PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni »Doberdob« v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni »Slovenija« pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST Ul. Montecchi 6 - PP 559 Tel. (040) 7796-600 Tlx 460894 PD I Fax 040/772418 GORICA Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481) 533382 - 85723 ČEDAD Ul. Ristori 28 Tel. (0432) 731190 Poštnina plačana v gotovini Abb. postale 1 gruppo Cena 1.000 lir - Leto XLV. št. 208 (13.439) Trst, nedelja, 10. septembra 1989 Okrog celotne afere se je vnel srdit politični boj Finančni škandal BNL se širi: vpleteno trgovanje z orožjem Zamenjave v vodstvu bančnega zavoda izzvale ostre polemike - Minister Carli bo v četrtek poročal v parlamentu - Uvedli sodno preiskavo RIM — Škandal, v katerega je vpletena Banca Nazionale del Lavoro, se širi kot oljnat namež. Siloviti sunki, ki so najprej pretresli vodstvo naj večjega italijanskega bančnega zavoda, so sedaj razmajali tudi politične vrste. Nekateri že označujejo afero BNL za škandal stoletja. Še zlasti potem, ko so se prepletajočim se vestem o neverjetnih finančnih špekulacijah pridružile še vesti, da je ameriška podružnica BNL med drugim finansirala tudi izvažanje tehnoloških naprav, ki so Iraku služile za izdelovanje raket. Skratka, na obzorju širokopotezne finančne goljufije na račun italijanske banke se je pojavilo še trgovanje z orožjem, kar ima izjemno odmevnost ne samo na italijanski temveč na mednarodni ravni. Domneve, da se za finančnim škandalom skriva trgovanje z orožjem, ki naj bi ga vodile tajne službe, je včeraj nekako potrdilo pisanje Alana Fried-mana v Financial Timesu. Friedman se pri svoji analizi celotne finančne operacije podružnice BNL iz Atlante zaustavi predvsem pri milijardi dolarjev, za katero je jamčila neposredno Osrednja iraška banka. Prva tranša tega finansiranja (400 milijonov dolarjev) zadeva navadne, četudi nedovo- ljene kredite za izvoz v Irak. Druga tranša (okrog 620 milijonov dolarjev) pa zadeva čudna plačevanja. BNL iz Atlante naj bi odprla razne kredite za specifična izvozna naročila po nalogu osrednje iraške banke. Denarna sredstva, ki so jih premestili iz Atlante v Bagdad, naj bi nato preusmerili iz osrednje banke v druge evropske in ameriške banke, kjer naj bi odprli nove kredite za posebna naročila iz Bagdada. Denar je tako naredil čudne kroge, kar je po vsej verjetnosti služilo, da so prikrili umazane trgovske posle z orožjem. V zvezi s tem je stekla posebna preiskava v Veliki Britaniji. Po vsem tem se že govori o mednarodnem komplotu. Prvi je dejansko ta naziv uporabil predsednik BNL Nesi, ki je bil zaradi škandala prisiljen k odstopu skupaj z glavnim ravnateljem Peddejem. Nesi ni z lahkoto prebavil zle usode, ki ga je doletela. Reagiral je z ostrim pismom, v katerem očita zakladnemu ministru Carliju, da ni priskočil na pomoč BNL, ki je postala žrtev velike mednarodne zarote. Prav okrog tega pisma pa so se včeraj vnele hude polemike. Iz vladnih krogov, zlasti iz vrst KD, se je na Nesija usul plaz očitkov, češ da išče razne izgovore, namesto da bi dal ustrezno razlago za to, kar se je zgodilo v njegovi banki. Prve polemike so izbruhnile tudi na račun Nesijevega nasledstva ter na metode, po katerih je do tega nasledstva prišlo. Kot znano je zakladni minister Carli s posebnim odlokom imenoval Paola Savono za glavnega ravnatelja BNL. Nesijevo mesto pa bo prevzel Giampiero Cantoni, vendar se bo moral o njegovem imenovanju še izreči parlament. Iz opozicijskih vrst (pa ne samo iz opozicijskih) je slišati ostre kritike, češ da se je še enkrat ponovila lotizacijska praksa. Od vedno je veljalo, da je bil za predsednika banke imenoval nekdo, ki kroži v socialističnih krogih, za ravnatelja pa nekdo iz demokristjanskih vrst. Ta zgodba se obnavlja. V obrambo vlade, njenih ukrepov ob nastalem škandalu ter izbir za nasledstvo, je včeraj nastopil podtajnik ministrskega sveta Cris-tofori, ki je zavrnil Occhettove očitke o umazanih poslih ter zagotovil popolno razčiščenje afere BNL. Minister Carli bo že v četrtek poročal v parlamentu, jutri pa bo polnomočno stekla sodna preiskava. Peru predlagal Kolumbiji in Boliviji vrh o načinu boja proti trgovcem s kokainom BOGOTA — Kolumbija je še naprej v primežu neizprosne vojne med oblastmi in trgovci z mamili, tako da skoraj ne mine dan brez terorističnih napadov. Najhuje je v Medellinu, kjer je središče kolumbijske trgovine s kokainom. Včeraj je tam pred neko tovarno eksplodirala avtobomba in povzročila veliko materialno škodo, le dan prej pa so »narkote-roristi« vrgli v zrak devet policijskih vozil. Medtem pa je predsednik Peruja Alan Garcia, ki je bil na kratkem postanku v Bogoti, predlagal srečanje predsednikov Kolumbije, Peruja in Bolivije, da bi podrobno obravnavali vse probleme v zvezi s trgovino z mamili, ki je najbolj razvita prav v teh treh južnoameriških državah. Ta predlog je Garcia tudi osebno posredoval kolumbijskemu predsedniku Virgi-liu Barcu. Kolumbijska vlada za zdaj na ta predlog še ni odgovorila, perujski predsednik pa je na priložnostni tiskovni konferenci v Bogoti še dejal, da bi se morali pred trojnim srečanjem nujno sestati tudi z ameriškim predsednikom Georgeom Bushem. Afera BNL in samomor polkovnika TURIN — V Turinu se nadaljuje preiskava, ki naj bi razjasnila okoliščine smrti 50-letnega polkovnika vojaškega letalstva Giuseppeja Schiava, ki se je predsinočnjim ustrelil s pištolo v svojem stanovanju. Schiavo je bil do lani vojaški ataše na italijanskem veleposlaništvu v Bagdadu, zato je marsikdo povezal njegovo nenadno smrt z afero, ki te dni buri duhove v Italiji in drugod, to je z afero v podružnici BNL v Atlanti, pri kateri so prišle na dan tudi utemeljene vesti o domnevnih dobavah vojaškega materiala Iraku. Polkovnikov sin Marco je včeraj sicer odločno demantiral vsakršno povezavo med smrtjo njegovega očeta in iraško afero, preiskovalci pa kljub temu še niso opustili hipoteze o morebitni povezavi. V četrtek miting v Beogradu proti Markovičevi vladi BOGO SAMSA BEOGRAD — Za sredo (morda četrtek) napovedujejo nov miting. Delavci Rakovice, velikega okoliškega industrijskega središča, ki so bili v preteklosti detonator in organizator Miloševičevih mitingov pred skupščino, so miting že organizirali v četrtek popoldne. To so jim preprečili, ker se je prav takrat zaključeval »summit«, sedaj pa seveda ni več •nednarodnih razlogov in se pripravlja novo masovno zborovanje, ki naj vrže Markovičevo vlado. V ponedeljek bo ponovno zasedal CK ZKJ o nacionalnem vprašanju na osnovi v predsedstvu CK ZKJ soglasno sprejete resolucije, v kateri je obsodba unitarizma, liderstva in sličnih stvari, ki jih zagovarja srbska partija. Predvsem pa se zaostrujejo socialne napetosi, srbsko posojilo »za preporod« ni Uspelo, zaradi izrednih bremen Smedereva, Crvene zastave in še zlasti Kosova je gospodarski položaj Srbije izredno težak. Krivdo skušajo prevaliti na vlado, češ da nima protiinflacijskega programa. Vlada pa vztraja (enotni so tudi srbski člani izvršnega sveta), da je njen program resnično proti-•nflacijski, da ne bo klonila mitingašem in da bo ubogala skupščino, v kateri pa ima veliko večino. Seveda se stvari zapletajo in zaostrujejo. Slovenska partija sprejela odstop Franceta Popita LJUBLJANA — Dolgoletni predsednik slovenskih komunistov in nato predsednik slovenske republike France Popit je včeraj odstopil iz CK ZKS, ker se ne strinja z usmeritvijo predsedstva o prenovi. Popit je mnenja, da je v dilemi ali v neostalinizem ali v meščansko družbo, treba vztrajati na socialističnem samoupravljanju in pri zavračanju možnosti večpartijskega sistema in na teh osnovah na jugoslovanski sintezi. V obsežni, resni in poglobljeni razpravi so se številni člani CK izrekli za moderno zvezo komunistov in za nadaljevanje sedanje demokratične poti. Potrdili so zaupanje predsedstvu tudi s soglasnim glasovanjem. Predvsem pa je bil zanimiv ton celotne razprave: resen, umirjen, 'nobenega pogroma ni bilo, nobenega zmerjanja (morda sta samo dva univerzitetna profesorja za las znižala raven razprave). Popit sam je bil v prvem posegu načelen in dostojanstven, v drugem pa je žal prešel tudi na nekatere osebne obračune iz preteklosti. Milan Kučan je citiral podpredsednika mladinske organizacije Mojmirja Ocvirka, da je žal med Slovenci ne samo v partiji, temveč tudi med opozicijo, preveč boljševizma in dodal, da v nas še živi »mali Stalin cepljen na klerikalno podlago«. No prav razprava pa je dokazala, da se slovenski komunisti negativne preteklosti učinkovito osvobajajo in ustvarjajo novo politiko dialoga. ZKS je s tem ponovno pridobila na ugledu v Sloveniji pa tudi v Jugoslaviji, kjer so na primer prav v teh dneh na najbolj brutalen način »očistili« komunistične vrste srbske partije, (bs) Krasovke iz pokala N. Evans ga , m1ednarodno tekmo v ovkiru prve-cJ\a evropskega tekmovanja za po-igr 1^ ancY Evans" so namiznoteniške - . Krasa začele novo sezono. V ckin^TT111 srečanju je nizozem služpn ‘ V ®esbo Irene iz Tilburga za-izigo^0 Premagala Krasovo ekipo z kolo in se tako uvrstila v drugo ekipo K'rasov trener Matjaž Šercer je stavil ?a, to mednarodno srečanje se-Obari -?kole: Branka Batinič, Alenka til šp' 1 anja Ravbar in v ekipo vklju-bar. rezervno igralko Martino Rav- trene^Ta nizozemska ekipa, ki jo vodi ^avhemait ^an ^nen' j® v lanskem dr-•hestr, ir, .kmovanju zasedla drugo ?chers i Qisestavljajo igralke: Ellen žavnj j„ b let, 11. v prvi jakostni dr-SuuL wtvici’ Ester Tanek, 17 let in bihka Eiendriks, 16 let - 1. in 2. mla- ltl6dnamIHaloštevilno Publiko (takšna bost Vpr; na tekma bi zaslužila prisot-Jega števila gledalcev) je 18- nizozemska letna Tanja Ravbar opravila nadvse spodbuden krstni nastop v prvi ekipi, igrala zelo zrelo in premišljeno ter žela aplavze navdušenih gledalcev. Lepo predstavo sta nudili tudi najboljši igralki obeh ekip, Branka Batinič in Scherseva. Batiničeva je dokazala, da je v odlični formi in si je lahko privoščila nekaj showa. Obadova se je sicer borila, vendar kaže, da še ni v pravi formi. Dolgoletna krasova kapetanka Sonja Milič je srečanju prisostvovala kot gledalka. Kras - TTV Besbo 3:5 Obad - Hendriks 0:2 (17:21, 11:21); Batinič — Tanek 2:0 (21:18, 21:14); T. Ravbar - Schers 1:2 (15:21, 21:15, 12:21); Batinič - Hendriks 2:0 (21:10, 21:11); Obad - Schers 0:2 (15:21, 11:21); T. Ravbar - Tanek 1:2 (21:19, 14:21, 19:21); Batinič - Schers 2:0 (21:12, 21:18); T. Ravbar - Hendriks 0:2 (11:21, 16:21). (j. j.) Atletski svetovni pokal Danes sklepni boji d n d Na svetovnem prvenstvu v veslanju Danes na Bledu še enajst finalov n n n Danes VN Italije v F1 v Monzi Senna spet favorit D D □ Košarkarski turnir Alpe-Adria Jadran zasluženo osvojil 1. mesto NA 14. STRANI Odprtje carinske cone pri Vrtojbi CARINSKA CONA GORICA Osrednji dogodek ob občinskem prazniku Nove Gorice je bilo odprtje prvega objekta v Carinski coni. S slovesnostjo, ki je bila včeraj dopoldne pri mednarodnem mejnem prehodu pri Vrtojbi, kjer je za nadaljnji razvoj Carinske cone rezerviranih 38 hektarjev zemljišč, pa je bilo združeno tudi praznovanje 40-letnice Delovne organizacije Primex. Primexova je namreč v celoti naložba v novi objekt, ki so ga začeli graditi točno pred enim letom in v katerem se, lahko rečemo, že odvija dejavnost prvih štirih ekonomskih pobud. Dogodek po pomenu krepko presega krajevni okvir. Potrditev za to je prisotnost številnih uglednih predstavnikov vlade in nasploh družbenega in gospodarskega življenja, Nove Gorice, Gorice in drugih krajev Jugoslavije in Italije. Na slovesnosti je bil slavnostni govornik predsednik Izvršnega sveta SRS Dušan Šinigoj, bila pa sta prisotna kar dva predstavnika jugoslovanske zvezne vlade, zvezni sekretar za finance Branimir Zekan in zvezni sekretar za notranje zadeve Petar Grača-nin. Italijansko vlado je uradno zastopal podtajnik, senator Franco Castigli-one. Prehojeno pot podjetja Primex in njegovo naravnanost v prihodnje je prikazal generalni ravnatelj Aleksander Lovec, medtem ko je bila gospodarska problematika osrednja tema govora predsednika Izvršnega sveta SR Slovenije Šinigoja. Carinsko cono je ocenil kot eno od razvojnih jeder kakovostne prenove slovenskega gospodarstva ter ob tem seveda izrekel priznanje Primexu za njeno realizacijo. Vendar, je poudaril Šinigoj, si nadaljnjega razvoja Cone ni mogoče zamisliti brez sodobne izgradnje potrebnih infrastrukturnih objektov, od informatike do cest. »Avtoceste bomo zgradili«, je zagotovil predsednik IS, ki je v nadaljevanju govoril o potrebi po ovrednotenju maloobmejne blagovne menjave, o odpiranju slovenskega in jugoslovanskega gospodarstva v svet, o pomenu delovne skupnosti Alpe Jadran in o jugoslovansko-italijanskih odnosih, pri čemer imata manjšini, slovenska v Italiji in italijanska v Jugoslaviji, pomembno vlogo. V drugem delu govora je Šinigoj obravnaval gospodarsko krizo v Jugoslaviji ki se odraža skozi hiperinflacijo. Te ni mogoče ukrotiti s hitrimi ali na posamezna območja omejenimi ukrepi, ampak se je treba vprašanja lotiti globalno in dolgoročno. NA 8. STRANI V petek v morje ob danski obali strmoglavilo norveško letalo Za smrt vseh 55 potnikov kriva bomba ati razpoka v trupu starejšega letala OSLO Razpoka v trupu ali pa eksplozija bombe naj bi bili krivi tragedije starega dvomotornega letala norveške družbe Partnair, ki je v petek strmoglavilo v morje približno 40 kilometrov od danske obale. V nesreči je umrlo vseh 55 potnikov in članov posadke. V znak žalovanja so vse norveške politične stranke prekinile volilno kampanjo, čeprav bodo že jutri na Norveškem volili nove člane parlamenta. Tudi premier Brundtland je nesrečo označila za »nacionalno katastrofo«, včeraj pa je bil v državi dan žalovanja. Letalo vrste convair je bilo zgrajeno leta 1964, z radarjev pa je izginilo, ko je letelo nad Skagerrakom, morsko ožino, ki Norveško loči od Danske. Doslej so reševalne ekipe iz morja potegnile 32 trupel, včeraj zjutraj pa se je na področje, kjer je letalo strmoglavilo, podalo še štirideset ladij in en helikopter, da bi našli še ostala trupla ponesrečenih potnikov. Nesreča še v Franciji PARIZ — Včeraj zgodaj zjutraj je v bližini Bordeauxa prišlo do nove letalske nesreče. Zrušil se je namreč helikopter žan-darmerije, v nesreči pa je umrlo šest oseb. Kot se je izvedelo, polet ni bil dovoljen, v helikopterju pa je bilo tudi več oseb, kot je to dovoljeno po predpisih, poleg tega pa helikopter ni bil opremljen za nočno letenje. Med umrlimi so trije policisti in njihove tri zaročenke, katerim naj bi policisti želeli omogočiti Reševalca odvažata truplo enega od nesrečnih potnikov norveškega letala (AP) zračni krst in jim pokazati užitke nočnega letenja. Jutri v domovini žrtve letalske nesreče na Kubi RIM — Včeraj se je iz Havane vrnila delegacija italijanskih strokovnjakov, ki so v imenu italijanske vlade sodelovali pri preiskavi o vzrokih nesreče kubanskega iljušina 62 v bližini letališča Jose Marti, kjer je umrlo 112 italijanskih in 40 kubanskih državljanov. Ob povratku v Italijo je direktor varstva poletov pri Civilavii Alberto Di Giulio izjavil, da glede vzrokov lahko potrdi ugotovitev kubanskih preiskovalcev, da naj bi bila za nesrečo kriva pilot in pa neugodne vremenske razmere. Di Giulio je tudi povedal, da je bil iljušin pred poletom brezhiben, šele po pregledu druge črne skrinjice pa bodo lahko ugotovili, če ni morda naknadno prišlo do okvare ene izmed aparatur v pilotski kabini. Trupla nesrečnih potnikov bodo na milansko letališče pripeljali jutri. Takrat se bo začel tudi mučen postopek prepoznavanja žrtev, saj so doslej v Havani uspeli identificirati le redke ponesrečene potnike. Medtem pa se v havanski bolnišnici še naprej bori za življenje edini preživeli potnik te letalske katastrofe 22-letni Luigi Capalbo. Že v kratkem naj bi mu skušali oskrbeti globinske opekline. Prof. Giannini, zdravnik iz Parme, ki je skupaj z Luigijevimi starši prispel na Kubo, je povedal, da je Luigi Capalbo fizično izredno odporen in da dobro prenaša terapijo. Seveda pa je za zdaj vsak optimizem še prezgoden, saj lahko vso stvar zaplete že majhna infekcija. Gorbačova pričakujejo novembra v Vatikanu RIM — Mihaila Gorbačova pričakujejo v Vatikanu konec novembra, morda 25., ko bo sovjetski voditelj na uradnem obisku v Italiji. Če bo do sestanka med papežem Janezom Pavlom II. in Gorbačovom res prišlo, bo to prvi pogovor med poglavarjem katoliške cerkve in nekim tajnikom KP SZ. V Vatikanu, sicer neuradno, trdijo, da je sestanek gotov, potem ko je pred kakšnimi dvajsetimi dnevi posebni odposlanec sovjetskega zunanjega ministra Juri Karlov izročil papežu osebno pismo Gorbačova. Vsebina pisma je neznana, vendar se ve, da je napisano v zelo prijateljskem tonu. Kaže, da ne gre za uradno vabilo na sestanek, temveč je Gorbačov v pismu izrazil svojo pripravljenost, da se odnosi med Sovjetsko zvezo in Sveto stolico poglobijo. Ronalda Reagana operirali ROCHESTER — Nekdanjega ameriškega predsednika Ronalda Reagana, ki ima 78 let, so v petek operirali, da bi mu odstranili manjšo količino tekočine iz možgan. Kaže, da je Reagan julija padel s konja in da se mu jo to sedaj poznalo. Operacija je bila čisto rutinska, saj so mu izvrtali majhno luknjo v lobanji in posesali tekočino iz nje. Bivši ameriški predsednik se je že zbudil iz narkoze in se počuti dobro. Ni predvideno nadaljnje zdravljenje, po podobnih posegih pa se pacienti ponavadi vračajo domov po kakem tednu. Edino vprašanje pri Reaganu je njegove že kar spoštljiva starost.. Praznika v Genovi in v Montecatiniju priložnost za soočenje med KPI in KD Praznik prijateljstva in festival komunističnega tiska — dva različna zorna kota za ocenjevanje družbenopolitičnega, gospodarskega in kulturnega dogajanja v Italiji, a hkrati dve odlični priložnosti za kresanje mnenj in idej o današnjih velikih temah na svetovni in na državni ravni. V Montecatiniju in v Genovi se namreč ob teh zadnjih vzdihljajih poletja obnavlja, poleg seveda neizbežnega »napajanja, krmljenja in plesnega zabavanja« demok-ristjanskega ljudstva po eni in komunističnega po drugi strani, vsakoletni obred nekakšnega pregleda storjenega in tistega, kar bi bilo treba storiti. Vsakodnevna kronika dogajanja tako na enem kot na drugem prazniku je zelo bogata. Velike prireditve in razprave se prepletajo z mnogimi polemikami, in marsikateri med njimi je usojeno, da bo njen odmev še dolgo buril politične duhove. Prvo mesto pikre in ne vedno umestne jezikavosti si je prav gotovo priboril demokristjanski minister za delo Donat Cattin, ki vsak dan ustreli katero proti enemu ali drugemu. Pred dnevi jo je imel s palermskimi sodniki, predvčerajšnjim pa je imel spet na muhi palermskega župana Orlanda, o katerem je izjavil, da pripada neki drugi stranki in ne KD. Njegova zadnja izjava v dolgi seriji je bila: »Zakon o splavu je nacističen.« Njegovih neprestanih izpadov morda ni vredno posebej omenjati in komentirati, zato pa se na omenjenih praznikih v Montecatiniju in Genovi dogaja še marsikaj drugega, kar je nedvomno vredno poglobitve. Zelo pomenljiv je bil prav včerajšnji dan, ko je prišlo med demokristjanskim in komunističnim taborom do zanimivega soočenja. Medtem ko so se v Montecatiniju demokristjani ukvarjali s problematiko krajevnih avtonomij v luči njihovega reformiranja, sta si v Genovi stala nasproti eden od najbolj tesnih Occhettovih sodelavcev Petruccioli in predstavnik demokristj anske levice ter bivši minister za šolstvo Galloni. Z njima pa sta si stala nasproti dva različna koncepta pri tolmačenju demokratičnih izbir v Italiji. Prvi je dejal, da je KPI izbrala pot alternative in velike institucionalne reforme, ki bi omogočila tudi v Italiji aplikacijo resnične demokracije preko možnosti politične zamenjave pri vodenju države. Za Gallonija pa ostaja edina pot za uresničitev velike reforme in alternative izključno v zagotovitvi večine. Petruccioli je nato namignil, da bi demokristjanska levica lahko postala pomemben sogovornik KPI pri zasledovanju te toliko opevane velike reforme. Galloni pa je odvrnil, da uvajanje sistemov po anglosaškem sistemu jasnega razločevanja med konservativci in progresisti v Italiji ni izvedljivo. Stališča obeh sogovornikov so se nekoliko približala, ko sta se dotaknila problema zavezništev na krajevni ravni, nato pa so se spet naglo oddaljila, ko je beseda nanesla na problematiko Juga Italije. Podobno soočenje, ki se prav tako ni moglo izogniti polemičnim tonom, je potekalo tudi med ministrom za proračun Cirinom Pomici-nom in njegovim kolegom »v senci« Vincen-zom Viscom. Tudi v tem primeru sta se spoprijela dva različna pogleda na vprašanja davčne reforme in gospodarske politike, vendar ob splošnem mnenju, da so takšna soočenja koristna za demokratično rast države. Bralcem Zvesti bralci in naročniki imajo danes Primorski dnevnik ponovno v rokah, pa čeprav, po sili razmer, v nekoliko drugačni obliki kot običajno ob nedeljah. Med upravo ZTT in osebjem fotokompozicije je bil včeraj pozno popoldne dosežen sporazum. Zaradi tega upamo, da bo odslej Primorski dnevnik redno izhajal. Odgovorni urednik Marko VValtritsch Naročnina: mesečna 16.000 lir - celoletna 192.000 lir; v SFRJ številka 3.500.- din, naročnina za zasebnike mesečno 30.000.- din, trimesečno 85.000 - din, letno 320.000.- din, upokojenci mesečno 25.000.- din, trimesečno 65.000, - din, polletno 120.000.- din, letno 240.000. - din. Naročnina plačana vnaprej se med letom ne poviša. Poštni tekoči račun za Italijo Založništvo tržaškega tiska, Trst 13512348 Za SFRJ - žiro račun 51420-603-31593 ADIT 61000 Ljubljana Kardeljeva 8/II. nad. - telefon 223023 Oglasi - Ob delavnikih trgovski 1 modul (šir. 1 st. viš. 23 mm) 72.000 lir. Finančni in legalni oglasi 1 modul (šir. 1 st. viš. 23 mm) 108.000 lir. Mali oglasi 760 lir beseda. Ob praznikih povišek 20%. IVA 19%. Osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. Oglasi iz dežele Furlanije-Julijske krajine se naročajo pri oglasnem oddelku PUBLIEST - Trst, Ul. Montecchi 6 - tel. 7796688, tlx 460270 EST I, iz vseh drugih dežel v Italiji pri podružnicah SPI. TRST - Ul. Montecchi 6 - PP 559 Tel. (040) 7796600 - Tlx 460894 GORICA - Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481) 533382 - 85723 ČEDAD - Ul. Ristori 28 Tel. (0432) 731190 Odgovorni urednik Marko VValtritsch H ZTT Trst član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Beneški festival še ni razkril obraza BENETKE — Prva polovica beneškega filmskega srečanja je že za nami, pravi festival pa nam še ni razkril svojega obraza. Tekmovalna selekcija je bila do danes presenetljivo in neobičajno šibka, še najbolje so se izkazali avtorji, ki letos niso bili deležni "velike časti", da se lahko potegujejo za zlatega leva, celotno dosedanjo Mostro pa je rešil TV film De-kalog (Deset božjih zapovedi) poljskega režiserja Krzysztofa Kieslow-skega. V posebni sekciji festivala predvajajo namreč njegovih 10 enournih filmov, od katerih je vsak posvečen svojevrstni dramatizaciji posameznih zapovedi (ker se jih novinarji niso "spominjali", niti dopisniki katoliških listov, je moral tiskovni urad bienala poskrbeti za sporočilo, v katerem so bile zapovedi navedene v treh jezikih). Rezultat režijskega truda Krzysz-tofa Kieslowskega je izredno prepričljiv in res vreden tistega zvenečega naziva, ki si ga je nadel letošnji festival filmske "umetnosti". Zdaleč manj prepričljivi so bili ostali filmi, ki smo jih gledali v teh dneh, če izvzamemo častne izjeme italijanskih del Avatija, Morettija in Loya. Njihovi filmi odražajo rezultate globokih osebnih razmišljanj, ki so pomagali Avatiju, da je prebolel težko bolezen, Loyu, da se je spravil z Neapljem in s kritiki, Morettiju pa, da je pred navdušenimi gledalci razgalil svojo komunistično dušo, oziroma srce "komunista v krizi". Za neobičajni festivalski trenutek je predvčerajšnjim poskrbela Jugoslavija, ki je predstavila Bulajičev film Donator. Senzacijo pa ni povzročil film kot tak, pač pa dejstvo, da je prišel v Benetke s sponzorjem. Skupina turističnih delavcev, ki vodijo Acy marine, je plačala stroške festivalske udeležbe filma, ki so ga kdove iz kakšnih razlogov uvrstili v "spektakularni" program Benetke noč. Zato so ob vsakem koraku delili reklamo elitnih jugoslovanskih marin, nikomur pa ni padlo na misel, da bi morali na skopem vabilu (pičlih pet tipkanih vrstic) popraviti vsaj ime producenta, ki se je iz Jadrana prelevil v Jordana. E. F. Nanni Loy s svojimi scugnizzl: italijanski režiser je spet potrdil, da sodi sam vrh italijanske kinematografije (Telefoto AP) j confezioni Nudimo široko izbiro oblek za slavnostne priložnosti TRST Ul. Mazzini 43 Krožek Istria pozdravlja Andreottija in De Michelisa pred obiskom v Istri TRST — Kulturni krožek Istria pozdravlja predsednika ministrskega sveta Giulia Andreottija in zunanjega ministra Giannija De Michelisa, ki bosta prihodnjo nedeljo na obisku v Istri. Tako je zapisano v tiskovnem poročilu omenjenega krožka, ki še dodaja, da je sestanek z jugoslovanskimi oblastmi in raznimi predstavniki italijanske etnično-jezikovne skupnosti velikega pomena, ker se je prvič zgodilo, da bodo tako ugledni italijanski vladni predstavniki obiskali istrske kraje, kjer še živi italijanska narodnostna skupnost. Po mnenju krožka gre za pomenljivo pozornost, o kateri upa -tako dodaja v tiskovnem poročilu- da ne bo le formalnega značaja, ampak priložnost za podrobnejše poznavanje problemov italijanske skupnosti v Istri, na Reki in otokih. Obenem izraža željo, da bi tudi glede teh problemov prišlo do jasnega in produktivnega sestanka s predstavniki jugoslovanskih oblasti. V zvezi s tem obiskom je predsednik krožka Marino Vocci zaprosil zunanjega ministra De Michelisa za sestanek. Novi ukrepi za dokončno sanacijo reke Reke ILIRSKA BISTRICA — Čistilna naprava "anamet" v Tovarni organskih kislin v Ilirski Bistrici poskusno deluje že dober mesec in prečiščuje do 200 kubičnih metov industrijskih odplak na dan. Z vso zmogljivostjo - prečiščevanje tisoč kubikov odpadnih vod na dan - bo začela delovati v začetku novembra. S pomočjo čistilne naprave bodo za 90 odstotkov zmanjšali emisijo industrijskih odplak iz TOK. Z začetkom delovanja te čistilne naprave so v Ilirski Bistrici pred zadnjim korakom za