Smri^^^movinab _AMBMCAN in spirit foreign in language only "Atttmratt pontf" neodvisen ust za slovenske delavce v AMERIKI NO-»g ^ CLEVELAND. OHIO, FRIDAY OpTOBiER 15th 1920 1 ' LETO XXIII. - VOL XXM Ali bodejo farmarji res zastavkali ? Washington, 14. okt. Koliko je nekaterim kongresma-nom mar, da se Zniža draginja priča nastop nekaterih kongresmanov, ki so navzočim farmarjem v Washingto-nu priporočali naj gredo na , štrajk in naj ne prodajo noli^ ben?" ni urad svetuje vsem, naj se c ne gibljejo v prostorih, kjer \ je mnogo ljudi, naj dobijo lo-! $ likor mogoče svežega zraka c in naj skrbijo, da so njih noge suhe*. — Starišem Krebelj v Col- * linwoodu je umrla hčerka, c stara 6 in pol leta. Naše so- žal je! t — Družini špeh na 61. cesti je umrl sinček Anton, 9 mesecev^ star. Naše sožalje! — V Collinwoodu je umrla Mrs. Aha Markošič, stara 30; let, ko je dala življenje sinčku, ki je ostal pri življenju. Zapustila je se tri otroke. — Šolski fair sv. Vida šole se vrši jutri, v soboto, zvečer ob 7. uri, v nedeljo popoldne in zvečer, v sredo in četrtek zvečer, v soboto zvečer in v nedeljo popoldne in zvečer. Čisti preostanek je namenjen za odplačitev dolga na soli. Udeležite se faira vsi! — V čertek zjutraj ob 2. sta udrla dva roparja v stanovanje rojaka Mike Kos, 1192 Norwood Rd. Prepodil jih je pes, ki je zbudil gospodarja. Mrs. Kos se je tako ustrašili, da je zbolela vsled tega. — Prodajalci tobaka, ki i- i majo v svojih prodajalna^ < priprave, da se odreže konec cigare, morajo vse te inštru- i mente nemudoma pometati med smeti. Odslej ne sme biti več teh priprav v prodajal- ] nah. Nova zdravstvena odred I ba jo prepoveduje, in trgovci, « ki bodejo imeli "cigar - cut- 1 ters" na mizah, so kaznovani < i $50 do $200. . ] — Mr. Louib J. Pire je od- i potoval v Mt. Clemens radi zdravja. 1 J — Sto jugoslovanskih kron i [e vrednih 80 centov. i Delavci zkdejo 20 ' milijonov q gradnjo Unija zidarjflf, pokladal-• cev opek in plaslfcrerjev ima ■ letno konvencijo Iv Clevelan- ■ du v hotelu WintSn. Pri konvenciji je bil spiijžen veleva- ' žen predlog, da nlmreč unija i zidarjev zbere f<šd najmanj i dvajset milijon® dolarjev. Ta fond bi se upira bil, da bi i delavci dobivali! posojila, s katerimi bi jim blo omogočeno graditi svoje lastne hiše. Obresti bi bile j|ko male in odplačevalo bi sž v malih svotah nazaj, takjo da bi lahko plačeva) obroljč vsak delavec, ki ima Vfj*j količkaj zaslužka. Unija zidarjev šteje danes 102.000 članov, in j denar nameravajo spraviti skupaj na ta na&n, da naloži < jo vsakemu člartu unije pose- i ben asesment $l.tX) na tedem s ,Na ta način bi se nabralo na < leto $5.300.000, iA posojila bi i se lahko začela takoj dajati. < Člani zidarske uhije so spo- ; sobni plačati dotične ases- 1 mente, prvič, ker so plače v 1 | tej industriji visčke in je de- 1 la dovolj, in druidČ, če bi de- i lavci dobili posojilo, bi se s i tem gradnja novih hiš pom- ( nožila in zidarji t»i imeli ne- | prestano delo.' Tako bi bil i dobiček na obeh straneh. 1 Unija zidarjev ima v Texasu i obsežno opekarno, ki je vred | na $500.000. Ma jamo člani unije bi dobili posojila, pač < i pa vsak, ki prosi za posojilo, ] I in o katerem se odbor prepri- i Ca, da je posojila vreden. ] •- , - i — Drugi teden bi se morala I povišati voznina na ulični že- i leznici. Toda mesto je vložilo s tožbo proti komoanfji s sod- i nijsko prepovedjo, da kom- I panija ne sme dvigniti cene i voznini, dokler ne plačajo 1 delničarji kompanije $71.000 i v kompanijsko blagajno, kar so dobili po krivičnem kot ž obresti. s — ...... C — Zve zini prohibicijski de-_ tektivi v Clevelandu so v sredo zapustili Cleveland in se ! podali v bližnje mestice Steu benville, kjer so strahovito _ razsajali med ondotnimi pre-) bivalci. Udrli so v nešteto pri vatnih prostorov ter gostilen. i Posledica teh napadov je, da j so detektivi zaplenili osem J polnih truckov žganja, aretirali so 43 oseb ter razbili nad sto kotličkov. Steubenvillt j bo pomnil, kdaj ga je obiska-. la prohibicijonistična nadlo-- ga. [ — Naš občeznani rojak in trgovec s šivalnimi stroji, Mr. Rudolf Perdan je kupil ' na Stop 125 Lake Shore line 1 grocerijo, mesnico in candy 1 store. Trgovino s šivalnimi stroji bode še nadalje vodil 1 njegov sin Mr. Adolf Perdan. ; Naša naselbina zgubi z Mr. : Perdanom dobrega družabni 1 ka in prijatelja, sicer pa upamo, da ostane na društvenem polju š^ nadalje enako vnet delavec in da nas večkrat obišče. Rojakom v Euclid, O. pa častitamo na pridobitvi Mr. Perdana in vsem toplo pripo ročamo njegovo trgovino. — Slovensko Stavbinsko in Posojilno društvo je priobčilo v današnji Številki svoje finančno stanje. Ta slovenska posojilnica kaže jako lep napredek, kar je znamenje, da ljudstvo zaupa svojemu podjetju in da je isto v veščih, zanesljivih rokah. * j — Ker je njen mož hodil v ' hlačah spat, toži Mrs. Mim- mie Barnes na ločitev zakona na. i izvanredni koncert •v nedeljo 17. okt l- — a Koncert, za katerega se [- društvo potrudi, je bil še vse-i- lej obilno poplačan od naše-i- ga slovenskega občinstva z a udeležbo in zanimanjem. V j nedeljo, 17. okt. bodejo imeli r. Clevelandski Slovenci in i Slovenke priliko prisostvo-s vati izvanrednemu pevSke- - mu koncertu, katerega prire !. di znani oktet "Samo" pod a vodstvom g. Primož Kogoja i ter s sodelovanjem pevskih - društev "Soča" in "Zvon'*. - Koncert se vrši v nedeljo, 17. i j okt. točno ob 7. uri zvečer v - dvorani Slovenskega Narod- ; i nega Doma v Newburgu. Ne- i kaj posebnega pri tem kon- ; i certu je, ker bodo na progra- 1 - mu najnovejše slovenske ] .$Rladbe, ki so pred kratkim h i dospele iz domovine, in kij1 i so v stari domovini povzro- n . Čile največje zanimanje. Upri i - zoriti tak koncert v Ameriki I - v tako kratkem času, je ne- h ? kaj, kar moramo vsi upošte I - vati, zato je naprošeno vseh - cievelandsko 1 občinstvo, ki I j ima ljubezen do petja ter ho- < - če )evcem dati zasluženo h - priznanje za njih trud, naj se 1 udeleži v največjem številu < . koncerta v nedeljo. Koncert h i se prične dovolj zgodaj, da 1 1 pridejo Clevelandčani in Col- i t;-linwoodčani lahko začasno h I domov. Sledeče točke so nah , programu: A. Foerster: Sa- < - mo. Dr. A. Schwak: Večer na morju. E. Adamič: Vasovalec. A. Grum: Eno devo len i bom ljubil. J. Aljaž: Naša h ■ Zvezda. Od neznanca: Jugo- j ► slovanska. Od neznanca: So- i ■ či. I. Zaje: Pjesma Slavulj.n ■ P. H. Sattner: Ribička. Na- I ! rodrm: Rožic ne bom trgala. > Iv. Zorman: Izprehod. Dr. A. 1 Schwab: Zlata kangljica. 1 Nastopi moški zbor, me- 1 : šan zbor, ženski zbor, solo N spevi. Na klavirju spremljaj g. Jože Koigoj. Naj podamo e tu eno izmed krasnih pesmic, s ki so na vrsti: "Soči*' — Soča C bela, kaj so bele tvoje vode c od solza naših mater in ses- s tra, ki ne bodo več veselem Soča modra Soča voda kaj si { modra od neba, ali od našega j morja, kakšna tvoja bo uso- I da? Soča Soča kdaj boš rde- z ča? Ko poteče naša kri boš o imela barve tri, in naš dom š ne bo več ječa!.... To so najnovejše slovenske pesmi in skladbe, katere bo slast poslušati. Nujno torej priporočamo vsem Slovencem, da si pravočasno preskr bijo vstopnice. Vstopnica je samo 75c. in dobite vstopnice ter besedilo vseh skladb, ki se bodo proizvajale pri Sever & Nagode, 6025 St. Clair ave. na starem Grdinovem prostoru. Po koncertu je prosta zabava in ples. Cisti prebitek koncerta polovica za Slovenski Narodni Dom v Newburgu. Uredništvo ulju-dno vabi še enkrat Slovence na najbolj obilno udeležbo. — Naše uredništvo je pose-til Mr. Lojze Dolinar umetni kipar iz iz Ljubljane, ki je dasi mlad, dosegel na polju kiparstva že mnogo uspeha. V domovini je bil njegov talent pripoznan, dasi mu domovina ni mogla dati kruha in se je podal v Ameriko, kjer si hoče najti pota za uresničenje svoji načrtov. Mr. Dolinar se je nastal začasno v j Clevelandu pri svojem bratu. Naj bi mu bila usoda med| ameriškimi rojaki milejša, nego v domovini. I Boji delavcev proti boljsevikom vMoskvi Kodanj, 14. okt. Glasom m poročil, ki so dospela sem iz Rige, so se vršili in se še vršijo v Moskvi siloviti pouli-: eni boji. Položaj v Moskvi je jako kritičen. Poročila sicer niso uradno potrjena, toda v diplomatičnih krogih se trdi, da so vrjetna. Potrdila poročil je tako teško dobiti, ker boljše viki kontrolirajo vse telefone, brzojave in pošte. Posebna brzojavka iz Hel-singforsa na Finskem, nazna nja, da je priobčil organ bolj-ševikov "Pravda" poročilo, ki pravi, da je nastal velik punt v Sibiriji. Preiskava je prinesla na dan, da je bila zarota jako obsežna. Zarotniki so nameravali in deloma povzročili, da je bilo mnogo mostov, javnih poslopij, to-varen, skladišč za orožje pognanih v zrak. Voditelji te zarote so bivši častniki Kolča-ka in Semenova; pa tudi mno go boljše viških častnikov je bilo med zarotniki. V Moskvi so se delavci uprli boljševi-kom in so zabarikadirali več cest, toda boljševiki so s topovi streljali na delavce. Iz Washingtona se poroča da je Armenija napovedala vojno Turčiji, potem ko so turške čete prekoračile armensko mejo z namenom, da osvoje Kars in Batum ter se pridružijo boljševiški arma— di. — Jugoslovani v Ameriki vedno bolj napredujemo. In zopet se je ustanovilo novo jugoslovansko podjetje, eno največjih v Ameriki. Ustano vila se je družba The Elk Park Extension Mining Co. v Butte, Mont. kjer so kupili j 1200 akrov zemlje, kjer se na haja ruda, srebro in baker. Rudniki že obratujejo, potrebuje se samo že mlin, ki zmleje rudo in jo napravi spo sobno za prodajo. Za ta mlin se potrebuje še okrog $100, 000. Za to svoto namerava družba prodajati delnice in sicer stane ena |3. V Clevelandu se je ustanovila lastna pisarna, kjer se dobe vsa pojasnila in sicer na 310 Sloan Bldg. 823 Prospect ave. Opozarjamo naše naročnike na oglas te družbe v današnji številki. — Iz Evrope prihajajo veci noma ženske, se je izjavil mestni naselniški komisar Mr. Prucha. Za vsakih pet žensk pride iz Evrope en sam moški. Največ jih prihaja iz Jugoslavije in Italije. — V Clevelandu ustanovijo | posebno šolo, kjer bodejo skr beli za take otroke, katerih stariši so se razporočili. A — Društvo Kras, št. 8. S. D. Z. priredi v nedeljo 17. okt. v Slovenskem Domu v Collin woodu veselico, na kar opozarjamo vse Jugoslovane. Več v oglasu. j nova premogarska konferenca. Washington, 13. okt. Pred sednik Wilson je ugodil prošnji ' uradnikov premogarske organizacije, da se skliče nova konferenca, ki bo izjedna-čila nesporazum, ki vlada se-! daj med delodajalci in delav-Ici Prvotno so premogarji zaštrajkali, toda predsednik se je izjavil, da dokler štraj-I kajo, ne bo sklical konferen-j ce, da poravna krivice, in ko so se premogarji vrnili na de-| fo, je Wilson nemudoma skli-Ical konferenco, ki se vrli 18. i I okt. v Scranton, Pa. 1 tiiiii i? rfljtf' i^Tii^irfii 11 iii Resenape)na3000 ' sfovenskihvoKvcev 1 - i Še enkrat kličemo pribb- - žno 3000 slovenskim voliv- - cem in volivkam mesta Clc-t veland, da ne pozabijo, da r sta petek in sobota zadaja i dva dneva odločena za regi, , stracijo. Povdarjali smo ža - neštetokrat, in povdarjamu r ponovno, da se je treba regt j strirati vsakomur, kdor hoče . 2. novembra voliti. Nič n<& - dene, če ste letos že volili, a(i i Če ste se letos že registrirali, • v petek in soboto sta zadnja , dva dneva, ko se je treba pen : novno registrirati. Mi vemo, s da je v Clevelandu nad 3000 i slovenskih volivnih upravi- čencev, in mi tudi vemo, d« i niti polovica doeedaj ie ni i registrirala. Te volitve so tako važne, tako pomembne, da ne bi smelo biti nikogar, ki bi izostal. Stvari, ki se tičejo vas v vsakdanjem živ-i ljenju, se bodejo odločevale i pri volitvah. In vi imate giaa, pravico, dolžnost, da volite. V vašo lastno korist je, da to naredite. To je edina pot, način in sredstvo, da se udeležite vlade, ako želite spremembe. Brez ozira kakšne stranke ste, pojdite in se i^-gistrirajte. Uredništvo je storilo svojo dolžnost, da vfs je ponovno na to opozarjalo. Zavedni pa morate bila sami dovtflj, ako imateJcaj ponosa na svoje ameriško državljanstvo, da se odločite In greste registrirat. Vse volivne koče so odprte od 9. zjutraj do 3. popoldne in od 5. pop. do 10. zvečer. Torej prilika za vsakogar, naj dela po dnevu ali ponoči. Petek in sobota, sta | zadnja dva dneva. a ALEKSANDER r. V NEVARNOSTI. h Betarad, 13. okt. Ko se Je prestolonaslednik Aleksan-o der, vladar Jugoslavije, vozil □ tu mimo, je nekdo zagnal dve ). bombi proti njegovemu vla-a ku. Trije vozovi vkidarjeve-n ga vlaka so bili radi bomb uničeni, toda Aleksandru **> a memu se ni nič zgodilo. K»-i- kor znano je bil v Sarajevu 0 ubit tudi avstrijski prestola-h naslednik. Sarajevski župan a in načelnik policije sta takoj 1 i po atentatu na Aleksandra odstopila, i VOLITVE NA 1 KOROŠKEM. r Časopisje poroča iz nem-t ških virov, da so pri Ijud-1 skem glasovanju na Koro-1 škem zmagali Avstrijci, to je, da je bila večina glasov ) oddana za Avstrijo proti Ju-r goslaviji. Ta poročila niso 1 verodostojna in je treba pač počakati časopisov iz domo-. vine, ki bodo to stvar natan-. čneje razložili. 