PASSION TO, JE, POPISOVANJE TERPLENJA JESUSA KRISTUSA GOSPODA NASHIGA X KOKER JE TAISTEGA SVETI MATEUSH EVANGELIST POPISSAU Katiri fe poje na Zvetno Nedello. V’ TERSTU 1805. v’ CeflarfKi KrajlevfKi Prefrajani Stifnarnizi Poglavarfid, .r i * ' f T P1 V 'P 'v-TTA" -^JT' •■ w . . < ■_ Tir r ; _ f* 'i» c ’ c v .1 ■y ■ . T- . • '\S> A.r 3p -i X^ it J. T .Tl #, S ,1 Al r 2 v - •Aoa^i;.\T'3i ji «^1 'VQT - ji. o.Iv_l A 4. \ ' B> T v v... \ k ../i, r .cibBAl ■ ?. s r.n u __ i. I .4.^ H J / < v J •:■; -... --..t*.. ’&?■ ■ ?,-• ■ - CiV ■ ■ . . • ' *. ■ * h SE , . • f »i l, . a*.: ■ i . ■•ci- .. ■■' : 'j' v v X P A SSK) N To je Terplenje Nafhiga Gofpuda J E SXT S A KM ST 'US 'M po popifsiivanju A. Mateusha Cap. 26. talil Irmi zhafsu t je J^sus Jogram reku ©. Vy vgjlle, de bd zh^s dva dny velikandzh,inu Syn tiga zhlo-v^ka bd isddn, de bd krishan. C, (£?.) Takrat fo fe nkup sbrali ti vikfhi tih Farjov, inu ti itarifhi is ludft-va v’ dvor tiga vikfhiga tih Farjov katerimi! je bilu im^ Kajfas: inu fo Svet dershali, de br J^sufa s* golufio ujfliy inu vmorili. Ony fo pak rekli: S. (UfO Nikar ob prašniki, de k$j en hrup med ludftvam neuftane. ^ (£y.) Kadar je pak J^sus v’ Bethanii v’ hifhi Simona tiga gd-boviga biv, je k’njemu ena shena perftopila, kat?ra je im^la eno kamnitno pufhizo dragiga masyk, inu ga je zhes njegovo glavd, kadar je pfer mysi biv, islyla. Kadar fo pak njegovi fdgri td vidili, fo nevdlni po-flali, rekdzh: S. (C^.) H’zhpmu je leti potrata? Sa-kaj to bi fe bilu snalu dragu prodati , inu vbogim dati ^ (£aO K pr je pak Jesus to vpjdov, je k’njim diav: Sakaj fte let^j sheni nadlfshni? Ker je ona enu do-bru dplu nad mano fturila; sakaj vbdge bdte ufselej pet vafs im^ii, mene pak nimate ufelej. Sakaj kadar je letd td mašilu na mdj shivot islyla je td fturila de bdm pokopan. Refnizhnu vam pov^nv, kjerkoli fe bd letd Evan- A 2 gelium 4 gelium osnanuvav po z^lim Svojci, fe Bo tudi ptavllu, kar je letd fturila k’njegovimu spomynu. C. (Ev. j Tedaj je fhov eden is tih dvanajft, kateri je biu imenovan Judas Ifhkari6t k’vikrhim tih Farjov, inu je njim diav: S. {Jud?) Kaj h<5zhete meni dati, inu jeft vam ga bdm isdauT vh (JEv?) Ony pak fo njemu pervolili trydefs£t Srebernikov. Inu od takrat je on yfKav perldshnoft, de bi njega isdau. Ta pfervi dan tih oprgfnih kruhov pak fo Jogri k’Jpsufu p&rftopili; inu fo k’njemu djali: S. K^j hdzhefh, de mi tebi pbrpravimo j^(H velikonozhnu jagne? C. {EvJ J^sus pak je r^ku: © Pojdite v*meftu k’enimu, inu režite njemu: Mdjft^r pravi, mdj zhafs jk blisu, per tebi hdzhem jeft Velikondzh s’mojmi Jdgri dershati. Q. {Ev') Inu Jogri fo fturili, kakdr njim je J^sus biv vkasav, inu fo per-pravili velikonozhnu Jagne; Kadar fe je pak Vezher fturu, je on s’fv oj mi dvanajftimi Jdgri k’mysi f^du. Inu kadar fo ony j^dli, je on diav: © Refnizhnu vam pov^m, de eden is vafs me bd isdav. C. {Ev?) Inu ony fo filnu shaloftni pofla-li, inu ufsaki pofebej je fazhev rezhi: S {Jud. Pet. Dek.