dokončno sanacijo reke Reke; od predvidenih posegov za sanacijo Notranjske Reke morajo namreč uresničiti le še gradnjo centralne komunalne čistilne naprave. Kot je bilo slišati na tiskovni konferenci, ki jo je sklical občinski izvršni svet - udeležil se je je tudi predsednik republiškega komiteja za varstvo in urejanje okolja Tomaž Vuga - je vrednost gradnje komunalne naprave ocenjena na 6,6 milijona DEM, pri čemer lahko računajo na 30-odstotni delež vodnega gospodarstva, 70 odstotkov naj bi zagotovili sami onsenaževalci. Ker je tak zalogaj za ilirskobistriško skupnost in gospodarstvo 'prevelik, se bodo morali lotiti gradnje čistilne naprave v več fazah in etapah. Z reke Reke bo torej še precej vode odteklo, preden bodo uresničili zastavljeni cilj, da bi Reko iz četrtega, najbolj onesnaženega razreda, "spravili" v drugi kakovostni razred. L jj. Oživela je kiparska Forma viva na Seči PORTOROŽ — Te dni so spet zapela dleta in drugo orodje kiparjev, ki se udeležujejo mednarodnega kiparskega simpozija Forme vive na Seči pri Portorožu. Zanimanje za ta kiparski simpozij, ki uživa v kiparskem svetu kar precejšen ugled, je veliko. Med 70 prijavljenimi umetniki iz vsega sveta so izbrali šest mojstrov kamnitih oblik. To so Alois Lindenbauer iz Avstrije, Giancarlo Fasoli (Italija), Gheorge Illiescu Calinesti (Romunija), Joko Sako (Japonska), Arne Bernd Rhaue (ZRN) in Mustafa Skopljak iz Sarajeva. Portoroška Forma viva je začela s simpoziji že leta 1961, sprva vsako leto, zatem pa izmenoma s Kostanjevico na Krki in Ravnami, vsako drugo leto. Portoroški simpozij naj bi zaključili do 15. oktobra, ko naj bi šest novih kipov obogatilo okolico v Kopru in Portorožu, kar pomeni, da tudi letos umetnin ne bodo razstavili v galeriji na prostem na polotoku Seča, ampak drugje. Eno skulpturo bodo namestili pred hotelom Triglav, eno pri upravni stavbi koprskega Cimosa, tretjo pred poslovno stavbo Istrabenza in četrto na koprskem Ukmarjevem trgu, dve pa bodo namestili nekje ob pešpoti med Portorožem in Sečo. Že iz teh postavitev je razvidno, katere organizacije so največ prispevale k organizaciji mednarodnega kiparskega simozija. g. § ■FARGO FINE CHEMICALS 34132 TRST Ul. del Lavatoio 4 S.r.l. Tel. (040) 365424 Tx: 461012 FARGO I Fax (040) 363918 PETROKEMIJA KEMIJA FARMACEVTIKA Filiala v Gorici: Ul. Trieste 160 Tel. (0481) 20769 Antikvariat v Beljaku BELJAK — Na bregu Drave v Beljaku je sodobno urejen kongresni center, v katerem prirejajo kongrese, kulturna ter gospodarska srečanja. Osrednja dvorana je tako urejena, da je lahko v njej veliko najrazličnejših prireditev. Upravitelji kongresnega centra skušajo privabiti v Beljak tudi goste iz Slovenije ter Furlanije-Julijske kraji- Pred dnevi so v raznih krajih FJK predstavili 5. izvedbo sejma antikvariata, ki je v Kongresshausu v Beljaku do jutrišnjega dne. Dragocene antik-varične predmete razstavljajo najbolj znani avstrijski trgovci s starinami. Na ogled so kosi starega pohištva, likovna dela (med temi tudi ena slika Gustava Klimta), stekleni izdelki, tepihi. Vsi razstavljeni primerki so na prodaj. Gospodarski dopis iz Slovenije Nova taktika Prvotna zahteva kmetov, da je treba vlado odstaviti zaradi nevzdržnih razmer, v katerih se je znašlo kmetijstvo, se je zdaj prelevilo v zagotavljanje, da kmetom ni do odstavljanja vlade, ampak da opozarjajo na desetletja dolgo zapostavljanje te gospodarske dejavnosti, ki je zdaj prav na dnu. Protest kmetov -zlasti tistih pred skupščino v Beogradu - je zaradi tega izgubil prvotni, v političnih glavah zasnovan namen: vzdigniti vsesplošen pohod proti vladi. Ljudstvo ni zgrabilo za nastavljeno vabo. Zato so zdaj celo politiki začeli govoriti drugače. Vojvodinski partijski šef, ki je še pred mesecem strahovito obtoževal zvezno vlado za razmere v kmetijstvu, pravi zdaj, da problemov, nakopičenih v kmetijstvu, ni mogoče prevaliti na zdajšnji izvršni svet, saj trajajo in nastajajo že desetletja. Ali je to znak za drugačno politično taktiko, za katero se je srbsko vodstvo moralo odločiti spričo očitkov iz vse države, da se je brez pravih argumentov odločilo za brezkompromisno nasprotovanje vladi? Bodo zdaj proti vladi nastopili drugače, saj je jasno, da bodo skušali na vsak način dobiti večjo moč v državi; do nje pa se najpreprosteje lahko dokopljejo tako, da spodrežejo Markoviča, saj naj bi po njem prešla vlada v srbske roke? Malo je otipljivih znakov za tako trditev. Toda taktiko je treba spremeniti zaradi nekaterih novih okoliščin. Pokazalo se je namreč, da je vlada pripravljena hitro odgovarjati na najrazličnejše zahteve. Na kmečko nezadovoljstvo je reagirala z obsežnim programom gospodarskih ukrepov, ki naj bi kmetijstvu omogočili napredovati. Zlasti pomembno je, da so ti novi (izsiljeni) ukrepi dokaj uglašeni s siceršnjimi reformnimi cilji vlade in da torej niso preprosto popuščanje »ljudem z ulice«, mitingarjem, za katere je značilno, kot je zapisala ugledna gospodarska komentatorka, da bi hoteli imeti dopoldne tržne razmere, popoldne pa poceni (subvencionirano) hrano. Elastičnost je zaznati tudi drugje. Tako je bilo pri obravnavanju klirinške menjave, pri posredovanjih na trgu z blagom iz uvoza in blagovnih rezerv, pri spreminjanju podajnih pogojev... V drugačnih razmerah se je srbska politika znašla tudi zaradi svojih prejšnjih potez. Prav srbska delegacija je doslej zvezno vlado onemogočila pri marsikaterem ukrepu. Menda je bila glavna pobudnica, da ni bilo sprejetih kar 18 vladnih ukrepov. Zelo je zavrla sprejetje nekaterih sistemskih zakonov. Nič ni pomagala pri prizadevanu vlade, da bi nadzirala večji del denarnih virov, saj kar 70 odstotkov denarja pride v obtok brez vladnega nadzora. Vsi ti ukrepi, kot zdaj marsikje dopovedujejo, bi imeli protiinflacijski učinek. Torej je bilo srbsko vztrajanje na določen način v podporo inflaciji, hkrati pa prav Srbija najbolj odločno zahteva celovit protiinflacijski program. Takšno obnašanje ima povsem določen namen in tega so marsikje v državi le spregledali. Razmere so drugačne tudi zaradi odnosa med vlado in partijo. Partija sicer vladi svetuje, kaj naj bi v bodoče počela. Vlada pa ni zaradi takih »naročil« prav nič pretresena, saj navsezadnje zadnjih stališč in partijskih želja ni niti natančneje komentirala. Hote se zadržuje v primerni razdalji in spoštuje načelo, da k partiji že ne bo hodila po odobritev za svoje delovanje. Prav zaradi tega se preko partije - pa tudi zaradi razmer v sami partiji - ne da več udrihati po vladi kar počez. Res je sicer, da vlada inflacije ni zaustavila, res pa je tudi, da je zelo veliko naredila za uvajanje trga, za liberalizacijo v gospodarstvu, za deregulacijo in zlasti - za razbijanje realsocialističnih gospodarskih zablod. Zelo težko je zaradi tega vlado kar naprej obtoževati za zdajšnje slabo gospodarsko stanje, saj se vidi, da je to stanje posledica prejšnjih odločitev. Taktiko je treba zaradi tega spremeniti. Nova je nedvomno že pripravljena in bo na vzhodu države vzšla kmalu za tem, ko bodo odnesli kovčke neuvrščenih državnikov na letališče. Jasno je, da nova strategija ne bo mila, saj gre vendarle za boj za oblast. JOŽE PETROVČIČ Karavanški predor bo kmalu urejen HRUŠICA — Graditelji Karavanškega predora opravljajo svoja dela celo za malenkost pred tako imenovanim terminskim planom. Zdaj so seveda v ospredju dela na čelu, kjer se predor »dotika« avstrijskega dela, in pri tako imenovanem »plašču«. Tu pa gre za betonsko oblogo predorske cevi, brizganje betona v posebne vrtine. »Temu plašču pravimo v našem izrazoslovju "ring-beton", z njim pa smo že pokrili 950 metrov predorske cevi. Do 15. septembra naj bi povsem uredili tudi čelo. Napraviti moramo še približno 80 metrov tako imenovane »stopnice« in samo čelo urediti tako, da bo po obsegu dobilo končno podobo,« je povedal Janez Fajan iz SCT. »Naša naloga je, da do sredine maja prihodnjega leta dokončamo plašč, potem pa so na vrsti instalacije (približno leto dni za vso montažo), nato pa še cestišče in predor bo nared.« ^ § Nova letalska zveza Ljubljana-Pariz LJUBLJANA — Jutri ob 16.30, bo po pristanku iz Pariza na ljubljanskem letališču Brnik slovesnost ob vzpostavitvi redne letalske povezave med Ljubljano in Parizom. Letala slovenske družbe AA sicer na tej progi letijo že od julija. Na liniji letijo letala MD 80 in Airbus s po 167 sedeži in sicer ob ponedeljkih in sredah, ob tem pa velja zapisati, da imajo potniki po odhodu in prihodu zelo dobre povezave z Beogradom. Dohodek in morebitno izgubo si na polovico delita AA in Airirance. Iz Ljubljane v Pariz letijo letala pod oznako slovenskega prevoznika JP, iz Pariza v Ljubljano pa pod oznako francoskega AF. Pri Adriiairways ne skrivajo zadovoljstva z dvomesečnimi rezultati povezave s francosko prestolnico. Želijo pa, da bi vzpostavili tudi povezave znotraj prostora Alpe-Jad-ran in sicer, da bi Ljubljano povezali z Milanom, Dunajem in Budimpešto ter celo do povezave z Južno Ameriko. (A. P.) usnje in krzna «■ za vaše žepe TRST Ul. S. Caterina 8 Tel. 631470 Ul. Udine 30 (vogal Ul. Tasso) T R ST - Tel. 413619 Prva trgovina STOCK-HOUSE v Trstu OBLAČILA C ASU AL IN PLETENINE PO UGODNIH CENAH /~a ^elle Trg Scorcola 3 Tel. 363316 TRST MODA01/1 MARR to je MODA V USNJU GORICA - Ul. Carducci 46 Največja izbira vedno novih modelov usnjenih oblačil V novi sezoni smo ponovno z vami, da vam nudimo najboljše po najugodnejših cenah!!! Pomembna in zanimiva prireditev na tržaškem velesejmu Salon »50 in več« je zaživel v novi in sodobnejši preobleki Razstavni salon s proizvodi in storitvami za ostarele »50 e piu« (50 in več), ki ga na tržaškem velesejmu prirejajo letos že tretjič, je včeraj zaživel v novi preobleki. Do prihodnje nedelje bodo na velesejmu poleg običajnih sejemskih razstav tudi številne razprave, kulturne prireditve in druge priložnosti za zabavo. Organizatorjem letošnjega salona se je namreč pridružilo združenje Fenacom, organizacija, ki se ukvarja s kulturnimi, založniškimi in drugimi dejavnostmi, s katerimi skuša uveljaviti nov pristop do starosti. To obdobje namreč ne sme biti samo "predsoba smrti", ampak je lahko zelo ustvarjalna življenjska doba. Fenacom je med drugim lastnik znamke »50 e piu«, ki je tudi naslov uspešne revije. Spored prireditev na tržaškem velesejmu sta že pred dnevi predstavila vsedržavni podpredsednik Fenacoma Angiolino Beccarini in upravitelj revije »50 e piu« Franco Lucano, ki sta poudarila, da bi tržaški salon lahko postal stična točka za starostnike iz vse Italije in ne samo iz Trsta. Da letošnji salon po vsej verjetnosti še ne bo mogel doseči tega cilja — je menil Beccarini — gre pripisati predvsem dejstvu, da niso imeli dovolj časa. Kljub temu pa naj bi prireditve zaobjele najširšo tematiko, od načrtov krajevnih uprav na področju skrbstva za ostarele do aktualnih ekoloških in znanstvenih vprašanj. Na velesejmu bo v tem času tudi vsedržavni kongres združenja Fenacom, na katerem bo sodeloval tudi predsednik sorodne organizacije iz ZDA AARP Robert Max-well. Namen prirediteljev je vsekakor, da bi se starostniki aktivno udeležili vseh prireditev in da bi sodelovali tudi pri "Spektakelskih" točkah. Pa poglejmo naj zanimivejše prireditve na letošnjem salonu. Včerajšnja otvoritvena razprava je bila namenjena prizadevanjem Dežele FJK na področju skrbstva, danes ob 10. uri je na vrsti razprava o vlogi sredstev množičnega obveščanja pri doseganju boljšega življenjskega standarda, popoldne ob 16. uri pa je predvideno soočanje o socioloških, gospodarskih in sindikalnih spremembah v sodobni družbi. Jutri bo na vrsti predavanje o možnostih, ki jih ima starostnik za investiranje svojih prihrankov, v torek o proizvodih in storitvah za ostarele, v sredo bosta na vrsti dve predavanji, in sicer o sinhrotronu in novih dosežkih znanosti ter o tem, kako se je mogoče ohraniti pri zdravju tudi po 50. letu starosti, v četrtek o okolju in zdravju, v petek o pomenu prostega časa za boljšo kakovost življenja, v soboto o prehrani za ostarele in v nedeljo o novih turističnih storitvah za ostarele. Nekaterih razprav se bodo udeležili ugledni gostje, kot sta novinar RAI Luca Liguori in podtajnik pri ministrstvu za turizem Luciano Rebulla. Pri- reditelji so povabili številne druge politične in kulturne osebnosti, ki pa še niso potrdile svoje udeležbe. Na velesejmu si bo v teh dneh mogoče ogledati razstavi o znanstvenem imaginariju in humoristične grafike, skoraj vsak večer bo igral ansambel narodnozabavne glasbe, a tudi mladi bodo prišli na svoj račun. Po včerajšnjem nastopu Gina D’Elisa bo jutri na prireditvi igrala skupina Ocho Rios, v torek Witz Orchestra, v sredo bo nastopil kantavtor Don Backy, v petek kabaretist Mario Zamma in v nedeljo skupina Flex Danza. Včerajšnje uradne otvoritve salona se je udeležilo več predstavnikov krajevnih uprav. Deželno vlado je zastopal odbornik za finance Rinaldi, ki je med drugim podčrtal, da predstavlja ta pobuda pomemben doprinos na poti konkretnega reševanja odprtih in perečih vprašanj, ki pestijo tako ime- novano »tretjo starost«, posebno v Trstu, ki se sooča s hudimi demografskimi problemi. Rinaldi, ki je zastopal predsednika Dežele Biasuttija, je omenil tudi nekatere zakonske in politične pobude zakonodajnih teles, posebno deželne uprave, na področju socialnega skrbstva in zdravstvene oskrbe. O tem je govoril tudi tržaški župan Richetti, ki pa je priznal, da bo treba na področju oskrbe starejših občanov v našem mestu še marsikaj narediti, medtem ko se včerajšnje otvoritve ni udeležil napovedani podtajnik pri predsedstvu vlade Cristofori. Predsednik velesejemske ustanove Marchio je v svojem kratkem nagovoru poudaril, da pomeni pobuda »50 in več« dodatno obogatitev za tržaški velesejem, katerega vodstvo si bo še nadalje prizadevalo za posodobitev in razširitev vseh struktur razstavišča pod Montebellom. Danes počastitev spomina na štiri bazoviške junake Danes se bomo spet zbrali na ba-zovski gmajni, kraju, kjer so pred 59 Odbor za proslavo bazoviških žrtev obvešča, da bo PROSLAVA PRI BAZOVIŠKEM SPOMENIKU danes, 10. septembra, ob 15. uri. leti omahnili junaki Bidovec, Miloš, Marušič in Valenčič. Počastili bomo njihov spomin in v svojega priklicali grozote časa, ki so ga živeli. Grozote, ki jih ne smemo in nočemo pozabiti, saj nam ostajajo trden opomin za prihodnost. Program počastitve spomina štirih junakov, ki so na bazovski gmajni omahnili tistega daljnjega 6. septembra 1930, bo zvest dolgoletni tradiciji. Predvidena sta govora v slovenščini in italijanščini in krajši kulturni spored. Raziskovalci iz dežel Alpe-Jadran na tečaju o molekulami biofiziki Danes se v hotelu Europa prične tečaj iz molekularne biofizike in biologije, ki ga letos že petič prirejata Univerzi v Trstu in Vidmu pod pokroviteljstvom in s finančnimi prispevki Italijanskega združenja za molekularno biofiziko in biologijo in Dežele Furlanije-Julijske krajine. Tečaj, namenjen mladim raziskovalcem iz Italije in dežel skupnosti Alpe-Jadran, ki se še izpopolnjujejo v svojem študiju, bo letos obiskovalo petdeset mladih, med katerimi so tudi štirje Jugoslovani z Reke, iz Ljubljane in Zagreba. Udeleženci tečaja bodo tokrat spoznavali mehanizme, ki urejajo medcelični "promet" oziroma, kako se neosintetizirane makromolekule usmerijo v različne dele živalskih celic in spremenijo strukturo ter funkcijo le-teh. Tečaj so - vsaj na krajevni ravni - priredili profesorji Gennaro, Ouadrifoglio, Romeo in Zanetti, predavali pa bodo zelo ugledni znanstveniki, ki poučujejo na nekaterih izmed najbolj prestižnih italijanskih, nemških in ameriških raziskovalnih ustanov. Tečaj je torej še ena pomembna priložnost, ki mednarodnim znanstvenim inštitucijam omogoča, da spoznajo dejavnosti raziskovalnih zavodov in ustanov v naši deželi. V Sesljati so prišli iz Slovenije, Koroške in FJK Srečanje denarnih zavodov iz treh sosednjih območij Pravo jesensko hladno in deževno vreme je včeraj pričakalo predstavnike denarnih zavodov iz Slovenije in avstrijske Koroške, ki so se odzvali vabilu deželnih slovenskih bank, združenih v sekcijo pri Slovenskem deželnem gospodarskem združenju. Med uglednimi gosti so bili tudi generalni konzul SFRJ Livio Jakomin in predstavnik Ljubljanske banke v Trstu Andrej Miklavčič. V pozdravnem nagovoru je predsednik sekcije Egon Kraus shematično prikazal gospodarski potencial šestih slovenskih bank in omenil njihovo bistveno vlogo pri razvoju gospodarstva. V imenu zavodov iz SR Slovenije je spregovoril Anton Slapernik, podpredsednik poslovodnega odbora Ljubljanske banke - združene banke. Omenil je pomen sodelovanja med denarnimi zavodi z območja treh držav, kjer živijo Slovenci, a je tudi ugotovil, da danes to ne zadostuje več, da moramo gledati širše in se odpirati v Evropo in svet. Jugoslavija je zagrizla v trd oreh gospodarskih reform, ki so nujno potrebne. Obstajajo tudi zakoni, ki omogočajo preureditev denarnih zavodov v delniške družbe oziroma v družbe z omejenim jamstvom. Odprta je tudi možnost za oblikovanje mešanih bank oziroma bank s tujo udeležbo. Ob zaključku svojega nagovora je Anton Slapernik informiral prisotne o ugodnem razpletu afere filiale Ljubljanske banke v New Yorku. Porota ameriškega sodišča je ravnatelja tamkajšnje Ljubljanske banke in tudi jugoslovanskega ambasadorja oprostila obtožbe »prečiščevanja umazanega denarja«. Ljubljanska banka bo lahko kaznovana le zaradi formalnih napak pri izdajanju listin za prenos gotovinskih sredstev. Tako so se vse govorice, ki so se širile v zadnjem obdobju, izkazale le za golo natolcevanje. Na Opčinah v torek zvečer razprava o vprašanju fojb Knjižnica Pinko Tomažič in tovariši prireja v torek ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah javno soočanje na temo »Fojbe med zgodovino, mitom in politiko«, ki ga bosta uvedla komunistični senator Stojan Spetič in zgodovinar Jože Pirjevec. Obravnavana tematika je zanimiva in aktualna, posebno spričo javne razprave in polemik, ki jih je sprožila nedavna pobuda KPI in ZKMI na fojbi pri Bazovici. S torkovo pobudo bo knjižnica »Pinko Tomažič in tovariši« obnovila svojo predavateljsko dejavnost o žgočih aktualnih vprašanjih, ki od blizu zadevajo naš obmejni prostor. PODJETJ^^ I/^iihpel VARNOSTNE NAPRAVE TRST Ul. sv. Frančiško 16 Tel. 772211 Razstavljamo na ZAGREBŠKEM VELESEJMU ST. 15 ITALIJANSKI PAVILJON: varnostne in protipožarne naprave - video kontrolne kamere - avtomatična vrata. CASA02/1 JO EKSKLUZIVNI PREDSTAVNIK c< PINARELLO MOTOBECANE ČASA • dirkalna kolesa del • mountain bike za turizem in CICLO otroke • oprema in oblačila Capponi Marino Bianchi Atala TRST — Ul. Valdirivo 21 - Tel. 68009 Izidi popravilih izpitov na šolah Prešeren in Stefan Z objavo izidov na višjih srednjih šolah France Prešeren in Jožef Stefan so se na naših šolah zaključili popravni izpiti. Najbolj uspešni so bili dijaki na klasični, saj jih je vseh devet, ki so imeli popravne izpite, izdelalo. Na znanstvenem liceju je od 43 dijakov, kolikor jih je imelo popravne izpite, 36 izdelalo, 6 padlo, eden pa se ni predstavil. Na zavodu za industrijo in obrt Jožef Stefan je imelo popravne izpite 37 dijakov, od teh jih je 27 izdelalo, 8 je bilo zavrnjenih, dva pa se nista predstavila. Naj torej objavimo seznam dijakov, ki so uspešno opravili popravne izpite. DRŽAVNI ZNANSTVENI LICEJ FRANCE PREŠEREN 1. a razred: Ingrid Marc, Martin Maver, Nataša Sedmak in Alessandro Zacchigna. 1. b: Igor Pipan, Alessandro Samec in Daniele Toscano. 1. c: Nataša Grbec in Jan Gregori. En dijak se ni javil k izpitom. 2. a: Franc Fabec, Miran Guštin in Mitja Starec. 2. b: Erika Cok, Fabio Grilanc, Paolo Leghissa, Alberto Prelec in Daniele Stein. Dve dijakinji sta bili odklonjeni. 2. c: Maria Dolores Škerlj in Damijan Štolfa. 3. a: Corrado Kert, Luca Klobas, Danilo Pahor in Vasco Tinta. En dijak je bil odklonjen. 3. b: Aljoša Sterni in Jerica Zapu-šek. Dva dijaka nista izdelala. 3. c: Janez Berdon, Maximilian Gherbassi, Dean Oberdan, Erika Paulina, Gregor Peric, Borut Pertot in Marko Preši. 4. a: Maruša Tavčar. 4. b: Edvard Ciani, Rado Fonda, Daniele Šuligoj. En dijak ni izdelal. KLASIČNA GIMNAZIJA IN LICEJ 4. razred višje gimnazije: Vesna Kranjec, Katjuša Regent in Matjaž Rustja. 5. razred: Davide Sestan. 1. ki. licej: Andrej Papucci. 2. ki. licej: Tomaž Martelanc, Katja Migliore, Franc-Janez Mljac in Davide Tonel. DRŽAVNI POKLICNI ZAVOD ZA INDUSTRIJO IN OBRT J. STEFAN 1. razred oddelka za orodne mehanike: Massimiliano Gorian, Dean Peric, Francesca Rapotec, Aljoša Taucer in Aleš Sterni. En dijak se ni predstavil. V 2. razredu istega oddelka se ni predstavil edini dijak, ki je imel popravne izpite. 1. razred oddelka za biološke in kemijske operaterje: Lorenzo Argio-las, Erika Doglia, Cinzia Ravasi in Marco Rizzo. Štirje dijaki so bili odklonjeni, eden se ni javil k izpitom. 1. razred oddelka za monterje RTV: Stefano Gec, Mitja Kokorovec, Marco Krizmancic, Vasjan Mauri, Stefano Savi in Maurizio Schiulaz. 2. razred oddelka za monterje RTV: Igor Blasutto, Manuel Ciacchi, Erik Husu, Aljoša Mauri, Dimitri Ra-detti, Andrej Rupel in Massimiliano Umer. En dijak je bil odklonjen. 4. razred oddelka za tehnike električnih in elektronskih industrij: Peter Ažman, Igor Ostrouska, Miran Pisani in Denis Zega. En dijak ni izdelal. 4. razred oddelka za tehnike kemijske industrije: obe dijakinji, ki sta imeli popravne izpite, sta bili odklonjeni. Še popravek Izidov, ki smo jih objavili v preteklih dneh: na zavodu Žiga Zois je vi. f razredu izdelal tudi Saško Mocor. Ob zaključku uradnega dela srečanja so se gostje z domačimi bančnimi upravitelji podali na ogled Krasa. Pot jih je peljala mimo kamnolomov v Nabrežini v Kraško hišo v Repnu, za kratek čas pa so se ustavili na Opčinah in si ogledali novo gradnjo sedeža tamkajšnje posojilnice. Sledil je sprejem na nabrežinskem županstvu, na katerem je župan Bojan Brezigar nazorno in strnjeno orisal pomen slovenskih uprav na tržaškem ozemlju. Ugotovil je tudi, da je doživela občina Nabrežina v zadnjih desetih letih velike spremembe v sestavi prebivalstva, kar je posledica načrtnega doseljevanja večinskega naroda. Podčrtal je tudi bistveno vlogo slovenskih denarnih zavodov, ki so nosilci gospodarskega razvoja, ta pa je predpogoj za obstoj manjšine. V popoldanskih urah je bil na sporedu ogled Gorice ter obisk Zadružne kleti v Števerjanu. Pristna briška kapljica je še bolj zbližala prisotne. Obisk se je zaključil z ugotovitvijo, da morajo ti obiski dobiti redni značaj, saj se morajo ljudje spoznati tudi zunaj svojega delovnega okolja. ODO KALAN Na sliki (foto Križmančič) predstavniki denarnih zavodov v dvorani turistične ustanove v Sesljanu. tržno obvestilo ■ S plaže v lekarno Počitniške gube Medtem pa znanost potrjuje učinkovitost retinola MILAN - Sonce koristi ali škodi koži? Po tistem, kar so povedali izvedenci, dermatologi in znanstveniki na simpoziju v Uppsali na Švedskem se zdi, da kar precej škodi. Koža namreč poleti prejme prekomerno količino sončnih žarkov, kar povzroča občutno poslabšanje njenega stanja. Brez dvoma je prijetno, če se lahko po vrnitvi s počitnic ponašamo z lepo zagorelo poltjo, vendar bi bilo tudi ne-obhodno potrebno, da bi se zatekli po pomoč. Ameriški in nemški raziskovalci so pred nedavnim dosegli odlične rezultate v boju proti gubam. Še posebno profesor Manfred Puschmann iz Eksperimentalne dermatološke klinike v Hamburgu, ki je testiral kremo z retinolom na moških in ženskah različne starosti in ugotovil njeno učinkovito delovanje Prot! gubam, ki so se po uporabi kreme skrčile tako po količini kot po globini. Profesorjeva krema, po kateri je veliko povpraševanja tako v ameriških kot v evrop skih lekarnah, se imenuje Anti-Age Retard in jo Pr°^L vaja multinacionalna druz Korff. V Italiji je na prodaj lekarnah, in sicer za mzliču^ starostne pasove: za kože 35 do 45 let in tudi za tiste, imajo več kot 55 let. OP°z , jena je na pol "rešena 9U Na prazniku KD v Boljuncu Okrogla miza o odprtih vprašanjih obmejnega sodelovanja in sožitja Zaključki razprave v vodstvu KPI Bordonove pobude do PR »politično neoportune« V petek je predsednik deželnega sveta FJK Adriano Biasutti odprl v Boljuncu pokrajinski praznik prijateljstva, ki ga prireja Krščanska demokracija. To je prvič, ko KD priredi svoj pokrajinski praznik izven tržaške občine, kar so prireditelji tudi poudarili. Biasutti je svoj poseg posvetil predvsem deželni krizi in njenim zapletom, pred uradnim odprtjem praznika pa je bila okrogla miza o vprašanju obmejnega sožitja. Sodelovali so sociolog Emidij Susič, go-riški župan Antonio Scarano, deželni svetovalec in predsednik Sklada za Trst Carmelo Calandruccio, predsednik Kraške gorske skupnosti Marino Pečenik in dolinski svetovalec KD Roberto Raffaele. Susič je v svojem posegu izpostavil problem integracije, ki je seveda ne smemo zamenjati z asimilacijo. Nato jespregovoril o gospodarski, politični in kulturni integraciji ter orisal zakonitosti, ki jo omogočajo. Osnova integracije so medsebojni stiki, ki morajo imeti seveda svojo težo in biti vse prej kot bežni. Stiki in izmenjave morajo obroditi sadove, s katerimi se bosta okoristili obe skupnosti. Predpogoj za integracijo je tudi ta, da skupnosti ne hranita vrednote, ki si med sabo nasprotujejo. Calandrucciov poseg je bil seveda bolj politične narave. Govoril je predvsem kot predsednik Sklada za Trst in poudaril, da se bo zavzel za takšno politiko Sklada, ki ne bo ločila prebivalce v dve kategoriji, to je med tiste, ki živijo v mestu in tiste, ki živijo v okolici. Predsednik Sklada je dejal, da se ne sme dopustiti, da bi potisnili okoliške občine in kraje v svojevrstno emarginacijo, ampak da je treba skrbeti za uravnovešen razvoj vseh. Svetovalec v dolinskem občinskem svetu Raffaele je v svojem posegu dejal, da se je dolinska občina močno spremenila. Obstajajo problemi varstva okolja, vendar je svetovalec naglasil, da so objekti kot so Grandi motori koristili prebivalstvu in zaposlili lepo število ljudi. Raffaele je omenil novo obrtniško cono, občinski upravi pa je očital, da premalo skrbi za ostarele ljudi. Pečenik je v svojem posegu orisal delovanje KGS, naglasil pomen, ki ga imajo sožitje in napori, da bi to sožitje okrepili. V tem okviru je Pečenik naglasil potrebo po zaščitnem Zakonu Slovencev. Goriški