencij. Tako so kranjski pogasili požar v kurilnici stanovanjske hiše v Krakovem 44 v Naklem, koder se je zaradi kratkega stika vžgal bojler in se je nato vnela izolacija. Imeli pa so tudi požarno stražo pri varjenju v Globusu. Jeseniški gasilci so ponovno kar pogosto uporabljali svoj rešilni avtomobil, saj so za zdravstveni dom opravili kar 5 prevozov bolni-kov oziroma poškodovancev. Poleg tega so črpali vodo v hidrocentrali Zasip in izvedli tehnično intervencijo z avtolestvijo v žele-zarni in sicer so preventivno pregledali električne kable. Škofjeloški gasilci pa so pogasili goreči kontejner za smeti v Hafnerjevem naselju. 17 NOVIH GORENJCEV V Kranju se je v dneh od torka do danes rodilo 12 otrok, od tega so se dečki in deklice disciplinirano razvrstili po parčkih, saj se je rodilo 6 deklic in ravno toliko dečkov. Najtežji deček je ob rojstvu tehtal 4.100 gramov, najlažji pa 2.550 gramov. Na Jesenicah pa so imeli tokrat več deklic. In sicer so se rodile 3, pridružila pa sta se jim tudi dva dečka. Težji deček je tehtal 3.490 gramov, najlažja deklica pa točno tri kile. URGENCA Še številke iz jeseniške bolnišnice: 105 bolnikov na kirurškem oddelku, 39 na internem, 21 na pedia-triji in 33 na ginekologiji. V Škofji Loki iščejo način, kako nadomestiti začasno odsotnega okulista Mimo trga zdravstvenih storitev ne bo šlo več ^dvidena daljša odsotnost uveljavljene okulistke ponovno odpira problem nadomeščanja rj*vrrikov specialistov, ker financerji ne priznajo cen storitev, ki so se izoblikovale na trgu. ^rofja Loka, 15. junija - Ner-U,jSen° vprašanje denarja za dJi 0n,eščanje zdravstvenih £d*VCev se Je v tern mesecu v JJJavstvenem domu Škofja s0Ka zaostril do te mere, da n«th!0ra,i z*Pieti dos,eJ Pre" »o. >an° okulistično ambulan-zdravstvena zavarovalnica v^'ee ni pripravljena plačati H dvainpolkrat višje cene imperialističnih storitev, ki jo H,J*vajo zdravniki za nado-iwCa°Je izven rednega delov- IfcSh *asa* Kot vse,eJ se tj ^"razumi lomijo na hrbtih centov. i Nravstveni dom Škofja lil j * Je lahko doslej pohva-oL, vrhunsko opremljeno lansn° (oftalmološko) ambu-°' kjer jc delala zdravnica specialistka, o katere delu je prav tako dober glas segel daleč čez meje njenega območja - nekdanje občine Škofja Loka. Nič Čudnega torej, če je bila ambulanta ves čas nabito polna, čakalna doba pa je presegala tri mesece. Že pri tem in takem rednem delu so se neprestano pojavljale težave, ker Zavod za zdravstveno zavarovanje (zdravstvena zavarovalnica) priznava le stroške povprečno opremljene ambulante, da ne govorimo o tem, da priznava le normativno število opravljenih pregledov, ne pa vsega tistega, kar je marljiva zdravnica dejansko opravila. Ta neživljenjski in vse prej kot stimulativen od odhodom zdravnice na predvi- ambulante, pa tudi še zdaleč deno daljšo odsotnost prav nerazrešeno vprašanje dežurne zaradi načina financiranja zaostril do te mere, da je moralo vodstvo zdravstvenega doma 5. junija ambulanto zapreti, saj ne vidi možnosti, da bi s sredstvi, ki jih dobi za redno delo, zagotovilo nadomeščanje. Za 6 ur dnevno službe (nujne zdravstvene pomoči) neprestano ustvarja izgubo. In to kljub temu, da so prav v Škofji Loki dežurstvo koncentrirali le na centralni enoti, kar še sedaj vzbuja zlasti v oddaljenih krajih Selške in Poljanske doline dobijo od zavarovalnice za veliko nezadovoljstva. Logična delo okulista nekaj manj kot posledica je, da imajo vsi 11 tisoč tolarjev, ponudba oku- zaposleni v škofjeloškem listov iz ljubljanske očesne zdravstvu še nižje plače, kot klinike pa bi zahtevala približ no dvainpolkrat več denarja. Ni pa to edini primer: podobne težave ima po besedah direktorice dr. Majde Selan zdravstveni dom pn vseh na so to na ravni države priznane. Na zaprtje očesne ambulante se je odzval prvi mož ustanovitelja, škofjeloški župan Igor Draksler, ki je na ministrstvo za zdravstva ter Zavod za denarja za nadomeščanje odsotne okulistke zagotovi. Na problem je mogoče seveda gledati iz dveh plati: da ofta-mologi iz Ljubljane, ki so pripravljeni nadomeščati, z denarnimi zahtevami izsiljujejo (zahtevajo 3.500 tolarjev na uro neto in potne stroške), ali pa preprosto, da se je na trgu zdravstvenih storitev izoblikovala takšna cena tega dela. Kdor vsaj malo pozna cene intelektualnih storitev na drugih področjih, bo moral priznati, da zahteve niso pretirane, zato je verjetno bolj vmesno vprašanje, kdaj se bo zdravstvena zavarovalnica pripravljena soočiti s tem. Medtem pa se mora vodstvo zdravstvenega doma znajti, kakor ve in zna: iskati mora (po obsegu omejeno) pomoč ene od upokojenih okuhstk, uvajati samoplaČniško ambulanto, nujne primere bodo usmerjali k specialistu v Kranj ali na Očesno kliniko v Ljubljano. Čeprav je pretežni del storitev očesne ambulante v obveznem delu zdravstvenega zavarovanja, so najbolj prikrajšani pacienti, za katere je razbohotena birokracija zdravstvene zavarovalnice očitno gluha. In minister za zdravstvo se bo še srečeval s raznimi preiskavami ter tožbami posameznih (tudi usodnih) primerov, vse dotlej, dokler ne bo zagotovil sistemske rešitve za nekatera najbolj pereča odprta vprašanja. Dežurstvo in nadomeščanje zdravnikov so zagotovo med njimi. • S. Žargi domeščanjih, npr. pri zagotavl- zdravstveno zavarovanje naslo- nos za dobro delo pa se je z janju dela ginekološke vil poziv, da se vprašanje < € POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, < ORTOPEDSKE VZMETNICE Danes o statutu občine Vodice Vodice, 16. junija - Za danes (petek) ob 19. uri je sklicana redna seja občinskega sveta občine Vodice. Na dnevnem redu pa je osrednja točka razprava in sprejem statuta občine Vodice. Na predlagani statut je Kar precej amandmajev, nekatera odločna stališča glede nadaljnjega delovanja oziroma obstoja krajevne skupnosti pa napovedujejo iz krajevne skupnosti Bukovica - Sinkov Turn. V KS Bukovica - Sinkov Turn se je pred sejo sestala tudi gosebna komisija, ki je ila imenovana na zadnjem zboru krajanov Bukovica - Sinkov Turn glede stališč za nadaljnje uresničevanje krajevne samouprave v krajevni skupnosti in občini Vodice. • A. Ž. Lokalne prevoze najboljšemu ponudniku Kranjska Gora, 15. junija - Predstavniki kranjskogorske občine so se pogovarjali z jeseniškim Integralom o lokalnem avtobusnem prevozu in šolskih prevozih otrok. Kranjskogorci so sklenili, da bodo pripravili razpis in avtobusne lokalne prevoze oddali najboljšemu ponudniku. Prevozi namreč za občino niso tako poceni, saj letno veljajo občino, skupaj s SKI busom, okoli 100 tisoč nemških mark. Zato bodo še posebej pazili na to, da bodo ti prevozi rentabilni, in da jih bo opravljal najboljši ponudnik. • D.S. Seja občinskega sveta Jesenice Jesenice, 15. junija - V torek, 20. junija, bo seja jeseniškega občinskega sveta, na kateri bodo obravnavali osnutek poslovnika o delu občinskega sveta, osnutek odloka o proračunu občine za letos, predlog pravilnika o podeljevanju sredstev občinskega proračuna za pospeševanje razvoja obrti in podjetništva v občini, razpravljali pa bodo tudi o prisilni poravnavi Vatrostalne Jesenice. Občinski svetniki bodo spregovorili o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča ter o soglasju k prenosu bolnišničnega oddelka osnovne šole ter prenosu razvojnega oddelka. Pregledali bodo analizo prostorskih potreb na Eodročju Šolstva in otroš-ega varstva v občini, Župan pa je svetnikom predlagal, da za podžupana izvolijo Jožeta Ša-vorja iz Žirovnice. Župan je po posvetu s strankami v občini predlagal tudi dva možna kandidata za imenovanje tajnika občine Jesenice. Kandidata sta Bogomir LiČof, ki je zaposlen pri sindikatu Neodvisnost v Ljubljani in Slavka Brelih, zaposlena v upravi občine Jesenice. • D.S. Z GORENJSKIH OBČIN Krajevna skupnost Zminec "Brez samoprispevka ne bo nič" Na Breznici in Gabrovem se bodo v nedeljo na referendumu odločali o plačevanju samoprispevka. Breznica-Gabrovo, 15. junija - Šest let so postopoma v krajevni skupnosti Zminec v občini Škofja Loka prebivalci Gabrovega in Breznice s prispevki in delom gradili cesto Podpurfelca - Breznica. Letos pa so se na nedavnem zboru krajanov odločdi, da se na referendumu z glasovanjem odločijo za plačevanje samoprispevka. Na ta način bi s petletnim plačevanjem zagotovili potreben delež (poleg občinskega oziroma državnega), da bi uredili in asfaltirali celotno cesto, ki so jo začeli posodabljati že pred leti. V pripravah na referendumsko odločanje so se sporazumeli, da zavezance samoprispevka, če se bodo v nedeljo odločili zanj, razvrstijo na šest skupin. V petih letih pa bodo vsi skupaj, vključno vikendaši in PD, zbrali eno tretjino od 36 milijonov tolarjev. Pri izdelavi programa za ureditev skoraj štiri kilometre dolgega odseka lokalne ceste Podpurfelca - Breznica in 700 metrov dolgega odseka krajevne ceste Blegoška cesta - Gabrovo pa je gradbenemu odboru strokovno pomagal tudi Miha Bizjak, ki ima v občini na skrbi komunalno infrastrukturo. Franc Pintar - Zalubnikarjev, Breznica 7: "Seveda sem za samoprispevek, saj sem že do zdaj plačeval. Do naše domačije sicer še potem ne bo asfalta, bo pa vse eno laže, kot je zdaj. Včasih je bilo težko, ko smo Nacetov, Mavžarjev in Dagarinov še s konji pozimi cesto orali. No, zdaj jo jaz s traktorjem." Andrej Habjan - Mavžarjev, Breznica 11: "Res je, da mimo naše domačije že je asfalt. Pa ne le zato, ker ga je le toliko, da je prah pokrit, tudi sicer sem za to, da se odločimo za plačevanje samoprispevka. Tako bomo dokončno uredili cesto, čeprav bo potem še vedno ostalo nekaj odsekov za naprej." Irma Dolenc, Gabrovo 5: "Seveda je prav, da smo se odločili za referendum in mislim, da bomo v nedeljo tudi za to, da prihodnjih pet let plačujemo samoprispevek. Če ne bomo tudi sami prispevali, nam ne bo nihče vsega naredil. Saj ni drugje nič drugače." Milena Primožič, Gabrovo 6: "Cesta v Gabrovo je bila vedno slaba. Če se zdaj ne bi odločili za samoprispevek, je najbrž še lep čas ne bi imeli. Seveda bo samoprispevek obremenitev, vendar smo že do zdaj s prispevki in delom urejali ceste, telefon..." A. Žalar Srebrni jubilej Gobarske družine Kranj Rekord je bil 568 gob Franc Vrhovnik: "Ko smo začeli prirejati razstave, ni v Kranju nobenega smrtnega primera zaradi zastrupitve z gobami." Kranj, 15. junija - To pa je že 25 let, odkar je bila ustanovl- t'ena Gobarska družina [ranj. Bila je ena prvih v Sloveniji, na Gorenjskem pa je takrat delovala le na Jesenicah. Srebrni jubilej pa bodo člani družine in številni ljubitelji, ki so bili za določen cas člani družine, proslavili i'utr i (sobota) dopoldne na talinišču v Miljah ob reki Kokri. Okrog 500 članov bi imela danes družina, če bi vsi, ki so se nekdaj že odločili za družino, ostali v njej. Tako pa so številni prišli, ko pa so spoznali določeno število gob, so spet odšli iz družine. "Tudi to je lahko namen delovanja Gobarske dru- žine," sta pred dnevi razlagala pred jutrišnjo proslavitvijo jubileja predsednik družine Božo Malovrh in prepozna-valec gob v družini Franc Vrhovnik. Franc Vrhovnik je član družine tako rekoč od vsega začetka, od ustanovitve in že na samem začetku se je "odločil" za prepoznavanje (determinacijo) gob. "Zaradi prepoznavanja g^ob nisem imel še nikdar težav, čeprav sem marsikatero strupeno gobo tudi poskusil. Seveda samo poskusil "na jezik", kot pravimo. Mol prvi mentor je bil Franc Stiglic, kasneje pa dr. Dušan Vrščaj, ki je bit vedno velik prijatelj Gobarske družine Kranj in njenih članov. Mislim, da je kranjska družina postala inje tudi danes poznana še posebno po vsakoletnih razstavah, ki smo jih imeli na Gorenjskem sejmu pa tudi po šolah in ob določenih priložnostih." Prav z razstavami, so danes v vodstvu družine prepričani, pa so uspeli, da odkar družina obstoja, ni bilo v Kranju nobenega smrtnega primera zaradi zastrupitve z gobami. Razstave pa so tudi tiste, ki družino in njene člane, ki jih je zdaj nekaj nad 30, povezujejo tudi z drugimi družinami in poznanimi imeni. Kranjska družina pa ima tudi svojevrsten rekord. Na eni od razstav v petindvajsetih letih so namreč predstavili kar 568 različnih vrst gob. • A. Žalar Gradnja novega mostu v Tržiču Ta teden prvi oporniki Doslej so čakali na stroj za izdelavo opornikov, a zamude le ne bo. Tržič, 13. junija - Po naglici z odstranjevanjem dreves, garaž in vrtnih lop na bregovih Iržiške Bistrice, kjer bo stal novi most v Tržiču, je za nekaj dni zavladalo zatišje. Prebivalci so že začeli ugibati, zakaj se gradnja ne začne, oziroma iskati domnevne pomanjkljivosti pri pripravi dokumentacije in organizaciji del. "Nobenih slabosti nismo odkrili v načrtu, res pa je, da smo v dogovoru z Zavodom za geološka dela iz Ljubljane spremenili premer betonskih pilotov s 150 na 100 centimetrov. Stroj za izdelavo večjih pilotov se namreč nahaja na Štajerskem, v Tržič pa naj bi že danes pripeljali drug stroj. Z njim bodo v približno tednu dni izdelali na obeh straneh reke po štiri betonske opornike, ki bodo segali le do nivoja terena. Ko bodo ti oporniki nared, se bo naše podjetje lahko lotilo izgradnje betonskih zidov na obrežju. Na delovišču bo od 10 do 15 naših delavcev, na začetku največ tesarjev. Njihova naloga bo tudi izdelava osnovnega platoja, s katerega bo mogoče opaženje dveh lokov s približno 15-metrskim razponom. Doslej nismo gradili mostov ravno pogosto, vseeno pa smo kos tudi takim objektom. Postavljeni roki se mi ne zdijo v nobenem pogledu problematični. Bolj nas skrbi, da ne bi prišlo pri zemeljskih delih do nepredvidenih zapletov in stroškov. Pogodbo z občino smo namreč sklenili na ključ, kar pomeni, da bi dodatna dela bremenila naš zaslužek. Upamo, da se bo tudi po tej plati izteklo vse po predvidevanjih," je povedal direktor SGP Tržič Mitja Stritih za Tržičane in druge naše bralce. Za prebivalec v okolici gradbišča je še pojasnil, da niti začetek globinskih del ne bi smel povzročati preveč hrupa. V brežine namreč nameravajo izkopati 10-metrske luknje, v njih pa bodo opornike zalili z betonom. • S. saje Zveza šoferjev in avtomehanikov Kranj Tekmovanje poklicnih voznikov V začtku meseca je vodstvo ZŠAM Kranj pripravilo tudi Učno uro v prometu za učence tretjih in četrtih razredov osnovnih šol. Kranj, 15. junija - Akcija Učna ura v prometu se je letos za učence tretjih in četrtih razredov osnovnih in podružničnih šol domala na celotnem območju nekdanje občine Kranj začela 30. maja in je trajala do 5. junija. Vanjo pa je bilo vključenih 870 šolarjev. Tokrat so jim člani ZŠAM skupaj s Svetom za preventivo m vzgojo v cestnem prometu občine Kranj predstavili novo križišče na Laborah, gradnjo semaforskega križišča in bodoči promet v Britofu in še posebej nevarno križišče Brniške ceste s cesto Britof -Delavski most. ZŠAM Kranj pa je razpisalo tudi proste spise na tematiko letošnje učne ure. Tiste, ki se bodo odzvali, bodo jeseni popeljal? v Ljubljano. Ko bo izšel novi zakon, pa bodo pripravili za mentorje in učence tudi posebno razlago zakona. Sicer pa je kranjsko društvo med aktivnejšimi v Sloveniji-Tako za jutri, sobota, 17-junija, pripravlja 14. državno delovno tekmovanje poklicnih voznikov in 2. državno tekmovanje avtomehanikov Slovenije. Tekmovanji bosta v podjetju Alpetour na Primskovem. Začeli pa sf bosta ob 8. uri. Zaključek tekmovanja bo ob 17. uri, po tem pa bo družabno srečanje-A. Ž. Z Mladim forumom na počitnice Kranj, 16. junija - Mladi forum Združene liste socialnih demokratov Kranj že četrto leto prireja letovanje mladih (med 12 in 17 leti) v Marindolu. Letos bo letovanje od 28-julija do 11. avgusta, namenjeno pa je tistim mladim, ki v poletnih mesecih nimajo druge možnosti za preživetje poletnih počitnic. Cena štirinajstdnevnega bivanja je le 26 tisoč tolarjev. Mladim ponujajo zelo raznolik program. Poleg zabave prirejajo tudi pogovore na različne teme, ki jih vodijo pedagoško usposobljeni ljudje. Letos bodo mladi spoznavali osnove računalništva, se vozili s kanuji po Kolpi-plavali, igrali kitaro, plesali, kuhali, žurirali, prepevali na karaokah, obiskali bio kmetijo in še kaj. Doslej je Mladi forum v Marindolu gostil že 400 otrok in mladih. Vsako leto k sodelovanju povabijo tudi sponzorje. Letos del Erograma financira tudi Urad za mladino Slovenije-,etošnji tabor bo mednarodni, saj se bodo mladim }l vse Slovenije pridružili tudi vrstniki iz sosednje Avstrije- D.Ž. ZAHVALA D ONA TO RJE M - Območna organizacij" Rdečega križa Škofja Loka je konec preteklega te"n,i organizirala srečanje donatorjev in drugih, ki so ji sta} ob strani in pomagali pri namestitvi in oskrbi začasni beguncev na škofjeloškem območju. Priznanja in zahvat za požrtvovalno delo, moralno podporo sta v imenu K** in vseh štirih Škofjeloških občin podelila župan °^lJl, Škofja Loka Igor Draksler in predsednica škofjelos* organizacije RK Marija Štrekelj. Zahvale so tudi prejei CGIL - italijanski sindikat iz Torina, LIONS club Spfj1 iz Švice, Veleposlaništvo Zvezne republike NemČiJf> Mednarodna federacija društev RK/RP, Beate Bobnet t» Kari - Adolph Mummenthey ter Firma Schmidt ' Winterdienst und Kommunaltechnik GmbH iz NentčiJ ter nekatera škofjeloška podjetja, osnovne šole posamezniki. Medicinske sestre - babice na simpoziju Jesenice, 16. junija - Sekcija medicinskih sester - babic Slovenije in ginekološko - porodniški oddelek jesenih bolnišnice sta na Jesenicah včeraj priredila strokovno srečanje. V strokovnem delu se je zvrstilo šest tem 0 porodništvu, priredili so tudi razstavo medicinske opreme, ki jo potrebujejo pri porodu in zdravstveni nef novorojenčkov, popoldne pa so se medicinske sestre in babice iz vse Slovenije sešle še na družabnem srečanju 0j letališču Lesce. Na simpoziju je sodelovalo okoli 80 ses^r in babic. • D.Ž. 'ŽL ^ : ' IZ GORENJSKIH OBČIN ==== ^y°jna merila tržiških občinskih svetnikov Statut po črki zakona, gradnje na črno sesti seji občinskega sveta so sprejeli najprej osnutek in nato še predlog statuta občine Tržič. .a ' 15* JUniia - Snrpipmnnip tpv nsnntkn in nnrlnlinin malo pred polnočjo končali šesto zasedanje, med katerim vendarle niso potrdili vseh predlogov občinske uprave statuta junija - Sprejemanje ra je trajalo več kot Polovico šesturne seje, saj so *aradi številnih dopolnil k Podlogu pregledali vseh 98 J,cnov in dodali še dva. Ob km ni šlo brez pravnih tolma-Ce,»j, svetniki pa so zaobšli Zakonodajo ob soglasju za Radnjo Kompasovega objek-,a na Ljubelju brez gradbenega dovoljenja. Načelnica uP*avne enote Tržič ga ne cmerava podpisati, dokler ne bo sprejet ureditveni načrt laMubelj.J prvotno besedilo občinske-&a. statuta je doživelo toliko PriPomb, da jih je uspela v Pretežni meri uskladiti šele J0va statutarna komisija, v *ateri so sodelovali predstav-vseh političnih strank. vseeno je statut dokaj splo-n akt, o podrobnostih pa se b° občinski svet odločal po Potrebi ob sprejemu posamez-nia statutarnih sklepov, je seznanil svetnike predsednik Jatutame komisije Vincenc *erne. Svetniki so izglasovali ludi njegov predlog za potrdi- tev osnutka in nadaljnjo obravnavo besedila kot predloga statuta z vsemi dopolnili. Zaradi množice dopolnil -največ so jih prispevali svetniki iz vrst SKD - je trajalo pregledovanje posameznih Členov debele tri ure. Vmes je bilo potrebno tudi branje zakonodaje in tolmačenje občinske pravnice o skladnosti besedila statuta z višjimi predpisi. Veliko razprave je bilo Eredvsem o nalogah občins-ega sveta, ustanavljanju in Eristojnostih odborov občins-ega sveta, županovih pooblastilih občinskemu tajniku in imenovanju predstojnikov organov občinske uprave. Ker večina predlogov SKD za dopolnila statuta ni bila sprejeta, so se svetniki te stranke vzdržali glasovanja. Statut občine je potrdilo 18 od 22 prisotnih svetnikov. Po sprejemu statuta so nameravali obravnavati le še najnujnejše zadeve izmed preostalih 13 točk dnevnega reda, sejo pa nadaljevati prihodnjič. Svetniki so vseeno vztrajali in fajveč polemičnih razprav je bilo o županovem predlogu, da se Mejnemu turističnemu servisu Kompas na Ljubelju dovoli gradnja razgledne ploščadi pred sprejemom ureditvenega načrta za Ljubelj. Kot je pojasnil župan Pavel Ru-par, Kompas želi graditi takoj. Če ne bo dobil soglasja, lahko propade dogovor o nakupu občinske zemlje na Ljubelju, za katero naj bi Kompas odštel 240 tisoč nemških mark. To pa pomeni, da bi v občinskem proračunu za letos izpadel pomemben vir predvidenih prihodkov. Načelnica upravne enote Tržič Alenka Bedina je zahtevala postopanje po veljavni zakonodaji. Terjala je najprej sprejem ureditvenega načrta, šele potem pa je pripravljena podpisati gradbeno dovoljenje. Njenega stališča niso omajala niti zagotovila Ignaca Primožiča iz občinskega urada za okolje in prostor, da je reševanje tega primera dogovorjeno tudi s pristojno službo državne uprave. Med drugim je bilo slišati tudi obtožbe, da je prejšnja občinska vlada dovolila brez ustreznih dovoljenj veliko večje gradnje, na primer, stanovanja na Mlaki. Ob tehtanju, ali bi postopali po črki zakona ali po logiki ekonomike, so svetniki vendarle dali prednost slednjemu. Čeprav se je šest svetnikov pri glasovanju vzdržalo, so predlagani sklep o soglasju za gradnjo sprejeli. Več o drugih obravnavanih točkah pa prihodnjič! • S. Saje Sporočilo za javnost V sredo, 14. junija 1995, se je sestal zbor članov občinskega j^oora LDS Radovljica. Sprejeli so poročilo o delu, finančno Poročilo in sklenili, da bo LDS nadaljevala pozitivno l5oframsko moti\ot ki ga je uveljavljala v letin 1990 -r^4- Zaradi načina, na katerega se je sedanja pozicija v finskem svetu lotila svoje oblastne rabote, je bil sprejet ■**J*P» da bo LDS delovala dosledno opozicijsko. ^Opravili smo tudi volitve. Razrešeni so bih podpredsednik prsnega odbora Tone Kapus ter člana Marko Bezjak in £rrago Finžgar. Potrjeno je bilo kooptiranje Sreča Vernika za SS? i2Vr5ne8a odbora. Novi podpredsednik je postal Rafael I f^logar, novi člani pa Mendi Kokot, Miroslav Pengal in Zupan. Predsednik 10: Jože Dežman Turizem v TNP ■ da ali ne jMljana, n. junija - Tri-jjavskega narodnega parka ne ?*remo povsem zapreti za J^em in promet, so menili predstavniki Turističnih druš-'v * območja Triglavskega godnega parka. Sklepe s j/*veta o tem so predstavili jgLnovinarski konferenci Trn- zveze Slovenije, -j. .l«ristična društva na obmčju savskega narodnega parka s.e zavzela, da bi imela itu l£° do soupravljanja v par-Preko njih naj bi tudi Park -n' so°blikovali razvoj na:^1'n soodločali o tem, kaj kaj 1 '° v parku dovoljeno in lan|n5- Slovenija se je namreč cij0 Mučila v Alpsko konveniraj0 Varovarnu ™P> *z katere g0JaJ° različne omejitve za P°darjenje v Triglavskem em parku. Turistična narodn društva so se opredelila glede te konvencije in menila, da alpskih dolin ni mogoče popolnoma zapreti za turizem in promet. Nekatere izjeme, kot na primer Kekčeva dežela, morajo ostati. Tudi Vršiča ni mogoče popolnoma zapreti za ves promet, saj je pomemben prelaz za obe dolini. Strinjali pa so se, da bo v glavni turistični sezoni potrebno ukrepati zaradi preobremenjenosti prelaza. Kranjskogorci so tudi proti gradnji dvotirne železnice Trbiž - Jesenice, saj bi bila s tem dolina presekana na dva dela, turizem pa uničen. Na območju Alp naj bi uredili mirne cone, saj je na tem območju preveč hrupa. Tako naj bi v prihodnosti uvedli Erevoz z električnimi avtomo-ili. • U.P. Javna tribuna LDS Škofja Loka o osnutku proračuna Rešitev so občinski davki! Država šele ugotavlja ceno nove lokalne samouprave, državni proračun pa povečanja sredstev občin ne dopušča. Tudi kriteriji še niso usklajeni. Škofja Loka, 15. junija - V torek zvečer je občinski odbor LDS Škofja Loka organiziral pred današnjo prvo obravnavo osnutka letošnjega občinskega proračuna javno tribuno z naslovom "Kam in komu naj gre loški denar", ki pa je bila, za prava vprašanja očitno prezgodnja. Zanimive pa so bde informacije, ki jih Je posredoval poslanec državnega zbora Janez Kopač. Da je taka tribuna potrebna, je pokazal dober odziv na vabilo LDS, pri čemer še zdaleč to niso bili le člani te stranke, pač pa različni zainteresirani, med njimi kar nekaj občinskih svetnikov iz različnih strank. Pokazalo pa se je, da je bila ta tribuna prezgodnja, saj se ni bilo mogoče znebiti vtisa, da zajetnega materiala, ki ga proračun z obrazložitvijo predstavlja, večina še ni proučila. Tako ni bilo nikakršnih bolj "strateških" vprašanj, ki bi kazala na morda različne škofjeloške razvojne poglede, kar je bilo doslej izrazito prav v LDS, pač pa je večina časa minila v več ali manj standardnih razlagah pripravljavcev, ki so se bolj omejevali na sam način priprave in zgradbo proračuna, kot na konkretne naloge, ki so v letošnjem planu. To seveda ni nič posebnega, saj je štiri petine občinskega proračuna več ali manj določenega za redno dejavnost na področjih družbenih ter komunalnih storitev, investicije pa omejujejo v mnogočem tudi loške razmere pri urejanju prostora. Vse kaže, da bo največja investicija adaptacija nekdanjega samskega doma na Trati, kjer naj bi tudi s pomočjo sorazmerno ugodnih kreditov Stanovanjskega sklada Republike Slovenije uredili 23 neprofitnih stanovanj. S tem naj bi se prekinila prav asocialna stanovanjska politika preteklega mandata, saj ugotavljajo, da imajo kar 80 mladih družin, ki bi jim morali pomagati pri reševanju stanovanjskega vprašanja. V bistvu je bila še najzanimivejša razlaga proračunskega "stanja " iz ust predsednika odbora državnega zbora za javne finance in poslanca Janeza Kopača, ki je ugotovil, da se šele sedaj kaže, koliko pravzaprav stane nova lokalna samouprava, saj pripravljenih kriterijev za financiranje občin nikakor ne uspejo uskladiti z omejenim državnim proračunom. Poudaril je, da ni pričakovati, da bo država za delovanje v občinah še kaj primaknila, pač pa vidi rešitev v krepitvi občinskih davkov, zlasti na premoženje, ki jih pri nas pravzaprav še ne poznamo. Zanimivo je bil tudi odgovor na vprašanje, ali je občina dolžna upoštevati kriterije financiranja nekaterih dejavnosti, ki so določeni na ravni države, pri čemer smo slišali, da bo to poslej celo sankcionirano z odvzemom proračunske izravnave. To z drugimi besedami pomeni, da občina od denarja, ki je npr. namenjen za delovanje šol, ne bo smela jemati, kot je bila v Škofji Loki praksa doslej. Predlagatelj proračuna škofjeloški župan Igor Draksler tako naj tej tribuni ni imel posebno težkega dela, saj razen morda vprašanj v zvezi s problematiko športa - pretekli teden so že imeli "sedmino" za propadlo nekdanjo občinsko športno zvezo, ter problematiko smučišč na Starem vrhu, o predlaganem skoraj ni odgovarjal. Informacija, da je za vse ostale nekdanje občinske institucije dogovorjeno sodelovanje med štirimi novimi občinami, ki smo jo slišali (pa ne iz županovih ust), seveda ni bila točna. • Š. Žargi foto bobnar ^F°metni in obalni režim ob Bohinjskem jezeru Obiskovalci bodo plačevali nadomestilo n , 0L-f),nJska Bistrica - Kot smo že poročali, je ojf'^ki svet na izredni seji v soboto sprejel oh -V Pron,e,neni 111 obalnem režimu na hnj °CJU Bohinjskega jezera in določil mastila, ki naj bi jih od začetka julija b****** avgusta plačevali enodnevni obis-p^ci in stacionarni gostje Bohinja. i bodo pri parkiranju oseb-prvi coni zaračunavali 800 . JV narlnr ?mbi £a vozila ko »l?V "adomestila, 1.200 tolarjev za tilm in 200 tolarJev za rnotor. Nadomes-ni> V dru8i coni parkirišč bodo za polovico t lJa: za avtobuse pa bo nadomestilo 1.000 'arjcv. Gostje, ki bodo v Bohinju prespali kvl enkrat in °odo pečali krajevno tur-«.JCr>o takso, bodo lahko pridobili kartico 0j^°st Bohinja", ki jim bo ves čas dopusta tol ?°Čala neomejeno parkiranje za 1.600 ^nev. Občani Bohinja in lastniki počit- niških objektov bodo lahko zaprosili za letno dovolilnico. Občani bodo plačali 1.600 tolarjev za osebni avto, 2.400 tolarjev za kombi in 400 tolarjev za motor, "vikendaši" pa 8.000 tolarjev za osebni avtomobil, 12.000 tolarjev za kombi in 2.000 tolarjev za motor. Nadomestilo ni samo parkirnina, ampak med drugim tudi "vstopnica" za uporabo jezerske obale ter plačilo za čiščenje obale in sanitarij ter za odvoz smeti. Za vožnjo po cesti Stara Fužina - Voje -Vogar - planina Blato bo treba plačati "cestnino", in sicer za vožnjo z osebnim vozilom 800 tolarjev, s kombijem 1.200, z motorjem 200 in s tovornjakom 1.500. Upravljalci planinskih koč bodo morali za letno dovolilnico plačati 80.000 tolarjev. • C. Zaplotnik J> Sprejem za odhcnjake Tržič, 14. junija • Lepo navado, da po koncu Šolanja sprejme tržiški župan odličnjake v vseh osmih letih, nadaljuje tudi Pavel Rupar. Na pogostitvi v sejni sobi tržiške občine se je letos zbralo kar 30 osnovnošolcev iz treh Šol, ki so za odlična spričevala prejeli spominsko darilo. Župan jim je namreč izročil monografijo o Tržiču in jim ob čestitkah za dosedanji uspeh zaželel dobre rezultate tudi pri nadaljnjem šolanju. Z učenci in ravnatelji se je zadržal na krajšem pogovoru, med katerim so bodoči srednješolci izrazili pričakovanje, da se bodo po šolanju lahko vrnili v Tržič tudi kot strokovnjaki. In še imena letošnjih nagrajencev! V osnovni Šoli Bistrica so bili vseh osem let odlični Boštjan Križaj, Janez Praprotnik, Anita Veternik, Jure Kokalj in Primož Meglic iz 8.a, Martin Romih iz 8.b, Simona Seliškar, Simona Štrukelj, Maja Vester in Karoiina Vlahovič iz 8.c, pa Katarina Šter in Barbara Veselinovič iz 8.d. Iz osnovne šole Križe so prišli Tanja Guzzi iz 8.a, Tjuš AljanČiČ, Peter Močnik, Andrej Uzar in Lenča Bodlaj iz 8.b, pa Anže Zepič in Monika PangeršiČ iz 8.c. Sloves odličnjakov v osnovni Šoli Zali rovt v Tržiču so potrdili Klemen Komac, Valerija Paškič, Nina Pazlar, Snežana Plavšič, Petra Stare, Alenka Meglic, Sladžana Stevanovič, Monika šimič, Maja Mali, Teja Neme in Andreja VeŠligaj. • S. Saje Socialdemokrati na Kofcah Tržič, 16. junija - Tržiški odbor Socialdemokratske stranke Slovenije organizira to nedeljo, 18. junija 1995, srečanje članstva iz gorenjskih občin na Kofcah. Tam pričakujejo več kot 200 udeležencev, ki se bodo ob 10. uri udeležili maše pri kapelici pod planinsko kočo. Pri postaj anki PD Tržič bo uro pozneje še priložnosti program. Sledil bo skupni pohod na Kladivo ali Veliki vrh, če bo to dopuščalo vreme. Popoldan pa bodo preživeli ob družabnem srečanju. • S. Saje Telovadnica v Radovljici Radovljica, 14. junija - V Radovljici je bila skupna seja odbora za varstvo okolja in urejanje prostora in odbora za šolstvo, šport, kulturo, zdravstvo in socia-lo pri občinskem odboru Socialdemokratske stranke Radovljica. Obravnavali so gradnjo telovadnice oziroma športne dvorane v okviru nove Gostinske šole v Radovljici. Izpostavljeno je bilo predvsem vprašanje neustrezne informiranosti potencialnih koristnikov in uporabnikov te dvorane predvsem z vidika obsega kot tudi opredelitve glede možne večnamenskosti te dvorane. Treba je ugotoviti interese tako na ravni regije in mesta kot tudi občanov, športnikov in Športnih delavcev. Zato se stranka zavzema za sklic okrogle mize z vsemi, ki jih zadeva pomembna pridobitev, sporoča Zvone Prezelj. • J.K. Praznik Žirovnice Žirovnica, 15. junija - V okviru krajevnega praznika so se v Žirovnici že začele različne prireditve, ki se bodo zaključile ob koncu meseca. Tako so pripravili v kulturni dvorani na Brezni-ci proslavo s kulturnim programom, v soboto, 17. junija, bo balinarska sekcija pri TVD Partizan organizirala balinarski turnir med vaškimi ekipami. V naslednjem tednu bodo pripravili učenci osnovne Šole premiero dela Poslednja vojna njegovega veličanstva, taborniki bodo obiskali spominska obeležja, teniška sekcija TVD pa bo organizirala teniški turnir za pokal KS. V praznovanje se bo vključil tudi mešani oktet Svobode s koncertom in sodelovanjem Ženskega okteta iz Brestanice. Ob koncu meseca bodo gasilci proslavili 100-letnico društva, skakalni klub pa 50-letnico svojega dela. • D. S. Lešanski jubileji Lese, 16. junija - Prebivalci naselja Leše v tržiški občini bodo v prihodnjih dneh počastili kar dva častitljiva jubileja. To nedeljo, 18. junija 1995, ob 17. uri se bo začela veselica z ansamblom Gorenjski muzikanti ob 95-letnici Gasilskega društva Leše in 100-letnici osnovne šole v Lešah. Istega dne ob 14. uri bo KS Leše pripravila pred domom družbenih organizacij tekmovanje v streljanju z lokos-trelom, Športno društvo Brezje pa bo izvedlo turnir v šahu v Koči na Dobrči. Športno društvo Tenis iz LeŠ bo v domačem kraju organiziralo med 23. in 25. junijem tudi turnir v tenisu. Višek slavja bo prihodnjo nedeljo, 25. junija 1995, ko bo ob 14. uri proslava v Šoli in odprtje razstave "Šola v 100 letih". • S. Saje AKTUALNO Veliko jeze ob plačilih komunalnih prispevkov Graditelji - državi zlata jama Cesarju, kar je cesarjevega, pravi država, ko od zasebnih graditeljev terja dva obilna prispevka: za spremembo namembnosti zemljišča in sorazmerni delež za komunalna vlaganja. A ne povsod: V Radovljici drugega prispevka sploh ne plačujejo, v Škofji Loki so ga zaračunavali le črnograditeljem. Zasebni graditelji so se tako nekdaj kot danes zaradi dragih soglasij držali za glavo: soglasje za vodovodni in električni priključek, nakar je po svoje prišla tudi država. Državi je bilo vedno treba plačati odškodnino za spremembo namembnosti zemljišča, kjerkoli ste že gradili: ali na stavbnem zemljišču ali izven. Ta davek je po zakonu o kmetijskih zemljiščih odtekal za urejanje kmetijskih zemljišč. Leta 1989 je izšel zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o stavbnih zemljiščih, po katerem so terjali tudi plačilo "sorazmernega dela stroškov za pripravo in opremljanje stavbnega zemljišča". Se pravi: davek na komunalno infrastrukturo za pretekla vlaganja, ki so ga dolžni plačati vsi, ki imajo gradbeno dovoljenje. Plantažni sadovnjak osmih starih tepk Zdaj, ko se gradi le malo zasebnih hiš, v razcvetu pa je malo podjetništvo in obrtništvo, so ob teh prispevkih vzkipeli predvsem obrtniki, ki gradijo ali povečujejo svoje prostore. Vzkipeli so jeseniški obrtniki ter navedli naslednje primere, ki so nam lahko za ilustracijo, za kakšne stotisoče tolarjev in milijone pravzaprav gre! Obrtnik bi za dograditev objekta v izmeri 50 kvadratnih metrov moral plačati naslednje prispevke: vodovodni prispevek 800 tisoč tolarjev, kanalščina 800 tisoč tolarjev, sorazmerni delež 880 tisoč tolarjev, za vsa dosedanja soglasja, kot so sprememba namembnosti in druga, pa je že plačal 750 tisoč tolarjev. Izredno visok Je torej ta sorazmerni delež za pretekla komunalna vlaganja. Ali: obrtnica je za izgradnjo delavnice v izmeri 240 kvadratnih metrov prejela obračun sorazmernega deleža v višini 2 milijona 400 tisoč tolarjev! Ali: za trgovino z živili v izmeri 60 kvadratnih metrov je stalo elektro soglasje 478 tisoč tolarjev, lastnik pa je moral za vsa soglasja pred začetkom gradnje plačati milijon 400 tisoč tolarjev! In taki so finančni zalogaji za začetnike, ki so vsi odstopili od gradnje: sprememba namembnosti iz pomožnega prostora v delavnico v velikosti 40 kvadratnih metrov je bila izračunana v višini 650 tisoč tolarjev, sprememba namembnosti iz lope v delavnico, veliko 22 kvadratnih metrov - višina 220 tisoč bomo dobili točk, da bomo kar črni, malo manj nas bo sprememba namembnosti udarila po žepu, če bomo zazidali manj vredni barjanski travnik, plantažni sadovn-jak, pašnik, gozd ali nerodovitno zemljo. V našem primeru, ko naj bi investitor za spremembo namembnosti iz plantažnega sadovnjaka, za katerega trdi, da mu na njem rastejo le stare izboljšave, kot so komasacije in drugo. To so kar veliki denarji, znatno večji kot naslednji prispevek, ki tudi buri: sorazmerni delež ali komunalni davek za pretekla vlaganja. Bežimo z Jesenic v Radovljico, iz Kranja pa v Loko Ko smo v gorenjskih občinah preverjali, ali je res, da sorazmernega deleža ali kar komunalnega davka za vlaganja v komunalno infrastrukturo ponekod sploh ne Hi Komunalni davek ob gradnji plačujejo vsi: tako zasebniki kot firme. tolarjev, sprememba namembnosti iz plantažnega sadovnjaka (pomeni 8 starih hrušk) v gradbeno parcelo za izgradnjo delavnice z domačo obrtjo v velikosti 200 kvadratnih metrov - višina prispevka milijon 950 tisoč tolarjev, sprememba namembnosti iz pomožnega prostora v trgovino v velikosti 35 kvadratnih metrov - višina 450 tisoč tolarjev! Najdražja sta njiva in sadovnjak Sprememba namembnosti je jasna: ko zidamo ali prizi-dujemo, spremenimo kulturo zemljišča, kar se nam potlej zaračunava po razredih ali katastrski kulturi: če smo pozidali njivo ali sadovnjak, tepke, in da o kakšni plantaži ni govora, plačal kar okoli 2 milijona tolarjev, je delna rešitev edina ta, da stopi do geodetske uprave in mu na ncu mesta ugotovijo dejansko stanje. Tako bo padel v nižjo kategorijo in manj plačal. Za primere pa, ko bi ga uvrstili v nižjo kategorijo, v resnici pa bo pozidal prvorazredno zemljo, pa svetujemo, naj bo vsak investitor kar - tiho! Ne da bi ščuvali, ampak državi vsak nerad da, ne nazadnje pa ne vidimo radi, da se tako zbran denar takole razparcelira: le 30 odstotkov ostane občini, 15 odstotkov gre v republiški sklad za sofinanciranje, 55 odstotkov pa na ministrstvo za kmetijstvo. Vseskozi je kajpak namenjen za nadaljnje kmetijske terjajo, smo ugotovili, da so bili najbolj velikodušni v radovljiški občini, kjer sorazmernega deleža do zdaj res niso zaračunavali. Ne se veseliti, kajti od zdaj naprej ga bodo! Zakaj ga niso prej, se ne ve natančno. Nekoliko manj velikodušni, a še zmeraj zelo dobrotljivi in prizanesljivi so bili tudi v nekdanji škofjeloški občini, kjer so sorazmerni delež zaračunavali le črnograditeljem, s 1. junijem pa ga bodo plačevali vsi! Do zdaj so odposlali le 30 odločb in posebnih reakcij še ni. Torej je vendarle nekaj resnice v tem, kar pravijo obrtniki: bežimo iz jeseniške občine v radovljiško, gremo iz kranjske v škofjeloško! Seveda - če bi lahko prestavili objekt kot škatlico in ga vsidrali tja, kjer se nič ali malo manj plačuje. Tržiška občina ga je začela terjati leta 1993. Tako kot vse druge občine je uvedla ustrezno zmanjšanje prispevka, kajti če bi ga zaračunavali po zakonu, bi dobili številke, zaradi katerih bi investitorje lahko kap ali bi jih res "ogulili do amena", kot nam je dejala neka radovljiška obrtnica. Povsod se sorazmerni delež plačuje od stopnje komunalne opremljenosti, od netto kvadrature, izračun se veže na odlok o povprečni gradbeni ceni stanovanja in na stroške komunalne opremljenosti... V Škofji Loki so nam povedali, da se vključuje tudi radij. Se pravi: če je priključek od gradbene parcele oddaljen manj kot 50 metrov, se šteje, da je, če pa več, pa ne. Tržiška občina ima najnižjo gradbeno ceno in je tudi zato prispevek precej manjši. Znižanje, odvisno od gostote poseljenosti na hektar, je različno. V Tržiču je znižanje do 80 odstotkov, tudi v Kranju ga ne zaračunajo stoodstotno, najmanj pa 20 odstotkov od izračunanega zneska in največ 70 odstotkov. V Škofji Loki se zaraču-na 50 odstotkov od izračunane cene za poslovne dejavnosti, 30 odstotkov za stanovanjske objekte in 10 odstotkov za športne objekte. Ustrežljivi predsedniki krajevnih skupnosti Zakaj znižanje? Upoštevajo, da je vsak v preteklosti vendarle, kaj vložil v infrastrukturo. Res ni pošteno, da bi prispevek v celoti plačali, kam pa pridemo! Vso telefonijo, recimo, so ljudje zgradili sami, zdaj naj jim pa država to še zaračuna! V starih časih so se nekateri imenitno znašli: če so imeli račune za pretekla vlaganja, so jih predložili in so bili lahko gladko oproščeni teh dajatev. Dogajalo se je, da je kakšen ustrežljivi predsednik krajevne skupnosti spisal priporočilo, da je investitor še in še vložil v komunalno infrastrukturo, pa mu prispevka ni bilo treba plačati! In so na občinah rekli: no, takega subjektivizma in pro-tekcij pa ne več in so šli v pavšalne oprostitve vseh! Od- tod ta znižanja od zaračunane cene po zakonu! Če pravimo, da imajo v Tržiču oprostitve od 70 dp 80 odstotkov, poglejmo, koliko prispevek znaša v posameznem primeru: za hišo v Žiganji vasi 269 tisoč tolarjem za hišo s krojaško delavnico V komunalno bolj opremljeni Bistrici 363 tisoč tolarjev, za prizidek v Bistrici 71 tisoč tolarjev, za adaptacijo proizvodne hale 134 tisoč tolarjev. Gradbinec je plačal 225 tisoč tolarjev za nova stanovanja m tako dalje. A ne pozabimo:/ Tržiču gre za najnižje cene m za 80-odstotno znižanje - kaj šele bi bilo, ko bi zaračunavali stoodstotno in kaj šele, ko bi vzeli občino z najvišjimi prispevki! In še to: pri sorazmernem deležu gre za povečanje od-jemne moči, povečanje zmogljivosti, saj investitor -resnici na ljubo - s svojo investicijo vendarle vpliva na komunalno infrastrukturo-Ce bo ponovno prizidaval-bo seveda plačal le nove zmogljivosti in tako rekoč nove