1 FARMAR UBIL 2 OTROKA Lansing, Mich. 13; okt • Earl Roop, farmar blizu tega mesta, je danes priznal šeri< fu, da je ubil svoje dve hčerki, stari 2 in 3 leta. Oba otroka sta bila tekom dneva z o-I četom na polju, In proti popoldnevu je farmar vzel fclo-! roform, s katerim je usmrtil oba otroka ter trupla poko-■ pal v strugi bližnje reke. Nato je šel domov in povedal leni, ki je ležala v pestelji, ker je pravkar dala življenje novorojenčku, da so obe hčerki ostali še na polju in pridete takoj. Toda nemudoma za tem je farmarja začela grizti vest, da jo šel k šerifu in g priznal. Šerif je dal kopati v strugi reke in mrtva trupla to kmalu našli, j JŠSM •'AMERIŠKA DOMOVINA" P (AMERICAN HOMft) __ UlAMHko .... Vil V 2a CU;v«Li»dpo^po*ti • 16.00 ', ' Vaa" pte»s. deptei ta inif M) M peiUje m "AtnetiiH rojake in prijatelje k sebi, se vselej obrnite «a upravitelja natega tuiezemskega oddelka g J B. Mihaljevič, ki vam hoče vselej prt jazno post reči in dati vse potrebne informacije. Pridite osebno ali pa pišite na / The Lake Shore Banking & Trust Company E. 55th St ft St. Clair Avt^ Cleveland. O. fPriparocile ht zahvafe t Jaz Mary Nbvak,. 5345 Stenard I Ave. izrekam na tem mestu naj- J toplejSo zahvalo slovenskemu J zdravniku Itiroprahtike. Dr. AUBERT IVNIKU [ ki je mojo že dolgp trajajočo bo>~ j lezen v dveh tednih ozdravili [ Vsakemu ga najtopleje pripore-j čam. j DRL ALB9ERTITNUL stanje a» 6468 St. CUr Ave* I Uradne are: KV-12; 2—4; 4-t NAZNANILO PRESELTTVE, ^ Dr. Župnik se je preselil z zoboadravniškim uradom od 6127 Št. j Clair Ave- na6131 St Clair Ave. pa vogal 62. cente, nad novo slovensko banko, glejte vhod na 62. cesti. Glejte na napis DR. ŽUPNIK Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. 2upnlka, Id se osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. župnik praktidra že sedem let v tej okolici. 1 Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30 - 12 < Nujni alučaji vsak čas. Pokličite Crest 7*9 L J 1 ■ I ■ ggjH Famozni CHAMPION } PIPELESS ! «' 'i * I j NAPRAVI DOM RAVNOTAKO PRIJETEN IN ] GORAK POZIMI KAKOR SOLNCE POLETU , LAHKA ODPLAČILA. The N \ SCHNEIDER j Heater Company KINSMAN & EAST 75th ST. "Največja zaloga furnesov v Clevelandu". i Dr. H. 0. Stern,! I Dr. S. Hollander; zobozdravnika I 13SS E. 55A St TOf.St Qair j I VsfeipsaSS. cesti aai kbm i i Ure od 9. i^utraj do & zvečer. ■MBMMMMHMM : Govori se sknrenako." -----------------—..............j O. S. " Bell Princeton 245 Roaedale 83S3-W JOS. VOVK 1123 Addison Rd. AVTOMOBIL ZA VSE SLUČAJE SE PRIPOROČAM. HIŠA NAPRODAJ. Hiša za 4 družine, 18 aob na 82. ce. sti, elektrika, kopališče, rent $110 na mesec, cena $10.000, takoj v gotovini $2000 ostalo na lahka odplačila. Pola. ve ae ne 8120 St. Qair ave. MEH in PIK5 (121) Nekdo leti zvedeti naslov rojaka Ar to na Lumber, ki ae je pred kakimi petimi tedni preaaUl It Caaonaburga, P t. ; v Cleveland, O. Anton Lumbar naj spo-1 roči sto) naalov* Matlia Skater i«* I ewe »fvf ' mmt j« jav* i Svgh.lhfc S f||Jr ippittfi jgwtrttt "ajhcbii ka wMtn ggr* um; mo. •—-a-ji.js.1' uMiim niieaKxeiuiuwijL-« a fifl - ■ ■ iT , ' ^ I rj7 RLOVANJE KAHA6ČA-yLAMERIdKEGA RDE ^ff ČEGA KRIŽA. namenu, da "razveseli pdost po celem svetu" pržuje NaraSčaj Ameriške Rudečega Križa nad 50 Dsvetnih in pomožnih usta-v v Albaniji, Belgiji, Kitaj i, Ceho-Slovaški, Franco-i, Grški, Italiji, JUGOSLA jI, Palestini, Poljski in I imunski; pri tem ne ome-imo niti sodelovanja z raznimi 'mladeniškimi ustavami v Združenih Držali in kolonijah. NaraSčaj RudeCega Križa terega sestavlja ameriška ska mladina, ima namen iti nauk o otroški higijeni, pomaga k strokovni izo-izbi novega naraščaja hi na ta način prinese evrop-tm narodom sad ameriške :ušenosti ter na vse načine skuša popraviti po vojni vzročeno škodo, v kolikor sploh mogoče in ne sa-f t za sedaj, temveč tudi za točnost, Šireč vse one na-I, ki bodo vstvarili zdrav 'podjeten narod. Omejen no na članstvo ljudskih, inijskih in privatnih šol v leriki, je povsem naravno, se more delo, katero si je ožil Naraščaj Ameriškega dečega Križa, izvršiti sail j s pomočjo prosvete. Nje-ro pomožno delovanje je ... 10 začasno in poskuša pp-vdti temelj za trajni skup-mednarodni ^sporazum in jateljstvo potom sodelova-šolskih in prosvetnih u-hov v Evropi, iled druge načrte v Evropi pa tudi delovanje Naraš-I Rudečega Križa v Jugo-fiji in tako vidimo, da je | ranih 11 dečkov in deklic [ b-nigori, ki bodo v jeseni lani na stroške tega Ru-Iga Križa na ameriški krt Colleg in Constanti-fc College for Women, itečaj bo trajal 6 let in JKOor bo dovršil vse nauke, se feUpi^ v svoj^roistni kr#j ^Učitelj. V ta namen je Ruti Križ določil pol milijona nkov. V Črnigori najbolj rebujejo izvežbane vodi-e. Zemlja sama še davno la dovolj prilik za prosve-Naraščaj Rudečega Križa " nnenja, da deželi ni mogo-luditi nobene boljše pomo kot poslati nadebudne tiče v ameriške prosvetne ode iz teh delov Evrope. Naraščaj Rudečega Križa e 10 tisoč frankov višji v Podgorici za nakup polnih laboratorskih na-v. Najprej se je namera-3 dati denar za zgradbo I lnice, kajti veliko število ncev stanuje daleč od me-I in vzame jim 6 do 8 ur ia na dan preko hribov, da , ho obiskujejo šole. Sled-I | pa so prišli do zaslužka, je laboratorij mnogo bolj I reben, vsled česar bo Na-taj Rudečega Križa pripo-;el, da se bo dajal pouk v ki in kemiji, kot še nikdar ^ki i* pito in sto črnogorskih si-lot je dobilo zavetja, hrane In nauka v sirotišnici, katero le v8tanovil Naraščaj Rudečega Križa v bližini Podgo-rice. Mladino ki je bila najbolj potrebna, so izbrali za-Itopniki Rudečega Križa in lupan Podgorice, Zgradbo, Ki je last države, je*podaril lupan. Sestoji pa iz dveh po-Il6pij, med katerima je veliko ograjeno dvorišče. To dvo KŠče služi za igranje po zimi, Ker je ograjeno in pokrito, fit se nahaja tudi veliko poletno igrišče in veliko zemlji-Iče, ki je prikladno za trt. Domače žene šivajo pod ltad-lorstvom Rudečega Križa bleko za mladino. NaraSčaj Rudečega Križa daje za vzdr lavanje te sirotišnice 150 ti-Koč frankov na leto. I; Naraščaj Rudečega Križa Ifedržuje za sirote tudi indu-lalno in poljedelsko šok), ■T bila vstanovljena s po-b sio viaae id njnti tSKt. bili za vojtflbo bolnišnico. Ministrstvo je tudi dalo 100 tisoč dinarjev za popravo in opremo. Z darom Naraščaj« Ameriškega Rudečega Križa v znesku 150 tisoč frankov so se nakupile kuhinjske potrebščine, oskrbuje se Sola, plačajo učitelji in delavci ter hrana in obleka. Danes se tam nahaja 300 sirot. Poučuje se gozdarstvo in poljedelstvo. K Šoli pripada tudi okoli 160 akrov obdelane zemlje. NaraSčaj Rudečega Križa je tudi dal 50 tisoč frankov podpore sirotišnici v Nikšiču kjer se sedaj že nahaja 60 voj nih sirot. To mladino so pripeljali iz ubožnic, kjer so živeli pod zelo neugodnimi in nenaravnimi razmerami skup no z odraslimi sirotami. Župan v Nikšiču je podaril poslopje, z darom Rudečega Križa pa Se kupuje hrana, obleka in druge porebščine. Naraščaj Rudečega Križa jepodaril 50 tisoč frankov za šolo in sirotišnico v Cetinju. Šola se nahaja v bivšim siro-tinskem poslopju, katero je za časa vojne prevzela vojna uprava. Cetinjske žene, ki so obiskovale pred vojno šole, ki so jih vodili Rusi, delujejo danes kot upravitelj ice nove sirotišpice. Šolski poduk se daje tri ure na dan. Naraščaj Rudečega Križa je dal 100 tisoč frankov za vzdržavanje sirotišnice v Bel gradu. Vsled vojne se nahaja v Srbiji okoli 150 tisoč sirot. Izmed teh oskrbuje beograd-ska sirotišnica 300 najpotreb nejših. Mladina se nahaja v zgradbi, ki je pred vojno služila tudi kot sirotišče, toda v manjšem obsegu in katero je oskrbovalo srbsko dobrodelno društvo. Zgradbe so popravljene in opremljene z vsemi potrebščinami. Poleg drugih napraV spada k zgrad bi igrišče za mladino, pa tudi telovadnica za odrasle. Poučuje se v gozdarstvu, ČreVljar stvu, pletenju košar, kroja-štvu in gospodinjstva Mladina oskrbuje svoje, postelje, umivajo tla, pomagajo zaporedoma v kuhinji in drže sobe v redu. Otroci obiskujejo šole, ki se nahaja v bližini ki pa je tako nabita, da se more poučevati samo pol dne. V največjem mrazu lanske zime so prišle v malo mesto Vranje, ki se nahaja v južni Srbiji,' dve ameriški gospi. Očistili in popravili ste staro poslopje ter ga pretvorile za sirotišnico za 150 najrevnejših vojnih sirot. V bližnji baraki sta napravili kuhinjo. Tu sta dajali po dvakrat vsak dan po 700 kosil sirotam ter razdeljevali kakao, riž, mleko ter tudi podpirali matere in dojenčke. Naraščaj RudeCega Križa je nakazal za to sirotišnico 100 tisoč frankov. Pooblastila za stari kraj, Prošnje in izjave za dobavo potnih listov iz stare domovine v Ameriko, izdeluje pri general, konzulatu SHS. registrirani slovenski* javni notar IVAN ZUPAN, 1951 W. 22. Hact, Chicago, IB. pozor Kakor vsako leto, tako tudi letos stiskam grozdje, prodajam mošt in grozdje. Kdor hoče stiskati grozdje sam ima pri meni na razpolago stiskalnico.^ Naprodaj imam veliko sodov vsake mere. Ako hočete dobro kaffijico, oglasite se pri meni.. ANTON BAŠCA toi6 E. 6ist St. (Mo Fri Oa9> pozor Spodaj podpisani M priporočam slovenskim in hrvatskim lastnikom avtomobilov, da kadar telijo imeti svoje avtomobile lepo prebarvane, da se oglasijo prt nas, Finejlega dela ne morete nikjer dobiti v mestu in to velik« ceneje kot vam morejo kje drugje narediti. ^Poskusite enkrat pri nas in bo-dete nai stalni odjemalec. Podpirajte domaČe podjetje. Za obila naročila se priporočamo. H. A K. COMPANY, * IMS Addison Rd. Tel. Princeton 701 L (MF152) —_______ i NaarodaJ H velik Vette artoaoMl m S oseb v najboljšem stanju. Ima self PAROBRODNE LISTKlfprodajimo za vse Črte. Pošiljamo denar v vse kraje sveta. Mi vam pomagamo v vsaki pravni sadni, ki jo imate. / PRIDITE K NAM. Odprto vsak večer do 8. ure. The Lorain St. Savings t Trust Co. Največja pofiiljalnica denarja in prodaja parobrodnlh listkov v Clevelandu. Vogal Lorain St. in Fulton Rd. VAŠIM SORODNIKOM NI POTREBA ČAKATI Kadar pošljete denar svojim sorodnikom iz našega urada, jim ni potreba čakati radi nepotrebnega zavlačevanja, na denar. Naša banka je TOČNA—mi. gledamo na to da gre denar od tu TAKOJ in po najboljši zvezi, ki je mogoča, da se tako izognemo morebitnih zaprek, ki so Se vedno preko morja. -------- Vprašajte nas za cene v draftih,---—--------- money ordrih, kablih. Šli mr OTIS & CO. 216 SUPERIOR AVENUE N. E. Doli po stopnicah v Cuyahoga Bldg. L..........r-:—nasproti pošte. -——-—■'t>v'" '■ft V '' ' ' • ^ J ■ \ trgovina znižuje cene. Celih 21 let smo prodajali ceneje kot vsaka trgovina v Clevelandu- bi sedaj, ko je tukaj padanje cen, bomo nadaljevali in bomo ceneji kot vsaka trgovina v Geve- ' a landu. Nase cene soseznižale vvsakem oddelku s tržno ceno. Vsak oddelek bo nudil jutri popolnoma novo, sveže blago, po katerem je ravno sedaj veliko povpraše-vanje, po NAJBOLJ ZNIŽANIH CENAH V CLEVELANDU ZADNJA LETA. ZASTONJ! URA KUKAVICA ZASTONJ Ali bi radi imeli to dragoceno uro KUKAVICO, ki OUOKOO CLOOK 4/S&*SSfitjv je zadnja iznajdba v tem času? Ako hočete, pišite WITH BAROMSTVA P^J^I takoj, ker imamo samo 200J KUKAVIC, ki ji po- ^jST ^J^Mjr iljemo popolnoma zaatonj svakemu, ki pošlje na- ■ •"Lap"- ročiio^za pozlačeno uro, ne kaaneje kot v 30 dneh rti Ta ura je pozlačena, • krasno urezanim pokrovom JJQHn^^ in dovrfteno napravljena—ter izgleda kot ura ta $100. Naia ura v Ameriki napravljeno kolesje na iSBHBk vte kamne, in je najboljša ura, ki jo more denar V kupiti—in je garantirana za 20 let. Ml ne hvalimo samo tvojega blaga, toda zagotovi-A mo fakta, kakor lahko aprevidite iz naie breiplat-■H^iJUttlu A ne Ponudb*. ker polijemo to uro za 10 dni na po- WPL% ffwIKIlTi iiir^^H akuinjo, in ako vam ne bo povolji, vam poti)«- fMj^Ml mo denar ^^^ B Ta ura je vredna $20, toda ta mesec jo lahko dobi-HHH^^^HB te ta 912.95. In ker }e ta razprodaja veljavna tamo H\ ■„ za ta mesec, vam avetujemo, da delate hitro. Poleg ■ tega dobite to vredno uro t toplomerompopol-noma zastonj, in pomnite, to bo lep okrasek ta vato ■ ^^^^^^^^^^ Ta izvanredna iznajdba ne kaže aamo dnevni čas kakor vsaka druga ura, temveč tudi pove—dva dni vnaprej—ako bo del ali tolnce. Vtakdo bi mo-r»t porabiti to priliko! KDOR PRVI PRIDE, BO PRVI POSTREfEN. Ne poAil)a]te nam nabenega denarja—samo izreiite ta oglas in ga pošljite nam s 35c znamkami ca poltne strelke Ostanek plačate, kader dobite uro in uro t barometrom. NE ODLAŠAJTE—PIŠITE DANES. UNION SALES COMPANY ^^^SmSS^ CHICAGO, ILL. 1 » mmmmmmm ■- ■ ■ ■■ > ■■■■■■■■■ ■■■ . ■« . n ■ n i , , , , f AHB9 Jm\ < aM IHHB ■jMt*- Božične plovbe. Ali bi bili radi za Boiič dema v Evropi pH avoji druiini? Ali bi radi dobili kakega člana svoje družine iz Evrope, da bi skupaj praznovali Botič tukaj v Clevelandu? V vsakem slučaju, sedaj je čas storiti potrebne korake t Pridite v naš urad takoj, da prihranimo ta vas prostor na najboljših in najhitrejših ladijah Na stotine ljudi, ki so prišli sem it Jugoelavlje, je dobilo Iz našega urada parobrodne listke in potrebne afldavite. Vsaki dao Jih več pošiljamo. Dajte, da vam mi pomagamo dobiti |ib sem. Ako lelite poslali denar in da se izplača brio pridite k nam, naš urad vam da najnižjo mogočo ceno. Mi verujeno v točno in pošteno postreibo redno. Za pojasnila vprašajte ali pišite. 