župan Scarano je poudaril tezo, da ima Krščanska demokracija čisto vest glede vprašanj sožitja. Dejal je tudi, da je treba narediti vse, da se bodo Slovenci povsem čutili italijanski državljani in da je treba do problemov Slovencev pristopati naravno in pristno. Na tej ravni se gradijo najboljši odnosi. Scarano je omenil prav Gorico kot primer, kjer dve skupnosti normalno sodelujeta. Na sliki z leve proti desni: Raffaele, Calandruccio, moderator Severine, Scarano, Susič in Pečenik. (Foto Križmančič) Komunisti »ne soglašajo s pobudami VVillerja Bordona, ker smatrajo kot politično neoportune oblike in načine, s katerimi se je lotil odnosa med KPI in radikalno stranko«. Kratek citat je iz dolgega poročila, ki je bil na četrtkovi seji federalnega odbora in federalne jamstvene komisije tržaške partije odobren z veliko večino glasov. Nobene obsodbe torej, nobene izključitve ali disciplinske sankcije proti miljskemu komunističnemu poslancu, ki je z nekoliko izzivalno gesto zaprosil za izkaznico PR, jo tudi plačal, a je ni nikoli dvignil, tako da je lahko tudi na omenjeni seji ponovno zagotovil, da »ima v žepu le eno izkaznico«. To zagotovilo so na četrtkovi seji vodstvenih organizmov tržaške KPI »sprejeli v vednost«, tako da se več kot peturna diskusija ni več osredotočila okrog vprašanja, ali je Bordon kršil strankin statut (ki izrecno prepoveduje dvojno izkaznico), ampak je obravnavala politična vprašanja, na katera je Bordon s svojo gesto želel opozoriti. »Nova KPI ne uprizarja političnih procesov,« so že pred sejo zagotavljali v Ul. Capitolina, in res ni šlo za proces, ampak, kot rečeno, za »politično razpravo«, iz katere je linija novega tajnika Occhetta izšla okrepljena, saj Predstavitev repertoarja Stalnega gledališča FJK Velika pozornost ameriškemu teatru Tri klasična dela, šest dramskih tekstov iz prve polovice dvajsetega stoletja in štiri sodobna dela - to je repertoar sezone 1989/90 Stalnega gledališča Furlanije-Julijske krajine, ki so ga uradno predstavili v petek v foyerju gledališča Rossetti. Na predstavitvi so poleg predsednika upravnega sveta Franca Zennarija in umetniškega vodje Furia Bordona posegli tudi režiserja Gabriele Lavia in Francesco Macedonio, glasbenik Angelo Branduardi, igralka Piera degli Esposti in pisatelj Claudio Magris, ki so in bodo še sodelovali pri izvedbi letošnjega repertoarja. Franco Zennari je uvodoma omenil priznanja, ki jih je prejelo Stalno gledališče FJK v pretekli sezoni. Za svojo »trilogijo teatra v teatru« s tremi dramami Luigija Piran-della je gledališče dobilo nagrado Maschere nude, režiser Giuseppe Patroni Griifi pa je prejel nagrado Eduardo De Filippo. Ob teh je AGIS iz Taormine Arte dodelil gledališču iz Trsta tudi nagrado Biglietto d'oro. Vsa ta priznanja dajejo gledališču nov zagon, obenem pa ga tudi obvezujejo za še nadaljnje uspešno delo, je podčrtal Zennari. Predsednik upravnega sveta je tudi poudaril nadvse pozitiven odziv občinstva na ponudbo gledališča. S skoraj 13 tisoč abonmaji krije Stalno gledališče FJK več kot 40 odstotkov vseh stroškov, kar je daleč več kot druga italijanska javna gledališča. O repertoarju je podrobno govoril umetniški vodja Fu-rio Bordon. Stalno gledališče FJK bo v novi sezoni pripravilo dve postavitvi: prvo, Shakespearejevega Riharda III., v sodelovanju z znanim italijanskim režiserjem in igralcem Gabrielejem Lavio, so že predstavili na festivalu v Taormi-ni. Rihard III bo tudi uvedel sezono v Rossettiju s premiero, ki bo 10. oktobra. Ob tej bo v izvedbi Stalnega gledališča na sporedu še drama Tennesseeja Williamsa Stekleni zverinjak v režiji Furia Bordona in s Piero degli Esposti v glavni vlogi, za otroke pa pripravljajo predstavo Podreccovih lutk z naslovom Sanjsko potovanje, ki jo je napisal Furio Bordon,- režiral jo bo Francesco Macedonio, glasbeno kuliso pa je pripravil znani italijanski kantavtor Angelo Branduardi. Med klasičnimi deli bosta - poleg Riharda lil. - na sporedu še Goldonijeva komedija Una delle ultime sere di carnovale v izvedbi rimskega teatra (režija Maurizio Sca-parro) in Molierov Don Juan s skupino Glauca Maurija. Stalno gledališče FJK bo posvetilo v novi sezoni veliko pozornost ameriškemu teatru tega stoletja. Tržaškim ljubiteljem bo ponudilo kar štiri dela dramatikov z onkraj velike luže. Poleg Steklenega zverinjaka Tennesseeja William-sa bodo na vrsti še Millerjevi Vsi moji sinovi (režija Mario Missiroli), Wilderjevo Naše mesto (režija Ermanno Olmi), O Neilla Čudna medigra (režija Luca Ronconi). Poleg teh so v repertoarju še Intervju Natalie Ginzburg (režija Carlo Battistoni), Svevova Regenerazija (režija Enri-co D Amato), Diirrenmattovi Fiziki (režija Marco Sciaccalu-ga), Homerjeva Iliada v postavitvi Teatro del Carretto, Na-poli milionaria Eduarda De Filippa v režiji Luca De Filippa in Desirs Parade Philipa Gentyja. Izven abonmaja bo Stalno gledališče FJK priredilo še koncert Milve in novo delo Daria Foja Papež in čarovnica. Ob teh je Furio Bordon že napovedal tudi predstavo, s katero bo gledališče začelo prihodnjo sezono. To je dramski prvenec Claudia Magrisa Stadelmann, ki ga bo tržaški teater predstavil na festivalu v Borgio Verezzi. Kaj je z razvojnimi načrti padriškega centra? Zeleni predlagajo nove lokacije za tržaške znanstvene ustanove . Deželna svetovalca Zelene liste Rossi in VVehrenfennig sta predložila predhodniku Dežele Biasuttiju interpelacijo, v kateri predlagata, da bi nove objekte nanstvenih ustanov namesto na Krasu namestili na zapuščenih oziroma že urba-^lranih površinah. Predstavnika zelenih se navezujeta na nedavni dokument nijj^vovarstvenih organizacij WWF, Italia nostra in Lige za okolje, ki so predla-|'*ler da bi načrtovane objekte padriškega raziskovalnega centra med drugim ^gradili v kamnolomu Faccanoni. Za nov odnos do kraškega teritorija se je - po tas®dah Rossija in Wehrenfenniga - zavzel tudi podpredsednik deželnega odbo-Garbone, ki je v svoji vlogi odbornika za prostorsko načrtovanje zamrznil r°jekte za urbanistični razvoj padriške znanstvene ustanove. ..__razna obvestila torT£PZ Plnko Tomažič obvešča, da bo v ^oro ’ sePtembra, ob 20.30 glavna od- slovenskih kulturnih društev Sj0 *0venska prosveta v sodelovanju s stn enskim stalnim gledališčem v Trku •Elrejata GLEDALIŠKI SEMINAR bo n t ° »NEVTRALNA MASKA«, ki 18 d ekal v Kulturnem domu v Trstu od Ure 0 23, sePtembra 1989 od 18. do 21. vič [tllnar bosta vodila Sandra Mladeno-MgjJ1 brane Završan, predavatelja na itiin. ar°dni šoli za gledališče, gib in acques Lecog v Parizu. tesE.iIlformacije in prijave se lahko inte-ka 2o\Z?lasii° na ZSKD, Ul. sv. Frančiš-ftosvpi- ' oziroma na Slovenski dat,, u' Ul- Donizetti 3, tel. 768189, vsak do ja Zen sobote, od 8. do 13. ure in 16. Ure. ^Pisov;frri*nar J6 predvidena vpisnin t*D vključno srede, 13. t. m. tiste, k*i*°Xenec Boršt-Zabrežec vabi v hCu nadaii JeslU petie in ki sta iim F ‘Va (V aa0nji obstoj ter delovanje dru i se nrf2,1 z bližnjo 90-letnico društvi UTVt ELeileŽii° SESTANKA O OBN( R6k' 12. t VSKEGA ZBORA, ki bo v t uorštu ' ' °b 20.30 v srenjski hiši darfp^Vn' Kral)ice miru na Katinari ' u- t- m., ob 9.30 sv. maša. razstave Na Gradu sv. Justa je na ogled razstava slikarja VVILLIEMA KLEINA. Razstava je odprta vsak dan od 9. do 20. ure. Na sedežu letoviščarske ustanove v Miljah, Ul. Roma 20, je odprta razstava olj in keramike LUIGIJA TAMBURINI-JA. Urnik: od 10. do 13. ure razen nedelj in praznikov. V razstavni dvorani letoviščarske ustanove v Sesijanu razstavlja salzburški umetnik Gunther Schatzdorfer. Urnik razstave: ob delavnikih od 9. do 14. ure, ob nedeljah in praznikih zaprto. V Občinski galeriji je do 16. t. m. odprta razstava slikarke SILVE FONDE. V galeriji Cartesius bodo v soboto, 16. t. m., ob 18. uri odprli razstavo petih dunajskih grafikov. Razstava bo odprta do 28. t. m. izleti Društvo slovenskih upokojencev v Trstu prireja v sredo, 20. septembra, izlet »piknik« v Črni vrh nad Idrijo. Med potjo bomo obiskali samostan Kostanjevica pri Gorici. Vpisovanje bo v torek, 12. t. m., od 9. do 10. ure na našem sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8. Vabljeni. SKD Barkovlje prireja v nedeljo, 24. t. m. izlet na Brione. Za informacije in prijave se lahko interesenti zglasijo na tel. št. 363452 ali 415797. Pregledi karabinjerjev za boljšo zaščito okolja Tržaški karabinjerji so v sodelovanju s specializiranim osebjem operativnega ekološkega jedra (NOE) iz Rima tudi letos v tržaški pokrajini izvedli intenzivno operacijo, katere namen je bilo obvarovati in zaščititi dobrine našega okolja. V treh dneh dela, ki je potekalo 6., 7. in 8. septembra, so karabinjerji analizirali ambientalne pogoje, v katerih se nahaja naša pokrajina, preverili spoštovanje in upoštevanje obstoječih normativov na tem področju in kontrolirali korektnost delovanja obstoječih protionesnaževalnih naprav. Vzorci, ki so jih odvzeli v sodelovanju z osebjem Tržaške krajevne zdravstvene ustanove in skupno 353 inšpekcij so karabinjerjem omogočili, da so prisolili 21 glob zaradi kršenja posebnih zakonov in da so sodnim oblastem prijavili devet oseb. Inšpekcije so izvedli v industrijskih obratih, avtomobilskih odpadih, odlagališčih odpadkov, na kolektorjih čistilnih naprav, v kamnolomih, kmetijskih podjetjih, v delavnicah, pri avtoličarjih, v upepe-ljevalnikih, kampingih, pralnicah in čistilnicah, javnih kopališčih itd. Karabinjerji so ugotovili, da je bil letos položaj boljši od lani. V tržaški pokrajini se je torej skrb za okolje povečala, kar je seveda zadovoljivo, čeprav skrbi ni nikoli premalo. Karabinjerji so izvedli 20 pregledov v industrijskih obratih, 8 pregledov pri čistilnih napravah, 3 v klavnicah, 26 pri odlagališčih odpadkov v morje, 4 v avtomobilskih odpadkih, 73 v delavnicah, pri avtoličarjih, kampingih in v pralnicah, 1 pregled upepelnjevalnika v bolnišnici, 14 pregledov v skladiščih goriva, 9 v kamnolomih, 6 na kmetijah, 3 v odlagališčih starega železa, 2 v bolnišnicah in 3 preglede na kopališčih. Pregledi in prisotnost karabinjerjev bodo marsikoga prisilili, da pazi, kako se obnaša do okolja. Za to sicer ne bi bilo treba posebnih ukrepov, vendar vemo, da vest vedno ne zadostuje in so zato potrebni tudi drugačni načini prepričevanja. Osnova pa ostaja zavest o varstvu narave, v kateri živimo. Prof. Abramijeva se je poslovila od kolegov V petek se je zbralo na prijateljskem družabnem srečanju 41 članov učnega in neučnega osebja liceja France Prešeren, in sicer na povabilo ravnateljice Laure Abrami, ki je odšla po petintridesetih letih ravnateljeva-nja na tej šoli v pokoj. Toliko je bilo let Laurinega delovanja na licejuda sta licej in ona že postala eno. Živela je za to šolo, se ji posvečala z vsemi svojimi močmi, ji pomagala rasti in premoščati težave, ki jih ni bilo malo, ker jih pač v življenju nikoli ne manjka, v življenju šole pa še posebno ne. Dosti problemov in dogodkov, težkih, lepih, manj lepih in zaskrbljujočih se je zvrstilo v tem obdobju. Vse, ki so bili v zvezi s šolo, je Laura reševala s strokovnostjo, vztrajnostjo in odločnostjo, tiste, ki so bili v zvezi z nami in dijaki pa predvsem z razumevanjem, prizanesljivostjo in dobroto. Znala je na marsikaj pozabiti, marsičesa ne opaziti. V nas je videla predvsem ljudi in nam dovoljevala, da smo v njej vedno našli oporo. Zato nam je žal, da odhaja v pokoj. Tako čutimo vsi, ki smo se odzvali njenemu povabilu. jo je vsaj posredno potrdila tudi Cos-suttova struja, ki je v Trstu, kot se je pokazalo na zadnjem partijskem pokrajinskem kongresu, močnejša kot kjerkoli drugje v Italiji. »Zadeve Bordon« pa vsekakor ne bo mogoče kar tako spraviti v arhiv, saj je predstavljala nedvomno pomembno epizodo v življenju krajevne, pa tudi vsedržavne KPI. O tem priča že samo dejstvo, da sta na tržaški sestanek prišla kar dva vidna vsedržavna partijska predstavnika: član vsedržavnega tajništva Claudio Petruccioli in tajnik vsedržavne jamstvene komisije Alessio Pasguini, da ne govorimo o odmevnosti, ki jo je zadeva imela v vsedržavnem tisku. Dokument, ki se distancira od Bor-donovih pobud, a se po drugi strani zavzema za korekten in ploden odnos z radikalci in z drugimi demokratičnimi in naprednimi gibanji in organizacijami za graditev alternative, je bil odobren z zelo široko večino. Proti sta se izrekla le deželni svetovalec in bivši tajnik tržaške federacije Ugo Poli, ki je že na straneh partijskega glasila branil Bordonove pobude, in mladi član federalnega odbora Cumani. Glasovanja pa so se z različnimi utemeljitvami vzdržali sam Bordon, bivši poslanec Cuffaro, ki je koordiniral razpravo, član Cossuttove struje Perini in deželni tajnik Roberto Viezzi, ki je bil v prejšnjih tednih med najbolj odločnimi kritiki pobud miljskega poslanca, ki pa je ob tej priliki očitno ostal dokaj osamljen. V zaključnem delu dokument poudarja, da se mora odnos med KPI in PR razvijati »brez nesoglasij in dvoumnosti«. V ta namen federalni odbor in federalna jamstvena komisija pozivata vsedržavne voditelje KPI, naj na osnovi skupnega dokumenta, ki sta ga po majskem srečanju podpisala Oc-chetto in Stanzani, »določijo področja in poti, instrumente in roke za koristen razvoj odnosa med KPI in PR«. Petruccioli je v tem pogledu obljubil zavzemanje, da bi bil poziv sprejet. Sam Bordon je po seji izrazil »zmerno zadovoljstvo« zaradi poteka in vsebine razprave, glede ocene o »politični neoportunosti« pa je poudaril, da zadeva zgolj način, ne pa vsebine, in da gre torej bolj za "nianse". O zadevi bo vsekakor že v prihodnjih dneh razpravljala tudi vsedržavna jamstvena komisija, ki pa bo v svojih sklepih nujno upoštevala zaključke tržaške razprave. ZAHVALA Ob boleči izgubi mame in none Marije Smotlak vd. Barut se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so jo tako številni pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala g. župniku Žarku Škerlju za pogrebni obred, cerkvenemu pevskemu zboru, darovalcem cvetja in vsem, ki so počastili njen spomin. SVOJCI Mačkolje, Štramar, 10. septembra 1989 ZAHVALA Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so počastili spomin dragega moža in očeta Zorkota Berdona SVOJCI Trst, 10. septembra 1989 ZAHVALA Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način sočustvovali z nami ob izgubi našega dragega Silvestra Berdona SVOJCI Ricmanje, 10. septembra 1989 (Pogrebno podjetje Zimolo) Ob tragični izgubi sina Antonia izrekajo Mari in družini iskreno sožalje Saša, Mariza, Ines, Silvana in Zdenka koncerti Miramarski park Danes ob 15.30 bo v Miramarskem parku OPERA GIOCOSA Furlanije - Julijske krajine pod vodstvom Severina Zan-nerinija prikazala ponovitevkoncerta iz cikla GLASBENIH SPREHODOV. V programu skladbe, ki so povezane s temo MOZART, PROSTOZIDARSTVO in CERKEV. Potujoči koncert se bo začel ob labodjem jezeru in končal v pristaniš-ču. Štivanska cerkev V petek, 15. in 22. t. m. bosta v stari štivanski cerkvi na sporedu glasbena srečanja TIMAVSKE NOTE, ki jih organizira glasbena šola Punto Musicale iz Sesljana pod pokroviteljstvom Občine Devin-Nabrežina. Sv. Just Mestna godba (Cappella civica) organizira danes ob 18.30 v katedrali sv. Justa v okviru glasbenih srečanj MLADI GLASBENIKI V KATEDRALI koncert TRŽAŠKEGA KVINTETA TROBIL. Na sporedu Bachove, Gabrielijeve, Burrello-ve, Griegove in Haendlove skladbe. Jutri bo na sporedu drugi koncert z organistom Gaborjem Lehotko. Evropski glasbeni september V torek, 12. t. m., ob 20.30 bo v evangeličansko luteranski cerkvi - Largo Panfili tretji koncert s klarinetistom Michelom Lethiec in pianistko Valentino Agostini. Na sporedu Schumann, Brahms, Debussy in Poulenc. včeraj-danes Danes, NEDELJA, 10. septembra 1989 RAKITA Sonce vzide ob 6.37 in zatone ob 19.27 - Dolžina dneva 12.50 - Luna vzide ob 16.50 in zatone ob 1.00. Jutri, PONEDELJEK, 11. septembra 1989 MILAN PLIMOVANJE DANES: ob 01.21 najnižje -31 cm, ob 09.05 najvišje 20 cm, ob 14.10 najnižje 4 cm, ob 18.51 najvišje 18 cm. PLIMOVANJE JUTRI: ob 02.00 najnižje -40 cm, ob 09.01 najvišje 29 cm, ob 14.35 najnižje -8 cm, ob 19.53 najvišje 26 cm. VREME VČERAJ: temperatura zraka 16,2 stopinje, zračni tlak 1009,4 mb ustaljen, veter 12 kilometrov na uro severovzhodnik, vlaga 75-odstotna, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 19,8 stopinje. ROJSTVA, SMRTI IN OKLICI RODILI SO SE: Patrick Nasti, Silvo Ruzzier, Jessica Zizzari, Niccold Maria Todaro, Martina Gregori, Valentina Cut-tich, Riccardo Pitacco, Oliviero Accorsi. UMRLI SO: 72-letna Caterina Bubich, 69-letni Gilberto Panigutti, 51-letna Nives Casani, 78-letna Ljubomira Koruza, 68-letni Mario Colli, 89-letna Maria Bar-bo, 75-letni Vito Švara, 92-letna Ernesta Donda vd. De Filippi, 22-letni Antonio Sirotti, 22-letna Daniela Sturma, 73-letna Fides. Merluzzi por. Pittino, 48-letna Anna Rostas, 85-letna Rosetta Matosel vd. Amodeo, 77-letna Bianca Milazzi, 61-letni Silvio Dagiat, 77-letni Massimiliano Gulli, 90-letni Vittorio Petrini, 77-letni Ervino Cattonaro. OKLICI: ing. Paolo Trampuš in odvetniška pripravnica Alessandra Cammaro-to, finančni stražnik Giorgio Casula in gospodinja Maria Itria Tronci, knjigovodja Flavio Tornaghi in asistentka na domu Monica Paulatto, delavec pri dvigalih Livio Delconte in točajka Tatjana Lumiani, mesar Luigi Sperti in delavka Paola Coronica, pomorščak Marino Zim-merman in gospodinja Elisabetta Coronica, učitelj Fabio Cossi in učiteljica Ilaria Pasgua, učitelj Roberto Spazzali in učiteljica Anna Tognoni, družinski pomočnik Maurizio Ferigutti in prodajalka Olivia Zambon, delavec Fulvio Furlani in prodajalka Patrizia Cioch, zdravnik Salvato-re Denaro in učiteljica Paola D'Esposito, ing. Carlo Fantoni in uradnica Carla Ventre, geometer Diego De Bernardi in uradnica Monica Negro, uradnik Renzo Sindici in gospodinja Snjezana Donče-vic DNEVNA IN NOČNA SLUŽBA LEKARN Nedelja, 10. septembra 1989 Dnevna služba - od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 20.30 Ul. Roma 15, Ul. Ginnastica 44, Ul. F. Severo 112, Ul. Baiamonti 50, Ul. Oriani 2, Trg Venezia 2. Dnevna služba - od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 15, Ul. Ginnastica 44, Ul. F. Severo 112, Ul. Baiamonti 50. Nočna služba - od 20.30 do 8.30 Ul. Oriani 2, Trg Venezia 2. MILJE - Mazzinijev drevored 1 (tel. 271124), OPČINE - Proseška ulica 3 (tel. 422923) - od 8.30 do 13.00 in od 13. ure dalje samo po telefonu za najnujnejše primere. Od ponedeljka, 11. do sobote, 16. septembra 1989 Dnevna služba - od 8.30 do 19.30 Largo Piave 2, Borzni trg 12, Miramarski drevored 117 (Barkovlje), Ul. Combi 19, Ul. Flavia 89 (Žavlje). ZGONIK (tel. 229373) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Dnevna služba - od 19.30 do 20.30 Largo Piave 2, Borzni trg 12, Miramarski drevored 117 (Barkovlje), Ul. Combi 19, Trg Ospedale 8, Istrska ulica 35, UL Flavia 89 (Milje). ZGONIK (tel. 229373) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Nočna služba - od 20.30 do 8.30 Istrska ulica 35, Trg Ospedale 8, Ul. Flavia 89 (Žavlje). ZGONIK (tel. 229373) - samo po telefonu za najnujnejše primere. ZDRAVSTVENA DEŽURNA SLUŽBA Nočna služba od 20. do 8. ure, tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. čestitke Srečno novoporočencl FRANKA, MITJA, ELENA In LIVIO! Iz srca vam kličejo Danica, Sandro, Gizela, Paola, Iztok, Adriana, Saša, Anuška in Katju-ša. Draga FRANKA in MITJA. Mnogo sreče in medsebojnega razumevanja v skupnem življenju vama želijo mama, papa ter noni Lojza in Giudita. Včeraj sta se poročila MITJA in FRANKA. Sreče in razumevanja na skupni življenjski poti jima vošči KD Fran Venturini. Po dolgi in vroči ljubezni je zapustil ledih stan naš predragi MITJA ZONTA. Žalostno vest naznanjajo potrti prijatelji. Včeraj je stopila na novo življenjsko pot prof. FRANKA ŽERJAL. Obilo sreče ji želi razred I. A oddelka za uradnike. Včeraj sta se poročila EtENA in LIVIO. Vse najboljše jima želijo Nadja, Giorgio in Lojza. LIVIO in ELENA sta se poročila. Na Siji sta si gnezdo uredila in da bi srečno v njem živela jima iz srca želimo Pavel, Jožica, Igor in Emanuel. FRANKA in MITJA sta si Mačkolje izbrala, kjer bosta zakonski jarem -jima od srca voščimo - ... srečno peljala. Pavel z družino. Včeraj je slavil naš danski prijatelj SoREN svoj rojstni dan. Vse najboljše mu želijo prijatelji iz Mačkolj. Včeraj sta stopila v Barkovljah pred oltar CLAUDIO BRESCIANI in ELGA SCUCA. Da bi bilo tudi v zakonu tako lepo in veselo jima voščita družini Milič in Buzzai. OTAVIO in FIORETTA srebrno poroko slavita in še mnogo let naj srečno skupaj živita, jima želijo sorodniki Piš-čanc in Ozbič. Včeraj sta na Repentabru stopila na skupno pot naša sestra skavtinja MARIJA ŠTEKAR in njen izvoljenec IGOR KOŠUTA. Da bi z božjo pomočjo znala dobro krmariti svoj čoln po razburkanih življenjskih vodah, ji želimo vsi skavti in skavtinje iz Trsta ter jima kličemo 3-kratni hip hip hura. Danes praznuje MIRO OTA 67. rojstni dan. Še na mnoga leta mu želita žena Ernesta in sin David. Jutri praznuje v Repnu 60. rojstni dan mama in nona MARIJA ŠKABAR. Vse najboljše in še mnogo zdravih in srečnih let ji želijo sin Sergij, nevesta Cinzia ter vnuka Peter in Ivana. Jutri bosta praznovala 40. obletnico poroke nonota DARKA in MARČELO iz Katinare. Mojca, Breda in Matjaž, skupno s starši, jima čestitajo. Danes praznuje teta MARIJA iz Pad-rič 86. rojstni dan. Vse najboljše ji želijo nečakinja Vilma z možem in pranečakinja Cinzia. razne prireditve Knjižnica Pinko Tomažič in tovariši -Prosvetni dom Opčine V torek, 12. septembra 1989, bo ob 20.30 srečanje s senatorjem Stojanom Spetičem in z zgodovinarjem Jožetom Pirjevcem na temo FOJBE MED ZGODOVINO, MITOM IN POLITIKO. Vabljeni. BARI LOTERIJA 23 80 78 85 38 CAGLIARI 62 82 22 47 12 FIRENCE 61 80 90 19 41 GENOVA 33 27 16 12 51 MILAN 58 20 45 77 82 NEAPELJ 26 9 1 79 2 PALERMO 76 8 36 28 21 RIM 21 38 1 63 10 TURIN 39 21 46 81 85 BENETKE 56 28 60 42 23 ENALOTTO 122 XXI 21 X X 1 X KVOTE: 12 37.405.000 11 1.140.000 10 100.000 ZA VSAKOGAR NEKAJ POSEBNEGA kontaktne leče Ul. Buonarroti 6 (pr. Ul. Rossetti) TRST Telefon 77-29-96 TRST Ul Mo 11 5/ Devinsko-nabrežinska, zahodnokraška in zgoniška sekcija Slovenske skupnosti PRIREJAJO V ZGONIKU DANES, 10. SEPTEMBRA NAŠ PRAZNIK SPORED: danes, 10. t. m., ob 15. uri odprtje kioskov, ob 18. uri nastop LJUBLJANSKIH MAŽORETK - Bežigrad, ob 19. uri politični govor, od 20.30 do 0.30 ples z ansamblom LOJZETA FURLANA. Delovali bodo dobro založeni kioski z domačo kapljico. SLOVENSKI DEŽELNI ZAVOD ZA POKLICNO IZOBRAŽEVANJE prireja v šolskem letu 1989/90 v Trstu sledeče tečaje: 1. za uradnike s kvalifikacijo - 1. letnik (1200 ur) 2. za dodeljene v podjetjih import-export - 2. letnik (1200 ur) 3. za dodeljene v podjetjih import-export - 2. letnik (1200 ur) 4. za obdelovalce kamna - 1. letnik (1200) 5. za marketing in managament (80 ur) - pogoj za vpis dokončana višja srednja šola 6. za bančno tehniko (30 ur) 7. za operaterje v zunanji trgovini (40 ur) 8. nemščine za poslovno uporabo (120 ur) 9. za programerje elektronskih računalnikov (175 ur) - pogoj za vpis dokončana višja srednja šola 10. personal computing (160 ur) 11. za animatorje na družbeno-vzgojnem področju (80 ur) 12. za naravoslovne vodiče (300 ur) - pogoj za vpis višja srednja šola 13. za fiskalno vodenje nekomercialnih ustanov (društev) (30 ur) 14. za biodinamiko (30 ur) 15. za splošno živinorejo (30 ur) 16. čebelarstva (60 ur) 17. enologije (30 ur) 18. za splošno kmetijstvo (150 ur). Vpisovanja in podrobnejše informacije do 22. septembra na sedežu Zavoda, Ul. Ginnastica 72 (Dijaški dom), tel. 577941, (razen sobote) od 9. do 13. ure. Za tečaje iz kmetijstva je vpisovanje tudi na Kmečki zvezi v Trstu, Ul. Cicerone 8/B, tel. 362941. SKD SLAVEC organizira v soboto, 16. septembra 1989 ob 18. uri super koncert IT’S ONLY ROCK’ N’ ROLL v izvedbi sledečih skupin - CAFFE ROCK BACCALA BLUES BAND — MAD DOG SANK ROCK — NE JOČI PETER ZEBRA IMAGO — ODISEJA 2000 ATOMSKO SKLONIŠTE Koncert se bo odvijal na prireditvenem prostoru ŽREBČEVO v Ricmanjih. V slučaju slabega vremena bo koncert v Občinskem gledališču France Prešeren v Boljuncu. MARIU GREGORIČU ob 50. rojstnem dnevu nazdravljajo z najboljšimi voščili prijatelji in znanci Včeraj so se poročili FRANKA in MITJA ter ELENA in LIVIO Vso srečo v zakonu jim želita MePZ in KD Primorsko - Mačkolje. Včeraj sta se na dolinskem županstvu poročila tovariša FRANKA ŽERJAL in MITJA ZONTA Srečno v novem življenju vošči sekcija KPI občine Dolina Včeraj so si večno zvestobo obljubili FRANKA in MITJA ELENA in LIVIO Zvestima Dolinčankama in njunima izvoljencema iz srca nazdravljata iantovska in dekliška dolinske MAJENCE Na Opčinah sta praznovala zlato poroko MARIJA in FRANC ANTONI Vse najboljše jima želi sin Sergio z družino. Draga MAJA in ZORKO! Obilo božjega blagoslova, miru in potrpežljivosti... naj bo to voščilo ob začetku vajinega skupnega življenja. Radijski oder Novoporočencema MAJI in ZORKU vošči vse najlepše v skupni življenjski poti Mladinska sekcija Slovenske skupnosti LIVIO in MITJA sta v Dolino hodila, da bi le pivo pila in se dobro [imela, a dobil jih je v pest par vražjih [nevest, in svobodna prej ptička... sta [ubogljiva možička. Prijatelji Rado, Iztok, Saša, Marino, Mauro in David Včeraj je FRANKA MITJO vzela, da bi se še bolj rada imela. Da bi družinica se pomnožila, in še dijakov nam nekaj povila, jima vso srečo iskreno želimo in se kolegice z njo veselimo. Kolektiv SDZPI TEČAJI SRBOHRVAŠKEGA IN ITALIJANSKEGA JEZIKA pri SRBSKO PRAVOSLAVNI SKUPNOSTI V TRSTU Vpisovanje in pojasnila od 15. do 20. t. m. na Trgu sv. Antona Novega 7/1, tel. 631801 od 17. do 19 ure. kino ARISTON - 17.00, 22.00 Homer & Eddie, r. Andrei Konchalowski, i. Whoopi Goldberg, James Belushi. EKCELSIOR - 17.15, 22.15 Polizlotto a guattro zampe, kom., i. J. Belushi. EKCELSIOR AZZURRA - 18.00, 21.45 Due, r. Claude Zini, i. Gerard Depar-dieu, Maruschka Detmers. LJUDSKI VRT - 21.00 Moonwalker. NAZIONALE I - 16.00, 22.15 In una not-te di chiaro dl luna, r. Lina Wertmiil-ler, i. Rutger Hauer, Nastassia Kinski. NAZIONALE II - 15.30, 22.15 976 chia-mata per 11 dlavolo, D NAZIONALE III - 16.00, 22.10 Moana una calda femmlna da letto, pom., OD NAZIONALE IV - 16.15, 22.15 Bruciante segreto, i. Klaus Maria Brandauer, Faye Dunaway. GRATTAC1ELO - 17.45, 22.15 Scuola di polizia 6, kom. MIGNON - 15.30, 22.15 La časa 4, srh., D EDEN - 15.30, 22.00 II placere della de-pravazlone, porn., D □ VITTORIO VENETO - Zaprto zaradi popravil. CAPITOL - 15.45, 22.00 New York stori- LUMIERE FICE - 16.00, 22.15 La bella addormentata nel bosco, ris. Walt Disney. ALCIONE - Zaprto. RADIO - 15.30, 21.30 Con le blonde 6 super proibito, porn., D D. Prepovedano mladini pod 14. letom □ -18. letom □ D gledališča ROSSETTI Gledališka sezona 1989/90 - Tržaški Teatro Stabile sporoča, da so v teku vpisovanja novih abonmajev in potrjevanja starih pri osrednji blagajni v Pasaži Prot-ti. Kulturno-gospodarska zadruga BAN vabi na tradicionalno Šagro pod kostanji Program, danes, 10. t. m., ob 20. uri ples z ansamblom ZVEZDE šolske vesti Glasbena matica obvešča, da se vrši vpisovanje novih gojencev za šolsko leto 1989/90 do vključno 11. septembra na šoli v Trstu, Ul. R. Manna 29, tel. 418605. Glasbena matica obvešča, da bo vpisovanje novih gojencev za nabrežinsko podružnico jutri, 11. t. m., od 18. do 19. ure na sedežu šole v Nabrežini. Glasbena matica obvešča, da bodo popravni izpiti iz teorije in solfeggia v sredo, 13. t. m., ob 14.30 na šoli Glasbene matice v Trstu. Zgoniška občinska uprava obvešča, da bo začetek šolskega leta 1989/90 v občinskih otroških vrtcih jutri, 11. t. m., ob 8.30 do 12. ure. Šolski avtobus bo vozil kot običajno. Zaradi nujnih popravil v občinskem otroškem vrtcu v Gabrovcu bodo otroci obiskali 11., 12. in 13. t. m. vrtec v Zgoniku. Obenem sporočamo, da bo 14. in 15. t. m., pouk v vrtcih odpadel zaradi strokovnega seminarja za vzgojiteljice. V obeh vrtcih se bodo kosila in reden pouk potem pričela v ponedeljek, 18. t. m. Slovenski dijaški dom Srečko Kosovel sporoča, da nadaljuje z vpisovanjem za šolsko leto 1989/90. Ravnateljstvo daje informacije tudi po tel. 573141 - 573142 vsak dan, razen ob sobotah, od 8.30 do 13. ure. FRIT01/2 5ynteko ekološka zaščita parketa z garancijo. mali oglasi PRODAM hidravlično stiskalnico, frezo in vespo 50. Tel. 231854. NUJNO rabim knjige za 1. letnik Trgovskega zavoda Ž. Zois. Tel. 213282. TRGOVSKO podjetje sprejme v službo samostojno/ega knjigovodjo, ki obvlada kompjutersko tehniko ter adminis-trativno-finančno poslovanje z najmanj 5-letno prakso. Pismene ponudbe s curriculum vitae poslati na upravo Primorskega dnevnika pod šifro »5 let«. SLAŠČIČARNA na Krasu išče prodajalko s prakso in pomočnico prodajalke. Tel. 213055. MLADA gospa sprejme službo kot hišna pomočnica. Tel. 003867-87121. 