obremenitve komunalne infrastrukture. Ti prispevki so romali v sklad stavbnih zemljišč, fM bodo prihodek občin. Iluzij8 je misliti, da se jim bodo občine odpovedale ali °" oprostitvi tega prispevka gr*' dile, recimo, svojo politik0 spodbujanja obrtništva. Tako bo še naprej veliko slab* volje in jeze, ki pa bi j° lahko omilili, ko bi investitor* ji zasebnih hiš ali obrtnih delavnic vedeli, za kaj konkretno gre ta prispevek! Obč»' na bi morala imeti načrt* plačnikom bi morala poved*' ti, za katero komunalijo *° plačali in do kdaj bo projek' uresničen. Tolažba bi bila slaba, * vendarle bi se ustvaril vsaj videz, da so denarji nantf' njeni za konkretni projekt, & pa da odplahni v neke kanal* nekega komunalnega oprem'' janja. Tako pa še vedno ostane grenak občutek: cesarju, ka.r je cesarjevega in ne vprašaj, zakaj! Za mlade družine, k1 gradijo hišo, za podjetnic začetnike, ki jim država n6 namenja ne kreditov in olaj' šav, kaj šele nepovratni1! sredstev, so ti zneski enormfll in marsikoga res ogulijo d° kože. • D. Sedej Velik vpis na zdravstveni šoli Medicinske sestre bežijo v druge poklice Čeprav zdravstvene šole ne bi omejevale vpisa, bolnišnice medicinskih sester ne bi dobile, saj jim zdravstvena šola omogoča študij na domala vseh fakultetah, zaposlijo pa se lahko v različnih poklicih. Nekatere odhajajo v bolje plačano službo v Celovec. Jesenice, 15. junija - Štiriletna zdravstvena šola na Jesenicah je edina zdravstvena šola na Gorenjskem. Letos jo je v devetih oddelkih obiskovalo 252 dijakinj iz vseh nekdanjih petih gorenjskih občin. Zdravstveno šolo so posodobili, nimajo pa še vse opreme, kajti od predvidene vsote 90 milijonov tolarjev so jih dobili le 10 milijonov. Medtem ko za šolo, ki izobražuje tehnične poklice, sploh ni zanimanja, je vpis v v zdravstveno šolo Že nekaj let izreden, saj vseh ne morejo sprejeti. Zakaj? Zato, ker po končanem šolanju dijakinje lahko nadaljujejo šolanje na domala vseh fakultetah in visokih šolah. Zanimivo je, da šolanje najkasneje avgusta zaključijo prav vse dijakinje. Ko si pridobijo izobrazbo zdravstvenega tehnika, se jih veliko res odloči za nadaljnji študij, a ne le na višjih zdravstvenih šolah, ampak si izbira tudi druge usmeritve. Opravljen zaključni izpit na zdravstveni šoli jim to omo- goča, ker so imeli na šoli vsaj tri splošno izobraževalne predmete. Ko se na eni strani odločajo za nadaljnji študij na različnih fakultetah, se tiste, ki se nameravajo po srednji šoli takoj zaposliti, nikakor ne odločajo za delo v bolnišnicah ali zdravstvenih zavodih, kakor bi pričakovali. Delo v bolnišnicah je preslabo plačano in pretežko, medicinske sestre delajo ob sobotah, nedeljah, praznikih, ponoči, zato iz srednje zdravstvene šole odhajajo bodisi v vrtce, kjer zaposlujejo medicinske sestre, se odločajo za storitvene dejavnosti, za zasebno obrt, kot so kozmetičarke, fiziotera-pevtke in sorodni poklici, nekatere so celo trgovke. Kar nekaj jih privabi zadovoljivo plačano delo medicinske sestre v tujini, v Celovcu, kjer, recimo, medicinska sestra z znanjem nemščine dobi na mesec 15 tisoč avstrijskih šilingov plače. Nobene problem pa ni, da ji tuji delodajalec ne bi nudil ugodnih kreditov: slovenski medicinski sestri, ki dela v Celovcu, delodajalci brez zadržkov kupijo stanovanje na Gorenjskem. Vsakdanja vožnja na delo do Celovca in nazaj pa zaradi dobrih prometnih povezav za mlado sestro spet ni nobena težava. Samo v naše bolnice nikar - si pravijo medicinske sestre in iz srednje šole odhajajo kamorkoli že. Bolnišnice torej ne nagrajujejo dovolj in medicinskega kadra ne bodo dobile, čeprav šole ne bi omejevale vpisa. Bolnišnice sicer razpisujejo štipendije, na voljo so republiške štipendije in oboje niti niso tako majhne, a jih nihče noče. V jeseniško zdravstveno šolo se je letos vpisalo 77 dijakinj, vzeli pa jih bodo 60. Po pravilniku bodo prvem krogu izbrali 54 dijakinj, v drugem pa še šest med tistimi, ki so že odpadle i° tistimi, ki se bodo prijavile drugih šol. In čeprav bi vse vpisali, bi bile na konci* šolskega leta bolnišnice spe1 brez zdravstvenega kadra-Morda bi se zaposlile le v zdravstvenem domu, kjef delo ni tako naporno 'fj težko, niti ne delajo °^ sobotah in nedeljah, zato tudi sestre iz zdravstveni11 domov ne bežijo. In še ena ilustracija: ko na zdravstven' šoli razpišejo delovno mest0 za učitelja praktičnega p°.u' ka, že vnaprej vedo: prijavija se bo medicinska sestra •* bolnišnice! Vse slovenske bolnišnic.6 bodo še vnaprej brez me0*' cinskih sester in noben3 druga politika se ne b° obnesla kot le tista, da $e takoj uvede boljše nagraje' vanje sester, ki delajo bolnišnicah. • D. Sedej '\ REPORTAŽA Zaključni šolski izlet begunskih otrok Gremo v Gardaland... V torek se je izpolnila tiha želja begunskih šolarjev iz Bosne, ki so svoje »časno zatočišče pred vojno vihro našli na Gorenjsl Dništvo Mostovi je s pomočjo našega časopisa v *abaviščni park Gardaland °dpeljalo 123 osnovnošolcev* ki obiskujejo Osnovno solo za begunce v Kranju ali P* sojo obiskovali lani ter 7 srednješolcev, ki si znanje obirajo v slovenskih srednjih šolah. V torek zjutraj je bilo Pred Gimnazijo v Kranju *elo živahno. Z begunskimi šol arji smo se s tremi avtobusi odpeljali proti jezeru ^rda, točneje v zabaviščni Mirvet Park Gardaland. Ob prihodu nas je čakalo manjše neprijetno presenečenje - dež. Par kapljic, ki so mimogrede Postale pravi naliv, pa seveda niso mogli skisati dobre v°lje, ki smo jo v zares zares velilci meri pripeljali s sabo. Ker pa za vsakim dežjem Posije sonce, tudi tokrat je "uo temu tako, se je izlet končal mnogo lepše, kot se Je začel. Mokre glave, hlače lr> majice je kmalu posušilo toplo sonce, tako da je vožja s čolni po reki Kolorado, pa Slavica ogled parka z žičnico, obisk 'Afrike' ter drugih zanimivosti res postalo veliko uži-vanje. Vsaj tako sta povedala Mirvet in Slavica. Oba sta bila v Gardalandu prvič. Mirvetu je bil najbolj všeč vlak smrti Magic moun-tain. Na njem ga je bilo sicer malo strah, vendar je kljub temu zelo užival. Izlet mu je bilo zelo všeč, le vreme ni bilo tako, kot bi moralo biti. Slavica se je peljala z žičnico okrog parka, obiskala je 'Afriko'. Vlak smrti je tokrat izpustila, saj jo je bilo ob pogledu nas vse ovinke, zavoje in obrate kar malo strah. Tudi ona je bila tokrat prvič v Gardalandu, prav vse v parku pa ji je bilo zelo všeč. Kot vsi bi tudi ona še kdaj rada obiskala ta zabaviščni park. V imenu Društva Mostovi se zahvaljujem ČP Gorenjski glas in Komi-sariatu Združenih narodov za begunce (UNIJ C R), kakor tudi vsem ostalim, (TELEKOM Kranj, PETROL Kranj, PEKARNA Kranj VINO JUG Šenčur, Trgovina LIPA Kranj ter vsem, ki sem jih v naštevanju nehote izpustila), ki so s svojimi denarnimi in drugimi prispevki omogočili izvedbo izleta. • Nataša Kus Urice v Gardalandu so vsem kar prehitro minile, slovo od zabaviščnega parka je bilo za vsakogar kar težko, prav vsakdo pa si je zaželel, da bi lahko ob letu še enkrat obiskal zelenega zmajčka v parku Gardaland. • U. Špeh ar Mali slikarji v vrtcu Kekec Otroci se igrajo z barvami Kranj, 15. junija - Otroci se predstavlja vrbe v vetru. Sli- zelo radi likovno izražajo, kar nosi barve v srcu in Jeseni so zato v kranjskem dovoljeno mu je, da stvari vrtcu Kekec kot dodatno vidi drugače kot navadni dejavnost ponudili likovni ljudje in jih tako tudi naslika. Motiv z razstave malih slikarjev iz vrtca Kekec. krožek, za katerega se je odločilo kar 23 otrok. Mentorica Milena Zupan je z njimi ob koncu leta priredila razstavo, ki so jo poimenovali "V svetu barv". Izdelke naših otrok je pohvalil kot zelo lepe, češ da otroci znajo veliko lepše uskladiti barve kot odrasli. Žal mu je bilo, da naše razstave nismo dali na ogled še kam drugam, ne le v vrtec. Sicer pa so te barvite slike zelo poživile naše tesne vrtčevske prostore. Poleg njih razstavljamo tudi majice, ki so jih otroci živahno poslikali s tekstilnimi barvami, po razstavi pa bodo vsak svojo odnesli domov." Nekateri otroci so resnično likovno nadarjeni, pravi mentorica, zato staršem predlaga, naj ne pustijo, da njihov talent zamre. Tudi sama si bo prizadevala to ustvarjalnost gojiti še naprej. Morda bo prihodnje leto prisluhnila predlogu Vinka Hlebša, naj se otroci poskusijo še v portretiranju. Zanimivo bo videti, da otroci pri risanju portretov vidijo zlasti pozitivne lastnosti in značilnosti portretiranca. • D.Ž., foto: G. Šinik Pri likovnem snovanju so otroci iz vrtcev letos namreč dali poudarek barvam. "Okrog nas je vse tako črno, mi pa želimo živeti v veselem, barvitem svetu," nam je povedala vzgojiteljica Milena Zupan. "Zato smo se letos pri likovnem krožku igrali z barvami. Otroci so za svoje slike izbirali pretežno tople barve, saj so tudi sami zelo topli, hladne pa le v primerih, ko so poudarjali tople. V našo delavnico smo povabili tudi slikarja Vinka Hlebša, ki je otrokom na prisrčen način znal povedati, kako naj se igrajo z barvami in kako naj ujamejo ritem slike. Tistim, ki so bili prepričani, da ne znajo slikati, je razblinil njihov strah in jih spodbudil, da so se pogumno izrazili v sliki. Prav vidim, kako piha veter in pozibava veje, je dejal ob neki sliki, ki Na podlagi nalog iz 9. člena Statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Gorenjske št. 5/95) in na podlagi 24. člena Odloka o prometnem in obalnem režimu na območju Bohinjskega jezera Občina Bohinj objavlja JAVNI RAZPIS Za izvajanje režima prometa in parkiranja, ki ga določa Odlok o prometnem in obalnem režimu na območju Bohinjskega jezera. Predmet razpisa: Izvajanje režima prometa in parkiranja na območju Bohinjskega jezera v skladu z zgoraj navedenim odlokom. Občina Bohinj bo za izvajanje režima prometa in parkiranja podelila koncesijo. Koncesija se podeli najboljšemu ponudniku, s katerim Občina Bohinj sklene koncesijsko pogodbo. Koncesija se podeli ponudniku, ki izpolnjuje naslednje pogoje: - da je pravna oseba, ki ima sedež na območju R Slovenije; - da izpolnjuje organizacijske, kadrovske in tehnine pogoje, ki so potrebni za izvrševanje koncesije. S koncesijsko pogodbo koncesionar prevzame obveznosti navedene v 27. členu Odloka o prometnem in obalnem režimu na območju Bohinjskega jezera. ROK ZA PRIJAVO 23. 6. 1995. Javno odpiranje ponudb bo dne 24. 6.1995 ob 10.00 uri v sejni sobi Občine Bohinj. Prijavnice in informacije: Občina Bohinj, Triglavska c. 35, 64264 Bohinjska Bistrica, tel.: (064) 721-458, fax (064) 721-458. ^eter Havvlina, nekdanji škofjeloški župan Mimo Škofje Loke le pod zemljo! Reševanje posamičnih vprašanj ne vodi k pravim rešitvam, zlasti pri prometu ne. *°fja Loka se mora resiti tranzita. j^a, 15. junija ei'a Havvlino na domu v Lipici, Ko smo obiskali iqo ga zatekli na lepi trati pred hišo, avno pri lovljenju ene od dveh koz, l!Je izpulila količek, na katerega je ua pnvezana, in se "veselo" lotila l?? na gredici ob robu. Namesto v.1?8* bi bilo veliko bolje reči doma-ž&« v najboljšem pomenu te be- eđei ki ni nikdar prazna, ne samo '»radi devetih Havvlinovih otrok, j!?? Pa tudi njihove druščine in "tekov, ki so vedno pri njih. « Kaj počne nekdanji škofjeloški pPan m prvi lani najpopularnejši Kot vidite koze pase! No, hodi ^veda tudi v službo, predvsem pa ?!u zmanjkuje časa za vse tisto, kar 1 rad počel. Predvsem bi rad kaj Pobral, pa časa za knjigo ne aJdem. še v časopisih poiščem arno najnujnejše informacije, j >>cer pa lahko rečem, da se je v J,r,h letih, ko sem županoval, /Jarsikaj spremenilo. V moji službi }*n,ertrade op.p.), smo nekoč bili j 8° firma, medtem pa smo izgubili Q8°trg in zastopstvo IBM se je . sarnosvojilo. Trenutno se ukvar-J 111 s ponudbo informatike za občinske skupščine. Kako lahko sedaj ocenite to obdobje? "To je bilo vsekakor zanimivo obdobje. Napraviti se ni dalo nič, kar sem ugotavljal in zapisal že takrat. Predvsem pa sem se lotil tega povsem brez izkušenj. Sicer bi nekatere zadeve precej drugače zastavil. To velja tako za delo v sami občinski skupščini, kot sicer tudi širše. Prepozno sem spoznal nujnost, da bi odnose in relacije z izvršnim svetom spremenil. Pokazalo se je kot nevzdržno, da so predsednik izvršnega sveta in člani sveta tudi delegati, enako velja tudi za vse tisto, kar so počeli v skupščini. Resnično mislim, da to ni bilo primerno." V novem občinskem svetu sta se oblikovali dve struji: ena, ki hoče najprej generalne rešitve, ter druga, ki nadaljuje prakso reševanja posamičnih vprašanj. Zelo značilen primer za to so bili različni pogledi na lokacijo knjižnice. Kako to komentirate, in kako bi zastavili vi, če bi še vodili občino? "Seveda bi zahteval pristop prvih, kar sem želel tudi na začetku svojega mandata, vendar mi izvršni svet v takem pristopu ni sledil. Do kulturnega centra v Škofji Loki sem sicer skeptičen, saj je kar nekaj dvoran v mestu neizkoriščenih. Sedanja lokacija knjižnice je skoraj idealna, zato sem bil odločen zagovornik, da se dogradi objekt, ki ga državno in lokalno upravo, pri čemer nisem z našimi napori, da se to res uveljavi, najbolj zadovoljen." Pravkar je minilo leto, odkar ste se poslovili od položaja predsednika Urbaniste na natezalnico! Peter Hawlina ni bil znan le kot škofjeloški župan, pač pa s svojimi stališči, nenazadnje tudi "odstopom", zlasti pa načinom, kako jih je znal povedati, kot precej hudomušen mož- Tudi pri nošen tokratnem pogovoru se svoji tradiciji ni izneverU: trdi, da je Škofja Loka izgubila svojo potenco, ko so podrli grajski stolp, kije krasil Loški grad, in torej ni oil le tovrstni škofjeloški ponos. Zato se vsekakor zavzema za to, da se stolp ponovno pozida, da se restavrirajo zloglasne ječe in naprave, ki so bite v njem, meni pa tudi, da bi jih pri nekaterih kazalo tudi preizkusiti. Na katerega posameznika je pri tem mislil, bodo bralci Že sami ugotovili, vsekakor pa je med tega potrebne prištel doslej neuspešne urejevalce prostora. Sicer pa bi našli pri branju Tavčarja še marsikaj poučnega, je še dodal... knjižnica že uporablja. Mestno jedro sicer potrebuje poživitev, vendar je potrebno za to ustvariti tudi nekatere nujne pogoje, kot je npr. promet in parkiranje, če ne, je vse zaman." Znano je, da ste bili zagovornik predvsem reševanja škofjeloškega tranzita in parkiranja pod zemljo -pod mestom. Se vedno mislite, da so to za gordijski vozel škofjeloškega prometa primerne rešitve? "Vrsta konkretnih izkušenj, npr. propadla gostilna Homan, potrjujejo, da brez dostopnosti z vozili, ni obiska. Da si je stroka ob naraščajočem prometu zatiskala oči, je zame, ne samo nesposobnost, pač pa navaden kriminal, zločin nad krajem in njegovimi ljudmi. Čas bo potrdil, da poljanska obvoznica rešuje le pol tranzita, mesto pa se ga mora rešiti v celoti. Hoteli ali ne, bomo morali prej ali slej spoznati, da je rešitev tega pod zemljo, žal pa npr. gradnja nove bencinske črpalke nad Sušico, pomeni zapravljanje idealnega prostora za vstop pod zemljo. Tudi to je primer reševanja posamičnih vprašanj brez strategije" Bi bili še enkrat župan? "Zakaj pa ne! Vendar bi zastavil dnigače in sprejel to funkcijo le pod določenimi pogoji. Med njimi bi bila zagotovo najpomembnejša zahteva ta, da si lahko sam izbral sodelavce, in tiste, ki ne delajo, lahko zamenjal, ali vsaj ukrepal pri njihovih plačah." • Š. Zargi KULTURA UREJA: LEA MENCINGER KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše je na ogled retrospektivna razstava akad. slikarja Milana Batiste z naslovom Jedkanice. V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava Odkrijmo našo deželo - kulturnozgodovinske znamenitosti v Kranju in okolici. V galeriji Bevisa je odprta razstava slikarjev Lojzeta Spacala, Jožeta Ciuhe, Andreja Jemca in kiparja Draga Tršarja, ki so bili predstavljeni na ženevskem sejmu Evrop'art. V Mali galeriji Likovnega društva Kranj razstavlja italijanski slikar Mario d'Anne. V galeriji Pungert so na ogled slike nastale v likovni koloniji Premantura 94. V kavarni Bon ami razstavlja slike Vinko tušek BLED - V hotelu Astoria razstavlja slikar Izidor Jalovec TRŽIČ - V prostorih A-banke je na ogled razstava Za številkami smo bili tudi ljudje. KNJIGE ZA BOSNO Zavod za odprto družbo Slovenija je sprožil pobudo, s katero naj bi ljudem v Bosni in Hercegovini poslali knjige in časopise. V kratkem bo namreč v Sarajevu odprta knjižnica in čitalnica. Potrebujejo predvsem visokošolsko literaturo, knjige in časopise s področja humanistike in družboslovja in vse druge kvalitetne publikacije. Knjige so lahko v slovenskem, bosanskem ali kateremkoli drugem jeziku. Zbrane knjige bodo sodelavci Zavoda za odprto družbo poslali v Split oziroma Mostar sodelavcem OSF BiH. Posamezniki in organizacije, ki želijo podariti knjige, naj jih pošljejo ali prinesejo na naslov fondacije Open Societv Institute Slovenia - Zavod za odprto družbo Slovenija, Miklošičeva 13, Ljubljana. Za večje količine podarjenih knjig (več kot dvajset) pa je treba obvestiti po telefonu 061/ 302-912, 312-175 ali po faksu 061/312-139. Imena darovalcev bo fondacija po končani akciji objavila. • L.M. KONCERT ORKESTRA CARNIUM Kranj - V župnijski cerkvi bo jutri, v soboto, ob 20. uri koncert Komornega orkestra Carnium pod vodstvom dirigenta Petra Škrjanca. Tokratni glasbeni dogodek bo nekaj posebnega. V program je namreč orkester uvrstil Bachov koncert za čembalo in orkester v f- molu, ki se običajno izvaja na klavir. Tokrat pa bodo poslušalci prvikrat v Sloveniji poslušali izvedbo, kot si jo je zamislil skladatelj. Na čembalo bo igral solist Jan Bratož iz razreda prof. Janeza Lovšeta na Srednji glasbeni šoli v Ljubljani. Mladi glasbenik je bil letos na slovenskem državnem glasbenem tekmovanju klavurskih solistov tretji, pred dvema letoma pa je na enakem tekmovanju prejel prvo nagrado. Za tokratni nastop s čembalom je solista pripravila prof. Nedka Petkova. Koncert sodi vsekakor tudi v program predstavljanja mladih glasbenih talentov, s katerim ima orkester Carnium že kar nekaj tradicije. V koncertnem programu so še dela Corellija, Mozarta in Griega. Štirinajstčlanski orkester, ki bo letos jeseni s slavnostnim koncertom proslavil petletnico svojega obstoja, bo sobotni koncert s podobnim programom ponovil tudi konec meseca na Brdu pri Kranju. • Lea Mencinger MED PREDMETNIM IN ABSTRAKTNIM Najnovejša platna, ki jih na razstavi v Likovnem razstavišču v Domžalah predstavlja akad. slikarka Klementina Golija iz Kranja, lahko zatrdno vsebinsko opredelimo samo tako, da jim priznamo predmeten podtekst, ki jih odločilno zaznamuje po vsebinski plati, čeprav moramo vselej dodati, da slikarka svoja dela izgrajuje zgolj z likovnimi sredstvi, ki bolj sodijo v območje t. i. abstraktne likovne govorice. Če hočemo zagotovo dognati, kaj nam predstavljajo slike Klementine Golija. ki jih ne smemo zgolj preleteti z bežnim pogledom, saj terjajo pozornost in daljše opazovanje, bi morali natančno prisluhniti že pazljivo izbranim naslovom del in slikarkinih ciklusov (Onstran videza stvari, Podobe vid(e)nega) in seveda poskusiti dešifrirati vanje včasih vključene filozofske citate in pesniške verze, predvsem pa raztolmačiti množico nenavadnih oblik, vse od črtne risbe, barvnih polj itd., ki jih slikarka z okusom, rahločutno in estetsko domišljeno usklajuje v celoto. Področja.v kateirh bi lahko iskali izvor vsebine njenega slikarstva, so seveda še širša, saj Klementina Golija slikanje pojmuje predvsem kot odsev lastnega spoznavanja in razmišljanja o svetu. Dvojnost ustvarjanja Klementine Golija, ki je diplomirala na "Accademia di Belle Arti di Brera" v Milanu in na ALU v Ljubljani dokončala podiplomski študij grafike in nato še slikarstva, pa se izkazuje še na druge načine. O njenem ustvarjanju je pisalo že več domačih likovnih kritikov, toda njihove interpretacije so si marsikdaj močno različne. Vsekakor pa se njihove misli ujemajo vsaj v nečem, namreč v trditvi, da je Klementina Golija poskusila v naš prostor vnesti nov način slikarskega razmišljanja, ki je plod prepleta na milanski akademiji pridobljenega znanja z aktualnimi likovnimi silnicami v domačem okolju. Med italijanske vplive nedvomno sodi nenavadna, mediteransko svetla barvitost, ki jo slikarka v zadnjem času še stopnjuje. Prav tej barvitosti tudi pripada pomembna vloga pri razbiranju simbolno ali metaforično zasnovanih motivov, ki opredeljujejo slike Klementine Golija. • Damir Globočnik Pred novo gledališko sezono SMEH ■ TODA DOBER Kranj - V ponedeljek, 19. junija, se z vajami za komedijo Rayja Coonevja To imamo v družini začenjajo v Prešernovem gledališču Kranj priprave na novo gledališko sezono. Te dni (sinoči) so na odru spet imeli Coonevjevo komedijo, uspešnico Zbeži od žene, to je bila že 155. ponovitev. Predstava je bila seveda razprodana kot že tolikokrat doslej. Ker ena od igralk v predstavi - Bernarda Omanova - trenutno nastopa v ljubljanski predstavi Stajerc v Ljubljani, predstave pač ni mogoče ponavljati tolikokrat, kot bi za komedije vneto občinstvo želelo. Prav gotovo Ea se bo komedija igrala na ranjskem odru še v prihodnji sezoni. Vprašanje pa je, koliko jo kam "zasenčiti" nov komad izpod peresa istega avtorja, ki je seveda uspešen tudi na londonskih odrskih deskah in ne le slovenskih. "Kot otvoritveno predstavo nove sezone smo komedijo To imamo v družini izbrali ne le zato, ker gre za podoben vzorec situacijskega humorja, ki ga avtor izvrstno obvlada, pač pa, ker gre za delo, ki je po izvedbeni, režijski in igralski plati nekoliko zahtevnejše od sedanje uspešnice," je svoj izbor pojasnil umetniški vodja kranjskega gledališča Jože Logar. Komedijo bo režiral Marjan Bevk, med stalno igralsko zasedbo pa bo tudi nekaj znanih igralskih obrazov z ljubljanskih odrov. Druga izbrana predstava novega gledališkega programa je Prevara dramatika Harolda Pinterja, ki so ga v Prešernovem gledališču že spoznali po njegovem Hišniku. Tokrat gre za povsem drugačno delo. Matija Logar ga je takole označil: "Gre za dialogizirano situacijo, ki jo gledalec prepoznava iz osebnih ali siceršn-jih izkušenj prijetnega medsebojnega varanja brez večjih posledic. Vsekakor Prevara ni ne komedija ne trage- Nekaj sprememb se v novi sezoni obeta v stalni igralski sestavi Prešernovega gledališča. Igralka Tanja Dimi-trievska je povabljena v Mestno gledališče ljubljansko, stalni angažma v Kranju pa je dobila Darja Reich-man, ki se je kranjskemu občinstvu predstavila že v Zlatih čeveljčkih Dominika Smoleta. Med najodmevnejšimi predstavami minule sezone je Lorcova drama Dom Bernarde Alba. Na sliki: Iva Zupančič in Štefka Drolc, foto: M. Fock gostujočimi gledališči pa J.e zdaj že dogovorjen. Iz Pf]' morskega dramskega gledališča bo za abonma gostovala najnovejša premiera, to sta dve Ionescovi enodejanki Plešasta pevka in Delirij. Mestno gledališče ljubljansko pa bo gostovalo s Partljičevim Štajercem v Ljubljani. Gre seveda za izmenjavo predstav, saj bo Prešernovo gledališče zato nastopilo tako v Novi Gorici kot v Ljubljani. Gledalcem pa nameravajo ponuditi še kaj drugega kot le štiri premiere in dvoje gostujočih gledališč. Domala dogovorjeni so tudi nastopi Zijah* dija, pač pa gledališki komad, ki bo s svojo komunikativnostjo in poudarkom na igralčevi vlogi vsekakor zanimiv gledališki dogodek. Režiral bo Zvone Šedlbauer. Ker se Prešernovo gledališče tudi v novi sezoni ni izognilo tradiciji, da med štirimi premierami predstavi tudi po eno delo iz slovenske dramatike, so tokrat izbrali Sezona v Prešernove gledališču sicer še ni povsem zaključena, saj bodo še ponavljali komedijo Kadar mačke ni doma. Brez dvoma pa sta se gledalcem najbolj vtisnili v spomin predstavi Dom Bernarde Aloa in pa Zlata čeveljčka. Andreja Hienga in njegovo pred kakimi dvajsetimi leti prvikrat uprizorjeno dramo Izgubljeni sin. Takratna uprizoritev v ljubljanski Drami in tudi kasneje predstavljena na Sterijinem pozorju je vzbudila nemajhno pozornost. V Prešernovem gledališču bodo po dveh desetletjih zdaj že to vsekakor klasično dramo o razpadu družine in vzpostavitvi novih odnosov uprizorili z istim režiserjem Miletom Kor-unom, kar bo zanj vsekakor posebne vrste izziv. Kar pa zadeva avtorja. Hieng je pred desetletji v Prešernovem gledališču režiral. vendar pa ne takrat in tudi ne kdaj kasneje kakega njegovega dela še niso uprizorili. Med predstavami za odrasle seveda ne bo manjkala tudi otroška. Matija Logar je napisal "nadaljevanje" Grimmove pravljice in jo naslovil R. Kapica, žaba..., igrico pa bo sam tudi režiral. Izbran gostujoči program Če je bilo morda v pretekli sezoni nekoliko manj sreče z gostujočimi predstavami drugih gledališč, saj predstave, ki so bile najbolj zanimive, niso bile dosegljive v nekaterih časovnih terminih. Na voljo pa so bile predstave, ki so morda bolj ustrezale široki gledljivosti, manj pa je bilo predstav za gledališke sladokusce. Program nove sezone z Statistika beleži 191 predstav in drugih prireditev v minul} sezoni. Gledalci, bilo jih J' več kot 42.000, so si ogledan sedem predstav Prešernovega gledališča, sedemnajst pa Je bilo iz drugih gledališč. Sokolovića, ki stalno dela na Dunaju, saj je s svojim kabaretom pravzaprav na odru Pfe' šernovega gledališča stopil «e na druge slovenske odre. Pf^ gotovo pa bo uspelo pritegni" v Kranj tudi kakšno zanirrU' vejšo predstavo iz drugih gle' dališč, ne da bi jo obenem $e ponavljali za abonma. • Mencinger V* Blaznikov večer v Škofji Loki ___., MONOGRAFIJA IN DRUGI TISKI Škofja Loka - Blaznikov večer Muzejskega društva §k*JK| Loka v galeriji na Loškem gradu je bil v sredo zvečer v cel posvečen izdajateljski dejavnosti društva. __^ vsekaj -------------------j.....-----j-----------1—o--------~ i~ i ta '* nekaj posebnega prenatis Krajepisno zgodovinske črtice v leta 1894, ki jo je avtor Franc Pokorn objavljal v nadaljevanji^1 . reviji Dom in svet. Gre pravzaprav za prvo "monografijo" o v kateri Pokorn - bil je duhovnik, zgodovinar in arhi ' škofijskega arhiva, predstavlja zanimivo gradivo o Loki in n\ f drugim tudi že napove, da bo mesto kot prvo dobilo elektriko. je bilo gradivo objavljeno v reviji, zdaj ni moglo iziti kot faksifl1 ' pač pa je bilo treba tekst na novo urediti in preurediti, česar se i. t(\0 Med tremi letošnjimi edicijami Muzejskega društva je »^-a lotil Alojzij Pavel Florjančič. Knjiga je izšla kot 4. zve DRUGI KONCERT GROBLJE 1995 Groblje - Komorni orkester Domžale • Kamnik s solisti in dirigentom A. Spasičem. V soboto zvečer so v grobeljski cerkvi nastopil morda edini izvajalci, ki so v Grobljah nastopal Komorni orkester Domžale-Kamnik. Vodi jih dirigent Aleksandar Spasič, tokrat pa so se jim pridružili še trije instrumentalni solisti: flavtist Matej Zupan, violinist Primož Novšak in violist Mile Kosi. V poletno-serenadno ubranem sporedu smo slišali glasbo skladateljev: L. Sorkočeviča, J. J. Quantza, J. Havdna in W. A Mozarta. Za ansambel, v katerem sodeluje vedno več zunanjih sodelavcev, substitutov, članov ljubljanskih orkestrov, lahko zapišemo, da po svoji kvaliteti muziciranja vedno bolj upada. Še najbolj kritična so nečista godala. Tako so kar dvoje koncertantnih del zgledno predstavili le že omenjeni solisti. Med prvimi je bil to po Sorkočevičevi Simfoniji št. 7 mladi flavtist, docent na ljubljanski Akademiji za glasbo M. Zupan. Njegova kvaliteta flavtnega zvoka in fraziranje sta bila spet zgledna. Njegovo klasicistično preigravanje Ouantzovega parta v Koncertu za flavto in orkester v C-duru, št. 56 je bilo veliko več kot le-to. Po Havdnovi Simfoniji št. 49 pa sta s precej podobnimi kvalitetami nastopila še oba odlična godalca, oba stalno delujoča v tujini: violinist Novšak in violist Kosi sta z Doneskov Muzejskega društva Škofja Loka, izid pa je financ omogočila Območna obrtna zbornica Škofja Loka. Pokor tekst, ki je zdaj prvič predstavljen v knjižni obliki, je Posvefav obnovljeni Kašči, za katere obnovo je dala pred sedmimi leUXaja škofjeloška obrtna zbornica. Naslovnico je izdelala slikarka W|j Šubic, knjiga pa je izšla v 1500 izvodih, med njimi je bibliofilskih, vezanih v platno in oštevilčenih. ____J> Prenatis Pokornove Loke prihaja na knjižni trg prav v Wj f gre obnova loške znamenitosti - Kašče na Lontrgu - h ^°nC^t Kašči bodo konec tega meseca odprli poslovalnico j*yk Ljubljanske banke, medtem ko bodo v zgornjih galerip*g prostorih urejeno zbirko darovanih likovnih del Ffl^S Miheliča odprti 7. septembra letos - ob uradni otvoritvi &a*^ Muzejsko društvo Škofja Loka se pač lahko p°bva!Lj! ' dolgo naJDfl£ nobeno mesto pri nas. Sedanji urednik Loških razgledov r» ,.; > poi zbornikom, ki ga izdajajo že štirideset let - tako dolgo naj nobeno mesto pri nas. Sedanji urednik Loških razgledov Podnar je na Blaznikovem večeru predstavil loški domozna ^ li stari znanci, zbornik, ki je začel izhajati leta 1954, še posebej pa tokratno^ i vseh 25 let - številko, v kateri je še posebej poudarjena stoletnica elektri\ razsvetljave v Škofji Loki škofjeloška občina in Šešir. izidu pa sta finančno poma£ To temo, namreč obletnico električne razsvetljave obravna ■ tudi tretji zvezek Doneskov, v njem pa so poleg drugega v 0*1 objavljeni znanstveni prispevki s posvetovanja ob stoletji električne razsvetljave v Škofji Loki. Izid je omogočil Elc»L Gorenjske Kranj. Doslej je Muzejsko društvo izdalo štiri zve* j Doneskov - poleg letošnjih dveh, je prvi izšel leta W° \t prenovi starega mestnega jedra Škofja Loka, drugi zvezek P3J bil lanski ponatis dela Pavleta Blaznika O cehih na Slovenske Kaže, da je bila odločitev društva, da v okviru Loških razgleay^ objavlja obsežnejše prispevke v seriji domoznanskih zvezk°' imenom Doneski, ime je po knjigi zgodovinarja Franceta K°JS Doneski k zgodovini Škofje Loke in njenega okraja, *■* vsekakor prava izbira. flj Ob tem, da Pokornova monografija o Loki pravzapra% monografija, kot jo razumemo danes, je bilo na Blaznikov.af večeru slišati tudi predlog, naj bi Škofja Loka enkrat ven ^u.nv uv.ujvvu , ■•• - dobila tudi monografijo, kot jo poznajo že mnoga slove*' „ orkestrom in dirigentom Spasicem predstavila Mozartovo mesta in kraji. Če je sklepati po tem, da Muzejskemu drA miT T " 6 23 t?u V,0l° !S °rkeuf tako Pn Loških razgledih kot tudi pri drugih tiskih, po%% Lfi H i > ln braTOZna S°1*™ "bch »»»trikovje bila pomagajo loška podjetja - sponzorji monografije ne b. ^ spet daleč nad .gro spremljevalcev. • F. K. mtl prcvcllk zaIogaj 'J$ka{o l ok( . Lea%,enJcinger C^5 Kranj TEKSTIL Prešernova ulica 5, Kranj Vatn nudi: m mikro brušen poliester (Nemčija) -1.785,60 SIT m velika izbira vzorčastega bombaža - od 848,20 do 1.481,40 SIT » oblačilni, enobarvni saten -1.620,20 SIT »platno v naravnih barvah - od 1.828,40 do 2.046,00 SIT m domače In uvožene viskoze - od 1.283,40 do 2.122,30 SIT m prava svila, ročno barvana (Turčija) od 3.682,40 do 5.673,00 SIT m plise za krilo -4.111,80 SIT m sintetični sukanci Gutermann - 264,00 SIT m kroji Iz Burde - od 392,00 do 960,00 SIT Kranj TEKSTIL ® LOG, d.o.o., Sr. Bitnje 70, Žabnica razpisuje delovno mesto 1. PRODAJALCA 2. PRODAJALCA PRIPRAVNIKA Pogoj: - srednješolska izobrazba trgovske smeri - zaželene izkušnje elektro smeri - sposobnost dela z računalnikom - vozniški izpit B kategorije - delovni čas je deljen Vsa delovna mesta se razpisujejo za določen čas s štirimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave sprejemamo na gornji naslov. CELOVEC od 20. maja do 1. julija 1995 Sejemska hala 3 Najprej sprehod po mestu, nakupovanje in uživanje, potem pa na musical CATS. KLAGENFURT /< ^RVISNE STORITVE KROŽNIK, d.o.o. £*ra 32 A a- Jezersko ^onudba meseca p nJer>e stranke obveščamo, da vam v mesecu juniju v ovalnicah na Pokopališki 28, Kokrica (bivša pražarna) in v rtirft a'n'c' v Kokri 32 a, po zelo ugodni ceni nudimo verige za J'otorne - i°NSERED9e korak 3/8, meče 18 col za motorne žage rw~*m HUSOVARNA, pile za brušenje verig, olje za (Vranje verig v embalaži po 1 I in 5 I, ter olje za vrtne kosilnice. 152 Velja'°samo do 30-6-1995- in ^°valnica na Pokopališki 28 na Kokrici je odprta od 8. do 12. 14. do 17. ure vsak dan, razen sobote. >«OČAMO SE VAM ZA OBISK. CESTNO PODJETJE KRANJ p. o. KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL. 064 - 242 221 TELEFAX: 064 - 242 330 **estno podjetje Kranj °bjavlja prosto delovno mesto SPRAVLJANJE ZAHTEVNIH KLJUČAVNIČARSKIH DEL p1 delavec jž°9?ji: KV ključavničar, najmanj tri leta delovnih *Usenj, izpit iz varilne tehnike ^'ovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenili ^ nevdoločen čas, s polnim delovnim časom in 2-esečnim poskusnim delom. j2Dn^'dati naj pošljejo pisne prijave z dokazili o Don- ievanJu pogojev v 8 dneh na naslov: Cestno Ujetje Kranj, Jezerska cesta 20, Kranj. ^'Javljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 30 dneh ^j^eteku roka za prijavo. Srednja kovinarska in cestnoprometna šola Škofja Loka, Podlubnik 1b, 64220 Škofja Loka razpisuje prosti delovni mesti UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za poučevanje slovenskega jezika Pogoji: - visoka izobrazba iz slovenskega jezika in književnosti kot samostojne študijske skupine ali v dvopredmetni povezavi in UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za poučevanje angleščine Pogoji: - visoka izobrazba iz angleščine in književnosti ali visoka izobrazba na dvopredmetni študijski smeri in opravljen diplomski izpit iz angleškega jezika s književnostjo Delovni mesti sta razpisani za nedoločen čas, s polnim delovnim časom. Poskusno delo 3 mesece. Začetek dela je začetek šolskega leta 1995/96. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi v časopisu. Prijave oddajte v tajništvu šole ali po pošti na naslov: Srednja kovinarska in cestnoprometna šola Škofja Loka, Podlubnik 1 b, 64220 Škofja Loka. Srednja gradbena šola Kranj, Cankarjeva 2 64000 Kranj Telefon: 064-221-621 Telefax: 064-221-631 vabi k vpisu v Delovodsko šolo za program Delovodja v gradbeništvu (V. stopnja), ki ga bomo začeli izvajati v šolskem letu 1995/96. Izobraževanje poteka ob delu in traja 20 mesecev. Izobraževanje se zaključi z zaključnim izpitom. Pogoji za vpis: - končana triletna poklicna šola (kamnosek, pečar, zidar, tesar, slikopleskar, polagalec podov, stavbni steklar, dimnikar); - najmanj 5 let delovnih izkušenj v poklicu Več informacij dobite v tajništvu šole. ETP 64000 KRANJ, Mirka Vadnova 11, P-P-ETP - Elektrotehniško podjetje Kranj, po. objavlja prosto delovno mesto VODJA TRGOVINSKE DEJAVNOSTI Pogoji: _ - VII. ali VI. stopnja ekonomske, komercialne, eleKtro ali druge ustrezne smeri - aktivno znanje nemškega ali angleškega jezika - delovne izkušnje na tem področju - poznavanje osnov računalništva Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in s življenjepisom naj kandidati pošljejo v 8 dneh po odj oglasa na naslov: ETP - Elektrotehniško podjetje Kra"J-Mirka Vadnova 11, 64000 Kranj. O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh oć zaključenega roka za prijavo. radio triolav 96 MHz UMOR it P A NT A PANTA con, d. o. o. Zavarovalna agencija Dunajska 101, Ljubljana a/fax: 061/16-85-376 Kidričeva 47, Kranj V/fax: 064/217-087 Smo pooblaščena zavarovalna agencija Zavarovalnice Maribor, d. d. Locirani smo v LJUBLJANI in v KRANJU. Z razvojem smo prišli tako daleč, da nas je postalo premalo, zato potrebujemo VAS VODJO PRODAJNE MREŽE za posamezno lokacijo Ljudje Vas imajo radi, stiki in delo z ljudmi Vam niso tuji, znate jih motivirati, pritegniti, usklajevati njihove odnose med seboj in z Vami, imate organizatorsko Ulico. Poleg tega ste dinamični, samoiniciativni, polni idej, pripravljeni se učiti, izpopolnjevati in dopolnjevati svoje znanje o novih metodah v svetu in pri nas na področju izobraževanja in prodaje in le-te prenašati na svoje sodelavce. Imate VI. ali VII. stopnjo izobrazbe tehnične ali ekonomske smeri, z željo po doseganju čim višjega strokovnega nivoja in nekaj prakse na področju trženja. ŽELIMO SI PRAV VAS Čaka Vas zanimivo delovno mesto, v prijetnem delovnem ozračju, tako v LJUBLJANI kot v KRANJU. Če VAS zanima pošljite prošnjo z življenjepisom (rokopis) v roku 8 dni na naslov: PANTA con, d. o.o., Zavarovalna agencija, Kidričeva 47, 64000 Kranj. TELING Telekomunikacijski sistemi in storitve, Kranj Vabilo k sodelovanju Vas zanima delo v podjetju z večinskim tržnim deležem na področju zasebne telefonije? Naše podjetje ima ambiciozne načrte pri trženju novih telekomunikacijskih tehnologij ISDN. Delujemo v Sloveniji in na svetovnih trgih. Ker širimo dejavnost, iščemo nove sodelavce, ki jih mikajo novi izzivi in hočejo bolje izkoristiti svojo ustvarjalnost in znanje na področju tehnične podpore kupcem in trženja sodobnih ISDN telekomunikacijskih sistemov. Ste inženir ali diplomirani inženir s področja telekomunikacij ali računalništva? Znate angleško, rusko ali nemško? Vaše pisne prijave z dokazili pričakujemo na naslovu: Teling, Ljubljanska 24a, 64000Kranj Dodatne informacije na telefonu: 064 27 3267 Vse, kar potrebujete za dobre komunikacije. ^MERKUR Spremenjene telefonske številke MERKURJEVIH PRODAJALN V KRANJU Prodajalna GLOBUS, Koroška c. 4 • telefonska centrala: 224 201 • telefax: 223 860 • oddelki z orodjem, elektromaterialom, barvami, akustiko, igračami, kolesi, urami: 2^4 °- • oddelki z belo tehniko, kopalnicami, . posodo, gostinsko opremo: _224 _ Prodajalna M ŠPORT, Gregorčičeva 8 • telefonska številka: 223 808_• telefax: 222 492 ___ Cenjenim strankam in poslovnim partnerjem se zahvaljujemo za razumevanje-Vaš klic pričakujemo na novih telefonskih številkah. __, Je tudi pri vas varnost na psu? Pokličite JANUS! Predstavili vam bomo najsodobnejše varnostne Sisteme; alarmne naprave za protivlomno zaščito objektom alarmne naprave za protivlomno zaščito avtomobilov, videonadzorne sistem0-videofone in domofone. Cene niso pasje - nasprotno, do 15.jul ponujamo 10% počitniški popust. tel. 064/22 11 02 .....VARNOSTNI SISTEM' Gregorčičeva 8, 64000 Kra™ REZULTATI ŽREBANJA NAGRADNE KRIŽANKE 2 na9rada - bon v vrednosti 8.000.- SIT prejme BURJA ZDENKA, STRAHINJ 120, NAKLO 3 ^Srado - bon v vrednosti 6.000.- SIT prejme KAVČIČ ZDENKA, ŠOTNA 27, ZABNICA ^grado - bon v vrednosti 4.000.- SIT prejme JUSTIN IVANKA, BREG 123, ŽIROVNICA TjaTa LsJi°tudi 3 tolažilne nagrade in sicer bone v vrednosti 1.000.- SIT, ki jih prejmejo: Brc**- i n?GEC' T- DEŽMANA 6, Kranj; ANTON TOMAN, BREZJE 68/A, j iJ6, LJUDMILA LAMPE, ŠORLIJEVA UL. 7, Kranj. nagrajencem čestitamo - nagrade oz. obvestila o nagradi pa boste prejeli po pošti. FORTUNADOM nemogoceTje mogoče '^govnlca FUŽINAR Jesenic« t, tel.: 064/81-952 R|,odajalna OPREMA Mengeš tel.5 061/737-006 BTV-VOYAGER 51 TTX 44.990,00 u gotovino 47.359,00 kreditnekaMU^, potroš. kredit BTV'V0YAG£R 55 TTX 53.200,00 ZA GOTOVINO 56.000,00 kreditne'kaHUc, potroš. kredit BTV-ART UNE 63 STTTX 87.390,00 za gotovino 94.990,00 m3m£ potroš. kredit BTV-NIMBUS 71 m 82.790,00 89.990,00 ZA GOTOVINO za ve< tekov, kreditne karthe, potroš. kredit BTV-ART UNE 71 ST TTX 89.840,00 za gotovino 97.652,00 kreditneVa^Ue, potroš. kredit cene veljajo do Prodaje zalog: KovinOtehna ZALOŽBA DRUŽINA ZA VAS KAMNIŠKI KOLEDNIKI -SLOVENSKI ZVONOVI KAMNIŠKI KOLEDNIKI • VAM VOŠMO NOVO LETO Izdali smo dve kaseti Kamniških kolednikov (Rok Lap - bas, Janez Majcenovič - bariton, Tomaž Plahutnik - citre, tenor). Na prvi so stare ljudske nabožne pesmi in nekaj novejših skladb, na drugi pa adventne, božične in koledniške pesmi. Cena ene kasete je 945 SIT. NA PREPIHU ČASA Mozaik misli priznanega tržaškega pisatelja o slovenski narodni, kulturni, državni in krščanski zavesti 350 strani, cena 2100 SIT NAROČILNICA Naročam ... izv. knjige: NA PREPIHU ČASA ... izv. kasete: Kamniški koledniki - Slovenski zvonovi ... izv. kasete: Kamniški koledniki - Vam vošmo novo leto Ime in priimek: ............................................................................. Naslov: ............................................................................................ Pošta: .............................................................................................. Datum: ................................... Podpis: ...................................... DRUŽINA d.o.o., Cankarjevo nabrežje 3, p.p.95, 61001 Ljubljana, tel.: 061/221-371, 12-56-411. druga, dopolnjena izdaja Alojzij Žibert POD MARIJINIM VARSTVOM POD MARIJINIM VARSTVOM Knjiga je že izšla. Knjiga je avtorjev pretresljiv opis usode prisilno mobiliziranega slovenskega fanta v redno nemško vojsko 1941 - 1945. Predgovor drugi, dopolnjeni izdaji spominov Alojzija Žiberta je napisal nadškof in metropolit dr. Alojzij Šuštar. Naročite jo lahko po telefonu 064/223-111 ali s to naročilnico (knjigo boste do 30. junija 1995 prejeli po pošti): NAROČILNICA Naročam.......izvod(ov) knjige "POD MARIJINIM VARSTVOM" po ceni 3.800 SIT, ki jo bom plačal(a) - v enem obroku 3.800 SIT - v dveh obrokih po 1.900 SIT (ustrezno obkroži!) Ime in priimek:.......................................................................................... Ulica, hišna št., pošta:............................................................................. Pošljite na: GORENJSKI GLAS. Zoisova 1, 64000 Kranj, tel. 064/223-111, fax: 064/222-917 Proizvodno, trgovsko in gostinsko podjetje, Kidričeva 54, škofja Loka NIŽJE CENE STANOVANJSKE OPREME 28% pri nakupu pohištva Alples in 25% pri nakupu sedežnih garnitur Nova oprema z gotovino. DO KONCA JUNIJA Loka PC Alples v Železnikih, Loka BC v Medvodah, Loka PC Alples v BTC, hala A, v Ljubljani UGODEN NAKUP JE PRI LOKI NAKUP Sreča ima svojo številko! ® 090-75 oo 117 SIT/min PRIJAVNICA ZA 10. SPOMINSKI POHOD PARTIZANOV IN MLADIH NA TRIGLAV 14. IN 15. JULIJA 1995 Pri letošnjem jubilejnem pohodu sodelujejo tudi člani Združenja veteranov vojne za Slovenijo ter slovenskih častnikov. Prijavnico izpolnite za vsako osebo posebej in z vsemi podatki in podpisom prijavljanca, prijav po seznamu ter ustnih ter telefonskih prijav ne sprejemamo. Z izpolnitvijo in podpisom prijavnice se prijavitelj zavezuje, da bo upošteval navodila in zahteve organizacijskega komiteja glede reda v Triglavskem parku ter potrjuje, da je zdravstveno in kondicijsko pripravljen za pohod. Pohoda se udeležuje na lastno odgovornost. V primeru, da bo število prijavljenih presegalo razpoložljive zmogljivosti, bodo imeli prednost partizani z večkratno udeležbo na pohodu. Vsi prijavljenci bodo dobili pred pohodom navodila. _ Prijavnico pošljite do 26. junija 1995 na naslov: ZDRUŽENJE BORCEV IN UDELEŽENCEV NOB UUBUANA-ŠIŠKA, Trg Prekomorskih brigad 1, 61107 LJUBLJANA. ORGANIZACIJSKI KOMITE >l—-->i-M PRIJAVNICA ZA 10. SPOMINSKI POHOD NA TRIGLAV Priimek in ime, datum rojstva................................................... Naslov s pošt. št...................................................................... ......................................................... telefon........................... Naziv KO ZB............................................................................. Pripadnik enote v NOB............................................................. Cilj pohoda: Kredarica ali Vodnikova koča (ustrezno podčrtaj) Prenočitev v četrtek, 13. julija 1995: šport hotel, Rudno polje, Vodnikova koča (ustrezno podčrtaj) Prenočitev v petek, 14. julija 1995: Vodnikova koča, Kredarica (ustrezno podčrtaj) Število pohodov, ki ste se jih udeležili..................................... Datum:......:................... Podpis: .......................................... Srednja lesarska šola Kidričeva 59 Škofja Loka objavlja naslednja delovna mesta: 1. UČITELJA MATEMATIKE za poln in nedoločen čas 2. UČITELJA MATEMATIKE IN FIZIKE za poln in nedoločen čas 3. UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za poln in določen čas (nadomeščanje) 4. KNJIŽNIČARJA za poln in določen čas Pogoji za zasedbo mest so določeni z zakonom in vzgojnoizo-braževalnimi programi, ki jih izvaja šola. Prijave z opisom dosedanjega dela in vsemi dokazili pošljite na naš naslov v 8 dneh po objavi. Nastop dela 1. septembra 1995. Kandidati bodo o naši odločitvi obveščeni v 30 dneh po končanem roku objave. OSNOVNA ŠOLA A T. LINHARTA RADOVLJICA, Kranjska c. 27 razpisuje delovno mesto UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za nedoločen delovni čas UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za nedoločen delovni čas s skrajšanim delovnim časom UČITELJA TEHNIČNE VZGOJE za nedoločen delovni čas UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za nedoločen delovni čas UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določne delovni čas s skrajšanim delovnim časom -za šolsko leto 1995/96 UČITELJA RAČUNALNIŠTVA, TEČAJA PRVE POMOČI IN GOSPODINJSTVA za nedoločen delovni čas 5 UČITELJEV RAZREDNEGA POUKA za nedoločen delovni čas 2 UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za določen delovni čas - za šolsko leto 1995/96 UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za določen delovni čas - od 1. 9. 1995 do vrnitve delavke s porodniškega dopusta, predvidoma do konca leta 1995 Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole 8 dni po objavi. Razpis velja do zasedbe delovnih mest. alples ffrS pohištvo ORGANIZIRA RAZPRODAJO OPUŠČENIH PROGRAMOV (dnevne sobe, predsobe, garderobne omare, jogiji, sedežne garniture, stoli) po ugodnih cenah jutri, v soboto, 17. 6. 1995, od 7. do 10. ure v Alples pohištvu ALPLES POHIŠTVO, d.o.o. ČEŠNJICA 43A, 64228 ŽELEZNIKI ZAVOD ZA KULTURO IN IZOBRAŽEVANJE DELAVSKA UNIVERZA TRŽIČ vabi v šol. letu 1995/96 k vpisu v naslednje izobraževalne programe: - POSLOVNI SEKRETAR verificiran 450-urni program za absolvente srednjih šol - USPOSABLJANJE ZA VODENJE POSLOVANJA V MANJŠIH PODJETJIH verificiran 410-umi program za absolvente srednjih šol - DVOSTAVNO KNJIGOVODSTVO ZA PODJETNIKA POSAMEZNIKA 32 ur - TEČAJ ZA VOZNIKE VILIČARJEV 70 ur praktičnega in teoretičnega pouka - USPOSABLJANJE ZA ŽIVLJENJSKO USPEŠNOST ZA BREZPOSELNE 120 ur - TEČAJI TUJIH JEZIKOV (nemščina in angleščina za odrasle in otroke, slovenščina za Neslovence) - ŠIVILJSKI TEČAJ 60 ur - BARVANJE NA STEKLO 30 ur Informacije o programih dobite na telet, številki 51-155 ali osebno pri g. Hedi šivic na Delavski univerzi, Šolska ulica 2, Tržič. lljj ^Tulipan ■ZS^ Lesce, tel.: 064 715 416 ^ Vsako nedejo odi 8. (unijo dalje •3 Nedeljski menu za samo 850 sit odllhdo 13h s priznanimi ansambli narodne zabavne glasbe v živo VOLKSBANK BOROVLJE Hauptplatz 6 / Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 -18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01 VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI Vloge obrestujemo do 6,25% v vsaki valuti. Glasovi poletni celodnevni izleti Prvi julij je vse bližje Jutri dva Glasova avtobusa iz Alpetoura Potovalne a9°l££, Kranj peljeta na Glasov piknik v Dolenjske Toplice (ym2zJjysi izletniki obiskali Županovo jamo pri Grosupljem), rra sedeži v obeh avtobusih so rezervirani že kar neya}-k:u\ek enako velja za Glasov celodnevni avtobusni izlet na **eieli (Grossglockner) prihodnjo sredo, 21. junija. Vsem, ki bi se * udeležiti katerega od teh dveh izletov, pa ste bili s P"laY°Zaa 0 prepozni: potrudili se bomo in pripravili še kaj P°d° ZjLketfl vsem boste pravočasno lahko prebrali (kje - v Gorenj glasu). . .,et z Še nekaj sedežev pa je na razpolago za avtobusni Jujgta Gorenjskim glasom v Celovec v soboto, 1. julija. V programu ^ je ogled Celovca (dovolj bo časa tudi za na^uPe{/.j,s/ce/fl Minimundusa in vožnja z luksuzno potniško ladjo P° j1 oVgga jezeru. Kljub podražitvi naftnih derivatov je cena tega Glas ^ izleta nespremenjene: 3.200 tolarjev. Seveda je za družine, . naročniki Gorenjskega glasa, strošek izleta v Celovec Pre^0.' pa 2.600 tolarjev (za naročnike, ki ste plačali celoletno naročnino, r Ie2.400 tolarjev). Za otroke do 12 let je cena 1.900 tolarjev - KjjE^jj je poleg prevoza vključena vstopnina za Minimundus, vozovrv p ladjo, zajtrk + malica na poti - ter odlično avstrijsko pivo gjj Ostale informacije in prijave: po telefonu 064/ 223 ■ ^jljjfag 223 - 111. Na enak način se lahko prijavite tudi za preostaia ^ poletna Glasova izleta v Celovec, ki bosta 5. avgusta ^ septembra. Tudi za zadnja dva izleta zagotavljamo nesJ%*xly v jene cenel Prijave pa sprejemamo do zasedbe sede* razpoložljivih avtobusih (vsakič največ štirje avtobusi!)- Podjetje ALMOS, d.o.o., Zminec 30, Škofja Loka, razpisuje naslednja prosta delovna mesta: 1. DELAVEC V PROIZVODNJI (štiri delovna mesta) Pogoji: končana osnovna šola, odslužen vojaški rok, delovn izkušnje 2. ORODJAR (dve delovni mesti) m Pogoji: končana IV. stopnja ustrezne smeri, odslužen vojas rok, delovne izkušnje * Delovna mesta se razpisuje za določen čas, za dobo 6 (sew mesecev, s poskusno dobo 3 mesece in kasnejšo možnosi) zaposlitve za nedoločen čas. Pisne vloge z dokazili o izobrazbi, pošljite v 8 dneh na našlo • ALMOS, d.o.o., Zminec 30, 64220 Škofja Loka. DOM PETRA UZARJA TRŽIČ Ročevnica 58, 64290 Tržič tel.: (064) 50-405, 53-631, 53-671 objavlja prosta delovna mesta 1. MEDICINSKE SESTRE 2. STREŽNICE - ČISTILKE Pogoji: 1. srednja šola za medicinske sestre s strokovnih izpitom, lahko tudi pripravnik 2. osnovna šola, znanje slovenskega jezika, smisel delo z ostarelimi osebami Prijave z dokazili o- izpolnjevanju pogojev naj kandidat' pošljejo na naslov: Dom Petra Uzarja Tržič, Ročevnica 58, v 15 dneh po objavi. O izbiri bodo obveščeni v 8 dneh po roku za prijave. AVTOHIŠA HYUNDAI SUBARU ROVER SERVIS, PRODAJA, STARO ZA NOVO KREDIT, LEASING Janez Kadivec Pipanova 46, Šenčur TEL: 064/41-573,41-426 TRGOVINA KRIM VISOK0130 Tel.: 43-090,43-218 VAM PO KONKURENČNIH CENAH NUDI BLUZE, KRILA, HLAČE IN KOSTIME VSE IZ LASTNE PROIZVODNJE IN UVOŽENIH MATERIALOV Karikature Iztoka Sitarja, poletje, Gorenjski glas Na majicah za vroče dni B 15* Ko smo pred kratkim v predpoletni anketi iskali izvirne predloge, kaj Se vključiti v Gorenj?' glas nam je srednješolka Andreja rekla: "V Glasu imate prima karikature. Zakaj se ne zm^ft da bi karikaturist svoje fore začel risati na majice? Saj ni treba, da so na njih le pop zvezde,^ iz filmov ah kakšne reklame!' Glede dobrih idej smo vselej "ZA " in ponujamo Vam prvo sW poletnih majic, potiskanih s karikaturami Iztoka Sitarja. Majic je na razpolago le 500 narot11' pa jihi lahko po telefonu 064/ 223 - 111 (Gorenjski glas) ali z izpolnjeno naroči^0,. Naročila bomo seveda sprejemali le toliko časa, dokler zaloga ne poide; ponatisa ne bo, m°f< bo Iztok izdelal nove "fore", če se bo izkazalo, da so Vam majice z njegovimi risbami »fj lakoj po prejemu naročila Vam bomo majico skupaj z računom poslali po pošti na Vaš ne*10 Cena za eno majico: 690.- tolarjev (davek in poštnina sta ie v ceni) X X X x ^ NAROČAM_kom majic z risbami Iztoka Sitarja Iz motivom A B velikost: M (srednja) L (velika) XL (zelo velika) Moj naslov:___ C/; GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLĆJAK Tržiški Peko postaja delniška družba Direktor Grašič vodi začasno upravo Sredi maja so sprejeli statut družbe in imenovali začasno vodstvo. junija - Registracijo delniške "Rube naj bi opravili poleti, saj kmalu pričakujejo drugo soglasje za program lastninskega preoblikovanja Peka. Proizvodnja obutve poteka uspešno, Več skrbi pa ima vodstvo s slabimi Poslovnimi rezultati. Kot pretežni Uvoznik Peko vse težje prenaša bremena deviznih razlik, vseeno pa je *ranc Grašič optimist glede preživetja Podjetja. Uresničevanje programa lastninske-|a preoblikovanja Tovarne obutve Peko v Tržiču je sredi maja 1995 Privedlo do prvih sprememb. Delavski svet je sprejel statut delniške družbe °eko in izvolil začasni nadzorni svet, ki Je postavil začasno upravo. Le-ta je v Prehodnem obdobju še individualna, dolžnost generalnega direktorja pa bo d° prve seje skupščine delničarjev še opravljal Franc Grašič. Kot je med drugi povedal, je to nalogo prevzel, ker ?Prejema odgovornost za dokončno Veljavo tega programa. Pozneje je predvidena kolektivna uprava, vendar Zaenkrat ni odločen za sodelovanje v niej; po 15 letih vodenja podjetja razmišlja o umiku. Po programu lastninjenja bo 23 odstotkov delnic v lasti nekdanjih Ustnikov oziroma njihovih dedičev, 31 odstotkov v lasti državnih skladov in 46 odstotkov v lasti zaposlenih in uPokojencev Peka. V kratkem pričakujejo drugo soglasje agencije, ki bo osnova za registracijo delniške družbe. P° oceni lahko traja postopek po Pridobitvi soglasja dober mesec dni. Tako pričakujejo sklic prve seje skupščine delničarjev najpozneje konec avgusta. Od volje novih lastnikov bo odvisno, ali bo prišlo tudi do organizacijskih sprememb Peka. Kot je prepričan direktor Grašič, bo treba v prihodnosti samostojno organizirati tudi posamezne dele Peka, na primer, maloprodajo. Letošnji proizvodni program uspešno uresničujejo. Po daljšem času so maja celo presegli proizvodni načrt, v petih mesecih letos pa so v primerjavi z enakim obdobjem lani povečali proizvodnjo za 5,2 odstotka. Za tak obseg proizvodnje uspevajo zagotoviti tudi naročila kupcev. Obenem nadaljujejo z zniževanjem stroškov, vseeno pa je končni obračun poslovanja še vedno problematičen. Kot glavni problem je direktor Grašič navedel velik razkorak med rastjo tečaja tolarja in konvertibilnih valut, ukrepe vlade za omilitev težav izvoznikov pa ocenil kot preskromne. Samo lani so namreč tečajne razlike prikrajšale Peko za 318 milijonov tolarjev prihodka. Vodstvo Peka ima zato kar precej problemov pri zagotavljanju denarja za redna izplačila plač, še posebno v obdobju večjih stroškov za materiale zimske obutve. Denarne težave rešujejo tudi s povečano zadolženostjo, kar po Grašičevih ocenah ne more trajati dolgo. Direktor Grašič vseeno ostaja optimist in pričakuje pozitivne poslovne učinke tudi od notranjih ukrepov. Predvsem si bodo prizadevali za polno zasedenost proizvodnih zmogljivosti in nadaljnje zniževanje stroškov na enoto izdelka. Ob tem računajo na skromno korekcijo ukrepov tekoče ekonomske politike, kar bi poslovanje obdržalo nad vodo. Le ob takih razmerah bo omogočeno tudi izplačilo plač v celotni višini po kolektivni pogodbi. Letos jim je namreč uspelo le povečanje plač za 4,7 odstotka začetek leta, drugega povečanja za 7,3 odstotke pa še niso uresničili. Ob tem potrebujejo precej denarja za izplačilo letošnjega regresa, ki je bistveno večji od lanskega. Težavne poslovne razmere so kolektivu predstavili v Čevljarjevih obvestilih, zato večina delavcev razume, da je edini izhod v večjih delovnih učinkih oziroma doslednem izpolnjevanju delovnih načrtov. • Stojan Saje ^eja upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije Izvozniki pričakujejo 10-odstotno pomoč ^sto ukrepov, ki jih je v teh dneh predlagala vlada za reševanje težkega položaja izvoznikov, <»e vse preveč zapletenih, razdrobljenih, predvsem pa premalo učinkovitih. pijana, 15. junija - Samo če se bodo spoštovali vsi deli . c,alnega sporazuma ter dokumenti, ki so bili podpisani ob Hjl^V bo Gospodarska zbornica Slovenije ostala med podpis H v,' Razočarani so, ker so bile zavrnjene spremembe v cinu in zlasti poračunavanju pokojnin, saj menijo, da bi j.°ra'a z& vse v državi veljati enaka pravila in lestvice. Pomoč °znikom naj bo administrativno enostavna in učinkovita. cJa^H^5 temU °*a VS' 8osP°" ne£a sporazuma, kar še zlasti Pod kazalci kažejo na gos- velja za uresničevanje dogo- n.?arsko rast, ki je celo nad vora o politiki plač ter obsegu p kovano, inflacija občutno javne porabe. Vlada sicer še da in se prav razveseljivo vztraja pri skupnem obsegu p .kujejo naložbe, pa v Gos- državnega proračuna, enaka svaarski zbornici Sloveni lije pravila naj veljajo tudi za |ar»jo pred zadovoljstvom, izvenproračunsko porabo, žal tal i stanJe nikakor ne bi pa je popustila pri urejanju /nelo povzročiti, da bi prišlo izplačevanja ter poračunavan- ja pokojnin. Razpravljala so se na seji upravnega odbora skl °^st°panj pri dogovorih, enjenih ob podpisu social- GZS strinjali s predsednikom zbornice Dagmarjem Šus-trom, da bi morala veljati za vse enaka pravila. Več različnih pogledov pa je bilo na predlog, da je napočil čas, da se odpravi veliki R. Inflacija je tudi psihološki problem, kar se je najbolje pokazalo, ko je postala inflacija negativna. Odprava R bi pomenila nespremenjeno obrestno mero ne glede na gibanje cen, to pa utegne biti kar precejšnje tveganje. Posebej je bila ob analizi sedanjih razmer omenjena problematika bolniških izostankov, zlasti tistih, do 30 dni, ki gredo v breme deloda- ^riza Elan Flighta Bodo ustavili proizvodnjo letal? mesec bodo izdelali še tri letala, za naprej pa nimajo več naročil. egunje - Kot vse kaže, bo Elan ob svoji Petdesetletnici prisiljen ustaviti proizvodnjo jadralnih letal, ki so bila skoraj v celoti Namenjena tujim kupcem. Kaj se bo ob tem *8odilo s podjetjem, v katerem je /.uposle-j|,n 49 delavcev, za zdaj še ni znano. V Naslednjih dveh mesecih bodo pripravili Pr°gram sanacije, upoštevali pri tem nekake obveznosti, ki izhajajo iz naročil in ^rvisiranja, in poskušali poiskati primerne odelavne (lohn) posle in posle s področja 'Sokokakovostnih laminiranih izdelkov, bljubljajo, da bodo o vsem, kar se bodo dločili, sproti obveščali javnost. sJi 3n Jc v zacmJm šestnajstih letih v .odelovanju s priznanim nemškim podjetji Glaser Dirks izdelal tudi 830 jadralnih .al- Enosedom se je pred osmimi leti ^'družilo dvosedežno letalo DG-500 Elan, katerem je bil Elanov delež že prevladu- joč. V zadnjih letih se je v Elanovi proizvodnji letal in s tem v Elan Flightu začela kriza, za katero je po mnenju uprave več razlogov. Odločilno naj bi bilo to, da je stečaj Elana upočasnil proizvodnjo. Izgubili so jugoslovanski trg, ki so ga le deloma uspeli nadomestiti s tujim trgom. Za to naj bi bila kriva tudi v nekaterih točkah neugodna pogodba z nemškim partnerjem, po kateri so sami smeli tržiti le 12 odstokov proizvodnje, in še to le na določenih trgih. Pogodba je prenehala veljati pred tremi leti, poskusi, da bi podpisali novo, tržnim razmeram primernejšo, pa niso bili uspešni. Ker so bila Elanova letala zelo kakovostna (njihova življenjska doba je dvajset let ali več), je bil trg hitro zasičen, posledice so se kazale v upadanju naročil. Svoje so h krizi prispevali tudi za izvoznike neugodni pogoji, še zlasti precenjen tolar. • C. Ž. jalca. Ugotavljajo namreč, da so se ti izostanki po letu 1992, ko je bi sprejet novi zakon o zdravstvenem varstvu začeli povečevati, posebej v delovno intenzivnih panogah, zato predlagajo, da se nadomestila prenesejo v breme zavoda za zdravstveno zavarovanje brez povečanja prispevne stopnje. Predlagajo tudi, da naj bi o bolniških izostankih odločali zdravniki, ki poznajo pogoje dela posameznega delavca, prouči pa naj se tudi sistem nadzora s strani delodajalca, kot imajo to urejeno v nekaterih državah. Osrednja pozornost pa je bila tudi na tokratni seji posvečena največjemu kratkoročnemu problemu našega gospodarstva: položaju izvoznikov, pri čemer so predlagani ukrepi, ki jih še vedno pripravlja vlada, preveč razdrobljeni in vprašljivo učinkoviti. Najpomembnejša je verjetno finančna krepitev slovenske izvozne družbe, že bolj je vprašljiv sistem subvencioniranja obrestnih mer in jamstev, zgolj simbolično pa je predlagano podaljšanje roka plačila električne energije za 10 dni. Direktor Peka Tržič Franc Grašič je opozoril, da ne gre za 10-odstotno pomoč izvoznikom, pač pa ta odstotek v delovno intenzivnih panogah pade na 3 do 4 odstotke. Vsi so se strinjali, da bi bila pomoč najučinkovitejša, če bi država brez posebnih administrativnih postopkov (predvideni so celo natečaji) izvoznikom pomagala na podlagi ugotovljenega neto izvoza v višini 10 odstotkov. • Š. Žargi Mag. Dagmar Šuster, kandidat za novega predsednika GZS "Mi že delamo, kar nekateri šele napovedujejo" Med tremi kandidati za predsednika GZS je tudi dosedanji predsednik mag. Dagmar Šuster, ki meni, da se je uspelo GZS učinkovito prilagoditi novim razmeram in v korist gospodarstva doseči pomembne dogovore in rešitve. Kakšna je vaša ocena sedanje gospodarskih razmer in gospodarskega vzpona, ki ga razglaša naša vlada? "Ni sporno, da smo v letu 1993 dosegli najnižjo točko gospodarskega razvoja, pozneje pa vsi ključni kazalci dokazujejo vzpon, ki dosega 10 do 15 odstotkov, čeprav to pomeni še vedno le 75 odstotkov dosežene rasti pred osmimi leti. Upajmo, da nam bo uspelo izvesti potrebne spremembe v ekonomski Eolitiki in gospodarjenju, da se o rast nadaljevala, precej pa je odvisno tudi od svetovne gospodarske konjukture. Kljub pozitivnim gospodarskim gibanjem, lastninskemu preoblikovanju in razcvetu podjetništva pa se v Sloveniji soočamo z vrsto resnih gospodarskih nesorazmerij. GZS se prav zdaj maksimalno angažira, da se poiščejo načini, kako rešiti zlasti težak položaj izvoznikov in omejiti še vedno preveliko javno porabo. Tu so še vprašanja obresti, davčne politike, spodbujanja varčevanja, naložb, zaposlovanja in druga." Za funkcijo predsednika GZS se vnema predvolilna bitka, pri čemer vsaj eden od sokandidatov razglaša, da je potreben v vodstvu GZS miselni premik. Posredno vam očitajo, da ste kader prejšnje strukture in režima. Kako bi to komentirali? "Ko sem januarja 1993 prevzel vodstvo GZS, sem skupaj s sodelavci ponudil upravnemu odboru programska izhodišča na temelju izkušenj zbornic razvitih držav. GZS se v minulih letih ni vključevala v kakršnekoli strankarske razprtije, ampak se je brez izjeme v odnosih z vlado, državnim zborom in socialnimi partnerji zavzemala za rešitev ključnih makroekonomskih problemov in predlagala tudi konkretne rešitve. Podpisala je tudi prvi socialni sporazum, dogovor o politiki plač in s svojimi aktivnostmi pripomogla k zmanjševanju javne porabe in padcu obrestne mere. Ugotavljamo tudi, da smo z raznimi konkretnimi aktivnostmi izvedli kar tri četrtine nacionalne promocije Slovenije, razvili sodoben poslovno-informacijski sistem z mednarodnimi povezavami in začeli izdajati lasten časopis "Glas gospodarstva". Izredno povečanje članstva GZS je zahtevalo tudi drugačno notranjo organizacijo, zato sem bil tudi pobudnik prenove GZS po načelu decentralizacije, pri čemer ugotavljam, da je v preteklem mandatu aktivno sodelovalo v GZS več kot tisoč gospodarstvenikov. Pomemben projekt, ki smo ga začeli razvijati v GZS, je tudi projekt kakovosti storitev za pridobitev ISO standarda. Kar zadeva miselno naravnanost vodstva in zaposlenih v GZS, sem torej prepričan, da smo z navedenimi in še mnogimi drugimi konkretnimi aktivnostmi v minulem obdobju dokazali, da smo na pravi poti, in v GZS že opravljamo dejavnosti, ki jih nekateri šele napovedujejo." Znana so vaša stališča v procesu pogajanj za socialni sporazum, zlasti pa prizadevanja za izboljšanje nezavidljivega položaja izvoznikov. Kakšni so vaši načrti za naslednji mandat v GZS? Kaj bi kazalo spremeniti, da bi bila učinkovitejša? "Operativna podpora izvozu, pravno in ekonomsko svetovanje, zlasti na področju domaČega in tujega tržnega okolja, poslovna informatika, več pomoči članom pri tekočem poslovanju, zlasti v storitvenem sektorju, pospeševanje vseh oblik kakovosti poslovanja in angažiranosti zbornice na področju t.i. dualnega poklicnega usposabljanja, se mi zdijo poleg aktivne vloge zbornice v socialnem partnerstvu in dialogu z državo bistvene naloge zbornice tudi v prihodnje. Sestavni del tega pa je vsekakor tudi skrb za zbornične kadre, njihovo nenehno izpopolnjevanje in motiviranost ter izboljšanje notranjega komuniciranja." • Š. Žargi Gospodarstveniki izbirajo svoje predstavnike V ponedeljek volitve v zbornične organe Kranj - Predstavniki podjetij bodo v ponedeljek volili člane upravnih odborov panožnih združenj in območnih zbornic ter njihove predstavnike v skupščini Gospodarske zbornice Slovenije. Novoizvoljena skupščina bo potlej do konca junija izvolila predsednika skupščine, upravni odbor, predsednika, podpredsednika in generalnega sekretarja ter nadzorni odbor zbornice. Na kandidatni listi za člane upravnega odbora Območne zbornice Kranj je 26 kandidatov, izmed katerih bodo predstavniki podjetij izvolili 14 članov odbora. Kandidacijska komisija zbornice je predlagala iz vsake od enajstih gospodarskih panog po dva kandidata (skupno 22), od katerih bo izvoljen le po eden (skupno 11). Združenje podjetnikov je predlagalo štiri kandidate, izmed katerih bodo izvoljeni trije. Predstavniki gorenjskih podjetij bodo hkrati volili tudi predstavnike Območne zbornice Kranj v skupščini Gospodarske zbornice Slovenije. Kandidati so štirje, izvoljeni bodo trije. • C. Z. POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK NA ŠTIRIH KOLESIH Citroen Xantia v novi podobi Francoski Citroen bo na jesenskem avtomobilskem salonu v Frankfurtu predstavil kombijevsko karoserijsko različico modela xantia in se tako pridružil nekaterim drugim tovarnam, ki iščejo svoje tržne deleže v tem avtomobilskem segmentu. V domači Franciji se bo novi avtomobil bržkone imenoval xantia break, drugod pa mu bodo pridali oznako estate. Ne glede na to, bo ta xantia merila v dolžino 4,66 metra, kar pomeni, da bo za 22 centimetrov daljša od kombilimuzinske izvedbe. Prtljažni prostor bo moč povečati kar na 1690 litrov, sicer pa bo tudi v tej xantii enako udobje kot v sedanjem petvratnem modelu. Na voljo bo pet motorjev, pet bencinskih in en dizelski. Najmanjši je 1761 kubični štirivaljnik (74 KVV/103 KM), sledijo pa trije 1998 kubični štirivaljniki (89 KW/123 KM v izvedbi z avtomatskim menjalnikom, 97 KVV/135 KM s po štirimi ventili na valj in 108 KW/150 KM s turbinskim polnilnikom). Dizelski motor je znani 1905 kubični agregat, opremljen s turbinskim polnilnikom, razvije pa največ 67 KW/92 KM. Nova xantia bo na voljo s tremi različnimi paketi opreme, ki jih pri Citroenu označujejo z oznakami V, SX in VSX, skupaj s sedanjo karoserijsko različico pa bo na voljo kar 27 različic. Xantia break bo v Franciji in Nemčiji naprodaj že v septembru, kmalu nato pa še na ostalih evropskih trgih. • M.G. Slovenski avtomobilski trg V vodstvu je Renault 5 Po prvih petih mesecih letošnjega leta je bilo v Sloveniji prvič registriranih 23.743 novih osebnih avtomobilov, od tega največ v maju (6721) in marcu (5290). Največji tržni delež med znamkami je obdržal Renault z 21,69 odstotka, sledita pa mu fiat s 13,07 in Volkswagen z 10,65 odstotka. Zanimivo je tudi, kako so se zvrstili najbolje prodajani avtomobili: po prvih petih prodajnih mesecih je trdno v vodstvu renault 5 (1833 avtomobilov), na drugo mesto se je prebil fiat punto (1597), na tretjem pa je renault clio (1491). zelo dobro se je prodajal tudi volksvvagen golf (1324) in škoda felicia (1014). Kota kaže po dosedanjih prodajnih številkah, se bo letošnja prodaja novih avtomobilov na slovenskem trgu vsaj približala lanski, verjetno pa bo višja. • M.G. RESTAVRACIJA PEPELKA Cankarjeva 76, Radovljica tel.: 064/7 1 5-488 V prijetnem in modernem ambientu Vas bomo presenetili z vrhunsko internacionalno kuhinjo, ribjimi jedrni, divjačino... V PEPELKI kuhamo in strežemo ne le z znanjem, ampak tudi s srcem! AVTO MOTO DRUŠTVO KRANJ Koroška 53 d oddaja v najem "poslovni prostor" primeren za pisarno, izobraževanje, razmnoževanje in drugo podobno dejavnost Informacije po tel.: 224-114 Za športni izgled BOLTEZ priporoča: alu platišča Izredno kakovostna platišča, ki so jih oblikovali svetovno znani oblikovalci, med njimi tudi Pininfarina. Brez alu platišč ni športnega imidža. Oglasite se pri nas in polepšajte svoj avtomobil. Nezadovoljstvo kranjskih gostincev narašča Kranj, 14. junija - Polemike okrog obratovalnega časa gostinskih lokalov se nadaljujejo. Lastniki gostinskih lokalov v Kranju so nezadovoljni s predpisanim obratovalnim časom, saj se jim zapiranje lokalov ob 22. uri zdi neživljenjsko in protituristično. Dovoljenj za podaljšanje obratovalnega časa pa ne morejo dobiti, ker jih župan ne izdaja. Te probleme so predstavili na današnjem sestanku Gostinske sekcije pri Obrtni zbornici Kranj. Gostinci menijo, da je sedanji pravilnik o obratovalnem času lokalov popolnoma neživljenjski, saj morajo lokale zapirati že ob 22. uri. Za vsako podaljšanje tega časa (npr. za zaključene družbe) mora gostinec vnaprej dobiti mnenje občine oz. župana, na podlagi le-tega pa upravna enota izda dovoljenje. V mestni občini Kranj naj bi ta mnenja dajal Vitomir Gros. Ta pa po izkušnjah gostincev soglasij ne daje. Na upravno enoto je poslal dopis, v katerem pravi, da ne bo izdajal posameznih mnenj na vloge gostincev. Upravna enota pa brez njegovega mnenja ne more izdajati dovoljenj. Tako se gostinci vrtijo v začaranem krogu in z vsakokratnim daljšim obratovanjem kršijo zakon. Od 1. julija naprej bodo za to tudi kaznovani z globo tristo tisoč tolarjev. Ker je do tega roka le še dobrih,štirinajst dni, so na današnjem sestanku predlagali različne rešitve. Apelirali bodo na občinski svet in pozvali župana, naj izda generalno mnenje o obratovalnem času lokalov v različnih koncih mesta. Za vmesni čas pa bodo županu predlagali, naj se do nadaljnjega upošteva še stari odlok o obratovalnem času. Tako začasno rešitev so že sprejeli tudi v radovljiški občini. • U.P. Klub Dvor 0 vlogi in politiki izvozne družbe Preddvor - Gost junijskega srečanja gorenjskih direktorjev v klubu Dvor v torek popoldne v Preddvoru bo direktor Slovenske izvozne družbe Zlatko Muršec, ki bo predstavil vlogo in politiko družbe v letošnjem in prihodnjem letu. Ker vlada želi podpirati izvoz predvsem prek Slovenske izvozne družbe, je od nje veliko odvisno, ali bo slovensko gospodarstvo tudi v prihodnje uspešno pri nadpovprečnem izvozu v Evropsko gospdarsko zvezo. Direktorje gorenjskih izvoznih podjetij bodo verjetno še posebej zanimali podatki o neposredni pomoči izvoznikom. Člani kluba so tokrat povabljeni tudi na ogled prostorov kranjske televizije Tele-TV ter na predstavitev Gorenjskega muzeja. • CZ. Cene sadja in vrtnin Na avtomatskem telefonskem odzivniku 98-23 se poleg kmetijskih nasvetov, ki jih pripravljajo v Kmetijskem zavodu Ljubljana, neprekinjeno "vrtijo" tudi cene sadja in vrtnin, veljajo pri prodaji na debelo. Cene so zanimive za pridelovalce, za potrošnike pa predvsem zato, da jih lahko primerjajo z maloprodajnimi cenami v trgovinah in na tržnicah. * lubenice * cvetača * korenje * glave zelja * nadzemna koleraba * hruške * marelice * čebula * solata ledenka * jabolka * mlada čebula 115 - 135 90 - 130 * česen 350 - 400 * mladi krompi 100 - 150 * kumare 95 - 140 * jagode 250 - 300 * breskve 240 - 320 * borovnice 750 * peteršilj 200 280 130 -200 85 - 10° 70-120 180 - 250 180 - 220 270 - 35° 85 - S 110 -14° Nacionalna finančna družba Julija bodo spet zbirali certifikate Ljubljana - Nacionalna finančna družba bo 10. julija še dru^ začela zbirati certifikate. Potem ko je svoje sklade napolnila januarja, se je prizadevala, da bi osnovni kapital povečala s 3 q 35 milijard tolarjev. Pred nedavnim je to dovoljenje le dobila, I da bo pet skladov razpisalo skupaj še za nekaj več kot 4,7 rnu'Ja. tolarjev delnic. V družbi pričakujejo, da bodo z .ZD'riln^!ej certifikatov končali zelo hitro, saj je povpraševanje veliko. D° , so za delnice podjetij zamenjali približno osem odstotkov zbra certifikatov. Udeležili se bodo tudi tretje dražbe, ki bo 10. ]™h ! vendar od nje ne pričakujejo veliko. • C. Z. Slovensko gospodarstvo na Poljskem se bo od 18. do 23. jun|* Poznanu na Poljskem- K bo doslej najbolj celovita predstavitev našega gospodarstva Ljubljana - Slovensko gospodarstvo se bo od 18 predstavilo na mednarodnem sejmu v tej Informacije območne zbornice Kranj -združenja podjetnikov Gorenjske Območna gospodarska zbornica in Združenje podjetnikov Gorenjske nadaljujeta razgovore z župani gorenjskih občin na temo -Predstavitev Združenja podjetnikov regije in možnosti razvoja malega gospodarstva na lokalnem področju. Doslej smo imeli razgovore z župani Kranja, Tržiča, Radovljice, Kranjske Gore in Bleda. Dne 6. junija 1995 je bil razgovor z županom občine Kranjska Gora in županom občine Bled. Dogovorili smo se za nekaj konkretnih akcij: 1. Tako občina Kranjska Gora kakor tudi Bled sta zainteresirani za sodelovanje z Območno gospodarsko zbornico in Združenjem podjetnikov Gorenjske, predvsem na področjih posredovanja koristnih informacij, skupne promocije in pridobivanja virov financiranja za podjetnike in obrtnike. Posebna pozornost bo namenjena promociji gospodarstva občine in regije doma in v tujii. Zato bomo skupaj usklajevali programe promocije za leto 1996. 2. Glede pridobivanja virov financiranja za podjetnike in obrtnike je bilo dogovorjeno, da se v obeh občinah prizadevajo ustanoviti občinski sklad za razvoj malega gospodarstva. Pri tem se računa na sodelovanje tudi bančnih sredstev in sredstev Sklada za razvoj malega gospodarstva pri Ministrstvu za gospodarske dejavnosti. 3. Člana v Upravnem odboru Združenja podjetnikov Gorenjske sta tudi podjetnika iz občine Bled in občine Kranjska Gora. državi in hkrati tudi prva izmed gospodarskih predstavitev v tuji * ki jih ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj in Gospodars zbornica Slovenije načrtujeta letos. Na sejmu se bo predstavilo ^ slovenskih podjetij, največ s področja elektroindustrije, kerrnje tekstilnih izdelkov. V ponedeljek bo na sejmu slovenski oa jj gospodarski zbornici obeh držav pa pripravljata tudi poslov konferenco, na kateri bodo sodelovali predstavniki 46 slovensK podjetij. • CZ. Evropski založniki poslovnega tiska na Bledu V Evropi BMW, v Sloveniji Merkur Bled - V teh dneh (od 14. do 17. junija) poteka na Bledu 1**°' skupščina Evropskega združenja založnikov poslovnega tis*I Gostitelj je Gospodarski vestnik iz Ljubljane. V sredo, J udeležence v Vili Bled sprejel tudi predsednik države Milan Kuc8 Združenje, ki je bilo ustanovljeno pred 33 leti v Italiji, ifjj* zdaj že več kot 40 članov iz 21 držav, med njimi veči najpomembnejših založnikov poslovnega tiska iz zahod *. Evrope. Ko se je združenje v zadnjih letih začelo širiti tu°\j vzhodno Evropo, so med prvimi sprejeli tudi Gospodar8 vestnik iz Ljubljane. .. ^ Vsako leto 41 članov združenja predlaga po dve podjetJJ . svoje države v izbor za podjetje leta. Spisek podjetij P° J pošljejo 1.500 evropskim managerjem, na podlagi ttjlhP^*«, glasovanja pa članice združenja izmed treh najbolje uvrščen izberejo podjetje leta. Letos je to BMW, drugo je švicars farmacevtsko podjetje Hoffmann La Roche, tretji pa n .5 zemski Phillips. BMW je lani z 72.300 zaposlenimi ustvaril K milijard ekujev prihodka in 367 milijonov ekujev dobič : Izmed slovenskih podjetij je bil v tej imenitni konkure najbolje uvrščen kranjski Merkur. • C. Z. Avtooprema, Zagarjeva 58c, Kranj SUZUKI KALCIT, d.0.0. C. Talcev 69, 64000 KRANJ _tel. 331-013_____- STARO ZA NOVO KREDIT 10% na 4 leta poskusna vožnja Del. čas: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure swift H/B 1,3 GL 3v 16.990 DEM swift H/B 1,3 GS 3v 18.990 DEM swift H/B 1,3 GSE 3v 19.990 DEM svvift H/B 1,3 GX 5v 19.990 DEM svvift H/B 1,3 GTI 3v 21.990 DEM svvift H/B 1,3 cabrio 21.990 DEM svvift sedan 1,3 GL 4v servo 18.990 DEM baleno H/B 1,3 GL 3v 21.990 DEM baleno H/B 1,6 GL 3v 23.990 DEM baleno H/B 1,6 GS 3v 24.990 DEM baleno H/B 1,6 GS 3v ABS 26.990 DEM baleno sedan 1,3 GL 4v 23.990 DEM baleno sedan 1,6 GLX 4v 26.990 DEM baleno sedan 1,6 GLX 4v ABS 28.990 DEM samurai LX 24.390 DEM samurai VX 24.690 DEM samurai VX/HD 24.700 DEM vitara LX 16V 3v 34.700 DEM vitara VX 16V 3v 34.700 D|JJ vitara 5 39.700 DEM vitara 5 V6 46.990 D|^ vitara 5 V6 ABS 49.990 D|M carrvvan 16.450 D|^ samurai LU 21.500 DEM samurai VU 21.700 D|J, vitara LU 8 V 26.490 P|E vitara 5 LKW 34.990 DE>* VREME Za danes nam vremenoslovcl napovedujejo še vedno °blačno vreme z občasnimi sončnimi obdobji. T«dl jutr) bo še oblačno, predvsem popoldne lahko Pričakujemo padavine. Nedelja bo nekoliko boljša, Padavine bodo le še izjemoma in tudi otoplilo se bo LUNINE SPREMEMBE Ker je v torek polna luna nastopila ob 6.03. °° do nastopa zadnjega krajca, to bo v torek °b 00.01, po Herschlovem vremenskem ključu ^eme spremenljivo. I'm wanted... * SMEH OB GLASBI je a ie zares livljenje in ker je v življenju veliko zmot, jih Zm v glasbi. Zagotovo pa je največja glasbeno-politična Tit°ta'^e mislite, da je bil znameniti basist Tito Gobbi - maršal °> je šel po gobe... )in*anZ Liszt, da ne bo pomote, ta Liszt ni niti del časopisa ali Pia^6' P° tu^ riba ne 'to ie znameniti madžarski skladatelj in Pr wW " ie nek°č koncertiral posebej za pruskega kralja. Tik nip ZQčetkom pa je z grozo opazil, da baronica sedi na &?vi Partituri. . hudno je stopil pred debelo damo in smehljaje se nagovoril leno veličanstvo: ' pprostite, baronica, toda partitura, na kateri sedite, ni ^Pisana za pihala! j se življenje je ena sama glasba - je rekel John Ruskin - če se Pravočasno dotakneš pravih strun. HtfP} uporabili žensko ali kitaro, ju moramo znati najprej j***' Tako pravi španski pregovor. p ,aZ Pa vam iz lastnih izkušenj svetujem, da ostanete raje kar . i kitari. Lažje jo je uglasiti in manj težav bo. Veliko manj "ov bo. kJ^a^° Je u8^ena naša Darja Švajger, zelo dobro vemo. Vsaj i <*ar prepeva. Kako pa je uglašena, kadar nam ni na očeh, ^fno izvedeli v jutrišnji oddaji Glasba je življenje. Darja Q)ger - od evrovizije do teatra in vmes... PRISLUHNITE JI! ... dead or alive... Saj veste, kateri tipos poje tole zadevico. Jap, točno ta, Jon Bon Jovi. Bili smo, tisti izbrani, ki so se seveda prijavili, na nedeljskem koncertu in še posebno omenjeni komad je full dobro izpadel. Sicer pa je bila naša odprava težka za dva avtobusa in prav fino smo se imeli. Že res, da so ene bolj potegnili Van Halen, druge pa Bon Jovi, ampak v celoti gledano je bilo kar cool. Moram reči, da je dirkališče Zeltweg dost dober plac za koncerte, folka je bilo ziher čez 30.000, kot smo ocenjevali, je pa res, da je bil od cajta na cajt zvok bolj v k..., vsaj pri poslušanju z bolj oddaljenih pozicij. Kar se tiče dežja, je pravzaprav le malo porosilo na sredi Bon Jovija, sicer pa lepo... A blat', no tega je bilo pa kar dost'. In koga smo videli na koncertu - Potrebuješa od Čukov valda in največji cinik med nami je dejal, da bo na naslednji plošči Čukov ziher ena predelava Bon Jovija. Ha... Yovi jogurta pa nikjer in Ali En-a tudi ne. Ja, pravilni odgovor od prejšnjič je seveda tekle: Orleki izhajajo iz Zasavja, zdaj ali so to Trbovlje, ali je Hrastnik ali Zagorje, nečemo sad u detalje... Zasavje bo kar dost... Najbolj zasavski pa je bil tokrat Vojko Poljanec, Partizanska 5, 64226 Žiri. Počak dopis, pol pa le u Aligatorja po kaseto po želji. NOVOSTI Torej, pa poglejmo. Končno je le izšla kaseta Ali En-a, na njej pa je tudi komad o Ples-tenjaku, ki ga na cedejki recimo ni. Pol so tu še Sendi - Nemirna kri, Spidi & Gogi (unedva od Čudežnih polj) - Mi radi jemo salatos, tu pa je tudi tanova od vaših (vsaj večini od vas) priljubljenih Monroe - Z ljubeznijo. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 183: Napišite mi naslov vsaj ene izmed skladbic, ki jih poje Adi Smolar (o njegovi najnovejši, ki jo je posnel prav danes na petek v studiu Pan seveda naslednjič). Rešitve čakam do srede, 21. junija, seveda v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Tako in ker se mi mudi, pa še placa manjka, bom kar odbrzel. A zakva zadnjič ni bilo? A veš za-kva Janez, ah nič, najboljš, če pogledaš na tisto stran, pa boš videl, kaj je bilo namesto tega... čav ia-r ^ ~ ŠKODA Voilcsvvdtfrn Group KO ZABOLI UHO Boom! Poslušalke in poslušalci RADIA ŽIRI ste v oddaji BOOM in preko dopisnic izoblikovali in izglasovali lestvico KO ZABOLI UHO. Boom! Pesmi različnih rangov in zvrsti, ki vam kravžljajo živčke, ste tokrat postopničkali takole: Cr ' !arkirali magari pol avtomobi-x. v jezeru, samo da bi bili l,nbolj v središču tega alpske-«« raja. ttvalospevnim novinarskim yročilom o režimu parkiranih **omnju se pridružujem z ^ejna rokama in nogama, "ko razdelanega, tako do iQdnje specifike preračunane-°bčinskega odloka o pro-"}?tnem in obalnem režimu nima Ko boš sledil selitvenemu nagonu in prehajal iz cone v cone, naj bo v tolažbo, da se nulto ozemlje vendarle še ne zaračunava! Dve uri boš lahko zastonj parkiral na ozemlju pred Turističnim društvom. Ta neverjetna izjema je plod globokega spoznanja, da turisti v dveh urah lahko obrajiajo turistično pisar- vikendaše, saj so jih spravili v posebno kategorijo: za letno parkirno dovolilnico bodo morali odšteti 8.000 tolarčkov, medtem ko velja letna dovolilnica za domačine le 1.600 tolarjev! Znano je, da so vikendaši drugorazredni državljani in zato to razlikovanje ni diskriminacija brez primere, vredna kakšnega ustavnega sporčka, ampak je °bči in daleč v svet nobena ina. Vse neke štamparije B ^arkirm pavšali, tu, v ohx-nJu Pa Prava poezija od finskega odloka. Pravici ^ postnega rezervata bo za-°sČeno! Vsa Slovenija mora p°Časi postati en sam park od do p,arka in za prvo fazo, ki vodi Presvetlega cilja, da bomo 1° Sloveniji v 20. stoletju v coklah, s kanglico ^lega fižola v rokah in s If'elinjem. krivcem za klobu-0rn, je kar prav, da se začne s lrePovedmi in omejitvami p°dolRem in počezf I °<>hinjski parkirni režim oči dve coni: v strogo varo- 6V)n' Com OD iezem plačal 0 tolarjev, v obrobni coni Pa 400 tolarjev parkirnine. Le (°* ob dvanajstih pomislil, da e °brobna cona nekako ome-r> ■ boS lahko migriral v prvo l^kirno cono in doplačal 400 ofarjevt Vmes, med conama, 1 "'<*. nekakšna nulta cona. Tema tedna Parkirnina Parkirnina za vse ali za nobenega ■ so rekli v Bohinju in razdelali odlok o plačevanju parkirnine do zadnje dlake. Najbolj so štrafali vikendaše, saj je znano, da so drugorazredni državljani, ki zlasti v bohinjskem raju nimajo kaj iskati. no in se zaženejo v trgovsko -poštarsko - gostinski nakupovalni center Bohinja. Kaj vse tam je! Koliko lokalov, koliko šta-cun! Uslužbenci parkirajo svoje avte pod zemljo, v parkirnih garažah, zato bo tam za gostujoče zapravljivce vedno prostor! Da pa je dve uri zastonj, je tudi prav, kajti nekaj moramo pa le "pokšeftati". Najbolj fino se mi zdi, da je parkirni red pošteno oplaknil čisto pošten bohinjski parkirni red! Da se bo vedelo, kdo je tu kdo: naj bodo štrafani, če so od domačinov pokupili najlepšo zemljo, naj trpijo, če vlačijo v vikende tuje turiste, ki ne plačajo turistične takse in naj nasploh ti grozljivi vikendaši odpeketajo nazaj v Ljubljano! Edino, kar človek težko razume, je določilo, da ho vsakdo, ki bo v Bohinju prespal vsaj eno noč in plačal turistično takso, kot gost Bohinja lahko kupil parkirno karto za vse dni svojega bivanja le za 1.600 tolarjev. S takim načinom naj bi med drugim dosegli bolj dosledno prijavljanje gostov. Aha! Poceni parkirna karta naj bi bila torej magnet, da se prijaviš. Prespiš v najetem vikendu, plačaš takso, zdrviš po parkirno karto in -hop, Cefizelj, te že imam! Lastnik, ki oddaja sobe na črno, je v zanki! Če to ni mojstrstvo! Navadni smrtniki s kakšno potezo ubijejo dve muhi na en mah, Bohinjci jih ploknejo deset! Če se boš peljal na bohinjske planine, bo tu cestnina - 800 tolarjev. V Bohinju se jim vse suče na osmice, saj bodo tudi planinska društva za vožnjo po planinskih cestah plačevala po 80.000 tolarjev na leto! Vsaka majerca, vsak planšar, ki se bo peljal gor na planino, bo vožnjo kar lepo plačal! Že zdaj oskrbnike kar razganja od veselja, da bodo lahko občini plačevali cestnino - in jo kasneje, kot potencialni souporabniki občinskega proračuna skozi razne dotacije in fehtarije dobili lepo čedno kar nazaj! Zdaj gre res iz žepa, a se vanj kasneje spet povrne! Kako bodo zijali tujci, ki bodo plačevali to gorsko cestnino, je druga pesem. Kako naj Nemec, ki ne plačuje avtocest, razume, da je treba plačati cestnino med Arjo vasjo in Mariborom po cesti, ki ni avtocesta in kako šele bo dol padal, ko bo plačeval cestnino na gozdni cesti na bohinjske Voje! • D. Sedej Z Gorenjskim glasom in Aligatorjem na koncert The Rolling Stones Zadnjič smo torej odžrebali in nagrajencu iz prvega žrebanja se je tokrat pridružila nagrajenka, Mateja. Pravilni odgovor na zadnje vprašanje je bil seveda jes, da, si, oui... Ker sta po Aligatorjevih informacijah polna že dva avtobusa, bi bilo kar pametno, da pohitite s prijavami. Cena pa seveda še vedno ista, 125 DEM za vstopnico in prevoz. Vaše dopisnice seveda pričakujemo v uredništvu Gorenjskega glasa. Rolling kupon 10: Koncert The Rolling Stones v bavarski prestolnici je btl razprodan v enem dnevu. O katerfem hennš|em kamk {lovorici lilo: pogosto hodimo na koncerte! govora? ~ • * ; \ ■ Pravilni odgovor je: GREMO V GAULOISSES Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živjo! Čakam vas na frekvenci 97,3 (RADIO KRANJ) v sredo, 21. junija, ob 17. uri DOMAČA LESTVICA 1. Monroe - Spomini 2. Avia bend - Vsaj še trenutek 3. Darja Švajger - Prisluhni mi 4. Spin - Ali tvoja mama ve 5. Vlado Kreslin - Vrane TUJA LESTVICA 1. Rednex - Wish you vvere here 2. East 17 - Stav another day 3. La Bouche - Be my lover 4. Corona - Babv, baby 5. Sparks - When do I get to Sing my way KUPON GLASUJEM ZA MOJ NASLOV: Kupončke pošljite na Radio Kranj, 64000 Kranj. VASOVANJE S P0D0KNIČARJEM NA RADIU KRANJ 97,3 FM 1. Na zdravje naših žena - Andrej šifrer 2. Ranjeno srce - Štajerskih 7 3. Naša dežela - Jožica Svete 4. Lepa je kot sen - Janko Ropret 5. Naj me nihče ne zbudi - Helena Blagne 6. Marička - Hip Hop 7. Bolečina - Pop design 8. V dvoje je lepše živeti - Melos 9. Za tvoj praznik - Sava kvintet in Jelka 10. Spomini - Monroe 11. Amore, amore - Primorski fantje 12. Rib'nčan - Don Juan 13. Sto cvetov - Jevšek 14. Tam dol na ravnem polju - Milan Pečkovnik - Pidži 15. Meni je žal - Korado Buzeti Oddaja je bila na sporedu 26. maja v nočnem programu Radia Kranj. Nagrade dobijo: 1. Patricija Mavec, šoriijeva 31, Kranj - sedežne prevleke za avto -Alpetour Remont Kranj;; 2. Kali Oštrek, Valjavčeva 14, Kranj - 41 motornega olja za avto - Alpetour Remont Kranj; 3. Breda Kisovec, Pod Trško goro 60, Novo mesto -majica in kapa - Alpetour Remont Kranj Kupon pošljite na naslov: Radio Kranj, Slovenski trg 1, 64000 Kranj - Vasovanje s Podokničarjem, do 28. junija. Izžrebali bomo lepe nagrade. Naslednja oddaja bo na sporedu v petek, 30. junija, ob 19.30 uri. Ker nam veliko poslušalcev tarna, da ne dobijo telefonske zveze, nam za glasbeno željo lahko tudi pišejo. KUPON - VASOVANJE S PODOKNIČARJEM Glasujem za skladbo št.: Moj naslov: TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.30 Pozdravljeni! Obljuba dela dolg, in danes se spet pojavljamo v Gorenjskem glasu. Še naprej bomo vrteli dobro glasbo, tako, kot smo jo v ponedeljek. Vrh lestvice tokrat oblikujejo predvsem tuji izvajalci. Tak je pač okus, saj smo jo oblikovali skupaj z vami. Ko boste glasovali, bodite pozorni. Odločite se za dve izmed ponujenih melodij. Na vašem kuponu bo torej obkrožena ena številka in ena črka, ali dve številki, ali pa dve črki - odvisno od tega, kaj vam je najbolj všeč. Lahko pa napišete tudi svoj predlog. Ena točka - en glas na kuponu, v oddaji pa ena točka - en glas po telefonu. Pa ne pozabite: kupone sprejemamo do vključno ponedeljka, 19. junija, na naslovu Radio Tržič, Balos 4, Tržič, zato jih izrežite in pošljite še danes. Tudi za nagrade smo poskrbeli. V žreb pridete vsi: tisti, ki glasujete na kuponih in tisti, ki kličete po telefonu. Nagrado pokrovitelja, trgovine K&G iz Tržiča, prejme Valerija šolar iz Lajš. Čestitamo! Lestvica: 1. BABY, BABY-Corona 2. WISH YOU VVERE HERE - Rednex 3. BE MY LOVER - La Bouche 4. STAY ANOTHER DAY- East 17 5. KAKO JE DOBRO - Simona VVeiss 6. SONČNI OTOK - Strmina 7. PANDORINA SKRINJICA - remix - Avia band 8. NAJ SE SLIŠI PROŠNJA - Comet Predloga: A. PRISLUHNI Ml - Darja Švajger B. BACK FOR GOOD - Take That KUPON Glasujem za: 1 2 3 4 5 6 7 Za vnaprej predlagam: Moj naslov: _ SOBOTA, 17. JUNIJA TVS 1 9.00 Radovedni Taček: Palača 9.15 Učimo se ročnih ustvarjalnosti 9.30 Pod klobukom 10.15 Mlada Evropa poje, oddaja italijanske TV 10.25 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.10 Zgodbe iz školjke 11.40 Tarzan in amazonke, amer- išk film (čb) 13.00 Poročila 13.05 Večerni gost: Prof. Dušica Kunaver 14.05 Malo angleščine, prosim 14.30 Tednik 15.20 Fotomodel leta 17.00 TV dnevnik 17.10 Morski psi, ameriška dokumentarna serija 18.00 RPL - Studio Luvvigana 18.45 Hugo, TV igrica 19.05 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.10 Ona + on «, 21.15 Za TV kamero 21.30 Narava in tehnika, angleška poljudnoznanstvena serija 22.00 Ozare 22.10 TV dnevnik 3, Vreme 22.40 Sova 22.40 Novo življenje, ameriška nadaljevanka 23.30 Steklena hiša, nemški film TVS 2 8.00 Euronevvs 10.00 Zgodbe iz oper: Umor na Manhattnu, angleška glasbena serija 11.00 Tedenski izbor 11.00 Komisar Rex, ponovitev 11.55 Turistična oddaja 12.10 Sova, ponovitev 15.25 športna sobota 15.25 Košarka NBA, 5. tekma finala končnice: Orlando - Houston, posnetek 16.55 Ljubljana: Finale osnovnih šol v košarki za dečke, prenos 18.30 Alpe - Donava - Jadran 19.05 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 20.10 Južnjaška uteha, ameriški film 21.55 Sobotna noč: Novice iz sveta razvedrila: Posnetek zaključnega koncerta Druge godbe: Toto la Momposina HTV 1 8.45 TV koledar 9.00 Dobro jutro 10.30Program za mlade 12.00 Poročila 12.15 Emparatriz, nadaljevanka 13.00 Me je kdo iskal, ponovitev 13.45 Drobtinica 2, danski barvni film 15.05 Poročila 15.40 Beveriy Hills 90210, ponovitev 15. dela 17.45 Televizija o televiziji 18.15 Prizma 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Silkvvood, ameriški barvni film 21.50 Zabavni program 22.35 Dnevnik 22.50 Slika na sliko 23.25 Pogovor s teologom 0.25 Sanje brez meja ni 20.15 Velika nagrada domače glasbe, prenos iz Linza 22.05 Šport 23.20 Čas v sliki 23.25 23.15 Razjarjeni harlem, ponovitev ameriškega filma 1.00 Erotični film AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Emil in detektivni, nemški film 10.15 V daljni deželi, ponovitev avstralskega filma 12.15 Nekoč 12.30 Austria 13.10 Kakšen neo-tesanec, nemška komedija 14.30 Prodani dedek, komedija 16.20 Alpe - Donava - Jadran 16.45 Kdo me hoče? 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Svetovne religije 18.00 Nogomet 19.00 Avstrija danes 19.30 Cas v sliki 20.00 Šport 20.15 Smrt je prišla kot prijateljica, avstrijski TV film 23.45 Cas v sliki 21.50 Zadnja noč, ameriški triler 23.20 Gator, ameriški akcijski film 1.00 Pogledi od strani 1.10 Inside, ponovitev 1.40 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok -1 19.10 OTROŠKA POROČILA 7. 19.30 MINI PET (otroška glasbena lestvica) 19.55 UTRIP KRANJA 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 PETKOV TEDENSKI PREGLED, 68. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 20.40 SVET ŽIVALI, 2. del: berberska opica, bradavičasta svinja, burnica, čaplja 21.10 SLOVENSKA KNJIGA PREDSTAVLJA DRUŽINSKO ENCIKLOPEDIJO 21.30 EPP blok - 3 21.35 PRED 4. GORENJSKIM PRVENSTVOM HARMONIKARJEV V BESNICI PRI KRANJU v nedeljo, 18. 6. 1995 22.00 ELENA Z VAMI - 2. oddaja, gostja: Sendi Zupane 22.40 HOJA PO ŽERJAVICI 23.10 SLOVENIJA ROČK FESTIVAL 95-1. del 23.45 Nočni zabavno erotični program 2.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 Napoved sporeda 20.50 Telemar ket, EPP 21.00 3, 2, 1 GREMO oddaja zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 22.00 Telemarket 22.10 Napoved sporeda za sredo 22.20 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 8.40 Pregled tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.10 Štiri tačke 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice -zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Izbor pesmi tedna 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program z Natašo Bešter R TRŽIČ Oddajamo ob 16. do 19. ure, z oddajnika Kovor na UKV 95 MHz in SV 1584 KHz, ter z oddajnika Grad na UKV 88,9 MHz. V prvem delu programa se bomo posvetili horoskopu In vam skušali pomagati do zdravja z znanko Aleksandro. Informacije bodo na sporedu ob 15.30. Ob 16.10 bodo sledila obvestila, nato poročila Deutsche vvelle. V času od 17.30 do 18.00 lahko oddate brezplačen mali oglas. Najmlajšim je namenjena pravljica izpod peresa Zlate Volarič. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Ljubljana 7.00 Druga jutranja kronika Radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 9.30 Razgled s Triglava 10.30 Novice 11.00 1001. nasvet 12.00 Novice BBC, osmrtnice 13.00 Gorenje, Gorenj-ka meseca 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Športni semafor 18.00 Voščila 19.30 Novice BBC 18.50 Pogled v jutrišnji dan NEDELJA, 18. JUNIJA TVS 1 7.55 Očividec, ponovitev angleške dokumentarne serije 8.25 Arabela se vrača, ponovitev češke nadaljevanke 8.55 Živ, žav, ponovitev 9.40 Za TV kamero, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Šentvida pri Ljubljani 11.00 Sprehodi po stari Ljubljani, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 13.30 Poročila 13.35 Malibujska cesta 2000, ponovitev 15.30 šef!, češka nanizanka 17.00 TV dnevnik 17.10 Po domače 18.50 Hugo, TV igrica 19.05 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.46 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Presodite 21.25 Kronika Lutke 95 21.40 National geographic, ameriška dokumentarna serija 22.40 TV dnevnik 22.50 Šport 23.00 Sova: 23.00 Zabavljači, angleška nadaljevanka 13.20 Umor v ogledalu, ameriška TV kriminalka 15.00 Zeleno je resje, nemški film 16.25 Medeni tedni na Havajih, ameriška TV komedija 18.00 Polna hiša 18.25 Vozovnica za dva 19.00 Korak za korakom 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Dr. Markus Merthin, nemška serija 21.05 Skrita kamera 21.50 K stvari, s Petrom Rabinom 23.05 Čas v sliki 23.10 Vizije 23.25Nastanek legende: V vrtincu 1.15 Zadnja noč, ponovitev ameriškega trilerja 2.40 Gater, ponovitev ameriškega akcijskega filma 4.25 Kjer se gangsterji pokajo okoli vogala, ameriški film TV ŠIŠKA HRT 2 15.50 TV koledar 16.00 Slika na sliko, ponovitev 16.45 Kulturna krajina 17.45 Briljantina, ponovitev 18.25 Dokumentarna oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Tom, humoristična serija 20.40 Cro pop ročk 21.30 Latinica: Napadalni psi in pasje borbe 23.00 Športna sobota 23.10 Avtomobilizem, reportaža 23.25 Nočna izmena: Severna obzorja, ameriška nanizanka; Svet hipnoze Paula McKenne; Vdor v zasebnost, ameriški barvni film TV ŽELEZNIKI Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER ob 17.00 do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 10.00 Šolski utrinki - oddaja OŠ Železniki 19.00 Davča '95 - reportaža s kolesarske tekme 20.00 Antonov obzornik 20.30 Serijski film LOKA TV Videostrani 17.00 Movie Chan- R ŽIRI nel KANALA 8.00 S po t tedna 8.05 Tom Sawyer 9.00 Kaličopko, ponovitev 10.00 Teden na borzi, ponovitev 10.10 Kino, kino, kino 11.00 Učna leta 17.55 Spot tedna 18.10 Klasična videoglava 19.00 Generacija transformerjev II 18.00 Dance sesion 19.30 Vreme 20.05 Sicilija, dokumentarna oddaja 20.35 Splošna praksa, avstralska nadaljevanka 21.30 Smrtonosni udarec, ameriški barvni film 23.10 Vreme 23.15 Razjarjeni harlem, ponovitev ameriškega filma 1.00 Erotični film M MTV 7.00, 9.30 in 13.30 Video strani panorama 8.30, 12.00 in 17.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 15.45 ČEBELE IN ČEBELARSTVO, informativno svetovalna od-daja, ponovitev 16.15 TURISTIČNO OKNO KOMPAS HOLIDAVS, ponovitev 16.30 POPOTNIK, potopisi in nasveti popotnikom, ponovitev 17.15 MED PRIJATELJI, ponovitev 18.15 MMTV ŠPORT, ponovitev 19.00 KUHAJMO SKUPAJ, kulinarična oddaja, ponovitev 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 RALLY CAMEL TROPHY, reportaža 20.50 KLEPET NA MMTV, gost dr. Janez Drnovšek, ponovitev 21.50 SPOT TEDNA ŽIVE SCENE 21.55 SANJE IN RESNIČNOST, dokumentarna serija, 11. del/13 22.25 STRAH PRED OROŽJEM (Running from the Guns), film 23.55 Video strani 1.00 Deutsche vvelle 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 8.00 Dogodki 9.00 Mladinski program 10.00 Servisne informacije 10.30 BBC-jev jezikovni tečaj angleščine 11.00 S kolesarji po Kitajski 12.00 škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Varčujmo z energijo 16.50 Športni utrinki 17.00 Razvedrilno popoldne 22.00 Od poved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dej nehi, no... 6.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 16.30 Oddaja o kulturi 17.15 Novice 17.30 Tečaj angleščien: BBC - one to one 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Stampeedo 22.00 Hot mix music - Jernej Vene 24.00 Camera obscure - Zlato Kreč 2.00 Satelit AVSTRIJA 1 6.05 Naš hrupni dom, ponovitev 6.30 Otroški program 9.25 Otroški program 12.20 Serije 14.30 Ljubezen in tako naprej 14.55 Blos-som, ameriška serija 15.20 Parker Levvis 15.45Knight Rider 16.35 Superman, ameriška serija 17.25 Melrose Place 18.10 Beverlv Hills 90210 19.00 Milijonsko kolo 19.30 čas v sliki/Vreme 20.00 Pogledi od stra- TV ŠIŠKA 18.00 Satelitski program 20.40 KINO CENTER amer. kom. BUTEC IN BUTEC ob 17., 19. in 21 uri STORŽIC amer. psih. thrill. DEKLICA IN SMRT ob 20. in 22. uri amer. kom. MALI MILIJONAR ob 18. uri ŽELEZAR amer. rom. kom I. Q. ob 17. in 19. uri, amer melodr. NESMRTNO LJUBLJENA ob 21. uri TRŽIČ amer. krim. BARVA NOČI ob 20 uri, amer. kom. NORI PROFESOR ob 18. uri RADOVLJICA ljub hum. film I. Q. ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer film Ž ODLIKO ob 18.30 in 20.30 uri TVS 2 8.00 Euronevvs 10.00 Koncert simfonikov RTV Slovenija: G. Mahler: Simfonija št. 1 "Titan" 11.00 Sova, ponovitev 11.50 Ona + on 13.30 Krvavo križevo znamenje, ameriško-angleški film 15.10 Rimski Korsakov: Mlada, opera 17.20 Spomini na Mauthau-sen 17.40 Zlata krogla - Portorož 95 18.45 športna nedelja: SP v kajakih in kanujih: Spust, posnetek iz Trnovega ob Soči 19.20 4 x 4 - o živalih in ljudeh 20.10 Amerikanec v Parizu, ameriški film 22.00 Šola življenja, dokumentarna oddaja 22.50 Biblija: Makabejci 23.20 Športni pregled 23.50 Mednarodni konjeniški turnir v preskakovanju ovir, posnetek iz Murske Sobote HTV 1 7.20 TV koledar 8.35 Poročila 9.00 Tuck, za večno, ameriški film 10.30 Poročila 10.35 Malavizija 12.30 Mimohod narodnih noš, prenos iz Slavonskega Brda 13.30 Mir in dobrota 14.00 Duhovni klic 14.05 Poročila 14.15 Kmetijska oddaja 15.05 Opera Box 15.35 Mesta, dokumentarna oddaja 16.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 17.00 Poročila 17.15 Anin vrt, kanadski barvni film 18.50 Mojster Fantaz 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Demna noč 21.55 Dr. Ouinn, ameriška nanizanka 22.40 Dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.50 Avtomobilizem, reportaža z rallyja INA Delta 0.00 Sanje brez meja AVSTRIJA 2 S.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 as v sliki 9.05 Žrelo, ponovitev ameriške grozljivke 11.00 Pogovor z novinarji 12.00 Pogledi od strani 12.30 Orientacija 13.00 čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Dober dan, Koroška 14.00 Pogledi od strani 14.30 Reke 15.15 Evrovi-zijsko tekmovanje mladih mlesal-cev, Lausanna 95 16.00 Šport 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za senirje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 19.48 Vreme 19.54 Šport 20.15 Kraj zločina 21.45 Čas v sliki 21.55 Mike Hammer. ameriška TV kriminalka 23.25 Brezupna ljubezen, italijanski film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.03 EPP blok - 1 9.10 MIHA PAVLIHA (ponovitev otroške oddaje) 9.55 IZBOR ODDAJ: ZOBOZDRAVSTVENA PREVENTIVA 10.40 OBISK OB IZGRADNJI PRVE PLOŠČE FAKULTETE ZA ORGANIZACIJSKE VEDE KRANJ, 25. 5. 1995 10.55 EPP blok - 2 11.00 PETKOV TEDENSKI PREGLED, 68. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 11.30 PRED 4. GORENJSKIM PRVENSTVOM HARMONIKARJEV V BESNICI PRI KRANJU v nedeljo, 18. 6. 1995, 11.51 VIDEOBOOM 40 (prva slovenska video lestvica), 42. oddaja 13.50 Videostrani TV ŽELEZNIKI 18.00 Antonov obzornik 18.20 Serijski film 20.00 7. Groharjev teden v Sonci - 3. del HTV 2 14.00 TV koledar 14.10 Slika na sliko 14.50 Cro pop ročk 15.40 Klic na pomoč 16.30 Golf, reportaža 16.50 ATP magazin 17.20 NBA pregled 17.55 EP v košarki za ženske, prenos iz Brna 19.30 Košarka: Croatia Osiguranje -Hrvaška reprezentanca, prenos iz Splita 21.05 črno-belo v barvah: Mestece Peyton, ameriška nadaljevanka; Ljubi me ali pa me zapusti, ameriški film 1.25 NBA, prenos 6. finalne tekme med Orlandom in Houstonom LOKA TV ... Videostrani 18.45 Nedeljska reportaža "Pod Homanovo lipo", Damjana Golavšek 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 EPP blok 20.05 Tedenski pregled dogodkov (Javna tribuna LDS, Oku-listična ambulanta, UBK banka, 7. seja sveta, Črna kronika, Valeta...) 20.35 EPP blok 20.40 Film, pod-naslovljen 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket, EPP 20.10 VENI VIDI - KULTURNI MAGAZIN (slovenska leta - MILA KAČIČEVA) 21.00 VIDEO BOOM 40 - slovenska glasbena lestvica 22.00 TELEMARKET 22.10 Napoved spore-da za četrtek 22.20 VIDEOSTRANI RKRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 10.00 Mojstri kuhanja na Radiu Kranj H-00,^ domače na kranjskem radiu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Dobrodošli med praznovalci 14.00 Oglašanje z Brda - konjska dirka 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.2° Hitro, daleč, visoko 16.05 Oglašanje z Brda - konjske dirke 17.20 Hitro, daleč, vidoko 18.20 Kino, kviz 19.30 do 24.00 Večerni program - glasba po izboru Gregorja Grašiča R TRŽIČ Oddajamo od 10. do 15.30, j* Kovorja na UKV 95 Mhz in SV 1584 Khz ter iz Tržiča na UKV 88,9 Mhz. Pozdravu iz studia bo sledila oo 10.30 Klepetalnica, pa o potovanjih bomo govorili. Tedenski mozaik bo na sporedu opoldne, nedeljski duhovni misli bodo sledile P0' drobnosti iz našega vsakdanjika' Pogovarjali se bomo s tržiskjm županom, Pavlom Ruparjem. Oo 12.50 bodo na vrsti obvestila, oo 13.20 oddaja Iskrene čestitke, najlepše želje. Spored bomo sklenili s Kolovratom domačih. Pre~. senečenje pripravlja tud' pokrovitelj oddaje. Prisluhnite! R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Ljubljana 7.00 Druga W tranja kronika Radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnica 7.5° Nočna kronika (OKC) 8.00 M|r,n I vrtiljak 10.00 Trgovina Trig'aV (Meridian Jesenice) 11.00 Radji5' ki sejem 12.00 Osmrtnice, Vošc«8 14.00 Voščila 15.00 Poroči8 15.00 Poročila 16.00 VoŠČi'8 17.00 Nedeljski klepet 18.30 Minute za ljubitelje resne glasbe RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna toma 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Za ljubitelje narodnoza-bavne glasbe 11.00 škofjelosK' tednik 11.40 Kino 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 čestitke 14.00 KANALA 8.00 Spot tedna 8.05 Tom Sawyer 9.00 Kaličopko 10.00 Videoigral niča 10.30 Male živali 11.20 Dance sesion, ponovitev 12.10 Ekipurejske zgodbe 12.25 Žametne vrnice 13.00 Spot tedna 18.15 Spot tedna 19.00 Generacija transormerjev 198.30 Sicilija, ponovitev 20.00 Vreme 20.05 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 20.55 Kino, kino, kino 21.45 Klasična videoglava 22.35 Adidas streetball 22.55 Ponovitev filma MMTV 7.00 Video strani - panorama 10.30 SKRINJICA ŽELJA, otroška oddaja 11.00 GOVORICA ŽIVALI: Govorica telesa, dokumentarna serija, 4. del/9 11.30 CIRKUŠKE TOČKE, 4. del/ 13 12.00 ZABAVA S FIZIKO, 4. del/39, ponovitev 12.30 Video strani - panorama 14.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja «15.00 VESELA NEDEL'A, glasbeno razvedrilna oddaja 18.00 AVTO-DROM MMTV, oddaja o avto-moto športu, ponovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 EVROPSKO PRVENSTVO V PLESIH, Cankarjev dom 21.05 KASAŠKE DIRKE 21.55 MEGA MOČ (Mega Force), film 23.25 MMTV SHOP. televizijska prodaja 23.40 Video strani 1.00 Deutsche vvelle Nedeljsko _ Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 09'6 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MH* 7.00 Calimero in otroci 9.00 Naj. naj pesem tedna 9.15 Novice 9-*r Kam danes v Ljubljani lO-JJ: Horoskop 11.15 Novice 1*2 Duhovna misel - Rudi KoncM'J'j 12.15 Novice 13.00 Nedeljs*8 reportaža 14.00 MTV Slovenian-TOP TEN glasbena lestvica 15;°^ Vodeni program 15.15 Novic 16.45 Vreme 17.15 Hollvvvood oddaja o filmu 19.00 Rick Dee%n ameriška glasbena lestvica 22-3W Jazz galenja 1.00 Satelit Sreča ima svojo številko' AVSTRIJA 1 6.05 Black Beauty 6.25 Otroški program 8.30 Hiša v Jeruzalemu 8.35 Pogrešani krofi, lutkovna igrica 9.05 Otok zakladov 9.30 Artefix 11.45 Parker Levvis 12.10 Superman - Lois in CLark, ponovitev 12.55 Blossom, ponovitev KINO CENTER amer. kom. BUTEC IN BUTEC ob 17 19 in 21 ^ STORŽIC amer psih. thrill. DEKLICA IN SMRT ob 20. uri, amer-kom. MALI MILIJONAR ob 16. in 18. uri ŽELEZAR amer. rom-kom. I. Q. ob 17. uri, amer. melodr. NESMRTNO LJUBLJENA oo 19. in 21. uri TRŽIČ amer. krim. BARVA NOČI ob 20 uri, arne*-kom. NORI PROFESOR ob 18. uri RADOVLJICA ljub humor. Clr{l I. Q ob 1830 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film ULicNJ BOJEVNIK ob 18.30 in 20.30 un ŽELEZNIKI amer. film Z ODLlK^ ob 19. uri TIGER BOHINJSKA BISTRICA amer kom. NOR' PROFESOR ob 20.30 uri G O) W Bizjak STRAN 18 Večina, žal, še vedno razume park le kot oviro "V v razvitem kulturnem svetu velja, da so kraji v zavarovanem naravnem območju v prednosti pred drugimi. Pri nas je, žal, obratno. Večina 8e vedno razume park le kot omejitev, oviro jju razvojno slabost/' pravi Janez Bizjak, d,l*ektor Zavoda za varstvo Triglavskega narodnega parka, in poudarja, da park pri "as nikogar v ničemer ne ovira. STRAN 23 ktok NoČ Zapiranje objektov ni rešitev V Alpinumu zagovarjamo stališče, da naj noteli, avtokamp in drugi gospodarski objekti v Parku svojo dejavnost prilagodijo parkov-"jin zahtevam, nasprotujemo pa zapiranju objektoV pravi Iztok Noč, direktor Alpinu-^a, in poudarja, da samo s tem ukrepom ne bi resili okolje varstvenih problemov. Andrej Ogrin TNP - ne prednost in ne velika ovira 'Območje, Iger bo prepovedana gospodarska raba dobrin, naj država določi tako, da ne bo PHzadela kmetovanja, gozdarjenja, pašništva *n drugih gospodarskih dejavnosti," pravi Andrej Ogrin, kmet iz Bohinjske Bistrice, predsednik bohinjske zadruge in do nedavnega tudi član radovljiškega izvršnega sveta za Področje kmetijstva in gozdarstva. Odprte stranici j POGLEDI GORENJSKEGA JUGA God the first garden made, and the first y Cain", je zapisal angleški pesnik in pSeHst Abraham Cowley (1618-67). Avtor fyVe#a vrta je Bog, prvega mesta pa ^°Vek, bi lahko rekli v prostem prevodu. (P je seveda narava, takšna, kakršna je '> preden začne vanjo posegati človek, e narave je danes na tem svetu bore ^ '°- Skoraj povsod je vanjo le posegel QJnov rod. Razlika je pravzaprav samo v Pf. ali Je to naredil "sonaravno" ali Sf°ilnaravna Sonaravno je, denimo, če si ?q *' ^ora Postav*š kočo in zraven nje stajo p sivino, ki se pase po okoliških pobočjih, ^inaravno je, če sredi njih narediš fy°°no hotelsko smučišče, opremljeno z brcami, snežnimi topovi in podobnim. v,Jriere obojega najdemo tudi v svetu pod •p Slavom, v območju, ki je razglašeno za Pavski narodni park. ^ g svet je pravi rajski vrt, kakršnega človek pač ni mogel ustvariti. 'en?VSe učmkovH Pa )e> k° 8a začne uničevati. Ne gre za to, da bi v Zapisu opevali lepoto izgubljenega raja. Lepota sama je yijiva. Bolje rečeno: podvržena je spreminjanju. Svet je Ltališče, v katerem se odigravajo spremembe in biti stalen bi v naravi nestalnost, je zapisal že zgoraj imenovani pesnik. ^ e world's a scene of changes, and to be Constant, in Nature e inconstancy.") Triglav stoji, kot bi hotel biti večen. V resnici pa %\. n.aPreJ mineva. Razjeda ga erozija, ta ga doživi in opiše tako, & drugače, v luči jutranjega sonca je eden, v luči večernega spet na črnobelih fotografijah Jake čopa (v knjigi Raj pod fy ^lQvom) je veličastnejši kot na barvnih diapozitivih planincev, *i>fa ^°viJ° v svol objektiv, da bi ga imeli "ovekovečenega" doma v ^kih večerih... 04 eJe minljiv Triglav sam, kije bil za tiste, ki prebivamo pod njim, . nekdaj ovit v kopreno božanskega, potem je minljiv tudi lkihS^i narodni park. Čemu bi se prepirali o tem, ali legalizirati t^p1 slabih sto registriranih črnih gradenj v njegovem območju, ali 1^ Saj so minijive tudi te, še bolj pa njih prebivalci, od Triglava t£rleni vikendaši. Čemu? Načelnosti na čast! Zaradi načel, ki lahko vnesejo nekaj pomirjajoče stalnosti v nestalni tok p^^tinjanja. Zato, ker se v območju, ki je razglašeno za naravni % ' lQnko počne samo tisto, kar je v njem izrecno dovoljeno. (Ali l Vse tisto, kar ni prepovedano?) kolikor vem, si uslužbenci TNP in njemu naklonjene strokovne in ljubiteljske javnosti prizadevajo, da bi čimvečji del parka vrnili v (spremenljivo) stanje t.i. pretežno prvobitne narave. V tem območju bo prepovedana vsaka raba naravnih virov. Našteto: lov, ribolov, kmetijstvo, pašništvo, zeliščarstvo, plan-šarstvo, gobarstvo, gozdarstvo, vodno gospodarstvo, izkoriščanje proda in mineralnih virov. Vse to bo prepovedano, dovoljeno bo le raziskovanje in turizem. Prvobitno območje naj bi do leta 2000 obsegalo celih 20 tisoč hektarov. Pri čemer pa bi jih bilo še vedno vsaj 58 tisoč namenjenih "sonaravnemu izkoriščanju obnovljivih naravnih virov" (paša, gozdarjenje). Očitno je prihodnja usmerjenost ~r\ • i rji • 1 TNP taka, da bi se obseg območij, L\(l] VOU L VlOlttVOVtl povrnjenih v "pretežno prvobitno" stanje -r-**- O- povečeval na račun tistega, ki je zaenkrat še namenjen sonaravnemu gospodarjenju. Vprašanje je pravzaprav, kot že rečeno, kaj je sonaravno in kaj protinaravno. Sonaravni je način, po katerem so naši predniki stoletja posegali v okolje in tako sooblikovali splet naselij, zaselkov, pašniških planin, gozdov ter številnih naravnih in kulturnih spomenikov. Za kulturne spomenike velja danes tudi tisto, kar je ostalo od soške fronte v prvi svetovni vojni. Prepovedano je razkopavati in pobirati ostanke, ki še danes leže v pogorju. Pa ne, da je bila gradnja vojaških objektov in vojna vihra, ki je sledila, "sonaravno" početje?! Nekdanji vojaški objekti so danes kulturni spomeniki, mala vodna elektrarna, kakršno so hoteli Trentarji zgraditi na Krajcarci in cesta, ki so jo svoj čas Bohinjci potegnili okoli jezera, pa sta nekulturno poseganje v prvobitno naravo. Dejstvo je, da sta prebuldožiranje pašnikov v smučišča in gradnja vodnih naprav za snežne topove izrazito protinaravno početje in zavest o tem počasi le prodira tudi v gorenjsko javnost, kateri je vse, kar je v zvezi s smučanjem, sveto. Hkrati preseneča dejstvo, da se bo tudi v najprvobitnejših območjih TNP še naprej dovoljevalo množično planinstvo. Če so kolone planincev, ki se vsako poletje vlačijo po Triglavu, nekaj prvobitnega ali vsaj sonaravnehga, potem sem jaz gorski duh! In kot tak zagovarjam zahtevo, da se v raju pod Triglavom (profano imenovanem TNP) res ne bo dopuščalo vse, kar komu pride na misel. Raj pač ni za vse. Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 17 / Kranj, 16. junija 1995 Triglavski narodni park Triglavski narodni park je edini in največji narodni park v Sloveniji. Njegov idejni oče je bil profesor Albin Beiar, ki je že 1908. leta predlagal državnemu gozdnemu oskrbništvu v Radovljici ustanovitev naravovarstvenega parka nad Komarčo. Ker v tistem času v Evropi še ni bih nobenega narodnega parka, je njegov očitno prezgodnji predlog obtičal v predalih. Za prvi rojstni dan parka štejejo 1. julij 1924, ko sta Odsek za varstvo prirode in Slovensko planinsko društvo od upravl-jatca zemljišča za dvajset let najela okoli 1.400 hektarjev zemljišča v Dolini Triglavskih jezer in ustanovila "prirodni varstveni park'*. Drugo rojstvo parka je bilo 26. junija 1961, ko so okoli dva tisoč hektarjev veliko območje Doline Triglavskih jezer ter še del Komarče in Hribarice z odlokom razglasili za Triglavski narodni park. Sedanja velikost parka izhaja iz 1981. leta, ko je republiška skupščina sprejela zakon, s katerim je osrednje območje Julijskih Alp razglasila za Triglavski narodni park. Kot piše v prvem členu zakona, ga je razglasila zato, da bi ohranila izjemne naravne in kulturne vrednote, zavarovala avtohtono rastlinstvo in živalstvo, zagotovila z naravnimi danostmi usklajen razvoj kmetijstva in gozdarstva, ohranila in razvijala kulturno krajino, omogočila obiskovalcem uživanje naravnih in kulturnih vrednot... Park meri 84.805 hektarjev in ima osrednje območje s strožjim in robno območje z blažjim varovanjem narave. Osrednje območje ali jedro parka obsega $4.220 hektarjev in zajema glavne gorske grebene, nekatere doline oz. zgornje dele dolin ter vsa območja ob gozdni meji in nad njo. Robno območje parka je veliko 30.585 hektarjev in obsega spodnje dele dolin, naselja, zimsko športna središča (Vogel Zatr-nik) ter gozdnate planote (Mežakla, Pokljuka). Na območju parka je 24 naselij in zaselkov, med njimi tudi naselja, ki so znana po posebnostih ljudske arhitekture: Studor, Stara Fužina, Gorjuše, Koprivnik, Radovna, Log pod Mangartom, Trenta,,. Vsa večja turistična središča, kot so Bovec, Rateče, Podkoren, Kranjska Gora, Martuljek, Mojstrana in del Bohinja, so zunaj parka, vendar v njegovi bližini Čeprav Triglavski narodni park ne ustreza vsem standardom, ki po IVCN konvenciji o zavarovani naravi večajo za narodne parke, je v drugi kategoriji zavarovanih območij ob pogoju, da se postopoma prilagodi mednarodno priznanim standardom. V Zavodu za varstvo TNP so že pripravili koncept2000, ki predvideva, da bi iz osrednjega dela parka izločiti 24 tisoč hektarjev veliko območje, m katerem ne bi bilo lova, paše, kmetovanja, gozdarjenja in druge gospodarske rabe naravnih dobrin. V preostalem delu, ki bi po IUCN standardih sodil v peto kategorijo (območje kulturne krajine oz. sonaravnega gospodarjenja), pa bi se kmetijstvo, gozdarstvo in ostale gospodarske dejavnosti lahko normalno razvijale C. Zaplotnik Gorenjsko ureja uredniški odbor zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik I N T E R V J U Janez Bizjak Večina, žal, še vedno razume park le kot oviro "V razvitem kulturnem svetu velja, da so kraji v zavarovanem naravnem območju v prednosti pred drugimi. Pri nas je, žal, obratno. VeČina še vedno razume park le kot omejitev, oviro ali razvojno slabost/* pravi Janez Bizjak, direktor Zavoda za varstvo Triglavskega narodnega parka, in poudarja, da park pri nas nikogar v ničemer ne ovira. * Čeprav park v sedanji velikosti obstaja že štirinajst let, v manjšem obsegu pa precej dlje (od prvega zavarovanja je minilo enainsedemdeset let), se zdi, da je še vedno nedonošenček, nekakšen spaček, ki ni usklajen z mednarodnimi konvencijami in standardi in za katerega tudi država nima posebnega finančnega posluha. Se strinjate s takšno oceno? "Z oceno, da je park še vedno nedonošenček, se ne bi mogel strinjati, saj park -kakorkoli že - vendarle počasi spravljamo v življenje. Naša naloga in poslanstvo je, da ga čimprej uskladimo z mednarodnimi parkovnimi standardi in s cilji, ki so bili postavljeni ob prvem zavarovanju 1924. leta in nazadnje s sprejetjem zakona o TNP 1981. leta. Pri tem se ob raznih konfliktih pojavlja dilema: ali bomo edini narodni park v Sloveniji jemali resno ali ne." TNP se bo prilagodil mednarodnim standardom * V čem Triglavski narodni park ni usklajen z mednarodnimi konvencijami in standardi? "Eno so konvencije, drugo standardi. Konvencije, kakršne so bernska, ženevska, pariška in še številne druge, določajo način gospodarjenja s posameznimi deli narave (bernska, na primer, spodbuja države, da vzpostavijo naravne razmere za preživetje redkih ogroženih živalskih vrst), mednarodno priznani parkovni standardi IUCN pa delijo vsa zavarovana naravna območja v pet vsebinskih kategorij, ki se med seboj razlikujejo po varstvenem režimu. V prvo kategorijo sodijo naravni rezervati oz. manjša nedotaknjena območja, v drugo narodni parki, v peto pa naravni parki oz. območja zavarovane kulturne krajine. Za drugo kategorijo je značilno, da ne dopušča gospodarske rabe naravnih dobrin, ampak jih prepušča naravnemu razvoju in namenja temu, da jih obiskovalci parka doživljajo. Čeprav parkovni režim v Triglavskem narodnem parku zaradi gospodarske rabe nekaterih dobrin za zdaj še ne ustreza vsem mednarodnim standardom, je ohranil status narodnega parka, vendar le ob pogoju, da bo parkovno ureditev postopoma prilagodil tem standardom. Pri tem je državam prepuščena odločitev, na kako velikem območju in v kolikšnem času bodo uveljavile strožje varstvo. V zavodu za varstvo Triglavskega narodnega parka smo tak program postopnega prilagajanja (koncept 2000) že pripravili, vendar ga vlada doslej še ni obravnavala oz. potrdila." Na 24 tisoč hektarjih brez lova, paše, kmetovanja... * In kaj predvidevate v tem programu? "Predvidevamo, da bi v sedanjem parku, ki obsega okoli 84 tisoč hektarjev površine, lahko izločili 24 tisoč hektarjev veliko zaključeno območje, na katerem ne bi bilo lova, gospodarske rabe gozdov in gorskih travišč ali katerekoli druge gospodarske dejavnosti. Takšno varstvo predlagamo na območju, kjer si naravovarstveni in gospodarski interesi niso v navzkrižju. Gre za območje, kjer je že doslej z divjadjo gospodaril zavod za varstvo TNP (del območja je tudi izločil iz lova), kjer so gozdni rezervati in varovalni gozdovi in kjer ni paše." * So že znana konkretna območja? "Varstveni režim, kjer ne bi bila dovoljena gospodarska raba naravnih dobrin, naj bi uveljavili v t.i. domala nedotaknjenem Mar-tuljškem trikotniku, v rezervatu Mala Pišnica in v razširjeni dolini Triglavskih jezer v smeri proti Komni in do zgornjih delov alpskih dolin (Vrata, Kot, Krma). To območje bi lahko sčasoma razširili do meja sedanjega osrednjega dela parka (razen do naseljenih območij), toda o tem bodo verjetno že odločali prihodnji rodovi." * Kaj pa predvidevate za ostali del sedanjega parka? "V ostalem delu naj bi uresničevali varstvo, kakršno po mednarodnih standardih IUCN velja za peto kategorijo parkov. To bi bilo območje kulturne krajine oz. območje sonar-avnega gospodarjenja, na katerem bi se kmetijstvo, gozdarstvo in ostale gospodarske dejavnosti normalno razvijale. Pa ne le to! Kraji na tem območju ali ob parkovni meji naj bi se razvijali predvsem zaradi parka. Povsod po svetu je tako in tako naj bi bilo v prihodnosti tudi pri nas." Življenje v parku mora postati prednost * Je sedanji park prevelik, premajhen, ravno pravšnji...? "V javnosti je slišati dvoje različnih mnenj o sedanji velikosti parka. Tisti, ki vidijo v parku predvsem omejitve, menijo, da je prevelik in da bi ga bilo treba zmanjšati. Drugi, ki slutijo v njem tudi svoje razvojne prednosti, trdijo, da je premajhen, in da bi ga morali še celo razširiti. V razvitem kulturnem svetu namreč velja, da imajo kraji na zavarovanem naravnem območju drugačen status in s tem tudi razvojne prednosti pred ostalimi. Pri nas je, žal, obratno: večina park še vedno razume kot omejitev, oviro ali razvojno slabost." * Je življenju v Triglavskem narodnem parku za prebivalce in za podjetja v parku prednost ali slabost? "Čeprav večina govori, da je slabost, jaz z vso odgovornostjo trdim, da ni. Park doslej ni nikoli nikogar v ničemer oviral. Če je koga oviral, ga je "oviral" s predpisi, ki veljajo za vse v Sloveniji, tudi za ljudi in dejavnosti zunaj parka. Ker je pri ljudeh še vedno precej močno zasidrana miselnost, češ da jih park samo ovira, je naloga zavoda za varstvo TNP, da tudi s konkretnimi dejanji poskuša izboljšati odnos ljudi do parka." * S kakšnimi dejanji, na primer? "Da je življenje v parku lahko tudi prednost, bom ponazoril z nekaterimi primeri iz tujih parkov. Kmetovalci in gozdarji dobivajo nadomestila za drugačno, težje delo in nadomestila za negovanje in urejanje posebej zavarovanih naravnih območij. Pre- bivalci parka imajo prednost pri urejanju komunalne infrastrukture ter nekatere ugodnosti na področju davkov, izobraževanja, štipendiranja, socialnega in zdravstvenega varstva." Sistemskih rešitev ni, so le malenkosti * Naša država je le razglasila park in sprejela zakon, medtem ko je na ugodnosti in prednosti, ki naj bi jih park prinesel domačinom, nekako pozabila. Kako to? "Razlogov je več: pomanjkanje denarja, premajhno razumevanje države, morda tudi pomanjkanje programov in ukrepov, s katerimi bi prebivalcem parka zagotovili nekatere prednosti in ugodnosti... V zavodu za varstvo TNP zdaj takšen program pripravljamo, vendar smo v zadregi, komu naj bi ga predložili. Ob tem, ko se država brani novih proračunskih obveznosti, je rešitev v tem, da uprava in prebivalci parka nastopijo skupaj in zahtevajo do države, kar je obljubila in se zavezala z zakonom o TNP" * Ali imajo prebivalci Triglavskega narodnega parka že kakšne ugodnosti in prednosti v primerjavi s tistimi, ki živijo zunaj parka? "Sistemskih rešitev ni, domačinom lahko ponudimo le malenkosti. Nekaterim v Trenti smo pri obnovi streh pokrili višje stroške, ki so jih imeli samo zato, ker so s streho pokrili s kritino, ki skupaj z ostalim arhitekturnim izročilom predstavlja del narodove identitete. S simboličnimi denarnimi zneski pomagamo tistim, ki vzdržujejo (in kosijo) grbinaste travnike. Štipendirali smo nekaj mladih, ki živijo v parku. Radovljiška in jeseniška občina sta nekdaj vsem kmetom v parku odpisali davek od kmetijskih in gozdnih zemljišč, a sta ga potlej ukinili. To je Škoda: zneski odpisanih davkov so bili skromni, a so ljudem veliko pomenili." * Ko govorimo o prednosti in ugodnostih, ki naj bi jih imeli prebivalci in podjetja v parku, je zanimivo, da tudi v turizmu pogosto tarnajo, da jih park ovira pri razvoju. Ali to drži? "Nikakor! Gre za nerazumevanje, včasih tudi za sprenevedanje. Če je turizem ponujanje nečesa, kar drugi nimajo, potem je park lahko za turizem le prednost. Načeloma vsi pristajamo na t.i. mehki turizem, pri konkretnih primerih pa se radi razhajamo. V zavodu za varstvo TNP podobno kot v drugih alpskih parkih zagovarjamo rešitev, da naj turizem razvija svojo infrastrukturo na robu parka, ne pa v samem parku, in da naj tisto, kar je že v parku, le kakovostno izboljša. Naj za primer navedem Bavrischer Wald, alpski park z najstrožjim varstvom, ki se razprostira na 18 tisoč hektarjih površine! Park je namenjen le za obiskovanje. V njem ni nič, z izjemo parkovnega centra, ob robu parka pa nekaj naselij, ki imajo vsako leto zaradi parka 50 do 80 milijonov mark čistega dohodka." Cesto čez Vršič bo zaprl "prometni infarkt" * Navzkrižni interesi med parkom in turizmom se, denimo, kažejo pri avto-kampu v Bohinju, pri razvoju smučarskega centra Vogel, pri vlogi vršiške ceste... "Ker se kakovost Bohinjskega in tudi vseh ostalih alpskih jezer v zadnjem času zaradi velikih obremenitev in naraščajočega števila obiskovalcev hitro poslabšuje, bo treba sprejeti nekatere posebne ukrepe, s katerimi naj bi ga ohranili in zaščitili pred škodljivi*1 vplivi. Ob tem, ko je kopanje v alpsk« jezerih ob določenih pogojih dovoljeno, skoraj nikjer nimajo ob jezeru avtokampa ,n tudi promet usmerjajo proč od obale. Tudi z* Bohinj smo prepričani, da avtokamp 1 promet ne sodita ob jezero. Kamp bi lahko v Stari Fužini ali nekje pred Bohinjem-kjer ne bi vplival na kakovost jezera. Če bi še enkrat določali meje Triglavskega narodnega parka, bi smučarski center Vogc verjetno izločili iz parka, saj s svojo dejav- nostjo ne sodi vanj. Ker Vogel obstaja m mu tudi slovenski smučarji bržkone ne bo pripravljeni nikoli odpovedati, je osrednj vprašanje, kako najti kompromis med dej.2^ nostjo na Voglu in naravovarstvenimi cilj1 željami. Stališča o tem so zelo različna, *j posebej glede umetnega zasneževanja. parku zagovarjamo stališče, kakršnega sprejele tudi alpske države, da umetn zasneževanje ni dopustno na območjih na gozdno mejo. J Še beseda, dve o vršiški cesti. Čeprav j pogosto slišati očitek, da bo park to ces nekoč zaprl, park za kaj takega nimjj pristojnosti. Žal je resnica takšna, da je lepem vremenu ta cesta zaradi prometneg infarkta, ki ga povzročijo motorizirani oWjj kovalci Vršiča in Trente, ob sobotah nedeljah na določenih odsekih dejansko zaprta. In če se bo tako nadaljevalo, kmalu zaprta vse tja do Trente in Kranjske Gore. Prav prometni infarkt zahteve po postopnem prilagajanju Triglavskega narodnega parka evropskim parkovni standardom narekujejo tudi drugačno vlog vršiške ceste. To ne pomeni, da bo ees zaprta za ves promet, bodo pa potreb11 omejitve za prevoze z osebnimi vozili- *a se bo prizadeval, da bi skupaj z upravljal^ ceste, to je z republiško upravo za ces,^' preprečili pretirano "obleganje" Vršiča . Trente z motornimi vozili. Po svetu in t00*1^ nas je že marsikje tako, da je promet mog le toliko časa, dokler niso zasedena " parkirišča. Ker tudi narava ni neornej . prostor, bi morali nekaj podobnega uve tudi na Vršiču." Z legalizacijo država prizn^ svojo nemoč * Čeprav naj bi bil Triglavski naro^ park nekakšen "vzorec za obnašajjji^ Sloveniji", vlada predlaga državS^. zboru, da bi večino samovoljnihjgaf^ na območja parka legalizirali. Kaj^ teH1 GORENJSKI GLAS /1& stran / Kranj, 16, junija 1995 bodo posledice takšne odločitve? "Država, ki legalizira črne gradnje, s po mojem mnenju priznava svojo nemoč področju prostorskega urejanja, i2^ ju nepotrebnost inšpekcijskih služb in spod17 .