SKUFSPRAVLANJE
KRATNSKEH V1SSANEZ OD
Lepeh Um^tnofL
153740
3> m
LUBESN
JO S ME F A II.
PRUTI SVOJEMU BLISHNEMU. <xBXEixiax[SxE)xEXSlx^iaxBxiBxEX'BxiaxEl»
w
^e dirja on» nashTit, kjer bobni ropotajo, % $ Kjer Kosi * mukajo, kjer pukshe fhe der-• drajo, Kjer mezhi fhev'rokah nagi v'smert lirepenf: Wodezhe sulze kjer v'serza urnu hitg.
§ Kjer
Kjer vTidaneh verflah se Karlovzhan vojskuje: Kjer s'krivem jeklam se flie Ogr issekuje. Kje, kjer medvedoglavz*fJie ves teindn ftojy: Kjer ta svinzhena smert**goftu 'kroh vseh
wrenzhy*
O joj! O Buh! serze se v'meni'tshe resklati, Kejedernu jeft kje'ga videni fhe dirjati; Kje! Kamer smertnek ***je se fhe ves skusfryl: Kje! kjer nekater'junak je fhe korajfhnu vmerl. Ne bleda jefa, ne! ne fheja kry tozhit;, Ne serd, nc slndna zhaft si lorbarje lomiti, Samuzh zhloveshtvu je, kar njega fhene kje; Kar njega fhene kje, sama lubefn je. On vide.  Dofti je fa Joshefa, de vide: En Jefdezh pride v'drejn. Bo ranen. Joshef vide -Ranozelnik ****! sem bersh! ta kry fa me snojy:
Pervefhi rano bersh!----Al ke zelnika ni,
Nash
* Granadier ** Kugle
*** Prajfi is smertno glavo. *•** Feldsheerer
4.....■ ■ ■   '        11 i      '1 »
Nash Tit nazhakavezh. Sam sefhe potanzhizo,*
Pervefhi sam njemu to raneno desnizo.
Kryvftrashe se. Stojy, ter notshe ona vezli, Is fhe fdrave roke, is slavne rane tezh.
Tu vide us fhovnjer, us se vlubefni vname.
O kaj moj Zesar ft'ry! Kaj ft'ry moj Joshef fa me! On rezhe, ter ognen us on se kje spufty, Kjer en tok fhlahtne vsek**se slavnu fadoby.
On gre, vesel gre on, kamer Glavar'mu rezhe;
On gre, ne! on nagre, vesel on kjekej ftezhe. On gre; ftojy. Gre spet, koker se fapov?. Nezh on od wejga vezh , nezh od ftrahu nav§.
Stoj Kraynz! naskrivaj se po hribeh, in'dolihah.
Zhlov'k bodi! Bodi mosh! Ne v'ftrahu per fveri-
nah.
Bodi junak! Zhe ti nabosh pred rano vvejfhal, Bo Joshef tebi njo zhaftitu sam favefal.
P. D**n.
* ruto v'arfhatt •* fhlaK
Pod milem Bogam tam sladku nash Zesar spy; Klobuk je vajkshenza.   Kje tok'en Krayl
lefhy?
..„._.------Nekjer.
Nazhudi se; nash Joshef je fhovnjer.
Dev.
katiro je J*. M**. khvalli teh
PREGOVOROV PEJL. <—:-■■ . -»
»
v*
J^.dur je v'kainnitneh fhilah ognene iskre S5? famirkal: Ta je skus svojo modruft flejtel s'perut'me na
luft,
Pra-
<te        asa ,. '■■ ==
Pravejo, inu je sonzhne svitlobe eno gorezho> Baklo gredozhe finaknil; kdur je na morje se
dal,
De se je peretnize naredil, 'nu flejtel zlies murje.