2*upnick S31 Company , y POMIJ AN JE DENARJA IN PRODAJA TUETOV ZA VSI UNITE. 6oa4 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND, OHIO fl^yy. X-jarjdjrttdbnaJUjl ^Bl « 7 Nikar ne zgubite npanja^impak pridite k meni Jat tdravim vsakevratne Specialne bolezni nešklh la leaek, zajed—ya beleeol In (L 'fciii jij^fcfc ebiset, jeter, pliuč, mišic, erea. nosu In frlu. S pemešje X iarkev, elektricltste in me)ega nefbeH «e#MM zdravljenja, bndete postali boltii v najkra|lem megečem času. Pri nas ni nobenega ugibanja. Skrivnost mojega uspeha je mola skrbna meteda preiskave, da doleitesi, kaj vas ft*M. jss X t trke srroi. mikroskop in kemično analizo tsr vse tnsnstvene metode, da prenafdaMs verok vaššgatMMa. Ali ste slabič? Pridite k meni, jaz vam pomagam 1 Moje posebno proučavanls metod, ki h rablje ai evropski* kliniksh v Berlinu, L salens, Di»a)e Po-riiu in Rimu in moja dvaleetletna akušnja v idravljenju akutnih Iti krenlšglh beletnlfe aašMi la liaril«! dale prednost pri tdrsvllsnlu In moli uspehi se bili {ako zadovoHIvl. Jaz rabim veliko krvno sredstvo 606 in 9x4. Vse zdravljenje absolutno brst bolečls. VI se lahko zanssste na pošteno mnenfe, pešsan« pss»eibe k naiboiše pravljenje ta cene, ki'jo morete plačati. Ce ie vaša bolezen neozdravljiva, vam takof povem. Ce le ozdravljiva, bodete etdrsvih-v atllraE— •HMi »'.(-»•/»rimo slovenako. DOKTOR BAILEY "ŠPECIJALIST" 3.111 Kurho A**, blizu 55. ceste Room >22. Drage nadetrople. CAmmImC, tUe Uradne ure od 0:J0 zjutraj do o. t.ečer. V nedeljo>ed 19. de 1. PO DELU LAHK.O G71ESTE na Cleveland Trust Company banko, na 4008 St. Clair Avenue. * Od sedaj naprej bo odprta od 9. zjutraj do 7. zvečer in v sobotah od 9. zjutraj do S. zvečer. ^ Ebe -——Clevelan^- Zm*t Compan? Vplačila če* £116.000.000. "AMERIŠKA DOMOVINA" m.. (AMKKICAN HONS) u Amariko - - - - $4.00 Za Cleveland po pošti - $6 0H Z» Evropo.....$6.50 Poaamezna številka - . - 3c ' "J 'veepiamtu deptai tiT Im« aal m Milja na "Aneriiku oa»bu«-ki»' Hit Si. Ciau Ave. N. fi. Ctavslsnd. Ohln Tnl. Cny PmiuMo* fAMBS DEREVBC. P*bliU*r LOUIS J. P1RQ Edit* ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY Read bj 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and eUevbere. Advertising relet on reqiest. American in spirit Foreign in kigntfe only Entered ai aeoen«*elaat natter January 5th 190», it the post office at Cleveland. Ohie undar the Aot of March 3rd, 187». 1 '__• ^gjj^Ts No. 119. Fri. Okt. 15th 1920 Diktatura mase ali voditeljev? Odkar se je v Rusiji ustanovil boljševizem kot vladna oblika, so delavske organizacije raznih evropskih narodov pošiljale svoje zastopnike v Rusijo, da se tam na lastne oči prepričajo, kakšen }>aradiž so ustvarili boljševiki za delavce. Toda klavernih in povešenih glav so prihajali delavski zastopniki iz Rusije domov. Nikdar v življenju niSo doživeli se večjega razočaranja kot pri prihodu v Rusijo. Tako se , je zgodilo angleškim, italijanskim, ogrskim, francoskim in konečno tudi nemškim delavskim zastopnikom. Šli so v Moskvo, živeli tam več mesecev, potem pa otresli prah s Čevljev ter se vrnili domov, kjer so povedali svojim delavskim tovarišem, da — boljševizma nikar! V Nemčiji se je raditega razcepila boljševiška stranka. Takozvana "komunistična delavska stranka" v Nemčiji je poslala v Moskvo dva delegata, Ruehle in Merges, da proučita boljšeVisko vlado, in če bi kazalo, da se upelje tudi v Nemčiji, s silo če nebi šlo drugače. O svojih vtiskih v Rusiji sta omenjena dva potem govorila v Berlinu pred ogromno zbrano delavsko maso. Rekla sta: Nas delegate je Radek, (eden Izmed toljSeviSkih voditeljev % v Rusiji) intenzivno obdeloval. Radek se je izjavil, da se je vršil v Nemčiji kongres komunistične stranke in zahteval, da se oba delegata morata podvreči izvrševataemu odboru komune v Moskvi. Nemška delegata sta se pa branila, rekoč, da se podvržeta samo kongresu delavcev, ne pa odboru. Radek pa se je na to izjavil, da ima ruski izvrševalni odbor delavski kongres ' — v svojem žepu. Tekom svojega bivanja v Moskvi sta nem ška delegata zaman izkala zveze z Nemčijo. Boljševiki so jima preprečili tudi poštno zvezo. V Moskvi se ne morete gibati kakor v Berlinu. Tudi ne morete pošteno delati, ker ste popolnoma izročeni na milost in nemilost izvrševalne- ! mu odboru stranke. Nihče ne more napraviti na cesti kora- t ka, če ni odboru všeč. Gksilo nemške boljševiške stranke presoja vlado v Moskvi sledeče: Pojasniti hočemo stvari prav tako, kakoršnje so v res- . niči, in nezmiselno bi bilo zagrinjati s plaščem komunistič- ; nega bratstva prepad, ki se nanaja med ruskim in zapadnim boljševizmom. Naši ruski prijatelji so znameniti teoretiki, kar j Hi ne ovira, da so tudi znameniti politiki. Toda kljub vsemu priznanju mora objektiven presojevalec toliko priznati, da je v Rusiji pojmovanje o diktaturi voditeljev in | praktična poraba nje v veljavi, ki se ne more nikdar in ni- | koli strinjati s pojmom množice in voditeljev pri nas. Tukaj sta si nasproti dva različna svetova. V Rusiji ni diktature ! proletarijata, to je, v Rusiji ne vladajo delavci, pač pa je diktatura voditeljev nad proletarci. In ruski voditelji mislijo, da je tudi v ostali Evropi diktatura voditeljev nad delavci ' potrebna. Zato ni čuda, da zahtevajo ruski boljševiki, da vsaka delavska organizacija, ki prijavi svoj pristop k bolj- . ševizmu, mora brezpogojno poslušati diktaturo izvrševal-nega odbora v Moskvi. Na ta način nameravajo ruski voditelji doseči kontrolo nad vsemi delavskimi organizacijami, ' dasi sami pravzaprav nimajo nobene avtoritete od naroda, j da izvajajo tako kontrolo, ker voditelji niso postali po volji naroda, ampak po svoji lastni volji in nasilnosti. Zato pa je skrajno abotno trditi, da v Rusiji delavci \ vladajo. Nasprotno je resnida, da delavci v Rusiji niso imeli še nikdar tako trdega jarma nad seboj, kot ga imajo ravno danes. Zato ni čuda, da so boljševiki lahko upeljali splošno ; vojaško dolžnost, prisilno delo, itd. To je mogoče le v Rusiji, kjer masa naroda ni vzgojena, ni organizirana, in voditelji delajo s to maso, kar želijo. Pri ostalih evropskih delavskih organizacijah pa je kaj takega nemogoče, ker delavci, v organizaciji in potom organizacije kontrolirajo voditelje, in pride torej pravi delavski glas do izraza, kadar se kaj ukrene, dočim v Rusiji voditelji kontrolirajo delavce, ter vsa dejanja, akti in ukazi ruske vlade niso izraz ljudske volje, pač pa izraz voditeljev, ki so si to oblast sami s silo pritegnili. ! Zato ni čuda, da se na Ruskem ne vrše narodne volitve, ker boljševiki tega ne dopustijo. Oni vedo, da če narod spregovori, jih obsodi, zato pa z nasiljem zadržujejo volitve. In to je, kar ostalim evropskim delavskim organizacijam ne ugaja. Te delavske organizacije so ravno toliko re-volucijonarneicot so ruski boljševiki, toda masa, ki tvori te organizacije, je toliko vzgojena, da ne bo zamenjala diktaturo kapitalizma z diktaturo izbranih voditeljev, ker se to pravi priti iz dežja pod kap. Ni čuda torej, da se v ostali Evropi boljševizem nikjer ni udomačil, ker so imeli delavci priliko slišatfln videti na lastna ušesa in oči, kaj se godi v Rusiji. Toliko so pa pošteni njih voditelji, da so jim povedali resnico o Rusiji. PLAČE IN PLAČE. Na svetu imamo dvojne vrste delavcev, duševne delavce in delavce z- boka mi. Eni si služijo kruh s tem, dt delajo načrte, kaj in kako naj se dela, da vzgojujejo mladino, da pišejo knjige in časopise in sverujejo ljudem. To so daševni delavci. Drugi zopet proizvajajo iz surovega materijala potrebne izdelke za življenje. To so delavci z Opaža se zadnje čase, da ddavci z rokami mnogo bolje, plačani kot pa duševni delav- < ici. Vzemimo profesorje in učitelje, pa tudi urednike, tehnike, inženirje, itd. Neki profesor je vzkliknil: Kaj meni rabi šola in ikobrazba, ko pa kurjač v šoli zajluži več na mesec kot jaz. On ima $200, jaz pa $150, rabil sem dvajset let,. da sem se česa naučil in zaslužil kruh, dočim je on v štirih letih naredil za vse skupaj. Zato ni čuda, da se danes celo duševni delavci organizirajo, ker jih silijo k temu življenske okoliščine. Včasih so bili duševni delavci bolje £ . •• > 'V *T • m v-'*- *r plačani, toda ko je draginja naraščala, se je na nje pozabilo, ker niso imeli organiza-. cij, ki> bi izvajale pritisk, nasprotno pa delavci z roka-i» mi so bili organizirani v uni-c je, ki jim je izvojevala pošte« 3 ne plače. Danes se taka orga-. nizacija širi tudi med dušev-- nimi delavci. Sliši se, da se v ' Chicagi celo zdravniki organizirajo. Tako sprevidevajo = duševni delavci, da brez or-. ganizacije ne gre naprej. Kaj p ti sprevideli so, da navadni : delavci, brez kake izurjeno-i sti, brez študiranja, mnogo bolje služijo kot oni. Koliko J je delavcev v tovarnah, ki dobivajo po $10 na dan, toda-ali je sam učitelj v Ameriki, ki bi imel to plačo? Ni ga. N. pr, plumberji, zidarji, kamno seki in enaki delavci služijo od $12 do $15 na dan. Nihče i t ne reče, da je to preveč, ne, 1 , nasprotno, vsak zasluži za I svoj trud, krivica pa je, ker se je duševne delavce pri tem i popolnom pozabilo. Delavci zaslužijo vsak cent, ki ga na-, redijo, oni niso plačani za I znanje, ki ga imajo, pač pa ' za težak, nevaren posel, ki < navadno ni stalen, in pri ka- i terem vlada mnogokrat brezposelnost ali pa nevarhost za j življenje. Kljub temu njih plače vie- 1 čejo. Ali se čudite, fco slišite, i da je v enem samem letu v i /Ljod. državah pustilo svoje i službe nad 100.000 učiteljic, i ki so šle v tovarne služit si ( boljšega kruha Jcot pa je vzgoja mladine? V samem Cle- [ velandu primanjkuje nad 800 učiteljic, in stvar bi bila še bolj nevama, da ni ljudstvo pri zadnjih volitvah dovolilo šolskemu odboru, da dobi potom davkov štiri milijone, s katerimi naj se poveča plača učiteljstvu. Ako hočemo imeti mir med duševnimi delavci, ako hočemo, da imamo do- . bre uradnike ter učitelje za vzgojo mladine, tedaj jih mo- s ramo plačati, ker tudi oni kot v delavci z rokami ne morejo ' živeti od obljub, zraka in do- [ bre volje. Draginja pridene t vse enako. s —— p — -----O—----—— Dominijon ali zaveznik? Anglija je dala Egiptu svobodo, samostojnost, suvereni-teto, ne vem, kateri izraz je-pravi. Egipt je doživel nekaj, kar se v svetovni zgodovini redko dogaja. Beatus possi-dens — v tem slučaju protek-tor Anglež — se odpove svojim protektorskim in lastniškim pravicam, izprazni Egipt, pokliče svoje vojaštvo domov, odpre meje tudi drugim državam, da Egitu pravico, da sam odloča, — ne popolnoma, — samo v gotovih mejah o svoji usodi. In to se zgodi vse skoro neopaženo, tiho, brez vsakega hrupa. Le nekaj oddelkov angleškega vojaštva v varstvo posebno važnih angleških postojank ostane še na teritoriju v Port Saidu, Ismaili in Suezu. Sicer pa dobi Egipt svoj parlament in si sme sam določiti ustavo. In še več. Kolikor nam je dosedaj znano, Anglija ne zahteva niti čet od Egip i ta v slučaju vojne ter prepušča Egiptu celo odločanje o svoji zunanji politiki — počasi, — v kolikor ni nasprotna Angliji. Z Anglijo pa skle ne Egipt zvezo — ali samo defenzivno, ali tudi ofenzivno — nam še ni znano. Čuden i je ta pojav v svetovni zgodovini in čudno je tudi razmerje med obema državama, da ni jasno, ali je Egipt danes I zaveznik ali dominijon Anglije. -o- ! — Vlada bo darovala 6300 akrov zemlje bivšim vojakom v Californiji. Kdor hoče pojasnila, naj piše na Interior Department, Washington, D. C. ------—/v- - KAKO JE RIBNIČAN LOVIL KONJA. (Ribniška.) Ribničan je kupil na semnju konja; ko ga prižene domov, je naneslo, da mu pride z licem preblizu gobca, konj hlastne in odgrizne Ribniča-nu nos. i ' Vajš konjiček je rekel Ribničan," ce bi ti vajdel, poznam vsaj eno napako. Kruota, ne boš več grmu." Nateknil je konjičku nagobčnik, res konjiček nI mogel