■ k črnograditeljstvu še druge. Če so gradi stanovanj marsikje začeli graditi na črno t' ■ ker je bil postopek pridobivanja dovou neverjetno dolg in zapleten, to ne velja ^ črnograditelje počitniških hiš v parku, bilo treba čakati na dovoljenja, ker je v pa gradnja tovrstnih hiš izrecno prepovedi Počitniške hiše v TNP ne predstavlR razvoja območja, ampak razvrednot kulturne krajine." ^ * Na območju parka so tudi nekd^^ cerkveni gozdovi, ki jih ljubijo*}^, nadskofija v denacionalizacijskernj^ opku zahteva nazaj. Je za park lasflJ^^ gozdov pomembno ali je potUSJU^t samo to, da lastnik spoštuje pajj^^ ureditev? -. ... litiĆ"1 "Vračanje gozdov cerkvi je po" ^ vprašanje, gospodarjenje in varstvo g°Zf^ v TNP pa strokovno. Svet parka je že P „j časom zavzel stališče, da mora država^v območju parka ne glede na lastništvo g° \ najprej zagotoviti takšno gospodarjem^ gozdovi, ki bo usklajeno s P111^0.- P varstvom in mednarodnimi standar narodne parke." TNP - ne prednost in ne velika ovira "Območje, kjer bo prepovedma gospodarska raba dobrin, naj država določi tako, da ne bo prizadela kmetovanja, gozdarjenja, pašništva in drugih gospodarskih dejavnosti," pravi Andrej Ogrin, kmet iz Bohinjske Bistrice, predseanikbohinjske zadruge in da nedavnega tudi Član radovljiškega izvršnega sveta za področje kmetijstva in gozdarstva. Zapiranje objektov m rešitev "V Alpinumu zagovarjamo stališče, da naj hoteli, avtokamp in drugi gospodarski objekti v parku svojo dejavnost prilagodijo parkovnim ciljem, nasprotujemo pa zapiranju objektov," pravi Iztok Noč, direktor Alpinuma, in poudarja, da samo s tem ukrepom ne bi rešili okoljevarstvenih problemov. j-^lEJnum je največje turistično gostins-Tp-Bodjetje v Bohinju. Je vsa njegova -iSvnost osredotočena v parku? Skoraj vsa! Alpinum ima več kot 95 stotkov vrednosti svojega premoženja na j m°čju parka. Kar precej imetja (hoteli ^zero, Zlatorog, Pod Voglom, Ski hotel na °|lu, avtokamp Ukane.) je v osrednjem e'U parka, v katerem je varstveni režim rožJi kot v robnem delu." .^jg. strinjate z mejami osrednjega ^očja parka? "v v Alpinumu se nam ne zdi smiselno, da rednji del parka zajema tudi urbanizirana ^očja, kjer je poleg naselij še veliko pPodarske dejavnosti. Ker ta naselja in *°sPodarske dejavnosti obstajajo in jih ni °goče preprosto ukiniti, se nam zdi ^etrio, da bi to območje v prihodnosti rstili v robni del ali bi ga celo izločili iz Wjka. Na južni strani jezera, ob sedanji sti od Ribčevega Laza proti Ukancu, bi 0rali uvesti tak varstveni režim, ki bi ^°gočal normalen razvoj gospodarskih javnosti, kopanje v jezeru, dostop na °8el, k slapu Savica in v Triglavsko ^°i°rje. Čeprav bi to območje izločili iz ^ednjega dela parka, to ne bi povzročilo 'mjskega razvoja, ker je prostorsko posege in s tem tudi gospodarsko razvijanje Olllejeno s številnimi prostorskimi doku- ,.—> h katerim glede na pomen Bohinja j$ev s°glasja tudi republika. Za naselji ^ibčev Laz in Stara Fužina, ki sta edini 1*9)1 naselji v robnem delu parka, menimo, :, v park ne sodita in da bi ju morali ločiti." tje_za Alpinum narodni park razvojna ^SSllost aH omejitev in ovira? Park je pomemben del naše turistične ^nudbe. To dokazuje tudi prospekt Julijske - Pe- v katerem Skupnost Julijske Alpe (v jjeJ so turistični kraji Bled, Bohinj, Bovec in Jjanjska Gora) že na začetku predstavlja j^S'avski narodni park kot izjemno narav-j ln kulturno dediščino Slovencev. Ob tem, p . lc park del naše ponudbe, pa se ^Javljaj0 tudi konkretni problemi, o kater- 1ITiamo tisti, ki se srečujemo v prostoru, Pr^kSl° razncna mnenja. Velik bohinjski bj 'em je Vogel. V Alpinumu menimo, da - *• to območje morali sprejeti razvojni vj Sram, ki bi omogočil ureditev sodobnega prn gorskega smučarskega centra. Ker bi vD Sfam za Vogel odgovoril tudi na načelno vD anJc, kako sploh razvijati žičničarstvo kot ' k' s tem za zmeraJ "pokopali" ideje, o s° ideje o triglavskih in vršiških žičnicah, : mučišču na Vrtaški planini... Nesmiselno tud * da zdaj že na Bledu razmišljajo o smučarskem centru na Pokljuki, ko pa je nedaleč proč Vogel, ki bi ga bilo le treba primerno urediti in opremiti." * Ali naj bi ga opremili tudi z napravami za umetno zasnejevanje? "Tudi! V omejenem obsegu, le na smučišču dveh ali treh žičnic, ki so najbližje zgornji postaji in prenočitvenim zmogljivostim! S tem bi zagotovili smuko vsaj tistim smučarjem, ki med dopustom prenočujejo na Voglu." * Kaj pa avtokamp Ukane, "večna tema" nasprotij med Alpinumom in naravovarstveniki? V TNP pravijo, da avtokamp in promet ne sodita na obalo Bohinjskega jezera. "Če bodo zaprli avtokamp in na njegovem mestu, kot je slišati, dopustili ureditev kopališča, ki po našem mnenju ne bo nič drugega kot kamp, problema ne bodo rešili. Tudi kopališče namreč potrebuje sanitarije, gostinski lokal, dostop... V Alpinumu nismo za zaprtje kampa, ampak se zavzemamo za to, da bi dejavnost v njem tako prilagodili standardom in naravovarstvenim zahtevam, da bi bili škodljivi vplivi na okolje, še zlati na jezero, čimmanjši. V podjetju smo letos prisluhnili priporočilom uprave parke in zavoda za gozdove, med drugim smo parkiranje vozil uredili zunaj kampa. Zmogljivosti kampa Ukane bi lahko v prihodnje precej zmanjšali in jih prilagodili naravnim možnostim, če bi nam uspelo dobiti dovoljenja za ureditev kampa Rudni-ca v Stari Fužini." * Ste kdaj občutili omejitve, ki jih vsebuje zakon o Triglavskem narodnem parku, tudi kot omejitve pri razvoju, pri naložbeni dejavnosti, obnovi hotelov...? Že iz tega, da je lokacija v parku, izhajajo nekatere omejitve. Zakon o TNP na primer, določa, da pri obnovi gostinsko turističnih objektov ni dovoljeno povečevati števila ležišč. Takšna omejitev je deloma smiselna, saj preprečuje, da bi, denimo, iz hotela s stotimi ležišči naredili objekt s štiristo ležišči; pojavlja pa se vprašanje smiselnosti, če bi hoteli število ležišč povečati le za dvajset. V Alpinumu zagovarjamo stališče, da naj se hoteli, kampi in drugi gospodarski objekti v parku s svojo dejavnostjo prilagodijo parkovnim zahtevam, nasprotujemo pa zapiranju objektov. Menimo, da to ne bi rešilo problema, še zlasti ne, če ne bi hkrati uredili kanalizacije, zgradili nove ceste, na katero bi usmerili promet s sedanje ceste..." * V Triglavskem narodnem parku opozarjajo na neurejen pašni red nad gozdno mejo in vedno več divje paše, na neupoštevanje zmogljivosti pašnih planin... "Ker se na tem območju pojavljajo "anarhisti", ki redno pasejo živino na "tujih" površinah, slišati pa je bilo tudi očitke lovcev, da so planine preobremenjene, se je že odbor za kmetijstvo pri radovljiškem izvršnem svetu zavzemal, da bi za ta območja pripravili gospodarske načrte, ki bi vsebovali tudi pašne rede. Odbor se je, žal, prizadeval zaman, ker so se nekatere strokovne službe izdelavi takšnih načrtov uprle. Gospodarskih načrtov za planine še zdaj ni, pred nedavnim so v upravi parka pripravili osnutek pašnega reda, ki pa ureja le področje pašništva. Ta med drugim predvideva stalno navzočnost pastirja na planinah v osrednjem delu parka ne glede na to, kakšne vrste živina se pase, ne dopušča postavitev električne ograje, prepoveduje, da bi živina prešla gozdni rob in se pasla v gozdu... Po mojem mnenju park takšnih omejitev ne morej sprejeti, ampak jih lahko le občine ali država prek svojih upravnih enot." * V čem se kaže navzkrižje interesov med parkom in kmeti, ki pasejo živino na planinah? "Ob tem, ko si v zavodu za varstvo TNP želijo, da bi bilo predvsem v osrednjem delu parka čimmanj paše, se kmetje prizadevamo, da bi slabe možnosti za pridelavo krme v ravninskem svetu nadomestili prav s pašo na planinskih pašnikih. Oboji, kmetje in uprava parka, si želimo, da bi se na teh planinah pasla le živina znanih lastnikov, ne pa tudi "tuja" živina. Kmetje pa se ne strinjamo, da bi na teh planinah pasli živino le lastniki oz. solastniki planin, in še ti le toliko, kot so jo nekdaj. Razmere so se namreč od nekdaj do danes močno spremenile: pašnih upravičencev je manj, tisti, ki še kmetujejo, pa imajo neprimerno več živine kot njihovi predniki. Ker po novem zakonu o gozdovih sodijo v gozd tudi območja, porasla z ruševjem, se ob tem na novo odpira tudi problem gozdne paše. Takšnim in podobnim problemom bi se lahko v prihodnje izognili, če bi pripravili gospodarske načrte planin, v katerih bi uskladili interese kmetov (pašnih upravičencev), gozdarjev, naravovarstvenikov in vseh ostalih, ki se pojavljajo v tem prostoru. Dokler takšnih načrtov ne bo, se bodo nasprotja še pojavljala." * Je za kmete življenje in delo v parku prednost ali le omejitev, ovira, slabost? "Doslej park za kmetijstvo ni bil ne posebna prednost ne velika omejitev ali ovira. Kot omejitev ga morda še najbolj občutijo nekateri kmetje iz Studorja in Stare Fužine, ki so na pašniku zahodno od vasi in v bližini jezera morali opustiti gnojenje z umetnimi gnojili. V parku tudi ni dovoljeno meliorirati kmetijskih zemljišč." * Bi bilo agromelioracij več, če ne bi bilo parka? "Kmetje bi si tako kot drugi radi olajšali delo s stroji in bi želeli urediti območje Laz, v smeri od Rudnice proti Stari Fužini, nekatere površine na Uskovnici, na Vojah in tudi na planinah v robnem delu parka." * Ali ne bi bil Triglavski narodni park lahko tudi nekakšna blagovna znamka za hrano, pridelano v parku, na ekstenziven način, brez dodatkov "kemije"? "Na Koprivniku so to poskusili in pri prodaji domačih pridelkov in izdelkov že poudarjajo, da so pridelani in narejeni v Triglavskem narodnem parku, vendar gre pri tem le za manjše količine. Če se bodo v prihodnje prehranske navade Slovencev spremenile in bo vsaj premožnejši del pripravljen za boljšo hrano tudi več plačati, bo to tudi možnost za bohinjsko kmetijstvo, da hrano, pridelano v Bohinju oz. v parku, tudi dražje proda." In za konec še tole: kakšen park si želite bohinjski kmetje? "Kmetje si najprej želimo, da bi razpravo o dopolnitvi zakona o TNP in o tem, kako naj bi park izgledal v prihodnosti, prenesli iz 6zkih krogov v Širšo javnost. Sicer pa si želimo, da bi območje, kjer bo prepovedana gospodarska raba dobrin, določili tako, da ne bi prizadeli kmetovanja, gozdarjenja in paše. In kakršnokoli že bo varstvo, bi prebivalci (in tudi kmetje), ki živijo v njem, morali imeti od njega določene koristi, prednosti, ugodnosti..." GLASOVA GORENJSKA RAZISKAVA n L i lorek m predvčerajšnjim smo zavrteli 333 'jučno izbranih telefonskih številk po Gorenjs-?av tokrat je 51 povabljenih k sodelovanju in r» ° °dgovore na vprašanja o odnosu Gorenjk ^°renjcev do narodnih parkov. £or °^.roono!tth kaj je pokazala tokratna Glasova Jo enjska priložnostna anketa o narodnih parkih, jih* ta°e^- Vanjo vključujemo vprašanja, ki smo od Zastav'H- Zraven so napisani vsi variantni j^ovor/, ki smo jih ponudili v telefonski anketi. Ved tretjem vprašanju smo vsem, ki so pravilno nQ d*Je trenutno v naši državi razglašen le en ttp° ' P°rk, zastavili še podvprašanje o imenu K8a n L —-----— '-----1------v -------- [Jyi» r - in prav vseh 105 je vedelo, da je to pod' triglavski narodni park. Seveda so številčni Zdm,-!. ° °dgovorih preračunani tudi v odstotke, y ' boljše preglednosti izidov ankete. ° veliku večina Gorenjk in Gorenjcev /kar 93,6 odstotka/ se v Glasovi anketi strinja, da je najlepša in najvrednejša naravna območja Slovenije potrebno zavarovati in jih razglasiti za narodne parke. Ravno tako prevladuje mnenje, da je za prebivalce krajev na območjih, zaščitenih kot narodni park, življenje v parku določena prednost, saj prebivalcem park prinaša nekatere ugodnosti. Takih odgovorov je bilo 156 od 282 oziroma 55,3 odstotka - in le 26,6 odstotka sodelujočih v anketi meni nasprotno, da je za prebivalce življenje na območju narodnega parka predvsem ovira. Presenetljivo slabo pa je poznavanje števila trenutno že razglašenih narodnih parkov v Sloveniji - skoraj enako število (108 oziroma dobra tretjina anketiranih) ni vedelo oz-ni želelo odgovoriti na vprašanje 0 številu slovenskih narodnih parkov, kot jih je (105) točen podatek poznalo in vedelo, da je to Triglavski narodni park, ki teritorialno obsega znaten del Gorenjske. Ali se strinjale, daje najlepša in najvrednejša naravna območja Slovenije potrebno zavarovati in jih razglasiti za narodne parke? 93,6% da, strinjam se 246 4,3% ne, se ne strinjam 12 2,1% ne vem, ne želim odgovoriti g Alije po vašem mnenju življenje v narodnem parku za njegove prebivalce prednost ali ne? 55,3% 26,6% 18,1% da, je prednost, ker jim Prinaša nekatere ugodnosti 156 ne, ni prednost, saj jih park —-predvsem ovira " ne vem, ne želim odgovoriti_51 Ali morda veste, koliko narodnih parkov je v Sloveniji trenutno že razglašenih? 37,2% 9,6% 14,9% 38,3% en 105 dva 27 trije 42 ne vem, ne želim odgovoriti 108 ZA GORENJKE, O GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI Že veste, kaj bo prihodnjo sredo ob 22. uri in 34 minut? ljttffA Začelo se bo koledars-ko poletje. 11*LtK\ So pa Se nekateri bolj očitni znaki, da prav zares prihaja poletje na Gorenjsko. Občinski svet v Bohinju je npr. določil cenik za parkiranje in druge načine uporabe zmogljivosti občine Bohinj v času poletne turtj' Učne sezone. lŠIUfA Zaradi teh cen se bodo seveda pose' bej razburjali "močvirnikl", ki poleti vselej uprizorijo invazi-jo zlasti na Bohinj. lOIltfA Ampak v teh dneh je Se mraz in na 800 tolarjev za parking na prostorih v prvi coni ob jezeru Se ni kakšne vroče reakcije. fŠJltfA Bo pa, in to takoj, ko bodo izvajalci režima ob Bohinjskem jezeru zaračunali parkirnino ali pa takso za gozdno cesto prvemu "pomembnetu", ki misli, da lahko na Gorenjskem počne, karkoli hoče. In se bo besno razpisaTv "Pismih bralcev" 13fLffi\ Nekai oodob-nega čaka tudi odgovorne v občini Bled, kjer so tarife Se za dvajset odstotkov višje kot v Bohinju. ISUltfA Konstruktiven Ejga nasvet, in to brezplačno: odgovore na taka zlivanja gnojnice velja pripraviti le zdaj. Poleti bo veliko drugega dela. f&BM\ V Radovljici pa so te dober teden "šlager" transparenti nad cestami vpadnicami v mesto in nad Linhartovim trgom. lBHtfi\ Temno črni trakovi niso znak žalovanja, pač pa del celostne podobe Radovljice ob njenih letošnjih Častitljivih obletnicah, med njimi 500-letnice mesta. TofTeKJ Če ie s tako okrasitvijo nekateri niso preveč zadovoljni (okusi so pač zelo različni), pa ni skorajda prav nobene pripombe čez zelo lepo znamko, ki jo je pred dobrim tednom dala v promet Pošta Slovenije ob petstotiletnici mesta Radovljica. IStttfA Meščani poltisočletnega Linharto-vega mesta zdaj po družinskih arhivih mrzlično iščejo naslove svoje tlahte po Širnem svetu, katerim bi se pobahali s pismom, frankiranim z z lepo radovljiško znamko in spominsko kuverto, fffifgjl Tudi Aljažev stolp na Triglavu in Gorenjska teleznica sta ove-kovečena na novih znamkah. Boljšo gorenjsko promocijo bi sami na Gorenjskem težko spravili skupaj. l&TtfA Če sonce žge, potem je vroče - in ko je vroče, vsak se ohladiti hoče. Najboljše avstrijsko pivo je GOSSER pivo, s katerim sta si nazdravila tudi Ingemar Stenmark ter Bojan Križaj. Pivo Gosser imamo (seveda) tudi na Gorenjskem v vseh dobrih trgovinah in dobrih gostilnah - Gosser pa prav tako potuje z Gorenjskim glasom prve poletne sobote na avstrijsko Koroško, ko pripravljamo Glasove izlete. Naslednjič bo to natanko prvega julija. KRATKE GORENJSKE 3 Mancove in Titove ulice Ena od značilnosti mlade slovenske demokracije so tudi k& množična preimenovanja ulic (in cest) v gorenjskih krajih. "**•"*• *v#M* yicuricriuvuriju uuc [m cesij v gorenjsKin iw-»— seveda ni naša bolezen, temveč splošna značilnost, povezana * spremembo družbenega sistema. Ob združitvi obeh NemČij, m primer, so v Berlinu po kratkem postopku preimenovali 69 ulic>f,: in trgov. Med drugim so zradirali Trg Marxa in Engelsa (ods>eJ Grajski trg), Ulico Klare Zetkin ... ^ A v deželi s trdno demokracijo, kakršna je Nemčija (bivša so demokratično racionalni. V Muenchnu in Saarbrucknu so uM Karla Manca imeli že pred združitvijo Nemčij in ju niti slučajno ne kanijo preimenovati. Mestni očetje tamkaj pravijo, da oo preimenovanjih ulic ni drugega učinka kot mastni zaslug založnikov "stadtplanov" oz. mestnih načrtov, ki veselo tiskajo nove in nove izdaje. Za meščane, pošto, policijo im. pa novo imena ulic niso noben blagodar, pač pa le kup nevšečnosti -t0 seveda mislijo le zahodnonemški župani. s. 7. 2. ** * * * 15. 657.08 847,18 1 86 f 71 ******* 691»0° OST H N SKUPAJ Z IZ!UViN*V0 SIT . .. ZA PLAČILO FLFKTRljčMr EMFftSlJ* 15.691 .00 IS.691 .00 ************ **** [ Enoto i (Sta) STARI I NOVI 22992, 9 13792,9 23017,5 13806,7 af ooVJon mu KONSTANTA OD M/Ob- KOLIČINA 24,7 13,8 10! 101 23 24^ 133 ltl(6B0 11,3520 6,6"'70 ZNESEK SIT j SKUPAJ OSTANE ZA PLAČILO !z IZRAVNAVO ^IT ELEKTRIČNE ENERfi I J ! Letos je v prvih štirinajstih dneh junija padlo toliko padavin, kot jih običajno pade v poldrugem poletnem mesecu. Zato kranjskim gasilcem (še) ni bilo treba ukrepati zaradi suše in so imeli dovolj časa, da v gasilsko stroko uvedejo župana edine mestne občine na Gorenjskem Vitomirja Grosa, in Mirana Zadnikarja, župana "dveh občin", Preddvora in Jezerskega. Zraven je bil tudi Stojan Saje in za EJGA izjavil, da so bili gasilci do obeh županov zelo prizanesljivi. Kako tudi ne - župani so kot šefi občinskih proračunov pač "direktorji" proračunskih žakljev, za denar je pa (tudi) pri gasilcih vselej težava. "Ni problema," je rekla Irma Benko, direktorica Podjetja za informiranje Murska Sobota (kjer izdajajo časopis Vesmik in imajo Radio Murski val), in prejšnjo soboto na jeseniški "GoZrenfskaP^ Junija izbiramo GORENJCA MESECA MAJA 1995 je namreč potovala z bralkami in bralci 23. Vestnikovega vlaka iz Murske Sobote v Novo Gorico (in nazaj), med vožnjo po Gorenjskem pa so Od prvega aprila veljajo nove cene električne energije. Ker je hkrati začela veljati poletna tarifa za obračun, je bilo statistično ugotovljeno, da podražitev skorajda ni vplivala na inflacijo in na rast življenjskih stroškov. Ampak z dveh listin - za zadnje obračunsko obdobje pred 1. aprilom in za čas po podražitvi, ki se jima uradno reče "račun za dobavljeno električno energijo", so razločno razvidne kar znatni odstotki podražitev. Zadeva, ki je obračunana pod šifro "2" in pomeni skoraj 3.256,6* 2.003,9* (***************" 6.9.14,01 6.934,00 6.984,00^ polovico vrednosti na računu, se je po enoti s}' 4. podražila s 122,98 SIT na 141,68 -kalkulator je naračunal 15,2 odstotka. Jf~Lu kar je zajeto pod šifro "S", pa je s 1. 4. pos^fL ,a za 30,5 odstotka (s 6,677 SIT na 8,712 SI t »■ kVVh). Pri izračunavanju za statistiko je t0 s očitno največ pomenilo tisto, kar se zaračurtav . šifro "4" in se je s 1. 4. zaradi poletne ta L pocenilo s 14,806 SIT na 11.352... - kar je natC1^ 50 odstotkov pocenitve na račun poletne w plus 30 odstotkov prvoaprilske podražitve. ~ J r—---—"v r pomiki brali Glasovo prilogo. TI PRESNETA TEHTNICA! HUJŠATE LAHKO Z NAMI! Pri MOJCI ZAPLOTNIK v STUDIU MA ne boste samo skrbeli za odvečne kilograme. Ponuja vam celo vrsto presenečenj, ki imajo skupni imenovalec - NEGA JE POTREBA SODOBNEGA ČLOVEKA! Vse ženske bo seveda zanimalo, kaj pomeni DERMALOGICA? Na kratko: vrhunska kozmetika, kjer je poudarek na medicinsko res neoporečni kakovosti, saj je članstvo v svetovni zdravstveni organizaciji porok za to. Posebej vas bo pritegnil MIKROPILING za sistem globinske nege kože, ki je preizkušen in cenjen v svetu! POSEBNA PONUDBA ZAJEMA TUDI NAČIN PLAČILA NA ODLOG, DA BOSTE LAŽJE IZKORISTILI BOGATO PONUDBO MOJCE ZAPLOTNIK! Rada pa vam bo povedala tudi o veliki novosti, ki da odgovor na vprašanje: ali je mogoče v vodo s šminko na ustnicah? Mogoče! Ali je mogoče s šminko priti tudi iz vode? Do zdaj ne, a v ATELJEJU M A pravijo drugače... PREVERITE! Seveda pa ne pozabite: naša bralka v naši akciji marljivo izgublja kilograme! ZAKAJ JIH NE BI TUDI VI? STUDIO 1A NEGO €WA1A IN TELESA UM H POIŠČITE NAS NEBOTIČNIKU! TEL.: 218-785 junija izDiramo uukhi\jca MhShCA MAJA 1995 Za Tonko 125. za Iztoka 113 V Glasovi redni rubriki, v kateri Z Vašo pomočjo in s sodelovanjem poslušalk oz. poslušalcev gorenjskih radijskih postaj izbiramo Gorenjke & Gorenjce meseca, objavljamo rezultate po drugem krogu glasovanja za GORENJCA MESECA MAJA: za TONKO ZA D NIKAR ste doslej poslali 125 glasov in za IZTOKA SITARJA 113. Rezultat je torej skoraj izenačen; zgolj z glasovi drugega kroga (od prejšnjega petka jih je 90 prispelo za Iztoka in "le" 64 za Tonko) bi bil IZTOK SITAR v začasnem vodstvu po merjenju "drugega vmesnega časa". Začetni rezultat pa po naših izkušnjah iz prejšnjih glasovanj bržčas ne pomeni kaj dosti - za GORENJKO/GORENJCA MESECA MAJA 1995 bomo glasovali cel junij (ki se konča natanko na petek, 30. junija, in bo zato glasovalnih krogov tokrat spet kar pet, danes se začenja šele tretji. Na kratko še enkrat, koga smo v sodelovanju z Vami predlagali za Gorenjko/ Gorenjca meseca maja 1995: 1/ TONKA ZADNIKAR, oskrbnica planinske Koče na Golici, sicer doma iz Selške doline; za planince in gornike na Golici skrbi že šesto leto in zaradi Tonkine prijaznosti, pri- zadevnosti in predanosti je Koča tur so "vžigali" tudi na razst«^ na Golici deležna laskavih ocen - tako, kot navdušujejo brale« in je med najbolj priljubljenimi Dnevniku, Slovencu in «° 0 visokogorskimi postojankami ne enjskem glasu (zadnja s*r' le na Gorenjskem, temveč v celo Gorenjskega glasa bi bila We Sloveniji - kot odlične oskrbnice "komentarjev" Jaka Poko» TONKA ZADNIKA* IZTOK SITAR seje spominjajo tudi obiskovalci prav pusta); Iztok Sitar ni n°*j Mihovega doma na Vršiču; ime v slovenski karikaturi, W) njegov opus je zajeten, kar Tonko poznavalci športa pozna jo kot odlično maratonko, obiskovalci Koče na Golici pa kot vrhunsko kuharico 21 IZTOK SITAR, gorenjski karikaturist, ki je v galeriji Loškega gradu svoje karikature predstavil na odlični in zelo odmevni razstavi; Jaka Pokora z družino, Bučmanovi in ostali Iztokovi liki iz karika- Družinska idila z obale Blejskega jezera: Janja, Deja in Mile. Najbolj znana in najlepša go -renjska novinarka je občanka nove občine Bled, vendar zgolj Blejčanka (za status Blejke še nima pogojev, ker je doma s Koroškega). Nagrajenci v drugem junijskem glasovalnem krogu: Darja BOGATAJ, Gorenja vas 218; Vesna BERN I K, Bukovščica 25, Selca: Tina PRUSNIK, Britof 80, Kranj; Manca DOBRIN, Trstenik 10, Golnik In Aleš JOSIFOVSKI, Tuga Vidmarja 10, Kranj - vseh 5 prejme nagrado v vrednosti 1.000 SIT. Glasove majice pa so skupaj z današnjim Gorenjskim glasom ie v poštnih nabiralnikih naslednje peterice: Aleš ROPRET, Veteovo25, Cerklje; Erik GANTAR, Lavrovec 16, Rovte; Jaka CERKVENIH, Pokljukarjeva 14, Ljubljana; Rosvita SITAR, Nova ulica 2, Koper in Ana BAVDEK, Rožna dolina, Cesta 24/6, Ljubljana. dalo videti tudi na razstavi poletje pa je pripravil eks* 0 živne "fore" na majicah (v*^ njih izveste na Gorenji * glasu, 064/233 - 111), ki J' najbolj pogumni že pono* razkazujejo Za GORENJCA MESECi MAJA 1995 lahko glas*/% spet danes, petek, 16. /""'A/d kontaktnih oddajah Kranj, Radia Triglav Jes^l Radia Tržič in Radia Žiri; a'jL dopisnicah na naš naslov: Ji. i EDNIŠTVO GORENJSKtfU GLASA, 64000 Kranj, glasovalce bomo vsak Jurl'Lli glasovalni teden teden iziTe J> peterico za nagrade v vredfl ^ 1.000 tolarjev in peterico , Glasovo majico, glasujete r lahko tja do 30. junija. !?NEDELJEK, 19. JUNIJA j«. E^alo angleščine, prosim lf*«.uPorniki v službi kralja, se z ,0-Žl7n da'JeVanka lami Je 23 znanje, učite 'fl5l2SrHevalna oddaja JU2njaŠka uteha, ameriški Rte* 1*-50 iS*™ Pre9led, ponovitev fcSa ,™tn,SW večer,: Mahab-^anke ]l del an9leške nadal- 'Sn^3 duha ,7.00Tvb^erdan- Koroška 17.15 a dnevnik 17*5 padoy.!dni taček: Babica H| rrav|J'Car, ameriška nani-18.0oRq • i^V^onalni studio Maribor foSivS"™-™^08 1*0.05 p dnevn'k SdBfJT" ^og, zadnji del ka-^•55 nncoske nadaljevanke MacJe in o?sp°darska oddaja: SrVH0veniJa »5.18 * dnevnik Jj^žPort gS Žarišče >bhi.lJrpny Brown, ameriška ^d%va0nka življen'e' ameriška Bu:K^kacije_ za EP v nogo- leki>T^lon,Ja - Slovenija, posnela ti 8 950 Košarka, NBA, 3. 0r|anVlnala končnice: Houston -C' Posnetek 11.20 Jadralno °torn* zvezda, reportaža iz ■ ^°2a 11.50 Umetniški večer taj i.arkovski: Andrej Rubljov, i^ain . (oo) 14.45 Utrip 15.00 ,1fi.ls Dtedna 15.15 Presodite Noi/.°9,el me! 17.00 Sova, Rite tev 17.50 Inšpektor % an9leška nanizanka 18.45 % ' T°sl°vna oddaja 19.15 Sed-PddaiL a 2005 Gospodarska V°JnaV 10-000 obratov 20.55 iWPOvratnika, angleška nadal-^d21"45 stud'0 City 23.00 ^ Hončel izza odra •55 '".Oo D0ročila 800 Dobro Jutro Jrarr, .^L00''3 10.05 Šolski pro-fma, 0 Nora družina, nadal-Sar i 1200 Poročila 12.15 $£Tatr|2. nadaljevanka 13.00 SoJ» ,0- ameriški film 14.30 ?'»9nL e 1445 Kljukica 15.55 SšL 1605 Modul 16.30 "IMS danes 17.00 Učimo se o Nri*L 7-30 Santa Barbara, S lKa nadaljevanka 18.15 Stoi 6 1850 Federacija in <0.10 Racija 19.30 Dnevnik V-1S u de: Dragan Milivojevič ^um^ vaška in svet 22.05 !NniL 2Larna oddaja 22.50 TV Nvi M?3,10 s,lka na sliko 23.40 JJH r^'^a Kelemena 0.40 Sanje 15.15 ^ s,ik0 i« ko|edar 15.25 Slika na M r^'10 NBA 17-10 Svet v ^eri*L°novitev 18.30 Dr. Quinn, ,„nadaljevanka 19.15 Ri-a o,30 dnevnik 20.10 SSska k15 MurPhy Brown, r'.4sp? numoristična nanizanka a hadaftr9ana zgodba, italijans-n9l6Šk!Jevanka 22.40 Lovejoy, *Ka nanizanka 1l.05S^>t tedna 10.05 A shop V^tiv ^.arnetne vrtnice 11.50 ff°t ten 1235 A shop 12.45 M0|S? 1250 v'deo strani ..^Vlri .tedna 1655 A shop ^tban^'Fa|nica 17.35 Adidas iS ia^l7-55 Klasična video-1! 'O5 r'"'*5 A shop 19.00 Vreme & 80 5aJ*a 19-10 Luč svetlobe ti Xežurna lekarna 21.00 h°°ci .f1,05 Vojni ujetnik Gar-2 •tr5JeriSki film 22.40 Obal-ffifctaET' Ponovitev ameriške S2 P*> Adidas Street-M°nov,tev 23.50 Spot tedna Utruja 1 l,30 ojL^Pni dom, ponovitev S,a5 vS .- 945 Knight Rider ^fiv iWS ladia Enterprise, C: aiih \ 30 Medeni tedni na 1>6diiofvln0vitev ameriške TV <*s \L 3,00 0tr°Ski program ***2*$ Viki 13.50 Smrkci dam, de 14.30 Tom in Jerry 15.00 štiri zadene 15.25 Mini čas v sliki 15.35 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Knight Rider 17.15 Strašno prijazna družina 17.35 Zlata palača 18.05 Grad ob Vrbskem jezeru 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 McGywer: Zadnja postaja pekel, ameriški TV akcijski film 21.45 Mesto v plamenih, kanadski film 23.35 Čas v sliki 23.40 Smodnik in svinec, ameriški vestem 1.15 Strašno prijazna družina 1.40 Schiejok vsak dan 2.40 Dobrodošli v Avstriji 4.25 Brezupna ljubezen, ponovitev italijanskega filma AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vsak dan s Schiejokom 10.05 Zelena je ajda, ponovitev nemškega filma 11.35 K stvari, ponovitev 12.50 Vreme 13.00 Čas v sliki 13.10 Piramide 13.55 Orientacija, ponovitev 14.25 Moč strasti 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Vaški zdravnik 21.10 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Ob pol enajstih 23.05 Kaj imate radi? 23.35 Evropska filmska noč: Rusija 23.35 Urga, sovjetsko-francoski film 1.40 Andrej Rubljov, sovjetski film 4.30 Novi babilon, sovjetski film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 OBJEKTIV GORENJSKE 15 (informativna oddaja) 19.30 Iz izbora: MINI PET (otroški glasbeni videospoti) 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 SPOZNAJMO SVOJO DUŠO, TELO IN ZDRAVJE (ponovitev) 21.00 EPP blok - 3 21.05 20. MEDNARODNI TEDEN SKOKOV NA GORENJI SAVI 21.40 ATLETSKI MITING -evropski pokal 2. jakostne skupine sedmih držav v Velenju 11.6. 1995 (produkcija: VTV Velenje) 22.00 OBJEKTIV GORENJSKE 15 (informativna oddaja) 22.20 KVALIFIKACIJE ZA 1. SNL - 1 kgo: ŽIVILA NAKLO : PRIMORJE AJDOVŠČINA 24.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Nagradni izlet TV Železniki v neznano 20.00 1. revija otroških in mladinskih cerkv. pevskih zborov v Železnikih (3. del) LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 EPP blok 20.05 Zaključek bralne značke 20.25 EPP blok 20.30 Ulična košarka 21.00 Tedenski pregled, ponovitev 21.35 EPP blok 21.40 Film, izbor iz sat. programov ... Videostrani MMTV 7.00, 9.30 in 13.30 Video strani -panorama 8.30, 12.00 in 18.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 18.30 GEO, ponovitev 2. dela 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 ŽIVA SCENA, glasbena oddaja 21.50 U TRI'P, humoristična oddaja z Don Jua-nom, ponovitev 22.05 RALLY CAMEL TROPHY, ponovitev 22.50 MMTV SHPO, televizijska prodaja 23.00 Video strani 1.00 Deutsche VVelle TV ŠIŠKA 18.30 Program M 19.50 TELEMARKET, EPP 20.00 Prenos seje ljubljanskega mestnega sveta ... TELEMARKET, EPP .. Napoved sporeda za petek ... Video strani KINO R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacije o zaposlovanju 11.20 Modna revija kranjskih osnovnošolcev TRAK N 03/10 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Pometamo doma 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 Terenski studio Preddvor 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsak po svoje pesmi poje 19.30 do 24.00 Večerni program - Ti, jaz, najin otrok; tema - mladi smo vredni vsega zaupanja R TRŽIČ Oddajamo od 16. do 19. ure z oddajnika Kovor na UKV 95 Mhz ter SV 1584 Khz in z oddajnika Grad na UKV 88,9 Mhz. Najprej bomo nekaj vče povedali o tem, kaj lahko storite zase, zbrali nekaj zanimivosti, informacijam lahko prisluhnete ob 15.30. Obvestilom ob 16.10 bo sledila informativna oddaja Deutsche VVelle poroča ob 16.15. Ob 17. uri bomo poročali o novostih s številke 92, sledila pa bo lestvica popularnih melodij Tržiški hit. Pokrovitelj, tekstilni diskont, pripravlja nagrajencu prijetno presenečenje. Zaključili bomo z novostmi iz uredništva Gorenjskega glasa. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved 7.00 Druga jugranja kronika 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 9.00 Horoskop 9.30 Lestvica TRI, tri, tri in AS H.OOAktualno 12.00 BBC novice, Osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 13.30 Poroča prometni inšpektor za Gorenjsko IVAN Demšar 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila, vreme 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Zelene melodije 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 11.00 Ura za družino 12.00 škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105.1 MHz 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Alpetour - Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.00 Anketa 17.15 Novice 18.15Minute za zdravje 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Bal-lantines glasbeni kviz 21.00 Modni bla bla - Carmen Cestnik 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit radio triglav CENTER amer. kom. BUTEC IN BUTEC ob 18. in 20. uri STORŽIC amer. psih. thrill. DEKLICA IN SMET ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. melodr. NESMRTNO LJUBLJENA ob 18. in 20. TOREK, 20. JUNIJA TVS 1 10.20 Igrajmo se gledališče: Predstavi se režiser 10.45 Amerikanec v Parizu, ameriški film 12.35 TV avtomagazin 13.00 Poročila 13.05 Sedma steza 13.50 Sobotna noč 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Arabela se vrača, češka nadaljevanka 17.40 Prgišče priljubljenih pravljic, lutkovna igrica 18.00 Regionalni stuio Koper 18.45 Lingo, TV igrica 19.13 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.56 Šport 20.05 Zgodbe medenih tednov; Tudi v najmanjši koči je prostora dovolj, nemška nanizanka 21.00 Osmi dan 22.00 TV dnevnik 22.16 Šport 22.20 Žarišče 22.40 Poslovna borza 22.55 Sova 22.55 'Alo, 'Alo, angleška nanizanka 23.30 Novo življenje, ameriška nadaljevanka TVS 2 13.00 Euronevvs 15.10 Malo angleščine, prosim 15.30 National geographic, ameriška dokumentarna serija 16.25 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper -Capodistria 17.30 Sova, ponovitev 18.45 Iz življenja za življenje 19.15 Videošpon 20.05 Gore in ljudje 20.55 Roka ročka 21.45 Zgodbe iz malega mesta, finska drama 22.40 Alica, evrospki kulturni magazin HTV 1 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Eko mesečnik 10.35 Naravne znamenitosti Istre 11.00 Moje telo 11.30 Nora družina, nadaljevanka 12.00 Poročila 12.15 Emparatriz, nadaljevanka 13.00 Nokturno, ameriški Ib film 14.50 Ponovitve 15.45 Zgodbica 15.50 Igrajmo se 15.55 Kako živijo živali 16.05 Mali veliki svet 16.30 Hrvaška danes 17.00 Cena denarja 17.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 18.30 Kolo sreče 19.05 Tv razstava 19.30 TV dnevnik 20.10 Medju-gorske solz miru, dokumentarna oddaja 21.00 TV parlament 22.50 TV dnevnik 23.10 Slika na sliko 23.40 Vojne po svetu, dokumentarna oddaja 0.30 Sanje brez meja HTV 2 16.30 TV koledar 16.40 Slika na sliko 17.25 Arena 18.25 Razstrga-na zgodba, ponovitev italijanske nadalhevanke 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Popolna tujca, ameriška humoristična nanizanka 20.40 Raztrgana zgodba, ponovitev italijanske nadaljevanke 21.25 Skrivna orožja, dokumentarna serija 21.55 Stranski učinki, ameriška nanizanka KANALA 10.00 Spot tedna 10.05 A shop 10.15 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 11.05 Alica v glasbeni deželi, ponovitev 11.35 Vi-deoigralnica 12.15 Spot tedna 12.20 CMT 16.55 Spot tedna 17.00 A shop 17.10 Vojni ujetnik Garvvood, ponovitev ameriškjega barvnega filma 18.45 A shop 19.00 Poročila 19.05 Risanka 19.10 Luč svetlobe 20.00 Rodeo 20.30 To trapasto življenje, angleška nanizanka 21.20 Vreme 21.25 Večni krog, oddaja o astrologiji 21.55 Računalniška kronika 22.25 Dežurna lekarna 22.55 Spot tedna 23.00 A shop AVSTRIJA 1 6.10 Raji živali 6.30 Otroški program 9.00 Umor, je napisala, ponovitev 9.45Knight Rider, ponovitev 10.45 Vesoljska ladja Enterprise, ponovitev 11.30 Umor v ogledalu, ponovitev ameriške TV kriminalke 13.00 Otroški program 15.35 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Knight Rider 17.10 Strašno prijazna družina 17.35 Zlata palača 18.00 Grad ob vrbske jezeru 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Lovci modrih puščav 21.10 Bolnišnica Chicago Hope 22.00 Ono, ameriška TV grozljivka 23.30 Čas v sliki 23.35 Isabelle Eberhardt, francosko-av-streijski film 1.25 Strašno prijazna družina 1.50 Schiejok, ponovitev 2.50 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.40 Lili, ameriški glasbeni film 22.00 Zadnji boj, 4. zadnji del AVSTRIJA 2 7.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Shiejok 10.05 Mike Hammer, ponovitev ameriške TV kriminalke 11.30 Lepote Češke 12.00 Vreme 12.10 Križarski pohodi 13.00 Čas v sliki 13.10 Tema, ponovitev 14.00 Slika Avstrije 14.25 Moč strasti 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Akti X 21.10 Reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.00 Phettbergs nette leit show 23.45 Pariz gori, ameriški dokumentarec 1.40 American supermarket 1.25 Umetniki za boljši svet 1.35 Pogledi od strani 1.45 Videostrani TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 SVET ŽIVALI - 3. oddaja: damjak, divja svinja, emu, slapaški strmogla-vec, gazela 19.50 TURBO RISANKE 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 UTRIP KRANJA 20.30 DOŽIVLJAJI S POTEPANJA PO VRHOVIH JUŽNE AMERIKE -ACONCAGUA 95 20.50 GLASBENI UTRINEK 20.55 EPP blok - 3 21.00 TEMA: PRESENEČENJE 500. - utrinki izza kamer in zakulisja novinarskega dela, pre-mierna najnovejša glasbena produkcija, pričevanja, zanimivosti, atrakcije in neponovljivi dogodki s TELEVIZIJO TELE-TV KRANJ 22.30 SLOVENIJA ROČK FESTIVAL 95 - 3. oddaja 23.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! TV ŽELEZNIKI 19.00 Šolski utrinki - oddaja OŠ Železniki 20.00 Novosti iz šolske knjižnice 20.50 Brez komentarja LOKA TV ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 EPP blok 20.05 Škofjeloški kulturni utrip (Blaznikov večer, Solistični koncert Janeza Trileria, Otvoritev razstave risb WZ Šk. Loka, Galerija Ivana Groharja -razstava Lojzeta Čemažarja), PTUJ 95 - SK. LOKA - festival domače zabavne glasbe, podelitev nagrad...) 20.35 EPP blok 20.40 ODDAJA O ROCKU, 4. del 21.10 ULIČNA KOŠARKA, ponovitev 21.40 NEDELJSKA REPORTAŽA, ponovitev... Videostrani MMTV 7.00, 9.30 in 13.30 Video strani -panorama 8.30, 12.00 in 15.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 16.00 VESELA NEDELA, glasbe-no-razvedrilna oddaja, ponovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 DOMAČI ZDRAVNIK, zdravstveni nasveti 20.35 KOLO, dokumentarna oddaja, 4. del/6 21.05 SPOT TEDNA ŽIVE SCENE 21.10 PRAZNIK ČEŠENJ 22.05 EVROPSKO PRVENSTVO V PLESIH, ponovitev 23.05 MMTV SHOP, televizijska prodaja 23.30 Video strani 1.00 Deutsche VVelle TV ŠIŠKA 19.50 Napoved sporeda 20.00 TELEMARKET, EPP 20.10 TV šiška predstavlja (koncert ob 10. letnici ansambla 12. nasprotje 3. del) 20.55 Telemarket 21.00 Cikel slovenskega filma - Učna leta KINO izumitelja Polža 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za soboto 22.50 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Ob koncu šolskea leta, I. del 10.20 Ob koncu šolskea leta, II. del 10.40 Informacije - zaposlovanje 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Nasveti veterinarja v živo 17.00 Na vrtiljaku z Romano 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program - POPOLN ZVOK - oddaja o HI-FI 21.30 Jasnovidka Sara R TRŽIČ Oddajamo od 16. do 19. ure na frekvencah UKV 95 Mhz in SV 1584 Khz iz Kovorja ter UKV 88.9 MHz iz Tržiča. Najprej nekaj o zgodovini Tržiča, ob 14.30 sleid oddaja Na štirih kolesih pod pokroviteljstvom avto hiše Magister. Ob 15.30 bo na sporedu informativna oddaja, ob 16.10 obvestila, informacije z Deutsche VVelle ob 16.15. Spored bomo sklenili z oddajo, namenjeno športu in rekreaciji. Ne pozabite na 10. lekcijo tečaja English one to one ob 17.40. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30Vremenska napoved 7.00 Druga jutranja kronika radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.00 Aktualno 11.00 Pogovor 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Gibljive slike 14.00 Melodija tedna/popoldne z Bracom Korenom 14.30 Telegraf 15.00 Poročila 15.15 Lestvica: Devet izpod Triglava 16.30 Domače novice 17.00 Kviskoteka Braca Korena 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za country 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Zabava in glasba 12.00 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Sindikat 17.30 Loški mernik 18.00 Pogovor z županom občine škofja Loka 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz- 5.00 Jutranji program - vodi Alenka Potočnik 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL vodi Jelena Stepanovič 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 BBC novice 12.15 Novinarjev gosti3.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Zdenka Kahne svetuje 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.00 Bančne informacije LB 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Labirint znanja 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel rhvthm 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit CENTER amer. kom. BUTEC IN BUTEC ob 18. in 20. uri STORŽIC amer. psih. thrill. DEKLICA IN SMRT ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! TIGER BOHINJSKA BISTRICA amer. akcij, film ULIČNI BOJEVNIK ob 20.30 uri NAGRADNA KRIŽANKA RAFAELA - SUPER NAGRADE STUDIO RAFAE REJ Trg Prešernove brigade 6/4, Kranj, Tel.: 064/326-683 V studiu vam nudimo: NAGRADE PAKET HUJŠANJA VREDNOSTI 60.000.- SIT • NEGO OBRAZA • ZDRAVLJENJE IN ODPRAVLJANJE AKEN • ODPRAVO CELULITA OZ. ODVZEM MAŠČOBNEGA TKIVA • DEPILACUO Z IGLO IN PINCETO • LIMFNO DRENAŽO • SOLARIJ Pomagali vam bomo mi. Znak pozornosti ali samo pogled spremeni izgled in občutek ženske. Tokrat boste sebi in drugim postale lepše. Zato si omogočite ustrezno nego. Trenutek je, da začnete od začetka. DEL. ČAS: od PON. do PET. od 8. do 21. ure 10 X SOLARIJ VREDNOSTI 15.000.- SIT T0LAŽILNA VPRAŠANJA: 1. Kaj je pogoj pri zmanjševanju telesne teže? NAGRADA- 2 X LIMFNA MASAŽA 2. Kaj je pogoj, da se telesna teža obdrži? NAGRADA: 10 x obisk TELOVADBE 3. Koliko obiskov v šolanju je priporočljivo za zaščito pred soncem? NAGRADA: 5 X SOLARIJ Dopisnice lahko pošljete na GORENJSKI GLAS, 640 Kranj, Zoisova 1, ali oddate v pisarnah TD Bohinj, Cerklje, TD Dovje - Mojstrana, TD Jesenice, TD Kr.a%5fK. Gora, TD Radovljica, TD Škofja Loka ali v Agenciji u» TAK v Preddvoru. Rešitev pa lahko oddate tudi v trn malooglasni službi. 1 2 3 4 5 6 r 8 :j 9 11 12 13 ! 14 15 16 17 18 19 21 11 23 24 TO 20 POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK BORZNI GRAFIKONI ,Petkov promet z dolgoročnimi vrednostnimi papirji na $kun^a * borzi je bil za polovico manjši od četrtkovega, tolari1 Promet z delnicami je znašal slabih 50 milijonov 'Wo/"' Promet z obveznicami pa 22 milijonov tolarjev. Da4 ^ P.rometni delnici na petkovem trgovanju sta bili delnici Aoraa ln SKB banke, s katerimi so borzni trgovci sklenili pte(jj( Polovico prometa. Na obeh grafikonih vam tako tokrat 3 tnn-lamo gibanje tečajev omenjenih delnic za obdobje od figa do 9. junija 1995. °^iotlnS^ borzni indeks je v mesecu maju sicer narasel za 7,3 ft/n-*?' v t€m mesecu pa je njegovo gibanje negativno. Razlog 11 ob\f ,em v negativnem gibanju tečajev delnic, medtem ko so PosieIZnice "^koliko opomogle. Rahel dvig tečajev slednjih je B0 °- manfie donosnosti tolarskih naložb. [ffj.(- Zn\ Posredniki namenjajo veliko pozornost tudi novi, ^nk em"yi blagajniških zapisov Banke Slovenije, ki so jih jtn^P^ič lahko kupovale na petkovi dražbi. Banka Slovenija ^edn°Ve^a^a Pr°daJ° zapisov po njihovi 100-odstotni teoretični PriU~jStL O tem< kakšen je bil interes bank na dražbi, pa več mn°dn}i teden. • R. S. GIBANJE TEČAJA REDNIH DELNIC DADASA GIBANJE TEČAJA DELNIC SKB BANKE ——- ---: -7 BORZNI KOMENTAR Kljub nekaterim kazalcem tehničnih analiz, ki so obetali nekoliko toplejše poletje tudi pri borznem blagu, še zlasti na segmentu delnic, se je vsa stvar te dni obrnila navzdol. Konec aprila je slovenski borzni indeks dosegel nivo 1.091 indeksnih točk in se tako spustil za 3,5 odstotne točke nižje, kot je znašal najnižji nivo delniškega trga v oktobru 1994, ko je znašal 1.131 točk. Po tem datumu se je vreme delnicam nekoliko zjasnilo, čeprav večjega optimizma in s tem povezanega novega kapitala na ta del trga ni bilo prav veliko oziroma le v krajših intervalih. Tako so tečaji delnic poskakovali rahlo navzgor in navzdol, indeks pa je vseeno beležil pozitiven predznak. Tako se je v obdobju enega' meseca uspel povzpeli na nivo 1.190 indeksnih točk oziroma za dobrih 9 odstotkov. Tri tedne kasneje, ob zaključku današnjega trgovanja, pa je indeks pristal na isti ravni kot konec aprila, torej spet na 1.091 indeksnih točkah. Tako se je v četrtek, 15. junija, sklepali posli z delnicami BTC štiri odstotke nižje kot predhodni dan, torej na nivoju 11.000 tolarjev za delnico, delnica SKB je zabeležila 3,7-odstotni padec in dosegla nivoje okoli 29.000 tolarjev za delnico. Delnico Dadasa ste lahko kupili pod 112.000 tolarji, delnica Nike je zabeležila 2,5-odstotni padec, delnice Probanke so se prodajale po tečajih okoli 13.500 tolarjev, delnice MKZ, Finmedie in Salusa ste lahko kupili za okoli dva odstotka nižje od povprečnih tečajev prejšnjega dne. Edino delnica Rogaške, s katero se sklepa zelo malo poslov in še ti so pretežno spekulativne narave, je zabeležila porast v višini 4,7 odstotnih točk. Tečaji obveznic so ob dokaj zanimivem obsegu transakcij zabeležili pozitivne predznake in tako se je danes trgovalo z državnimi obveznicami prve emisije, ki jim 30. junija zapade v plačilo 5. kupon, po tečajih okoli 99,6, obveznica Banke Celje z 10-odstotno nominalno obrestno mero je porasla za 1,5 odstotka, državna obveznica RS08 pa za 0,6 odstotka. Največ prometa med obveznicami je bilo sklenjenega z državno obveznico druge emisije, in sicer za 40 mio tolarjev, vendar po nekaj nižjem tečaju kot prejšnji dan. Tečaji so se oblikovali okoli 103,9. Donosnost obeh najbolj likvidnih državnih obveznic se je pri teh tečajih znižala na nivo okoli 8 odstotkov na letni ravni. Te dni potekajo tudi dražbe tretje emisije blagajniških zapisov Banke Slovenije, na katerih centralna banka prodaja omenjene kratkoročne vrednostne papirje precej nad njihovo teoretično vrednostjo, tako da posebnega zanimanja za vpis med bankami in borznimi hišami pri teh cenah ni zaznati. Srednji tečaj nemške marke te dni počasi pridobiva na vrednosti. Tako se je od začetka meseca junija dvognil za 23 stotinov in znaša danes, 15. junija, 81.335 tolarja za eno nemško marko. Popust pri vpisu deviznih blagajniških zapisov se torej znižuje. V juniju znaša petsto nemških mark, ob nadaljnjem zmanjševanju razkoraka med tolarjem in marko pa bo la popust še ustrezno nižji. Ali bo še vedno zanimiv ali ne, to pa je že določitev vsakega posameznega vlagatelja. Borzna posrednica Hermina Krt cggc/J Kaposi PIESTA 26 od -16.997 DEM ESCORT že od - 23.555 DEM MONDEO že od - 29.950 DEM TRANSIT že od - 32.954 DEM Avtohiša Kaposi d.o.o., Trgovina Kranj, Jezerska cesta 121, telefon: 064/241-358, fax: 064/241-367 MTOTRADE KRANJ ŠUCEVA 17, TEL: 242-300, 242-600 UDA -največ avta za vaš denar SAMARA samo 12.230 OEM NIVA $amo mMM KARAVAN samo 11.680DEM H^lit no 4 leta, realne letne obresti smo 9%, storo 10 novo, KMEČKI STROJI KOVIN OTEHNA PRODAJNI CENTER STARI DVOR Škofja Loka, Kidričeva 26, Tel.: 064/634-800 V* -m X. C** KOLIKO JE VREDEN TOLAR NAKlWi/HtOi)AJ\I NAKUJNVHtODAmi NKUMfltOtMM MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITI. A BANKA (Jesenice, Kran|,Trži6,) AVAL Bled AVAL Kranjska gore CREDITANSALT d.d. Lj C0RA, Kranj EROS(Stari Mayr), Kranj GEOSS Medvode GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d.KranJ KIDAtržnlca Ljubljana HRAM ROŽICE Mengeš IURIKA Jesenice INVEST Škofja Loka LEMA Kranj MIKEL Stražišče PBS d.d. (na vseh poštah) ROBSON Mengeš SHP-Slov. hran. In pos. Kranj 3KB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 81,15 SLOGA Kranj SLOVcNUATURIST Boh. Bistrica 80,60 SLOVENIJATJRIST Jesenice 81,50 ŠUM Kranj 81,70 TALON Žel. postaja Trata, Šk. Loka 81,70 TALONZg. Bitnje 81,70 TENTOURS Domžale 81.50 TROflCALKamnlk-Bakovnlk 81,70 UBK d.d. Šk. Loka 81,20 WlLFAN Kranj 81,70 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 81.60 MFANTržK 81,70 POVPREČNI TEČAJ 81,44 81,50 81,70 81,40 81,40 81,70 81,60 81,70 80,60 81.29 81,70 81,68 81,50 81,50 81,60 81,65 79,30 81,75 81,70 82,05 81,85 81,85 82,00 81,90 81,90 81.85 82,15 81,79 81,85 81,79 82,00 81,89 81,95 81,95 81,80 81,90 81.85 81,85 NE POSLUJE VEČ 11,24 11,47 11.57 11,55 11,55 11,55 11,46 11,57 11.55 11,45 11,56 11,52 11,57 11,24 11.59 11,53 11,59 11,47 11,52 11,54 11,54 10.70 11,53 11.57 11.35 82,00 81,85 81,90 81,90 82,00 81.88 82.00 81.85 81,80 81,80 81,91 11,56 11,45 11,58 11,54 11,57 11,49 11,67 11,63 11,63 11,65 11,60 11,60 11,62 11,68 11,65 11,59 11,66 11,67 11,63 11,62 11,63 11,60 11.65 11,61 11,73 11,67 11,62 11,63 11.63 11,75 11.61 11,65 11,61 11,60 11,59 11,64 6,80 6,80 6,80 6,95 7,00 7,00 7,00 6,62 6,90 7,05 6,90 6,80 6.85 6,90 7,00 6,27 7,10 7,00 6,80 6,62 6,90 7,00 6,90 6,90 6,90 7,07 6,80 7,05 7,00 7,10 6,90 7.27 7,20 7.20 7,20 7,06 7.10 7,10 7,35 7.15 7,20 7.05 7,25 7.19 7.15 7.30 7.10 7,25 7,20 7,10 7,30 7,10 7,20 7,20 7,30 7,18 7.25 7.10 7.15 7.15 7,19 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 11,40 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočalo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanje pc tujih valutah. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 RAZREDNO VARČEVANJE ABANKE Abanka je v šolskem letu 94/95 vsem šolskim razredom ponudila postopno pot varčevanja za končni ali maturantski izlet, šolo v naravi ali pač katerokoli drugo potrebo razreda. Šolsko leto se počasi zaključuje, z njim pa tudi razredno varčevanje Abanke, ki je preseglo vsa pričakovanja. V varčevanje se je vključilo 265 razredov iz vse Slovenije. Za privarčevana sredstva so bile predvidene nagrade in ie 16 razredov ni zbralo dovolj sredstev za eno od nagrad. Na Gorenjskem je bilo v 40 razredih zbranih 14 odstotkov vseh sredstev. Izmed vseh razredov, ki so varčevali, je bilo 22. maja žrebanje treh razredov, ki so prejeli denarno nagrado v višini privarčevanih sredstev. Izžrebani so bili naslednji trije razredi: 1. 1140198318 Razredna skupnost 3. d 106.540 SIT, Srednja kovinarska in metalurška šola, Maribor 2. 1140042275 OŠ Bratov Greifov 4. c 149.000 SIT, Maribor 3. 1140209070 OŠ Prežihov Voranc 25.000 SIT, Ravne na Koroškem Abanka vsem nagrajencem iskreno čestita, vsem učencem in dijakom pa želi uspešen zaključek šolskega leta. mu IS|E=>CI^ AVTO SALON DAEWOO STARO ZA NOVO KREDIT NA 4 L^TA POSKUSNA VOŽNJA W9 C. Talcev 69 Kranj tel.: 064/331 013 racer base 5v racer base 4v racer GSI 4v racer GS I Sv racer GSI 5v nexia GL 4v nexi živega-. . imeli vojaki Se nadloJV' tak občutek so imeli vojak1;.! Pametni živijo od neumnih, neumni pa od dela Jože ISTovalc, publicist le ne dovolj hitro? • Jožef Jelen, Koželjeva 3, 61240 Kamnik, tel: 061/814-717 Koalicija je spet v središču Pozornosti javnosti. Po dveh Psećih sta se končno spet sestala Lojze Peterle in Janez Drnovšek in kasneje so s Kocijančičem podpisali sporam o delitvi proračunske Pogače. Sklenili so le začasno Premirje, da bi svojim ministrstvom zagotovili denar, drugače se vojna med stran-k*mi koalicije nadaljuje, tdrulena lista in Liberalna demokracija poskušata za Vs«fco ceno uveljaviti svoje lnterese, pri čemer iagata veJo, na kateri sedijo krščans-* demokrati. Peterletu pa ne Preostane nič drugega, kot da (e vedno znova "presenečen 'J "taljen", kot da ne razume, 7° se Liberalna demokracija ln Združena lista pripravljata na volitve. Po kostanj v žerjavico obe *tr«nki, ob kočljivih temah, segata sami, ampak zato porabljata trojanske konje. laziv lastnikom Nacionaliziranih snovanj ht • ^ Slovenije ponovno ''osi vse razlaščence, ki so s ^nomočno odločbo o de-$]£l°nalizaciji Že postali sta ^ a^ lastniki vrnjenih Q p- p- 584 HaJ anje podatke: svoj polni \tJfV» število in starost nQJenih stanovanj, višino Zan!->ine v teh stanovan)ih blen! Površine, lastno pro-stnT ko v zvezi z vrnjenimi ^anji. b0ii Slovenije želi čim-vsei P.°Vezati prizadevanja ZifQ .'ustnikov denacionali-neji stanovanj za pravič-Zq£ stanovanjsko Zapf10da)0' zato so mu trebn°feni P°datki nujno po- Sjf Slovenije «sednjk: Franc Izgoršek frinjski župan, ,e tako naprej, vi, [0variš Kučan, g» ničlo e'°gardistom nazaj kranjski župan v Gorenjskem glasu 30. maja 1995, str. 27, dal lep odgovor. Stane Boštjančič, Aleksander Ravnikar ml. naj svoje in njih prednikov umazanijo pospravijo rajši doma. Veliko krika in vika po časopisih, TV in sestankih je nastalo na račun kranjskega Župana zaradi pokopa posmrtnih ostankov nemških vojakov na kranjskem mestnem pokopališču. Tudi jaz sem proti takšnemu odnosu do mrtvih. Toda, kdo je temu kriv? Vprašujem ZB, LDS, ZLSD. Poglejte v statistiko pokopov na mestnem pokopališču v Kranju, koliko nemških vojakov je bilo pokopanih na kranjskem mestnem pokopališču! Kdo je dal barbarsko v prvih tednih svobode 1945 zravnati, uničiti blizu 2000 vojaških grobov, med te grobove pa takoj pokopavati civilne osebe? Kje ste vi, avantgarda za pieteto, da bi sami vprašali 1. komandanta Vrbanca, kdo je dal nalog za zravnanje vojaškega pokopališča, za blagoslovljene križe, posvečene padlim, pa v pečeh pokuriti. Med naknadno pokopanimi civilnimi osebami je še vedno več kot polovica nemških grobov neprekopanih. A Vi, tovariš Kučan, niste oče slovenskega naroda. Po srcu in duši ste še vedno komunist, naklonjen svoji organizaciji in borcem. Za Vas so vse njihove proslave pomembne, a za druge nimate časa. Vaš govor ob 50-letnici v Cankarjevem domu je pretresel domačo in svetovno javnost. (Citat) Po vojni pobitih nekaj tisoč (1000) belogardistov - to je Vaše sprenevedanje in gola komunistična laž-Marjan Černivec Kranjski planinci v Škafu V soboto, 10. junija, smo se kranjski planinci zapeljali v Logarsko dolino. Od sester Logar smo peš zavili v vzporedno dolino Matkovega kota. V zatrepu te doline, pod ostenjem Mrzle gore smo si ogledali naravni fenomen • Škaf Na ogromno snežno piramido prši voda čez previsno steno in dolbe vanjo luknjo v obliki škafa. Prav v tem letnem času ga je voda izlizala do dna. Planinski vodniki smo bili pripravljeni in namenjeni izvesti na snegu vajo, ki naj bi bila kot tretji del izpopolnje-valnega tečaja, organiziranega pred časom v Kranju. Vaja naj bi obsegala izdelavo vrvne ograje in hojo po zasneženem področju. Glede na slabe vremenske razmere -deževalo je namreč kot iz škafa, se je vaja sprevrgla v pravo akcijo. Ob podaljšanih vrveh smo se pod vodstvom inštruktorja Marjana Ručiga- jr'yQ Slovenskem trgu v Ur?niu 9. maja 1995 ob 20. kra Sem spoznal modrost Znoj,sk,e8a župana, ko je ii»J Združiti vse med vojno P*e strani. b0 a slovesni proslavi je bil L sP°red> obisk velik. jo( Zastraševanju vlada-£jx stranke je veliko navzo-Pr0 Stoie spremljalo dveurni htl m in drugim grožn-Zl^ odpovedi ZB, LDS, dr* ie edino ta proslava v ^' uspela, ^njenim strankam je pmm 'som: MSIMOMSM DNEVE MORSKEKUHINJE, KIB0D00D16.6, DALJE PRIPOROČAMO SE ZA OBISK! BREK0V1CE 15, ŽIRI, TELEFON: 064/691-117 ja spuščali po zbitem snegu v dveh etapah do konca snežnega jezika. Za vodnike je to bila vaja, za ostale udeležence ^ pa zelo koristna izkušnja. Z bpOStOVttMI nevarnostmi v gorah se je treba namreč seznaniti pravočasno. Prav neznanje je največkrat vzrok za težke nesreče v gorah!? Vsi prisotni so ukrep z vrvjo vzeli zelo resno. Kljub dežju je enaintrideset kranjskih planink in planincev bilo s turo v Mat-kov škaf zelo zadovoljnih. Edvard Erzetič "Herojsko" dejanje voznika rdečega osebnega vozila Dne, 10. junija 1995, sem parkiral vozilo, svetlo modri Citroen BX ljubljanske registracije na običajnem mestu, na prvem parkirišču pod hotelom Atomske Toplice v Podčetrtku, več kot 1,5 m stran od osebnega vozila rdeče barve. Stran od vozila sem ga postavil zaradi tega, ker sem invalid in težko pridem iz vozila. Malo po 15. uri sem prišel nazaj do svojega vozila in opazil, da je moje vozilo močno poškodovano. Nekdo je dobesedno zmaličil zadnja leva vrata in močno odrgnil zadnji levi blatnik, odbijač in tako povzročil za več kot 350.00,00 SIT škode. Na prizorišču ni bilo več niti lastnika niti vozila, kajti oba sta jo "hrabro" pobrisala. Zaman sem iskal storilca. Upal pa sem, da je bil voznik vsaj toliko pošten, morda solidaren in kultiviran, da je pustil svoj naslov, ali vsaj opravičilo, kajti moje vozilo je z mednarodnim znakom jasno označeno, da ga uporablja invalid. Nič takega nisem našel, zato sem po tem, ker niti v recepciji hotela niso vedeli nič o dogodku, čeprav imajo to parkirišče pod nadzorom video naprave (prav zaradi strahu, da se ne bi kdaj dogodilo kaj takega, si izbiram to parkirišče). Receptorka je poklicala policijo. Zelo vljudni g. policaj, ki si je avto podrobno ogledal, je našel sledi, ki so rdeče, ali bordo barve. "Hrabrega" voznika, ki mi je povzročil toliko materialne škode, vprašujem, ali morda ve, koliko pomeni invalidu avto, ki ga ima on morda za "luksus", ali za statusni simbol, gotovo pa ga ne rabi toliko kot jaz, kajti meni invalidu pomeni avto sredstvo za prevoz, da sem lahko mobilen, kajti sredstva javnega prevoza niso narejena za take, kot sem sicer. Voznika vprašujem tudi, ali ve, kako z lahkoto se plača tako velik znesek iz invalidske pokojnine, kajti tudi najboljša zavarovalnica mi tega škodnega zneska ne bo pokrila, kajti nima kritja, nima police, iz katere bi vzela. Ta "hrabri" voznik ima avto zavarovan, ima kupon, nima pa človeškega odnosa do soljudi, mar so mu invalidi itd. Upam, da bo policija storilca odkrila in ne vem, ali bo takrat tudi tako "hraber". Še prej pa mu, če bo morda bral te vrstice povem, če ni brezmejno strahopeten in nesramen, naj se javi sam vsaj z opravičilom, lahko se bova dogovorila. Dogodek ni mogel ostati neopazen. Po omenjenem parkirnem prostoru hodi vedno veliko ljudi, če je kdo videl, naj prosim sporoči meni na naslov, morda na telefon ali javi podatke na tel. št. 92. Vsaka informacija je dobrodošla. Dogodek ne bi smel ostati neopazen tudi zaradi tega, ker je parkirišče nadzorovano z video kamero, toda očitno jo je "hrabri" voznik hitro ucvrl, morda pa Učitelji angleškega jezika kranjskih osnovnih šol ugotavljamo, da se kljub že večkrat napisanim in izrečenim težavam pri poučevanju tujih jezikov, problemi še vedno ne urejajo. 1. Znano je, da poteka v Sloveniji projekt uvajanja zgodnješolskega učenja tujega jezika, ki se ga udeležuje 25 izbranih poskusnih osnovnih šol. Še pred zaključkom tega več let trajajočega projekta in torej še pred njegovo evalvacijo, je slovenske šole zajel pravi val uvajanja angleščine v 3. in 4. razrede. Danes se že skoraj na 300 osnovnih šolah učenci na razredni stopnji učijo angleščine. Učitelji angleškega jezika menimo, naj bo uvajanje tujega jezika na razredni stopnji postopno, torej tako, kot je bilo prvotno predvideno. Večina anglistov namreč že sedaj poučuje tedensko več ur, kot določa normativ, kronično pomanjkanje novih kadrov pa pomeni, da bi dodatno obremenili že sedaj obremenjene učitelje. Prav tako dvomimo, da bi ekspresno izobraževanje učiteljev, razrednega pouka prineslo ustrezno kvaliteto, saj je za poučevanje angleškega jezika potrebno predvsem zelo dobro znanje jezika. Ugotavljamo, da bi bil že skrajni čas, da se Ministrstvo za šolstvo in šport resno loti reševanja kadrovskih zagat na področju poučevanja angleščine ter preneha prelagati odgovornost na šole. Dejstvo je, da se večina diplomantov Filozofske fakultete ne zaposluje v šolstvu, ampak bežijo v poklice, kjer sta njihova izobrazba in delo bolje pla- čana. Tudi letošnji diplomanti se ne bodo zaposlili v šolstvu, kar pomeni, da se bo kadrovski primanjkljaj še povečal. Ministrstvo za šolstvo in šport sprašujemo, kako namerava zagotoviti zadostno število učiteljev tujih jezikov za naslednje šolsko leto? Zanima nas, kolikšna je tedenska učna obremenjenost učiteljev angleščine v tem šolskem letu in število učiteljev, ki nimajo ustrezne izobrazbe. Menimo, da je potrebno problem reševati nemudoma, saj zaradi preobremenjenosti in slabih plač odhajajo učitelji z dolgoletno pedagoško prakso, zaradi česar trpi kvaliteta pouka. Skrajni čas je tudi, da se popravljanje pisnih izdelkov, ki jih je pri angleščini zelo veliko, dodatno nagradi in s tem prizna specifično delo učiteljev tujih jezikov. 2. Podobno kot pri matematiki in slovenskem jeziku tudi pri tujih jezikih vsako leto učenci tekmujejo in primerjajo svoje znanje na šolskih, medšolskih in državnem tekmovanju. Čeprav mnogi dosegajo izjemne dosežke, pa jim to ne olajša vpisa na srednje šole. Njihovi dosežki namreč niso točkovani, kot je to pri materinščini in matematiki. Zato predlagamo, da se tudi dosežke na tekmovanjih iz znanja tujih jezikov enako točkuje in učencem omogoči lažji vpis v srednjo šolo. S tem bi se vsi dosežki na državnem nivoju izenačili. Učitelji angleškega jezika kranjskih OS pričakujemo, da bo Ministrstvo za šolstvo in šport naše zahteve in predloge obravnavalo z vso resnostjo še v tem šolskem letu in nas o nameravanih ukrepih obvestilo v Šolskih razgle-dih.S spoštovanjem! 20 podpisov zbranih v uredništvu Gorenjska y Banka Banka d posluhom KAKO S STARIMI BANKOVCI NEMŠKIH MARK V PRIHODNJIH DNEH Stari bankovci nemških mark so na osnovi odločitve nemške centralne banke le še do 30.6.1995 zakonito plačilno sredstvo, kar pomeni, da jih lahko le do vklučno 30.6 1995 ponudite v odkup ali položite na svoj devizni račun oz. devizno hranilno knjižico. Ker pri odvodu starih bankovcev nemških mark v Nemčijo nastajajo dodatni stroški, ki jih zaračunavajo tuje banke, preko katerih opravljamo te posle, je bila tudi Gorenjska banka d.d., Kranj prisiljena spremeniti način poslovanja s temi bankovci. Želimo vas seznaniti s spremembo, ki jo bomo začeli izvajati od 21. junija dalje: • na devizni račun oz. devizno varčevalno knjižico v Gorenjski banki d.d., Kranj lahko do vključno 30.6.1995 vložite stare bankovce nemških mark. Zaradi povečanja stroškov odvodov teh bankovcev, bo banka od vključno 21.6.1995 dalje zaračunavala ob pologu starih bankovcev nadomestilo v višini 1,5% od tolarske protivrednosti položenega denarja po srednjem tečaju BS na dan pologa, oziroma najmanj 500.00 SIT. • do vključno 30.6.1995 bo Gorenjska banka d.d., Kranj odkupovala stare bankovce nemških mark. Zaradi povečanja stroškov bo za odkupljene stare bankovce nemških mark upoštevala za 1,5% nižji nakupni tečaj, kot velja za nove bankovce. Gorenjska banka d.d., Kranj bo tudi po 30.6.1995 zagotovila zamenjavo starih bankovcev za nove bankovce nemških mark. Ob zamenjavi bankovcev bo zaračunala nadomestilo v višini 3% od tolarske protivrednosti po srednjem tečaju BS na dan zamenjave, oziroma najmanj 500,00 SIT. Gorenjska y* Banka Banka j posluhom 4. Gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v Besnici Frajtonarji in Alpski kvintet Besničani se ne dajo. V nedeljo pričakujejo rekordno število harmonikarjev in Alpski kvintet s štimi zlatimi notami. Veselo bo, obiskovalce pa čakajo lepe nagrade. Besnita, 15. junija - V nedeljo, 11. junija, jim jo je sicer zagodel dež. Za to nedeljo so odločeni, da bo drugače, da bo pri Osnovni šoli do zdaj najbolj številčno in zanimivo tekmovanje harmonikarjev. V gosteh pa bodo imeli najbolj kvaliteten ansambel, pravijo, saj je Alpski kvintet na primer na nedavni prireditvi na Bledu dobil kar štiri Zlate note. V šali pa so sredi tedna, ko je Alpski kvintet snemal na Blejskem gradu za drugi program nemške TV (ZDF) oddajo Veseli muzikantje - Lustige Musikanten, pripomnili: "Malo je manjkalo, pa bi nemška TV priljubljeno oddajo med evropskimi gledalci, morala posneti v Besnici (ker smo prejšnjo nedeljo zaradi slabega prestavili tekmovanje). Pa bi gradno Zloženko. Prvi in drugi jo nemška TV lahko tudi uspešno posnela, saj smo v Besnici del slike smo objavili v torek, 6. vedno pripravljeni na še tako zahtevno nalogo." Obiskovalce, ki jim prireditelji svetujejo, da se v nedeljo pravočasno odpravijo od doma, ker bo vse na prireditvi potekalo načtanč-no po napovedih, pa čakajo v nedeljo v Besnici tudi lepe nagrade. Prva nagrada pa bo tudi letos motorno kolo. Vsi, ki nameravate v nedeljo v Besnico, nikar ne pozabite tudi na na- Predsednik Turističnega društva Miha Sušnik in Strokovni vodja tekmovanja Janez Fabijan sta pred nedeljsko prireditvijo zagotovila, da bo vse tako, kot je bilo zamišljeno že v nedeljo, ko so prireditev odpovedali zaradi dežja. Ker pričakujejo tudi to nedeljo v Besnici pri Osnovni šoli okrog 70 harmonikarjev, ki se bodo v petih starostnih skupinah potegovali za gorenjskega prvaka in uvrstitev na 15. Zlato harmoniko v Ljubečni, bodo s tekmovanjem začeli točno ob 14. uri. Ob 13. uri pa bodo v avli osnovne šole odprli tudi razstavo glasbil in ur poznanega izdelovalca Martina Ogrnica -Dareta iz Jarš pri Mengšu. "Prvi del prireditve v nedeljo - tekmovanje harmonikarjev bo povezovala Mojca Blažej • Cir-ej. Med tekmovanjem pa bodo v programu nastopili tudi Andrej Blumauer z orglicami, Katja in Tanja Kokalj s citrami, Moški pevski zbor KUD Besnka in Folklorna skupina Mali vrh Nemilje Podblica. Gorenjskega prvaka na dia-tonični harmoniki za leto 1995 bo izbrala posebna strokovna komisija, obiskovalci pa bodo izbirali "svojega" najboljšega. Ta pa bo dobil Zlati prstan, ki ga letos prvič podeljuje krajev- na skupnost Besnica. V drugem delu ob 18. uri pa bo tudi letos, že tretje leto zapored nastopil Alpski kvintet. Koncert "zlatega" kvinteta, saj je na nedavni podelitvi Zlatih not na Bledu dobil kar štiri, pa bo tudi letos povezoval Franc Pestotnik. in v petek, 9. junija, v Gorenjskem glasu. Tretji del pa boste našli v posebni brošuri Voščen-ka, ki jo bo prireditlej brezplačno delil v nedeljo v Besnici. Sliko zloženke nam do 22. junija pošljite na naslov GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj, Zoisova 1. Izžrebali bomo deset lepih nagrad. • A. Žalar "Zlati dekleti in fantje" bi lahko rekli sestavu Alpskega kvinteta. Ne nedavni podelitvi na Bledu je namreč ansambel dobil kar 4. Zlate note: za najboljši CD Kapelica pod Triglavom, za najboljšo skupino v letu 94, za najboljšo pesem Zapleši z mano in Ivanka Kraševec - za najboljšo pevko. Vodja ansambla Jože Antonič je priznanja komentiral: Nepričakovan in presenetljivo velik uspeh. Drug dogodek, ki je prav tako povezan z imenom Alpskega kvinteta, pa je bil včeraj (15. junija) na Blejskem gradu, kjer je ZDF za drugi program nemške televizije posnela poznano in v Evropi priljubljeno oddajo Veseli muzikantje - Lustige musikanten. Poleg Alpskega kvinteta so nastopili še kvartet DO, Slovenski kvintet in Folklorna skupina Tine Rožanc. Oddaja, ki bo hkrati tudi turistična predstavitev Bleda Evropi, bo na sporedu ZDF na satelitu Astra 25. junija ob 20.15. 26. Slovenski festival domače zabavne glasbe Ptuj podaja roko Škofji Loki V nedeljo bo na Andreju nad Skorjo Loko prvič izbirno tekmovanj« ansamblov za letošnji 26. festival domače zabavne glasbe. Za uvrstite septembra na Ptuj se bo potegovalo 14 ansamblov. Škofja Loka, 15. junija - Ptujski festival domače zabavne glasbe, najstarejši tovrstni festival, ki je lani proslavljal že 25-letnico, se bo v nedeljo. 18. junija, predstavil pri Gostišču Rupar na Andreju nad Škofjo Loko. Organizatorji festivala so se namreč odločili, da letos prvič pripravijo predtekmovanja za ansamble, ki se bodo potem na Ptuju 1. septembra potegovali za zlata, srebrna in bronasta odličja. Da so se prireditelji odločili za Škofjo Loko, ni naključje, so poudarili sredi tedna na novinarski konferenci na Andreju nad Škofjo Loko. Ptuj je namreč pred 26. leti proslavljal 1900-letnico, Škofja Loka pa ima sicer mlajši vendar prav tako častitljiv jubilej tisoč let. Tako bo nedeljska prireditev tudi ena od oblik sodelovanja skupnosti starih mest. Na Andreju na Škofjo Loko pa bodo, kot je zapisal škofjeloški župan Igor Draksler združili v nedeljo organizacijske sposobnosti Ločani in organizatorji Ptujskega festivala. Cilj je seveda, da bi prireditev postala tradicionalna, da bi na ta način Ptujski festival proslavil čez leta 30-letnico, Škofja Loka pa bo morda že prihodnje leto s tem predtekmovanjem vsebinsko obogatila Grajski vrt. Precej kritični so bili prireditelji ob predstavitvi prireditve do kvalitete narod-nozabavne glasbe in še posebej do besedil. Njihova želja in cilj sta, da bi festival spodbudil tudi h kvaliteti na tem področju, čeprav so že zdaj besedila (menda) boljša, kot tista, ki se z njimi predstavlja naša zabavna glasba. Sicer pa bo nedeljsko pre-dtekmovanje v Škofji Loki pomembno predvsem za nove ansamble, ki naj bi dobili vstopnico za Ptuj, tam pa Ob počastitvi 50-letnice društva Avto-moto društvo Škofja Loka je med najstarejšimi v državi, saj deluje že od leta 1945. Takrat se je zbralo 36 zanesenjakov, ki so postavili temelje sedanjega društva, že aprila leta 1946 pa so bile prve motociklistične dirke škofja Loka - Žiri. Prav Avto-moto društvo, ki je organiziralo dirke, je bilo tisto, ki je ime Škofje Loke poneslo v svet. Dirke so po letu 1965 postale mednarodne in na njih so se zbrali dirkači iz kar 21 držav, leta 1973 pa je bilo po tragični nesreči tekmovalnega športa začasno konec. AMD škofja Loka je bilo tudi med prvimi organizatorji rallyjev v Sloveniji. Avto-moto društvo je imelo v preteklosti zelo močno avto šolo, saj so imeli kar 16 avtomobilov zastava 750 in zastava 101. Avto šola je v društvu tudi danes, vendar imajo zaradi zmanjšanega števila tistih, ki bi želeli opraviti vozniški izpit in zaradi nelojalne konkurence zasebnih avto šol, zdaj samo tri vozila in tri inštruktorje. Po nekajletni krizi je Avto-moto društvo v Škofji Loki ponovno oživelo. Nov 7 članski upravni odbor, ki deluje povsem na amaterski bazi, je poleg obstoječe dejavnosti pripravil tudi nekatere ugodnosti za svoje člane, tako imajo člani AMD Škofja Loka (ki jih je kar okoli 900, samo letos pa se je pridružilo 80 novih) z društveno izkaznico številne ugodnosti pri različnih avtomehaničnih, ličarskih in kleparskih storitvah ter v avto-pralnicah. Društvo je pred kratkim s pomočjo podjetij in posameznikov, ki so prispevali za nov prapor v celoti obnovilo svoj dom. Ob praznovanju 50-letnice društva bodo potekale tri prireditve, s katerimi si člani prizadevajo, da bi ponovno oživeli ljubiteljstvo na področju avtomobilizma. Tako bodo v času od torka, 20., do sobote, - SUMMIT MOTORS Ljub-jana, z vozili FORD - Salon in servis LUŠINA, Gosteče, Škofja Loka, z vozili HYUNDAI in SUZUKI - ALPETOUR BANDAG, 24. junija, v prostorih Avtome-hanike na Trati pripravili razstavno prodajni salon avtomobilov, na katerem bodo sodelovale avtohiše iz okolice. Predstavili se bodo: - Porsche Slovenija s pooblaščenimi prodajalci: Servis PAULUS Škofja Loka z vozili VOLKSVVAGEN, MPI Peljhan Idrija z vozili AUDI in ALPO Kranj z vozili SEAT - PS ZA AVTO Ljubljana z vozili CHRYSLER in KIA MOTORS - AC Mobil in Salon - servis ŽIBERT Kranj, z vozili HONDA Škofja Loka, z obnovljenimi pnevmatikami iz lastne proizvodnje in z novimi pnevmati-kami K U M H O in MARANGONI. Razstavno prodajni salon, na katerem bodo obiskovalci lahko preizkusili tudi testna vozila bo odprt od torka, 20., do sobote, 24. junija, vsak dan od 10. do 19. ure, v soboto bo tudi prodaja rabljenih avtomobilov, vstop vse dni bo prost. Poleg razstavno prodajnega avtosalona AMD Škofja Loka ob svoji obletnici pripravlja še turistično ocenjevalno vožnjo, ki bo v soboto, 24. junija, z začetkom ob prostorih Avto-mehanike na Trati in kot zaključek še zabavno prireditev, kjer bodo razglasili rezultate turistične ocenjevalne vožnje, za program pa bodo poskrbeli ansambel Jevšek, Pihalna godba iz Škofje Loke in Moped Show s Tofom. Pri izvedbi prireditve bo pripomogla tudi pivovarna Union, za lakoto bo poskrbel Catering Jezeršek, prireditev pa bo v vsakem vremenu, saj so prireditelji pokrbeli tudi za velikanski šotor, v katerem je prostora za 1200 obiskovalcev. TURISTIČNA OCENJEVALNA VOŽNJA - V sklopu prireditev ob 50-letnici AMD Škofja Loka, bo organizirana tudi turistična ocenjevalna vožnja, ki bo potekala po posebnem pravilniku. Na vožnjo AMD Škofja Loka vabi vse voznike, ki imajo vozniški izpit B kategorije, posadke (poleg voznika še sovoznik) pa se bodo popeljale od parkirišča pri Avtomehaniki na Trati preko Luše do spodnje postaje žičnice na Starem vrhu, Zaprevalja, koče na Starem vrhu, Javorij, Poljan nad Šk. Loko in nazaj do cilja. Vmes bodo posadke reševale teste iz varnosti v cestnem prometu, opravili spretnostno vožnjo in šli skozi prehodne in časovne kontrole. Start turistične ocenjevalne vožnje bo v soboto, 24. junija, ob 12. uri, čas za prijave pa je do petka, 23. junija. Štartnina za posadko je 1.000 tolarjev, prijave sprejemajo v AMD škofja Loka, Fužinska 8, od ponedeljka do petka od 13. do 16. ure in v sredo od 10. do 13. ure, telefonska številka 620-453. priznanje za med najboljše. Takšnih je danes v Sloveniji kar nekaj, zanimivo pa je, da se jih večina (razen Štajerskih sedem) ne "želi" več preizkušati oziroma potrjevati na Ptuju. Na Andreju nad Škofjo Loko bodo v nedeljo nastopili: Glas Slovenije (Škofja Loka), Ansambel Blegoš (Gorenja vas), Fantje s klančka (Maribor), Vita (Je- senice), Ansambel Šaleški odmev (Velenje), Ansambel Ravbarji (Ljubljana), Kvintet Sava (Bled), Ansambel Planika (Kranj), Ansambel Panorama (Markovci), Alenka, Monika in trio Marjana Her-odmev (Slo-Modri val (Koper), Šaleški fantje (Velenje) in Obzorje (Železniki)' ------;~ „Q Andreiu nad cega, Bistriški venska Bistrica), Tekmovanje na Andrej-Škofjo Loko se bo začelo h 16. uri, podelili pa bodo J tudi nagrade občinstva za P^-j ansamble na prireditvi. V™ del izbirnega tekmovanja Ptuj, kjer se bo 1. scptenjBJ pomerilo za zlata, srebrna bronasta odličja najmanj y ansamblov, pa bo 9. juWa Slovenski Bistrici. • A. *» Konjeniški maraton v Smlednik - Konjeniško društvo Smlednik jutri v soboto. 17. junija, organizira 3. pokalno tekmo Slovenije Endurance 95 - Konjeniški maraton na progi Valburg3 (dvorec), hotel Kanu, Moše, Trboje, Voglje, Torovi Zapoge, Hraše in nazaj v Valburgo. Progo, dolgo P kilometrov, bodo tekmovalci prejahali dvakrat, zmag0' valeč pa bo tisti jezdec, ki bo dosegel najhitrejši Cg njegov konj pa na vmesni ali končni kontroli ne »° diskvalificiran zaradi prevelikega napora. Gre torej za disciplino, ki terja od konja in jezdeca izurjenost in dobi-0 telesno pripravljenost. Tekmovanje, kjer je med pokrovitelji tudi Gorenjs*' glas, se bo začelo ob 10. uri, drugi tek pa bo ob 11.30. "° tekmovanju bo v graščinskem parku v Valburgi družabn0 srečanje z zanimivimi igrami. • A. Ž. ravbarji • kvintet sava • ansambel planika • ansambel 1 j ŠKOFJA LOKA SV. ANDREJ NAD ZMINCEM 26. SLOVENSKI FESTIVAL DOMAČE ZABAVNE GLASBE PTUJ '95 ■ ŠKOFJA LOKA 18. JUNIJA 1995 ob 16.00 uri PROGRAM PRIREDrrVE 13.00 Vaje ansamblov 16.00 Pozdravni nagovor organizatorjev 16.10 Uradni začetek tekmovanja 18.30 Nastop ansambla "Bratje iz Oplotnice" ob l()-letnici delovanja 1930 Razglasitev rezultatov tekmovanja in podelitev nagrad 20.00 Zabavni večer »> JELOVICA Ml, > 1/1X1.J /O ljubljanska banka GLASOV KAŽIPOT, OGLASI 33. STRAN • GORENJSKI GLAS GLASOV KAŽIPOT lr sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Tolsti vrh in Kriško goro. Pohod bo v torek, 20. junija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.15 uri z AP Breg in vseh AP do Rodin. Hoje bo za dobrih 5 ur. Predhodne prijave niso potrebne. »»»»Irlrltltltltlrlrlr Tradicionalni pohod Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj organizira v nedeljo, 25. junija, tradicionalni pohod, ki ga organizira Občina Zagorje ob Savi. Zbor bo ob 6. uri pred kinom Center Kranj. Skupne hoje bo za 3 do 4 ure. Prijave z vplačilom 1.000 SIT sprejema DU Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. v avtobusu ie samo 28 sedežev, zato pohitite s prijavami. »»»»» Panoramska vožnja Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na panoramsko vožnjo po Nockalm na Koroško, ki bo v torek, 20. junija, z odhodom ob 7. uri izpred Kina Center Kranj. Prijave sprejema DU Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek, od 8. do 12. ure. Obvestila !► fcjnskj pohod" rica£? "jMstično društvo Kok-druoi ^anizira v nedeljo, 18. iuniia, sezoni ^lnski P°hod v letošnji 14 ni bor Prodnikov bo ob društva ffi Abrunar'ci Turističnega Potk! k ZT Cuk°vem bajerju. Med E«I . jk)d0 ^ganizirane družabne RS"*, Prst in Rodico oroani • P!an'nsko društvo Kranj PlanS3 y sobot°. 24. junija fgski izlet v bohinjski kot na Hodirrtmc1visoko črno Prst in 8 p • SkuPne hoje bo za 7 do Pa iih fin t SOobvezne, sprejema skriti oP ^ teL: 225-184. PD aomL bvešča>da b°sta planinska zač'ra na Kališču in na Krvavcu soboti ridno obratovati jutri, v *LjSl I' Jun')a- Kranjski dom *lS?BlPa 24.juniia. fio na Kališče! vabi i \ .Planir|sko društvo Kranj *SJt' v soboto, 17. junija, Planin .na kresovanje in otvoritev KSu? sezone na Kališču. Kre-tevk^L. v spomin na ustanovi-Do^K0krske9a odreda, zato še Kj^Jvabljeni borci. finski pohod a - Pohodno-planinska Junijsko srečanje Kranj - SOŽITJE, Društvo za pomoč prizadetim Kranj vabi člane, sponzorje in poslovne partnerje na junijsko srečanje, ki bo danes, v petek, 16. junija, ob 15. uri pri OŠ Helene Puhar v Kranju, na Kidričevi 51. Prireditve Zgodovinsko predavanje Radovljica - V dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v petek, ob 19.30 dr. Metod Benedik predaval na temo Od kdaj smo Slovenci kristjani. Plesni nastop Bled - V Festivalni dvorani bo jutri, v soboto, ob 20. uri nastop Plesnega studia Bled. Naše igre 95 Bled - Osnovna šola Josipa Plemlja Bled bo tudi letos za učence petih in šestih razredov pripravila drugačen zaključek šols-Kega leta. Tako se bo v torek, 20. junija, ob 16. uri v Zaki začela prireditev, ki so jo že drugo leto zapored poimenovali Naše igre 95 - igre brez meja. Sodelovali bodo učenci, Pop Design (koncert), Špela Pretnar, Jani Klemenčič, Iztok Čop, Irena Avbelj, Franci Petek, Roman Pogačar, Jožko Poklukar, Matjaž Poklukar, plesna skupina Make-up-Coselle KUD Tine Rožanc Ljubljana. Tudi voditelja bosta slavna: Meta Ornik in Robert Boaataj! Večer s citrami in harmoniko Škofja Loka - V okviru prireditev Hod Homanovo lipo se bo danes, v petek, ob 19. uri začel Večer s citrami in harmoniko. Šola se predstavi Železniki - Učenci in učitelji OŠ Prešernove brigade Železniki ob zaključku šolskega leta vabijo na prireditev pod naslovom Šola se predstavi, ki bo danes, v petek, ob 17. uri. »ltltltltltltlfrltltltltP Mrk nad Tržičem Tržič - Jutri, v soboto, se bo ob 16. uri na tržiškem drsališču za Virjem začela prireditev Mrk nad Tržičem. »»»»»»»»»»»»» RK Shovv Tržič - Območna organizacija Rdečega križa Tržič bo jutri, v soboto, od 8. do 12. ure za popestritev dopoldneva organizirala prireditev RK Shovv. Prireditev bo na tržiški tržnici, nastopil pa bo ansambel KUD Poljubelj in učenci Mitja Perka. Koncerti užitek nedotaknjene narave SOGLA IN TERME ZREČE - TO JE DRUGAČNO ŽIVLJENJE!!! ^Sjpoletje ne mine brez Vas - odločite se za počitnice na ZREŠKEM POHORJU! X, Za Vas smo pripravili: g* ROGU: vikend paket že od 6.800 SIT, družinski počitniški paket že od 23.400 SIT, enis paket že od 27.800 SIT, počitnice na konjskem hrbtu že od 34.800 SIT, senior paket že 9* 22.700 SIT, trekking paket že od 27.700 SIT in tedenski aktivni oddih že od 27.000 SIT. Za bivanje v depandansi Brinje 10 % popusta! 3y TERMAH ZREČE: vikend paket že od 11.500 SIT, tedenski počitniški paket že od ■500 SIT, dodatni dan 5.200 SIT in dodatno še: program lepote, protibolečinski program in antistres program. Za bivanje v Vilah Terme 10 % popusta! NUDIMO MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA, UPOKOJENCEM PA ŠE DODATNIH 10 % POPUSTA POKLIČITE NAS!!! Z^lORTURlZEM, KOMERCIALA, tel. 063-762-451, PREDSTAVNIŠTVO LJUBLJANA, tel. 061-329-264 Orgelski koncert Škofja Loka - Klub škofjeloških študentov vabi na orgelski koncert študentov Koroškega deželnega konzervatorija iz Celovca, ki bo v soboto, 17. junija, ob 20. uri v župnijski cerkvi Svetega Jurija v Stari Loki. Nastopili bodo: Andreas Brencic, Apolonija Gantar, Elisa-beth Humer in Klemen Karlin z deli Bacha, Buxtehudeja, Brahmsa, Schmidta in Martina. Večer slovenskih pesmi Kranj - V baročnem župnišču, Tavčarjeva 43, bo v nedeljo, 18. junija, ob 20. uri večer slovenskih Resmi pod naslovom Čujte zvoniti, astopil bo Komorni zbor Gallus pod vodstvom zborovodkinje Angele Tomanič. Letni koncert Jesenice - V Gledališču Tone Čutar bo danes, v petek, ob 20. uri letni koncert Ženskega pevske- POKLIČI ME!!! 005-99-2558 Naredim vse kar želiš mednarodna arih turistična agencija odisej Maistrov trg 2, 64000 Kranj, Slovenija IEL.: 064/213-261, 218-586, FAX: 064/211-790 OD|$£j£VE EKSOTIČNE ^""^POĆITN ICE^~~ Jordanija - bangkok - pattaya 15dni, 15. 