Tako slavo si je skus letu fnajdenje vfhgal. Tako slavo si slufhe tud'ta, katir'je ta perva
Toku govorit' fazhel, inu pregovor fasjal. Koker ref lushta ozhy en s'rofhame pisane hribez,
Kjer se felenu dervu s'zvetjam lepu leshketa, Koker felena dolina se s'rofhame,s'roso migazhe,
Sonze ozhy veselly, kjer fhe zel hlifu k'nara
gre,
Toku se govor migla", katir'je s' pregovor'mi
ziran,
Inu uhu, inu um sVelkem vesellam obda. Ja ftu lepshe rofheso te, ked une rofhe violinah
Ali zvedozhe dervu gor'na feleneh gorrah. Al gdu shlishe, al'bere, 'munigdar sitnu napride,
Zhe se shlishe vezhkrat, vezhkrat se shlisliat*
fhelly,
Kjer ja s'lushtam uhu, serze sVesellam napolne, Kjer se ked farba .teh, rosh v'pisaneh verteli
fininy«
5 3 Prei
Pred vsem<hitru fmehzliete serza pregovori
modri,
Kjer se resniza ozhem koker ifmalana da. Ja Modriza be sama dergazhi nagovorila,
Kjer be uzhila ludy svojo visoko modruft: Kjer be popraskana dalla svoj svjet nadloflmem.
zhlovekam
Ali tem revnem ludem volnu skafalla svoj
trosht.
Ta je meni [perfhgal leto luzh, 'nu lusht mi na*
redil,
Sveftu poshlushat', al tud'Kravnske modrize
pojo?
K'tir'si je..vfel bil naprej to Kravnsko shpraho
ottrebit*
'Nuje od nje nam na dan Kravnsko Grammatiko
dal.
Koker je f brisan ta bil, k'je fneshl pot s'Labyrintha Kjer jeKlovzhezh refvyl, 'nu po niti vonshl:
Koker je kunshtnu ftare dervesa take fturiti De s'teh suheh verhov frishna mladika rase :
Ali plevevno nivo napravit', de rase psheniza, De se sama respne, inu se zhifta gofly:
Toku
TokufnajdenjeTa, k'je Kravnske jefik tok ve-
dnu
Novezh pod regelze dijal, 'nu 'ga rihteg uzhy. Be b'le skorej vondal kaj vezh od tega jefika De b'he oblubo konzhal, k'tiro nam tukej
daj?.
Vnjeinu sem jeft, kar Pevke poj6, nekolku fa-
mirkal,
Jen [na dan is rok pesme njeh pisane dam. O de be njeh le kaj vezh na Kraynske Pevkene
pesme
Obernilu uhu, inu tud'pejli fa njo ! S*dej to rihto, de s'je she slaba,jeft goripofta-
vem,
De bom k'mozhnejshemjedem s'zhasam to fhel-
lo fafhgal,
Zhe bo leta fa lepu dushezho shpifho derfhana,
Njeh jeft bcm she vezh buli owirzaneh dal, Vfami pregovore gori te Kraynske shprahe lu."
bezhe,
'Nu njem nabodi navdan, kjer te'veliku uzh?. Jeft sem fa kratek zhas shl rof he te tergat' po pojlu, Une na ravnem 'so ble, te sem v' dolinah dobil.
§ 4 Ene
Ene sem vVerteh vtergal, po druge lefi na liri-
bez,
Nagorenskemsote, te na dolenskem doma'. Zhe je lih pernesena katira s'ptuje dufhelle,
Toku ima fhe ta prave, ja Kravnske svoj gvant. Tukej en polhene rog tehjlepeh pregovorov
imash,
V'K'tiremu tudi dobish, kak'shn pregovor ti
ot'sh.
r v tr ur        v-v v v v "<rv v tr tr tr M~tr \r \r trir wv tr "*»
WYTESTKA PESM
katiro je sloshil P*. M* D*,une«
MU SA ODGOVOR, KATIRE JE NJEMU NA ZHAST HVALLO TEH PREGOVOROV PEJL.