nikogar več ugrižti, ali jesti tudi ni mogel. Ribničan ga upreže, konjiček se ne gane : sam jel, sam vozil! v Ribničan zlepa, Ribničan zgrda, konj se ne premakne z mesta. ' - Pride mi mu popoten človek in svetuje: "Oče, kljiusa je hudobna, nalašč nagaja; -koprivo ji dajte pod rep, boste videli, ali steče ali ne!" Ribničan konjičku koprivo pod rep — tedaj konjiček v skok in dir, že je zavil okoli hiše, skoro je izginil izpred oči. "Prima ga! Ustavi ga!" je kričal Ribničan in slačil škorenj, da steče za vozom. Mu pravi popotni človek: "Oče, kopriva kuri konjička bolj kot oves, huje kot bič. Tega ne ujamete, — drugače, če si tudi utaknete koprivo tjakaj za vrat/ Ribničan v strahu za konjička je hjtel se poslužiti do- ' brega sveta. Dolgo,. košato koprivo si je zateknil za vrat in si io pod srajco potegnil navzdol po hrbtu. Pogrela ga je, da je kar zarezgetal, in že se je kakor blisk zapodil za konjem. Ako.gaJ5e.ni ujel, ga skoro gotovo ujame kmalu. • ♦ < Ribniški nočni varuh. Poslušajte, vi pirgarji, rešetarji in lončarji, varte ogenj, varte liuč — Bog nam daj svojo pomiuč. —r—o-- ROZINOV JAKA. Lojze z Blok s težko sapo je priairjal v skok: ^ "Pomagajte! bumsi, roparji, tatovi, trampi, lumpje>in lopovi so za mano — Na pomoč!" " "Umiri se! Kaj je bilo, nam povej; gremo s tabo Če je treba tak ne bodi taka reva in ne boj se nič!" " - "Kaj je bilo!? K punci šel sem v vas! Trkal sem lahko na okno, tihoma odprl sem polkno ' in poklical: Mary, oh Mary! Kar odpro se hišna vrata, skozi prilomasti ata: Jaz ti že pokažem Mary! — — lop — Lop za mano, lop pred mano, gori, spodaj, na straneh! "Drži, primi ga" — falota — kill him —" tudi klic izza v plota joj, o — jojll! Jaz pa v dir! Nisem gledal ne na levo, ne na desno, butal v drevo, vdrl sem jo kar vprek domov! o —joj,o —joj!!!" Medved na hruški. Lovec Bene je pripovedoval tole zgodbico: s "Imel sem navado, da sem | po lovu splezal na krevljasto hruško, ki je stala sredi gozda. Tam sem Bedel med rogo- « vile, še naslonil na deblo ter zaužil svoje kosilce. ' Nekega dne sem utrujen od dolge hoje sladko zaspal na svojem zračnem ležišču. Kar me zbudi šum. Ko izpre-gledam, vidim, da je priloma-stil medved na moje drevo. Šapa mi je zastala, tako sem se ga prestrašil. Ko pride blizu mene, si utrga hruško ter mi jo pomoli pod nos. Mislil sem, da jo moli' meni, zato , zavpijem od strahu: "Nečem j je!" Medved se zgane in — resk pade po vejah na tla. j Zdaj sem se šele prepričal, da me medved ni viael, ker sem bil skrit v gostih vejah; ampak držal je le hruško proti solncu, da bi videl, ali je dobra. Ko pa je zaslišal moj Kadarkoli hočete, da ae v »aiil-Uteh naredi plumbarako delo, ae obrnite na svojega rojaka, ki vam o a red te v najboljio zadovoljnoet. Straniiča kopališča, sinke, itd. Poid.ta k svojemt rojaku nairr-to, prodno drugje vpraiate. Najatarejli jugoalovanaki plumber v Clevelandu NICK DAVfflOVICH Mn ST. CLAIR A VENUS Cleveland, Okie O. S. Princeton 1173 W Reeedale 1828 Daje aveioet in Met, najbolj LINIMENT za vse prilike, otekline, izpahke in boleatne mišice. NajboljSe sredstvo za drgnenje. Po vaeh lekarnah. Hišnim gospodinjam! Spodaj podpisani se priporočam hišnim gospodinjam za nakup vsakovrstnega blaga. Velika zaloga ženskih su-kenj vsake barve in vsake vs~ ste, cena od $19 do $250. Velika izbera oblek za žene in otroke, lepa izbera oblek, sukenj in kap za dečke. Vsakovrstno moško spodnje perilo, lepe srajce, kravate, velika izbera hlač za moške in dečke, vsakovrstne svedre za moške,'žene in otroke, koi vtre, volnene deke, rjuhe, vajšnice. Obenem se priporočam nevestam in ženinom za nakup blaga, kadar ga potrebujejo, ker imam v zalogi vsakovrstno blago, ki ga rabijo novoporočenci, lepo in veliko zalogo poročnih oblek in jih izdelujemo tudi po meri kakor koli si hočete izbrati. Dalje vence, šlajerje krasna izbera. Na dan poroke vas lepo okinčamo. Pri meni se dobi blago na jarde precej ceneje, gingham za predpasnike in obleke imam sedaj po 19 c. * Anton Anilovar 6202 St. Clair ave. in vogal Norwood Rd. (120) Mošt in grozdje! naprodaj po najnižji ceni! MIKE BIRTIČ 1029 E. 62nd St. (119) NAPRODAJ JE HISA za 2 družini, vsaka 5 sob, vsaka druiina ima ko paliftfie, dvojni porč, comb, furnesi, elektrika, hiša je na Hecker Avenue, "cena $10.3 0, takoj $4000. Rentuje se za $110 na mesec. Vprtiajte ni 7613 St. Clair ave. in vprašajte za Emil Miller._ _(120) BODITE PAMETNI IN KUPITE AR-BU MAZILO za rane, izpahke, lišaje, opekline In kolne bolezni. To dobite v lekarni, In denar nazaj, če niste zadovoljni. The Ar-Bu Laboratories Co. 14017 Parley Ave„ Cleveland, Ohio Pozor, Plumbing! t ter so u|)|| Lftliko si misSiSo i jaz n*V^$e*^5>ve^nrtr\ i duhu vidim pred seboj med-» veda, kako mi moli t roko les-ni ko ** 1 USTVARJA MOČNE, STALNE ŽIVCE BOGATO, RUDEČO KRI ŽIVAHNE MOŽE IN ŽENE. 1 k Vsak organ in vaaka funkcija, telesa J je odvisna od motne iivčne sile za zdravo življenje in akcija Nufe Tone je bogat v fosforju za živce in v železu za kri. Sestavljen je z osmih zdravilih, i priporočani h od najboljših zdravnikov. ; želodčne neprilike, neprebavnost, dl-spepaija, zaprtje, glavobol, Jetrne neprilike, plin v želodcu in organih, kiael želodec, slaba sapa, težak jezik,, hruha-nje, nagrmadenje hrane, silne boletfne, ' bolest v želodcu, in enake bolesti se ; navadno hitro ozdravijo s čudovitim zdravilom Nuga Tone. Vam daje dober ' apetit, vam poveča težo, povzroči do-l ber spanec in se čutite kot nova oseba. Nuga-Tona daje živahnost, hrani in o-jača vse vitalne organe. Ustvarja mcrC-» ne, stasite in zdrave može ter krasne ženske. Tisoče ljudi jemlje in hvatl Nuga-Tdne. Izrežite to notico, vzamite jo v , ickarno in dobite steklenico Nuga-To-' ne, in če niste popolnoma zadovoljni, i vrnite ostanek lekarnarju ter dobite vaš denar nazaj, če ne dobite v lekarni pošljite nam $1.00, nakar vam pošlje-, mo z garancijo. 1 Druggist: You can get Nuga-Tone from your jobber ox from the National . Laboratory, 539 So. Dearborn\3t Chicago, III. Guaranteed. Retail prices $1. Pošiljati denar vstaro domovino je preko stare H? Late Shore Banking & Trust ^ Vogal 55. ceste in St. Clair Ave. Cleveland, O. Stara Lahe Shore banka izdaje bančne menjice. (for. draft) katere ae izplačujejo po celem avetu, poaebno pa pri jugoelovanakOr denarnih zavodih, kakor hitro te predlbžijo v izplačilo. Vložite »vofe prihranke in imejte avoje bančne poete t banko, katere OGROMNO PREMOŽENJE znaša avoto preko $20.000.000. Mi plačujemo 4 procente obreati od veeh vlog; Vso nate podružnice Imajo tujezemskl. oddelek, preko hnterea* morete poslati denar v staro domovino. Poaebno pozornost posvečamo Jugoslovanom v. Collinwoodu v naši na novo otvorjenl podružnici na BuCLlD' AVBv. IN ITAN1TOB ROAD. NASLOVI NA&IH PODRUŽNIC: E. 55th 8t. ft St. Clair Ave. St. Clair Ave. A B. 125th St. Prospekt Ave. A Huron- Rood Superior Ave. A & lltth St Superior A Addhnm Reed, Euclid Ave. A Ivanhoe Road: ' Točnost in sigurnost je naše geslo. Za vse Informacije, pošiljanje denarja, kako morete dobiti vaše> rojake in prijatelje k sebi, se vselej obrnite na. upravitelja našega tujezemskega oddelka g: J. B. Mihalievič, ki vam hoče vsele) prijazno post reči in dati v&e potrebne informacije. Pridite osebno ali pa pišite na / The Lake Shore Banking & Trust Company E. 55th St & St. Clair Ave. Cleveland. O. —_______________________ * [ Priporočilo in zahvala? I Jaz Mary Nbvak,. 5345 Slanani I Ave. izrekam na tem. mestu naj*- f toplejšo zahvalo slovenskemu. I zdravniku idropraktike. I Dr. ALBERT rVNlKU t ki je mojo še dolgo trajajočo, bo- I lezen v dveh tednih* ozdravili I Vsakemu ga najtopieje pripon*- I Čem, t DRL ALBERT ITNIK stanu«* mm. 6408 St. ClUr Ave* I Uradne ure: tO—12; 2—4; 9*-* NAZNANILO PRESELITVE, Dr. župnik se je preselil z zobozdravniki m uradom od 6127 St. Clair Ave. na6131 St. Clair Ave. 9a vogel fit ceste, nad novo slovensko banko, glejte vhod na 62. cesti. Glejte na napie DR. ŽUPNIK \ > Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. župnika, ki se osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. župnik praktidra le sedem let v tej okolld. 4 Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30 - 12 Nujni alučaji vsak čas. Pokličite Crest 709 L i Famozni CHAMPION I PIPELESS I II' Sf^i'^^^t^^^uČl ' I 1 tHsMbtiPSfifc'85 ri'^fflkm ^Jfn P t NAPRAYI DOM RAVNOTAKO PRIJETEN IN j g GORAK POZIMI KAKOR SOLNCE POLETU. K / , LAHKA ODPLAČILA. 1 The s ' I SCHNEIDER | Heater Company I KINSMAN & EAST 75th ST. "Največja zaloga furnesov v Clevelandu".. Ve ipn in ip^i ihi ini im pbihiph ihi p .i^JiiiiiifiifPiiiPiiri KM M MM Hi ■■■ MM m^mJ i Dr. H. 0, Stern, i Dr. S. Hollander zobozdravnika I 1355 E. 554 Slt^SLOW I Vstop H 55. cesti aad lekarvo Ure od 9. ijutraj do 8. »večer. Govori m slovensko/ O. S. * Bell Princeton 245 Reeedale 63S3-W JOS. VOVK 1123 Addison Rd. AVTOMOBIL ZA V8E SLUČAJE SE PRIPOROČAM. HI6A NAPRODAJ. . Hlfta za 4 družine, 18 aob na 82. ce. •ti, elektrika, kopatiiče, rent $110 na mesec, cena $10.000, takoj v gotovini $2000 ostalo na lahka odplačila. Polz-ve ae na 6120 St. Qair ave. MEH in PIKS _ 1121) Nekdo fteU ivedeti nestor rojaka Ante na Lumber, ki se je pred kakimi peti. f<£ŠJS°5m ' Canonsburga, Pa. rodi svoj naslov i Matija Skender, jav. ._ . _ '' er *■» r!, *- „ t ^ m K^l a tTDTAil ■.'■ V namenu, da "razveseli |mladost po celem svetu," [vzdržuje NaraSčaj Ameriške Iga Rudečega Križa nad 50 [prosvetnih in pomožnih usta-paov v Albaniji, Belgiji, Kitaj ■teki, Čeho-SlovaSkl, Francoski, Grški, Italiji, JUGOSLA IVIJI, Palestini, Poljski in iRumunski; pri tem ne ome-Injamo niti sodelovanja z raz-I ličnimi mladeniškimi usta-■faovami v Združenih Drža-Ivah in kolonijah. Naraščaj Rudečega Križa ■ katerega sestavlja ameriška I Šolska mladina, ima namen ■širiti' nauk o otroški higijeni, Ida pomaga k strokovni izo- ■ brazbi novega naraščaja in ftda na ta način prinese evrop-Iskim narodom sad ameriške ■iskušenosti ter na vse načine ■poskuša popraviti po vojni ■povzročeno škodo, v kolikor ■je *pIoh mogoče in ne sa-|mo za sedaj, temveč tudi za Bodočnost, šireč vse one na-Wfte, ki bodo vstvarili zdrav |in podjeten narod. Omejen ■samo na članstvo ljudskih, [župnijskih in privatnih šol v ■Ameriki, je povsem naravno, ■da se more delo, katero si je ■naložil Naraščaj Ameriškega [RufroSega Križa, izvršiti sa-■mo s pomočjo prosvete; Nje-Igovo pomožno delovanje je ■samo začasno in poskusa pristaviti temelj za trajniskup-■ui mednarodni ^sporazum in ■prijateljstvo potom sodelova-■nja Šolskih in prosvetnih u-Istanov v Evropi. Med druge načrte v Evropi ■spada tudi delovanje Naraš-■čaja Rudečega Križa v Jfugo-Islaviji in tako vidimo, da je ■izbranih 11 dečkov in deklic ■v Črnigori, ki bodo v jeseni ■poslani na stroške tega Ru-Idečega Križa na ameriški ■Robert Colleg in Constantinople College for Women. ■Ta tečaj bo trajal 6 let m [kdor bo dovršil vse nauke, se " ,sv°j. rojstni kraj [KotučiTelj. V ta namen je Ru-Ideči Križ določil pol milijona ■frankov. V Črnigori najbolj ■potrebujejo izvežbane vodi-Itelje. Zemlja sama še davno ■nima dovolj prilik za prosve-Ito. Naraščaj Rudečega Križa He mnenja, da deželi ni mogo-Iče nuditi nobene boljše pomo Ki, kot poslati nadebudne u-Rence v ameriške prosvetne fcavode iz teh delov Evrope. Naraščaj Rudečega Križa ■daje 10 tisoč frankov višji poli v Podgorici za nakup po-■terbnih laboratorskih na-lprav. Najprej se je nameravalo dati denar za zgradbo spalnice, kajti veliko število ■učencev stanuje daleč od mesta in vzame jim 6 do 8 ur noda na dan preko hribov, da vedno obiskujejo šole. Slednjič pa so prišli do zaslužka, na je laboratorij mnogo bolj potreben, vsled česar bo Naraščaj Rudečega Križa pripo-inogel, da se bo dajal pouk v ■fiziki in kemiji, kot še nikdar ; mt ■fep in sto črnogorskih si-[01 je dobilo zavetja, hrane In nauka v sirotišnici, katero ■e vstanovil Naraščaj Rude- i Bega Križa v bližini Podgo-[ice. Mladino ki je bila naj-fcolj potrebna, so izbrali zastopniki Rudečega Križa in [upan Podgorice, Zgradbo, [i je last države, jejpodaril [upan. Sestoji pa iz dveh po-[idpij, med katerima je veli-Ico ograjeno dvorišče. To dvo s ■išče služi za igranje po zimi, < Ker je ograjeno in pokrito. , Bu se nahaja tudi veliko po-ktno igrišče in veliko zemlji- , fee, ki je prikladno za rrt. < bomače žene šivajo pod nadzorstvom Rudečega Križa Ibleko za mladino. Naraščaj ] Rudečega Križa daje za vzdr « la vanje te sirotišnice 150 ti- l; Koč frankov na leto. " « i Naraščaj Rudečega Križa d [zdržuje za sirote tudi indu- j kfiHaino in poljedelsko šolo, Hf bila vstanovljena s po- T Rejo vlade in Ameriškega -Rudečega Križa v Danilov- » ■radu. Zdravstveno ministar l Itvo je dalo zgradbo, katero J I I Ministrstvo je tudi dalo 100 tisoč dinarjev za popravo in rmo. Z darom Naraščaja riškega Rudečega Križa ' v znesku 150 tisoč frankov so se nakupile kuhinjske potrebščine, oskrbuje se šola, l: plačajo učitelji in delavci ter hrana in oblika. Danes se tam nahaja 300 sirot. Poučuje se gozdarstvo in poljedel-n stvo. K šoli pripada tudi oko-h Ii 160 akrov obdelane zemlje. Naraščaj Rudečega Križa l" je tudi «Jal SO tisoč frankov > podpore sirotišnici v Nikšiču kjer se sedaj že nahaja 60 voj a nih sirot. To mladino so prt-a peljali iz ubožnic, kjer so živeli pod zelo neugodnimi in nenaravnimi razmerami skup H noz odraslimi sirotami. 