7. in 19.8. 95, super cena 1599 DEM SRILANKA *0 dni, odhodi: vsako sredo, za samo 1750 DEM ,i MALDIVl lu dni, odhodi: vsako sredo, za samo 1850 DEM rDSE&Ni AKCIJE V KATALOGU MOJE POLETJE NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI UlVlA(;, NOVI GRAD, POREČ, ROVINJ, PUIA, RAB... 7 polpcnzionov žc za 280 DEM dalje KORČULA: hotel + hidrogliser že od 294 DEM dalje HVAR: hotel + hidrogliser od 300 DEM dalje vsako soboto: '"KOCJLISRER: RKKA - HVAR - KORČULA, 110 DEM Vdajamo letalski in ladijske vozovnice » METROPOL HOTELI PORTOROŽ Slovenija Poletje se bliža Poletje brez morja si težko predstavljamo. Vonj sredozemskega rastlinja se prepleta z vonjem morja, topli sončni žarki nas božajo, hladna pijača pa gasi žejo. Naužjjte se sonca tudi vi. V Metropolovih hotelih smo pripravili ugodno ponudbo f^\_ sedemdnevnih paketov: ^^~r-^\ sedemdnevni paketi hbteti do 1. 7. 1.7.-26.8. Roia 399 525 Lucija Marita Barbara 357 469 Vesna 329 420 Paket vključuje: nočitev v dvoposteljni sobi s polpenzionom, turistično takso, kopanje na plaži ali bazenu in vstop v nočni bar v GH Metropol. Posebni popusti za otroke. Informacije in rezervacije: Hotel Roia Hotel MaritalVesna Hotel Marita Hotel Barbara 0661746 958 066/747180 066/747290 066/747108 ga zbora Milko Škoberne Jesenice pod vodstvom Primoža Kerštaina. Na koncertu bo nastopil tudi Mlajši mladinski pevski zbor OŠ Prežihov Voranc Jesenice. Ponovitev koncerta Radovljica - V avli radovljiške graščine bo danes, v petek, ob 20. uri Moški komorni zbor iz Podnarta pod vodstvom Egija Gašperšiča ponovil svoj 30. jubilejni koncert. Zbor bo pel slovenske umetne in priredbe narodnih pesmi skladateljev z Notranjske. Na koncertu bo nasto- pil tudi mešani pevski zbor iz prvih let ustanovitve, vodil ga bo prvi dirigent zbora Matevž Fabiian. Koncert v Gorjah Gorje - V Kulturnem domu bo jutri, v soboto, ob 20. uri nastop Ženskega pevskega zbora Lipa iz Radovljice pod vodstvom Betke Demšar Zupan. Na prireditvi bodo nastopili tudi Gorjanski fantje pod vodstvom Štefana Polde ter učenci OŠ Gorje. Koncert v graščinski avli Radovljica - V avli radovljiške graščine bo jutri, v soboto, ob 20. uri nastopi! Mešani pevski zbor Iskra Kranj pod vodstvom dirigentke Anice Pajkič. »»»»»»»»»»»»It Koncert pevskih zborov Gorenja vas - V osnovni šoli Ivana Tavčarja bo jutri, v soboto, ob 17. uri koncert pevskih zborov iz Sovodnja, Javorij, Lučin, Poljan in Gorenje vasi. Nastopih bodo tudi učenci Glasbene šole Škofja Loka. »»»»»»»»»»»»» Nadaljevanje na strani 34 • MEDIJSKE TOPLICE: vsako nedeljo od 2.7. - kopalni avtobus • POČITNICE: slovensko in hrvaško primorje, tujina • KRIŽARJENJA: med Kvarnerskimi otoki in po Sredozemlju • GARDALAND: 1 dan, bus, odhod 24.6.95 Informacije in prijave: TRŽIČ -Prediiniška 14, tel. 53-280 KRANJ - Ljubljanska c. 1a, teh 224-T32 "1 TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 24,64000 Kranj, Slovenija, tel./fax: 00 386 64 22 32 85 P&pusme se wmu IN POIEVU 'K bogata ponudba apartmajev, hotelov in penzionov na slovenski obali - 7 dni že za 265 DEM Istra, Kvarner, Dalmacija - 7 dni že za 248 DEM Škotska, Portugalska, Španija, Malta, Tunizija, Italija, Grčija, Turčija, Ciper /j^^^ in luksuzna križarjenja z ladjo Azur - 7 dni že za 420 DEM prodaja letalskih vozovnic, izleti za zaključene skupine in strokovna potovanja POSEBNI POPUSTI ZA OTROKE, MLADOPOROČENCE IN ZA VSE V TRETJEM ŽIVLJENJSKEM OBDOBJU X.................................•..........■...................................X KUPON it. 1 i OTVORITVENI POPUST: S% PELIKANOVO POLETJE 95 i 3% ODDIH V TVJINI IN KRIŽARJENJA \ S KUPONOM Sf OGUSm V AGENCIJI PEUKAN od 9. do II. w, weoU od 9. do 12. u*. /ir\ ZDRAVILIŠČE MORAVSKE TOPUCE X \ Daleč od hrupa in vsakdanjega vrveža vam ponujamo sproščene družinske počitnice v / ZDRAVILIŠČU MORAVSKE TOPLICE V poletnih mesecih - JUNIJ, JULIJ, AVGUST - smo za vas pripravili aktivne programe POČITNIC ZA VSO DRUŽINO. Devet bazenov, tobogani, športni park z igrišči na umetni travi in peščenimi teniškimi igrišči, opremljenimi z reflektorji, kolesarjenja, izleti in veliko zabave, za najmlajše razposajenost v počitniškem klubu - vse to za nepozaben dopust. - 5-dnevne počitnice že od 299 DEM (polpenzion - BGW) - 7-dnevne počitnice že od 399 DEM (polpenzion - BGW) VELIKE UGODNOSTI ZA OTROKE, DODATNI POPUSTI ZA UPOKOJENCE, MOŽNOST PLAČILA NA 3 OBROKE S ČEKI SLOVENSKIH BANK! jgj tf*S JE LEP° TUDI PO * ZDRAVILIŠČE MORAVSKE TOPLICE Kranjčeva 12, 69 221 Martjanci telefon: (069) 48 210, 48 106, telefaks: (069) 49 607 Q HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 223 111 AVTO ŠOLA B in B NAJ - NAJ AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 19. junija, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne TEL.: 22-55-22 ŠT. 1 pri učenju vožnje z motornimi kolesi (A - kategorija). Avto šola B in B NAKUPOVALNI IZLET GARDALAND PALMANOVA, 23. 6.; GARDALAND, 26. 6.; MADŽARSKA - LENTI Rozman, tel.: 064/715-249 AVTO ŠOLA ING. HUMAR NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA! Tečaj se začne v ponedeljek, 19. junija, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 AVT ELECTRONIC SERVIS, VIDEO, TV, AVDIO SERVISIRAMO vse vrste video, TV, avdio in SAT aparatov. Pogodbeni servis za Selečo, Toshiba, Goldstar, Fenner, Samsung, Loewe... Ugodne cene novih aparatov! Škofja Loka, Sp. trg 2/a, tel./fax: 064/620-205 • KNJIGOVODSKE STORITVE REVOK TRADE Kidričeva 2, Kranj Tel.212-367, 211-142 TV - HIFI - VIDEO SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG DRINOVEC TEL.: 731-050 EKSPRES PRALNICA PERILA - GABOR LJUDSKA UNIVERZA RADOVUICA AVTO ŠOLA "V/C" - MLADI VOZNIK PINGO, d.o.o. Kranj PRODAJA GOSTINSKE OPREME Oprešnikova 74 Tel.: 064/216-141 JEREB, d.0.0. Tel.: 621-773, 682-562 ISKRA PRINS enota Kranj Planina 4 tel./fajc: 064/326-450 od pon. do petka od 8. do 18. ure TRGOCOM, a\o.o. Ljubljanska 5, Kranj-Tel./fax: 064/222-388 AVTOMURKA LESCE AKCIJSKA PRODAJA V JUNIJU Posebna ponudba v mesecu juniju: Hi-Fi stolp SCM 6550 2 x 20 W, dalj., CD 43.160 SIT - 5 % popusta Hi-Fi stolp MAX 360 2 x 40 W, dalj., CD 57.685 SIT - 5 % popusta Hi-Fi stolp MAX 460 2 x 60 W, dalj., CD 79.265 SIT - 5 % popusta BTV 51 cm, teletekst, hiperbond 55.859 SIT - 5 % popusta V zalogi imamo ves program firme SAMSUNG, BTI od ekrana 37 cm do 72 cm, videorekorderje 2 ali 4 glave, hi-fi stolpi različnih moči, radiokasetofone s CD, videokamere, BTV z vgrajenim videorekor-derjem, fotoaparate... Izlet v GARDALAND, 17. 6. Cena 55 DEM ali 4.500 SIT. PEREMO: hotelsko, pekarsko, gostinsko, osebno perilo. Notranje čiščenje avtomobilov pri Avtopralnici Boltez. Tel.: 064/310-678 ORGANIZIRA usposabljanje za vodenje poslovanja v manjših podjetjih. Tel.: 715-265 Šola poklicnih voznikov (B) C-D-E kat. Vožnja z vozilom mercedes. Obročno odplačevanje! Vožnja takoj! Tel.: 21 -31 -60 SALAMOREZNICA 350 mm (ZOBNIŠKA) 149.000 SIT HLADILNA OMARA S STEKLENIMI VRATI 400 I. 115.500 SIT MESOREZNICA 300 kg/h 139.500 SIT ELEKTRONSKA TEHTNICA 15 kg 129.900 SIT APARAT ZA KAVO - AVTOMATSKI 102.500 SIT LEDOMATI, BLAGAJNE, FRITEZE, POSODA, PRIBOR... Letovanje v ŠPANIJI, 30.6. - 8.7. = 540 DEM; KALABRIJA -SICILIJA, 10. - 18.7. = 640 DEM; GARDALAND, 1.7. = 4.500 SIT; SKANDINAVIJA, 19.7. - 3.8. PRODAJAMO - VZDRŽUJEMO - SERVISIRAMO GOSP. APARATI, SESALNIKI, BRIVNIKI Corona, Braun, AEG, Nova... AUDIO & VIDEO Selečo, Goldstar, Grundig, Toshiba, ITT Nokia... OPREMA ZA TELEFONIJO Terminali, Panasonic... BELA TEHNIKA Zanussi, PHILCO... EL. ROČNA ORODJA Iskra Avtodeli: Zastava, Renault, Golf, Lada, 126 P ipd.; izpušni sistemi, amortizerji za vsa vozila + 2 leti garancije; filtri in še veliko druge opreme za vaš avto po ugodnih cenah. * 180 AVTOMOBILOV RENAULT, v 9 barvah * dobava takoj * ugodni kreditni pogoji na 4 leta * "CLIO" že po obrestni meri od R + 5,5 % dalje * ostali avtomobili RENAULT po obrestni meri od R + 7,5 % dalje INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE, tel.: 064/71-81-00 GARDALAND ŠPANIJA SVET ZABAVE 1. 7., 1 dan, 60 DEM; ŠPANIJA: 8. 7., 28. 7., 18. 8., 1. 9., 18. 9., 3. 10., 13. 10., 8 dni; polni penzioni, že od 300 DEM. Obročno odplačevanje! JA-MI Tours, Kranj, tel.: 064/213-160 ■ : .. . ■ .. ;■ .... : ..:: :.:': ■■' :.:' .- .: ■. ■ ■ ■. ■ . ■.■ ■ ■ ■ . .v. ■. •. v. :■: ■■■■■■■ :■:: . . - .'. ■ : POLETNA KONFEKCIJA NAKUP NA VEČ ČEKOV T-shirt majice po 350 SIT, tiskane po 550 SIT, majice Replav, Chiemsee, Chevrier z gumbi ali vrvico od 2900 SIT, bermuda hlače 1400 SIT, pisane hlače za fitness od 2900 SIT, jeans original: Levi's 501, Diesel, Sexes; brezrokavniki, srajce. QUEEN, Cankarjeva 12, Kranj NAKUPOVALNI IZLET Madžarska - Lenti, 24. 6. in 29. 6. Konrad, tel.: 242-356 KNJIGOVODSKE STORITVE OPRAVLJAMO knjigovodske, računovodske ter administrativne storitve za mala podjetja in obrtnike. Tel.: 323-909 NEMŠČINA ŠVICARSKA ŠOLA 5-dnevni tečaj za otroke = 60 DEM (6 otrok); za odrasle = 80 DEM. Termini: 10.7., 14.8., 21.8. Kranj, tel.: 312-520 OKREPČEVALNICA SELJAK Predddvor, tel: 45-606 Je v Šiški še kaj odprtega? Pri Seljakul Vsak vikend, od 17. - 22. ure na terasi: jedi z žara in sveže postrvi! Pridite in se prepričajte! Preddvor, Šiška 12 J & B Com, d. o. o. Tel.: 242-513, 326-990 PC 486 DX2/80 MHz = 139.900 SIT PC 486 DX4/100 MHz = 149.900 SIT Disk 520 MB, FD, 1.44, VGA 512, CHERRY 683, BARVNI monitor 14", miška KOALA Vodopivčeva 7 KRANJ Po zelo ugodnih cenah vam nudimo čevlje, sandale, copate, cokle in športno obutev iz različnih materialov. ČEVLJI ZA OBHAJILO IN BIRMO. Razprodaja obutve iz proizvodnje CICIBAN že od 1.490 SIT dalje. Trgovina "CVETKA" C. Staneta Žagarja Kranj, tel.: 225-162 GORENJE MALOPRODAJA ASCOM, d o. o., Kranj Planina 1, J. Puharja 10 tel.: 064/325-257 Nadaljevanje s strani 33 Koncert v blejski cerkvi Bled - V cerkvi sv. Martina bo danes, v petek, ob 20.30 koncert, na katerem bosta nastopila Davor Bušič, flavta, in Nina Kovačič, klavir. »»»»»»»»»»» Poletna glasbena prireditev Jesenice - Na Čufarjevem trgu bo danes, v petek, ob 20.30 glasbena prireditev, na kateri bo koncert ročk skupine Transcendence, koncert meditativne glasbe skupine Gouranga in nastop kantavtorja kitarsita in pevca Toma Plummer-ja iz Los Angelesa. »»»»Itltltltltltltltlt Promocijski koncert Medvode - V avli blagovnega centra Loka bo jutri, v soboto, ob 20. uri promocijski koncert Lovskega pevskega zbora Medvode ob izidu njihove avdio kasete Medvoška. Razstave Razstava v Šivčevi hiši Radovljica - V galeriji Šivčeve hiše bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo slik Jožeta Marinča. Razstava v Groharjevi galeriji Škofja Loka - V galeriji Ivana Groharja bodo danes, v petek, ob 20. uri odprli razstavo slik akad. slikarja Lojzeta Cemažarja. Ob tej priložnosti bodo podelili tudi Groharjevo štipendijo. »»»»»»»»Sv**]*!*:* Otvoritev Cafe Belvedere Bled - Ob prenovi Cafe Belvedere bo jutri, v soboto, ob 20. uri otvoritev razstave slik Marija Mojce Pungerčar. Motivi iz Loma Tržič - V Kurnikovi hiši bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo akvarelov 3. otroške likovne kolonije Lom' 95. Na razstavi bo okoli 40 del učencev in njihovih mentorjev. Razstava bo na ogled do 29. junija. brat*, berem PREJELI SMO Za obrtnike in podjetja opravljamo RAČUNOVODSKE STORITVE-Tel.: 76-221, Bled Nudimo vam TRENIRKE, SPODNJE DELE TRENIRK, ženske BLUZE 5 in HLAČE ter druga oblačila za otroke in odrasle. Cene s° proizvodne! Se priporočamo! Del. čas: pon. - pet. 9.-12., 15.-1 M sob. 9.-12. Obresti in davki nam pijejo kri Oglašam se iz tako imenovane slovenske hribovske kmetije, ki zaradi visokih davkov in morda tudi prenizkih cen vse bolj iivotari kot livi. Tisto, kar ne poberejo vremenske nevšečnosti (suša, neurje, toča) in divjad, pobere drlava z visokimi davki. Pomoč, ki smo jo nekoč dobivali za vzdrlevanje lokalnih in gozdnih cest, je usahnila. Zato te večinoma propadajo, z lastnim denarjem in delom pa vzdrlujemo samo tiste, ki jih najbolj nujno rabimo. Če bo drlava nadaljevala s tako davčno politiko in ne bo bolj podpirala hribovskih in visokogorskih kemtij, bodo te slej ko prej propadle. S tem pa bo propadlo tudi delo desetine rodov, ki so se borili za svoj obstanek in s tem za ohranitev tipične slovenske poseljenosti, ki nam jo marsikdo zavida. Sramota je za demokratično drulbo, da se ŠTEDILNIK E 510 PRALNI STROJ PS 608 X SUŠILEC PERILA SP 600-700 BTV 51:55:63:71 cm 15 % GOT POPUST 29.537,00 57.546,00 34.392,00 UGODNO - ugodna Vse za morje In prosti čas na oddelku športa v kleti veleblagovnice Globus. HLADILNE TORBE 2.380 SIT Velika Izbira senčnikov, blazin, ležalk, plavutk, očal, rokavčkov. ^ t i rz^jE/jvi M Okrožno sodišče v Kranju na podlagi sklepa stečajnega senata opr. št. St 7/94 z dne 9. 6. 1995 v stečajni zadevi VARIFORM. d.o.o., Kranj OBJAVLJA prodajo 1.381 rednih delnic Gorenjske banke, d.d., Kranj P° ceni najmanj 11.625,00 SIT za delnico z zbiranjem pisni"1 ponudb. Pisne ponudbe je treba poslati v zaprti ovojnici z oznako "PONUDBA ZA NAKUP DELNIC" na naslov: OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU , ZOISOVA 2, 64000 KRANJ, STEČAJN' SENAT OPR. ŠT. St 7/94 DO VKLJUČNO 4/7-95. Ponudniki naj v ponudbi navedejo število delnic, ceno 1 plačilne pogoje. Rok plačila kupnine ne sme biti daljši od 15 ^ od dneva sklenitve pogodbe. Ponudniki so dolžni ponudbi priložiti dokazilo o vplačap' varščini v višini 10 % izklicne cene delnic, ki jih namerava)0 kupiti. Varščino je potrebno vplačati ha žiro račun stečajnega dolžnika Variform d.o.o. - v stečaju št. 51500-690-90511 1 namenom varščina za zbiranje ponudb. Kot ponudniki lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v R Sloveniji in fiziČfjl osebe - državljani R Slovenije. Ponudbi morajo priložiti izpis6* iz sodnega registra oziroma potrdilo o državljanstvu. Varščina bo vračunana v kupnino, neuspelim ponudnikom pa vrnjena naslednji dan po razglasitvi najugodnejših ponudnikov. Delnice bodo prodane najboljšemu ponudniku. Predkupn0 pravico imajo pod enakimi pogoji delničarji Gorenjske bank«-d.d., Kranj. Izbrani ponudnik mora skleniti pogodbo v 8 dneh, P£ razglasitvi najboljšega ponudnika, sicer bo prodaja razveljavi' jena, varščino pa bo obdržal stečajni dolžnik. Razglasitve najboljšega ponudnika bo dne 6. 7.1995 ob 9. uri ^ sobi 12 Okrožnega sodišča v Kranju. Po razglasitvi lahk° predkupni upravičenci - delničarji Gorenjske banke, d.d., Krani uveljavljajo svojo predkupno pravico. Ob uveljavljanju le-te sa morajo izkazati s potrdilom Gorenjske banke, d.d., Kranj * Eotrdilom Gorenjske banke, d.d., Kranj o vpisu v delnišk0 njigo. Izročitev delnic se izvrši po plačilu celotne kupnine. Prometni davek in druge stroške v zvezi s prenosom lastništva plača kupec. dobesedno pred njenimi očmi zaraščajo nekdanje košenine in njive ter propadajo kmetije, ko "ta stari" umrejo. Tudi "kmetije odprtih vrat" in kmečki turizem se ob taki drlavni podpori ne bosta razvila. Če bi imeli takšno podporo, kot jo imajo kmetje v ta namen v Avstriji in Švici, bi se tudi pri nas marsikatera kmetija odločila za takšno dejavnost. Tudi če ima posameznik dovolj poguma za takšno dejavnost, mu jo visoke obresti za morebitna najeta posojila izničijo, še preden se loti uresničenja takšne zamisli. Ugotavljamo, da kljub velikim spremembam, ki so nastale po ustanovitvi samostojne drfave, še vedno dobijo delavci za svoje delo relativno več kot kmetje, ki delamo dnevno 12 ur in več. Naše delo je zaradi nara vnih potf. jev le tako manj dono& ^ potem pa nam drlavt ^ visokimi davki pobere . tisto, kar bi nam kot* zadoščalo za skromno, čl° ka dostojno livljenje. Če se bo nadaljevatiM takšno kmetijsko polit1^ ' sprašujem vas politike . strokovnjake kmetijsk^L ministrstva: kako dolgo se^-še pasla po planinskih p<$ kih livina in bodo na sat*0v nih hribovskih kmetij vztrajali ljudje? Ali n'fl. morda prehitro pozabili \., poreklo vaših staršev ali st<* ih staršev in njihove krnei. korenine? Sedaj je zadnji tfa da nekaj storite za nas! * bomo vključeni v evrop^ skupnost, za to ne bo več *\ in ne denarja! • Janez Ki* Škofja Loka MALI OGLASI ® 223-444 DISCOTEKA DANES PO 22. URI GAULOISES BLONDES Koroška cesta 5, Kranj (v hotelu CREINA) Tel.:064/213-650 DANES (petek, 16.6) TVVO FINOERS TEQUILA PARTY JUTRI (sobota, 17.6) LOŠA Niitop >•«• tk«»im PLAVI ORKESTAR Club je odprt ob četrtkih.petkih in sobotah od 22. do 04. ure. Ponudba celotne računalniške opreme, potrošnega materiala za EPSON, HEVVLED PACARD in FUJITSU, orig. trakovi, ZVVECKFORM etikete, knjige za računalnik, servis in tečaji računalništva. AGILIA.d.o.o., Q 266-564 1M57 Prodam ŽITNI KOMBAJN Clas, delovna šir. 2,50 m, dobro ohranjen. Sp. Brnik 87, Cerklje 14972 Prodam AGREGAT Sever 5 KVV dieselski motor, cena 2000 DEM. 0324-097 15056 Prodam COMMODORE 64 za 100 DEM. 0332-241 U780 Prodam nov VIBROSER in električno gradbeno omarico. ©723-004 15141 Prodam CIRKULAR za razrez dolžinskega lesa. 0681-415, zvečer 15143 ALPINA kosilnico prodam. 0061/ 627-263 15147 Prodam dve manjši termoakom. PEČI, cena po dogovoru. «720-139 15159 Ugodno prodam sestavljen RAČUNALNIK 386, 40 Mhz, 4 MB Ram, 90 MB HDD+ tiskalnik. 0311-353 15205 30% ceneje kot trgovina prodam novo PEČ za centralno. ©326-270 Garati stroji PANASONIC TELEFAXI, telefoni, taE.ce in telefonske centrale, servis lanskih aparatov. a632-595ii446 OETEKTOR za iskanje kovin do 8?&* 1rr>. prodam. O 065/81-679 ^1^092 13289 RrS?.am rabljen prevozni molzni stroj «0YAL 0 64-032 Snn dva brusilna stroja kikinda, ^» 214-640 14569 Prodam višinsko SONCE za telo. *«^y^32ji 14759 &am BAGAT ŠIVALNI STROJ na BliAafllliA ojačevalec Crate. 0733-494 Prodam TRAČNO ŽAGO in navojne ČELJUSTI 1/2" 3/4 in 1". 0715-847 Prodam BLAUPUNKT AVTORADIA, RDS 4x20 W, nova za samo 350 DEM. 0328-286 15232 §kS?ino Prodam motorno K^OPILNICO Trbič, Žanc JUTRI NI NAVADNA SOBOTA JUTRI BO M EGA ŽUR NA VRTILJAKU Z ROMANO V ŽIVO KJE? NA TERASI ZA HOTELOM CREINA V KRANJU KDAJ? JUTRI OB 10. URI DOPOLDAN KDO? ROMANA + ČARODEJ MIRAN + KLOVNESA EVA + PLESNA ŠOLA URŠKA + 12. NASPROTJE + FS KARAVANKE ^'sr!f?motor 45 KVV, 1450 obr/min, ^V^EM. prodam. 067-097 koi™^nak|adalno prikolico in silo u9odr, |n SK 8°. rnalo rabljeno, ]ikov vrtnih korit, robnikov, mej-^na i^iabo za utrjevanje terena. ^^^4000 DEM. 0733-922 14825 ?O0RTVIENDE GALAXY 40 cm i°00n 1?Vo' nerabljeno, prodam za ^MrT ^T N trgovini 70000 SIT). ^^048-260 _14832 l»22j? Poredni poljski IZRUVAČ Plrla. 049-234 14B38 KERAMIKA aIIiiviex i nt. Razstavni salon keramike Kranj Zlato Polje 3k, tel.: 064/224-013 sprejme v redno delovno razmerje komunikativnega fanta za delo PRODAJALEC - ŠOFER Od vas pričakujemo, da ste urejeni, z najmanj srednješolsko izobrazbo in z vozniškim izpitom. Ponujamo dinamično delo in stimulativni osebni dohodek. Pismene prošnje z dokazili o izobrazbi pošljite v roku 5 dni na gornji naslov. Pokliči Cvekafon! Samo tebe še čakamo ZABAVA PO TELEFONU Po vsej Sloveniji! Zavrtite našo številko in že ste v družbi NAJSTNIKI 090 90 90 S OSTALI 090 91 92 OBČINA ŽELEZNIKI ŽUPAN 64228 Železniki Tel./fax: 064/66-171 objavlja prosto delovno mesto TAJNIKA OBČINSKE UPRAVE Pogoji za sprejem: - visoka ali višja izobrazba upravne, pravne, ekonomske ali tehniške smeri, - 3 leta delovnih izkušenj na tajništvu podobnih delovnih mest, - znanje računalništva, - smisel za samostojno delo in vodenje. Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas s poizkusno dobo 3 mesecev. Kandidati naj pisne vloge z dokazili izpolnjevanja pogojev pošljejo v 8 dneh od dneva objave oglasa na gornji naslov. SYNTHESIZER ROLAND E 36, z ritmi, nov, prodam. Janez 0225-724 GR. MATERIAL Izdelujemo zložljive podstrešne stopnice VVIPPRO po merah. 0 242-772 14209 Poceni prodam 16 m2 keramičnih drap ploščic. 0 64-353 14443 Ugodno prodam rabljeno STREŠNO OPEKO trajanka. Glavna c. 53, Naklo 1*639 Ugodno prodam 8 plošč pločevine 2 mx1mx4mm. 0731-593 14793 Ugodno prodam suh smrekov OPAŽ, debeline 16 mm, širine 8 cm. 0 422- 557 14862 Prodam KRITINO ETERNIT 520 kosov po polovični ceni. 0311-872 14896 Prodam 500 kosov OPEKE NF SILIKATNO 10 % ceneje. 067-037 14920 Poceni prodam skoraj novo cementno strešno OPEKO cca 2000 kosov. Bled, 77-020 14937 Prodam razstavljeno gradbeno barako (20 elementov 1.25x2.50) rabljen tervol, iverke 1 cm, ter salonitke. 0861-441 int. 32-35, samo do 14. ure 14941 Prodam SMREKOVE PLOHE in deske. 045-334 14962 Prodam TEGULO KANADEZE rdeče barve, 50 m2, opeko Novi Bečej 333 in staro omaro. 0633-941 14992 Ugodno prodamo 2000 kom. rdeče strešne kritine, Dravograjska trajanka. 0 59-159 15013 Prodam suhe borove plohe 5 cm. 0 43-230 15039 Prodam nova garažna VRATA 290x120. Poženik 36 isoe3 Prodam nova vhodna vrata, izdelana po naročilu. 0725-883 1&088 Prodam suhe smrekove deske in plohe. 0422-689 iso>9 OKNO TERMOPAN 180/140 in 180/ 90 širina/višina, prodam. 0715-449 15110 100 m zaključnih talnih letev 200 SIT/m, prodam. 0731-250 15118 Prodam VHODNA VRATA, deske za šolanje, rabljeno strešno opeko. 0620-597 15123 Prodam suh brest deske 5 cm. 0311-427 15125 Prodam novo cementno strešno opeko. 066-731 15133 Prodam 1500 kom. STREŠNIKOV, novih. 0403-057 ' 15176 Prodam 48 m2 LADIJSKEGA PODA. 0632-158, zvečer isi«7 ŠPIROVCE suhe, 12x4x4 m, nekaj daljših, prodam. 0 51-038, zvečer IZOBRAŽEVANJE KEKEC S.P., profesionalne instrukcije iz matemetike, angleščine, zemljepisa, fizike, biologije, nemščine, slovenščine za vse osnovne in srednje šole, intenzivne priprave na popravne izpite. 0 710-099 141bs KEKEC S.P.. odpravljanje težav v branju, pisanju, računanju, v igri za otroke od 7 do 10 leta tudi med počitnicami. 0 710-099 14186 KEKEC S.P., za šolsko leto 1995/96, vabimo k vpisu OŠ, SŠ mladino s težavami pri učenju predmetov do 30. 6. 95, pedagoški pristop, sodobne metode, zagotavljajo uspeh. 0 710-099 14187 NEMŠČINA 5 dnevni tečaji, otroci 60 DEM, odrasli 80 DEM, kakovostna, priljubljena. Kranj, 312-520 14771 SLOVENSKI PRAVOPIS NOV ZA 19000 SIT. 0332-241 Mm Angleški jezik - prevajam, poučujem in nudim instrukcije. 0 332-067, zvečer 14987 I MIN. 23.4 SITPOSIOVENUI Hišico ali vikend kupim. FUJAN, Eichenallee 69, D 33332 Guetersloh, Deutschland_]5067 ODKUPUJEMO smrekovo hlodovino III. klase. O736-394_15100 Kupim prosto telefonsko številko v območju Kranja. Ponudbe na 0242- 325 15212 LOKALI SATEUTSKE ANTENE ALLTECH z montažo AVTOMATSKI VRTLJIVI SISTEMI z montažo MOŽNOST PLAČILA OD 2 00 12 ČEKOV Naročila po tel.: 064/422-585 ali 421-108 SflT TRflDE, d.o.o., Poženik 10, CERKLJE BIFE PRIKOLICO na lokaciji z delom, prodam. 0 328-833, zvečer 14281 Kupim ali najamem poslovni prostor za trgovino od 50-70 m2 (prodaja vijakov in veznih elementov). 0 241- 605 14594 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO IN PRODAMO: KRANJ CENTER -pisarne in trgovske lokale različnih površin. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 211-106 14735 IZGUBLJENO V okolici letališča pogrešamo majhnega, črnega mešančka. NAGRADA! 041-343 14879 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, 0221-037 ali 47-534 2 Lespromet ODKUPUJE LES na panju za takojšnje plačilo. 0 621-779, po 15. uri 12637 Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. 0802-042 " 14032 GORSKO KOLO, moško, Rog Shi-mano, kupim. 0725-687 14792 Kupim zadnjo hidravliko za Unimog 406. 0718-450, zvečer 14822 GUMENJAK dolžine okoli 4 m z trdim dnom, kupim. 0213-440 14857 Kupim več kosov strešne opeke Bobrovec. 0 57-553 14865 Kupim jagode rdečega RIBEZA. 0241-431 14905 Kupim rabljene salonitke 120x92. 047-554 14914 Kupim rabljene SALONITKE za kozolec. 0325-646 14922 Samotno in opuščeno lahko dostopno, večjo KMETIJO v ravnini do 30 km iz Ljubljane, KUPIM. 0061/ 159-51-03 14925 Odkupujemo smrekovo hlodovino slabše kvalitete. 045-209 14926 Kupim dognojevalec umetnega gnoja, dvoreden. 0061/376-836, DO 20. Uli 14934 Kupim vrtno KOSILNICO, rabljeno. 041-037 15061 Prostor v Kranju primeren za kava bar najamem 0213-440 14856 Kranj oddamo 100 m2 za poslovne prostore, cena 10 DEM 1 m2. KOŠNIK S.P. 0332-061 i49eo Na relaciji Medvode - ŠKOFJA LOKA ODDAMO nov 50 m2 velik PROSTOR za mirno dejavnost. Najemnina ugodna. 0631-571 14952 LOKAL v najemu z vpeljano tekstilno trgovino, prodam. 00609/622-945 V Škofji Loki v starem mestnem jedru prodamo 3 ss 110 m2, lahko kot pisarniški prostor z dodatnim prostorom primernim za butik ali trgovino. Cena in ostali pogoji po dogovoru, v Škofji Loki v starem mestnem jedru oddamo trgovski lokal primeren za butik v izmeri 50 m2 v 1. nad., cena najemnine po dogovoru. X BIRO.d.o.o., 061/316-698 ali 061/1326-277 15155 V Kranju oddamo trgovski lokal v izmeri 80 m2 primeren za trgovino z mešanim blagom in 76 m2 skladiščnih prostorov, veliko parkirišče. Naj-menina in ostalo po dogovoru. X BIRO.d.o.o, 061/316-698 ali 061/ 1326-277 15156 Oddamo prostor za mirno obrt. 0715-775 15220 KRANJ: oddamo vpeljano živilsko trgovino, večji prostor za trgovino, banko ali zavarovanico, pisarne, delavnice, skladišča, proizvodno halo. APRON 331-292_15256 DAJEMO V NAJEM: v Radovljici pisarniške prostore, v Kranju pisarniške prostore v mestu. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15270 PRODAMO: prodamo živilsko trgovino z odkupom inventarja v Kranju. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15271 KOLESA BRAZDA Poljšica pri Podnartu 6, TEL. ST. 064/731-615 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO IN CELULOZNI LES. Poceni prodam novo žensko KOLO Ellesse belo-lila barve. 0327-303 14858 Prodam nova gorska KOLESA, lahko na čeke - pripeljem. 0632-110 14870 Prodam DEKLIŠKO GORSKO KOLO in otroško. 0311-872 14895 Prodam skoraj nov MOPED EXPRE3 s smerokazi za 500 DEM. 0061/ 627-790 14903 Maico 500 MOTOCROS, prodam. 0714-237 14945 Prodam OTROŠKO kolo 20" 3 prestave, močnejši okvir. 051-499 14949 Prodam otroško KOLO BMX 4-8 let, 4000 SIT. 0801-429_15112 Prodam BT 50 S, letnik 1989, zelo dobro ohranjen. 0332-465, popoldan 15145 Prodam MOŠKO KOLO Amater, 5 prestav. 0217-014 151« Prodam otroško gorsko kolo za 6 let. 041-569 15215 Prodam otroško gorsko KOLO SCHIMANO, 18 prestav, ugodno. 0 214-861 15026 MOPED APN 4, poceni prodam. Žagar, Senično 60, Križe O 57-214 15031 Moško KOLO na 10 prestav, poceni prodam. Žagar, Senično 60, Križe. 0 57-214 15032 MOPED BT 50 S, letnik 1991, reg. celo leto, prodam. 0325-543 15044 Prodam MOTOR CTX, kot nov, z dodatno opremo. 0682-526, popoldan 15059 Ugodno prodam MOTOR BT 50 TOMOS, prva reg. 1992, 4000 km. 0631-409 15069 Prodam MOTOR MZ 150 ali menjam za ATX, APN. 0733-494 15075 Novo otroško KOLO BMX 16, prodam 20 % ceneje. Kamer, Kranjska 2, Šenčur 15095 Prodam ATX z E 90 mašino. 055- 080 15104 090/31-04 1AM.ZAULTEA. MASA. I£A TE ČAKAJO. NAJ TE ZAJAME VROČA STRAST OGNJA, KI GORI V MENI. POKLIČI 090/31-04 090/31 A, VROČE 03 ZGODBICE OBVESTILA ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET s kombijem v Italijo - Portogruaro -četrtek. 049-442 15163 Enodnevni nakupovalni izlet s kombijem na Madžarsko torek-petek-sobota. 049-442 15165 OBLAČILA VERITAS najcenejša izposoja poročnih oblačil zadnjih modnih trendov. Izposoja samo 10-15000 SIT. VERITAS, Jenkova 1, Kranj, 0224-158 15083 VERITAS izposoja poročnih oblačil z vsemi dodatki. Nudimo vam ugoden najem vozila za poroko s šoferjem. VERITAS, Jenkova 1, Kranj, 0224- 158 15084 Ugodno prodam OBHAJILNO OBLEKO, novo. 0326-570 15180 OTR. OPREMA Prodam otroški športni voziček CHICHO za 130 DEM. 0 214-322, popoldan 14398 Ugodno prodam kombiniran VOZIČEK lila barve. Karmen, 0622-605 14803 Prodam otroški kombinirani voziček Peg Perego. 0733-510 15082 Prodam otroško posteljico. 0323- 470 15144 Prodam dva otroška sedeža za kolo. 0312-053 15166 OSTALO KOZOLEC star, prodam. 0 621-995, zvečer 14181 BUKOVA drva prodam in dostavim. 0 061/ 714-909 14528 Ugodno prodam JEKLENKE za plin 10 kg. 0326-279_14785 Prodam NOVE PLOČEVINASTE 200 1 sodove po 500 SIT. 0738-1OOi479e Prodam novi čeladi, rdeče barve. 078-294, po 20. uri 14799 Nudimo vam lesene PALETE za kurjavo, prevoz do 15 km, brezplačno. 0222-691, od 7. do 15. ure 14830 Prodam 3 kom betonske podstavke za senčnike. 041-675 14883 Ugodno prodam ročni VOZIČEK in hobi šank 3 stole in polico. 0242- 108 14923 Prodam TRAKTOR TV 732, dobro ohranjen 940 obratovalnih ur, kamniti portal za vhodna vrata, star 101 leto, par m3 desk razne dimenzije in 8 čebeljih družin. Vse cene po dogovoru. 0695-147 14929 ČEBELNJAK za 3-6 panjev, poceni prodam. 0403-236 14932 Izposodite si VIDEO KAMERO SONY, uporaba je zelo enostavna. 0 222-055 15106 SLIKARSKO STOJALO novo, prodam za 12000 SIT. Borut 731-250 15117 OKVIRJE za poslikavo svile 125X125, prodam. 0731-250 15119 VRTNI BETONSKI KAMINI po ugodni ceni. 082-520 15128 Prodam GUGALNI STOL in 1600 znamk. 0325-969 15137 Prodam VIDEO IGRE, cena po dogovoru. 0212-757 15208 Poceni prodam trajnožarno peč za centralno kurjavo, tip TVT SPECIAL -TR 40 - nova, še nerabljena. Lahko na čeke, možna tudi dostava na dom. 0 064/721-294 15253 PRIDELKI ZGODNJI KROMPIR prodam. Mati-jovc - Jeglič, Podbrezje 192 14482 Na plantaži pri Šenčurju lahko vsak dan dobite jagode po ugodni ceni 200 SIT/kg. Telefon: 41-026 Zelo ugodno prodam BEGONJICE za grobove ali okrasne grede. 045- 532 14675 Prodam domače ŽGANJE. 043- 3 1 2 14775 Prodam DOMAČE ŽGANJE. 0731- 382 14909 Po zelo ugodni ceni prodam BEGONJICE za grobove ali okrasne grede. 045-532 15045 Krajno vrstno hišo v Železnikih, IV. faza, prodam. 066-076 14794 Najamem garažo v Škofji Loki ali okolici. 0620-264 14S45 GARAŽO na Zlatem polju prodam ali dolgoročno oddam. 0329-231 uaao Pri Podnartu prodam TRAVNIK 5481 m2. 0730-031 14910 V bližini Kranja prodamo dvostanovanjsko HIŠO + 600 m2 zemljišča. KOŠNIK, S.P. 332-061 14957 Prodam polovico nove HIŠE v Gozd Martuljku. 0880-134 14978 V zakup vzamem travnik ali njivo cca 1,5 ha, severno od Kranja. 0 43-586 15038 Prodam 860 m2 veliko vikend parcelo, 10 km iz Kranja. 0325-543 15043 PARCELO, hišo ali vikend v smeri Cerklje, Preddvor, Golnik, kupim. 0061/343-593 15149 V Zalogu pri Cerkljah prodamo dvostanovanjsko hišo, 320 m2 v IV, fazi, na sončni, ravni parceli cca 1200 m2. V Apnu pri Cerkljah prodamo bivalni vikend, 140 m2 z garažo in telefonom na parceli 250 m2, cena cca 149000 DEM. S BIRO.d.o.o., 061/316-698 ali 061/1326-277 vsak delavnik med 9 in 18 uro ter ob sobotah med 9 in 13 uro. 15153 KRANJ; na lepi lokaciji pri Kranju prodamo lepo enostanovanjsko hišo na parceli 870 m2, staro 12 let, z delavnico cca 80 m2. Cena cca 370000 DEM. X BIRO, d.o.o., 061/ 316-698 ali 061/1326-277 15154 X BIRO.d.o.o., Dalmatinova 2, Ljubljana - Na Gorenjskem uspešno posredujemo pri prometu z nepremičninami. Z ZAUPANJEM DO USPEHA! Pričakujemo vas vsak delavnik med 9 in 18 uro in ob sobotah med 9 in 13 uro na 0061/ 316-698 ali 061/1326-277 15157 V Kranju, šk. Loki ali ostali Gorenjski kupimo zazidljivo parcelo od 600-2000 m2, do cca 90.000 DEM ali hišo cca 200 m2 na parceli nad 300 m2 do cca 320000 DEM. aX BIRO.d.o.o, 061/316-698 ali 061/1326-277, vsak delavnik med 9 in 18 uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro 15158 Pri KRANJU PRODAMO stanovanjsko hišo z vpeljano živilsko trgovino na parceli 500 m2. APRON 331-292 15257 HIŠE PRODAMO: v Goricah dvojček s parcelo 600 m2. K3 KERN Kranj d.o.o., 0 221-353 15267 HIŠE PRODAMO: v Stražišču starejšo prenovljno hišo. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15268 HIŠE PRODAMO: v Tupaličah prodamo 20 let staro hišo, v Dupljah pri Kranju prodamo novejšo, lepšo hišo z vrtom, v mirnem predelu. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15269 PARCELO PRODAMO: prodamo zazidljivo parcelo 615 m2 in 686 m2 v Prebačevem, v Mavčičah 760 m2, v Jržiču 976 m2, 1.400 m2 v šutni pri ik. Loki skupaj z nezazidljivo 676 m2, v Britoru 854 m2. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15272 POSESTI GRADBENO PARCELO, komunalno urejeno, prodam. Okolica Škofje Loke, 500 m2. 0614-310 dopoldan 14514 HIŠE PRODAMO: v Kranju in okolici več starejših hiš in nedookončanih novogradenj... ter hiš primernih za poslovne dejavnost). DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 211- 106 14734 HIŠE PRODAMO: NAKLO starejšo, visokopritlično, dvostanovanjsko, 180 m2, na parceli 600 m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 211-106 14736 ^jFT^ Tel.: 064'52 233 P09REOUJMO PRI PRODAJI, NAKUPU. MENJAVI, ODDAJI IN NAJEMU VSEH VRST NEPREMIČNIN. OPRAVLJAMO SODNE CENITVE IN STROKOVNO SVETOVANJE. BDov«9 PARCELO PRODAMO: v Kokri 1.000 m2 zazidljive parcele primerne za vikend. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353_ 15273 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE: prodamo kmetijsko zemljišče 4.500 m2 na Kokrici in 8.500 m2 v Vogljah. K3 KERN Krani d.o.o. 0221-353 15275 ■ 1111 i i i■■ i 1 i 11 1 nrri foto bobnar Kranj eiim AGFA 135/24 + 3 2 KOM + LEGO KOCKE CENA 1.299.00 Razvijanje filmov in izdelava fotografij KODAK EKSPRES | ■ 11 ■ 11 ■ ■ ■ 111111 rm PARCELE NAPRODAJ! Na čudoviti lokaciji v Dvorski vasi. Občina Radovljica, naprodaj več zazidljivih parcel. Parcele ležijo na sončni legi z razgledom na Triglav in Stol. Za parcele je izdelano lokacijsko dovoljenje. Informacije po telefonu: 064/211-141 064/714-013 ali v podjetju RCR, d.o.o.: 064/714-177 GARAŽA: prodamo garažo na Zlatem polju. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15276 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ! 0421-498 12993 DUO nudi glasbo za ohceti in zabave. 0422-169 14678 GD Suha prireja v soboto, 17. 6., veliko VRTNO VESELICO z ansamblom MONROE in v nedeljo, 18. 6., z ansamblom GAMSI. BOGAT SREČELOV. Vstopnine ni! VABIJO GASILCI! DUO KARINA, glasba za ohceti, zabave, v lokalih. 0225-724 Janez 14940 Gasilsko društvo Lahovče prireja v NEDELJO, 18.6. 1995, ob 16. uri VELIKO VRTNO VESELICO z ansamblom POP DESIGN. Za pijačo in jedačo bodo poskrbeli lahovški gasilci. PRISRČNO VEBUENI! 15097 Mladoporočenca pozor! Potrebujeta harmonikarja za spremljanje poroke. 0731-015 15138 Kvartet-trio-duo vam igra na ohceti, obletnicah, v lokalih. 0731-O15isi39 POSLOVNI STIKI Ponudba celotne pisarniške opreme, vse od pisal, rokovnikov in ostalega pisarniškega materiala, zelo ugodno. AGILIA,d.o.o., 0266-564 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo najugodnejša posojila, obresti od 11% letno dalje. Tel: 064/211-847 POZNANSTVA Ste osamljeni? Samo agencija AMOS vam nudi več 1000 moških, žensk za ženitev, prijateljevanje! 0061/755-906, 065/23-652, 25-156(do 16. ure) NON STOP! 1394« Vse, ki se radi zavrtite, pa nimate para, vabi Afrodita v SOBOTO. 17.6. na PLES v TRANSTURIST Škofja Loka, 24.6. pa na PIKNIK. Prijave na 324-258 14702 RAZNO PRODAM Prodam GARAŽNA VRATA 2.20x2m, bide Gorenje bele barve. 0 46-442 14417 Prodam OTROŠKO KOLO BMX s čelado, štedilnik 2+2, skoraj nov, televizor Blaupunkt. 0242-635 14750 Poceni prodam kuhinjske elemente in hladilnik, nov, avtoradio z zvočniki, štiri malo rabljene gume za 101. 081-275 14846 Prodam BUTARE in DRVA. 0632- 714 14892 Prodam raztegljiv dvosed in svnthe-sizer Goldstar. 0225-371 14930 Prodam 8 m suhih brezovih drv. 0421-507 14933 Prodam TELEFON Comet (5000 SIT), prtljažnik za Škodo (4000 SIT). 0311-672 14988 Kosilnico reform, drva in punte, prodam. Arh, Bitnje 3, Bohinj 15021 Prodam suha HRASTOVA DRVA 5 m3, cena 4000 SIT. Beleharjeva 32, Šenčur 15060 Prodam 2 m3 smrekovih PLOHOV in hlevski gnoj. Poženik 36 15064 Prodam univerzalno STRUŽNICO tip VDF, ŠROTAR za mletje koruze, kletke za kokoši in ŠOTOR za 4 osebe z gumirano streho. Pavlin, Snakovška c. 4, Križe 15093 Prodam ŽENSKO KOLO in PRTLJAŽNIK za osebni avto. 0312-259 15098 2 kom OBROČA za R 5 in 3 kom. keramičnih umivalnikov, prodam. 0242-433 15185 VITRAŽNO OKNO, odlične izdelave, zelo ugodno prodam. 0064/225-097, zvečer 15222 Lltoželezno pečico, termoakumula-cijsko peč, pralni stroj, posteljo, litožeiezni lonec in šotor, prodam. 053-268 15226 Prodam smrekove deske 2 cm za fabjon in hlevski gnoj, ugodna cena, vedno naprodaj, možnost do 100 ton. 0 061/823-426 15274 STAN. OPREMA Prodam OMARO za dnevno sobo. 0326-803 14672 Prodam skoraj nov KAVČ in GOBELINE. 0326-600 14773 Prodam malo rabljeno KUHINJO. 0730-120 14853 Prodam regal dnevna+garderobna, hrast 600 DEM, štedilnik 2+2, hladilnik, staro 3 leta, korito. 0715-158 14913 Prodam francosko POSTELJO dim. 200x180, svetlo modra. 0225-744 14924 Ugodno prodam razno POHIŠTVO. 0741-540 14942 ŠPORT Večji GUMI ČOLN in mladinski šotor za 3 osebe, poceni prodam. Sene-gačnik, Cankarjeva 17, Radovljica Prodam ŠOTOR za štiri osebe, zelo ugodno! 0263-243 dopoldan, popoldan 324-598 14664 Prodam ŠOTOR za 3 osebe, z ločeno spalnico. 0633-677 14779 Prodam GLISER KIČEK 4 M s prikolico, brez motorja. 0891-032 14849 Prodam KAMP PRIKOLICO ADRIA 5,3 m. 0331-069 14889 RAFTING SAVA BOHINJKA SAVA DOLINKA SAVA + PIKNIK Popust za večje skupine. Informacije in prijave ALTER SPORT CLUB. Telefon: 064/730-522 Otroški rešilni jopič in šotor za 2 osebi, prodam. 0326-869 14991 Nov čoln za napihniti za 2 osebi, zelo poceni prodam. 0422-735 15092 Prodam nerabljen ŠOTOR za 5 oseb po polovični ceni. 0802-582 ism Prodam ohranjeno CAMP PRIKOLICO tip 450, na novo registrirana, letnik 1980. 0326-930 15230 STORITVE SERVIS TV VIDEO, HI-FI NAPRAV vseh proizvajalcev in SERVIS bele tehnike Gorenje, Odprto 9-17 ure. Informacije na 0329-886, Smledniš-ka 80 ali na 0331 -301 9986 Kvalitetno in poceni vse vrste čiščenj. HRIBAR-BLESK.d.o.o., Kranj, 0331-431 10534 Nudim PREVOZE do 16 oseb. 0686-019 13020 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. 0621-443, po 20. uri 13467 Rolete, žaluzije, lemelne plise zavese! Naročila na 0213-218 13548 Popravljamo pralne stroje, štedilnike, bojlerje, hladilnike, skrinje. 0 332-053 14178 Polaganje vseh parketov z našim ali vašim materialom. Možnost plačila na več obrokov. 0 312-010 14248 - ,- Nakupovalni izlet na Madžarsko torek - četrtek - petek - sobota. 0 49-442 14352 Hitro in strokovno popravimo vaš PRALNI, POMIVALNI stroj, ŠTEDILNIK. 0 331-450 14364 Izdelujemo udarne vijake 100-140 mm, za vse vrste kombi plošč. 0 83- 850 14402 VODOVODNO NAPELJAVO v novi hiši, razna popravila oz. predelave, vam naredimo z obrtniško kvaliteto In za solidno ceno. 0218-427 14668 RAKETNI OUNI GORILCI, avtoma tika, montaža, servis, meritve. BETA-S d.o.o., 874-059 14/8? TIPKAM in urejam tekste (diplomske, seminarske), ugodno 0741-585 14791 ŠIVANJE po naročilu. Pridemo tudi na dom. 0326-839, od 18. do 19 ure 14B04 SATELITSKI SISTEMI Z MONTAŽO OD 377 DEM, lahko na čeke. «719-014 14*» Klesar polaga vse vrste naravnega kamna. 0329-308, po 20. uri ^ Prevoz blaga do 100 kg po Slovel in Avstriji. Šifra: HITRA POŠTA ^ KNJIGOVODSKE STORITVE nuc*m° po zelo ugodnih cenah. Vezava diplomskih in zaključn^ nalog, p 631-542 JffJ SERVIS elek. orodja BlacMD*** Iskra. Kodrič, Zg. Besnica 36, «40t 153 1«* Deklaracije izdelamo ekspresno-0633-942 1488' Montiramo OPAŽ (stropi, stene, mansarde, zun.opaž=. 1383-585 14888 K ___„ Montaža in prodaja montiranje avtomatike, servis, mer' itve. ESA 327-319 148 |td...FAX. 064/224 640 »nEL MO*620^ VSE VRSTE REKLAMNIH TABEL TRANSPARENTOV _-ji MODULARNI ROTA^SKJJPlSf^ NAJNOVEJŠA^rEHNOLOGIJ* IZDELAVO VSEH DlMENZD BARVhj)M PLAKATOV-- AVTOKOZMETIKO in P°lir*jJ' opravljamo za vas! 0 725-214 ^ BARVANJE LESA in težje dostopjj mestih stanovanjskih obje*' 0422-423 __3 SNEGOLOVCE kromaste IzdeMjJ in montiramo. O725-319 Nudimo VODOVODNE usluge. Pjjft juček samo2 5 DEM. KOŠNIK 3 . 0332-061 ___^> ROLETARSTVO BERČAN vam ^ žaluzije, lamelne zavese in r0!51g/ 0 061/342-464, 061/342-703, 06^ 630-700_^ Prevajam iz angleščine v slovenj no in obratno. 0 225-250 1 Delamo vsa zidarska dela in b01'6^ 0 76-772 ^^15* Izdelujem kovinska vrata za dej** niče in poslopja. 0 421-36tj2£ Izdelav podstrešnih stanovanj , pojaganje lesnih oblog. 0 422-1'*' Kombi prevozi tovora 0609/631-776 Teletekst Gorenje! derja na vašem domu - cena u 0 331-199 STROJNO IZDELOVANJ* e stri h o v. Klemene, tel.: 47-813 RTV servis Sinko! Popravila t«1 ^ zorjev Gorenje na vašem domu;■ 331-199 PEDIKURO na vašem domu tetno opravim. 0632-827 SERVIS HLADILNE TEHNIKE-podinjskih aparatov, previtje Jj^j motorjev, rotorjev, Naklo, P'vK 047-490 SERVIS plinskih štedilnikov &^ Gorenjsko. 