^ Ali fimjeft Gospod? On pak je odgovoruv, ihuje djau*: © Kateri roko s’mano vTKlpdi omaka leta me bd isdav, Syn tiga zhlov^ka grp fizer kj^kaj kakdr je pilsanu od njega: Gorj^ pak timuiftimu zhlov^ku, fKusi kateriga t > Syn tiga zhlov^ka isdan: njemu bi bd!fhi bilu, de bi taifti zhlove'k rojen ne biv. C (£y.). Judas pak, kateri ga je isdav, je odgovoruv, inu je diav: S. C^d?) - Ali fimjeft Rabbi? G. {Ev.') On rezhe k’njemu: ©"Tiflr^Cuv; C. Kadar fo pak ony vezh^rjah, je J^sus kruh vsev,. ter ga je pofvetuv, reslomu, inu fvojim Jdgram dav, inu je reku: © vsa mi te, inu j^jte: letd je moje telu. C {Ev?) Inu kadar je on ta k^lh vs^v, je sahvaluv, inu je njim dav, rekdzh: © Pyte is let^ga ufi: sakaj leta ie moja kry tiga noviga teftamenta, katera bd sa njih veliku prelyta k’od- pufha- pUfhanju tih grehov. Jeft vam pak pov^m, de ne bdm pof^hmav od letiga sadu te vinfke terte pyv noter do tai-iliga dn^ k^r bom tdiftu novu s’vami pyv v’krajl^(lvi moj-ga ozheta. C Inu kadar fo bily hvalfshno p£j% fem rekli, fo vunkaj fhli na djlfKo gorrd. Tedaj rezhe J9SUS k’njim: ® Vy ufi fe bdte pohujfhali nad mano v’le-t^j nozhi. Sakaj doji pifsanu: Jefl: bom paftirja udaru, inu ovz^ zh^de bodo raskroplene, Pot^mpak, de bom go-riuftov, bom pred vami fhov v’Galilaeo/ C. (.Evan.') P?-ter pak je odgovoruv, inu je k’njemu diav. De bi fe raunu ufi nad tabo pohujfhali, taku fe jefl ne bom nigdar pohujfhav* C. C Ev.") Jesus rezhe k’ njemu. Rek nizhnu jeft tebi povpm, de vMetpj nozhi prpjd^n bo petelin sap9V,bofh ti mene trykrat satajuv. C C^v.') Pptdrpak je njemu diav. S Aku bi jefl z&lii s’tabo imev‘vm- r^ti, taku te ne bom satajuv. C. C-Ev.') Ravnu taku fo ufi Jdgri rpkli. Tedaj jej^sus s’njimi perfhov v’en kraj, ka-tpri je imenovan Gethfemani, inu je diav k’svojim Jdgram. © Se'dite tukaj dokler jeft grpm kje'inu molim. C. (Ev,) Inu on je vspv k’febi f-^tra, inu dva Zebedeova Syna, inu je sazhpv shalofle'n,inuSilnu otdshen poflati. Tedaj je diav k’njim. © Moja dufha je shaloflna noter do Smerti. Ofta-nite tukaj, inu zhujte s’ mano. Q, QEv.) Inu on je enu ma-lu naprpj Shov, je paduv na Svoj obras, inu je molov, rekdzh. © Moj Ozhe! aku je mogozhe naj grp prozh od mene Jetd k^lh, ali vendar nikar kakor jefl