2uj n pan v NikŠiču je podaril po-h slopje, z darom Rudečega e Križa pa se kupuje hrana, ® obleka in druge porebščine. li Naraščaj Rudečega Križa ,r jepodaril 50 tisoč frankov za i- šolo in sirotišnico v Cetinju. a Šola se nahaja v biv&im siro-h tinskem poslopju, katero je v za časa vojne prevzela vojna n uprava. Cetinjske žene, ki so obiskovale pred vojno šole; v ki so jih vodili Rusi, delujejo >» danes kot upravitelj ice nove 6 sirotiš/iice. Šolski poduk se a daje tri ure na dan. Naraščaj Rudečega Križa je dal 100 tisoč frankov za e vzdržavanje sirotišnice v Bel h gradu. Vsled vojne se nahaja h v Srbiji okoli 150 tisoč sirot. 11 Izmed teh oskrbuje beograd- - ska sirotišnica 300 najpotreb " nejših. Mladina se nahaja v zgradbi, ki je pred vojno slu-11 žila tudi kot sirotišče, toda v r manjSem obsegu in katero je k oskrbovalo • srbsko dobrodel-B no društvo. Zgradbe so po-c pravljene in opremljene z * vsemi potrebščinami. Poleg1 - drugih napraV spada k zgrad 1 bi igrišče za mladino, pa tudi - telovadnica za odrasle. Pou- • čuje se v gozdarstvu, ČreVljar 1 stvu, pletenju košar, kroja- štvu in gospodinjstvu. Mladina oskrbuje svoje * postelje, ' umivajo tla, pomagajo zaporedoma v kuhinji in drže sobe v redu. Otroci obiskujejo ~ šole, ki se nahaja v bližini ki } pa je tako nabita, da se more ' poučevati samo pol dne. ' 1 V največjem mrazu lanske < ' zime so prišle v malo mesto < ) Vranje, ki se nahaja v južni J * Srbiji,' dve ameriški gospi. 5 s Očistili in popravili ste staro < poslopje ter ga pretvorile za < i sirotišnico za 150 najrevnej- < i ših vojnih sirot. V bližnji ba- < - raki sta napravili kuhinjo. < - Tu sta dajali po dvakrat VBak < ■ dan po 700 kosil sirotam ter J ► razdeljevali kakao, riž, mleko < > ter tudi podpirali matere in < • dojenčke. Naraščaj Rudeče- < ' ga Križa je nakazal za to si- ^ i rotišnico 100 tisoč frankov. ^ Pooblastila za < o \ stari kraj, < Prošnje in izjave ^ ' za dobavo potnih listov iz stare < domovine v Ameriko, izdeluje J pri general, konzulatu SHS. re- > gistrirani slovenski« javni notar a IVAN ZUPAN, 1951 y. 22. H**, tticigo, IB. < pozor. " < Kakor vsako leto, tako tudi < letos stiskam grozdje, proda- < jam mošt in grozdje. Kdor ho- > če stiskati grozdje sam ima > pri meni na razpolago stiskal- < niča Naprodaj imam veliko < sodov vsake mere. Ako hočete < dobro kapljico, oglasite se pri ^ meni.. > ANTON BAŠCA ) 1016 E. 6ist St. (Mo Fri 029) < " pozor! < Spodaj podpisani se priporočam «lo- o venskim in hrvatskim lastnikom avto- < mobilov, da kadar telijo imeti svoje < avtomobile lepo prebarvane, da se of-1 a lasi jo pri nas, Finejlega dela ne more- . te nikjer doMti v mestu in to veliko Y ceneje kot vam morejo kje drugje na- \J rediti, foskusrte enkrat pri nas in bo- <3 dete nal stalni odjemalec. Podp raite A domače podjetje. Za obiia naročila se X priporočamo. - - H. A K. COMPANY, Tel. Princeton 701 L (MF152) d Naprodaj je velik VeUe avtoaoUl sa S X oseb v najboljšem stanju. Ima self £ starter in eno kolo posebej. Cena je X j . - , . • L- j PAROBRODNE LISTKE prodajamo za vie črte. Poti I jamo denar v vse kraje sveta. Mi vam pomagamo v vsski pravni aadtvi,. ki jo imate. PRIDITE K NAM. Odprto vsak večer do S. ure. Tke Lorain SL Savings i Trast Co. Največja pofiiljalnica denarja in prodaja parobrodnlh listkov v Clevelandu. v Vogal Lorain St. in Fulton Rd.1 " ! . ■ ----- I VAŠIM SORODNIKOM — NI POTREBA ČAKATI Kadar po&ljete denar svojim sorodnikom iz našega urada, jim ni potreba čakati radi nepotrebnega zavlačevanja, na denar. Naša banka je TOČNA—mi. gledamo na to da gre denar od tu TAKOJ in po najboljli zvezi, ki je mogoča, da se tako izognemo morebitnih zaprek, ki so še vedno preko morja. Vprašajte nas za cene v draftih, —^--—- feoHiy eririh. kablih. —------ ■ • OTIS & CO. ax6 SUPERIOR AVENUE N. E. Doli po stopnicah v Cuyahoga Bldg. 1 nasproti pošte. mm trgovina znižuje cene. Celih 21 let smo prodajali ceneje kot vsaka trgovina v Clevelandu* In sedaj, ko je tukaj padanje cen, bomo nadaljevali in bomo ceneji kot vsak trgovina v Cleve- • landu. Naše cene so se znižale v vsakem oddelku s tržno ceno. Vsak oddelek bo nu-dfl jotri popolnoma novo, sveže Mago, po katerem je ravno sedaj veliko povpraševanje, po NAJBOLJ ZNIŽANIH CENAH V CLEVELANDU ZADNJA LETA. tifadLfiA X-žarki preiskava za $1.00 trlHsB R ' Nikar ne zgubite upanja, ampak pridite k meni Jat zdravim vsakovrstne Specialne boletnl molkih in imuk, ft leMsml lilL^H> jjji obiati, jeter, pljuč, milic, srca. aeau In prltt. S pomol j o X tarkov, eloktriclteta in mo)e«a nafbeH mtSSm zdravljenja, bodeie posuli boljli v najkrajlem mogoicin času. ' " Pri nas ni nobenega ugibanja. Skrivnost mojega uspeha jo mojl| akrbna moteda preiskave, da dolenom, ka) vas beli. J« Mftte X Urice srroi. mikroskop in kemično analike ter vse inanstveno metode, da pisiia)d—i vsrok r al Igu nmm. Ali ste slabič? Pridite k meni, jaz vam pomagam 1 Mojo poaebno proučavanje metod, krve rablje n* e»rupskm klinikah v Berlina, Leadoa«, n----h ra rizu in Rimu in moja dvajsetletna »kužnia v tdravljeaju akutnih In kronlfisUi beletnlb mMI h Mam daie prednost pri zdrsvljanju In moji uapehl ao bili Jako zadovoljivi. ja2 rabim veliko krvno sredstvo 606 in 914, Vse zdravljenje absolutno brez bolečin. VI se lahko zaneaete na polteno moenfe, pol—a« pssiiulbs !■ najboiie yaravljenje za ceno, ki* jo morate plačati. Ce ie vaAa bolezen neozdravljiva, vam takoj povem. Ce je ozdravljiva, bodete "Imrlh t ualktaHf ■»m «'.<•» '»rimo slovensko. DOKTOR BAILEY "ŠPECIJAUSr' vil 1 Ku. lui Avt. blizu 55. eeate Room 222. Drugo nadstropno* CtaNteC •••» Uradne ure od 0:J0 zjutraj do o, zVeCer. V nedeljo ed li. dlo I. PO DELU LAHKO GOES TE na Cleveland Trust Company banko, na 4008 St Clair Avenue. / Od sedaj naprej bo odprta od 9. zjutraj do 7. zvečer in v sobotah od 9. zjutraj do 8. zvečer. ' ' '• j« . '.Jj Zbc - Clevelanfe ®cmt domoan^ Vplačila čez £116.000.000. {ZASTONJ! URA KUKAVICA ZASTONJ Ali bi radi imeli to dragoceno uro KUKAVICO, ki fiuOKOO OLOfllt je zadnja iznajdba v tem času? Ako hočete, pilite WITH iarmotui takoj, ker imamo samo 200J KUKAVIC, ki jI po- ""^JJ™"1 iljemo popolnoma zastonj svakemu, ki polije naročilo za pozlačeno uro, ne kasneje kot v 30 dneh od sedaj. Ta ura je pozlačena, s krasno urezanim pokrovom In dovrleno napravljena—ter izgleda kot ura za $100. Nala ura v Ameriki napravljeno koleaje na vse kamne, in je najbolj!« ura, ki jo more denar kupiti—in je garantirana za 20 let. Ml ne hvalimo samo svojega blaga, toda zagotovimo fakta, kakor lahko sprevidi te iz nale brezplal- ■ ne ponudbe, ker polijemo to uro za 10 dni na po- JBHflEL» skušnjo, In ako vam ne bo povoljl, vam polije-mo denar nazaj. IV^RF Ta ura je vtedna $20. toda ta meaec jo lahko dobi- SV te za 912.95. In ker je ta razprodaja veljavna aamo BV za ta mesec, vam avetujemo, da delate hitro. Poleg jf* ; HV tega pa dobite to vredno uro z toplomerompopol- IV noma xaatonj, in pomnite, to bo lep okraaok za vato ■ hilol w Ta Izvanredna iznajdba ne kaie samo dnevni čas kakor vsaki druga ura. temveč tudi pove—dva dni vnaprej—ako bo del ali solnce. Vsakdo bi moral porabiti to priliko ! KDOR PRVI PRIDE, BO PRVI POSTRE2EN. Ne poJUljaite nam nabeuefs denarja—samo izreiite ta oglas in ga polljite nam s 35c znamkami ea poltne strelke Ostanek plačate, ksdar dobile uro in uro s barometrom. NE ODLAŠAJTE—PIŠITE DANES. union sales company chicago, ill Božične plovbe. ! AH bi bili radi za Boiič doma v Evropi pri avolf druiini? Ali M radi dobili kakega »sna svoje druii- ne iz Evrope, ds bi skupaj praznovali BotiČ tukaj v Clevelandu? V vsakem slučaju, sedaj je čas storiti potrebne korake! Pridite v nal urad takoj, da prihranimo z« vas prostor n* najboljših in najhitrejlih Ud i [ah Na stotine 1 j ud , ki ao prill i sem iz Jugoelsvlje, je dobilo iz nalegs urada parobrodne listke in potrebne ► afidavite. Vaaki dan jih več pošiljamo. Dajte, da vmm ml pomagamo dobiti jih sem. Ako želite poslali de- ► nar In da se izplača brzo pridite k nam. nal urad vam da najnižjo mogočo ceno. ► Mi voruje»o v točno in pošteno postrežbo redno. Za pojasnila vpraiajte ali pilite. I XfUpnicK (3L Company d> POŠILJANJI DRVARJA IN PRODAJA TBCETOV ZA VSE UNIJE. | 6oa4 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, OHIO ^Mjjteiaii, iii " i. j ii m s< " . . . . -Ji. ax*.: iiV U.A..5 ipl^——lL-~ --DOPIS. Cleveland, O. Ob povratku iz stare domovine, tu in tam slišim neke pripombe čefi: Ali si še prišel nazaj živ in zdrav? Ali se ti ničesar Žale- £ zgodilo! Slišimo povedati, so te streljali in aa si moral bežati, i. t. d..... Take pravljice slišim vedno bolj pogosto od mojih prijateljev. Zato pa resnici na ljubo želim povedati, da jaz in moji spremljevalci za take stvari ne vemo ničesar. Mi smo uživali ves Cas najvefijo gostoljubnost in spoštovanje v vsaki družbi Ako je kateri izmed nas imel priliko videti in slišati ( tudi stvari, ki se nam niso zdele dostojne, ki se tičejo naroda samega, je to čisto druga stvar, njihova stvar. Mi pa smo imeli od naših, katere smo šli obiskat najlepše sprejeme vso dobo našega bivanja v domovini. Vse javne prireditve so se vršile najlepše in brez vsake opazke proti katerikoli osebi. Ko nam je ob prihodu 17. julija priredila Orlovska Zve za v Ljubljani lep in nadvse sijajen večer s koncertom na vrtu Rokodelskega Doma, smo tam v zagotovilo spoštovanja do Amerikancev prejeli veliko podpisano polo lastnoročnih podpisov od odličnih oseb, okrog 60 po številu. Ta pola bo na javnem shodu 24. okt. v Grdinovi dvorani na ogled vsakomur. Iz domovine smo odnesli najlepše spomine in bomo na shodu o tem poročali. Poročali bode-mo resnico, dobro in slabo. Ta shod bi se že moral vršiti, ali ker nismo bili še vsi doma ob času, bomo to sedaj napra vili, zakar bo javnost obvešče na. Imamo zelo zanimiva po-* ročila. Poročali bodemo vse, kar smo doživeli in zvedeli bodete vse, od Ribnice, od Žužemberka, vse in vse. Več podrobnosti o shodu bode pravočasno poročano. To sem napisal v svojem in imenu mojin spremljevalcev. Anton Grdina. DRUŠTVA. Dr. Slovenec. ftt. 1. SDZ. Ust. 1010. Preds. John Gornik. 6217 St. Clair Ave., podpreds. Fr. 2ibert, 6124 Glass Ave., tajnik J. Gabrenja, 6036 St. Clair Ave. zapis. F. Zupančič, 1364 E. 36 St. Ave. blagajnik Ig. Smuk. 6220 St. Clair Ave. Nadzorni odborniki: Al. Stem-berger, Frank Budlch, Anton Vardjan, Društveni zdravnik: Dr. James Sell-ikar, 6127 St. Clair Ave. Seje vsako 1. nedeljo v mesecu ob 1 uri pop. v S. N. Domu, soba it. 3. Dr. Svobodomiaelne Slovenke, it. 2. SDZ. Ust 1010. Preds. Agnes Kalan. 1007 E. 74th St. podpreds. France Spehek, 1120 E. 671 h St., tajnica Helena Perdan, 6026 St. Clair Ave., zaplsnlkarlca Albins Brajdič, 1130 E. 72nd St., blagajnica Fanie Stefančič, 1064 E. 64th St. Nad-/»ornice: Mary Kogoj, Ana Smigovec, Vera Pečjak. Druitveni zdravnik Dr. Frank J. Kern, 6202 St. Clair Ave. Seje vsak 2. četrtek v mesecu ob 7. zvečer v S. N. Domu, soba it. 3. Dr. Slovan, it 3. SDZ. Ust. 1010. Preds. John Zaletel. 1000 E. 66th St. podpreds. Martin Zajs, 1107 E. 61. St., tajnik in zapis. Fr. Kraiovec, 6720 St. Clair Ave., blag. L. Spehek, 1120 E. 67th St., Nadzorniki: John Spehek, Lud. Medvedek, Jak. Javornik. Zdrav. Dr. Frank J. Kern, 6202 St. Clair Ave. Seje vsako 1. aoboto v mesecu ob 8. zvečer v S. N. Domu, soba it. 1. ^ Dr. av. Ana, it. 47sdŽ7usL 1011. Predsednica Julij^ Brezovar, 1173 E. 60th St., podpreds. Mary Sile, 090 Eaat 76th St., tajnica Rosie L. Erste, 6524 St. Clair ave. zapisnikarca Mary Tekstar, 12J2 Norwood Rd., blagajnica Helena Mally, 1105 E. 6?rd St. Nadzornice: Ana Erbežnlk, Rose L. Erste, Gen. Supan. Zdravnik Dr. James Seliikar. 