„ajfen!glas ? k'tir'se skus votle doline reflega Lesem k'nam doli, perjetn is hribov gorenskeh, Kjer Hromak v*oglju podnevi, ponozhi polega, S'tein' svoj'mi topy perft, jen tega wellega vovka
Pod
Pod Kladuvam jedernuna inajhene kosze pokuje, Ke napno, tok fhe sam svoje besede namore Slilishat'nobedn; tak'hrup mehi, voda, kolesa, Jen ogn, jen kladuvu, jen kleshe, jen birgle,
vretena
Dellajo. 5e tam ki teh Kraynskeh Witefo v pesme Kujejo? Kjer ni nezh koker vse vmafane Fante Vidit'refwyat','nufhgati v'sajafteh luknah? Kujejo ki ondi leti f late fheble fa Kojna Vseh Pevken ? teko ki njeh sreberni ftudenzi Odtod ? al ki sem h'Kotlu vrozhino gasiti Hodejo ? al ki tam teh Modreh Sonze flanuje ?    (11) Be skor'navirijel, ak'bese Jasona fharji Sem nabliskalli, jen fgovorne reke natekle Is visok'Zhaftite Glave, katira se vifha Po ftari Syrski, jen Paleftinarski shegi, Njega jefik je s' vezh koker flu pregovar'mi
mafan :
Pet pesm, jen tavfhent on fna : pripoviil pak
tri tavfhent, Od Cedra na Libanu, jen od usakega drevza Od tiz,od zhervov, odkazh, od sledne fhivallA, Od rib,od fhlahtneh felsh noter da yfhoparajmno, § S Katir'
Katir'is fida rase, kmiFeno povedat* Nam v?. Gdu ja ta ? nili on en brat Salomonov? Ja! vezh ked Salom :n. On je en Kriftuso v Jogr Ke le v' perglihah govory ta modre Bellinesh, Ked de b'po zitrah svoje vefane pesme prepeval. Pojdi shtet'fvefde,pojd'pesk na morskemu wregu Shirat', al grabit'tu suhu lilije po worshtu, Al frashko zenit', al sirkove ferna prerajtat' Naskedn, is fhlizo vodo is jifera plati. Vse bosh ti poprej fhiril, koker une besede Lepeh pregovorov v' to Farshko besago pogatil, (12) Tolk'ona derfiiy, de le vezh v' sebe pofhira, Ni nekol sita, ke dna nobenega rima, Vnje najdesh, kar je lepshe ked roflie dushezhe, Zhiftu zhes flatii, bel svitlu ked sonze rumenu. Take pshenize nekjer ni, ne tok sladkega grofdja: Koker so pesme, katire Kraynske di;fhelle Pevke po gojfdeh, po pojlu prepevajo finirej. Vse je noter v'en rog fraasbil Mojftr pregovorne, Ter je fapiskal v'njega bersh eno fa drugo ; Tu so fazhelle vse Kravnske Modrize plesati, Vrajah vertiti, de vse seje treslu pod njeme, Ter vpile toku; Ta je samega Travnega Pana
Pre-
Premagal! Kuj mu eno Krono na glavo denite S'erdezheh gartrosh, jen Lorbarjovega pirja: 5'te pishve glasam vse drevja, vso flivino fasabo Vlezhesh nash Jason. Kaj otshesh drugega she
vezh ?
Le vkafhi, kar'tshesh, al daj, kar otshesh imeti, KmaVbosh ti shlishal, kok' Kraynska tiza fna pejti. Onabo pejlla toku, koker fe njo ti nauzhil: Ti se Kravnske Jason. Ti se me' k'temu podvi-
fal.
Buli Te je dal: Buh vezhne Te fhivi nam she
kaj dalej.
^=^:=^=^l-S
KRATHSKA DUSHELLA
SHELLY TUDI SVOJ dikzijonarjum
IMETI.
e@< —=s==>^s
Lubizhki teh Modriz! katire sem rodila, Katire marnu sem jeft s'wello sladnoftjo Dojila, k'tire sem s'trudno roko redila, Sredila tudi gor ne s' nifhejslii zhaftjo
Katiri
«-■■..........■......■
Katiri fte mi vi moje sejnze obvvli
S'zhaftitem Lorbarjam, katiri fte me vi Tem drugem materam fh6 vso enako ft'rili:
Katiri vfdigneli fte me verh te zhaftv, Vam hvalla bod'fatu; al she letu mi ft'rite:
Sa kar vam flielle jeft moje na fnanje dam , En'Besednishe vi mi marnu skup flofhite,
De tega nimam jeft, Tu je she meme sram* Vi bodite mofhji! vi mujo si vfamite,
Stopite urnu skup, ter pomenite se; To pravopisnoft bersh med sabo vi sklenite.