057-695 SERVIS pralno sušilnih slU štedilnikov, bojlerjev itd. 057' Delam vsa gradbena dela s ~» ali vašim matenalom. Možnost v a la na kredit. 0 0609/622-946. l Pozdravim z bioenergijo! 051' 15231 * Naredim ali popravim vam kurjavo ali vodovod. 0 242-5= ?jj 20. uri STANOVANJA Prodam dvosobno STANOVANJ Planini 0325-836 KUPIJEMO - PRODAJAMO,Jjjfl MAMO-ODDAJAMO ... STAI*3S| JA, HIŠE, POSLOVNE P*Of£SM DELAVNICE, LOKALE, PO^M PRIPRAVIMO Ml. DOM NEPRgI NINE, Koroška c. 16, Kranj, w\$k 106_ _^^> STANOVANJA PRODAMO: Kjjf^H CENTER: 2 ss, 75 m2/H. 1200 DEM/m2, starejše 2 ss W*S 76 m2. 1000 DEM/m2. več il^f Planini, večje stanovanje ^92:m/Wi Vodovodnem stolpu, 1200 Dk" I DOM NEPREMIČNINE, rioro**^ 16, Kranj, 0211-106 P|,odam 2 sobno stanovanje in ie?**0- Dob|-e Majda, Zg. Bitnje lb8, Zabnica n^28 STANOVANJA KUPIMO: manjšo IS^RSONJERO do 25000 DEM in i^OSOBNO in TRISOBNO Zlato ^je, Vodovodni stolp ali Šorlijevo "aselje.DOM NEPREMIČNINE, Kor-SSSf-16, Kranj, 0211-106 14732 STANOVANJA NAJEMEMO. GAR-^•NJERE in manjša stanovanja za ™Sovneie. LETNO PREDPLAČILO! NEPREMIČNINE, Koroška c 'o, Kranj, 211-106 14733 ' p"Pravnica išče sobo, garsonjero ali Rovanje v Tržiču ali Kranju. 0065/ iJiMJJ 14769 iJNamem sobo v okolici Goričan, [2*™Od. 0613-018 i*«08 i & !°bno STANOVANJE v Radovljici iSn'SAT). prodam. Šifra: NAJBOUŠI I^ONUDNiK 14872 Aodamo enosobno stanovanje v £rl|ievern naseju, cena ugodna. pJSNlK S.R 332-061 STANOVANJE 60 m2 v Kranju, mirna okolica blizu starega dela mesta (Planina), prodam. 053-268 15227 V centru Kranja prodam PRITLIČNO STANOVANJE 82 m2. 0216-379 15228 Prodamo dvosobno stanovanje na Planini III. ali menjamo za manjšo hišo na parceli cca 1000 m2, z doplačilom, v Kranju ali okolici. 0 326-286, po 20. uri 15244 Oddam garsonjero na Planini. Predplačilo. 0 45-876 15249 ODDAMO: polovico hiše pri BLEDU, 2-ss v KRNAJU, 3-ss v MOJSTRANI, 2-ss v RADOVLJICI. APRON 331- 292 15254 KUPIMO: KRANJ 1-ss do 45.000 DEM, 3-ss do 90.000 DEM, v RADOVLJICI in ŠK. LOKI eno ali dvo-ss, PRODAMO atraktivno 2-ss (PL III). UREDIMO PREPIS-NAJNIŽJA PRO-VIZIJA. APRON 331-292 15255 STANOVANJA PRODAMO: v Šk. Loki dvosobno stanovanje b bloku, K3 KERN Kranj d.o.o 0 221-353 Panasonic 56.800 sit KX-F130BX/S AKCIJSKE CENE! KOLIČINE OMEJENE THEFAX - TELEFON - TAJNICA - KOPIRNI STROJ KX-F230 BX/S 66.800 SIT + p.d. A*ST. GARANCIJA 1 LETO - SERVIS POČELI SLOVENIJI NAROČILA SPREJEMAMO PO TELEFONU Avtorizirani zastoonik Matsushite in znamke Panasonic d. o. o. Tjtelefon trade Uprava: KRANJ, tel.: 064 /222-868 fax: 064 /222-867 poslovalnica LJUBLJANA: ••'■/Ja*: 951« itn Poslovalnica KRANJ, tel./fax: 064 / 222-150 Kranju. 14961 Knt'an^n-io garsonjero vS^KS.P 3V061 ^arn apartma na otoku Pag -*8P* 24.6. do 8.7 . 0691-676 hi^ska ženska išče stanovanje aH ^--^l^naiern. S 214-747 15007 swlska ženska išče sobo ali manjše flinkK n'e- Možna pomoč v gospostvu. q 324-558, dopoldne 15019 ?tanovaT!i_V naiem opremljeno 2-s na Planini II. v Kranju. 15124 1 ss42 cena cca S OD'rolT anina 'O Prodamo ^ & Po dogovoru, ct Neča 1M' v Kranju Drodamo tud. SU soLSODna stanovanja Planina f^O.dif 0 stan°vanje 42 m2. X , 26-277 0©061/316-698 ali 061/ -°ter nL' Vsak Glavnik med 9 in 18 V §iT .----~ rr,0 *0fji Loki (Frankovo nas.) proda-^staL83 43 m2- komfortno, cena in Franu po dogovoru, v Škofji Loki So w nas) Padamo 2 ss 58 m2, Vanj' *Wnfortno In ohraniono stanovi! balk°nom. Možna menjava za lokariV stareise stanovanje na isti m%v- Cena cca 77000 DEM. X 1326 061/316-698 ali 061/ Ur0t„ vsak delavnik med 9 in 18 >^L°I? sobotah mecj g in 13. uro V i/----—-■--- *obnan'U Prodamo sledeča 2 in 2,5 fin)! star>ovanja: Planina I, 2 sobno stan «|n'e 65 m2, v Centru 2 sobno 53 -08 m2 in 2,5 sobno stanovanje *W, na P|anini III., 2,5 sobno Wnn ?,e 75 m2 na Planini II.. 2 H rrostan-57m2,naPlaninil "Vi no o.- • STANOVANJA PRODAMO: v Krnaju 1,5 sobno 44 m2 na Planini, garson jero 30 m2 manjamo za večje 45 m2, K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15264 STANOVANJA PRODAMO: V Kranju 1 sobno 34 m2, 1 sobno 38 m2, 1,5 sobno 54 m2, 2 sobno 62, 63m2, 68 m2, 2,5 sobno 67 m2, 2s+2k sobno 89 m2 in 98 m2. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15265 STANOVANJA PRODAMO: v Radovljici komfortno 1,5, 47 m2 v 1. nadstropju. K3 KERN Kranj d.o.o. 0 221-353 15266 VARSTVO Mar,"* na Planini I, ter 2 2 ss sobno 3^6ri 7o jLdvema kabinetoma v £•-608V& X BIRO.d.o.o, 061/ SkrJ8S,Q?6l/1326-277 vsak de-^ 9 b, illn 18 uro ter ob sobotah _16192 fe^Vh £lan,ni Prodarn 1-88 7-l5. uri balkon°rn). 0 331-307, Z/GRO OO NAGRAD 090 45 09 58,50 SIT/ 0,5 min Mamice pozor! Občasno varstvo na domu ob vaši odstotnosti! 0323- 281 14767 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli ter odkup avtomobilov. 0 064/692-194 14719 Ugodno prodam PRTLJAŽNIK 1 x 1 m, cerado za avto. 0621-439 14826 Za VW GOLF 3 variant in LADO SAMARO prodam snemljivo vlečno kljuko 0872 092 14841 Po delih prodam Z 101, Z 750 in 126 P. 053-176 14915 Prodam novo PRIKOLICO za osebni avto. 0634-224 1494« Prodam AVTOMOBILSKO PRIKOLICO 1,2 x 2 m za 400 DEM 0214- 628 14993 Prodam štiri dobre GUME Michelin MXL 175/70x13 za 10.000 SIT. 0241-103 15040 Prodam avtomobilsko PRIKOLICO. 0421-576 15179 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA HI-FI KOMPONENT CD PIOIMĐER NOVO V JUNIJU IN JULIJU KARAOKE MINI STOLP PIONER 2X50 W SKUPAJ Z MIKROFONOM PO STARI CENI 99.990 SIT AVTO AKUSTIKA flD PIOIMEOR rxal jama KEF maran t z SONT DEMO SOBA ZA PREIZKUŠANJE ZVOČNIKOV IN Hl-R KOMPONENT SURROUND CANKARJEVA 5, KRANJ TEL: 064/222-055 Kupim R 4 GTL s slabim motorjem, potrebno barvanja ali karambolirano. 0 225-733 15237 Deli za YUGO 45 in 55, odkup karamboliranih vozil. 0 633-584 ali 632-083 15245 Prodam Michelin gume MX 135x13, rabljene, 6 kosov, cena 5000 SIT. 0 51-038, zvečer. 15246 GUME Exact 175/70/13, 2 kosa in 155x13, 2 kosa, rabljene, prodam. 0 51-038, zvečer 15248 TOYOTA COROLA, 2 kosa malo rabljena platišča z gumami Exact, 175/70/13. prodam. 0 51-038, zvečer 15251 VOZILA PRODAJA, ODKUP rabljenih vozil in prenos lastnišva. 0325-981, 325-659, po 20. uri 9526 Prodam CITROEN AX, star 18 mesecev 085-036 14004 YUGO KORAL 45, letnik 1989, zelo ugodno prodam. 0 331-857 i42is Ugodno prodam tovorni avto ZASTAVA 619 N 60. predelan in atestiran za prevoz čebel, kompletnega ali brez kasona. 0 692-565, zvečer 14238 Nakupovalni izlet na Madžarsko torek - četrtek - petek - sobota. 0 49-442 14351 Prodam Z 101 GT 55, letnik 1984, registrirano in YUGO 55, lentik 1988. Voklo 47, Šenčur 14592 Prodam JUGO FLORIDO. 0325- 836 14609 Prodam DIANO, letnik 1978, vozna. 0326-803 14673 Prodam DIANO, lepo ohranjeno, 98000 km, reg. do 1/96. 0213-115 14890 Prodam ARO 4x4, letnik 1988/89, reg. za 1 leto. 057-544 14757 Prodam R 19 SCHAMAD, star štiri leta. 0217-325 14758 Prodam CITROEN BX 16 TRS, letnik 1987, dobro ohranjen 0218-330 14760 Prodam Z 128, letnik 1985, cena po dogovoru. Markovič, Planina 17, Kranj 14761 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1989, reg. do marca 96, lepo ohranjen. Dobraš, Zg. Bitnje 3 14762 Prodam VISO 11 RE, letnik 1986, registrirano 10.5.96, krem barve, cena 2900 DEM. 046-874 14764 Prodam Z 128 SKALA 55, letnik 1988, reg. 10/95, 71000 km, garažir-an, dobro ohranjen, 3300 DEM. 082-010 14770 Prodam JETTO bencin, letnik 1986. 043-312 14774 Pokliči I uživaj Jm ^001809-474-2662 Prodam GOLF diesel, letnik 1984/3, lepo ohranjen, bele barve. 0217- 328 14777 JUGO 45 A, letnik 1986, prodam. Zlato polje 3 d, stan. 17, Kranj U7S2 JETTA, letnik 1981, reg. do 3/96, prodam za 3100 DEM. 0331-858 14783 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1990. 0225-491 14?S8 Prodam JUGO 45, letnik 1988, reg. do oktobra 95, 55000 km. 085-363 14789 Prodam JUGO 45A letnik 1986. 053-354 14790 FIAT 127, 903 cm3, letnik 80, REG. DO 9.10.95, RDEČ, PRODAM. 0332-673 14802 JUGC 45, letnik 1987, celo leto registriran, prodam. 0 738-077 Zvone 14806 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1990, 5 v, metal zelena, 65000 km. 0801-634 14810 Prodam AUDI 60 L, letnik 1969, reg. november 95, za 500 DEM. 0211- 574 14813 Prodam JUGO 55 KORAL, letnik 1988. 0422-370 14814 Prodam FIČOTA 850, letnik 1984, ohranjen, reg. avgust. 0325-213 M.H.O. SISTEMI do RADOVLJICA LINHARTOV TRG 20 DELOVNI ČAS: 10-I3hin 17-19n SREDA ZAPRTO: 486DX/S0 4860X2/66 486DX2/80 486DX2/100 PENTIUM 60 107.990.-SiT 110.990.-SIT 115.490.-SIT 123.990.-SIT 139.990.-SIT •ALARMNI SISTEMI. VIDEO NADZOR ■ PANASONIC TELEFONI IN TELEFAXI ■ MONTAŽA IN VZDRŽEVANJE ■ OBROČNA PLAČILA: DO 12 MESECEV R+8% TEL: 064 7)2 353 FAX: 064 718 096 Prodam GOLF JX 16, letnik 1987, cena 9500 DEM, metalno sive barve, ALU platišča, reg. do 28.12.95. 0733-922 14824 Prodam JUGO 45, letnik 1988 in motorno KOLO BT 50. 0421-106 14829 Prodam JUGO 45, letnik 1984. 048-081 14833 NOVO POSREDNIŠKA PRODAJA VOZIL OPELS CORSA OD 17.300 DEM ASTRA OD 23.500 DEM 0MEGA, FR0NTERA, CAUBRA VOZILA SO Z BOGATO SERIJSKO OPREMO, UGODNE CENE, POPUSTI, KRATKI DOBAVNI ROKI. VRBA d.o.o. STRUŽEV0 4, KRANJ, TEL: 064/211-090 R 4 GTL, letnik 10/90, lepo ohranjen, prodam. 057-792 14899 Prodam VW 1300 NEMŠKE IZDELAVE, cena 1500 DEM. 0241-127 14904 EXPRESS D, letnik 1988/11, cena 10300 DEM, 117000 km. 0731-095 ODKUP-PRODJA rabljenih vozil. 0323-298(331-214) 14916 HYUNDAI 1,5 GLS, letnik 90, kot nov, 57000 km, R 5, letnik 12/87, 5 v, 6800 DEM, SAMARA, letnik 1991, 5 v, 6100 DEM, reg. 5/96, prodamo. 0323-298 (331-214) 14917 Prodam FORD TAUNUS 1,3 L, 1977, 94000 km. 0329-106 14918 JUGO SKALA 55, letnik 1988, rdeča, cena 3650 DEM, prodam, marjan, Gorenjska c. 20, Radovljica 14919 MERCEDES KOMBI, 8+1 sedežev, dobro ohranjen, ugodno prodam. 0241-296, petek popoldan in sobota dopoidan 14928 Prodam JUGO KORAL 60 11/90, modre barve. 0323-526 14945 pokop 2 zvezo mobitel PE KRANJ, Koroška c. 27 (v stari Bežkovi vili) Tel.: 064/222-616 Prodam Z 101, letnik 86/87, cena po dogovoru. Begunje 160, 0733-660, DO 11. Uli 14816 Prodam Z 101 GTL 55, registrirana celo leto, letnik 1986, za 2000 DEM. 0736-794 14819 CLIO 1.4. letnik 1994, daljinsko zaklepanje, servo volan, kovinska barva, 5 vrat, 8000 km., prodam. 0741-801 14820 Prodam GOLF JXD. letnik 1989, tornado rdeč, JETTO, letnik 1986, oba ohranjena. 0323-235 14821 Ugodno prodam VW PASSAT, letnik 88/89 CL, metalne barve, tonirana stekla in dodatna oprema, reg. do 12/95, možnost kredita. 0725-165 14834 Prodam GOLF diesel, letnik 1984. 064-010 14636 Prodam R 5, letnik 1986, diesel. 0332-110 14839 Prodam GOLF diesel 89/90, metalno modre barve. Majkič, Valjavčeva 7, Kranj 14840 Prodam GOLF JGL, letnik 1982, reg. do 5/96,. 0217-437 14843 Prodam COMFORT, letnik 4/79, dobro ohranjen, 1000 DEM. 0328- 388 14851 Prodam JUGO 55, letnik 1988, modre barve, 100.000 km, cena 3200 dem. 064-146 14860 Prodam HROŠČA 1200 letnik 1975. 046-098 14868 Posredujemo, prodajamo, odkupujemo in prepišemo vaše vozilo. AVTOINTEX 0224-029 14869 Prodam Z 750, letnik 1982, 71000 km, zelo dobro ohranjena. 064-082 14873 VW KOMBI diesel 2,4, letnik 1993, prodam. V račun vzamem Golta. 00609/632 577 14874 Prodam JUGO KORAL, letnik 1989, reg. do 6/96, cena 3300 DEM. 0 734-075 14875 Prodam manjše kombinirano dostavno vozilo, reg. do 22.3.96, ugodno. 0738-205 14878 GOLF JX 87 benz, bel, garažiran, servisiran, prodam za 9700 DEM. 0 633-095 14890 Prodam FIAT 126 P, letnik 1985, cena 1000 DEM. 0224-728 14947 Prodam AUDI 80 1,6. letnik 1988, reg. do aprila 96, metalne barve, odlično ohranjen. Podpečan Cveto, Sv. Duh 165, Šk. Loka 14952 ALFA ROMEO 1,3 S dobro ohranjeno, ugodno prodam, letnik 1986. 0332-761 14953 Prodam SUBARU LEGACY 4 WD karavan. 0241-801 14954 Prodam LADO SAMARO, letnik 90. 0682-076 14965 GOLF JXD. letnik 1990, reg. do 26.4.96, rdeče barve, prodam. 0719-019 14975 Prodam SPAČKA - charlestone, lastnik 1976, reg. do 4/95. 0632- 709 14976 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 88/ 10, garažiran, registriran do 11/95. 0631-202 14977 Z 128 SKALA 55, letnik 1988, prodam. 0325-107 14980 Prodam OPEL KADETT 1.6 D, letnik 1985. 0 721-231 14983 Starejši CITROEN GS 1220, prodam, cena po dogovoru. 0801-378 14986 Prodam 126 P. letnik 4/89, prva barva, cena 2100 DEM. Zoran, Gubčeva 4, st. 9 14989 ODKUP karamboliranih vozil za popravilo ali odpad. 0 731-350, 0609/615-647 14990 RENAULT 4 letnik 1991 in LADO SAMARO, letnik 1990, prodam. 0312-457 14994 Prodam FIČOTA 750, v voznem stanju in MOPED M 4. 0682-634 14996 SUZUKI MARUTI 800, 1/93, metalno modre barve, 23800 km, garažiran, za 7900 DEM. 0061/724-362, po 15. uri 15000 SEAT IBIZA 1,4 CL, letnik 1994, prodam. 0332-178, 0609/630-946 15003 R 5, letnik 1986, prodam. 0332-178, 0609/630-946 15004 Prodam AUDI 100 CD, letnik 1985, cena 9900 DEM, tudi zamenjam. 0 45-114 15009 Prodam SCHIROCO G TI, letnik 1978, motor 1983, cena 4.900 DEM. 0 310-537 15010 Prodam BMW 320, letnik 1978, kovinsko modre barve, registriran celo leto, cena 4.000 DEM. 0 681-268, popoldne 15011 Prodam Z 128, dobro ohranjena, letnik 1986, reg. do 23.2.96. 0 76-352 15012 Prodam FORD ESCORT 1,3, letnik 1981.0 323-851 16014 Prodam YUGO 45, letnik 1989, cena 3.100 DEM. 0 329-414 15017 Posredujemo pri nakupu vseh vrst rabljenih tovornih vozil, različnih znamk in uredimo vso dokumentacijo. Za vas brez provizije! Tel.: 064/631-571 YUGO 45, letnik 1986, ugodno prodam. Dragica šmid, Golnik 112. 15018 Prodam YUGO 45, letnik 1989. Cirilova 14, Orehek Kranj 15023 KARAVAN VOLVO 760 GLTD, letnik 1986, vsa oprema, ohranjen. 0 712- 389 15024 Prodam R 4, letnik 1991, ohranjen, registriran do 4/1996. 0 47-596 15025 Ugodno prodam YUGO 45, lentik 1986. 0 733-410 15034 Prodam VW HROŠČ, letnik 1986, original nemški, registriran, brezhiben, ugodno. 0 241-271 15035 R5, letnik 1991, zelo lepo ohranjen, prodam. 0325-543 ir,04i Z 101 GTL, letnik 1986, reg. celo leto, prodam. 0325-543 15042 Prodam GOLF, letnik 1980, cena 2600 DEM. 082-242_15047 Prodam R 5 1.4 five, 11/94, prevoženih 5500 km. 0061/752-244 15048 VW PASSAT, letnik 1990, turbo diesel, GL oprema, kupljen v Sloveniji, prodam. 0403-182, 403-209 15049 Prodam R 4, letnik 1987, 72000 km, reg. eno leto, 3000 DEM. 057-853 15(550 Prodam JUGO SKALA 55, letnik 1990. 0623-158 15051 HYUNDAI PONY SEDAN GLS, letnik 1990 in GOLF JL, letnik 1979, reg. do 2/96, rumene barve, prodam. 083- 902 15053 Prodam GOLF diesel, letnik 1986. 057-683 15054 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1988, reg. do junij 96. 0715-535 M0NTANA UNO 1.0I.E.FIRE3V UNO 1.0 LE. START 3V UNO 1.0 LE. START 5V UNO 1.7 D ECO TJP0 1.4SX5V TEMPRA SW 2.0 4X4, MAX OPR. LANCIA Y 10 1.1 IE JUNIOR ALFA ROMEO 3.0 V6 Q 200 kM, KLIMA, USNJE, ABS, AKT. PODVOZJE, MAX. OPREMA POSEBNA PONUDBA POSEBNA PONUDBA POSEBNA PONUDBA SEAT TOLEDO 1,8 GLX MAKSIMALNA OPREMA ■ 24,990 PLAČLJIVO V SIT PO PRODAJNEM TEČAJU LB D, D. MOŽNOST PRODAJE NA KREDIT MONTANA d.0.0., Celovška 135 061-159-30*30,0609-615-648,0609-630-101 LETNIK DEM 1994 12.690 1994 12.990 1994 13.490 1992 11.490 1994 1992 24.990 1994 13.390 1992 39.990 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SR BITNJE 22 TEL: 064/311-965 PEUGEOT 305 prodam, letnik 1984, reg. do 4/96, cena 6000 DEM. »67-683 15071 Prodamo naslednja vozila: R 4, letnik 1991, R 5, letnik 1992, HYUNDAI 1.5 GLS, letnik 1990, SUZUKI VITARA, letnik 1994 in VW PASSAT, letnik 1989. Možnost kredita, možnost staro za staro. Vse infor. »325-981 15073_ Poceni prodam Z 101, letnik 1983, registrirana. »741-238 15075 AVTO -avdio -alarm -mobitel -5VS U MS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel..Fax: 064/41 016 AVTOAKUSTIKA AVTO ALARM mobitel pooblaščeni servis za prodajo in montažo Prodam Z 850, letnik 1984, registriran do 4/96. «731-641 15078 Prodam dobro ohranjen FIAT 126 P, letnik 1982. »45-836 15079 Prodam Z 128, letnik 1987 in CITROEN GS 1.3, letnik 1979. »327-537 15081 Prodam LADO NIVO, letnik 1989, Mercedes 200 D in tovornjak Fiat 50.8. »76-623_isoss Prodam 126 P, april 1988, ohranjen. »55-382 15090 Prodam OPEL ASCONO 1,2, letnik 1979. »632-746 15091 Prodam dobro ohranjen os. avto VW HROŠČ 1200, letnik 1975, reg. do 5/ 96. »57-988 15094 VAŠPARKIRNIPROSTORV KRANJUVAS ČAKA NA GLOBUSU m 120 SIT JE MANJ KOT 2.500 SIT JUGO 45 A, letnik 1987, prodam. Orehovlje 7, Predoslje Kranj 15101 Prodam Z 101 GTL, letnik 85/4. »731-634 15102 Prodam 126 P, letnik 1989, opečno rdeče barve, reg. 25.4.96, lepo ohranjena. Orehovlje 7, pri Predosl-jah, Kranj 15103 GOLF GLD, letnik 1982. 5 vrat, 5 prestav, prodam. »85-210 isioa Prodam GOLF JX diesel, letnik 1988. »880-042 15114 Prodam HYUNDAI, letnik 1990/9. »710-041 15115 Prodam SUZUKI MARUTI 800, metalne barve, letnik 1991, cena 6800 DEM. »331-852 15120 R 5 GTR, franc, letnik 1988, prodam odlično ohranjen in redno servisiran. »712-289 15126 Poljski FIAT P 126, letnik 12/89, prodam. »632-827 15130 FIAT TIPO 1.4 IE, letnik 10/93. s sončno streho ter drugo opremo, prodam. »211-090 15132 Prodam LADO SAMARO 1300 S, lux oprema, letnik 11/93. »48-011 15140 Prodam R 4 GTL. letnik 1987, lepo ohranjen. Pogačnik, Na Jasi 13, Tržič GOLF, letnik 1980, reg. do 12/95, cena 2200 DEM., prodam. »53-334 15148 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 GS, letnik 1991, reg. do 3/96, stresno okno. 11800 DEM. »242-779 15160 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1988. »710-799_15229 Prodam PEUGEOT 405 I lux 91/10, vsa oprema, 17000 DEM. »328-286 15233 R 18. letnik 1986, reg. do 11/95, prodam za 4.800 DEM ali menjam (GOLF ali R 4 GTL) » 225-733 15?36 YUGO SKALA 55 in 101 GTL, lentik 1987, prodam. » 224-652 15259 Prodam YUGO 55, letnik 1986 in 1988, Z 101, letnik 1987 za 1.700 DEM. O 224-029 15260 GANTAR 64202 Naklo, Bratov Praprotnik 10 Telefon/fax 064/47-035 KONSIGNACIJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH LONCEV IN CEVI ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET s kombijem v Italijo - Portogruaro -četrtek. »49-442 15162 Enodnevni nakupovalni izlet s kombijem na MADŽARSKO - torek-petek-sobota. »49-442 15164 Prodam VW 1300 (Hrošč), zelo dobro ohranjen, registriran do 5/ 1996. »242-259, od 19-22 ure. v nedeljo tudi dopoldan. 15172 Prodam Z 101, letnik 1984, celo ali po delih. »325-862_15173 Prodam Z 101, letnik 1982. Rliposki, Trg Rivoli 3 15174 Prodam UNO 45. »242-129 15175 AUTO KRAINER ©CEUDVEC, Vbkermaikterstr. 184^-^ TEL 0043463-38330 JUGO 45, letnik 1986. reg. celo leto, cena ugodna. »328-292 15177 Prodam MINI MORIŠ. reg. do maja 96. «421-576_isits Prodam BMW 325 IX, letnik 1987, cena po dogovoru. »715-779 151M Prodam Z 101, letnik 1986, cena 1600 DEM. »328-137_15188 Prodam CITROEN AX IMAGE, letnik 4/93, karamboliran. Žibert, Hote-maže 6, Preddvor 15190 Prodam GOLF JGLD, letnik 1984, cena 6300 DEM in TAMČKA 2000 vozen, nereg. »311-616 15194 JUGO SKALA, letnik 1990, reg. do 13.6.96 in JUGO letnik 1988. Tomšičeva 18, Kranj, ogled ves dan 15196 Prodam JUGO 55, letnik 1987 in GOLF I. 77, oba registrirana. »325- 691 15199 Prodam GOLF diesel. letnik 1989, reg. novembra. »738-036 15201 Prodam FORD ESCORT, letnik 1991. »718-566 15207 Prodam GOLF ohranjen, brezhiben, reg. do 3/96, cena 2700 DEM. »51- 367 15209 PANDO COSSI, letnik 1993/94, metalno zelene barve, z dodatno opremo, cena 10500 DEM. »731-590 1521» Prodam CITROEN AMI 8. letnik 1972, neregistriran, vozen. »241-746 15221 Prodam JUGO KORAL 89. prvi lastnik. Godešič 119, 634-220 16223 Zelo ugodno prodam Z 101. letnik 1984 in Z 101, letnik 1982, obe registrirani. Stojkovič, c. svobode 9, Radovljica, železniška postaja 15225 PTFE (teflonska) ZAŠČITA MOTORJEV QMI vam nudi: ■ enostavno doziranje ob menjavi olja • povprečno 7,3% večjo moč motorja • do 160.000 km zaščite • povprečno 5% manjšo porabo goriva ■ do 90% manjšo obrabo motorja ■ zaščito pri hladnem zagonu Pooblaičeni prodajalci: AVTOCOMMERCE, Bleiassova M, Kranj, lat: 064^13-977 AVTOSERVB BLED, Rfensto 6, Ui 064/741-116 KUNĆČ VOJKO, Stara cesta 28, NaMo, tU.: 064/47-169 fflOFI, VmaSe 70, tel.: 064/631-240 NBA d.0.0.. Boštjanova X, Lesce, tel.: 064/71^463 SERVIS VRTAČ, Vsoto 77 a, tel. 064/43419 ČOP d.o.0.. H. Verdntha 23ft. Jesence tel 064^ 366 AVTOPRALNtCAPEUKO, Vsoto H)3c Ki.:064/43-070 TAPOS d 0.0., Gomjsta ctsla3, Medvode, H06UBV352 AVTOMEHAMKA Oo* Srato, fcdo* 113, HflW2412» SERVIS KAOIVEC, Pipano* 46, M.: 064/41-573 G0L06 ANDREJ. Pn> 4 b, Begun* kt 064733 506 VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, Škofja Loka tel./fax: 064 623-087,624-228 ZAPOSLITVE DZS išče vodje skupin za dobro plačano delo na terenu. Informacije vsak petek od 12. do 17. ure «331- 445 12147 Študentje - odrasli! Nudimo vam honorarno ali redno delo za zastopniško dejavnost. Zaželjen prevoz. Zaslužek od 1000-3000 DEM. »325-728 13431 Iščemo PRODAJALKO za delo v živilski trgovini. Možnost honorarnega dela. » 312-274 13457 Iščem simpatično, mlado dekle za delo v šanku, redno ali honorarno. Plačilo 450 SIT/uro. Šifra: BLIŽINA KRANJA 13606 Imate nekaj prostega časa, bi radi dobro zaslužili? če bi radi zvedeli kako, pokličite »874-061 14478 KV natakarja-ico, Slovenec-ka, mlajši, za strežbo v gostilni v Ljubljani, takoj zaposlim. Sobota, nedelja, prazniki zaprto. »061/373-396, popoldne 14532 Zaposlimo dve KV šivilji s prakso. Tel.: 064/733-967. Izdelovanje tekstilnih izdelkov LILI - Zapuže Honorarno sprejmem vsa administrativan dela. »214-080 14624 Za pomoč v kuhinji in tujskih sobah zaposlimo mlajšo upokojenko iz Radovljice ali bližnje okolice. 0714- 140 14663 Zaposlimo HIŠNO POMOČNICO, dopoldne po 4 ure. Bled, Inform. na »741-458. od 9h do 13 h 14696 Iščemo izkušene ŠIVILJE z ustrezno šolsko izobrazbo, redna ali honorar-. na zaposlitev. Šifra: OKOLICA VODIC 14765 Sprejemem delo na dom (sestavljanje, leplenje...). »323-281 14768 Zaposlimo KV kuharja-ico, s prakso in kuharja pripravnika. »49-068 14778 šivilja dobi delo, honorarno ali redno. Tomšičeva 23, Kranj i4aoo FRIZERSKO POMOČNICO ali učenko takoj zaposlimo. »719-529. od 17. do 19. ura i4ais Zidarje in tesarje zaposlim. »241- 795 14828 V gostilni v Gor. vasi Iščemo NATAKARJA, lahko tudi pripravnik. »681-424 14831 BRON.d.o.o. zaposli EKONOMSKEGA TEHNIKA za delo v pisarni v Kranju in prodajalko v tekstilni trgovini v Radovljici; prednost imajo pripravnice. »223-360_i4M2 Redno zaposlimo nove sodelavce. »57-792 14898 ARHITEKTIVNI ATELJE vabi k sodelovanju dipl. arhitekte In abs.arhitekte g1 honorarno ali redno zaposlitev fra: ŽIVLJENJEPIS 14966 Iščemo RAZNAŠALCA časopisa Slovenec za območje Cerklej. «061/320-841 int. 55 14968 Iščemo mlajšo upokojenko, ki se spozna na pisarn.dela, je natančna in vestna, za nekaj ur tedensko za delo v Hrastju pri Kranju. »710-729 149/1 Honorarno ali redno zaposlimo, kuharico, natakarico in čistilko. Potrebna ustrezna izobrazba in delovne izkušnje. »41-125, 41-462 14974 Trgovko, komercialistko ali ekonomistko zaposlimo v trgovini. Tel.: 47-620 Če vas veseli prodaja vrhunske kozmetike, pokličite »324-207 i485o Trgovina Mak išče prodajalko za delo v živilski trgovini z izkušnjami. Ponudbe na naslov: MAK.d.o.o., Frankovo nas. 67, Škofja Loka 14852 Zaposlimo žensko za nočno čiščenje gostinske kuhinje - od 22. do 01. ure - Bled. » 741-458 14863 Zaposlim KLJUČAVNIČARJA - varilca. Pogoj: odsluženi vojaški rok. »421-019 14893 Italijansko podjetje išče več sodelavcev na področju proste prodaje. če imate v življenju visoke cilje, pa ne veste, kako bi jih dosegli, nas pokličite po tel.: 064/874-220. Dekle za delo v strežbi zaposli gostilna v Bohinju. »78-991 14984 Iščemo zastopnike za zelo dobro prodajajoče artikle v gospodinjstvu. »213-440 14985 Zaposlimo več DELAVCEV v mizarski dejavnosti. »64-103 14997 BISTRO BELCA nudi počitniško delo v strežbi 3 x tedensko prijaznemu dekletu. Informacije osebno ali telefon »45-248 14999 Honorarno zaposlimo zanesljivo dekle za delo med vikendi v prijatnom kava banj na Planini. »331-107 15001 Zaposlimo KV KUHARICO z izkušnjami. »725-050 16O02 Zaposlim AVTOKLEPARJA redno ali honorarno. » 422-221 15006 Možnost dobrega zaslužka s prodajo medicinskih pripomočkov. Informacije jutri od 7-9. ure »874-238 isow Zaposlim izkušenega voznika C in E za mednarodni promet. «0609/622- 945 15072 Delo dobi uspešen vodja - terensko delo, od 18-19. «620-565 15087 NK DELAVCE-KE, mlajše, zaposlim v Kranju. Šifra: PRIUĆITEV 15099 Delo za pridne in poštene. Resne ponudbe «891-086 15113 FRIZERKO in pripravnico žensko-moško, sprejmem. Bled, »76-250 15134 Delo dobi pripravnica v tekstilni trgovini v Kranju. »331-353 15136 Redno ali pogodbeno zaposlimo več delavcev v žagarski proizvodnji. Delo poteka v dopoldanskem času, je dolgoročno ter stimulativno nagrajeno. Oglasite se na naslov: Žaga In masiva Železniki, Češnjica 48/C, 64228 Železniki DELO na domu, zaželjeno znanje nemščine. »76-328. od 8-9.ure zjutraj 15187 Zaposlim VOZNIKA viličarja oz. strojnega ključavničarja z prakso »731-154 15189 Trgovko, lahko pripravnico takoj zaposlimo. »45-645 in 45-052 15191 Prodamo KRAVO fnzijko, ^ drugič teletila. »45-738 ____* Ugodno prodam ZAJCE '-PofLi COMMODORE 64. «422-67J^ Dekle za delo v kavarni Vencelj Preddvor takoj zaposlimo, lahko pogodbeno. »45-645 in 45-052 Posebna prodajna enota, ki se ukvarja z zbiranjem naročil za dodatne izobraževalne programe, nudi redno ali honorarno zaposlitev. Delamo med tednom v dopoldanskem času. Pisne prošnje s kratkim življenjepisom pošljite na Šifra: IZOBRAŽEVALNI PROGRAMI 15200 Zaposlim trgovskega poslovodje, Iščemo POTNIKA za prodajo elektromateriala na območju Slovenijo. VKP Kovinoplastika, Vir maše 124, Škofja Loka, tel.: 064/633-861 Redno zaposlimo enega KV obdelovalca površin (avtoličarja) ali priučenega z najmanj 5-letno delovno prakso. Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas s poskusnim delom dveh mesecev. Prijave po telefonu: 064/47-117, vsak dan od 8. do 15. ure, razen sobote in nedelje. Kupim bikca simentalca, stareg8* | teden. »685-411____J£[ ROTVVEILERJE PSIČKE, staja 7 tednov, rodovniško cepljene inJ!L virane, prodam. »59-170, P°°n belj 54 __J NOVOFUNDLANKI psički, odlgj staršev, z rodovnikom, Proa\j »692-006 __j3 Prodam PRAŠIČKE težke 25 JJ Brezovica 3, Kropa__ Ljubiteljem podarim dvai MUCKA, navajena čistoče. *■ ^ 083_ _____^ Prodam KLETKO za 16 piščanci »311-351 __>> 100» l40l Če želite dober zaslužek pokličite 53-415 15261 STUDI INFORM D.O.O. KRANJ, RAZPISUJE PROSTA DELOVNA MESTA: 1. POSLOVNO TAJNICO (najmanj srednješolska izobrazba, znanje angleščine, urejen videz, znanje osnov na PC računalniku, možnost opravljanja pripravništva). 2. VEČ KOMERCIALISTOV. PISNE PONUDBE NA NASLOV: STUDIO INFORM, P.P. 48, KRANJ 15262 Zaposlimo mlajšega fanta z dokončano usnjarsko šolo, za izdelavo in popravilo avtomobilskih ponjav. Možnost priučitve. Krajnik, Godešič 2, Šk. Loka. » 631-182 15278 Prodam BIKCA križanca, »421-507____ Prodam TELIČKO simentalko* mesecu brejosti. »422-780, W* 14936 Kupim BIKCA simentalca ali 10 dni. »686-043. zvečer___■ Prodam TELETA 120 kg, ČB-841-059 __> Prodam TELIČKA simentalca 9 ega 14 dni. »422-756____Jfl Prodam 100 kg težko simentalko. »620-330 ZAHVALE Pri obnovitvi spomenika na pokopališču v Tržiču dragega očeta Vinkota, se zahvaljujem za denarno pomoč sinu Stanetu in Jožetu iz Podljubelja ter hčerki Cvetki Kuhar za požrtvovalno organizacijo dela in denarno pomoč. Mati Jožefa Pjevčevič p.d. Pepca mama 15055 ŽIVALI Prodam PRAŠIČE, težke od 30-80 kg. Huje 9, Kranj 14564 Kupim teleta simentalca do 10 dni starega. »45-214 14758 Redno zaposlimo: 1 PRODAJALCA REZERVNIH DELOV za kmetijsko mehanizacijo 1 PRODAJALCA KMETIJSKE MEHANIZACIJE 1 SKLADIŠČNIKA VOZNIKA (B, C, E kategorije) Pogoji: - vsaj 5 - 10 let delovnih izkušenj - starost nad 30 let Prijave pismeno v 15 dneh na naslov: KMEČKI STROJ, FRANC GUZEU, Sv. Barbara 23, 64220 Škofja Loka. Prodam PRAŠIČKE 7 tednov Sy Virmaše 42, Šk. Loka ____S Prodam brejo KRAVO, gjOT jam za jalovo. Virmaše 42, ^ Loka ^0^/>. ---"Tioi'f Prodam PONY KOBILO, staro ' Vajena jahanja otrok. »721 -° j Vaj 14* Prodam TELICO 7 mesecev bjl Velesovo 22 Prodam TELICO tik pred MH Pogačnik Franc, Otoče 21. P00' 1----rPLl^ Prodam ali menjam brejo lc ,y pašno. »802-040___^JM Prodam bikca SIMENTALCA M KG. zG. bITNJE 30______I Prodam NEMŠKE BOKSE^ rodovnikom. » 312-470 Oddamo MLADE MUCKE. 745. popoldne____ Poceni prodam mlade PER^1 jI MUCKE. » 403-680 y| Prodam KOZO, dobro mlekarji 46-227 Mladiče VOLKA, prodam. 823-226_ KUNCE - francoske ovnače, *fyf-z mladiči ali posamezno, P1 »45-532_ KOZICO, staro 2,5 meseca 267 ---Zffl* Prodam 14 dni starega frizijca. Pšenična pol. 7, ger^L^ Prodam BIKCA simentalca, teiVj 100 kg. »41-606______ BIKCA simentalca 120 kg prodam. Šolar, Sp. Dobrva '< v Prodam KOZLIČKE in KOZI^',/ Luša 24, »64 112 _^*^y Prodam TELICO za nadalje" 3 »76-016 ---f^1 Kupim 10 dni starega simentalca. »733-710 Kupim BIKCA simentalca. do 14 dni. »421-817 Oddamo črnega PSIČKA -010 iJSS1? ? mlada PSIČKA, me->^Luže53, B43-519 isiei Blaž pLIELE 10 dni star°- Urbane ^^jbrezje 233,_15170 fc^KRAVO z dugim teletom ali »W Urba"c Blaž, Podbrezje 233. ' fijfe s teletom, simen- 344u- Mančeva 28, Šk. Loka, »633- Prodam KONJA starega 14 let, vajenega kmečkih del. B 725-715 JARKICE, stare 8 tednov in pred nesnostjo, prodam. Golniška 1, Kok-rica 15241 Prodam JARKICE. Grilc, Partizanska pot 15. 8 214-855 15252 Prodam TELE za nadaljno rejo. »633-277 15192 Prodam DVA BIKA in 3 telice frizijke. Tupaliče 8, Preddvor 15195 AIREDALKO - simaptično 3-meseč-no PSIČKO, odličnih staršev, prodam. Je odličen družinski pes in dober čuvaj. »43-280 15198 RJAVE JARKICE stare 7 tednov, prodam. Oman, Zminec 12, »621- 475 15214 Dobrim ljudem oddam KUŽKA mešančka (nemški ovčar), starega dva meseca. »692-682 15216 Prodam BIKCA simentalca 150 kg. Gorice 22, Golnik 15217 ZAHVALA Ob slovesu sestre in tete MARIJE ŠVEGELJ , Se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, r°vano cvetje, sveče ter spremstvo na zadnji poti. Posebna zahvala gospe Pičolinovi za vsestransko pomoč, gospodu župniku iz Goric, pevcem in sosedom. VSI NJENI Kranj, 12. junija 1995 ZAHVALA Ob prezgodnji smrti JELKE DREMPETIČ roj. Šerc se iskreno zahvaljujemo medicinskemu osebju UKC Ljubljana, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, njenim sodelavkam VGP Kranj. Hvala pevcem za lepo zapete žalostinke in vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. Hvala tudi g. župniku za lepo opravljen obred. ŽALUJOČI VSI NJENI Britof, junija 1995 SPOROČILO O SMRTI Pretreseni sporočamo, da nas je prekmalu zapustil FRANC SLADIC hišnik Srednje ekonomske in upravno administrativne šole Kranj Sodelavci in dijaki šole ZAHVALA Ob smrti naše ljube mame, stare mame, prababice in tete CARMEN TAVČAR roj. Fant in i se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za darovano cvetje, sveče in izraženo sožalje. Najlepša hvala tudi g. župniku Francetu Godcu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Žalujoči: hčerka Mija in vnuk Rudi z družino Kranj, 1. junija 1995 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 70. letu življenja za vedno zapustil mož in ata METOD PAZLAR iz Sp. Gorij 154 Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 16. junija 1995, ob 16. uri na pokopališču v Zg. Gorjah. Žalujoči: žena Marica, sinova Janez in Peter z družinama in ostalo sorodstvo ZAHVALA Srce je dalo vse, kar je imelo, nobene bilke zase ni poželo. Ob boleči izgubi ljube mame, stare mame, prababice, sestre in tete FRANČIŠKE ŠAVS roj. Štular, Majerčkove mame Izrekamo iskreno zahvalo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo v tako velikem številu pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala gre duhovnikoma s Kokrice in iz Preddvora, cerkvenim pevcem iz Preddvora, sosedom s Kokrice, nosačem iz Bašlja in podjetju Navček. Ostala bo z nami! Žalujoči: otroci Berta, Francka, Peter, Andrej in Angelca z družinami ter snaha Ivanka z družino Bašelj, Kokrica, Primskovo, Klanec, Preddvor, 11. junija 1995 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega JANEZA MARKUNA st e jskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom in vsem drugim, ki e niu darovali cvetje in sveče, ga pospremili na njegovi zadnji poti ter nam izrazili 2 ,So2»lje. Posebna zahvala dr. Sajevčevi, dr. Teranovi in patronažni sestri Anki za |j ,rav'jenje in nego, g. župniku Kovačiču za lep obred in ganljive besede ob slovesu, Krskim pevcem in vsem ostalim, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga boste ohranili v lepem in trajnem spominu. VSI NJEGOVI Kokrica, junij 1995 ZAHVALA "Do sladkosti v Bogu pelje pot skozi trpljenje, hrepenenje, upanje, ljubezen in spoznanje vse zemeljske minljivosti - pa tudi spoznanje človeške vrednosti v Bogu!" Ob boleči izgubi dragega brata, strica in bratranca ZDRAVKA DEBELJAKA Krnišnikovega z Visokega pri Poljanah se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za darovano cvetje in sveče, izražena sožalja; vsem tistim, ki ste ga obiskovali v času njegove bolezni in vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gre. g. župniku Bonči, p. Žužku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, dr. Debeljaku za obiske na domu in vsem neimenovanim, ki ste se ga kakorkoli spomnili. Vsem, ki ste ga imeli radi in ga boste ohranili v lepem spominu še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Visoko, 11. junija 1995 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, praočeta, strica in tasta PRELJA ŠALJANINA roj. 1916 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in za ustno in pisno izraženo sožalje ter številnemu spremstvu na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala dr. Udirju in osebju ZD za ves trud in obiske na domu. Hvala župnišču Zlato polje za lep pogrebni obred. Posebej hvala g. Slavec za poslovilne besede ob odprtem grobu in pevcem za zapete žalostinke. Vsem ostalim neimenovanim, ki ste nam stali ob strani v tolažbo in v oporo, hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, Split, Solothurn, Ncw York, Berlin, Gusinje, Podgorica, Ivanić Grad ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega in nepozabnega moža, očeta, tasta, deda in pradeda VENCESLAVA ČADEŽA rojenega 1908 se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Iskrena hvala kolektivom: Gorenjske predilnice, Avtomehanike, SKCPŠ, EGP-ja, Mesoizdelkov, Mizarstvu Ovsenik, Ključavničarstvu Pečnik, Mizarstvu Zupane in Krajevni skupnosti Stara Loka -Podlubnik. Posebna zahvala dr. Zrimšku, patronažni sestri, gospodu župniku Glavanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za lepo zapete pesmi, čebelarski družini Škofja Loka, še posebej pa g. Francu Ruparju za poslovilni govor. Hvala tudi vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Trnje, 1. junija 1995 Vaščanom je prekipelo Oblaki prahu nad Koroško belo Na odpraševalni napravi v jeklarni je prišlo do okvare, gost dim se je valil nad Koroško Belo, zato so vasčani poklicali inšpektorja. Jesenice, 15. junija - Vaščani junija, je vaščanom prekipelo, večja. Zaradi cenejše elek-Koroške Bele, ki prebivajo v zato so poklicali inšpektorja trične energije obratujemo s zasebnih hišah ali v blokih v bližini jeseniške jeklarne, večkrat opažajo - posebno ob sobotah in nedeljah - da se iz jeklarne vali gost prah, ki onesnažuje okolico. in zahtevali meritve. polno močjo predvsem ob koncu tedna in ponoči. Ob koncu tedna so zato ob morebitnih okvarah pojavi več prahu. Napako smo seveda odpravili, koliko je v resnici Tehnični direktor jeklarne inž. Branko Omejc nam je povedal: "Odpraševalno napravo redno vzdržujemo, ven- uupravui, kouko je v resnici Še posebej je moteče tedaj, dar včasih res prihaja do prahu nad dovoljeno mejo, pa kadar je v jeseniški dolini, večjega izpusta prašnih del- bodo pokazale meritve, ki jih kjer sicer stalno piha veter, cev. V začetku tedna smo prav te dni opravljamo. Mor-mirno in brez vetra. Gost dim imeli okvaro na motorju v da so bile pritožbe celo neu-se vali naravnost proti vasi odpraševalni odpravi, zato je pravičene, kar bodo pokazale Koroška Bela. V torek, 13. bila emisija prahu v ozračje nadaljnje raziskave." • D.S. Slovenci na Meter po meter v Selški dolini - Lani začeta dela na postopni prenovi ceste v Selški dolini se letos nadaljujejo. Prenova ceste z odvodnjavanjem poteka domala po trasi sedanje ceste. S sprejetjem državnega proračuna pa naj bi v drugi polovici leta potekala tudi na nekaterih novih odsekih. - A. Ž. 1. ODPRTO PRVENSTVO GORENJSKE V ELEKTRONSKEM PIKADU - LOEVVEN sobota, 17. 6., prijave do 9. ure hotel Bor Preddvor Bogat nagradni sklad, informacije o pikadu kot športu, kvalifikacije za državno prvenstvo ŽIVILA Sponzorji: !» MERKUR -TV (MMmraM GLAS - z nami nikoli mimo vojaškem pohodu v Avstriji Kranj, 16. junija - Jutri, 17. junija 1995, bo v Rožni dolini na avstrijskem Koroškem že 10. vojaški pohod pod imenom Rosentnal Marsch. Tokrat se ga bodo že drugič udeležili tudi predstavniki Slovenske vojske, ki se bodo pridružili Avstrijcem, Italijanom in Madžarom. Letos je v slovenski ekipi poleg 23 častnikov tudi 10 vojakov, ki bodo preizkusili svojo telesno pripravljenost na 48 kilometrov dolgem pohodu. Iz Kranja se bodo odpeljali že ob 3. uri zjutraj, da bodo ob 6. uri pripravljeni za start. Po končanem pohodu bodo opravili še streljanje z malokalibrsko puško. Ker ne gre za tekmovanje, ampak zgolj za športno druženje pripadnikov različnih vojsk, bodo vsi udeleženci tudi na jubilejni prireditvi prejeli spominska priznanja. • S. Saje POŠTA SLOVENIJE VAM SVETUJE čestitko ali sožalje z LX telegramom lahko oddate ?Tna telefonski številki 96 oziroma na najbližji pošti Poskus umora v Tržiču Mati dveh otrok v bolnišnici, o storilcu zaenkrat še nič novega Poskus umora razburil tržiški konec, med ljudmi pa se širi mnogo govoric o podrobnostih in morebitnem storilcu(ki). Ponedeljkov večer bi bil za osemindvajse- iskave nismo uspeli izvedeti. O tragediji ^so tletno B. N. lahko usoden. Okrog 23.20 jo je zaenkrat še neznani storilec v njenem stanovanju z ostrim predmetom močno ranil. B.N. se je z zadnjimi močmi zvlekla nekaj metrov do sosednjega stanovanja, kjer so poklicali pomoč. Klicu je sledila takojšnja policijska in zdravstvena intervencija. Hudo ranjeno B.N. so odpeljali najprej v Bolnišnico Jesenice, nato pa v ljubljanski Klinični center, kjer je ostala na zdravljenju, trenutno pa naj bi po podatkih, ki smo jih dobili na tržiški policijski postaji ne bila več v smrtni nevarnosti. Policisti so zavarovali sledi, kraj zločina pa so si ogledah dežurni kriminalisti, državni tožilec in preiskovalni sodnik. Nasilje prihaja tudi v Tržič Kaj več od predstavljenega na Kriminalistični upravi v Kranju zaradi odsotnosti načelnika Bojana Sladica ter interesa pre- pričah le še krvavi madeži na vratih premnoge govorice med ljudmi na bolj al1 manj trdnih osnovah. Komandir policijske postaje v Tržiču Marjan Anzeljc je za nas časopis povedal, da je bila intervencija tržiških policistov hitra in strokovna. Dežurna patrulja je na kraj dejanja prispela takoj po klicu, sledila pa sta ji še ena patrulja ter reševalno vozilo z zdravnikom dr. MartinCi-čem. Po besedah dr. Martinčiča je žrtev ležala na pragu. Imela je ogromno rano na vratu in delno prizadete dihalne poti. Poškodovanca je bila pri zavesti, vendar oslabljena in ni mogla govoriti, najverjetneje zaradi poškodo dihalnih poti. Dr. Martinčič je presodil, daje potreben takojšen prevoz v bolnišnico,} najhitrejšim rešilnim avtomobilom so J° prepeljali v Bolnišnico Jesenice, med vožnjo pa ji je ves čas kontroliral njen tlak in srčni utrip, poškodovanka pa je dobivala avto-transfuzijo. Na Jesenicah je že čaka a kirurška ekipa, ki je takoj ob prihodu začela z oskrbo. Po najnujnejši oskrbi so kasneje p° mnenju dr. Martinčiča poškodovanko odpej: jali v ljubljanski Klinični center zaradi nujnosti otorinolaringološkega posega, ki ga na Jesenicah niso mogli opraviti. Ob zločinu pa so se v Tržiču razširile premnoge govorice. Tako denimo naj 1)1 poskus umora zagrešila žrtvina sorodnica zaradi ljubezenskih težav. Kaj je pravzaprav botrovalo tržiškemu zločinu in kdo ter s kakšnim orožjem ga je storil, bo pokazala preiskava, žrtvi pa tudi mi želimo Čiffl-prejšnje okrevanje. • Uroš Špehar Trgovina Ljubljana - TOE Kranj UGODEN NAKUP KURILNEGA OUA ZA GOSPODINJSTVO - cena s popustom 33,60 SIT/lit - na 4 - 6 obrokov brez obresti - ob gotovinskem plačilu nad 1000 lit je cena 33,10 SIT/lit - in brezplačnim prevozom za naročilo nad 1000 litrov Vsi kupci pa ob nakupu nad 3000 lit KOEL dobijo PRAKTIČNO DARILO NAROČILA SPREJEMAMO: V SKLADIŠČU MEDVODE, tel 061/611-340, 611-341 na bencinskem servisu RADOVLJICA, tel. 715-242 PETROL Slovenska naftna družba =?ADiO 913 FPi VRTILJAK Z ROMANO V ŽIVO jutri, sobota, 17. Junija, ob 10. uri za HOTELOM CREINA v Kranju. Isterc