6127 St. Clair Ave. Seje vsako 2. sredo v mesecu ob 8. url zvečer v Grdinovi dvorani. Dr. Napredni Slovenci, it. 5. SDZ. Uat. 1011. Preds. Fr. Cvar, 078 Addison Rd. podpreds. Fr. Lenče, 14236 Sylvia, tajnik Geo. Turek, 1125 Norwood, zap. Fr. Weiss, 1127 E. 71st St., biagnik Fr. Butala, 6410 St. Clair Ave. Nadzorniki: Anton Simončlč, Jos, Tekav-čič, Vat. Šinkovec. Zdravnik Dr. Frsnk 1. Kern, 6202 St. Clsir Ave. Seje vsako 3. nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v S, N. Domu. Dr. Slovenski Dom, 6. SDZ. Ust. 1011. Preds. L. Recher, R. F. D. No. 1. Euclid, O., podpreds. Fr. Skotin, Euc~ •Ud, O., tajnik Ferd. Kobler, Box 213, Euclid, O., zapisnikar A. Darovic, 10106 Shownee^ Ave. City, blagajnik Frank Smajdek, 10805 Muskoki Ave. Nadzorniki: Mat. Nemec, Fr. Žagar, L. Seme. Zdravnik Dr. A. D. Bolton, 15603 Waterloo Rd. Seje vsako 1. nedeljo v mesecu ob 10. dop. v J. N. Domu. Dr. Nevf Dom, it 7 SDZ. UsL 1912 Preda, Jak. Fortuna, 1204 E. 167th St., podpreds. Jos. Cerjak, 1372 E. 53. St., tajnik L. J. Safran. 1423 E. 30th St., zapisnikar John Market, 15310 Daniel Ave., blag. A. Colarič, 6000 St. Clair Ave. Nadzorniki: J. Blatnik, Fr. Kramar, Ant. Potokar, Zdravnik Dr. J. F. Kern, 6202 St. Clair Ave. Seje vsa-»ko 1. nedeljo v mesecu ob 10. dop. v Birkovi dvorani. Dr. Kraa, it S. SDZ. Ust 1912. Preda. Fr. Legan, 15310 Daniel Ave. ____ podpreds. J. Cerne, 086 Ivanhoe Road, tajnik Jos. Spendal, 16022 Holmea-av. zapisnikar Fr. Valenčlč, 15500 Holmes Ave., blagajnik Luka Trček. 15621 Hol mes Ave. Nadzorniki: A. sega, Frank Perjančič, Fr. Vegel. Zdravnik Dr. Ja-mes Seliikar, 6127 St. Clair Ave. Seje vsako 1. nedeljo v mesecu ob 2. pop. v S. Domu na Holmes Ave._ Dr. Glas Clev. Delavcev, it 0. SDZ. /■! Ust 1013. Preds. John Brodnik, 6023 Glus Ave. podpreds. John Loviin. 004 E. 63rd St., tajnik John Levstek, 1121 E. 66th St., zapisnikar Leo Novak 1C80 East 66th St., blagajnik John Sodja, 1077 E. 66th St., Nadzorniki: Frank Bogovic, Anton Lunder, Frank Luiin. Društveni zdrav. Dr. James Seliikar. Seje so prvo nedeljo v mesecu ob 1. url pop. v S. N. Domu. | Dr. Mir, it 10. SDZ. Ust. 1013. I Preds. L. Gliha, 3552 E. 80th St., podpreds. Fl. Cesar,3537 E. 81 st St., . tajnik P. Simčič, 8101 Aetna Rd„ zs- , pisnikar Jos. Glavan,.3760 E. 77th St., blag. Ig. Jerič, 3570 E. 81st St. Nadz.: 1 John Vintar, A. Ule, Fr. Mulh. Zdrav. »Dr. Kuta, 7326 Broadway. Seje vsako II. ned. v mesecu ob 1. url pop. v S. Narodnem Domu. Dr. Danica, it U. SDZ. Uat 1013. 1 Predsednica Frances Zakrajiek 092 E. 64th St., podpret^. Rozi Zupančič, 1027 E. 61 st St., tajnica Frances Hu- ; dovernik, 1073 Addison Rd. zapisnik. 1 Frances Stolfa 6712 Bonna Ave., blag. j Emma M. Drobnich, 1293 E. 55th St., -Nadzornice: Mary Bricelj, Angela Kriiman, Ivana Stupar. Zdravnik Dr. Frank J. Kern, 6202 St. Clair Ave. Seje vsak 2. torek v mesecu ob 8. zveCer v S. N. Domu, soba it. 3. j Dr. Ribnica, it. 12 SDZ. Ust 1013. j Preds. Fr. Virant, 000 Addison Rd., podpreds. L. Sever, 1077 E. 66th St., , tajnik Louis Oražem, 1148 Norwood, zap. F.Sober, 1257 Norwood, bl.M. Križ , man, 6030 St. Clair Ave., nadzorniki: J Chas. KraSevec, Jos. Sadar, Jos. Ban. Zdravnik Dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair Ave. Seje vsako 3. nedeljo ob 0. uri dop. v SND., soba it. 3. _ __ l Dr. Clev. Slovenci, it. 14. SDZ. Ust 1013." Preda. Fr. Jerina, 6120 St. Clair-av. podpreds. L. Mežnar, 1171 Norwood Rd., tajnik J. Korn, 1210 Norwood Rd. , zapisnikar L. Eckart, 6303 Bonna Ave, blagajnik M. Blrtič«. 1Q29 E. 62nd St., Nadzorniki: Jos. Gaiper, J. Lužar, L. Slemberger. zdravnik Dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair Ave. Seje vsako drugo , nedeljo v mesecu ob 1. url pop. v S. N. D„ aoba it. 1.__ Dr. Anton M. Slomfiek, it 16. SDZ. Uat. 1013. Preds. «. Leo Kuilan, 1091 Addison Rd./podpreds. Anton Smolič, 4026 St. Clair Ave., tajnik Jos. MegliČ, 6713 Edna Ave., zapisnik*? Jos. Perp*r, 5348 Spencer Ave., blagajnik Fr. Znl-darSlč, 1316 E. 01st St. Zdravnik Dr. James Seliikar. Seje vsako 2. sredo ^ mesecu ob 8. zvečer v stari ioll sv. Vida. _ Dr. Fr. Preieren, it. 17 SDZ. Uat 1013 Preda. John Centa, 6105 St. Clair Ave., podpreds. A. Anilovar, 62:2 St. Clair Ave., tajnik P. Bukovnik, 1068 E. 68th St., zapisnikar J. Bukovnik, 7502 Lockyear Ave.. blagajnik Joseph Stampfel, 6120 St. Clair Ave., Nadzorniki: Fr. Kerže, J. Mausar, Val. Beden, Zdravnik Dr. F. J. Kern. 6202 St. Clair Ave. Seje vsako 2. nedeljo v mesecu ob 0. url pop. v SND. Dr. sv. Cirila in Metoda, it 18 SDZ. Ust 1014. Preda. Jos. Zakrajiek, 6218 St. Clair Ave., podpreds. Jos. Salamon, 1152 E. 63rd St., tajnik J. Vldervol, 1153 E. 61st St., blagajnik A. Baiča, 1016 E. d 1st St. Nadzorniki: A. Kokelj, A. Strniša, V. Kompare. Zdravnik Dr. James Seliakar, 6127 St. Clair Ave. Seje vaa-ko 2. nedeljo v mesecu ob 1. url pop. v Itarl ioll sv. Vida. Dr. Bled, it. 20. SDZ. Uat 1017. Preda. Gabr. Rus, 3608 E. 78th St., podpreds. V. Zrimšek, 7728 Ossage-av. tajnik A. Gorenc, 3590 E. 76th St.r za-pisnikar L. Bobnar, 3741 E. 77th St., blagajnik Jos. Godec, 3568 E. 81st St., Nadzorniki L. Verček, Fr. Kovač, A. Valenčlč. Zdravnik dr. Carty, 9014 Union Ave. Seje vsako 3. nedeljo ob 1. pop. v Slovenskem Narodnem Domu štev. 2. Dr. Jugoslovan, it. 21. SDZ. Uat. 1018. Lorain. O. Preds. A. Eisenhart, 1743 E. 33rd St., podpreds. Fr. LenČek, 1617 E. 20. St., tajnik John Ivančič, 1700 E. 31st St., zapisnikar John Kozjan, 3116 Ely-ria Ave., blagajnik Fr. Debevec, 1702 E. 20th St., nadzorniki: John Svet, Fr. lanežlč, Fr. Ivančič. Zdravnik Dr. W. H. Hayes, 2840 Pearl Ave. Seje vsako L nedjeljo v mesecu ob O. uri v Viran-tovl dvorani. _ ■ »+1 ♦ j i I I » »I 4 hM» Slov. žensko pod. druitvo Carniola, it 403 L. O. T. M. Predsednica Frances Babnik, 1388 E. 45th St., podpreds. Agata Skoda, 1370 Marquette St., tajnica Julija Brezovar, 1173 E. 60th St., rač. tajnica Frances Hočevar, 6322 Carl Ave., blag. Francea Oblak, 1235 E. 60th St., Nad-zarntce: Ana Erbežnlk, Ana Boldan, Mary Babnik. Zdravnik za .sprejem no-voh kandidatinj Dr. F. J. Kern, Seje se vrše vsak prvi in tretji torek v mesecu v SND, soba it. 3.___ K. K. Podp. druitvo Preav. Srca Jezusovega. Preds. John Levstek. 1121 E. 66th St., podpreds. Anton Skulj, 1090 East 71st St., prvi tajnik Frank Zupančič, 1364 E. 361 h St., drugi tajnik John i Žnidaršič 6617 Sshaefer Ave. blagajnik ; Jernej Znidarilč, 6521 Schaefer Ave., j zdravnik Dr. J. M. Seliikar. Redne ■ seje se vrie vsako drugo nedeljo v me- j secu ob 1. url pop. v S! N. Domu, it. : 3. Opozarja se člane, ki poilljajo ases- : ment po otrocih, da se bo po sklepu £ seje z jan. 1020 pobiralo denar od ot- J rok samo pred sejo do 1. ure in ne po- j zneje, kar naj prizadeti člani upoite- : vajo. i Dr. Dvor Baraga, it 1317 COF. Reda j Kat. Horitnarjev. Nadboritnar Fr. Perme, 1133 Nor- S wood Rd./ podboritnar Anton Htapie, : 1082 E. 72nd St., tajnik zaptapikar J. i Kikelj Jr., 5430 Standard Ave., finan- { čni tajnik Lawrence Zupančič, 1372 E. S 47th St., blagajnik Jernej Knaua, 1052 : E. 62nd St., Odbor: Jos. Bukovec, Ant. : Skulj, John Skulj. Zboruje vsako 3. ] nedeljo v stari iolski dvorani ob pol dveh pop. Dr. Loška Dolina.. Preds. Jernej Znidarilč, 6521 Scha-efer Ave., podpreds. Matija Truden, 1138 E. 63rd St., tajnik John Kraio-vec, 1097 E. 66th St., računski tajnik John žnidaršič, 1233 E. 60th St., blag. Jernej Kraiovec, 5006 St. Clair Ave., zdravnik Dr. J. M. Seliikar. Druitvo plačuje $200 tmrtnine. • J||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIII«IIHIIIIIHIII»IIII»1HIH»««I»«I»»»IH»«»»»"»"I"»"': I Tel. Cuyahoga Princeton 2993-R ! SLOVENSKI NARODNI DOM- \ I CAPITAL $1501)00. Tajnik: ERAZEN GORSHE, 64o^St. Clair Ave. Nadzorni odbor: FRAN JBUDIČ, JOHN CENTA, ROSIE MAYERS, JACOB LUZNAR I - ' ' itr ^ "V. Uradne ure tajnika so: vsaki torek, sreda in petek od 7 y do 8:30 zvečer in ob sobotah od 2 do 3 popoldne. Vse denarne prispevke prejema pomožni tajnik in knjigovo-dja br. Ludvik Medveiek, ob zgoraj navedenih uradnih urah v S. N. Domu, soba št 6. = ^^ 3 MAGNIFICENT STEAMERS 3 The Curt SM» "flEEANPBgg" — "CITY OP EMS" - "CITY OP BUFFALO" CLEVELAND — D«u7TM«y lit to Ner. 15th-BCFFAIX>\ LwreCunmAin • SiOOP. M.I Iajttwm jlunlomu - tiOOP.M. ArHrc Buffalo • 7>80 A. M. J Standard Tub < Antra Cunum 7iM A. li Oayrtlorx »I Boffito tor Mtoam r*ll» and >U EmUtb mi Qm paten. fUIlnMd tielnta taailtn« b«'twe«i Cl*r*lud MdBaffmlo art r**l for truiniMi« mm NT «IW»I. A«k jmr put unt or AqMrkMBxpnu A««it for tick,t» tiTcTJ B. Lin«. N»w Tooriit AatnuMl« 1 £*U-|ld.OC BwwJTrlp, wltiil d«yi rtarn Halt, for aunt nmShm UfK wkulb—■ TUCIwtlMd A BaffmJo k. * a m * ^ ^J^^^ ^^ ■ th® larfwt aad Diott totily ^ i^Mlty« 1500 pawDBg™ Stor (ladallHa, 647 Euclid Ave. republic bldg. Cleveland, Ohio NOBENIH STROŠKOV •v ' * • -.'"t: ne plačajo prejemniki v stari domovini za denar iz Amerike poslan preko ^M SLAVONIC IMMIGRANT BANK, 436 W. 23rd St., New York, N. Y. Glavnica $ 100.000 - Rezervni Fond $30.000 t Organizirana po postavah države New York, N. Y. toraj državna banka. ^ y Prejema denar na vloge pod najboljilml pogoji, posojuje denar na varne trgovske in flnancijske H. sline, kupuje in prodaja Liberty Bonde ln inozemski denar po dnevni tržni vrednosti. Pofillja denar v domovino najhitrejie in najvarnejie. Stoji v zvezi a starokrajskimi domaČimi denarnimi zavodi in je v stanju po8Hjati vai denar najhitrejie in najvarnejie. Poiiljateve poslane po tej banki izplafiujejo se v starem kraju naslovnikom v teku Štirih tednov brez odbitka v celem odposlanem zoeaku. D Denar poiilja po dnevnem te£a}u in zaračunava denar po ceni tistega dneva, ko ga od vas prejme. O izpla- I čanih nakaznicah dobivd izvirna prejemna potrdila podpisana po naslovnikih, katerim je bil denar nakazan U in prejet. Ta potrdila poiilja odpoiiljalcem denarjs na ogled, a ?a točno izplačilo celega nakazanega zneska H jamči s celim svojim premoženjem. Ker ^e cene denarju menjavajo skoraj vdaki dan, banka zaračuna prejeti denar po te&ju tistega dne, ko prejme denar od poliljalca In ga odpoilje a prvo poito na odrejeni kra). PRODAJA 8IFKARTE za vse psrniike proge preko Oceana in jadranskega morja. Zastopa vse I prvoredne parniike proge in je v stanju preskrbeti vam najboljil prostor na katerem koli parniku, ako jej to pravočasno naznanite in piiete. Za vse podrobnosti zaradi potovanja, dobivanja rojakov iz starega kraja, za dneve odhoda paznikov in za cene prevoza, obrnite se v svojem maternem jeziku na nas in podučili vas bomo o vsem potrebnem I popolnoma brezplačno. Rojaki, ki se dnevno obračajo na nas v svojih vsakovrstnih zadevah, katere izvriujemo vestno, ceno. hitro in točno, so z našim poslovanjem popolnoma zadovoljni. Ako se Vi Se ne nahajate med njimi, tedaj izvolite pri prtt$ritiki poizkusiti in prepričali se boste, da je res tako. — Priporočamo se vaii naklonjenosti in t^ilježinto s prijateljskim pozdravom, fr Slavonic Immigrant Bank, 436 West 23rd Street New York, N.Y. / POSEBNA PONUDBA ZA TA MESEC. Prvič v vaiem življenju, dragi čitatelj, je, da imate tako lepo priliko kot jo vam dajemo. DEVBT PRBOmH TOV POPOLNOMA ZASTONJ, če naročite to izvrstno 21 kamnov uro tekom 30 dol. Ura kot je naslikana tukaj je izvrstna ura, na 21 kamnov, in garantiramo, da vara da popolno zadovoljnoet koti je dala tisočim, ki jo nosijo. Služila vam bo mnoga leta. Ta ura je gold filled, srednje mere, ima umetnlikl izdelek 1 in zgleda kot $100 ura. Ima najboljie kolesje z dragimi kamni, je jako natančna, bolj kot drugi ure, garantirana zal 20 let. Ta ura je vredna najmanj $2 :.00, tekom tega mesecs vam jo prodamo za $13.95. Z vtako uro vam poiljetnol 9 predmetov, popolnoma zastonj, kot sledi: - 1. Gold-filed verižico k uri, 2. eleganten, gold-filled žepni nož, ki se lahko priveai k verižici. 3. prve vrste ev-lj ropsko britev, delano iz najboljšega nemikega jekla. 4. garantiran atrep za britev. 5. krasno porcelansko posodieal za milo. 6. britven čopič, delan iz najboljiih lasij. 7. brivčeve ikarje za rezanje laa, 8. brivski glavnik. 