23-LETNO dekle išče katerokoli zaposlitev, tudi poldnevno. Tel. 229402. PRODAM knjige za učiteljišče. Tel-309446. PRODAM trivrstno (H-E-A) diatonično harmoniko Zupan in štirivrstno (C-F-B-ES) diatonično harmoniko Zupan z registri. Tel. 200377. 17-LETNA študentka nudi pomoč v varstvu otrok v popoldanskem času, do 21. t. m. tudi zjutraj. Tel. 228658. IŠČEM izkušenega zidarja. Ponudbe na oglasni oddelek Primorskega dnevnika, Ul. Montecchi 6. Tel. 7796611. PRODAM tri 600-litrske kostanjeve sode po ugodni ceni. Tel. 229407 ob uran kosilci PRODAM hišo na Škofijah pri Kopru-Tel. (040)572655 od 19. do 22. ure. PRODAM hrastova drva po ugodni ceni-Tel. 281920 ob uri obedov. V KRIŽU smo izgubili žensko uro. Najditelja naprošamo, da jo prinese v drog6-rijo Eriča Bogatti v Križ. Nagrada. PRODAM 32.000-litrski naftni rezervoar v dobrem stanju. Tel. 211173 ob ur obedov. PRODAM vespo 125 letnik 1964 brez evidenčne tablice, z rezervnim kole-som v dobrem stanju za l.OOO.OU NDin. Tel. 040-229246. SERVISNO podjetje išče sodelavca/ko večletno delovno prakso, za odgov° no delo z občinstvom. Zanimivi del° ni pogoji. Potrebna višja srednja s ali falculteta. Prošnje, opremljene curriculum vitae poslati na Primor® dnevnik, Ul. Montecchi 6 pod »tf »PUBLIC RELATIONS«. ri„ SHIH-TZU-JI redki eksotični psički P* tlikave dolgodlake kitajske Pas®ci-holandski, naprodaj. Tel. 0038 September eden izmed najbolj priljubljenih mesecev za bolj ali manj slovesne poroke V belem ali v zlatu današnja nevesta bogato oblečena za »nepozabni« dan Foto in video stalna gosta na današnjih poročnih dneh Da je poroka draga stvar, pričajo tudi stari ljudski običaji, kakršne med drugim vsako drugo leto obnavlja Kraška ohcet, ki je komaj dobro za nami. Čeprav se je v desetletjih v našem vsakodnevnem življenju veliko spremenilo, je svatba z vsem kar sodi zraven ohranila oziroma spet pridobita velik pomen. Današnje poročne svečanosti so seveda v zunanji podobi precej različne °d nekdanjih, ker so prevzele celo vrsto sodobnejših pripomočkov. Če pa na poroko, ki seveda ohranja bistven Pomen, da združi v poročni par bivša zaročenca, pogledamo z vidika družbenega vrednotenja, potem lahko mirno rečemo, da je poroka danes, še zlasti med mladimi, zelo v modi. Ne samo, da narašča število porok, bot zagotavljajo statistični podatki, Predvsem se v zadnjem času spet uveljavlja poroka kot velika ter bogata slovesnost. Svečana priložnost pa ob primernem oblačilu vseh udeležencev, še zlasti seveda glavnih nastopajočih, zahteva, da dobijo primeren poudarek vsi vidiki, ne samo bistveni elementi. Prav pri nekaterih obrobnih vidikih so razlike med nekdanjo in današnjo Poroko najbolj očitne, ker je tehnološki napredek vsilil svoje. Na poroke iz obdobja med dvema vojnama nas na Primer spominjajo maloštevilne in zato zelo dragocene fotografije. Dandanes pa si ob vsaki poroki omislijo tudi poseben fotografski album, ki ob bistveni zahtevi, da v letih ohranja spomin na dogodek, večkrat prehaja še na področje umetniškega iskanja nove fotografske govorice. Poročni albumi so namreč postali izredno boga-b in raznoliki glede na uporabljeno tehniko, kar pa med drugim pomeni, da je tako pridobljena fotografska dokumentacija o »nepozabnem dnevu« zelo draga postavka. Poleg takšnega fotografskega pristopa do poročnega dne pa ni več tako nenavadno niti, da celoten obred Posname tudi videokamera. Nedvomno bodo imeli raziskovalci, ki bodo Cez kako desetletje preučevali poroko Pri nas, imeli veliko lažje delo od svojih predhodnikov. Istočasno pa bodo morali med stroške za poroko Prišteti tudi neobhodno potrebna sredstva za veščega fotografa ter snemalca, razen če se med prijatelji, kot te tudi v navadi, ne najde spreten in navdušen amater. Nezanemarljivi so seveda tudi dru-9' elementi, ki sestavljajo svatbeni °bred, kot na primer svečano kosilo ali večerja. Mcnu se je seveda spremenil in se sproti spreminja, ostaja Pa železno pravilo, da mora biti vse- 9° V ,zoblIiu- BREDA PAHOR MftrrUI / 'affjoE, SAMI IZDELAJTE poroč:ne bomboniere U|- Manzoni 18 - TRST - Tel. 728096 Nekdaj je bila poročna obleka najlepša obleka, ki so jo premogle ženske pri nas in ki so jo oblačile ob vseh slovesnejših priložnostih. Zato je razumljivo, da so bile nanjo zelo ponosne, istočasno pa so zelo pazile nanjo, ker je bila velikokrat edina pražnja obleka, ki so jo premogle. Pri načinu oblačenja, tako vsakodnevnega kot tudi svečanejše-ga, je v zadnjih desetletjih prišlo do velikih in seveda tudi zelo očitnih sprememb. Prav tako pri pripravi in pri vrednotenju poročne obleke. Čeprav iz drugačnih razlogov kot v naši pretekli in polpretekli zgodovini pa je dandanes poročna obleka, še posebej ženska, spet izredno svečano oblačilo, le da po poročnem dnevu navadno ostane v omari. Glede na izjave mladega rodu, tistega, ki naj bi bil trenutno goden za zakonski stan, je poroka spet visoko na vrednostni lestvici in se zato mladi pari zelo radi odločajo zanjo, še posebej za svečan obred. Raziskave javnega mnenja, ki so jih zadnje mesece opravili v Italiji, nadalje zagotavljajo, da se mladi na poročni dan pripravljajo zelo resno, ker je to zanje, kot je bil nekoč za njihove dede, »nepozabni« dan. Takšen pristop do poroke seveda terja, da si par in v prvi vrsti nevesta, zelo skrbno izbere poročno obleko. Ob upoštevanju nekaterih osnovnih pogojev, na primer znesek, ki ga je za nakup namenila, in pa kraj ter ura poroke, današnji nevesti pomagajo iz zadrege številni strokovnjaki. V vseh večjih mestih so namreč trgovine in pa krojaški saloni, ki so prvenstveno usmerjeni v prodajo oziroma izdelavo poročnih oblek. In pa tudi sama se lahko znajde, saj specializiranih revij ne manjka. Tudi če mora biti obleka za »nepozabni« dan enkratna, pravzaprav današnja nevesta ni v večjih škripcih. Kot je moda na splošno liberalna, se pravi, da dopušča več, tudi nasprotujočih si stilov, ni posebej stroga niti pri nevestah. Bolje je sicer, da je obleka bogata, taka, ki jo bo nevesta po poročnem dnevu težko oblekla. Zelo priljubljena je bela, dragoceno izdelana obleka, ki sicer lahko izpade tudi kot zelo linearna, skoraj preprosta. Vendar pa so modni kreatorji v letošnjih kolekcijah izpostavljali predvsem romantično ali pa izredno bogato oblečeno, skoraj kraljevsko nevesto. Romantični slog seveda zahteva z bleščicami poši-te tančice, metre tula in veliko cvetličnih okrasov ter seveda še pravo cvetje v rokah ali pa še v laseh. Obleka v tem stilu je po navadi dolga in zelo široka. Tudi »kraljevska« inačica je praviloma dolga, vendar navadno manj potratna v metraži. Zato pa uporablja dražji material in zelo dragocene dodatke. Sicer je ta varianta poročne obleke še najbližja dragoceni večerni obleke, saj je lahko, pravijo nekateri slavni modni kreatorji, vsa »zlata«. Kdor ljubi kratko tudi v mini varianti, si za poročni dan lahko izbere kratko gladko krilo ali nekakšen plesni tutu iz tula. Prva inačica je za športnejše, druga pa za mlajše in drznejše. £el oprema za dom TRŽIČ — UL. VALENTINIS 18 — TEL. 72395 SELVA ARREDAMENTI - Tržič Razstavlja najboljše sedežno pohištvo. SELVA ARREDAMENTI nudi v mesecu juliju najboljše sedežno pohištvo italijanskih proizvajalcev: sedežne garniture, razstegljive fotelje, podložene ležalnike. V novem oddelku »show room« je na ogled tehnološki napredek oblazinjenega pohištva: jekleno ogrodje z vz-metjem, penasta podloga in ekskluzivno dekorativno blago. Strokovno usposobljeni aranžerji svetujejo najboljše rešitve z najustreznejšimi ma-terjali za vsakeršne bivalne zahteve. SELVA ARREDAMENTI - vedno pred ostalimi 'f NEV AR Ul. Maiolica 15/b S. R. L. idriji Q) m mgggg/M C0 tolminu čestita svojim zavarovancem VA in občanom občinskem prazniku MANU01/1 anufaktura S Trgovsko podjetje • Nova Gorica, Kidričeva 18 Poslovalnice: Pridružujemo se čestitkam ob prazniku občine Nova Gorica Ajdovščina Deskle Izola Kanal Nova Gorica Sežana Solkan Šempeter Prireditve v Novi Gorici Pecivo Nova Gorica Pekarsko-slaščičarska delovna organizacija p. o. 65000 Nova Gorica Leninova 26 Tel. 065/24611, 24622, 24633 Želimo vsem občanom mnogo uspehov ob njihovem prazniku pecivo V občini Nova Gorica imajo v teh dneh vrsto prireditev ob občinskem prazniku in praznikih nekaterih krajevnih skupnosti. Ob tej priložnosti se spominjajo na septembrske dni leta 1943, ko je, po kapitulaciji italijanske kraljevine, prišlo do množičnega upora primorskih Slovencev. Kot vsako leto ob tem času so prednost dali otvarjanju gospodarskih objektov. Prireditve so se pričele že pred dnevi, nadaljevale se bodo v prihodnjih. Pri Renčah so otvorili namakalni sistem Vogršček. V Novi Gorici so °tvorili razstavo vojnega letalstva in Protipožarne obrambe ob 80-letnici Prvega poleta goriškega letalca Edvarda Rusjana. V Biljah so otvorili večnamenski objekt, ob Soči pri Solkanu so otvorili športno-rekreacijsko cono. Najpomembnejše prireditve so bile včeraj. V Novi Gorici je bila slavnostna seja občinske skupščine podelili s° priznanja in nagrade. Na mejnem Prehodu so otvorili Carinsko cono. V raznih krajih so kulturne, športne n zabavne prireditve. Te se bodo Nadaljevale v prihodnjih dneh. V Kromberku bodo 15. septembra otvori-1 klavnico MIP, 23. septembra bodo ®a Lokvah otvorili vodovod, istega C16 na Sv. Gori bodo odprli stalno dirko 1. svetovne vojne Goriškega 'nužeja ter restavracijo Avtoprometa, Novi Gorici pa bodo ta dan ustanovi Občinsko turistično zvezo. Med moškimi na atletskem svetovnem pokalu Dvoboj ZDA - Evropa Na 15. svetovnem prvenstvu v veslanju Danes Dodelitev zadnjih odličij BARCELONA — Po drugem dnevu svetovnega atletskega pokala se za končno zmago v moški konkurenci potegujejo ZDA in Evropa, med ženskami pa je Nemška demokratična republika brez prave konkurence. Včeraj so dosegli mnoge odlične rezultate in tudi nekaj letos najboljših meritev, Kubanka Ouirotova pa je v teku na 800 m dosegla doslej drugi najboljši čas sploh, ki je le za osem desetink sekunde slabši od šest let starega svetovnega rekorda Čehinje Hratošvilove. Italijani so tudi včeraj častno branili barve Evrope. Lambruschini je bil na 3.00 m z zaprekami drugi za boljšim Kenijcem Kariukijem, Di Napoli pa je bil v teku 1.500 m četrti. Oster dvoboj (tudi s komolci) je bil tudi med osem-stometrašema Bilejem in Coejem VČERAJŠNJI ZMAGOVALCI MOŠKI Kladivo: Weis (Evr.) 77,68; 400 m: Hernandez (Amer.); 3.000 m z zaprekami: Kariuki (Afr.) 8'20"84; 2. Lambruschini (Evr.) 8'21"75; 1.500 m: Bile (Afr.) 3'35"56; 4. Di Napoli (It.) 3’36"65; 4x100 m: ZDA 38"29; troskok: Conley (ZDA) 17,49. ŽENSKE 100 m ovire: Oschkenat (NDR) 12"60; 800 m: Ouirot (Amer.) 1’54"44; 100 m: Echols (ZDA) 11"18; krogla: Huang (Azija) 20,73. ZMAGOVALCI 1. DNE MOŠKI 100 m: Christie (VB) 1010; 800 m: McKean (VB) 1'44"95; 10.000 m: Antibo (Evr.) 28'05"95; 400 m ovire: Patrick (ZDA) 48"74; daljina: Myricks (ZDA) 8,29; krogla: Timmermann (NDR) 21,68; palica: Collet (Evr.) 5,75; disk: Schult (NDR) 67,12. ŽENSKE 200 m: Moller (NDR) 22"46; 1.500 m: Ivan (Evr.) 4'18”60; 400 m ovire: Far-mer-Patrick (ZDA) 53 '84; kopje: Pelke (NDR) 70,32; 4x400 m: Amerika 3'23"05; višina: Costa (Amer.) 2,04; 10.000 m: Ulrich (NDR) 31'33”92. DANAŠNJI SPORED Ženske: disk 400 m; 3.000 m; daljina; 4x100 m. Moški: 110 z ovirami; višina; 200 m; kopje; 5.000: 4x400 m. BLED — V prvem dnevu 15. svetovnega veslaškega prvenstva na Bledu so bili najuspešnejši tekmovalci in tekmovalke iz Vzhodne Nemčije. V 11 disciplinah, kolikor jih je bilo na sporedu včeraj, so osvojili šest kolajn, pet zlatih in eno bronasto. V današnjem zadnjem dnevu svetovnega prvenstva bo enajst finalnih tekem za uvrstitev od 1. do 6. mesta in prav toliko finalov za uvrstitve od 7. do 12. mesta. LAHKE VESLAČICE - enojec: 1. Karison (ZDA) 8'01'12; 2. Defau (Bel.) po 2"02; 3. Vermulst (Niz.) 3"66, 8. Ver-mezovič (Jug.); LAHKI VESLAČI -enojec: 1. Goebel (Niz.) 7'17"07; 2. Van Belleghem (Bel.) po 2"96; 3. Otten (ZRN) 4"95; 4. Gandola (It.); Četverec: 1. ZRN 6'28"70; 2. Italija (Gainotti, Stri-ani, Longhin, Torta) po 3"66; 3. VB 5"65; 12. Jugoslavija (Jevremovič, Musič, Kovačevič, Bajtic); dvojni dvojec: 1. Avstrija; 2. Španija; 3. ČSSR; 11. Jugoslavija (Krameberger, Zelič). ČETVEREC ŽENSKE: 1. NDR 6'45"81; 2. Kitajska po 2"64; 3. Romunija 477. DVOJNI DVOJEC ŽENSKE: 1. NDR 7'26"97; 2. Romunija po 3"75; 3. Bolgarija 4T6. DVOJEC ŽENSKE: 1. NDR 701'71, 2. Romunija po 5"61; 3. ZRN 9'48 ČETVEREC S KRMARJEM: 1. Romunija 6'14"90; 2. ČSSR 3. Velika Britanija; 6. Italija (Maurogiovanni, Mo-rettir, L. Massa, Della Čhiesa, krmar Trisciani); 7. Jugoslavija (Celent, Mir-janič, Pivac, Marušič, krmar Varga. DVOJNI DVOJEC: 1. Norveška 6'23”40; 2. Nizozemska po 1"28; 3. Avstrija 2"40. DVOJEC: 1. NDR 6'39"95; 2. Velika Britanija, po 2"89; 3. Avstrija 3'45; 6. Jugoslavija (Mujkič, Prešeren). ENOJEC: 1. NDR 6'58"14; 2. ČSSR po 2"91; 3. SZ 3” 17. Poraz Olimpije V 6. kolu 1. jugoslovanske nogometne lige je včeraj ljubljanska Olimpija gostovala v pri beograjskem Partizanu m zgubila z 2:0 (1:0). Tekma v Splitu med Hajdukom in Crveno zvezdo se je končala z zmago domačinov z 2:0 (0:1), Velež pa je po streljanju 11-met-rovk s 6:5 premagal Vojvodino (v regularnem delu tekme je bil izid 0:0). Danes igrajo: Radnički - Rad, Osijek -Dinamo, Vardar - Sloboda, Meka -Budučnost, Borac - Sarajevo, Željezni-čar - Spartak. Teniško prvenstvo ZDA Grafova v finalu ugnala Navratilovo NEW YORK — Steffi Graf je drugo leto zapored zmagala na teniškem prvenstvu ZDA za veliki slam. V finalu je s 6:3, 5:7, 6:1 premagala veteranko Martino Navratilovo, ki je igrala odlično vse do tretjega niza, v drugem pa je že vodila s 4:2. V polfinalu je Grafova s 3:6, 6:4, 6:2 odpravila Sabatinijevo, Navratilova pa s 7:6, 6:2 Garrisonovo. Prvi finalist moškega dela turnirja, ki se bo končal danes, pa je Zahodni Nemec Boris Becker, ki je brez težav s 6:4, 6:3, 6:4 premagal Američana Aarona Kricksteina. V finalu se bo Becker pomeril z zmagovalcem nočnega dvoboja med Lendlom in Agassijem. V zadnjih dveh četrtfinalnih dvobojih je Lendl s 6:4, 6:0, 6:1 odpravil Ma-yotta, Agassi pa s 6:1, 4:6, 0:6, 6:3, 6:4 Čonnorsa. Na današnji VN Italie v formuli ena Senna spet prvi na startu Košarkarski turnir v Trstu Knorru končna zmaga Žensko odbojkarsko EP Finale SZ - NDR Italija za bron STUTTGARD — V polfinalu ženskega odbojkarskega evropskega prvenstva so Italijanke po pričakovanjih s 3:0 (15:10, 15:7, 15:8) klonile pred olimpijskimi prvakinjami SZ in se bodo tako danes ob 13. uri v tekmi za bronasto kolajno pomerile z Romunijo, ki je s 3:0 (17:15, 15:6, 15:4) izgubila z nosilcem naslova evropskega prvaka, reprezentanco NDR. Finalna tekma med SZ in NDR pa bo ob 15. uri. V tekmi za uvrstitve od 5. do 8. mesta pa so Jugoslovanke dobri igri navkljub s 3:1 (15:4, 15:12, 16:17, 15:9) izgubile s ČSSR, danes pa bodo za končno sedmo mesto igrale z Bolgarijo. Ostali izidi: 5.-9. mesto: ZRN - Bolgarija 3:1 (12:15, 15:9, 16:14, 15:6); 9.-12. mesto: Francija - Turčija 3:1 (15:5, 15:8, 14:16, 15:11); Poljska - Finska 3:0 (15:7, 15:2, 15:3). Italijanke imajo danes realne možnosti, da se dokopljejo do kolajne, težja pa je naloga Jugoslovank, za katere bi vsekakor tudi osmo mesto predstavljalo zadovoljivo uvrstitev. MONZA — Upanja italijanskih navijačev, da so rdeči Maranellovi bolidi naposled hitrejši od McLarnovih, je Ayrton Senna pokopal dvanajst minut pred koncem drugega dne poskusnih voženj za današnjo VN Italije na av-todromu v Monzi. S sijajno vožnjo je zadal Avstrijcu Gerhardu Bergerju, ki po prvem dnevu ni izboljšal svojega dotlej najboljšegia časa, čisto sekundo zaostanka. Hitreje kot v petek sta vozila še Prost in Patrese, toda drugi fer-rarijevec Mansell je pred startom le ohranil tretje mesto. Vodja Ferrarija Fiorio je izjavil, da so imeli včeraj smolo. Berger ni imel dovolj dobro pripravljenega vozila, Mansella pa so na progi ovirali drugi tekmovalci. TAKO NA ŠTARTU 1. vrsta: Senna (Braz. - mclaren) 1'23"720; Berger (Av. - ferrari) 1'24'734; 2. vrsta: Mansell (VB - ferrari) 1'24'739; Prost (Fr. - mclaren) 1'25"510; 3. vrsta: Patrese (It. - williams) 1'25"545; Boutsen (Bel. - williams) 1'26"155; 4. vrsta: Alliot (Fr. - lambor-ghini) 1'26"985; Nannini (It. - benetton) 1'27"052; 5. vrsta: Pirro (It. - benetton) 1'27"397; Aleši (Fr. - tyrrel) 1'27"399; 6. vrsta: Piguet (Br. - lotus) 1'27'508; Brundle (VB - brabham) 1'27"627; 7. vrsta: Alboreto (It. - lamborghini); Pal-mer (VB - tyrrel) 1'27"803; 8. vrsta: Martini (It. - minardi) 1'27"923; War-wick (VB - arrows) 1'28"092; 9. vrsta: De Cesaris (It. - dallara) 1'28' 129,- Ca-pelli (It. - march) 1'28"430; 10. vrsta: Nakajima (Jap. - lotus) 1’28"441; Caffi (It. - dallara) 1’28"596; 11. vrsta: Gouil-lard (Fr. - ligier) 1'28"669; Gachot (Bel. Onyx) 1'28"684; 12. vrsta: Arnoux (Fr. -ligier) 1'28"685; Larini (It. - osella) 1'28'773; 13. vrsta: Gugelmin (Br. -march) 1'218"923; Perez Sala (Šp. - minardi) 1'29''293. Modena (It. - brabham) diskvalificiran, Cheever (ZDA - arrows), Danner (ZRN - rial) in Raphanel (Fr. - rial) se niso uvrstili. Dirka tris MILAN — Zmagovita kombinacija na dirki tris je ta teden 18-19-13. Dobitnikov je bilo 1.049, prejeli pa bodo po 1.092.500 lir. Nagradni fond je znašal 1.685.431.000 lir. STEFANEL - KNORR 81:91 (37:56) STEFANEL: Middleton 9 (2:2), Volpis, Pilutti 20, Fučka 4, Bianchi 2, Tyler 27 (4:4), Cavazzon, Lokar, Cantarello, Zarotti 2, Maguolo 14 (4:4), Sartori 3 (1:3). KNORR: Brunamonti 7, Romboli, Col-debella 6 (2:2), Binelli, Johnson 18 (0:2), Righi, Gallinari, Bon 23 (4:5), Tasso (0:2), Richardson 37 (1:3). SODNIKA: Škerlj iz Trsta in Pascotto iz Portogruara; PON: Binelli (27); 3 TOČKE: Middleton, Pilutti (2), Tyler, Brunamonti, Bon (3), Richardson (6). V tekmi, ki je odločala o prvem mestu na turnirju, je po predvidevanju Knorr premagal Stefanel. Bolonjčani so že v 1. polčasu povsem nadigrali domače. V tem delu tekme se je izkazal predvsem Trži-čan Lauro Bon (23 točk), pri tem pa zgrešil vsega le en prosti met. Tudi v 2. polčasu so bili Bolonjčani boljši v vseh elementih igre in so z razigranim Richard-sonom povedli kar z 69:41. Stefanel je tedaj reagiral in zmanjšal zaostanek, več pa ni zmogel. Najboljši v Tanjevičevi ekipi je bil Tyler. SAN BENEDETTO - BOSNA 97:102 (34:58) SAN BENEDETTO: Gnecchi 1 (1:3), Paravella 2 (2:2), Borsi, Biaggi, Johnson, 26 (5:5), Ponzoni 3 (1:2), Ardessi 9, Vargas 31: (9:12), Vitez 19 (1:2), Esposito 6 (2:2), Famea, Marega. BOSNA: Hirič, Popivoda, Markovič 22 (4:6), Mujanovič 4 (2:2), Bukva 6 (2:2), Pri-morac, Avdič 4 (2:2), Radulovič 31 (5:7), Alihodžič 10 (2:3), Tadič, Mitrovič 25 (4:4), Auliaž. SODNIKA: Baiss iz Trsta in Vianello iz Benetk; PON: Avdič (28), Mujanovič (30); 3 TOČKE: Johnson, Ardessi (3), Vitez (2), Radulovič (3), Mitrovič (3). Bosna je brez večjih težav z agresivno obrambo odpravila San Benedetto. S protinapadi in prostimi meti so si Sarajevčani kaj kmalu nabrali precejšnjo prednost (37:17 v 12. min.), pri nasprotni-.kih pa se jim je odločno upiral le požrtvovalni Vargas. V 2. polčasu so Goričani nekoliko nadoknadili zaostanek, a niso nikdar ogrozili Bosne. V tem delu igre se je pri San Benedettu razigral Vitez, a George Johnson, čeprav je bil uspešnejši kot prejšnje dni, še povsem zadovoljil. (M. Oblak) Izida predvčerajšnjih tekem: Stefanel -San Benedetto 92:75 (44:37); Knorr - Bosna 94:83J45:41) KONČNA LESTVICA: 1. Knorr 10 točk; 2. Stefanel 4; 3. Bosna 2; 4. San Benedetto 0. Košarkarski turnir Alpe-Adria Zaslužen uspeh Jadrana FINALE ZA 1. MESTO JADRAN - ITALMONFALCONE SOLVAV 98:89 (45:34) JADRAN: Stanissa, Oberdan 2, Čuk 15 (3:6), Pregare 20 (7:8), Corsi 2 (2:2), Battini 10, Raubar 27 (3:3), Daneu 16 (4:5), Pertot 6 (2:3), Lesica. ITALMONFALCONE: Vanello, Fontana, M. Tomasi 43 (13:16), L. Tomasi 4, Giacuzzo 4 (0:2), Bertotti 10 (4:5), Ker-ševan 14, Lorenzon, Miani 6, Galbiati 2, Tissabo 6 (4:7). SODNIKA: Vigini in Belost iz Trsta. PM: Jadran 21:29, Italmonfalcone 21:30; ON: Jadran 26, Italmonfalcone 25; PON: Čuk (36), Kerševan (40). TRI TOČKE: Pregare (1); M. Tomasi (2), Kerševan (2). GLEDALCEV: 200. Jadran je sinoči v Nabrežini zasluženo premagal tržiško moštvo Italmonfalcone Solvay in tako tudi osvojil prvo mesto na turnirju Alpe-Adria za drugoligaše. Naši košarkarji so se obenem tudi oddolžili Tržičanom za poraz na turnirju v Repnu. Jadranovci so sinoči vodili skozi vso tekmo in nekajkrat je razlika znašala tudi 15 točk. V kočnih minutah so se Tržičani nevarno približali našim tudi na same 4 točke razlike, predvsem po zaslugi odličnega Massima Tomasija (43 točk). Od jadranovcev sta se v tem srečanju zlasti izkazala Rauber in Pregare, čeprav je treba za požrtvovalnost in veliko voljo do zmage pohvaliti vse ostale naše košarkarje. FINALE ZA 3. MESTO ELECTROLUX PORDENONE - ILIRIJA 107:92 (61:45) KONČNA LESTVICA: 1. Jadran, 2. Italmonfalcone Solvay Tržič, 3. Elec-trolux Pordenon, 4. Ilirija Ljubljana. POLFINALNI TEKMI JADRAN - ELECTROLUK PN 92:86 (37:44) JADRAN: Oberdan 3, Čuk 25 (5:6), Pregare 17 (2:3), Corsi 2 (2:2), Battini 4, Rauber 24 (4:4), Daneu 10 (2:4), Pertot 7 (1:2), Stanissa, Lesica. ELECTROLUK PORDENON: Pupu-lin 10 (2:2), Napoli 4 (2:2), Vescovo 10 (2:5), Moro 6 (1:2), Delle Vedove 29 (4:4), Turel 18, Žamparo 6, Zaghis, Bas-ti 1 (1:2), Pignolo 2 (2:2). SODNIKA: E sopi in Tavčar; PM: Jadran 17:21, Electrolux 13:19; 3 TOČKE: Oberdan (1), Pregare (1), Rauber (1); Pupulin (2), Delle Vedove (1). Z veliko željo po zmagi in zvrhano mero požrtvovalnosti vseh posameznikov je Jadran poskrbel za lep podvig in premagal glavnega favorita turnirja, moštvo iz Pordenona. Zmaga je še pomembnejša, saj so Jadranovci nastopili brez svojega kapetana, Valterja Sosiča, ki je zbolel za gripo. ITALMONFALCONE - ILIRIJA 98:97 (50:44) Do presenečenja je prišlo tudi v drugem polfinalu. Kljub 48 točkam Ceranje je Ilirija izgubila s točko razlike proti tržiški ekipi, v kateri je spet izstopal Massimo Tomasi (26 točk). Danes v Gorici zaključek kampa za minikošarkarje V Gorici se bo danes zaključil 1. kamp minibasketa, ki ga je priredilo ŠZ Jadran v sodelovanju z vsemi slovenskimi športnimi društvi, ki gojijo košarko na Goriškem in Tržaškem. Zaključna prireditev bo ob 9.30 na odprtem igrišču slovenskega dijaškega doma v Gorici, v primeru slabega vremena bodo srečanje izpeljali v telovadnici Kulturnega doma, Ul. Brass. Mikroračunalniško SP v šahu PORTOROŽ - Včeraj se je v Kristalni dvorani Hotela Palače v Portorožu pričelo 9. svetovno mikroračunalniško šahovsko prvenstvo, na katerem nastopa 9 šahovskih računalnikov iz petih držav, ki bodo igrali vsak z vsakim po Bergerjevem sistemu. Zmagovalec pa se bo v končnici pomeril z računalnikom firme Mephisto iz Mun-chna, dosedanjim petkratnim svetovnim prvakom. Srečanje bo veljalo za naslov letošnjega svetovnega prvaka. (Kreft) V priredbi ZSSDI in KK Soške elektrarne Danes Soška regata Danes ob 13. uri bo v Solkanu pod novim jezom start tradicionalne, letos že 4. Soške regate, ki jo prirejata Združenje slovenskih športnih društev v Italiji in kajakaški klub "Soške elektrarne" iz Nove Gorice. Udeleženci regate se bodo s kajaki ali kanuji spustili po Soči vse do Podgore, kjer bo cilj med železniškim in cestnim mostom. Na cilju bo vsak udeleženec prejel topel obrok in spominsko kolajno. Na startu bodo vsakemu udeležencu dali kartonček, ki mu bo po koncu regate služil kot prepustnica za ponoven prehod meje. Kdor se želi udeležiti regate, se lahko prijavi kar na štartnem mestu od 12. ure dalje. Deželni nogometni pokal »Devetti« Derbi Sovodnje - Juventina Danes ob 16.30 bo še zadnje kolo kvalifikacijskega dela deželnega nogometnega pokala "Devetti". Najzanimivejše srečanje bo nedvomno v Sovodnjah, kjer se bosta spoprijeli moštvi Juventine in domačih Sovodenj. Juventina, ki bo letos nastopala v 1. amaterski