Vti mor'te narpoprej vi faftopiti se. Vam je moj Jefik fnan; fnane njega leftnufte,
Snanu wogatftvu tud'njegoveh besedy : Snan njega glas, fnane vam so njega skrivnufte,
Snani, de njemu zel berazhit'treba ni. Skafhite, de on nezh po ptujem'nafdihuje.
De Nemz krivizhnu 'gaf'en'ga tatiidolfhy, Ter, denavrednu on se njemu posmehuje.
Ke f en'ga revneka nasrainnu 'ga derfhy. Sadofti on ima sam v'svojeh koreninah,
De vse, kar treba je, famore frezh'lohku, Obilnu najde on vse sam v'svojeh leftninah,
Kar
«—_        , ■»
Kar dosehmalo' smo derfhalli fa testisu Sem marnoit! Sem us trud Synovi! obbernite,
Tukej obilnu se svity Kraynsku flatii: Tukej faloge si vi le samii koplite,
Tukej vi najdete vse vam lubu blagu. Tuje, kar voshem jeft, de bVi si skupfbiralli
Tu, po katirem'jeft gorezha hrepenim. Tu I is koga de vi be mi Krono fvefalli:
Tu! po katirem* jeft fhelne roke mollim. Svnovi! Mate sem, Mater obwogatiti
Nekar o! nej nabo vash put vam pregrenak. Svnovi! Mate sem, Matet zhaftito ft'riti
Nekar o! nej nabo vash trud vam pretefhah" Stopite skup, ter si naspruti pomagajte,
Sazhetek je tefhak, tu dellu bo lohku Stopite skup, ter le blagu si posvojVajte,
O vam je, more bit', tud'tu she preteshku ?
MILA
PEJTA
P. Marku A. D. sa odhodno , kader JE V' LEJTU 1775. IS LlTBLANE na DUNEJ SILL,
od W. V*.
jOtrashn, in'temne je dan, k'tir'nam nashe ve-
selle odterga, Katir'nam troshte skafy, katir'nam reke sushv. Shlishete! TiliuJ-jeftshlishem en glas, k'tir'od
Duneja pride, Kraynske Modrize kaj bo ? - Marka vash Kra-yan'k gre prezh. Marka vash krayan'k gre prezh! Oh! o! krayn-ske Modrize jokajte; Njega pokorsh'na velly. Gdu je ta, k'tir' 'ga
derfhy?
On
On se napravla, on jemle slavii, ter bersh raj\.
fhati more, Kuj en navoshliv vos njega odpellal nam bo. Take besede sem jeft tihu kravnskem Modrizaiu
povedal;
Verglesozitre kje prezh,ter fdihuvalle toku: Dunej grumezhe! fakaj ti nam nashega Krayan'ka
jemlesh ?
Ta dan tedej nej bo mejd prafnezhne dneve
dijan.
Nekaf nobena f hi vina nahodi k'ftudenzu, nobedn Koker paftir ta dan (dans) s' pasho fhivino na-
pas'.
Kojn! tudi dans ti nahodi na dapadejozhoplanino,
Inu nobedn fvezher zhede nagoni na dom. Bodeino v' zhernemu krylu favite wejfhalle po
temneh
Gojfdeh, na zitrah pak b'do ftrune nam pokale prezh.
Kravnske Modrize toku fdihuvalle sp; ti pak nash
Krayan'k
Srezhn pojd', srezhn tam fhiv', srezhn tvd'
pridi nafaj.
Pershl
Perslil bo tudi en dan, k'tir'bode teTupet per-
pellal;
Pojdi le srezhn! ti bosli nashe bel fhelle
fafhgal:
Bodemo tebe veliku is vekshem vesellam prejelli, Bosh tud'tiKrayan'kspet nash, bomo shteinalli
te bel.