0. flavto sfi Sest luknjami, na katero se z malim trudom kmalu naučite igrati. NE POŠLJITE DENARJA NAPREJ__ Izrežite kupon in poiljite nam s 35 centi v znamkah, da pokrijemo ff .., k,TTI7"— " ' ^''MB stroike poitnine, potem pa poSljite preostanek, ko sprejmete opisane a''''ti.'' V..nn.. .ini/i. ■■ « ---" || predmete. Vsak izmed gorej omenjenih predmetov je garantiran. Ko od- ~ |f daste to naročilo ne riskirajte ntfeaar, kajti mi vam poiljemo blago na ^pod^ mijirt ml izvrttno ure 10 dni preskuinje, in če niste popolnoma zadovoljni, vam « veseljem "na Sl3 95 ter 9 prediwtoi, ki jjh «M| ^OPOMBA: Mi ne prodamo nobenega gorej omenjenih predmetov JS^fP^S; ^jl^M^i® posebej, kar so namenjeni le kot darilo za one, ki kupijo uro. Ker je ta O««™* ko dobim blago. "Mj ponudba veljavna le en mesec, vsm svetujemo, da hitro naročite, ker ime .............................TU enake priHke ne bodete dobltt več. Pišite takoj na UNION SALES CO. jRjjj^i}: «:^ 2029 W. Chicago Ave. Dept. 414, Chicago, M. , P -i,. ■ J J 1 1 > ' 1 1 JiŽil I mi • 1 Neveste in t družice, ki želijo biti lično oprem-I ljene, imajo na razpolago dobro izvežbano moč v tej stroki, ter vas vsestransko zadovolji z delom. Izdelujem na roko paj- (j čolane> (šlajerje) lično in { po vašem okusu. » ; j Cene zmerne. Pokličite po Bell Phone: { NOTTINGHAM 439 - R. ali pišite. I TONICA GRDINA, 18115 NOTTINGHAM ROAD < -" JAVNA ZAHVALA. Slavonic .Immigrant Bank 436 West 23rd St. New York, N. Y. j Pred Štirimi tedni sem po Slavo- : nic Immigrant Banki v New Yorku j SoslaV 15.728 Kron Slmi Masliču j tefanovemu M. 65 v Laz in jo Hr- j vatska in danes ie sem prejel po | Vam poslano mi prejemo potrdilo, i po ^prejemniki! lastnoročno podpisa- j no iz katerega Izvidim da je cita ce- ) la svota brez kakega odbitka izpla- ) £an a. ► Izplačilo svote in točnost Vašega i " pošiljanje me je prijetno iznenadila j tako dt se Vam srčno zahvaljujem ] in Vam obetam, da bom Slavonic j Immigrant Banko v New Yorku pov- j sodi priporočal kamor me bo pot j nanesla. Vaša banka je najboija ban- • kavkar jih poznam v Ameriki, Vaš Peter Maslič _ Box 236 Brewster, Ohio 4. oktobra 1920. q SPOROČILO! ! Odgovarjajoč na številna vprašanja sporočam rojakom po Ameriki, da sem se vrnil 3. oktobra iz starega kraja, kamor sem del z. namenom, — prvič, da se seznanim s tamkajšnjimi razmerami pred vsem gospodarskimi, in zlasti v kolikor pridejo iste v u-pofitev za ameriške rojake, — drugič sem šel pa tudi z namenom, da se osebno seznanim s težkočami, katere Imajo jugoslovanski potniki t raznih križiščih, kakor v Parizu, Basehi, Trstu in Ljubljani, in da v teh mestih upostavim za svojo tvrdko zastopstva, na katere se bodo ▼ slučaju potrebe potniki z Na podlagi poznanja razmer v Jugoslaviji, pridobljenega z nad — trimesečnim opazovanjem, mi bo mogoče Še točnejše in v večji meri služiti svojim rojakom kakor , do sedaj, zlasti, kadar rabi kdo kake informacije o nalaganju denarja v starokrajske 1 denarne zavode, o investira-; nju denarja v starokrajska podjetja itd. Dalje bo moji tvrdki potom njenih zastopstev v omenjenih mestih mogoče nuditi pomoč našim potnikom, bodisi onim, Id potujejo iz Amerike, kakor tudi onim, ki potujejo v Ameriko.1 Zahvaljujoč se rojakom ob tej priliki za veliko dosedanjo naklonjenost in zaupanje, ter priporočujoč se tudi za naprej, ostajam z odličnim spoštovanjem - LEO ZAKRAJŠEK 70 —9th ave. New York City. JAVNA ZAHVALA: | „ Slavonic Immigrant Bank 436 West 23rd St. New York, N. Y. S tem Vam potrjujem da sem pre-1 uel poslano mi prejemno opotrdilo za Pil« kron katere seip poslal po Vaši! ■Franki Sofiji Tomič v Banat iz katerega se izvidi, da je imenovans »uma v celem njenem obsegu naslovnici izplačana in to v najkrajše mogoče Zato se Vsm javno zahvaljujemo r In Vas priporočsm v vsem tistim, kateri Še niso imeli prilike, da bi bili po Vašem posredovanju pošlljsli de-t- nar svojcem, nsj to poizkusijo in ne p dobo se grevall, kajti Vaša točnost v I tem ozirusje posnemanja vredna. S pozdravom Krist Tomič 2624 So. Washington St. ' Peoria, 111, dne 4. oktobrs 1920. Najstarejši slovenski 7 plumbarjL Kadarkoli potrebujete dobroga pt«m K b*r«kega dela. katerega hočete imeti Izvršenega" čedoo, točno in po zmerni I ceni. tedaj ee oglasite pri nsjstsrej* t ftem slovenskem plumbarskem podjetju v Clevelandu fe MOHAR in OBLAK, Mf izvršujemo vsa plambersks dels r neAe delo je gsrantirano. naše cene K ***** 9209 Supcrior Am f*~130) JAYNA ZAHVALA! I Slavonic Immigrant Bank 5 4*J West 23rd St. New York, N. Y. Prejel sem poslsno mi vloino knji-I iico na 10.856 dinsrjev katere sem pred nsr tedni poslsl s Vsšim posre-■ dovaniem v Zemljoradničko Banko v HEftm da v mojem imenu priporo-■f svojo Banko kod nsjtočnejšo In Velim da bi še vedelo vsepovsod ktf-■fko točno in solidno VI svoj narod poživila Slavonic Immlirant Banka Vaš hvaležni Paul Malarev H 209 Sangor sL Kakovost pohištva vam prihrani Kakovost pohištva , vam prihrani AKO RABITE DOBRO POHIŠTVO MI GA IMAMO ................................................................................................................................................................................................................................................... Najnovejša izbera za sobe. v ponarejenem usnju, genuine usnju, tapetirano v novih barvah in novi modi Za 25 do 40% cene kot navadno. Po 98.00, $800 cel set I NAJVEČJI IZBERA POHIŠTVA ZA SPALNE IN JEDILNE SOBE V MESTU. Prihranite »i 25 do 40% Lastno poslopje, kjer so nam zmanjšani stroški, nam omogoči da vam prodamo pohištvo, tepihe in peci, kjer si prihranite do 30 odst Pri vsem pohištvu vam garantiramo, da vam bo služilo dobro in v največjo zadovoljnost Ako rabite en sam kos pohištva, ali za cele sobe, pri nas dobite prostor kjer ga lahko kupite. Dajte, da vam pokažemo ponašitrgovini SETI ZA JEDILNE SOBE OREHOV MAHOGNY JACOBEAN IN GOLDEN HRAST $115.00 do $600.00 SETI ZA SPALNE ŠOBE $05.00 do $s$o.oo 0DPRT0ZVEČER ALTMAN'S 0PPHT0ZVECEK I V lastnem, 4 nadstropnem poslopju. . PRODAJALNA S HBN0 OPRAVO St Clair na East 152ndSt I AGENTI ZA KRASNE WIDDICOMB GRAFOFONE._ | -------------------—T-------■ FINANČNI POLOŽAJ DNE 1. OKT. 1920 ^mmmm■■wmmmmmmmmmmmmm _ ■ j / , ■■{'sms. Slovenskega Stavbinskega & Posojilnega Društvax 6313 ST. CLAIR AVE. AKTIVA: PASIVA: Gotovina........... $ 9-931-93 Hranilne vloge'.. .. $3ia.9<>7-59 1 Liberty Bondi......$ 1.350-00 Nezvršena pasiva. ..$ 30.729.74 Posojila na posestva $461.986.77 Note plačljive ----$ 50.000.00 Posojila na knjige .. $ 1.905.00 Rezervni fond .,.,..$ 400.00 IDruga posojila ..... $ 2.755.00 Vplačan kapital----. $74.776.76 Posojilni stroški .... $ 180.07 Nerazdeljen dobiček.. $10.730.17 Oprava ........... . $ 1.349.19 Zavarovalnina......$ 86.30 < * , Skupaj .....$479.544.26 _ $479.544.26 \ 1 Pregledano po CARBAUGH & LEWIS Certified Public Accountants «f Cleveland, Ohio Zgorajšnje številke kažejo lep napredek v komaj treh letih, odkar obstoja društvo. 1 Kadar vlagate denar, bodite pozorni, da ga vložite varno in si zagotovite sad svojega truda za bodočnost. SLOVENSKO STAVBINSKO in POSOJILNO DRUŠTVO posoja denar samo na'PRVE VKNJIŽBE na posestva v Clevelandu. In kaj je bolj varnega od prve vknjižbe? Kadar posodite denar prijatelju, morate navadno Čakati, kadar ga sami potrebujete. Pri našem društvu nimate te sitnosti za obresti in kadar rabite mate, ali večje svote, ali pa vso glavnico, dobite vsaki dan. Vaš denar je za gradnje domov Vaših rojakov. Skozi nas pomagate njim. In kadar boste sami potrebovali, dobite piyiasem društvu večjo in izdatnejšo pomoč, kakor pri drugih denarnih zavodih, in na lahka mesečna plačila. J 5% »bresti na hranilne vloge. Slovensko Stavbinsko in Posojilno Društvo 63i3^ST. CLAIR AVE. A i Pod strogim državnim nadzorstvom Knjige pregledane vsake tri mesece ' od zapriseženih javnih pregledalcev. v. _J-,----— ' " 'v • ' H - ' t- ' - ... 1 «.».->.»') .. ' I , I Premislite dobro, komu boste vročili denar! C --—- 1 1 I za poslati v stari kraj ali pa za vožnje listke ! m .............■■■■................1"» f Sedaj živimo v času NEGOTOVOSTI in ZLORABE, vsak skuša postati hitre M bogat, ne glede na svojega bližnjega. Razni agent je in zakotni bankirji rastejo ported, « kakor gob« po dešju. * M V teh časih se stavijo v denarnem prometu nepričakovane zapreke starim izhuia M nim in premožnim tvrdkam; kako bo pa malim neizkušenim začetnikom mogoč« fern polniti svoje neutemeljene obljube, je veliko vprašanje. m Naše denarne pošiljatve se zadnji čas primeroma sedanjim razmeram v Evropi C dovolj hitro in zanesljivo Izplačujejo. m Denar nam poslati je najbolje po Domestic Postal Money Order, ali pa po New ■ York Bank Draft ■ I Frank Sakse* I 82 Cortlandt St. New York, N. Y. Naprodaj je moderna hifia 8 nob, kopališče, elektriCnc luči, furnes, pralna priprava, škriljeva streha, $3000 je plačati v gotovini. Se lahko takoj notri selite. Hiša je na 1345 Russel Road (E. 70th St.)) blizu Superior Ave. Vprašajte pri McKenna Bros. 1365 E. 55th St. Odprto zvečer. Moderna hiša, 6 «ob, kopališče, furnes, električne luči, $6200. E. 70lh St. blizu Superior Ave. (120) - - Naprodaj je zaprt AVTOMOBIL za sedem ljudi, pripraven za poroke, krste, pogrebe ali za privatni posel, prO-I da se po zelo nizki ceni, i ker sem prezaposlen, da bi j! opravljal še tako delo,zgla-i; site se na North American j < Bank ali pa v prodajalni |! Grdina & Co., prodaja i John J. Grdina, 6127 ST. CLAIR AVE. oba telefona. I: ■ Vabilo na plesno veselico ^^—— katero priredi DRUŠTVO KRAS, ŠT. 8. S. D. Z. DNE 17. OKTOBRA, 1920. V SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVE. Veselica se prične ob 3. uri popoldne in traja do 1». ure. Uljudno vabimo vsa društva in vse domače člane iz tukajšne naselbine in bližnje okolice, da se polnošte-vilno udeleže naše zabave. Posebno se opozarja člane društva, da gotovo vsi pridejo na veselico, ker Čisti dobiček je namenjen za društveno blagajno. Veselica bi se imela' vršiti še 26. septembra in je bila prestavljena radi birme. Toraj ne pozabite te lepe prilike. Zabave bo dovolj. PROGRAM: 1. Godba pod vodstvom Mr. Hojerja—domača godba. 2. Srečolov. 3. Prosta zabava in ples. K veliki udeležbi vabi ODBOR. JAVNA ZAHVALA ! Slavonic Immigrant Bank 436 West 23rd St. New York, N. Y. 'Spoštovani prijatelji: ' Danes sem prejel vložno* knjižico Belgradske Zadruge, kateri sem po 1 Slavonic Immigrant Banki poslal pred i dobrim meseoem 0124 dinarjev in . vidim da je cela zadeva najlepše ure-I jena. Zato Vašo Banko najtoplejše : vse ostalim rojakom priporočam in Želim da se vsi brz izjeme v denarnih pošiljatvah na njo obračajo, kjer bodo bratsko posluieni. Vaš Milan Boban Box 47 Dietz, Wyo. dne 4. oktobra 1020. Naprodaj Imam S avtomobile. Jack son za 7 oseb. 8 cilindrov, 1 1|2 ton I truck James C motor, 1 ton truck Wim. Vsi avtomobili so v najboljšem stanju. Izve se na 1245 E. 55 th St. , . / (121) Mlad par brez otrok M rad dobil stanovanje. Vpraša se v uredništvu tega lista. (118) 1_' Sprejme se izučen trgovski pomočnik 1 v grocerijsko trgovino. John Centa, grocerist, 6105 St. Clair Ave. (x) ; NAZNANILO. ] Naznanjava cenjenemu občinstvu, j da sva prevzela The Motor Top and i Trimming Co. na 1074 E. 66th St. (vo- ; gal E. 66. cesta in Euclid ave.) Bar- j vava avtomobile po vašem okusu, lič- j no in trpežno, dalje izdelujeva nove in i popravljava stare strehe (tops) za j avtomobile, zastore (curtens) in se- j deže. Delo je prvovrstno in garantira- < no. Cene zmerne. Se priporočava rojakom * ! The L. L. Painting and Trimming Co. ! JAKOB in IGNAC LUZNER, lastnika ' _(Pri. 15, Feb.) SOBA SE ODDA v najem za 1 fanta, elektrika in kopališče. 1273 E. 58 St. (121) r I SOBA SE ODDA V najem za 1 fan-fanta, 1378 E. 47th St. (124) ■ ■■».!. .11—» tm .. I STANOVANJE 7 sob za veliko družino se odda v najem. 008 E. 137 St. (120) UlllllllllllllllllIlHIlllllNIIIIIIIIUIIIIIIIIIg S Najmodernejši pogrebni aavod E i v Clevelandu I Frank ZAKRAJŠEK, I pogrebnik In embalmer - S I i 105 NORWOOD RD. PrinAton 1735 W Rosedale 4803 L Avtomobili za kr^fe, poroke, 3 pogrebi in druge priliko. miiiniiiiHMiimmmiiiniimuimHiff Soba se odda v najem za eno pošteno osebo. 1413 E. 57th St. (J20) * 1 ■ . Čista soba se odda sa 1 moškega na 6701 Bonna Ave._(110) PRODA SE PESEK za zidavo (molding sand). Imam ga veliko množino na 6220 St. Clair ave. Za ceno vprašajte na 1167 Addison Rd. Tom Krivači?. (x) W. K. DRUG COMPANY. EDINA SLOV. LEKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točila postrežba. St. Clair Ave. & Addison Rd. JOHN K 0 HI N, lekarnar (x) | * hjfJtUMUtUf* ~ NAPRODAJ je dobro idoča trgovina v sredini slovenske naselbine. Proda se s hišo vred. Poizve se v uredništvu tega lista. _Tno) 2 sobi se oddasti . v stanovanje. . 