ligi, je v prvih dveh kolih popolnoma razočarala, saj je obakrat zapustila igrišče poražena. Povsem drugače se je odrezalo moštvo iz Sovodenj, ki je v prvem kolu remiziralo, prejšnjo nedeljo pa je na domačem terenu zasluženo slavilo zmago proti Audaxu. Sovodenjci so resen kandidat za osvojitev najvišjega mesta v skupini D 1. Pred današnjim kolom namreč z ekipo Poggia zasedajo prvo mesto, medtem ko ima Audax točko manj. V današnjem srečanju sicer pravega favorita ni, saj je vsak derbi poglavje zase. Tudi na Tržaškem bosta zaposleni ekipi slovenskih društev, in sicer Vesna ter Gaja. Kriška Vesna (skupina E2) bo ob 16.30 gostovala pri Opicini, padriško-gropajska Gaja (skupina E 5) pa bo doma ob isti uri gostila enajsterico Portualeja. Po zmagi v finalu proti Gaji SAN MARCO - GAJA 1:0 (1:0) STRELEC: Cossutta v 29’ SAN MARCO: Pavesi, P. Sannini, Codiglia, Malusa, Norbe-do, Buffolin, Novatti, G. Sannini, Miorin, Mauro, Cossutta. GAJA: Zamanek, Bullo, Subelli, Šuc, Kalc, Mihely, Vengust, Starc, Girardi, Pangoni, Ghiotto. Prvo mesto na turnirju je tudi letos, kot že lani, osvojil S. Marco, ki je s nekoliko sreče premagal padriško-gropajsko Gajo. V prvih minutah tekme so gajevci stalno imeli pobudo v rokah in ustvarili nekaj dobrih akcij, ki jih pa niso uspeli zaključiti ali pa so streljali mimo vrat. Po slabšem začetku je San Marco povedel že po prvi nevarni akciji, če jo sploh tako lahko imenujemo, in sicer s Cossutto. Napadalec sesljanske enajsterice je v kazenskem prostoru presenetil Gajino obrambo in spretno preusmeril v mrežo netočen strel soigralca. Tekma se je nadaljevala brez večjih priložnosti do zadetka Gaje, ki pa ga je sodnik razveljavil. Gol je dosegel Starc, ki je z odličnim udarcem z glavo realiziral po natančni podaji z desnega krila. Sodnik pa je menil, da je bil nekdo od gajevcev v "off-sideju" in s tem se je praktično končal prvi polčas. V drugi polovici tekme se je San Marco v glavnem branil in igral predvsem v protinapadu z nevarnim G. Sanninijem, ki je bil na levem krilu stalen trn v peti obrambe gajevcev, ki so s svoje strani sicer igran zelo požrtvovalno in se večkrat podali v napad, a ne preveč organizirano. Kljub napadalni igri je torej bilo kmalu opazit1; da bodo Čermeljevi varovanci s težavo izenačili, saj so uspeh streljati na vrata le po kaotičnih akcijah, tako da je vratar S-Marca branil brez težav. S svoje strani pa je S. Marco do koncs tekme igral precej urejeno, se v glavnem branil ter tako iztržu ugoden rezultat in tudi dobil v trajno last pokal za memori3 M. Štrekelj. (Mitja Štoka) & CASSA Dl R1SPARMI0 Dl G0RIZ1A it ABONMAJSKA KAMPANJA REGULAR SEASON ITALIJANSKO KOŠARKARSKO PRVENSTVO LIGA A2 1989-90 PRVA FAZA OD 10. DO 31. AVGUSTA JE NAMENJENA STARIM ABONENTOM DRUGA FAZA OD 1. SEPTEMBRA DALJE 'sektor POLNI S POPUSTOM VSTOPNICA s popustom'1 BOLJŠI PARTER 450.000 250.000 30.000 18.000 NAVADNI PARTER (družinska formula) 210.000 120.000 25.000 15.000 TRIBUNA 240.000 140.000 18.000 12.000 STOPNIŠČE v 120.000 80.000 10.000 8.000 J gego centro viagfl' GORICA Ul. Contravalle 9 Tel. 33044 - 87124 Telex 461169 Organizacij3 publinew8 Italijansko jadralno DP Bogatem (Sirena) državni podnaslov Danes (ob 16. uri) na Grewju s Foggio Arianna Bogateč Jadralna sezona je predstavnici TPK Sirena Arianni Bogateč prinesla naslov italijanske podprvakinje. Naša tekmovalka ga je osvojila v razredu evropa, ki je bilo prejšnje dni v Neaplju. Bogatčevo je prehitela domačinka Igangijeva, na tretje mesto se je uvrstila Di Martinova, prav tako iz Neaplja. Sirenina jadralka s tem drugim mestom ni bila preveč zadovoljna, saj je računala na naslov. Vremenske razmere pa zanjo niso bile preveč ugodne: nekaj več vetra, kar ji bolj odgovarja, je bilo na le na prvih treh od skupno šestih regat. Pred drugim domačim drugoligaškim nastopom (ob 16. uri na Grezarju) v taboru Triestine prevladuje zaskrbljenost. Pa ne zaradi moči nasprotnika, Foggia je namreč doslej zbrala le eno točko, temeveč zato, ker trener Lombardo ne bo mogel računati na poškodovane Consagro, Lerdo in Romana, vsi trije pa zavzemajo v ekipi ključne položaje. Če vemo, da je tudi napadalec Russo komaj okreval, je na dlani, da Triestina danes nima pravega moža za konico napada. Priložnost bi lahko dobil Trombetta, ki pa sam res ne more ogroziti cele obrambe apulijskega moštva. V položaju libera bo igral Lenarduzzi. DANAŠNJI SPORED: Ancona - Barletta; Avellino - Li-cata; Brescia - Torino; Cagliari - Cosenza; Catanzaro - Piša; Como - Parma; Pescara - Padova; Reggiana - Messina,- Reg-gina - Monza; Triestina - Foggia. Udinese v gosteh v Milanu V 4. kolu A lige bo Udinese gostoval pri Milanu. Črni seriji poškodb pri Milančanih ni videti konca. Sacchijeva ekipa bo zanesljivo zelo okrnjena, vendar pa to še ne pomeni, da bo manj nevarna. Mazzia spet lahko računa na Argentinca Balba. Osrednja tekma kola pa bo v Genovi, kjer bo Sampdoria gostila prvaka Interja. Boškov sezone ni začel najbolj uspešno, tokrat pa bo lahko menda računal na reprezentanta Mancinija. Od vodilnih ima najlažjo nalogo Juventus, ki bo gostil Ascoli, Napoli pa bo igral v Veroni. Maradona je začel trenirati z ekipo, vendar ga danes ne bo niti na klopi. Igral bo Brazilec Careca, njegov rojak Alemao bo rezerva. DANAŠNJI SPORED: Bologna - Bari; Cremonese - Ge-noa; Fiorentina - Lazio; Juventus - Ascoli; Lecce - Cesena; Milan - Udinese; Roma - Atalanta; Sampdoria - Inter; Verona - Napoli. Nova prepoved za Angleže? ZURICH — UEFA bi lahko znova prepovedala angleškim nogometnim klubom, da nastopajo v evropskih pokalih, če britanska vlada ne bo dala zadostnih jamstev glede preganjanja huliganov. V meddeželnem nogometnem prvenstvu Pro Gorizia danes za točke Danes se prične letošnje meddeželno nogometno prvenstvo, ki se bo zaključilo 6. maja prihodnje leto. V skupini D bodo našo deželo zastopali Pordenone, Sacilese, Monfalcone, Fontanafredda, Centromobile in Pro Gorizia. Goriško nogometno moštvo bo danes igralo v Coneglianu proti istoimenski ekipi. Igralci ekipe predsednika Pozza so se pričeli vestno pripravljati že konec julija meseca, ko so bili skoraj tri tedne v Črnem vrhu. Tu so se Trevisanovi varovanci in vodstvo kluba počutili res prijetno, zato so sklenili, da bodo krajši božični premor prebili ponovno v tem počitniškem kraju. Nato so med drugim odigrali tudi prijateljski tekmi proti Triestini in Udineseju. Nastopa sta bila spodbudna. V teh srečanjih je nastopil tudi jugoslovanski nogometaš, član beograjske Crvene zvezde Janjanin, ki bo letos okrepil goriško ekipo. Njegov nastop pa je vezan na nekatere birokratske pogoje, zato bo jugoslovanski as na razpolago trenerju Tre-visanu šele po 18. oktobru. Pro Gorizia je nato odigrala še štiri srečanja za italijanski pokal in osvojila pet točk, saj je samo enkrat zapustila igrišče poražena, dvakrat je zmagala in enkrat remizirala. Včeraj smo stopili do trenerja in igralca Trevisa-na, ki nam je povedal sledeče: »Ekipa ni še povsem nared za prvi prvenstveni nastop, saj imamo še nekatere manjše probleme glede pogodbe z Marassi-jem, ki je lani nastopal v Trapaniju. Upam, da bo italijanska nogometna zveza zadevo pravočasno rešila, sicer se bom moral odločiti za kakega drugega igralca.« »Glede Conegliana lahko povem,« je nadaljeval Trevisan, »da je zrela ekipa, ki razpolaga z večjim številom mlajših igralcev. Mladi nogometaši so v ekipah iz Veneta že konstanta, saj je tam v primerjavi z našo pokrajino in deželo nogometno delovanje na mladinskem nivoju dosti bolj razvito. Naše prve nasprotnike sem si tudi sam ogledal med tekmami za italijanski pokal, njihove nastope smo tudi posneli, da bi se lahko čim bolje pripravili na prvi prvenstveni nastop«. Na vprašanje, kakšne so ambicije ekipe, je Trevisan odgovoril: »Pro Gorizia je vsako leto igrala za najvišja mesta. Mislim, da bomo v tem uspeli tudi letos, čeprav ne štartamo med skupino favoritov za prestop v višjo ligo. Nekatera druga društva, kot primer Caerano, so investirala velike zneske denarja in tako sestavila odlična moštva. Mi smo našo postavo zelo prenovili, saj je kar sedem enajstin moštva popolnoma novih. Tudi sam bom morda kdaj stopil na igrišče, toda le v kritičnih trenutkih, ko se bodo moji varovanci znašli v težavah«. Vsi pa gotovo z nestrpnostjo pričakujejo izpisnico beograjske Crvene zvezde igralcu Janjaninu: »Res je,« je menil goriški trener. »Janjanin naj bi svoj krstni prvenstveni nastop opravil v sedmem kolu proti Sedicu. Ta igralec bo nedvomno ključnega pomena za nadaljevanje prvenstva, saj bo njegov doprinos izredno pomemben«, (mč) Objavili skupine 3. amaterske lige Deželna nogometna zveza je sestavila skupine 3. amaterske lige, ki se bo, kot znano, pričela šele 1. oktobra. Od šestih ekip slovenskih društev bosta obe goriški, Sovodnje in Mladost, nastopili v skupini I (14 ekip), v kateri igrajo samo ekipe iz goriške pokrajine, Breg, Gaja, Kras in Primorec pa bodo nastopile v mešani tržaško-tržiški skupini L (12 ekip), v kateri sta s Tržiškega dve ekipi, ostale pa so v glavnem s kraškega območja. SKUPINA I: Audax, Azzurra, Begliano, Brazzane-se, Fossalon, Isonzo Turriaco, San Pier d lsonzo, Me-dea, Mladost, Poggio, San Lorenzo, Sagrado, Sovodnje, Vermegliano. SKUPINA L: Aurisina, Breg, Fincantieri Tržič, Gaja, Hermada Sesljan, Junior Aurisina, Kras, Opi-cina, Primorec, Romana, SanfAndrea, Stock. Danes na Opčinah in v Bazovici v organizaciji ŠZ Sloga Pokal bazoviških žrtev in pohod Kot smo že poročali, bo danes ženski odbojkarski turnir za Pokal bazoviških junakov, ki ga prireja ŠZ Sloga. Urnik tekem je sledeč: ob 10.00 Ago-rest - Sokol, sledi Sloga - Fužinar, ob 16.00 finale za 3. mesto, sledi finale za 1. mesto. Vse tekme bodo v openski telovadnici, izločilni bodo odigrali na dva zmagana seta, finalni pa na tri. Zbirališče za pohod bazoviških junakov, ki ga prireja planinska sekcija ŠZ Sloga, bo ob 10. uri na vrtu gospodarske zadruge v Bazovici, odhod pa ob 10.30. Rolkarji zopet na delu Rolkarji ŠD Grmada Hobles in ŠD Mladina se bodo danes udeležili zadnjega tekmovanja za uvrstitev v finale italijanskega pokala. Tekma bo v Castions Belluno. Proga je ravninska in razdalje so 2500 m, 5000 m ter 10.000 m. ŠD Mladina bo prisotno z 9 tekmovalci, ŠD Grmada Hobles pa z 8. (E. lori) Radio Opčine Jutrišnji spored tedenskega športnega komentarja (pričetek ob 18. uri) je naslednji: NOGOMET (A in B liga), komentar Igor Pavletič; začetek prvenstva v 2. nogometni AL (17. 9.), komentar Dario Vremec; turnir Štrekelj, v studiu predsednik Primorja Dario Kante; KOŠARKA: Cicibona, Kontovel in morda še Breg v promocijskem prvenstvu; Peter Brumen, Goriški slavček v novem Domu; košarkarski kamp v organizaciji ŠZ Jadran, govorita Branko Lakovič in Marko Burger; NAMIZNI TENIS: pokal Nancy, poroča Mitja Ozbič; VESLANJE: SP na Bledu, prispevek Roka Maverja. Priprave Borovih odbojkaric na Rogli Razmere za vadbo idealne Razmere za delo so na Rogli enkratne, zato se bomo tja ; vmili. Tako nekako so desetdnevne priprave članske ekipe i mladinske vrste under 14 ocenili v taboru Odbojkarskega dru tVa Bor, ki se je po dolgoletnem taborjenju v Škofji Loki lete opredelilo za bivanje na Pohorskem pobočju, kar je bilo možr mdi zahvaljujoč se dobrim stikom našega mestnega društva mariborskim klubom Paloma Branik. Da je Rogla idealen kraj za priprave potrjuje tudi dej st v oa tja zahajajo mnoge vrhunske ekipe. Letos so se v hotel Flanja in z njim povezanimi objekti (telovadnica, bazen itd mudili italijanska moška rokometna reprezentanca in vrsta ji y°slovanskih rokometnih prvoligašev, košarkarji Gibone, asu bivanja borovk pa še ženska jugoslovanska smučarsk 2®Prezentanca z Matejo Svetovo na čelu in Čosičevi košarkar Članska Borova ekipa, ki bo nastopala v C-l ligi, je po mutvojn trenerjev Kalca in Meulje trenirala dvakrat na da Ikupno šest ur). Igralke so nabirale kondicijo, v izredno dobr Premljenem kabinetu so se spoprijele z utežmi, v telovadnic so ^ bil Poudarek dan tehničnim elementom, še zlasti mnog vadili obrambo. Za sprostitev so dvakrat bile tudi v bazeni sin Udi9rale so tudi dve prijateljski tekmi z ekipami iz prv , °venske lige. Bodisi ravenski Fužinar bodisi druga ekipa Pe sta bili lahek plen plavih. 14 uhni naporen je bil program dela perspektivne vrste unde ke m e vsekakor imela štiriurni dnevni obrok vadbe. Varovan p., ■acinovijeve so tudi odigrale kontrolno tekmo s pionirkam a °me in zlahka zmagale. Obe ekipi se zdaj na novo sezono pripravljajo doma. SK DEVIN vabi svoje člane, da se danes, 10. t. m., udeležijo pohoda »BAZOVSKIH JUNAKOV«. ŠZ SLOGA - PLANINSKI ODSEK vabi danes, 10. t. m., vsa planinska, športna in kulturna društva ter posameznike na 8. spominski pohod »BAZOVIŠKI JUNAKI 89«. Zbirališče ob 10. uri na vrtu Gospodarske zadruge v Bazovici. Odhod ob 10.30. Vabljeni! KOTALKARSKA SEKCIJA ŠD POLET prireja novi kotalkarski tečaj, ki se bo začel jutri, 11. t. m. ob 17.30 na kotalkališču na Opčinah. Tečaja se lahko udeležijo otroci vrtcev in 1. razreda osnovnih šol. Stane 20.000 lir. V vpisnino je všteta tudi sposojnina za kotalke. Vpisovanje bo pol ure pred začetkom tečaja na kotalkališču. Vabimo starše otrok, ki so se udeležili julijskega začetniškega kotalkarskega tečaja, da pridejo na sestanek, ki bo v jutri, 11. t. m., ob 17.30 na kotalkališču Poleta. Organizirani treningi za posamezne skupine kotalkarjev se bodo začeli v torek, 12. t. m. Urniki bodo objavljeni na oglasni deski na kotalkališču. SHINKAI KARATE CLUB obvešča, da bodo treningi začasno potekali v občinski telovadnici v Naselju sv. Nazarija - Prosek. Pričeli bodo v torek, 12. t. m., s sledečim urnikom: otroci v torkih in četrtkih od 18. do 19. ure, odrasli v sredah in petkih od 19. do 20. ure. Novi člani se lahko zglasijo na mestu treninga ali po tel. 327342 po 14. uri. PLAVALNI KLUB BOR sprejema prijave za vadbo v plavanju, ki bo v bazenu pri Al turi ob ponedeljkih in četrtkih za neplavalce starejše od 4 let, začetnike in plavalce. Tel. na št. 51377 od 17. do 20. ure. A.S. Pro Gorizia Cene vstopnic POKRITA TRIBUNA 12.000 lir TRIBUNA 10.000 lir STOPNIŠČE 7.000 lir S POPUSTOM* 3.500 lir •vstopnice za jugoslovanske državljane, vojake, ženske In invalide, mladino od 13. do 18. leta; do 12. leta brezplačno KORIST. . . ABONMA VSTOPNICA PRIHRANEK NOGOMETNA SEZONA 1989/90 PREDVIDEVA 17 TEKEM IN 10 PRIJATELJSKIH SREČANJ .. imajo najzvestejši ZADNJI DNEVI SANGIUSTO CARD? KAKO JO DOBIŠ? Je sredstvo, ki ti omogoča nakup pohištva do 20 milijonov lir v naših trgovinah z odplačevanjem na obroke do 60 mesecev. Dovolj je, da nas obiščeš v trgovini in jo dobiš brezplačno ali pa telefoniraš na št. 302454 in ti jo pošljemo na dom. Seznanili te bomo z ugodnostmi, ki jih nudimo. SMSSIi l^tisrnilv 1989 01) NKDF.UK 10. SKPTKMBRA 1)0 PII K A 15. SKPTKMBRA Tek proti koncu V Barceloni, na stadionu, kjer bodo leta 1992 olimpijske igre, se bodo danes končala še zadnja tekmovanja 5. svetovnega atletskega pokala. Ta poslednji obračun letošnje sezone marsikomu ne bo le izmozgal še zadnjih moči, temveč mu bo pobral tudi sen. Začela se je namreč prava križarska vojna proti dopingu, izključitve in kazni so pravo strašilo. V tej histeriji je tudi veliko licemerstva, saj gre za interese velikih tvrdk športne opreme in prirediteljev veletekmovanj. Ffllli film nedelja 20.30 RAI 2 Operazione Crepes Suzette (krim.) ponedeljek 20.30 RAI 1 Mal dire mai (pust.) ponedeljek 20.30 Rete 4 Mezzogiorno dl fuoco (vestern) ponedeljek 0.05 RAI 2 Un sogno lungo un giorno (kom.) torek 20.30 RAI 2 Poltergeist (srh.) sreda 23.25 Rete 4 Stavisky (kom.) četrtek 15.15 RAI 3 Pennies from Heaven (glas.) četrtek 20.30 RAI 3 I guappi (dram.) petek 20.30 Italia 1 Fuori orario (kom.) glasba nedelja 9.50 RAI 1 Bernstein dirigira Schumanna nedelja 15.40 RAI 3 Carmen (opera iz Scale) šport nedelja 14.15 TMC, 14.25 RAI 2 Avtomobilizem Pl: VN Italije nedelja 9.55, 13.35 RTV-Lj, TV-Kp SP v veslanju (finale) nedelja 19.00 in 22.00 TV-Kp Tenis - odprto prvenstvo ZDA nedelja 17.45 RAI 2, 18.45 TMC Svetovni pokal v atletiki sreda 20.25 Canale 5 in RAI 1 Nogomet: Malmoe-Inter sreda 22.15 Italia 1 Nogomet: Bran Bergen-Sampdoria ali torek 21.00 RTV-Lj 1 Neuvrščeni - Kam po vrhu? petek 12.05 in 22.40 RAI 1 Nagrade na Festivalu v Benetkah »Gospod Rourke je že potrošil preveč svojega časa in energij za predstavitev filma Francesco.« »Gospod Rourke bo sedaj spregovoril neposredno, ker ga je producent osebno zaprosil ža to.« »Gospod Rourke hoče govoriti le o svojem filmu in ne o zasebnih stvareh.« In res se je »gospod Rourke« strogo omejil na svoje zadnje filmsko delo Johnny il bello. Njegovi odgovori pa so bili vselej »mukoma iztrgani«, kratki in jedrnati, večinoma prišepetani na uho zaupnega prevajalca, ker se »gospod Rourke« ne zanese na uradnega. Igralec je (hote) dajal vtis zdolgočasenega in zafrkljivo vzvišenega lepotca, ki so mu fotografi in novinarji le v nadlego. Skratka, zdelo se je, da mu sploh preseda ves filmski svet. Tako vzdušje je prevevalo tiskovno konferenco, na kateri se je Mickey Rourke poslovil od letošnjega bienala. Igralec je s svojim osornim in zelo nevljudnim obnašanjem (med razgovorom ni niti za trenutek snel svojih temnih sončnih očal) sprožil nemalo ogorčenih reakcij. Nekateri so dogodek komentirali kot »odlično lekcijo zvezdniškega obnašanja«. Dobesedno vzkipela pa je novinarka RAI 2, ki ji Mickeyjevo vlečenje za nos ni bilo po godu. Odločno ga je napadla, češ da je njegov odnos prava žalitev, da je on plačan zato, da odgovarja na zastavljena vprašanja, in ne zato, da vse uči, kako se dela intervjuje. Edino vprašanje, ki je Rourka zdramilo iz očitnega dolgočasja, je bilo tisto o bodočnosti njegovega poklica. Zvezdnik je za trenutek odložil svojo osornost in zaskrbljene občudovalke »očetovsko« pomiril. Še slab mesec nas loči od nove izvedbe Fantastica, ki bo letos že deseta po vrsti. Vodila ga bo trojica, ki bi morala biti na papirju zelo uspešna in prilubljena, predvsem pa zanesljiva. Celentanove pridige so bile verjetno predlani kar dobra lekcija za vodilne pri RAI 1. Fantastico bodo tokrat torej vodili Massimo Ranieri, Anna Oxa in Alessandra Martinez, ki bi morali biti pri vodenju oddaje enakovredni. Osrednja tema letošnje izvedbe bo film. V tekmovanju, ki bo usklajeno z Novoletno Loterijo Italije se bo »spopadlo« 24 italijanskih filmov, ki bodo razdeljeni v dve kategoriji: v prvi bodo stvaritve, ki uvrščajo znane režiserje in igralce, v drugi pa one, pri katerih so sodelovale mlade nade italijanskega filma. Vsak teden se bosta »pomerila« po dva filma, ki bosta spadala v isto kategorijo, v finalu pa se bo bil boj med tremi filmi iz prve in tremi iz druge kategorije. Zanimivo je, da bodo lahko igralci in režiserji teh filmov kot gostje oddaje podpirali svoje stvaritve. Poleg tega pa bo v vsaki oddaji nekaj časa odmerjenega največjim filmskim umetninam vseh časov. Anna Oxa in Martinezova bosta skupaj predstavili venček najbolj znanih motivov iz teh filmov. Upati je samo, da bo znala biti naša trojica pri izvajanju originalna, saj bodo v nasprotnem primeru gledalci godrnjali: »Ta film pa smo nekajkrat že videli...«. HOWSkOp od nedelje, 10. 9., do petka, 15. 9. 1989____________________________________________Pripravlja SREČKO MOŽINA OVEN (21.3.-19.4.) — VI IN DELO: Obeta se vam zanimiv in razgiban teden. Večina zvezd bo pozitivno vplivala na uspeh dela in načrtov. Precejšnja je verjetnost pozitivnih sprememb. Rojenim od 21. do 31. marca bodo zvezde manj naklonjene. Neugodni Merkur, Jupiter in Saturn lahko povzročijo kakšne nepričakovane težave. VI IN DRUGI: Pomoč nekega znanca vam bo prav prišla. Ugodna dneva bosta torek in sreda. LEV (22.7.-22.8.) — VI IN DELO: Ponudile se vam bodo nove možnosti za izpeljavo vaših načrtov. Ugodni Merkur bo prispeval k uspešnemu poteku in razpletu zastavljenih ciljev. Čakajo vas presenetljive novosti. Glede na to, da vam v torek in sredo Luna ne bo preveč naklonjena, se raje izognite pomembnejšim opravkom. VI IN DRUGI: Posvetite več svojega časa družinskim zadevam. Tokrat bo za vas zelo ugodna nedelja. STRELEC (22.11.-21.12.) — VI IN DELO: Glede na to, da vam zvezde tokrat niso kaj preveč naklonjene, se prav lahko zgodi, da vam bo šlo pri delu kaj narobe. Obstaja verjetnost nepričakovanih zastojev ali sitnosti. Prenagljene odločitve se vam lahko maščujejo. V četrtek in petek se raje izognite zahtevnemu delu. VI IN DRUGI: Razumevanje, ki ga potrebujete, boste našli v ljubljeni osebi. Vaš ugoden dan je tokrat sreda. BIK (20.4.-20.5.) — VI IN DELO: Napoved je za vas ugodna. Nekatere nove priložnosti bodo ugodno vplivale na hitrejšo uresničitev vaših načrtov. To je primeren čas za nove pobude. Mars bo precej naklonjen rojenim od 14. do 18. maja. Obstaja možnost posebnega uspeha. Ponedeljek in torek bosta bolj muhasta. VI IN DRUGI: Svojih skritih namenov ne zaupajte nikomur. Ugodna dneva bosta ponedeljek in četrtek. DEVICA (23.8.-22.9.) — VI IN DELO: Pred vami je razgiban delovni teden. Prva polovica tedna vam bo precej naklonjena in delovno uspešna. Izkoristite nekatere ugodnosti, ki se vam bodo ponudile. Ob koncu tedna pa vam bodo zvezde manj naklonjene. Obstaja verjetnost kakšnih ovir ali nesporazumov. Kritičen bo petek. VI IN DRUGI: Pohitite z neko zadevo, da ne bo prepozno. Ugodna dneva bosta ponedeljek in torek. KOZOROG (22.12,-19.1.) — VI IN DELO: Teden vam bo precej naklonjen. Ponudila se vam bo lepa priložnost za delno uresničitev vaših načrtov. Nasmehnila se vam bo sreča na poslovnem področju. To, kar imate v mislih, se bo srečno končalo. Obstaja možnost dodatnega zaslužka. Kritičen dan bo torek. VI IN DRUGI: Nekdo vas bo spomnil na nekaj, kar ste že pozabili. Ugodna dneva bosta ponedeljek in četrtek. DVOJČKA (21.5.-20.6.) — VI IN DELO: Nebo vam je prijazno. Delo vam bo šlo od rok, tako da boste lahko kos tudi zahtevnejšim nalogam. Pričakujete lahko izpolnitev svojih pričakovanj in nekaj zanimivih novosti v delovnih možnostih. Četrtek in petek vam z neprijazno Luno ne bosta naklonjena; možne so kakšne sitnosti. VI IN DRUGI: Harmonični čustveni odnosi vas bodo sprostili. Ugodna dneva bosta torek in sreda. TEHTNICA (23.9.-22.10) — VI IN DELO: Teden bo sicer pretežno ugoden, vendar v nedeljo in ponedeljek za marsikoga precej utrudljiv. Po vsej verjetnosti se boste v teh dneh morali srečati s kakšnimi neugodnimi okoliščinami. Druga polovica tedna vam bo precej bolj naklonjena. Razveselila vas bo dobra novica. VI IN DRUGI: Nikar se ne zapletajte v nepotrebne in brezsmiselne prepire. Ugodna dneva bosta torek in sreda. VODNAR (20.1.-18.2.) — VI IN DELO: Nebo vam je še vedno prijazno. Izkoristite vam naklonjeni Merkur in Venero za najdrznejše načrte. V vseh pogledih boste uspešni in učinkoviti. Marsikoga bo sredi tedna razveselila dobra novica. Precejšnja je verjetnost prijetnih presenečenj predvsem na finančnem področju. Muhast bo ponedeljek. VI IN DRUGI: Zberite pogum in povejte to, kar si mislite. Ugodna dneva bosta torek in sreda. RAK (21.6.-21.7.) — VI IN DELO: Zvez-de so vam kar pri-jazne. Marsikaj se bo obrnilo v zaželeno smer. Izkoristite vam naklonjeno nebo za uresničitev najpomembnejših načrtov. Okoliščine vam bodo šle na roko in z lahkoto boste kos nalogam, ki ste si jih zadali. Precejšnja je možnost prijetnih presenečenj. VI IN DRUGI: Veselili se boste v družbi, ki vam je že lep čas pri srcu. Ugodna dneva bosta četrtek in petek. ŠKORPIJON (23.10.-21.11.) VI IN DELO: Napoved je precej ugodna. Zvezde so vam vedno bolj naklonjene. Izkoristite ugodne priložnosti, ki se vam bodo v teh dneh nudile. To je primeren čas za nove načrte in pobude. Marsikje boste vidno napredovali. Dobra sreča bo tokrat na vaši strani. Torek in sreda pa vam bosta manj po godu. VI IN DRUGI: Čakajo vas prijetni trenutki v dvoje. Ugodna dneva bosta četrtek in petek. ^ ^ RIBI (19.2.