hdzhem ampak kakor ti. (£?.) Inu on je prifhov k’fv oj im Jdgram, inu njih najde Spyozhe, inu rezhe k’Petru. J® Taku nilte mogli eno uro s’mano zhuti? zhujte, inu molite, de v* Skufhnjavo ne padete. Duh je fizer volan, ali mefsfi je flabu. C. (Ev.) Supet je on drugizh prozh Shov, inu je moluv, rekdzh. $•< Mdj Ozhe, aku ne mdre leta kp‘h prozh jiti od mene, temuzh de ga jeft pye'm, naj fe sgody tvoja vola. 6 vola. G, (Ev.) tnu on je Supet prifhov, inu njih je Spyd-zhe nefhuv, fakaj njih ozhy fo bil^ polne dremote. Inu on njih je popuftuv, inu je fupet prozh fhov, inu je trp. tizh moluv, inu je raunu teifte befs^de govdruv. Tkdaj pride on k’Svojim Jogram inu rezhe k’jim* Spyte sdaj , inu pozhivajte: pole ura je blisu prifhld, inu fyn tiga zhlo-vpka bo isdan v’rok^ tih grefhnikov. Uftanite gori! pojmo ! pole taifti je vshf blisii, kateri me bd isdav. C, (Ev.') Inu kadar je on fhe letd govdruv, pole fudas tih dvanajft edčnje prifhov, inu s’njim ena velika truma s’mezhmy, inu h!odamy poflani od vikfhih tih Farjov , inu ftarifhih tiga luftva. Ta Isdajavez pak je njim enu snaminje dav, rekdzh. S. (Jitd) Katerjga iboli bom jeft kufhnov, taifti je, njega popadite." CT ^Ey.') Inu sdajzi je on k’J^susu ftu-puv, inu je djsv. : (Ji/d. J Sdrav bodi Mdjfter. C (Ev.) Inu ga je Kufhnuv, inu Jpsus pak je k’ njemu rpkuv. v Priatu, sakaj fi ti prifhov? C (Ev.) Tedaj fo ony per-ftcpili, inu fo na Jesufa rok^ vergli, inu njega popad1!*. Inu pole eden ist^h, kateri fo s*J^sufam bily, je rokd ftpgnuv, inu je fvoj mezh isderuv’inu je mahntiv po tiga vikfhega Farja hlapzu, inu je njega vuhu odfekov. Takrat je fcsus njemu reku. )$( Deni tvoj mezh vTvoje meftu: sakaj ufi, katpri mezh usamejo, bddo fKusi mezh Konz vseli. Alimgjnifh, de jeft ne mdrem profsiti mojga Ozl^ta^ inu on bi meni sdaj vezh Kakor dvanajft miliiarjov angel- > zor pollov ? Kaku fe bddo tedaj pifma depolrile, kpr fe * mdre takti sgoditi? C (Ev) V’teifti uri je Jesus k’tim mnoshizam djav. j$< Vy fte vunkaj fhli, kakor nad eniga rasbojnika s’mezhmy, inu hlodamy mene loviti: jeft fim vfaki dan pfer vafs fedov, inu vuzhuv v’templi, inu vy me nifte popadli. C- (^Ev) Letd pak fe je ufe sgodilu, de bi fe dopdlnile pifma tih Prordkov* Takrat fo ufi Jdgrr njega 'sapuftili, inu fo od njega sbpjshali. Ty pak, katpri fo J?su- Jesufa vj^H, fo ga p&rpelali h'Kajfashu vikfhimu tih Farjev, kamer fo Pifsarji, inu ti ftarifhi bily vkiip prifhli. P^ter pak je od d^lezh sa njim fhov noter do dvora tiga Viklhiga tih Farjov. Inu je noter fhov, inu je per hlapzih fbdov, de by Kon&z viduv. Ti vikfhi tih Farjov