1217 Norwood Road. (110) Hrano In stanovanje bi rad dobil mlad pošten fant. Kdor ima ka) naj naznani na uredništvo tega lista. (110) Naprodaj ie SO delnic Templar Motor Co. po $14.50 delnica. Kje, pove uredništvo tega lista. (120) NAZNANILO. Cenj. občinstvu naznanjam, da sprejemam v shranitev (storage) pohištvo in druge stvari. JOSEPH KOTNIK, 1057 E. 61st St._ PRODA SE POHIŠTVO 1 mesec In pol staro, po nizki ceni zaradi odhoda iz meata. Kdor Želi naj se hitro oglaai na 14603 Thames ave. Collin-wood. (110) ............. i. Naprodaj je grocerija in eandj stare v sredini Slovenske naselbine z jako do* brim prometom. Proda se radi odhoda iz mesta, jako poceni. Vprašajte na 6802 St. Clair Ave._(129) BABICA MARIJA BA11Č naznanja vsem rojakinjam, Slovenkam in Hrvaticam, da sem se preselila iz 718 E. 160. St. n|i 724 E. 162. St. zgoraj v bližini Emericha. (120) NAPRODAJ je dva para dobrih kon) z vozovi in vso opremo, po nizki ceni. LOUIS NOVINC, 10211 Keewa-nee ave. (120) IZ DOMOVINE. Tolovajski napad na iupni ka Mečka. Narodni svet za Koroško v Velikovcu nam javlja: V četrtek, dne 9. sept.1 ob 19. je bil napaden na cesti pri Dolini župnik in pisatelj Mesko v družbi bogoslovoa1 Trabesingerja. Od celovške j strani sta se pripeljala dva voza moških. Brez povoda sta se voza ustavila, moški pa so planili na MeŠka in Trabe-j singerja ter ju pobili na tla. j Mešku so vzeli uro in dežnik jn pustili nato oba raztrgana in krvava na tleh. Voz se je( potem odpeljal v smeri proti Velikovcu. Kmalu se je pripeljal avtomobil z antantni-mi častniki, ki so vzeli oba na voz in se peljali dalje za zločinci. Ko so jih došli, so jih Indentificirali. Eden izmed njih se je izdal za gostilničarja in buškarja iz Vober. Meško in Trabesinger sta se vrnila, avto pa je počasi pe-( Ijal za zločinci. Kaj se je na-( dalje zgodilo, ni znano. Me-Ško je dobil več ran na glavi, sicer pa ie izven nevarnosti. | V Ljubljano je prispela ga. Beckett, odposlanka Rdečega križa v Londonu. i Plovba na reki Krki. Ru darski podjetnik g J. Hofman (Čeh) v Mokronogu je dobil od direkcije voda predkonce- : si jo za pripravljalna dela v to svrho, da se preuredi Krka1 od Novega mesta pa do izliva I v Savo pri Krškem za plov-| stvo in plovitev. COX RE&IL MORILCA. Columbus, 14. okt. George Neichfer, znani bandit iz A krona, je bil rešen smrti ravno 14 minut predno so hoteli spustiti električni tok v . njega, da igp usmrte. Neich-ter je v Akrohu januarija meseca letos v prepiru ustrelil nekega strežaja v restav- m rantu. Bil je obsojen na smrt i in bi moral iti na električni stol 10. eept. Pozneje mu je governer Cox dovolil še 30. dni, da sme živeti. V sredo, - —- 13. okt. je bil dan, ko bi ga morali posaditi na električni stol. Brivec v ječi mu je že li pobril lase z glave z name- :a nom, da pride žica do kože, n in mrtvaški voz je čakal pred t.1 ječo. Straža je bila priprav ti Ijena, da pelje morilca v Ij "smrtno sobo", ko pride taj-a1 nik governer Coxa s pismom, e da governer dovoli do 22. a | nov. Neichterju, da se pripra-a vi na smrt. Sorodniki so v a zadnjem trenutku se poteg-i-jnili za morilca, in so dobili i. j Coxa po telefonu nekje v drle žavi Iowa, nakar je Cox br-a zojavil povelje, naj se usmr-e^titev odloži. Neichfer je bil ti že popolnoma pripravljen na i- smrt. Star je 21 let. Ko je za-L- čul, da je zopet smrt odlože-a na, je začel peti: O smrt, kje h ie tvoje želo! . < j — Laške lire so precej pa- ; ' die na denarnem trgu. Ena » lira je vredna 3.9 centa. ' j 1 POZOR! > I JOE DRUGOVIČ 19708 Schawnee ave prodaja grozdje, sajder in mošt 1 Telefon Wood 692 K L .--TTT-- .....1 i i Naznanilo j Dr. L. A. Starce, ophthalmo- 4 logist, slovenski doktor o£i in živCnega sistema bode odprl svo- 1 jo podružnico v Newburftkem 4 Narodnem Domu, na 80. cesti. Urad bode odprt v soboto 16. 1 oktobra. Uradne ure: Od 2. do 4 4. pop. Ob nedeljah in sredah J zaprto. I— 4 Za bolezni In bolečine PAIN-EXPELLER TrornUk* in«mk« t pat. ur. ZJr dr. J i Prijatelj v Potrebi 5 n - r' g *mmmmmmm»m»mmm m. i . ■ .«■ ........... e Edino jugoslov. rudarsko podjetje v Ameriki Butte Elk Park Extension Mining Company. J Čast nsm je javiti cen), občinstvu, 4a je driava Ohio dala dovolje- . nje nail* družbi, da ame prodajati svoje delnice v državi Ohio, potem ko V je temeljito preiskala njeno finančno stanje in rekord ljudi, ki to pod-jetje vodijo in ko je poalala svojega rudarskega Itvedenca inžinirja, da f je na licu mesta pregledal naše rudnike in preiakal njihovo bogastvo. Naša družba je otvorila avojo pisarno na: 310 SLOAN BUILDING, 823 PROSPECT AVE., CLEVELAND, OHIO > kjer naši ljudje dobe vae informacije o tem na*em velikem rudarskem !. podjetju. Naia družba poseduje danea 24 mineralnih klemov, ki obaegajo z •ostalim zemljiftčem okrog 1.200 akrov in to vae vsebuje rudo. Prirodne / ugodnosti naflih rudnikov ao najlepše. Od glavne železniške proge amo oddaljeni samo tri četrt milje; imamo dovolj golda in dovolj vode. Na * glavnem rudniku, ki je 600 čevlje* globok, ae je ie izkopalo mnogo rude, i in izkopano je preko 40.000 ton rude, ki ae zamore takoj mleti Tn apra-vitl v denar, kakor hitro ae postavi mlin. V novem klemu 'Johna' v katerem ae sedaj koplje, ae je našlo v malih dolbinah 25 in 55 čevljev dolge žile. Ravno sedaj se postavlja na naših rudnikih nova električna ma-šinerija, katera stane družbo okrog $70.000 —in ki bo dovršena do I " novembra t. I. S to mašinerijo bomo v stanu hittpje in lažje izrabljevati ] naše rudnike in v sorazmerno kratkem času odkrili bodemo velike koli- čine rude, katere vrednost bode znašala miljone dolarjev. 1 NASA DRUŽBA SEDAJ POTREBUJE MLIN, KATERI BO RUDO IZ NAŠIH RUDNIKOV MLEL IN JO PRIPRAVLJAL SPOSOBNO ZA PRODAJO. S POSTAVO MLINA BODE NASE PODJETJE POSTAVLJENO NADOBICKANOSNO OSNOVO. MI ZATO SEDAJ PRODA-} JAMO NASE DELNICE DA POSTAVIMO MLIN IN DOVRŠIMO POTREBNO OPREMO NAŠIH RUDNIKOV. V NAŠEM PODJETJU JE VSAKOMUR DENAR ZASIGURAN. DO SEDAJ ODKRITO BOGASTVO IN IZGLEDI NA BOGASTVO V DVEH RUDNIKIH, V KATERIH SBDAJ DELAMO, KAKOR TUDI V OSTALIH RUDNIKIH, V KATERIH SE PRIČNE V KRATKEM KO-l PATI, OBEČAIO NAŠIM DELNIČARJEM TEGA NAŠEGA VELIKEGA PODJETJA BOGATA PRIHODNJOST, KOJA SE PRIČNE, ČIM SE POSTAVI MLIN. Naše delnice se sedaj prodajajo po $3 komad. Pri podpiau se plača jedna tretjina v gotovini, ostanek pa v 30 ali najkasneje v 60 dneh. Za vsa ustmena ali pismena vprašanja smo rsdevolje narazpolago in na zahtevo pošljemo knjižice, v katerih je natanko popisano vse naše podjetje in rudniki. Denar je najbolje poslati v money ordru ali bankovnem čeku na ime in naslov: BUTTE ELK PARK EXTENSION MINING CO. 310 SLOAN BUILDING. CLEVELAND, OHIO C NAZNANILO IN PRIPOROČILO. — f Tem potom naznanjam Slovencem v Newburgu in o- £ kolici, da sem kupila dobro znano trgovino od Anton g Jeršan-a na Si. cesti. Prodajalno sem povečala in zalo- V žila z novim, svežim blagom. Ob tej priliki se vsem ro- f jakom toplo priporočam, da me obiščejo in posetijo mo- M jo trgovino. Imam polno zalogo fine moške, ženske in g otročje spodnje obleke, krasna zbera moških prazničnih g srajc, ovratnikov, kravat in razne druge predmete. f% Cenjenim gospodinjam uljudno naznanjam, da imam * veliko izbero svilenih trakov, katere prodajam po zmer- f no nizkih cenah. r Nadalje dobite pri meni vedno sveže različne mehke r pijače, najboljše vrste sladoled (ice cream) in razne sla- r ščice (candy). Moje geslo je: poštena postrežba za vsa- ► kogar. Priporočam se še enkrat, ter ostajam udana t ~ ANNA KOŠAK, f r 3545 EAST 8ist ST. NEWBURGH, O. ' , /r ' ' Prva m edina slovenska banka ? Ameriki m NORTH AMERICAN BANKING & SAVINGS CO. ST. CLAIR & BAST 6and STREET Bančno stanje 4. okt. 1920 Posojila ................... $74i.353.3o Denar v shrambi m naložen na druzih bankah 241.805.04 Oprava, obresti in splošni stroški.... ........36.100.01 SkuP*j ...........I............ $1019.358.35 Kapital..................................$125.000.00 Sun>lus....................................25.000.00 V1°gc....................................801.202.71 Splošni dohodki ........................... 30.555.64 Contingent fund..... ....................37.500.00 Skupaj (..... ...............$1019.2 58^ 5 Kakor je razvidno iz gori omenjenega računa, je imela banka tekom prvih šest mesecev svojega obstanka nenavadno lep vspeh. Vodstvo slovenske ban-~te se cen j: rojakom tem potom najlepše zahvaljuje za njih naklonjenost Prvih šest mesecev je najtežji termin v zgodovini vsake banke. Dejstvo, da je bil za-četek tako vspešen, nam daje pogum za prfodnjost Čim večji je zavod, tem ložje nam bo postreči potrebam čete naselbine. Naše načelo je bilo vedno: Slovenci so si ustanovili banko v prvi vrsti za svoje potrebe,zato so pa pri nas naši rojaki prvi in najboljša postrežba jim je na razpolago. • ' ~"i ■•■ . ' ■—:—r-—••-'j- ■ -- ■'---—______. ' ■ , I ( i ■ N I " l • m ^^M ■ ■ ■ ■ KM m 11 a ^ J ■ ■ ■ ■ ^ ^ ■ I \m m Namenil sem se, da objavim v javnosti nekoliko besedi iz trgovskega stališča. "TRGOVEC in ODJEMALEC", "SVOJI k SVOJIM". Zadnje čase je po naselbini opaziti več in več naših rojakov, kateri zgoraj zapisanih besed ne upoštevajo vsekdar, ■ pač pa samo v potrebi. Danandanes je dovolj domačih podjetij in prodajalen, moderne so in se dobi vsega na izbiro. Naši rojaki ki morali to upoštevati v splošnem. Trgovci storimo vse, da zboljšujemo prodajalne, da je blago moderno in da se dobi vsega, kar imajo drugod. Tudi druga če skušamo trgovci storiti vse, kar je naša dolžnost za dobrobit našega naroda. Ko pa človek opazuje po naši naselbini, vidi mnogo, kar človeka žali. V naši sredini, med samimi Jugoslovani se prav ponosno širijo trgovska podjetja tujerodcev, kateri so se tu na stanili prav z namenom, da od nas žive in vidimo, kako jih naši ljudje tudi podpirajo. Jaz nimam nič proti temu. V Ameriki smo in smo svobodni, delamo kakor nam drago. Ali imam pa nekaj druzega, kar moram očitati in povedati onim, ki so tako lahkomiseljni, da pozabijo "SVOJ K SVOJEMU." Svoj k svojemu dvakrat, ne samo enkrat, ne samo v potrebi, pač pa tudi takrat ko še ne potrebuješ. Da bodeš potreboval, bo že prišel čas in gotovo pride za slednjega. Vsi smo na tem, da potrebujemo prej ali slej in skoro vedno potrebujemo pomoči eden od druzega. In kam jo gremo iskat? K domaČemu člove-f ku, k trgovcu, ki je narazpolago, ki se ve in zna kam' obrniti, ki je doma in ne v tovarni, i.t.d. To so dnevni dogodljaji, tO se ne da tajiti. To vidimo lahko , ako hočemo. Ali žalibog, da vse to preziramo ~ pozabimo in kršimo narodne dolžnosti. V e- nem žiru zahtevamo, v drugem počemo storiti. ' Naj omenim pa, da "svoj k svojemu" so dvojne dolžnosti trgovca in tako odjemalca. Saj to sem vedno upošteval. Vsaki ima pravico zahtevati kar mu gre, eden drugemu mora biti naklonjen. Kdor tega ne stori, se obsodi sam. Proti "svoj k svojemu" se rabi mnogo izgovorov, da se človek lažje izogne narodnega sramu* Navadno reče, da drugje cetieje kupi, ali da v domači prodajalni tega ne dobi kakor drugje, ali kaj primernega. Drugi so pa velikokrat zapeljani od druzih, nagovorjeni. Mogoče za komičen, katerega bo seve plačal tisti, ki kupuje. Vsacega človeka uči naj pamet. Vsak, ki prodaja, dela po pameti in za to, da zasluži, pa najsibo kdor hoče. Noben vam ne bo dajal za darila. Razlika med domačinom in tujcem je ta da pri domačinu se bolj zanesljivo kupuje, ker je vaš lastni prijatelj, katerega poznate in h kateremu še vedno pridete nazaj, ako ni kaj prav, ali ako ste v potrebi, sili, in v drugih okoliščinah. In denar, katerega ste dali domačinu, bode prinesel gotovo zopet več procentov nazaj, v domače roke, v društvene in denarne zavode. Toraj, ako bi mi vse to premislili, bi bolje upoštevali "SVOJI K SVOJIM." • • * Ko sem se vrnil iz potovanja iz stare domovine, sem opazil, da mnogo naših jugoslovanskih rojakov kar lahkomišije-no hodi k tujcem kupovati. Ti ljudje so mladi in še nimajo skušnje v življenju, ne vedo kaj pride v prihodnjosti in sploh žive samo za danes. Skušnje £a, katere imamo mi trgovci in opravila, katere imamo z ljudmi, ki nas potrebujejo, so tako pogoste, da je na* ša dolžnost, da ljudi opominjamo — "SVOJ K SVOJEMU." Da bode lažje naučiti mlade ljudi te narodne dolžnosti, sem sklenil, da se mora nekaj v tem oziru storiti. V ta namen sem naprosil vodstvo trgovine za pohištvo, da naj stori vse, kar more v ta namen, da bodejo naši domači ljudje hodili v naša domača podjetja kupovati, ker to bo njihov narodni dobiček. Prosil sem in dosegel, da se cene blagu tako znižajo, da bode človek že zaraditega prisiljen kupiti pri domačinu, ker bode ceneje, ne oziraje se ali zaslužimo kaj ali nič. Naj se delo ' plača, ker delajo domačini in dobiček je ali ne. Bolji so manji in pogosteji zaslužki in zadovoljnost naroda več velja. Toraj, cenjeni domačini, odsedaj zanaprej vam zagotovo jamčim, da bode to tudi storjeno, kar je rečeno in to že od danes naprej za vsacega domačina. f Sramotno bi bilo hoditi k tujcem, dokler vam bo dal domačin boljše in cenejše cene vsemu blagu. Cene bodo znižane v našo škodo, za narodno korist tako, da bode služilo vsem v dobro. Predno greste drugam se prepričajte in zopet prepričajte ker varati ne maramo. Mi bomo zadovoljni z najmanjšimi zaslužki, vi pa bodete z nami in z blagom zadovoljni. Imamo dovolj finega blaga, dovolj dobrih in za to izvežbanih delavskih moči — točno postrežbo domačih delavcev. Pazite na oglase različnih stvari, katere bodo le posebej dane na razprodaj in držimo se vsi obakrat — ""SVOJI K SVOJIM!" ANTON GRDINA Grdinas Furniture Store. 6017-194 St. Clair Ave. i « . . • . .. i • v. mx _____