-20.3.) — AA VI IN DELO: Izko-Tf"v" ristite pozitiven ^ ^ vpliv Venere in Jupitra za uresničitev vaših namenov in napredovali boste. Posebno naklonjene bodo zvezde vsem rojenim v februarju. Računate lahko na srečne okoliščine, ki bodo pripomogle k uspehu vaših pobud. Pozor! Za rojene od 14. do 18. marca obstaja možnost nesporazumov. VI IN DRUGI: Pokažite več samozavesti v odnosih z ljudmi. Ugodna dneva bosta sreda in četrtek. ITALIJANSKE TV MREŽE RAI 1 RAI 2 9.00 Risanka: Ape Maia 9.00 Nanizanki: Lassie, 9.30 La pietra 12.30 9.45 Dokumentarec: Giramondo di Marco Polo 9.50 Koncert: Leonard Bernstein diri- 9.55 Aktualno: Srečanja včeraj in da- 14.00 gira Schumanna nes 14.10 11.00 Maša in nabožna oddaja 10.25 Inf. oddaja: Video week-end 12.15 Zelena linija 10.55 Film: Una pallottola per Roy 15.00 13.30 Dnevnik (krim., ZDA 1941, r. Raoul Walsh 13.55 Kviz: Toto-TV Radiocorriere i. Humphrey Bogart, Ida Lupino 15.40 14.00 Športne vesti 12.30 Odlomki iz rubrike o zdravju 14.10 Film: Il ferroviere (dram., It. 13.00 Dnevnik, športne vesti in vreme 1956, r. Pietro Germi) 13.30 Nan.: Le strade di San Francisco 16.10 Disneyeve risanke 14.25 Avtomobilizem Fl: VN Italije 16.45 Športne vesti (prenos iz Monze) 16.50 Aktualno: Un giorno d'estate 16.55 Variete: Tirami su 18.35 17.45 Športne vesti 17.45 Atletika: 5. svetovni pokal (iz 19.00 17.55 Risanka: Woody VVoodpecker Barcelone) 19.30 18.15 Športna oddaja: 90. minuta 18.50 It. nogometno prvenstvo A lige 19.45 18.40 Koncert za mir (iz Pistoie) 19.35 Vreme m dnevnik 20.00 19.50 Vreme in dnevnik 20.00 Šport: Domenica sprint 20.30 20.30 Film: L estate sta finendo (kom., 20.30 Film: Operazione Crepes Suzet- It. 1986, r. Bruno Corpini, i. An- te (krim., ZDA 1970, r. Blake Ed- gelo Infanti, Fiorenza Tessari) wards, i. Ročk Hudson, Julie An- 22.05 Bienale v Benetkah drews) 22.15 22.10 Športna nedelja 22.25 Dnevnik in vreme 24.00 Nočni dnevnik in vreme 22.40 Aktualno: Mixer nel mondo 23.00 0.10 Šport: SP v biljardu 23.40 Bienale v Benetkah 23.05 0.30 Nadaljevanka: Annika (3. del) 0.10 Glas. oddaja: Umbria Jazz '89 23.20 RAI 3 Popoldan za vročekrvno Bizetovo Carmen Pred tednom dni se je Shirley Verret, temnopolta ameriška mezzosopranistka, predstavila skupaj z vrstnico Grace Bumbry. Danes (ob 15.40) pa nam tretja televizijska mreža RAI, v ciklusu oddaj Popoldne v operi, ponuja ugledno postavitev eno najlepših opernih del - Bizetovo Carmen. Vročekrvno špansko dekle pooseblja Shirley Verret, njena ljubimca pa sta Placido Domingo (na sliki) in Ruggero Raimondi. Orkester milanske Scale vodi Claudio Abbado. ših oddaj RAI 3 Genove) finale I.P.K. (iz gradi Formule 1 v Monzi Glasbena oddaja: Popoldne v operi - Carmen (glasba Georges Bizet, pojejo Placido Domingo, Shirley Verret, Ruggero Raimondi, orkester milanske Scale vodi Claudio Abbado) Germania (kom., It. 1987, r. Luci-ano Salce, i. Paolo Villaggio, Adolfo Celi) ZASEBNE TV POSTAJE CANALE 5____________ 8.00 Nanizanki: Fantasi-landia, 9.00 Una fami-glia americana 10.00 Film: Baciami, Kate (glas., ZDA 1953, r. George Sidney, i. Kat-hryn Grayson) 12.00 Nanizanka: Mac Gru-der & Loud 13.00 Glasbena oddaja: Su-perclassifica Show 14.00 Nad.: Colorado 15.45 Film: Le cingue mogli dello scapolo (kom., ZDA 1963, r. Daniel Mann, i. Dean Martin, E. Montgomery) 17.45 Kviz: O.K. il prezzo e giusto 19.30 Nanizanka: Top secret 20.30 Film: Ecco noi per esempio... (kom., It. 1977, r. Sergio Corbuc-ci, i. Adriano Celenta-no, Renato Pozzetto) 22.45 Nanizanki: Časa Via-nello, 23.15 Ovidio 23.45 Film: I corrieri della Luna (pust., ZDA 1974, r. Gy VValdron, i. James Mitchum) 1.45 Nanizanka: Mannix RETE 4_______________ 8.00 Jutrišnji svet 8.30 Dokumentarec: Planeta Big Bang 10.00 Nanizanke: Due onesti fuorilegge, 11.00 Bo-nanza, 11.50 Harry 'O, 12.40 Mississippi, 13.35 Giovani avvocati, 14.30 Arabesgue, 15.30 Longstreet, 16.30, An-gie 17.00 Film: Lultima preda (krim., ZDA 1950, r. Ru-dolph Mate, i. VVilliam Holden, Nancy Olson) 18.30 Nan.: Marcus Welby M.D., 19.30 Baretta 20.30 Film: II re delle isole (pust., ZDA 1970, r. Tom Gries, i. Charlton Heston, Geraldine Chaplin) 23.00 Film: Tutto mi porta da te (dram., VB 1975, r. Joseph Hardy, i. Michael York) 0.50 Nanizanki: Agente speciale, 1.50 Ironside ITALIA 1____________ 8.30 Otroška oddaja: Bim bum bam in risanke 10.30 Nanizanki: Dimensio-ne Alfa, 11.30 Master 12.30 Predstavitev nogometnega prvenstva 13.00 Šport: Grand Prix 14.00 Film: Capitan Fantas-ma (pust., It. 1953, r. Primo Zeglio, i. Frank Latimore, Katina Rani-eri) 16.00 Otroška oddaja: Bim bum bam, vmes risanke 18.00 Nanizanka: 11 falco della strada 19.00 Risanke: Foofur super-star, 19.30 Gli amici cercafamiglia, 20.00 I Puffi 20.30 Film: II texano dagli occhi di ghiaccio (vestern, ZDA 1976, r. Clint Eastvvood, i. C. Eas-twood, Sondra Locke) 23.05 Glasbena oddaja: Fes-tivalbar '89 23.35 Film: Destinazione Terra (fant., ZDA 1953, r. Jack Arnold, i. Richard Carlson) 1.00 Nanizanka: Star Trek ODEON_______________ 13.00 Guinnessovi primati 13.30 Film: Girandola (glas., ZDA 1938, r. Mark Sandrich, i. Ginger Rogers, Fred Astaire) 15.00 Film: Indagine segreta (krim., r. Theo Mezger, i. Werner Schumacher) 17.00 Dok. oddaja: II sogno sovietico 18.00 Nan.: Night Heat 19.30 Nanizanki: Misfits, 20.30 T and T 21.00 Film: Tutti a časa (dram., It. 1960, r. Luigi Comencini, i. Alberto Sordi, Eduardo De Fi-lippo) 23.00 TV film: Gli ultimi giorni di Patton (2. del) TMC_________________ 10.00 Risanke: Snack 11.00 Nanizanka: Ai confini delLArizona 12.00 Papežev blagoslov 12.15 Rubrika o avtomobilizmu 14.15 Avtomobilizem: Formula 1 - Velika nagrada Italije (Iz Monze) 16.45 Film: La piu grande avventura (pust., ZDA 1939, r. John Ford, i. Claudette Colbert, Henry Fonda) 18.45 Atletika: Svetovni pokal (iz Barcelone), vmes (ob 20.00) vesti TMC News 21.10 TV film: Giocando con il brivido (krim., ZDA 1985, r. VVilliam Wiard, i. Anthony Geary) 23.00 Dok. oddaja: Galileo 24.00 Film: L'ultimo treno della sera (dram., Fr. 1979, r. Jean Francois Adom, i. Isabelle Hup-pert) TELEFRIULI__________ 10.30 Nanizanki: Gente di Hollywood 11.30 Dražba 12.00 Aktualno: Velike razstave 12.30 Športna rubrika: Fuori campo 13.00 Rubrika: Župan in njegovi ljudje 14.30 TV film: Indiani in col-legio (pust., ČSSR 1981, i. I. Mistrik) 16.30 Musič box 18.00 Nan.: Jessica Novak 19.00 Dnevnik - šport 20.30 Film: L'impiegato (kom., It. 1959, i. Nino Manfredi, Eleonora Rossi Drago) 22.30 Nanizanka: Firehouse Sguadra 23 23.00 Športne vesti 0.30 Dražba 1.00 Vesti: News TELE 4_____________ (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: 19.30 Dnevnik in šport 20.30 Zadnje vesti in šport SLOVENSKE MREŽE RTV Ljubljana 1 RTV Koper 8.20 Video strani 8.30 Otroška matineja: Živ Žav, 9.25 nanizanka Delfin Flipper - Tragedija v močvirju (pon.) 9.55 SP v veslanju na mirnih vodah -finale (prenos z Bleda) 12.10 Kmet. oddaja: Ljudje in zemlja 12.40 Domači ansambli: Ansambel Vilija Petriča 13.10 Kratki film: Zanimivosti jugozahodne Kitajske (Kan.) 13.35 SP v veslanju na mirnih vodah -finale (prenos z Bleda) 17.25 Video strani 17.30 Dnevnik in poslovne informacije 17.40 Glasbena oddaja: Pajkova pojedina (A. Roussel) 18.00 Nan.: Delo na črno (12. del) 18.45 Risanka, 18.55 Video strani 19.00 TV Mernik 19.15 Inf. oddaja za goste iz tujine 19.20 TV Okno 19.30 Dnevnik, vreme, Zrcalo tedna 20.20 Nad.: Izlet (Atdhe Gashi, 2. del) 21.10 Zdravo, vmes dnevnik 22.40 Inf. oddaja za goste iz tujine 22.45 Video strani 10.00 SP v veslanju - finale (z Bleda) 12.00 Košarka: turnir Alpe-Jadran, Fi-lodoro-Hitachi (posnetek) 13.30 TVD Novice 13.40 SP v veslanju - finale (z Bleda) 19.00 Tenis: odprto prvenstvo ZDA, finale moški v dvojicah (neposredni prenos iz New Yorka) 20.30 Športna oddaja: A tutto campo 21.30 Avtomobilizem Fl: VN Italije -komentarji in intervjuji 21.50 TVD Novice 22.00 Tenis: odprto prvenstvo ZDA, finale moški posamezno (neposredni prenos iz New Yorka) RTV Ljubljana 2_______________ 10.00 Danes za jutri in nadaljevanka 17.15 Avtomobilizem Fl: VN Italije (posnetek iz Monze) 18.55 SP v atletiki (iz Barcelone) 21.30 Dok.: Organizirani kriminal 22.20 Druga godba '88: Duvački orkes-tar Fejata Sejdiča 22.45 Konjeniški športi (iz Zobatice) 23.15 Športni pregled ■ RADIO ■ RADIO ■ RADIO RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Radijski dnevnik; 14.00 Poročila; 8.20 Koledarček; 8.30 Kmetijskiga tednik, nato Glasbeni listi; 9.00 Maša; 9.45 Pregled tiska; 10.00 Nedeljska matineja, 10.15 Mladinski oder: Krtek samovrtek; 11.45 Vera in naš čas, 12.00 Antologija humorja ka-baretistov Borisa Kobala in Sergeja Verča: Prežganka ali Brodo brustola, 12.40 Godbe; 13.20 Nedeljski zbornik: Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika, 14.10 Na počitnice: O poletnem središču Sklada Mitje Čuka; 15.30 Počitniški rendez-vous: razgovor z Ivanom Florjancem in Francem Po-hajačem po nastopu Vesele pomladi v Arezzu; 17.00 Šport, vmes Glasbeni listi; 19.20 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 17.00, 19.00, 23.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Radijska igra; 9.05 Še pomnite tovariši; 9.45 Pesmi boja in dela; 10.05 Nedeljska matineja; 10.35 Reportaža; 11.03 Naši poslušalci čestitajo; 12.00 Na današnji dan; 13.20 Za naše kmetovalce; 15.30 Aktualno: Dogodki in odmevi; 16.00 Lojtrca domačih; 17.05 Amaterski zbori pojo; 17.30 Zabavna radijska igra; 18.18 Glasbena medigra; 18.30 Operne melodije; 19.30 Zabavna glasba; 19.35 Lahko noč, otroci!; 19.45 Glasbene razglednice; 20.00 V nedeljo zvečer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Nočni program in nočna glasba. RADIO KOPER (slovenski program) 10.30, 14.30 17.30 Poročila; 19.00 Radijski dnevnik; 10.00 Glasba, Sosednji kraji in ljudje, pozdrav, Na današnji dan, reportaže, intervjuji; 11.30 Polje, kdo bo tebe ljubil; 12.00 Glasba po željah; 12.45 Zabavna oddaja v narečju: Vanka in Tonca; 14.45 Pesem tedna; 15.00 Glasbena oddaja: Nedeljski ritem; 15.30 Radio Koper na obisku; 16.30 Lestvica popevk Radia Koper: Vročih deset; 19.30 Radio Lj. RADIO KOPER (italijanski program) 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 8.30, 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 6.00 Glasba; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd in horoskop tedna; 7.35 Glasba; 8.00 Vse o radiu; 8.25 Pesem tedna; 8.30 Prijetno nedeljsko jutro; 9.15 Mix time; 9.30 Dragi Lucia-no; 10.00 Najlepših sedem; 10.40 Družinsko vesolje; 11.00 Knjižna polica; 11.30 Superpass; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Čestitke v živo; 14.33 Pesem tedna; 15.00 Glasba, športni dogodki in komentarji; 16.05 Disco scoop; 16.45 Made in YU; 17.45 Summer song; 18.00 Najnovejše plošče; 19.00 Superpass; 20.00 Prenos Radia Lj. RADIO OPČINE 10.30, 14.30, 16.30 Poročila; 10.00 Jutranji val; 12.30 Oddaja z odborniki SKD Tabor z Opčin; 13.00 Glasba po željah; 20.00 Nočna glasba. . FILMI NA MALEM EKRANU ŠPORTNI PORTRET Jimmy Connors V letih, ko so drugi že skorajda pozabili, kdaj so zadnjič igrali, Jimmy Connors še vedno daje lekcije marsikateremu dosti mlajšemu nasprotniku. Pravijo, da v analih teniškega turnirja za prvenstvo ZDA ni primera, da bi se 37-letni igralec prebil nič manj kot v četrtfinale in za malo zgrešil polfinale: Agassi se je v četrtek pošteno namučil, predno je po skoraj štirih urah igre in petih setih strl njegov odpor. Connors pa verjetno ni prav navaden smrtnik. Očitno ima ta veteran svetovnega tenisa poleg izpiljene tehnike še dovolj moči, a tudi jeklene volje in živcev, da spravlja v obup tekmece. Tudi nekaj »hudobije« mu ne manjka, tako da marsikomu ni prav priljubljen. Connors, ki je med profesionalce prestopil, ko mu je bilo 18 let, je samo v Flus-hing Meadowu igral dvajsetkrat in petkrat zmagal. Tudi na najprestižnejšem turnirju, v Wimbledonu, ni od leta 1972 manjkal na eni sami izvedbi: dvakrat je zmagal, štirikrat je bil v finalu, petkrat polfinalist... Nič tudi ne kaže, da se misli posloviti. Očitno ne namerava posnemati svoje bivše zaročenke Evertove, ki je z nastopom v Flus-hing Meadowu končala svojo blestečo kariero, v kateri je osvojila kar 157 turnirjev in je edina, ki je kar 13 let zaporedoma zmagovala vsaj na enem turnirju velikega slama: 2 open Avstralije, 7 open Francije, 3 VVimbledone, 6 open ZDA. UNA PALLOTTOLA PER ROV — High Sierra, ZDA 1941. V nedeljo, 10. septembra, ob 10.55, na RAI 2. Filmska kriminalka. Lep matinejski ciklus na RAI 2, posvečen Bogartovemu liku, vendarle predstavi tudi drugo stran medalje, se pravi temne, negativne, a vsekakor privlačne poteze tega »neminljivega« filmskega mita. Bogey je »romantični« ropar, ki je komaj prišel iz zapora in se že pripravlja na drugi podvig. Tako pooseblja razdvojeno in dvoumno osebnost, ki ljubi dve ženski: njemu podobno Ido Lupino, ki ga tudi ljubi, in bolehavo dekle, ki pa ne ceni njegovega pokroviteljskega zanimanja. Ta razdvojenost je zanj pogubna, ker ga usodno zmoti prav med uresničevanjem veleropa. V poslednjem spopadu s policijo se neuklonljivi Bogart znajde skupaj s pravo ljubeznijo... Bogartov kult se je dokončno uveljavil prav s to rezko, delno melodramsko zasnovano kriminalko režiserja Raoula Walsha. \ VIDEO NOTES Oddaja: ___________-- Postaja: : ._1 ji_pf—— Ura:________________ V_____________________J ITALIJANSKE TV MREŽE RAI 1_________________________ 9.00 Risanka: Ape Maia 9.25 Dokumentarec: Giramondo 10.15 Film: Siammo tutti inquilini (kom., It. 1953, r. Mario Mattoli) 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Nanizanka: Časa, dolce časa! 12.30 Nanizanka: La signora in giallo 13.30 Dnevnik in Srečno poletje! 14.10 Film: Racconti romani (kom., It. 1955, r. Gianni Franciolini) 15.45 Ponedeljkov šport 16.50 Dok. odd.: Full Steam 16.45 Mladinska oddaja: Big Estate! 17.35 Nadaljevanka: La promessa 18.30 Aktualno: Tutti a cavallo 19.10 Aktualno: Bienale v Benetkah 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Film: Mai dire mai (krim., VB 1983, r. Irvin Kershner, i. Sean Connery, Kirn Basinger) 22.40 Dnevnik 22.55 Accardo igra Mozarta - Kvintet za godala v c-molu KV 406 23.30 Literarna nagrada Fregene 24.00 Nočni dnevnik in vreme 0.10 Rubrika: Mezzanotte e dintorni 0.30 Body building: Mr. Olimpia RAI 2_________________________ 9.00 Nanizanke: Lassie, 9.30 La pietra di Marco Polo, 10.00 Monopoli 10.50 Rubrika o protestantizmu 11.30 Odlomek iz International DOC Cluba: Koko Taylor 12.05 Nan.: Per amore e per onore 13.00 Dnevnik - ob trinajstih 13.25 Medicinska rubrika: Trentatre 13.45 Nadaljevanka: Capitol 14.30 Dnevnik - gospodarstvo 14.45 Poletna oddaja: Tutti frutti 15.25 Nan.: Lassie, nato risanke 16.30 Film: Skidoo (kom., ZDA 1968, r. Otto Preminger, i. Jackie Glea-son, Carol Channing) 18.05 Videocomic, nato športne vesti 18.45 Nanizanka: Perry Mason 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Nanizanka: L'ispettore Derrick 21.35 Dnevnik - nocoj 21.45 Gledališče RAI 2: La gatta sul tetto che scotta 23.25 Aktualno: Cinematografo 23.55 Nočni dnevnik 0.05 Film: Un sogno lungo un giorno (kom., ZDA 1982, r. Francis Ford Coppola, i. Frederic Forrest) RAI 3_______________________ 11.50 Šport: Free Clinbing - Rock Master (iz kraja Arco di Trento) 12.10 Magazine 3 14.00 Deželne vesti 14.10 Zabavna oddaja: Fronti a tutto 14.45 Šport: ritmična gimnastika (iz kraja Porto S. Giorgio), 15.05 jahanje (iz kraja Punta Ala) 15.30 Film: Alto tradimento (dram., ZDA 1949, r. Victor Saville, i. Robert Taylor, Elizabeth Taylor) 16.55 Dokumentarna oddaja: Drobci 17.00 Film: II romanzo di una vita (biog., ZDA 1940, r. Clarence Brown, i. Spencer Tracy) 18.45 Športna oddaja: Derby 19.00 Vreme in dnevnik 19.30 Deželne vesti 19.45 Deželne športne vesti 20.00 Aktualno: Videolettere a Va' pensiero 20.30 Aktualno: Dan na Preturi 22.25 Večerni dnevnik 22.30 Aktualno: Ponedeljkov proces 24.00 Nočni dnevnik 0.15 Aktualno: Blob - Venezia Cine-ma Družinsko ugibanje za novo hišno opremo Poleg raznih pogretih kviz-juh se na ekranih zasebnih tv mrež pojavljajo še novi kvizi. Tako se danes (ob 10.30 na Canale 5) začenja niz Časa mia, ki ga bosta vodila Gino Rivieccio in Lino Toffolo (na sliki). Že po naslovu lahko ugibamo temo nagradnih vprašanj: nova kviz-zamisel je namenjena družinam, ki si bodo skušale s pravilnimi odgovori prislužiti čim več hišne opreme. Predvidenih je 252 oddaj, stalni gostje pa bodo Rosanna Fratello, Little Tony in Bobby Solo. ■ ZASEBNE TV POSTAJE CANALE 5_____________ 7.30 Nanizanke: Aliče, 8.00 Fantasilandia, 9.00 Una famiglia america-na, 10.00 I cingue del guinto piano 10.30 Kviz: Časa mia 12.00 Nanizanki: I Jelferson, 12.30 Hotel 13.30 Kviza: Čari genitori, 14.15 II gioco delle coppie 15.00 Film: 7 giorni di lila (kom., ZDA 1966, r. Alan Rafkin, i. Don Knotts, Hope Sum-mers) 17.15 Kviz: Doppio slalom 17.45 Nanizanka: VVebster 18.15 Kviz: O.K. il prezzo e giusto 19.15 Nanizanka: Tale padre tale figlio 19.45Kviz: Tra moglie e ma-rito 20.30 Film: II Marchese del Grillo (kom., It. 1982, r. Mario Monicelli, i. Alberto Sordi, Paolo Stoppa) 23.30 Variete: Maurizio Co-stanzo Show Estate 1.00 Film: Attenti al genio (kom., ZDA 1977, r. John Florea, i. Henry Darrow) RETE 4_____________ 8.30 Nanizanki: In časa Lawrence, 9.30 La grande vallata 10.35 Nadaljevanki: Aspet-tando domani, 11.20 Cosi gira il mondo 12.15 Nanizanka: La piccola grande Neli 12.40 Otroška oddaja: Ciao ciao, vmes risanke 13.45 Nad.: Sentieri 14.45 Nanizanka: California 15.40 Nadaljevanke: Una vita da vivere, 16.30 La valle dei pini, 17.30 Febbre d’amore 18.30 Nanizanki: General hospital, 19.30 Quincy 20.30 Film: Mezzogiorno di fuoco (vestern, ZDA 1952, r. Fred Zinne-mann, i. Gary Cooper, Grace Kelly) 22.10 Film: Sfida infernale (vestern, ZDA 1946, r. John Ford, i. Henry Fonda, Linda Darnell) 0.05 Nanizanki: Agente speciale, 1.05 Ironside ITALIA 1___________ 7.00 Risanke 8.15 Nanizanke: Skippy, 8.45 I gemelli Edison, 9.15 La gang degli orsi, 9.45 Superman, 10.15 La terra dei giganti, 11.10 Kronos, 12.05 Mork & Mindy, 12.30 Strega per amore, 13.00 Simon & Simon 14.00 Megasalvishow 14.15 Deejay Beach 15.00 Variete: Mai dire Ban-zai 15.30 Aktualno: So to Speak 16.00 Otroška oddaja: Bim bum bam 16.30 Risanke 18.00 Nadaljevanka: Alla conguista del West 19.00 Nanizanka: Riptide 20.00 Risanka: Evviva Palm Town 20.30 Glasbena oddaja: Fes-tivalbar '89 23.00 Aktualno: Dibattito 23.35 Nan.: Stazione di poli-zia, 0.40 L'uomo da sei milioni di dollari, 1.25 VVonder VVoman ODEON______________ 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Mar-cia nuziale 12.15 Nanizanka 13.00 Otroški variete: Sugar 15.30 Nad.: Anche i ricchi piangono, 16.30 Maria 17.30 Nanizanki: Rituals, 18.00 Lottery 19.30 Risanke 20.00 Nanizanki: Ouattro donne in carriera, 20.30 Mister Ed 21.00 Film: Quel dannato pugno di uomini (vestern, ZDA 1965, r. Samuel Fuller, i. Lee Marvin, Charles Bron-son) 23.00 Film: Ghoulies (srh., 1985, r. Luca Bercovici, i. Peter Liapis) TMC__________________ 11.00 Nanizanki: Ai confini delVArizona, 12.00 II giudice 12.30 Nadaljevanka: Il tran-satlantico della paura 13.30 Vesti in šport 14.15 Risanka: Beatles 14.30 Dok. o naravi 15.00 Nanizanka: I predatori delVidolo doro 16.00 TV film: Solo per inna-morati (kom., ZDA 1982, i. Deborah Raf-fin) 18.00 Nanizanki: Flamingo Road, 19.00 Operazio-ne ladro 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Film: La primavera romana della signora Stone (dram., VB 1961, r. Jose Ouintero, i. Vi-vien Leigh) 22.25 Nanizanka: Ray Brad-bury presenta 22.55 Vesti in Šport nocoj 24.00 TV film: Morte in ca-noa (dram., ZDA 1981, r. Jerry Jameson, i. Robert Urich) TELEFRIULI_________ 11.30 Nanizanki: Condo, 12.00 Gente di Holly-wood 13.00 Vesti 13.30 Nan.: Strike Force 15.30 Glas. odd.: Musič box 18.30 Nadaljevanka: Anna Kuliscioff 19.00 Dnevnik 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Rubrika o nogometu 21.00 Film: Concerto alla fine delLestate (dram., ČSSR, r. Frantisek Vlačil, i. Vinklar Hla-vackova) 23.00 Nanizanka: Il grande teatro del West 23.30 Dnevnik in dražba 0.30 Vesti: News TELE 4_____________ (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: 19.30 Dogodki in odmevi 23.45 Dogodki in odmevi I! • SLOVENSKE MREŽE RTV Ljubljana 1_______________ 10.10 Mozaik. Utrip, 10.25 Zrcalo tedna, 10.40 TV Mernik, 10.55 Oči kritike, 11.25 film Poletje revolucije (Fr., pon. 1. dela) 16.40 Dnevnik 16.45 Poslovne informacije 16.50 Mozaik. Utrip, 17.05 Zrcalo tedna, 17.20 Da ne bi bolelo - He-meroidi, naša prepogosta težava, 17.35 Oči kritike 18.05 Zvočnost slovenskih pokrajin: Koroška 18.25 Spored za otroke in mlade: Radovedni Taček - Most, 18.40 Tisoč idej za naravoslovce - Kamenine in fosili (1. del) 19.00 Risanka 19.10 Inf. oddaja za goste iz tujine 19.15 TV Okno 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 TV drama: Picasso (rež. Aljoša Simjanovski, i. Petar Georgiev-ski, Nataša Vlahovič) 21.10 Osmi dan 21.50 Dnevnik in vreme 22.10 Inf. oddaja za goste iz tujine 22.15 Slovenska klavirska glasba RTV Koper 13.30 TVD Novice 13.40 Tenis: odprto prvenstvo ZDA, finale moški posamezno (povzetki prejšnjega dne) 18.30 Wrestling (s komentarjem Dana Petersona) 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Tednik: Settegiorni 20.30 Nogomet: posnetek tekme iz argentinskega prvenstva 22.15 TVD Novice 22.25 SP v veslanju na mirnih vodah -finale (povzetki) RTV Ljubljana 2_______________ 16.30 Poskusni satelitski prenosi 17.50 Dokumentarna oddaja: Ciper - Starodavna ladja zopet pluje 18.15 Svet športa 19.30 Dnevnik, 19.55 Premor 20.05 Žarišče: Seja CK ZKJ 20.35 Inf. oddaja: Po sledeh napredka 21.05 Dokumentarna serija: Televizija 22.00 Druga godba '89: Remmy Onga- la in Orchestre Super Matimila ■ RADIO ■ RADIO ■ RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, koledarček; 8.10 Iz četrtkovih srečanj: Muzejstvo na Slovenskem; 9.15 Otroški kotiček: Puša z dimnikom (1. del), vmes Glasbeni listi; 10.00 Pregled tiska; 10.10 S koncertnega repertoarja; 11.30 Pisani listi: Glasbeni listi, 12.00 Sonatina za glas in klavir (pon.); 12.40 Koroška poje: Oktet Suha KPD Dravav Žvabeku, vodi Otto Wutte; 13.20 Glasbeni listi; 14.45 Beležka; 15.30 Premišljevanja za današnji dan; 16.00 In ti, kam poj deš v soboto zvečer?; 17.10 Klasični album; 18.00 Iz kmetijskega tednika, nato Glasbeni listi; 19.20 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.30, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Lepljenka; 8.25 Ringaraja; 8.40 Naučimo se pesmico; 9.05 Z glasbo v dober dan; 9.35 Turistični napotki; 11.05 Izbrali smo; 12.10 Minute z ansambli; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.00 Danes; 13.20 Zabavna glasba; 13.30 Do 14.00; 14.02 Enajsta šola; 14.20 Mladi na glasbenih tekmovanjih; 14.40 Mer-kurček; 15.15 Radio danes; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 Studio; 18.05 Godbe na pihala; 18.25 Zvočni signali; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Studio 26; 20.00 Sotočja; 21.05 Zaplešite z nami; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Zimzelene melodije; 23.05 Lit. nokturno, nato Nočni program. RADIO KOPER (slovenski program) 13.30, 14.30, 16.30, 19.00 Poročila; 6.00 Jutranja glasba; 6.10 Vremenska napoved in prometni servis; 6.30 Jutranjik in ceste; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled dnevnega tiska; 8.00 Prenos Radia Ljubljana; 13.15 V podaljšku; 14.35 Pesem tedna; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Superpass; 18.30 Glasbene želje po telefonu; 19.30 Prenos Radia Ljubljana. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd; 7.40 Dobro jutro, otroci; 7.50 Pošiljam ti razglednico; 8.35 Mi in vi; 9.32 Revi-val; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Najlepših sedem; 10.40 Družinsko vesolje; 11.00 Srečanja; 11.30 Superpass; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Čestitke v živo; 14.00 Glasba; 14.40 Pesem; 14.45 Edig Galletti; 15.00 Ob treh popoldne; 16.05 Disco scoop; 17.45 Summer song; 18.35 Mi in vi; 19.00 Mixage; 20.00 Nočni spored. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 8.00 Glasba za vsakogar; 10.00 Dobro jutro; 10.30 Horoskop; 12.00 Pogovor z odvetnikom in Ostali Trst (pon.); 18.00 Šport; 19.30 Klasična glasba; 22.00 Nočna glasba. FILMI NA MALEM EKRANU FILM TEDNA Točno opoldne MEZZOGIORNO Dl FUOCO — High Noon, ZDA 1952 Režija: Fred Zinnemann □ Scenarij: Carl Foreman □ Fotografija: Floyd Crosby □ Montaža: Elmo VVilliams □ Scenografija: Rudolph Sternad □ Glasba: Dimitri Ti-omkin □ Igrajo: Gary Cooper, Grace Kel-ly, Lee Van Cleef, Thomas Mitchell, Katy Jurado, Lloyd Bridges, Lon Chaney jr. V pon., 11. 9., ob 20.30 na Rete 4. Vestern. Šerif Gary Cooper se mora spopasti s kriminalcem Leejem Van Cleefom in njegovimi nevarnimi pajdaši. Pri tem ostane sam, brez vsakršne podpore. Vsi prebivalci mesteca, ki ga šerif brani pred zločinci, ga iz najrazličnejših razlogov pustijo na cedilu: plašni buržuji, lastnica saloona, duhovnik, sodnik, bivši šerif in celo njegova žena, prelestna Grace Kelly... Zinnemannov vestern, ki po dramaturški zgradbi prej spominja na psihološki thrilling, secira z anatomsko natančnostjo samotno in obupano pričakovanje neizbežne usode, ki se odigrava pred filmsko kamero v realnem času: od 10.35, ko Cooper izve za prihod Van Cleefo-ve tolpe, do »točno opoldne«, ko bo prišlo do usodnega spopada. Ameriška filmska akademija je nagradila z Oskarjem odličnega Cooperja, avtorja tesnobne filmske glasbe Dimitrija Tiomkina in montažerja napetih prizorov Elma VVilliamsa. Rete 4 primerno dopolnjuje vesternski »dvojni spored«, ob 22.10, s klasičnim naslovom John Forda Sfida internate (My Dar-ling Clementine) iz 1. 1946. V tej avtentični mojstrovini obnavlja veliki očak vesterna -s pomočjo protagonistov Henryja Fonde, Victorja Maturea, Linde Darnell in svojih zvestih igralcev VValterja Brennana, VVarda Bonda - epopejo o šerifu Wyattu Earpu, njegovem prijatelju Docu Hollidayu in zloglasnem spopadu pri O.K. Corralu. MAI DIRE MAI — Never Say Never Again — Ne reci nikoli ne, VB 1983. V ponedeljek, 11. septembra, ob 20.30, na RAI 1. Vohunski film. Filmi o znamenitem angleškem vohunu 007 so zelo popularni, tako med širokim občinstvom kot med največjimi izbirčneži, ker jih svojsko opredeljuje eksplozivna zmes tipično »bondovskih« prvin: napeto dogajanje, slikovite scenografije, spektakularni triki, množice privlačnih lepotic vseh barv in ras, in nenazadnje inteligenca, pogum, moč, značilno britanski savoir faire, humor ter ironija samega protagonista - Jamesa Bonda. Vse to nam ponovno predlaga prvi in najuspešnejši oblikovalec Bondovega lika, že osiveli Sean Connery, ki ga je po 12 letih od »zadnjega« Bonda (Agente 007: Una cascata di diamanti) prepričal ponujeni honorar, da je spet oblekel elegantni smoking Flemingovega junaka. Ob njem nastopajo brhki lepotici Barbara Carrera in Kirn Basinger ter negativca Klaus Maria Brandauer in Max Von Sydow. f \ VIDEO NOTES Oddaja: ■. . . , ...—_ Postaja: _________ ___ ITALIJANSKE TV MREŽE RAI 1_________________________ 9.00 Risanka: Ape Maia 9.25 Film: Anna e il re di Siam (dram., ZDA 1946, r. John Crom-well, i. Irene Dunne) 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Nanizanka: Časa, dolce časa! 12.30 Nanizanka: La signora in giallo 13.30 Dnevnik, nato Srečno poletje! 14.10 Film: II Ponte dei Sospiri (dram., It. 1964, r. Piero Pierrotti) 15.40 Dokumentarec: Full Steam 16.20 Mladinska oddaja: Big Estate 17.15 Nadaljevanka: I racconti del ma-resciallo (Mario Soldati, i. Turi Ferro, Aurelio Marconi) 18.15 Dok.: 30 let naše zgodovine 19.10 Aktualno: Bienale v Benetkah 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Dok. oddaja: Kvark - posebnosti 21.20 Film: Joseph Andrews (biog., VB 1977, r. Tony Richardson, i. Peter Finch, Ann Margret) 22.30 Dnevnik, nato film (2. del) 23.10 Glas. odd.: Verdijeve junakinje med zgodovino in politiko 0.30 Nočni dnevnik 0.40 Kolesarstvo: dirka po Siciliji RAI 2_________________________ 9.00 Nanizanki: Lassie, 9.30 La pietra di Marco Polo 10.00 Nadaljevanka: II gattone (l.del) 10.50 Dokumentarec: Afričan Rainbovv 11.15 DOC Club: Silencers Japoness 12.05 Nan.: Per amore e per onore 13.00 Dnevnik - ob trinajstih 13.25 Medicinska rubrika: Trenta tre 13.45 Nadaljevanka: Capitol 14.30 Dnevnik - gospodarstvo 14.45 Poletna oddaja: Tutti frutti 15.25 Nan.: Lassie, nato risanke 16.30 Film: Donne sole (kom., It. 1956, r. Vittorio Sala) 18.00 Videocomic, nato športne vesti 18.45 Nanizanka: Perry Mason 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Film: Poltergeist - Demoniache presenze (srh., ZDA 1982, r. Tobe Hopper, i. Craig T. Nelson, Jo-beth VVilliams) 22.25 Dnevnik - nocoj 22.35 Aktualno: Cinematografo 23.05 Nan.: Hill Street giorno e notte 23.55 Nočni dnevnik 0.10 Atletika: mednarodni miting (iz Verone), biljard - Grand Prix) RAI 3________________________ 12.00 Magazine 3 14.00 Deželne vesti 14.10 Film: Duello a Rio d Argento (vestern, ZDA 1952, r. Don Sie-gel, i. Audie Murphy) 15.30 Šport: offshore (iz Sanrema), 15.55 nogomet - finale turnirja Morera (iz Viterba) 17.45 Dokumentarna oddaja: Drobci 18.45 Športna oddaja: Derby 19.00 Vreme in dnevnik 19.30 Deželne vesti 19.45 Dok. oddaja: Pred 20 leti 20.00 Dok. oddaja: Geo Estate 20.30 TV anketa: Luigi Commencini -L amore in Italia 21.35 Dnevnik 21.40 Film: Se incontri Sartana prega per la tua morte (vestern, It. 1968, r. Frank Kramer, i. John Garko, VVilliam Berger) 23.10 Avtorska TV: iz opusa Jeana Re-noira - II teatrino di Jean Renoir (1969) 0.05 Nočni dnevnik 0.20 Aktualno: Blob - Venezia Cine-ma Zadnji utripi še za popevko poletja ’89 Po dolgem poletnem maratonu se v veronski Areni zaključuje tudi Festivalbar '89. Nocoj (ob 20.30 na Italia 1) je na vrsti še veliki finale, ob koncu le-tega pa bomo končno izvedeli, katera je bila najuspešnejša popevka letošnjega poletja. Tudi zaključni večer bo seveda vodil Gerry Scotti, med številnimi italijanskimi in tujimi nastopajočimi so nocoj tudi Edoardo Bennato, Rossana Casale, Enri-co Ruggeri, Matia Bazar, Swing out Sister (na sliki) in Mia Martini. 