pak, inu z§lu sbiralifhe fo ificali krivu prizhovanje fup&r J?sufa, de bi ga vmorili. Inu ga nifo aefhli, de fi jeraunu veliku krivih prizh pbrftopilu. Sadnizh pak fta prifhie dv^ krive prizhe, inu fo rekle: Si {Pet. Pil.) Letd je rekuv, jeft samdrem boshji Tempel rasdr^ti, inu tigaiftiga v’tr^h dn^h sp?t gori Sbsydati. C. {Ev.) Inu ta vikfhi tih Farjov je gori uftov, inu je k’njemu diav {Keijf) Ali ti nizh ne odgovorifh na to, kar lety zh« tebe prizhujejo? C. {Ev) Jesus pak je movzhav, inu ta vikfhi tih Farjav je odgdvo-ruv, inu je djav k* njemu. S. {Kajf.) Jefi; te sarotym per shivim Bogu, de nam ti pov§fh, aku h ti Chriftus, Syn Boshji: C. {Ev.) J^sus rezhe k’njemu: ^Ti fi rfku. Ali vbnder vam pov^m, od ledaj bdte vy vidili Synutiga zhlo-v$ka Sededzhiga na defnizi t^ mozhy boshje, inu prided-zhiga v’oblakih tiga N^ba. C. {Ev.) Takrat je ta vikfhi tih Farjov fvoje oblazhilu rastbrgov, rekozh: ;S. {Kojf.)) £ On je Bog£ preklinjav: Kaj potrebujemo vezh prizh? po- * le sdaj fte ilifhali njegdvu preklinuvanje; kaj fe vam sdy? % C {Ev)) Ony fo pak odgovorili, inu fo djali: {Ufi} On je fmerti vr^jdfen* C’ {Ev.) Takrat fo ony v'njegov obras pluvali, inu fo njega sa vuhu byli, drugi pak fo ga s’peftmy v’obras tovkli. Rekdzh: {Ufi} Prerokuj nam Chrifle, kdo te je vdaru ? {Ev} P§t&r pak je svunaj na dvorifhi feduv: inu ena d^kla je k’njemu pbrdopila, rekozh:S. {Dekl} Ti fi tudi bivs’|esufam Galilaejikim. C (£y.) On pak je tajiv pred ulemi: rekdzh: {Pet} Jeft ne v^jm , kaj pravifh. {Ev.) Kf r je pak on zhes prag vun fhov, ga je ena druga d^kla vidila, inu je rekla 8 h’t9m, kžt^ri fo tam bily; S. QT(i druga dekla) Letd je tudi s’fesufam NažarenfKim biv: C. (Je.v^) Inu on je fp^t s’eno perf^go tajiv, de jefttiga zhloveka ne posnam. Imi zhes enu malu pak fo perftopili ti ondi ftojezhit inu fo rekli h’Petru: S. (JJfi?) Refnizhnu ti fi tudi od t^hiftih: sakaj tvoj jesik tebe rasod^va. O. CEv!) Tedaj je on sa-zh^v fe rotiti, inu pkrf§gati, de ne posna tiga zhiov^kaJ Inu sdajzi je petelin sapev. Inu P^ter fe je fpdmnov na befs^' doj^sufovo, kir je reku: de prjgjden bd petelin sap^v, me hdfh trykrat satajuv. Inu on je viinkajfhov, inu fe je britku jokov. Kadar feje pak jutru ftorilu,fo ufi, viklhi tihFarjov, inu Starifhi tigaluftva Svet d^rshali zhes f^sufa, de bi ga umorili. Inu fo njega svpsaniga perpelali, inu fo ga Ponziu Pilatufhu deshevfKimu oblaftniku zhes dali. Takrat kader je Judas, kateri je biv njega isdav, viduv, de je on k’ fmerti obfojen, je njega sgrpvalu, inu je tim vikfhim tih Farjov, inu tim ftarifhim tp trydefs£t frebernike nasaj per-nefsuv: rekozh. Sc (Jud.