Boshfhivel tud'per perhodnemu svejtu koker en
Kray'nek,
Buh daj! de Tebe le skor'videjo moje ozhy«
V LUBLANI,
STISKALE PER JOAN. FRIDERIKU EGERJU, DUSHEL-NEMU STISKAVZU.
rt j  u lejtu mine. — OI de b'tudi vse minili!, Kar vezhe dejl se je v'taiftemu godilu! Tu lejcu mine. Oh s'njim nam je vse prejshlu i Kar je v'taiftem nam narvezh perjetnu blu. Minila je spomlad, v'katiri smo jegrali STelenem zvetjam. O! de be mi ossmukuvaH Tud' limbarjam nabii njeh sramofhlive sneh Skus marne, skus jegrg, skus preperjafne
smeh! a Mi-
Minila fhetva je, v'katiri smo obbrvli Wogate nive, in' veseli ommlatilli
Tu teshku snopje; kjer nam zepezje vesel
Vpolne skedne te nam narlubshe pesme pejl: Vkatiri smo snojni pred sonzarn se skry vali, Ter smo kje v'gabreje Ven zhern hlad vrejfhali.
O! se mi nismo ond'hladili ki prevezh?
Hladili v'tem', kar se nasme poshtenu rezh! Minila je jesen.  Dervu naommaguje Pod sladko tefho, grofd tudi vezh nafdihuje
Pod tesno ilisko; on je svojo kry vso dal,
Sa terde krone je njo ta Vipavz predal. Al oh! nismo le mi to kry tud' prely vali ? Oh! nismo fdravje, um, mi fa to kry predali?
Trepezha roka kaj ? kaj pravejo nog?
Vse skhizhene? — One nam kafhejo rog?. Tud' siva fima je ta lanska fhe mejnila. Kaj je v'nji nasha skerb, kajfena muja bila?
Oh! skerb fa kratkezhas, skerb fa same
jegre:
Muja fa nezh, muja fa prafnoil, fa sajne. Toku je lejtu shlu, toku je vse minilu. O! de b'minilu tud', vse kar se je godilu.
Tu
Tu novu pride fdej.   O! de be tudi mi, Koker jeft rosnem,' saj v'letem' bli vsi novi.
KRAYNSKEH MODRIZ
SHALUVANJE
zhes tu predolgu goriderfhanje svojega Belli-na v' Lashkeh dufhelah.
N avtekne Lahene! — fhe fimaje fgubila Svoj merfle sklen; fhe je vsa slana nam skop-
nila,
Noben plas fhe vezh s'Libela naderzhy.
Nobena Burja fhe vkrog nas vezh naferzhy. She femla fupet je na novu offhivela; She snaflmoft pifano je ona na se vffla,
She v'mlad'mu z vetju se ona vsa leshketa;
Vnje rosi sonzhn svit fhe us ognem migla* Lift hladnu gabreje s'felčnjain je prevleki: Z ved nage jablane je fupet fhe obleki:
Sladke koravde nam na zheshnah fhe gor?:
She se mareleze Vipavzam tud' lor? ;
a 2 Boh
Dolgu prepeva fhe na nivali prepeliza;
Dolgu po travnekeh skakla" fhe paftariza: Per Ogreh se fherjav na tu naspomne vezh, Kedaj je on v' svoj dom od Lahov flejtel
prezh;
Prov dolgu kukov^a spomlad nam ofnanuje: Prov dolgu glaflovza nam fhetv napovduje : Prov dolgu glasne slavz v' dolinah fhver-
goly:
Prov dolgu se shkerjanz na qvishkem' vesely; In' ah! fhe tudi so snofhete vse obbryle Te sklepane kosf, ter svisla napolnile
S'dush?zho meryo; fhe je skrivlen serp po-
fh?l
Vse teshku snopje, — OI Kaj si je perfadel-Kmet pridne, in' vesel, 'ga v'kofleze flofhiti, De b'skorej on suhu bersh mogl ommlatiti.
In' svoj'ga puta Ion obilne on imel,
Katirega be on na polne ftarje shtel. Inu ve she uselej nam (kar fte nam oblubile) Bellina nadafte! - 'Ga nismo posvojile
Le vam na 'n kratke zhas? — Navtekne!
O! kedaj
Je bersht fhe nash minul. O! dajte 'ga nafaj.