1 ■ ZASEBNE TV POSTAJE CANALE 5____________ 7.30 Nanizanke: Aliče, 8.00 Fantasilandia, 9.00 Una famiglia america-na, 10.00 I cingue del guinto piano 10.30 Kviz: Časa mia 12.00 Nanizanki: I Jefferson, 12.30 Hotel 13.30 Kviza: Čari genitori, 14.15 Gioco delle cop-pie 15.00 Film: Gigo (kom., ZDA 1962, r. Gene Kelly, i. Jackie Gleason) 17.15 Kviz: Doppio slalom 17.45 Nanizanka: VVebster 18.15 Kviz: O.K. il prezzo e giusto 19.15 Nanizanka: Tale padre tale figlio 19.45 Kviz: Tra moglie e ma-rito 20.30 Film: Heartburn - Af-fari di cuore (dram., ZDA 1986, r. Mike Nic-hols, i. Jack Nicholson, Meryl Streep) 22.35 Aktualno: In prima li-nea 23.20 Variete: Maurizio Co-stanzo Show Estate 0.45 Film: Elezione a Baltimora (kom., ZDA 1974, r. Stan Lathan, i. Moms Mabley) 2.40 Nanizanka: Mannix RETE 4_____________ 8.30 Nanizanki: In časa Lawrence, 9.30 La grande vallata 10.30 Nadaljevanki: Aspet-tando domani, 11.20 Cosi gira il mondo 12.15 Nanizanka: La piccola grande Neli 12.40 Otroška oddaja: Ciao ciao, vmes risanke 13.45 Nad.: Sentieri 14.45 Nanizanka: California 15.40 Nadaljevanke: Una vita da vivere, 16.30 La valle dei pini, 17.30 Febbre damore 18.30 Nanizanki: General Hospital, 19.30 Quincy 20.30 Film: La mano sinistra di Dio (pust., ZDA 1955, r.Echvard Dmyt-ryk, i. Humphrey Bo-gart, Gene Tierney) 22.10 Film: Solo chi cade pub risorgere (krim., ZDA 1947, r. John Cromwell, i. Hum-phrey Bogart) 0.10 Nanizanki: Agente speciale, 1.10 Ironside ITALIA 1___________ 7.00 Risanke 8.15 Nanizanke: Skippy, 8.45 I gemelli Edison, 9.15 La gang degli orsi, 9.45 Superman, 10.15 La terra dei giganti, 11.10 Kronos, 12.05 Mork & Mindy, 12.35 Strega per amore, 13.00 Simon & Simon 14.00 Megasalvishow 14.15 Deejay Beach 15.00 Variete: Mai dire Ban-zai 15.30 Aktualno: So to Speak 16.00 Otr. odd.: Bim bum bam, vmes risanke 17.00 Risanke 18.00 Nadaljevanka: Alla conguista del West 19.00 Nanizanka: Riptide 20.00 Risanka: Siamo fatti cosi 20.30 Glasbena oddaja: Festivalbar '89 23.00 Nogometni tednik 24.00 Nan.: L uomo da sei milioni di dollari, 1.00 VVonder Woman ODEON_______________ 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Mar-cia nuziale 12.15 Nan.: Good times 13.00 Otroški variete: Sugar 15.30 Nad.: Anche i ricchi piangono, 16.30 Maria 17.30 Nanizanki: Rituals, 18.00 Lottery 19.30 Risanka: Fantazoo 20.00 Nanizanki: Ouattro donne in carriera, 20.30 Mister Ed 21.00 Film: La diga sul Pacific o (dram., It.-Fr. 1958, r. Rene Clement, i. An-thony Perkins) 23.00 Film: Margherita Ga-uthier (dram., ZDA 1936, r. George Cukor, i. Greta Garbo) TMC_________________ 11.00 Nanizanki: Ai confini delTArizona, 12.00 II giudice 12.30 Nadaljevanka: Anar-chici grazie a Dio 13.30 Vesti in šport 14.15 Risanka: Beatles 14.30 Dok. o naravi 15.00 Nanizanka: I predatori delVidolo d' oro 16.00 Film: Cuore solitario (dram., VB 1949, r. Vin- cent Sherman, i. Ronald Reagan) 18.00 Nanizanki: Flamingo Road, 19.00 Operazio-ne ladro 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Film: Il letto di spine (dram., ZDA 1960, r. Daniel Petrie, i. Richard Burton) 22.25 Rubrika o motorjih 22.55 Vesti in šport 24.00 TV film: Una storia al-lucinante (srh., ZDA 1972, i. Darren McGa-vin) TELEFRIULI__________ 11.30 Nanizanka: Condo 12.00 II salotto di Franca 12.30 Dokumentarec: L'uo-mo del Sahara 13.00 Vesti 13.30 Nan.: Strike Force 14.30 Dražba 15.30 Musič box 18.30 Nadaljevanka: Anna Kuliscioff 19.00 Vesti 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Nanizanka: Il grande teatro del West 20.30 Rubrika: Šport in šport 21.30 Nanizanki: II ritorno del Santo, 22.30 Chop-per One 23.00 Rubrika: Župan in njegovi ljudje 0.30 Dnevnik, nato dražba 1.30 Vesti: News TELE 4______________ ■ SLOVENSKE MREŽE RTV Ljubljana 1 10.10 Mozaik. Šolska TV: Kras in kraš-ko površje (2. del), 10.40 Pamet je boljša kot žamet - Olimpiada balončkov 10.45 Tečaj angleščine (16. lekcija) 11.10 Video strani 16.40 Dnevnik 16.45 Poslovne informacije 16.50 Mozaik. Šolska TV: Kras in kraš-ko površje, 17.20 Pamet je boljša kot žamet - Olimpiada balončkov, 17.25 Tečaj angleščine (pon.) 18.00 Video strani 18.05 Spored za otroke in mlade: Govorica telesa - Stol, 18.10 Po sledeh ptice Dodo (5. del) 19.00 Risanka 19.10 Inf. oddaja za goste iz tujine 19.15 TV Okno, 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Nadaljevanka: Družina Munroe (6. in zadnji del) 21.00 Omizje: Neuvrščeni - Kam po vrhu? 23.00 Dnevnik in vreme 23.20 Inf. oddaja za goste iz tujine RTV Koper___________________ 13.30 TVD Novice 13.40 Nogomet: posnetek tekme iz argentinskega prvenstva (pon.) 15.30 Rugby: mednarodno srečanje (posnetek) 16.45 SP v veslanju - finale (povzetek) 18.30 VVrestling (s komentarjem Dana Petersona) 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Športna oddaja: Juke box - Zgodovina športa po želji 20.30 Nogomet: posnetek tekme iz nizozemskega prvenstva 22.15 TVD Novice, 22.25 Bezbol 24.00 Dok. oddaja: Čampo base (pon.) RTV Ljubljana 2_________________ 17.00 Poskusni satelitski prenosi 18.00 Beograjski TV program 19.00 Glas. oddaja: Cigani Ivanoviči 19.30 Dnevnik, 19.55_ Premor 20.05 Žarišče, 20.35 Žrebanje lota 20.40 Umetniški večer: dok. film Pozdrav Franku Capri, 21.55 film Vsega ne boste odnesli s seboj RADIO • RADIO • RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik) 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes koledarček; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Na počitnice; 9.15 Otr. kotiček: Puša z dimnikom (2. in zadnji del); 10.00 Pregled tiska; 10.10 S koncertnega repertoarja; 11.30 Pisani listi; 12.00 Barvne sintonije; 12.40 Narodnozabavna glasba; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.15 Kresničke; 15.30 Premišljevanja za današnji čas; 16.00 Kulturnopolitiki v kuhinji, vmes Glasbeni listi; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album; 18.00 Dramski spored: Magellanov oblak (3. del), nato Glasbeni listi; 19.00 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Znanja široka cesta; 8.35 Igraj kolce; 9.05 Z glasbo v dober dan; 9.35 Turistični napotki; 11.05 Človek in zdravje; 11.30 Danes smo izbrali; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.00 Danes; 13.30 Do štirinajstih; 14.02 Nenavadni pogovori; 14.20 Glasbena poslušalnica; 14.40 Radijski Merkurček; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 Studio ob 17.00; 18.05 Lahka glasba; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Z ansambli; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 20.35 Minute za; 21.05 Radijska igra; 21.40 Minute za; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Pevci šansonov; 23.05 Lit. nokturno. RADIO KOPER (slovenski program) 10.30 14.30, 17.30, 19.00 Poročila; 6.05 Na današnji dan; 6.10 Vremenska napoved in prometni servis; 6.30 Jutranjik; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled dnevnega tiska; 7.35 Kulturni servis: dogodki in komentar; 8.00 Prenos Radia Ljubljana; 13.00 Danes na valu Radia Koper; 13.15 Oddaja v živo: Od enih do treh; 14.35 Pesem tedna; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 17.00 Za varnejši jutri; 17.30 Aktualna oddaja: Primorski dnevnik; 18.00 Iz kulturnega sveta; 19.30 Prenos Radia Ljubljana. RADIO KOPER (italijanski program) 8.30, 10.30, 13.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd in horoskop; 7.35 Vodeni govorno-glasbeni program; 8.25 Pesem tedna; 8.35 Mi in vi; 9.32 Revival parade; 10.00 Pregled tiska; 10.40 Družinsko vesolje; 11.30 Turistični prispevek; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Čestitke v živo; 14.00 Avtomobili in avtomobilizem; 14.33 Pesem tedna; 15.00 Ob treh popoldne; 16.45 Made in YU; 18.35 Mi in vi; 19.00 Su-perpass; 20.00 Nočni program. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Glasba po željah; 12.00 Za vse okuse; 16.00 Naš Kras; 17.00 Filatelija; 21.00 Nora leta, nato Nočna glasba. 11 I FILMI NA MALEM EKRANU OSEBNOST TEDUK Veliki Baudov povratek na RAl | »Seveda ne morem iz svoje kože, samo | preoblekel se bom...« je izjavil znani vodi- || telj TV oddaj Pippo Bando tik pred povrat- || kom na državne mreže, sicer nekoliko za- §| grljeno, ker se je v Montecatiniju prehladil j in mu grlo pomalem nagaja. Čaka ga tokrat tretja mreža, na kateri bo 1 od danes pa do decembra za običajnih S enajst oddaj vodil variete Uno su cento. S Variete brez gostov, kot je poudaril, z raz- E liko od vseh ostalih desetih varietejev (to- 8 liko jih je namreč naštel), ki jih bodo v naslednjih mesecih prenašale Berlusconijeve in državne mreže. Zdi se, da je ta zvrst kljub vsem kritikam in napadom nadvse živa in živahna. Baudov variete naj bi bil umirjen, premišljen, kot se prilega 53-let-nemu voditelju. Svojih let namreč ne skriva. Novinarji so ga podrezali, češ da postaja filozof. »Filozof ne, pač pa razmišljujoč, rad bi razmišljal skupaj z gledalci, seveda v lahkotnem in zabavnem stilu...« Taka naj bi bila torej oddaja, ki bo posvečena dogodkom in osebnostim 80. let. Baudovi načrti so precej jasni. Po varieteju se bo februarja posvetil kvizu, v neposredni konkurenci z Mikeom Bongior-nom. Tvegan in morda samomorilski poskus, ki pa se mu Baudo ne more izogniti. Trenutno se zdi, da so vsi Baudovi »grehi« pozabljeni. Še pred nedavnim, ko je zapustil RAI za Fininvest, so mu očitali, da je okrog sebe ustvaril previ fevd. Po Baudo-vem mnenju je bila to samo uigrana ekipa, ki je z veseljem sodelovala. HEARTBURN — Affari di Cuore — Heartburn, ZDA 1986. V torek, 12. septembra, ob 20.30 na Canale 5. Dramatični film. Meryl Streep in Jack Nicholson skupaj v značilni novohol-lywoodski ljubezenski zgodbi: to je seveda priložnost, ki je fansi obeh zvezdnikov (in ameriškega filma nasploh) ne bi smeli zamuditi! Ona je temperamentna zapisovalka gastronomske rubrike v bulvarskem tedniku, On pa ugledni časnikar Washington Posta. Srečata se na neki poroki, se usodno zaljubita ter se še sama poročita. Vendar njun zakon po nekaj letih zabrede v krizo. Streepova predstavlja s svojimi številnimi in res doživetimi vlogami (Lovec na jelene, Zaljubljena, Silkwood, Sophieina izbira, Moja Afrika) morda najznačilnejši ženski obraz sodobnega ameriškega filma in je avtentična Katherine Hepburn 80. let. Jack Nicholson pa se kot stari igralski maček ne izneveri melodramski zasnovi svojega lika. z T VIDEO NOTES Oddaja: _______________ Postaja: ______________ • ITALIJANSKE TV MREŽE RAI 1________________________| 9.00 Risanka: Ape Maia 9.45 Dokumentarec: Giramondo 10.30 Film: Le pištole non discutono (vestern, It.-Šp.-ZRN 1964, r. Mario Caianno, i. Rod Cameron, Dick Palmer) 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Nanizanka: Časa, dolce časa! 12.30 Nanizanka: La signora in giallo 13.30 Dnevnik, nato Srečno poletje! 14.10 Film: I giganti di Tessaglia (pust., It. 1960, r. Riccardo Fred-da, i. Roland Carey) 15.35 Dokumentarec: Full Steam 16.10 Mladinska oddaja: Big Estate 17.10 Nadaljevanka: I racconti del ma-resciallo 18.15 Dok.: 30 let naše zgodovine 19.10 Aktualno: Bienale v Benetkah 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.25 Nogomet: Evropski pokali 22.15 Dnevnik 23.35 Šport v sredo 0.15 Nočni dnevnik 0.25 Rubrika: Mezzanotte e dintorni 0.45 Kolesarstvo: dirka po Siciliji za amaterje | RAI 2_____________________________ 9.00 Nanizanki: Lassie, 9.30 La pietra di Marco Polo 10.00 Nadaljevanka: II gattone (2,del) 10.50 Dok. oddaja: Afričan Rainbow 11.15 Iz DOC Cluba 12.05 Nan.: Per amore e per onore 13.00 Dnevnik - ob trinajstih 13.25 Medicinska rubrika: Trentatre 13.45 Nadaljevanka: Capitol 14.30 Dnevnik - gospodarstvo 14.45 Poletna oddaja: Tutti frutti 15.25 Nan.: Lassie, nato risanke 16.30 Film: II grande seduttore (kom., It.-Fr. 1957, r. J. Berry) 18.00 Videocomic, nato šport 18.45 Nanizanka: Perry Mason 19.30 Fioroskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Nadaljevanka: I giochi della vendetta (r. Philip Mackie, i. Jo-nathan Pryce, Cherie Lunghi) 21.50 Dnevnik - nocoj 22.00 Aktualno: Cinematografo 22.30 Nan.: Hill Street giorno e notte 23.20 Nočni dnevnik 23.30 Reportaža: Druga polovica noči 24.00 Film: Luomo che valeva miliar-di (pust., Fr. 1968, r. M. Boisrond) RAI 3__________________________ 12.40 Magazine 3 - odlomki najboljših oddaj tretje italijanske televizijske mreže (pripravlja Massimo De Marchis) 14.00 Deželne vesti 14.10 Zabavna oddaja: Fronti a tutto -American Gigolo (vodi Pinina Garavaglia) 14.45 Šport: Beach volley (iz Catanie) 15.50 Film: Cera una volta Versailles (zgod.; Fr. 1954, r. Sacha Guitry, L Orson Welles, Sacha Guitry) 18.45 Športna oddaja: Derby 19.00 Dnevnik in deželne vesti 19.45 Dok. oddaja: Pred 20 leti 20.00 Dok. oddaja: Geo Estate 20.30 Film: La principessa Sissi (zgod., Av. 1955, r. Ernst Marischka, i. Romy Schneider, Karlheinz Bohm) 22.15 Dnevnik 22.20 Avtorska TV: Federico Fellini - I clowns (1970) 23.50 Aktualno: Blob - Venezia Cine-ma 0.05 Nočni dnevnik 0.20 Dok. oddaja: Pred 20 leti STAJE Idealna sreda za nogometne fanatike Danes je v veselje navijačev končno na vrsti prvo kolo evropskih nogometnih pokalov. Na igriščih po Evropi bo igralo kar sedem italijanskih ekip. Milan brani svoj naslov v pokalu prvakov, za katerega se poteguje tudi mestni tekmec, lanski zmagovalec italijanskega prvenstva Inter (na sliki Klinsmann in Serena). V pokalu pokalnih zmagovalcev nastopa Sampdoria, v pokalu UEFA pa igrajo se Juven-tus, Atalanta in Fiorentina ter lanski zmagovalec Napoli. • ZASEBNE TV PO CANALE 5____________ 7.30 Nanizanke: Aliče, 8.00 Fantasilandia, 9.00 Una famiglia america-na, 10.00 I cingue del guinto piano 10.30 Kviz: Časa mia 12.00 Nanizanki: I Jefferson, 12.30 Hotel 13.30 Kviza: Čari genitori, 14.15 II gioco delle coppie 15.00 Film: Hotel delle ver-gini (kom., ZDA 1964, r. Henry Levin) 17.15 Kviz: Doppio slalom 17.45 Nanizanka: VVebster 18.15 Kviz: O.K. il prezzo e giusto 19.15 Nanizanka: Tale padre tale figlio 19.45 Kviz: Tra moglie e ma-rito 20.25 Nogomet: Malmoe-In-ter 22.30 Aktualno: Forum 23.15 Variete: Maurizio Co-stanzo Show Estate 0.45 Film: Che scalogna! (kom., Fr., r. Michel Vi-aney, i. J. P. Marielle) 2.40 Nanizanka: Mannix RETE 4______________ 8.30 Nanizanki: In časa Lawrence, 9.30 La grande vallata 10.30 Nadaljevanki: Aspet-tando il domani, 11.20 Cosi gira il mondo 12.15 Nanizanka: La piccola grande Neli 12.40 Otroška oddaja: Ciao ciao, vmes risanke 13.45 Nad.: Sentieri 14.45 Nanizanka: California 15.40 Nadaljevanke: Una vita da vivere, 16.30 La valle dei pini, 17.30 Febbre d'amore 18.30 Nanizanki: General Hospital, 19.30 Quincy 20.30 Film: Una sposa per due (kom., ZDA 1966, r. Henry Levin, i. Sandra Dee, Boby Darin) 22.10 Nanizanka: Spenser 23.10 Aktualno: Praznik KD 23.25 Film: Stavisky il grande truffatore (kom., It.-Fr. 1974, r. Alain Res-nais, i. Jean-Paul Bel-mondo) 1.35 Nanizanki: Ironside, 2.35 Adam 12 ITALIA 1___________ 7.00 Risanke 8.15 Nanizanke: Skippy, 8.45 I gemelli Edison, 9.15 La gang degli orsi, 9.45 Superman, 10.15 La terra dei giganti, 11.10 Kronos, 12.05 Mork & Mindy, 12.30 Strega per amore, 13.00 Simon & Simon 14.00 Megasalvishow 14.15 Deejay Beach 15.00 Variete: Mai dire Ban-zai 15.30 Aktualno: So to Speak 16.00 Otr. odd.: Bim bum bam, vmes risanke 18.00 Nadaljevanka: Alla conguista del West 19.00 Nanizanka: Riptide 20.00 Risanka: Evviva Palm Town 20.30 Film: Amarsi un po' (kom., It. 1984, r. Carlo Vanzina, i. Claudio Amendola 22.15 Nogomet: Bran Ber-gen-Sampdoria 0.15 Dok.: Jonathan 0.45 Nanizanki: Luomo da sei milioni di dollari, 1.45 VVonder Woman ODEON______________ 9.30 Nanizanki: SOS sgua-dra speciale, 10.00 Ouattro in amore 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Mar-cia nuziale 12.15 Nanizanka 13.00 Otroški variete: Sugar 15.30 Nad.: Anche i ricchi piangono, 16.30 Maria 17.30 Nanizanki: Rituals, 18.00 Lottery 19.30 Risanke 20.00 Nanizanki: Ouattro donne in carriera, 20.30 MisterEd 21.00 Film: L'amante proibi-ta (dram., VB, r. Alan Bridges, i. Michel Pic-coli) 23.00 Film: La ragazza di Manila (dram., r. Bob-by Suarez) TMC________________ 11.00 Nanizanki: Ai confini delVArizona, 12.00 II giudice 12.30 Nadaljevanka: Anar-chici grazie a Dio 13.30 Vesti in šport 14.15 Risanka: Beatles 14.30 Dokumentarec: Narava prijateljica 15.00 Nanizanka: I predatori delLidolo d'oro 16.00 Film: L'astuzie della vedova (kom., ZDA 1963, r. George Sidney, i. Shirley Jones) 18.00 Nanizanki: Flamingo Road, 19.00 Operazio-neladro 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Film: Il rapimento Ro- bards (dram., ZDA 1987, r. Peter Gerret-sen) 22.15 Nogomet: Glasgow Rangers-Bayern Miin-chen 24.00 Vesti nocoj 0.15 TV film: Lo strangola-tore della notte (srh., ZDA 1973) TELEFRIULI__________ 11.30 Nanizanka: Condo 12.00 II salotto di Franca 12.30 Dokumentarec 13.00 Dnevnik 13.30 Rubrika o kolesarstvu 15.30 Glas. odd.: Musič box 18.30 Nad.: Anna Kuliscioff 19.00 Dnevnik 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Nanizanka: Il grande teatro del West 20.30 Film: I giorni del nos-tro amore (kom., ČSSR 1976, i. M. Vasncurova) 22.30 Morski športi 23.00 Nanizanka: Firehouse Sguadra 23 23.30 Dnevnik, nato dražba 0.30 Vesti: News TELE 4______________ I 1 il PROT KOOmST \ SLOVENSKE MREŽE RTV Ljubljana 1________________| 10.00 Video strani 10.10 TV Mozaik. Osmi dan, 10.50 dokumentarna oddaja Vsak človek se rodi svoboden 11.40 Video strani 16.20 Video strani 16.40 Dnevnik 16.45 Poslovne informacije 16.50 Mozaik (pon.) 18.15 Video strani 18.20 Spored za otroke in mlade: Ciciban dober dan - Pojoče ure, 18.35 lutkovna igrica Šilo bodilo po svetu hodilo (Levstik-Roš) 19.05 Risanka, 19.15 TV Okno 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Ciklus latinskoameriških filmov: Ljubim te (kom., Arg. 1984, r. Eduardo Calcagno, i. Valentina Fernandez de Rosa, Betiana Blum, Perla Santalla) 21.45 Dnevnik in vreme 22.00 Informativna oddaja za goste iz tujine 22.05 Svet poroča 23.05 Video strani | RTV Koper________________________ 13.30 TVD Novice 13.40 Nogomet: nizozemsko prvenstvo 15.30 Rubrika: Pillole 15.45 Športna oddaja: Juke box 16.15 Bezbol 17.45 Športna oddaja: Juke box 18.15 Rubrika : Pillole 18.30 VVrestling 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Dok.: Čampo Base 20.30 Športna oddaja: Golden Juke box 22.00 TVD Novice 22.10 Rugby - mednarodno srečanje 23.25 Juke box, nato Čampo base RTV Ljubljana 2______________ 15.55 Nogomet: evropski pokali - Rad-Olympiakos (iz Beograda), 17.55 Honved-Vojvodina (iz Budimpešte) 19.50 Premor, 20.05 Žarišče 20.35 Balet: Leningrajski spomini (Mamice Bejart) 22.00 Satelitski poskusni prenosi RADIO • RADIO ■ RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše; 8.10 Iz Dvignjene zavese; 9.15 Otr. kotiček: Emil in detektivi (1. del), vmes Glasbeni listi; 10.00 Dnevni pregled tiska; 10.10 S koncertnega repertoarja; 11.45 Pisani listi: Glasbeni listi, 12.00 Trst, mesto znanosti; 12.40 Folklorna glasba; 13.20 Poletni mozaik: Glasbeni listi; 14.00 Deželna kronika; 14.45 Beležka; 15.30 O poeziji: Iz zemlje gre v trto; 16.00 Pogled v restavratorsko delavnico; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album; 18.00 Dnevnik in spomini Staneta Kavčiča, nato Glasbeni listi; 19.00 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Za knjižne molje; 8.30 Instrumenti se vrstijo; 9.05 Z glasbo v dober dan; 9.35 Turistični napotki za goste iz tujine; 11.05 S poti po domovini; 11.30 Danes smo izbrali; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.00 Danes; 13.30 Do štirinajstih; 14.02 Mehurčki; 14.20 Glasbena mladina; 14.40 Merkurček; 15.15 Radio danes; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 V studiu; 18.05 Jazz; 18.30 Na ljudsko temo,- 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Studio 26; 20.00 Koncert za besedo; 20.30 Z našimi interpreti; 21.05 S knjižnega trga; 21.30 Iz slovenskih oper; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Melodije; 23.05 Literarni nokturno. RADIO KOPER (slovenski program) 13.30, 14.30, 16.30, 19.00 Poročila; 6.10 Vremenska napoved in prometni servis; 6.30 Jutranjik; 6.45 Cestne informacije; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled dnevnega tiska in kulturni servis; 8.00 Prenos Radia Ljubljana; 13.00 Oddaja v živo: Od enih do treh; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik, Aktualna tema; 18.00 Naših 40 let; 18.35 Popevke po telefonu; 19.30 Prenos Radia Ljubljana. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd in horoskop; 7.35 Vodeni govorno-glasbeni program; 8.00 Radijska igra za otroke; 8.25 Pesem tedna; 8.35 Mi in vi; 9.32 Revival parade; 10.00 Dnevni pregled tiska; 10.05 Najlepših sedem; 10.40 Družinsko vesolje; 11.00 Srečanja; 11.30 Su-gerpass; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Čestitke poslučalcev v živo in glasba; 14.00 Kompasovi napotki; 14.33 Pesem tedna; 15.00 Ob treh popoldne; 16.05 Disco scoop; 17.05 Bubbling; 18.35 Mi in vi; 20.00 Nočni program. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Matineja; 12.00 Glasba; 19.00 Glasba po željah; 20.40 Pogovor z odvetnikom; 21.00 Ostali Trst, nato Nočni spored. FILMI NA MALEM EKRANU Šerbi zadovoljna s svojo postavo Agropop spada gotovo med ansamble, ki jih naša mladina najraje posluša, kar je pravzaprav čudno, saj so bili do pred kratkim priljubljeni predvsem tuji, angleški in ameriški ansambli. Razlogov za uspeh ag-ropopovcev je v resnici več: prešeren nastop, zafrkantsko-domovinski teksti in še kaj drugega. Nihče pa ne more zanikati, da nosi prav Šerbi največ zaslug za uspeh skupine iz Ljubljane (ne iz Horjula, kot so trdili na začetku svoje kariere). Šerbi si zaradi svoje debelosti sploh ne dela preglavic. Sama priznava, da je ravno njena postava najbrž del atrakcije ansambla (»Saj ni veliko mladenk z mojimi kilogrami...«), vendar obenem trdi, da je s svojo težo prav srečen človek. »Nekatere ženskice zafrustrirano hujšajo in hujšajo. S stradanjem pa pade odpornost telesa. Veliko so krivi moški, ki rentačijo, češ, poglej jo, kakšna si, pa tule ti nekaj visi, pa celulit imaš, pa gor, pa dol. Dedci pa lahko hodijo naokoli ritasti in vampas-ti...« je v eni sapi izjavila Šerbi v intervjuju za slovensko revijo. Kaj pa o moških? Zamejci nimamo možnosti, saj nas Šerbi spravi v en koš z Italijani, ki se ji zdijo »premajčkeni«. Všeč so ji namreč visoki, krepki črnolasci črnih oči. Če pa imate vse te značilnosti, bodite vseeno previdni: Šerbi namreč pravi, da bi bila najbrž sposobna v afektu tudi koga ubiti... LJUBIM TEBE — The amo, Argentina 1984. V sredo, 13. septembra, ob 20.05, na RTV-Lj 1. Sentimentalna komedija. Ciklus sodobnega južnoameriškega filma na RTV-Lj 1 ponuja tokrat zanimivo argentinsko produkcijo. V njej režiser Eduardo Calcagno posreduje na občutljiv in svež način »večni« problem mladostnikov: kako spremeniti svet in ustvariti svoj lastni življenjski model. Značilna tematika se nam kaže v pristnem južnoameriškem družbenem okolju, kjer ima tradicionalno zasnovana družina še vedno osrednjo vlogo. Sedemnajstletna Valeria ima skrito željo: rada bi imela otroka, povsem zase. Ko se reši varnih družinskih spon in se preseli k čudaškemu stricu, ki je lastnik tretjerazrednega kabareta, se znajde v povsem novem svetu, med čarovniki, plesalci tanga in striptizerkami. Tudi v novem, bolj sproščenem okolju, se mlada junakinja mora odločati med vzori drugih in lastno potjo do svobode. z A VIDEO NOTES Oddaja:________________ Postaja: r ITALIJANSKE TV RAI 1 RAI 2 9.00 Risanka: Ape Maia 9.25 Dokumentarec: Giramondo 10.15 Film: Lettera a tre mogli (kom., ZDA 1949, r. Joseph L. Mankie-wicz, i. Jeane Crain) 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Nanizanka: Časa, dolce časa! 12.30 Nan.: La signora in giallo 13.30 Dnevnik in Srečno poletje! 14.10 Film: Tamara la figlia della step-pa (vojni, ZDA 1944, r. Jacgues Tourneur, i. Gregory Pečk) 15.35 Mlad. odd.: Evropske pravljice 15.50 Mladinska oddaja: Big Estate 16.45 TV film: Un delitto (krim., It.