} Jeft fim fe pregrefhuv, kpr fim nedovfhno kry isdav: Ony pak fo rekli : S. (Ufi.) Kaj je nam mar P ti sa td gori glodaj: C/ Inu on je tp frebernike v* templi od febe verguv, fe je prozh pobrav; je fhov kje, ter feje sa eno ver v obefuv. Ti vikfhi tih Farjov pak fo vseli t£ frebernike, inu fb d j ali; S. (Pet. Pil. Kajf.) Ne fpoddbi fe njih v’zerkov-no fKrino vr^zhi: sakaj to je zena t£ kryvy. C, (£r.) Ony fo pak en fvejt dershali, inu fo kupili sa nj£ eniga lonz-harja nyvo sa pokopalifhe tim ptujim. Sa t£ga vdlo je ime« nuvana letd nyva; Haceldama, td je Nyva tp kryvy, no-tčr do donafhniga dn£. Takrat je bilii dopdlnejnu, kar je govorjenu ffeusi Jeremia Prerdka, kir pravi: Inu ony fo vspli trydefs^t fr^bernikov, eno z^no tiga predaniga, kateri ga fo ony od Israelfirih otrdk kupili. Inu fo njih dali sa nyvo eniga lonzharja, kakor je meni Gospdd vka- sov. /• sov. J^sus pak je ftav pred deshelikim oblaftnikam, inu deshelfcd oblaftnik gaje vprafhov, rekozh: S (P/7.) Ali fi ti Kraji tih Judov? G. (£„.) J^sus pak je njemu reku: ® Ti pravifh. G. (£?.) Inu kadar je biv tdshen od vik-fhih tih Farjov, inu tih Starifhih, ny nizh odgovorov. Tedaj rezhe Pilatus k*njemu: S. (P/7.) Ali ne flifhifh, v’kolkajn rezh^h ony fuper tebe prizhujejo? G. (£v.) On pak ny njemu na obeno befs^do odgovorov , taku de fe je deshelfki oblaftnik Tilnu zhuduv. H’ timu prašniku pak je desheftki oblaftnik navado imov mndshizi eniga jetnika ispuftid, katpriga bi bily hotii. On je pak takrat eniga tih prov hudih jetnikov imov, kateri je biv imenovan Barabb is. Kadar fo fe ony tedaj vkupej sbrali, je Pila-. tus k’njjm djav. S., (P/7.) Kateriga hozhete vy, de vam ga ispuftim? Barabba, ali Jpsufr, kateri je imenuvanChri-flus? C. (Ev.') Sakaj on je vpjdov, de fo bily njega is ne-vofblivofti isdali. Kadar je pak dn na fodnim ftoli fp* duv,je k’ njemu poflala njegova shena, rekozh: S. (De-kla namefii Piktnfbovefbene.') Nizh fe ti ne pezhaj s’ letim pravizhnim. Sakaj jeft fim veliku terpela donas v* Sajnji sa volq njega. C. (Pv.) Ali ti vikfhi tih Fajov, inu ti ftarifhi fo pregovarjali mnoshize, de bi sa Barabba profsili, Jpsufa pak pogubili. Desbelfiu oblaftnik pak je odgovorov, inu je djav k’ njim. S. (P/7.) Kateriga is teh dvph hozhete, de vam ispuftim? C. (£?.) Onypak fo djali: S. (.Ufi') Barabba. C. (Ev.) Rezhe njim Pilatus: S. (P/7.) Kaj hdzhete de jeft s’Jesufam fturim, katpri je imenovdn Chriftus? G. (Ev.) Ony fo ufi djali: S. (Ufi)) Naj bd krifhan. G. (Ev)) DeshelfKi oblaftnik pak njim rezhe: S. (Pil.) Kaj je tkdaj hudiga fturuv? G« (Ev.) Ali ony