-Fr. 1984, r. Salvatore Nocita) 18.15 Dok.: 30 let naše zgodovine 19.10 Aktualno: Bienale v Benetkah 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Zabavna oddaja: Igre brez meja 22.30 Dnevnik 22.40 Film: L'Uomo Ragno sfida il Drago (pust., ZDA 1979, r. Don McDougall, i. N. Hammond) 0.15 Dnevnik in vreme 0.25 Rubrika: Mezzanotte e dintorni 0.45 Kolesarstvo: dirka po Siciliji 9.00 Nanizanki: Lassie, 9.30 La pietra di Marco Polo 10.15 Nadaljevanka: II gattone 11.05 Dok. oddaja: Afričan Rainbow 11.30 DOC Club: Ruby Turner 12.05 Nan.: Per amore e per onore 13.00 Dnevnik - ob trinajstih 13.25 Medicinska rubrika: Trentatre 13.45 Nadaljevanka: Capitol 14.30 Dnevnik - gospodarstvo 14.45 Poletna oddaja: Tutti frutti 15.25 Nan.: Lassie, nato risanka 16.30 Film: Intrighi di donne (dram., Fr. 1950, r. Yves Allegret) 18.00 Golf: mednarodni turnir 18.30 Dnevnik - športne vesti 18.45 Nanizanka: Perry Mason 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Nadaljevanka: I giochi della vendetta (2. in zadnji del) 21.50 Dnevnik - nocoj 22.00 Aktualno: Cinematografo 22.30 Variete: Improvvisando '89 23.10 Nan.: Hill Street giorno e notte 24.00 Nočni dnevnik in vreme 0.15 Film: La freccia avvelenata (krim., ZDA 1936) MREŽE RAI 3_________________________ 12.30 Magazine 3 14.00 Deželne vesti 14.10 Variete: Fronti a tutto 14.45 Dokumentarna oddaja: Drobci 15.15 Film: Pennies From Heaven (glas., ZDA 1981, r. Herbert Ross, i. Steve Martin, Bernadette Pe-ters) 17.00 Atletika: mednarodni miting (iz Cagliariju) 18.45 Športna oddaja: Derby (urednik Aldo Biscardi) 19.00 Dnevnik in vreme 19.30 Deželne vesti 19.45 Dok. oddaja: Pred 20 leti 20.00 Dok. oddaja: Geo Estate 20.30 Film: I guappi (dram., It. 1974, r. Pasguale Sguitieri, i. Claudia Cardinale, Franco Nero) 21.35 Dnevnik - nocoj 21.40 Film (2. del) 22.40 Filmske novosti 22.45 Aktualno: Blob - Venezia Cine-ma 23.00 Nočni dnevnik 23.15 Avtorska TV: Ermanno Olmi -L albero degli zoccoli (1978) STAJE Zadnje merjenje moči v Igrah brez meja Bile so sicer nekoliko mlačne, neagonistične, ne vedno zabavne, tekmovalci pa so se kljub vsemu zagrizeno borili za točke in voditelj se je na vse kriplje trudil, da bi razgibal in popestril oddaje. Mislimo seveda na letošnjo izvedbo Iger brez meja in na voditelja Claudia Lippija, ki bo nocoj (ob 20.30 na RAI 1) vodil zadnjo oddajo in torej zadnje merjenje moči med petimi ekipami iz Belgije, Francije, Italije, Portugalske in Republike San Marino. ■ ZASEBNE TV PO CANALE5_____________ 7.30 Nanizanke: Aliče, 8.00 Fantasilandia, 9.00 Una famiglia america-na, 10.00 I cingue del guinto piano 10.30 Kviz: Časa mia 12.00 Nanizanki: I Jefferson, 12.30 Hotel 13.30 Kviza: Čari genitori, 14.15 II gioco delle coppie 15.00 Film: La principesa di Mendosa (dram., VB 1954, r. Terence Yo-ung, i. Olivia De Ha-villand) 17.15 Kviz: Doppio slalom 17.45 Nanizanka: VVebster 18.15 Kviz: O.K. il prezzo e giusto 19.15 Nanizanka: Tale padre tale figlio 19.45 Kviz: Tra moglie e ma-rito 20.30 Film: Sing Sing (kom., It. 1983, r. Sergio Cor-bucci, i. Adriano Ce-lentano, Enrico Mon-tesano) 22.45 Variete: Maurizio Co-stanzo Show 0.15 Film: Un uomo da but-tare (kom., ZDA 1976, r. John G. Avildsen, i. Burt Reynolds) 2.05 Nanizanka: Mannix RETE 4_____________ 8.30 Nanizanki: In časa Lawrence, 9.30 La grande vallata 10.30 Nadaljevanki: Aspet-tando il domani, 11.20 Cosi gira il mondo 12.15 Nanizanka: La piccola grande Neli 12.40 Otroška oddaja: Ciao ciao, vmes risanke 13.45 Nad.: Sentieri 14.45 Nanizanka: California 15.40 Nadaljevanke: Una vita da vivere, 16.30 La valle dei pini, 17.30 Febbre d'amore 18.30 Nanizanki: General Hospital, 19.30 Quincy 20.30 Film: La spada degli Orleans (pust., Fr. 1959, r. Andre Hune-belle, i. Jean Marais) 22.40 Film: La strana voglia di Jean (dram., VB 1968, r. Ronald Neame, i. Maggie Smith) 0.50 Nanizanke: Agente speciale, 1.50 Ironside, 2.50 Adam 12 ITALIA 1___________ 7.00 Risanke 8.15 Nanizanke: Skippy, 8.45 I gemelli Edison, 9.15 La gang degli orsi, 9.45 Superman, 10.15 La terra dei giganti, 11.10 Kronos, 12.05 Mork & Mindy, 12.35 Strega per amore, 13.00 Simon & Simon 14.00 Megasalvishow 14.15 Deejay Beach 15.00 Variete: Mai dire Ban-zai 15.30 Aktualno: So to Speak 16.00 Otroška oddaja: Bim bum bam in risanke 18.00 Nadaljevanka: Alla conguista del West 19.00 Nanizanka: Riptide 20.00 Risanka: Siamo fatti cosi 20.30 Film: Cavalli di razza (dram., ZDA 1987, r. Frank Roddam, i. David Keith, G. D. Sprad-lin) 22.30 Nanizanke: Il caccia-tore di ombre, 0.30 L'u-omo da sei milioni di dollari, 1.30 VVonder Woman OPEON_______________ 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Mar-cia nuziale 12.15 Nan.: Good times 13.00 Otroški variete: Sugar estate, vmes risanke 15.30 Nad.: Anche i ricchi piangono, 16.30 Maria 17.30 Nanizanki: Ritualš, 18.00 Lottery 19.30 Risanke 20.00 Nanizanki: Ouattro donne in carriere, 20.30 Mister Ed 21.00 Film: Rebecca, la pri-ma moglie (krim., ZDA 1940, r. A. Hitchcock, i. Joan Fontaine, Law-rence Olivier) 23.00 Film: Che ci fa un pre-te tra le thailandesi? (kom., Fr. 1972, r. Robert Thomas, i. Mauri-ce Risch) TMC_________________ 11.00 Nanizanki: Ai confini delVArizona, 12.00 II giudice 12.30 Nadaljevanka: Anar-chici grazie a Dio 13.30 Vesti in šport 14.15 Risanka: Beatles 14.30 Dokumentarec: Narava prijateljica 15.00 Nanizanka: I predatori delLidolo doro 16.00 TV film: I miei due amori (dram., ZDA 1986, r. Noel Black, i. Mariette Hartley) 18.00 Nanizanki: Flamingo Road, 19.00 Operazio-ne ladro 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Film: Il pistolero di Dio (vestern, ZDA 1968, r. Lee Katzin, i. Glen Ford) 22.20 Morski športi 22.50 Vesti nocoj in šport 24.00 Film: I tre inseparabili (pust., ZDA 1975, r. Fred VVilliamson, i. Jim Brown) TELEFRIULI__________ 11.30 Nanizanka: Condo 12.00 II salotto di Franca 12.30 Morski športi 13.00 Dnevnik 13.30 Rubrika o zdravju 14.30 Dražba 15.30 Musič box 18.30 Nad.: Anna Kuliscioff 19.00 Dnevnik 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Nanizanka: Il grande teatro del West 20.30 Nadaljevanka: Mino 22.30 Nan.: Chopper One 23.00 Rubrika o kolesarstvu 24.00 Dnevnik, nato dražba 1.00 Vesti: News TELE 4_____________ RTV Ljubljana 1_______________ 10.00 Video strani 10.10 Mozaik. Šolska TV: Slovar arhitekture (2. oddaja), 10.35 Naselbinska kultura na Slovenskem (2. oddaja), 11.05 Po sledeh napredka 11.35 Video strani 16.30 Video strani 16.40 Dnevnik 16.45 Poslovne informacije 16.50 Mozaik. Šolska TV: Slovar arhitekture, 17.15 Naselbinska kultura na Slovenskem (pon.) 18.20 Spored za otroke in mlade: Ciciban dober dan - Maračka, 18.35 nanizanka Pravljičar 19.00 Risanka, 19.15 TV Okno 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Nadaljevanka: Ellis Island (4.del) 20.55 Tednik 21.45 Dnevnik in vreme 22.05 Informativna oddaja za goste iz tujine 22.05 Retrospektiva drame: Ujetniki svobode (E. Filipčič) 23.35 Video strani RTV Koper_____________________ 13.30 TVD Novice 13.40 Rubrika: Golden Juke box 15.15 Nogomet: pokal prvakov - Mal-moe-Inter, 16.45 pokal pokalnih zmagovalcev, Brann-Sampdoria 18.30 VVrestling 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Športna oddaja: Juke box 20.30 Rubrika: Mon-gol—fiera 22.00 TVD Novice 22.10 Beach Volley (iz Catanie) 22.55 Dok.: Čampo Base 24.00 Rubrika: Sportime Magazine RTV Ljubljana 2________________ 18.00 Beograjski TV spored 18.55 Čas, ki živi: Zlato polje - Zlato-poljci 19.30 Dnevnik, 20.05 Žarišče 20.35 Mali koncert: Tri marginalije 20.45 Poročila 20.55 Goli z evropskih nogometnih igrišč 21.25 Oči kritike 21.55 Slovenci v zamejstvu RADIO • RADIO ■ RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Jutranji almanah: Križem po svetu, 9.15 Otroški kotiček: Emil in detektivi (2. del), vmes Glasbeni listi; 10.00 Pregled tiska; 10.10 S koncertnega repertoarja; 11.30 Pisani listi: 12.00 Trst, mesto znanosti; 12.40 Slovenski zbori; 13.20 Poletni mozaik: Glasba po željah, 14.00 Deželna kronika, 14.45 Beležka, 15.30 Premišljevanja za današnji čas, 16.00 Koroški portreti, vmes Glasbeni listi; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album; 18.00 Četrtkova srečanja, Glasbeni listi; 19.20 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Znanja široka cesta; 8.35 Mladina poje; 9.05 Z glasbo v dober dan; 9.35 Turistični napotki; 11.05 Naš gost; 11.30 Izbrali smo; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.30 Do štirinajstih; 14.02 Govorimo angleško; 14.25 Glasba jugoslovanskih narodov in narodnosti; 14.40 Radijski Merkurček; 15.15 Radio danes, radio jutri; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 V studiu; 18.05 Big band RTV Ljubljana; 18.30 Zborovska glasba; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Z zabavnimi ansambli; 20.00 Večer domačih pesmi; 21.05 Literarni večer; 21.45 Melodije; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Podoknica; 23.05 Literarni nokturno in Nočni spored. RADIO KOPER (slovenski program) 13.30, 14.30, 16.30 19.00 Poročila; 6.00 Glasba za dobro jutro; 6.05 Na današnji dan; 6.10 Vremenska napoved in prometni servis; 6.30 Jutranjik in kronika; 7.30 Pregled tiska; 8.00 Val 202; 13.00 Od enih do treh; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 17.00 Črno na belem; 17.30 Primorski dnevnik, Aktualna tema; 18.00 Mladim poslušalcem; 19.00 Prenos Radia Lj. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Glasba; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd; 7.40 Dobro jutro, otroci; 7.50 Razglednica; 8.00 Pripovedujejo...; 8.25 Pesem tedna; 8.35 Mi in vi; 9.32 Dragi Luciano; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Disco scoop; 10.35 Družina; 11.00 Pismo iz; 11.15 O italijanščini; 11.30 Turizem; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Neposredno; 14.00 Portoroška riviera; 14.45 Edig Galletti; 15.00 Glasbeno popoldne; 15.45 Koncert; 16.00 Dopust v YU; 17.33 Show business; 18.00 Prijatelj DJ; 18.33 Mi in vi; 19.00 Glasba; 20.00 Nočni spored. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Matineja; 12.00 Glasba za vse okuse; 15.00 Cest la vie; 16.30 Metalmanija; 19.00 V svetu knjige; 21.00 Radijski bazar, nato Nočna glasba. FILMI NA MALEM EKRANU 1 l I Mike Oldfield EARTH MOVING Mike Oldfield je dosegel šestnajsto leto neprekinjenega delovanja. Tudi on, kot vsi ostali velikani rocka, ljubi spremembe in rad preseneča svoje fanse z najrazličnejšimi glasbenimi inovacijami. Seveda, ne posreči se mu vedno, vsaj tako trdi kritik neke znane italijanske glasbene revije. Dodaja tudi, da je po letu 1973 Mike Oldfield klavrno propadel in celo, pomislite, da ni njegov najboljši album Tubular Beliš vreden nič, z izjemo nekaterih sprejemljivih odstavkov, ki so se mu posrečili. Mislim, da so take in podobne kritike čisto pretirane, saj vsi dobro vemo, kdo je Mike Oldfield in česa je sposoben. Res je, da je zadnji album Earth Moving v celotni produkciji glasbeno naj skromnejši, mislim pa tudi, da si umetnik in talent, kot je Mike Oldfield, lahko privošči to in še marsikaj drugega. Oldfield je svojih deset pesmi ponudil osmim različnim izvajalcem, kot so Adrian Belew, Max Bacon, Mark Williamson, Anita Hegerland, Chris Thompson, Nikky Bentley, Carol Kenyon in povsod prisotna Maggie Reilly. Teksti so nekoliko banalni in se ponavljajo, vendar ima Oldfield nekaj posebnih vrlin, ki ga razlikujejo od drugih. Tako sploh ni mogoče prezreti njegovih neprecenljivih glasbenih uvodov in njegove spretnosti na najrazličnejših instrumentih. Prav zato je Mike Oldfield eden med naj zanimivejšimi umetniki preteklosti, sedanjosti in verjetno tudi prihodnosti. Pesmi v albumu so: Holy, Hostage, Far Counytry, Innocent, Runaway Sori, See The Light, Earthe Moving, Blue Night, Not-hin But, Bridge To Paradise. L'ALBERO DEGLI ZOCCOLI — Drevo za cokle, Italija 1978. V četrtek, 14. septembra, ob 23.15, na RAI 3. Dramatični film. V vrtoglavi in elektronsko nasičeni ponudbi najbolj kričečih komercialnih naslovov, TV premier in vseh naj, naj, naj... spektakularnih del, si velja vsekakor še enkrat ogledati tale Olmijev klasik, ki je leta 1978 nepričakovano osvojil - po prizadevanju predsednika žirije Roberta Rossellinija - can-nesko zlato palmo. RAI 3 ga sicer, v retrospektivnem ciklusu Avtorske TV, ponuja ob pozni uri, a kljub temu bomo uživali ob tem velikem-malem epu o kmečki kulturi. Ermanno Olmi dokumentira na svojski način materialno revno, a kulturno-duhovno izredno bogato življenje nekaj kmečkih družin ob koncu prejšnjega stoletja. Igralci-naturščiki iz okolice Bergama pa pričarajo s svojim pra-bitnim »trdim« narečjem večno resnico o polnem življenju, ki izhaja iz sloge med človekom in naravo. Z \ VIDEO NOTES Oddaja: __,__,________ Postaja:______|____~ I RAI 1 ~j 9.00 Risanka: Ape Maia 9.25 Dokumentarec: Giramondo 10.15 Film: Viaggio indimenticabile (pust., ZDA 1951, r. Henry Kos-ter, i. James Stewart, Marlene Dietrich) 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Nagrajevanje zmagovalcev 46. filmskega festivala v Benetkah 13.30 Dnevnik in Srečno poletje! 14.10 Film: 11 gigante di New York (kom., ZDA 1949, r. Jacgues To-urneur, i. Victor Mature) 15.15 Glas. odd.: Canzoni dal golfo 16.00 Mlad. odd.: Evropske pravljice 16.25 Mladinska oddaja: Big Estate 17.20 Nad.: Un delitto (2. in zadnji del) 18.50 Nanizanka: Santa Barbara 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Variete: La notte di Ercolano 22.30 Dnevnik 22.40 Aktualno: Leone d'Oro sulla Laguna 23.40 Košarka: turnir v L'Aquili 0.15 Nočni dnevnik 0.25 Rubrika: Mezzanotte e dintorni 0.45 Kolesarstvo: dirka po Siciliji [ RAI 2_____________________________ 9.00 Nanizanke: Lassie, 9.30 La pietra di Marco Polo 10.10 Nadaljevanka: II gattone 11.00 Dok. oddaja: Afričan Rainbow 11.30 Iz DOC Cluba: Maria Muldaur 12.05 Nadaljevanka: La guinta stagio- ne (1. del) 13.00 Dnevnik - ob trinajstih 13.25 Medicinska rubrika: Trentatre 13.45 Nadaljevanka: Capitol 14.30 Dnevnik - gospodarstvo 14.45 Poletna oddaja: Tutti frutti 15.25 Nanizanka: Lassie, nato risanke 16.30 Film: Unavventura di Salvator Rosa (pust., It. 1940, r. Alessan-dro Blasetti, i. Gino Cervi, Luisa Ferida) 18.00 Golf: mednarodni turnir (iz Al-barelle) 18.45 Nanizanka: Perry Mason 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Aktualno: Cinematografo 21.00 Poletni variete: Cocco 23.30 Nočni dnevnik 24.00 Film: Spiaggia rossa (vojni, ZDA 1967, r. Cornel Wilde, i. Cornel Wilde, Rip Tom) RAI 3_________________________ 13.05 Magazine 3 14.00 Deželne vesti 14.10 Variete: Fronti a tutto 14.45 Šport: smučanje na vodi - hitrostno SP (iz Porlezze), 15.10 tenis -italijansko prvenstvo (prenos iz Bologne) 18.45 Športna rubrika: Derby (ured. Aldo Biscardi) 19.00 Vreme in dnevnik 19.30 Deželne vesti 19.45 Dok. oddaja: Pred 20 leti 20.00 Dok. oddaja: Geo Estate (vodi Caterina Vertova) 20.30 Nadaljevanka: Le avventure di Pinocchio (r. Luigi Comencini, i. Nino Manfredi, Gina Lollobrigi-da, Andrea Balestri, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, 2. del) 22.30 Dnevnik - nocoj 23.35 Aktualnosti: Volta pagina 23.15Nočni dnevnik 23.30 Aktualno: Blob - Venezia Cine-ma 23.45 Avtorska TV: Paolo e Vittorio Taviani - S. Michele aveva un gallo (1971) V siju reflektorjev in migotanju bleščic Odšli bodo zvezdniki, odšli režiserji in filmski delavci, nekateri z nagrado, nekateri s polno malho razočaranja in življenje bo spet steklo po starem. A nocoj še ni čas za tako razmišljanje: v siju reflektorjev in migotanju bleščic bodo v Benetkah razdelili leve, prva italijanska mreža pa bo seveda poskrbela za prenos (ob 22.40). Že v krajši opoldanski oddaji pa bodo na sporedu prve napovedi in utrinki s te največje italijanske filmske prireditve. ZASEBNE TV POSTAJE - CANALE 5____________ 7.30 Nanizanke: Aliče, 8.00 Fantasilandia, 9.00 Una famiglia america-na, 10.00 I cingue del guinto piano 10.30 Kviz: Časa mia 12.00 Nanizanki: I Jefferson, 12.30 Hotel 13.30 Kviza: Čari genitori, 14.15 II gioco delle coppie 15.00 Film: Passi nella notte (krim., ZDA 1964, r. VVilliam Castle, i. Robert Taylor) 17.15 Kviz: Doppio slalom 17.45 Nanizanka: VVebster 18.15 Kviz: O.K. il prezzo e giusto 19.15 Nanizanka: Tale padre tale figlio 19.45 Kviz: Tra moglie e ma-rito 20.30 Film: Lui e peggio di me (kom., It. 1984, r. Enrico Oldoini, i. Adriano Celentano, Renato Pozzetto) 22.30 Aktualno: Ob filmskem festivalu v Benetkah 23.15 Variete: Maurizio Co-stanzo Show Estate 0.45 Film: Se lei dice si... io non dico no (kom., Fr., r. Claude Vital, i. Mi-reille Dare) 2.35 Nanizanka: Mannix 8.30 Nanizanki: In časa Lawrence, 9.30 La grande vallata 10.30 Nadaljevanki: Aspet-tando il domani, 11.20 C osi gira il mondo 12.15 Nanizanka: La piccola grande Neli 12.40 Otroška oddaja: Ciao ciao, vmes risanke 13.45 Nad.: Sentieri 14.45 Nanizanka: California 15.40 Nadaljevanke: Una vita da vivere, 16.30 La valle dei pini, 17.30 Febbre d’amore 18.30 Nanizanki: General Hospital, 19.30 Quincy 20.30 Film: Terrore cieco (krim., VB 1972, r. Richard Fleischer, i. Mia Farrow) 22.15 Film: Operazione Ro-sebud (krim., Izr.-Fr,-ZRN 1974, r. Otto Pre-minger, i. Peter OToo-le, Richard Attembo-rough) 0.35 Nanizanke: Agente speciale, 1.35 Ironside, 2.35 Adam 12 ITALIA 1___________ 7.00 Risanke 8.15 Nanizanke: Skippy, 8.45 I gemelli Edison, 9.15 La gang degli orsi, 9.45 Superman, 10.15 La terra dei giganti, 11.10 Kronos, 12.05 Mork & Mindy, 12.35 Strega per amore, 13.00 Simon & Simon 14.00 Megasalvishovv 14.15 Deejay Beach 15.00 Variete: Mai dire Ban-zai 15.30 Aktualno: So to Speak 16.00 Otroška oddaja: Bim bum bam in risanke 18.00 Nadaljevanka: Alla conguista del West 19.00 Nanizanka: Riptide 20.00 Risanka: Evviva Palm Town 20.30 Film: Fuori orario (kom., ZDA 1985, r. Martin Scorsese, i. Griffin Dunne, Rosan-na Arguette) 22.25 Rubrika: Calciomania 23.35 Šport: Grand Prix 0.25 Nanizanki: Luomo da sei milioni di dollari, 1.25 VVonder Woman ODEON_______________ 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Mar-cia nuziale 12.15 Nanizanka 13.00 Otroški variete: Sugar, vmes risanke 15.30 Nad.: Anche i ricchi piangono, 16.30 Maria 17.30 Nanizanki: Rituals, 18.00 Lottery 19.30 Risanke: Fantazoo 20.00 Nanizanki: Ouattro donne in carriera, 20.30 Mister Ed 21.00 TV film: Emma, la regina dei mari del sud (biog., r. John Banas, 3. del) 22.30 Rubrika: Forza Italia 24.00 Robrika o motorjih 0.30 Nanizanka: Un salto nel buio TMC________________ 11.00 Nanizanki: Ai confini delVArizona, 12.00 II giudice 12.30 Nadaljevanka: Anar-chici grazie a Dio 13.30 Vesti in šport 14.15 Risanka: Beatles 14.30 Dokumentarec: Narava prijateljica 15.00 Nanizanka: I predatori delLidolo d‘oro 16.00 Film: Addio, Lady (kom., ZDA 1956, r. VVilliam A. Wellmann, i. Brandon De Wilde, Sidney Poitier) 18.00 Nanizanki: Flamingo Road, 19.00 Operazione ladro 20.00 Dnevnik 21.30 Rubrika o nogometu 22.50 Vesti in šport 24.00 Film: Harlem Detecti-ves (krim., ZDA 1972, r. Mark VVarren, i. God-frey Cambridge) TELEFRIULI__________ 11.30 Nanizanka: Condo 12.00 II salotto di Franca 12.30 Nan.: Chopper One 13.00 Dnevnik 13.30 Nan.: Strike Force 15.30 Glas. odd.: Musič box 18.30 Nad.: Anna Kuliscioff 19.00 Dnevnik 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Nanizanka: II grande teatro del West 20.30 Nadaljevanka: Mino 22.30 Tednik: Tigi 7 23.00 Rubrika o motorjih 23.30 Dnevnik, nato dražba 0.30 II salotto di Franca 1.00 Vesti: News TELE 4______________ SLOVENSKE MREŽE RTV Ljubljana 1_______________| 10.00 Video strani 10.10 Mozaik. Tednik, 11.00 Slovenci v zamejstvu, 11.30 nadaljevanka Ellis Island (2. del) 12.20 Video strani 16.30 Video strani 16.40 Dnevnik in poslovne informacije 16.50 Mozaik. Tednik, 17.40 Slovenci v zamejstvu (pon.) 18.15 Spored za otroke in mlade: Prgišče priljubljenih pravljic -Obuti Maček, 18.30 nanizanka Delfin Flipper 18.55 Risanka, 19.15 TV Okno 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Naše akcije 20.15 Dok. serija: Svet nenavadnih sil Arthurja Clarkea (10. del) 20.50 Nanizanka: Kriminalna zgodba (ZDA, r. Abel Ferrara, 14. del) 21.50 Dnevnik in vreme 22.05 Inf. oddaja za goste iz tujine 22.15 Film: Hip, hip, hura (dram., Šved. 1987, r. Kjell Grede, i. Stellan Skarsgard, Lene Bron-dum, Morten Grunwald, Ulla Henningsen) RTV Koper_____________________ 13.30 TVD Novice 13.40 Rubrika o mednarodnem nogometu: Mon-gol-fiera 15.15 Rubrika: Pillole 15.30 Dok. oddaja: Čampo base 16.00 Športni dogodek 18.30 Wrestling 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Nogomet 21.45 Ameriški nogomet 22.45 TVD Novice 22.55 Športna oddaja: Golden Juke box (vodi Dan Peterson) RTV Ljubljana 2_________________ 17.00 Satelitski programi - poskusni prenosi 19.00 Domači ansambli: Ansambel Vilija Petriča 19.30 Dnevnik, 19.55 Premor 20.05 Žarišče 20.35 Iz koncertnih dvoran: L. Beren-stein dirigira West Side Story 22.05 Satelitski programi - poskusni prenosi RADIO ■ RADIO ■ RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, koledarček; 8.00 Deželna kronika; 8.10 V Evropi manjšin; 9.15 Otroški kotiček: Emil in detektivi (3. del), vmes Glasbeni listi; 10.00 Dnevnik pregled tiska; 10.10 S koncertnega in opernega repertoarja; 11.30 Pisani listi: 12.00 Film in njegova vloga v družbi, 12.40 Folklorna glasba, Glasbeni listi; 13.20 Poletni mozaik: 14.00 Deželna kronika, 14.45 Beležka, 15.30 Tolmačenje otroške risbe, 16.00 Koncert za srce in orkester; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album; 18.00 Kulturni dogodki, Glasbeni listi; 19.20 Zaključek sporedov. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 6.50 Dobro jutro, otroci; 8.05 Znanja široka cesta; 8.35 Pesmice na potepu; 9.05 Z glasbo v dober dan; 9.35 Napotki za goste iz tujine; 11.05 Petkovo srečanje; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.30 Do štirinajstih; 14.02 Gremo v kino; 14.40 Radijski Merkurček; 15.15 Radio danes, radio jutri; 15.30 Dogodki in odmevi; 15.55 Zabavna glasba; 16.00 Melodije; 17.00 V studiu ob 17.00; 18.05 Vodomet melodij; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Instrumentalni ansambli; 20.00 Oddaja za pomorščake; 20.30 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 23.05 Literarni nokturno in Nočni program. RADIO KOPER (slovenski program) 13.30, 14.30, 16.30, 19.00 Poročila; 6.00 Za dobro jutro; 6.05 Na današnji dan; 6.10 Vreme in prometni servis; 6.30 Jutranjik; 6.45 Cestne informacije; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska; 8.00 Prenos Radia Lj; 13.00 Mladi val; 14.35 Pesem tedna; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 O glasbi... ob glasbi; 18.30 Glasbene želje; 19.00 Prenos Radia Ljubljana. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.45 Koledarček; 6.50 Simfonija zvezd; 7.40 Dobro jutro otroci; 7.50 Razglednica; 8.00 Pripovedujejo; 8.25 Pesem; 8.35 Mi in vi; 9.15 Edig Galletti; 9.32 Dragi Luciano; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Najlepših 7; 10.35 Družina; 11.00 Notranja politika; 11.30 Turizem; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Neposredno; 14.00 Glasba; 14.40 Pesem tedna; 15.00 Popoldne; 15,45 Koncert; 16.00 Puzzle; 16.33 Tednik; 17.00 Bubbling; 17.33 Show business; 18.00 Prijatelj DJ; 18.33 Mi in vi; 19.00 Spomini; 20.00 Nočni program. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Matineja; 12.00 Glasba; 17.45 Okno na Benečijo; 20.00 Glasbena oddaja: Mix Time; 21.00 Nočni val. FILMI NA MALEM EKRANU OSEBNOST TEDNA Princeovi uspehi in neuspehi Prince, mali glasbeni genij iz Minneapo-lisa, je končno znova pridobil svoje občudovalce. Po neuspehu filma Under The Cherry Moori in povprečnem uspehu velike plošče Lovesexy mu je k ponovnemu uspehu pomagala glasbena kulisa filma Batman, za katero je menda prejel milijon dolarjev, zraven pa je treba prišteti še denar od prodaje plošče. Z denarnico, ki je ponovno polna, se bo lahko sedaj Prince lotil treh filmov, ki jih je zasnoval že pred časom. Začasni naslov prvega od treh filmov naj bi bil Graffiti Bridge. To je povedal avtor scenarija, režiser filma Purple Rairt in sedanji glavni manager temnopoltega pevca Albert Magnoli. Film bo raziskoval skrivnostni duševni svet in transcendentalnost. Sledil naj bi mu glasbeni film The Dawn (Zora), biografska stvaritev, posvečena blu-esmanu Robertu Johnsonu, ki naj bi sklenila trilogijo Princeovih filmskih načrtov. Glasbene kulise so vsekakor tista glasbena zvrst, ki Princeu najbolj leži. Njegov naj večji dosedaji uspeh je namreč »sound-track« filma Purple Rain, ki so ga prodali v štirinajstih milijonih izvodov. Glasbeno kuliso filma Batman so doslej prodali »le« v dveh milj onih izvodov, velja pa poudariti, da sta bili velika in mala plošča istočasno na vrhu prodajne lestvice, film pa v istem obdobju na vrhu lestvice najbolj gledanih stvaritev. FUORI ORARIO — Aiter Hours, ZDA 1985. TV premiera, v petek, 15. septembra, ob 20.30, na Italia 1. Filmska komedija. Večkrat najavljeni Scorsesejev »nočni thriller« je končno na sporedu Italia 1, ki ima od vedno poseben posluh za privržence vsakršnih »nočnih« zgodb, od fantastike do grozljivke. Mladi yuppie Griffin Dunne spozna v newyorškem nočnem baru lepo plavolasko Rosano Arguette, z njo bi rad preživel prijetno nočno pustolovščino, zato jo spremlja domov v zloglasno četrt Soho. A med potjo je priča izredno razburljivim, šokantnim in grotesknim prizorom, ki jih ponuja (beri: vsiljuje) New York ponoči. Tesnobi in suspenzu botrujejo prepričljiva nastopa protagonistov (Dunne je tudi producent filma) in izkušena režija prebivalca Little Italy - Martina Scorseseja (zlata palma v Cannesu), ki je že udejanil prepričljive nočne izreze »Velikega jabolka« v filmih Mean Streets, Taksist, New York, New York. Z \ VIDEO NOTES Oddaja: _______________ Postaja: L : i Simple Minds, ena najuspešnejših rock skupin zadnjega desetletja (dober uspeh so, denimo, dosegli tudi na že legendarnem Live Aidu) bo v naslednjih dneh spet gostovala v Italiji, kjer bo nastopala na treh koncertih. Organizator turneje Fran Tomasi je tudi sporočil, da je lider skupine Jim Kerr (na sliki) že spomladi med uspešno turnejo po Italiji izrazil željo po povratku. Simple Minds, ki so skupaj z irskimi U2 med najbolj angažiranimi rock skupinami v Evropi (Mandela Day), bodo pri nas lahko igrali že skorajda rutinsko, saj so program koncerta že dobro izpilili avgusta, ko so pred stalno prenatrpanimi arenami nastopili na Škotskem, v Irski in v Angliji. Velja poudariti, da so v londonskem wembleyskem stadionu prejšnjo soboto nastopili pred 80.000 gledalci. V Italiji bodo igrali 12. septembra v Cavi dei Tirreni, 15. v veronski Areni, 18. pa v turiškem parku Pellerina. Vstopnice za Cavo dei Tirreni bodo stale 30.000 lir, za Verono in Turin pa 32.000 lir. Nastopili bodo v naslednji postavi: Jim Kerr (pevec), Charlie Burchill (kitara), Mick MacNeill (klaviature), Mel Gaynor (bobni), Malcolm Poster (bas kitara), Andy Duncan (tolkala), Annie McCaig (vokalistka) in Lisa Germano (violina). Ureja: Nadja Kriščak Sodeluje: Damiana Ota Filmi: Kinoatelje Šport: Danilo Bizjak Glasba: Boris Devetak in Andrej Šik Foto: Križmančič, AGI in AP Uredništvo ne odgovarja za morebitne spremembe tv sporedov. Sicer pravočasna obvestila upoštevamo pri sprotni objavi sporedov.