Ni dofti, de zel puft fte v? se s'njim sukale? Ni dofti, de zel puft s'njim fte v? prepevale?
Ni dofti, de vash poft terdu je 'ga moril?
Ni dofti, de per vas je tolkajn zhasa bil? Ste ve toku seftrg? — Ste ve toku Modrize? Plazhujete toku ve nas dobre Kravnize ?
De dolgu zhes us bersht, zhes us oblublen
zhas
Nafvefte! derfhete useskufi 'ga per vas ?
O! s'kom fte nek ki ve. vam njega pervefale?
Ste morebit ve zel kak ftrup 'mu noterdale, Katire 'ga slepy, de se naspomne vSzh Na nas. — Ah! O! fakaj smo spuftle njega
prezh
Gorje nam! zhe letu se njemu je fgodilu; Nashe klag'vanje be ah! nigdar navtihnilu;
Ke fdej nam tezhe fhe en potok is ozhy,
De njega k' nam nafaj fhe toku dolgu ni, Gorje nam! fhaloft, in' grimoft be nas vmorile, Aku be me le ne navmerejozhe bile
Al ah! fakaj smo, fakaj smo navmerejozhe?
Ke vsaka vmret*, le vmrft' 1 od britkufte
otshe.
a 3 Gor-
Gorje nam! sklale be se vse nashe pishale, Gorje nam! ftrune be na zitrah le shkripale : Bres njega be me nezh, en prafne nesli!
be ble;
Nezh be napele m?, m? be jok&le le. Milu, britku, na glas, vselej be m? jokale, Me zinile vThalofti, v'britkufti be me spale.
Speozhe ftrasline sejn vseskufi be moril:
Zhuj?zhe w?le dan be vezh naveselil. Al povej nam serze! fhe nife obzhutilu Vse tu, kar fdej se ti v'britkufti govorilu? —
Povej! al rajmno tu ti naobzhutesh fdej ?
Povej! je proftu blu od fhalofte kedej ? Nikoli. — Ah nikol' me nismo profte bile Od grenke fhalofte.  Klavorne smo plafile
Po temneh worshteh se. Log nam je fupern
bil,
Noben hribzhek ni nas revne veselil. Kader shkerjanzi so naqvishkem' fhvergo-
lell:
Kader so shinkovzi ves?le pfsme p?jli; Smo Veni lukni me sedele vse bled?, Al' mutaftc (nav?m) al' fhive, al' mertv?.
In'
In' zlie smo v'zhaseli lih pishale v'roke vfele:
Zhe smo na zitrah lih ftrune v'zhaselrnapele, O! koku puft je bil takrat obojeh glas. Tize motile smo: motile tize nas.
Vse, kar piskale smo, je leftrashnu tulilu;
Vse, kar me godle smo, je fupernu zvililu; Vse, kar m? pejle smo, je kisi jok le bil, Jok, mile jok! ne jok; vek, vek! je britke bil.
Ah jok je tudi fdej she vse nashe piskanje;
Jok vse godenje je, vse pesme le vekanje. Vse, har smo, jok le je, vse jok! vse vek le bo, Doklej Tebe Bellin! she k' nam nafaj nabo.
VESELE
KRAYNSKEH MODRIZ
na
PRIHOD  NJEH BELLINA.
riv rofhizh piska. Ju! hribzi so offhiveli. Vsi, kar on piska njim, p iskati so fazhfli.
Do-
Doline piskajo fa njimi na us glas, Juhej! juhej! fdej, J3ej! * bo nash Mlin per
nas.
Navshezhna jiozh je prezh.   Temme mor'jo
wejfhati;
Mlad dan respozhe se; nebu fazhne4 smejati Vesele jasnu nam; Daniza se svity; Vse, kar je blu mertvu, na novu offhivv.
Is verhov vseh gorra je vse megle spodila ,
Ter s'svojem ognam njeh glave njem poflatila; Us ftrah je prezh; vse sč fdej zhifte vesele, Od groma zhernega nobena vezh navg.
Tu smreka vide, ter fazline" glavo sukati;
Vesšle k' verhu verh fazhne bersh shepetati; Na uhu hraflu tu smrezhje volnu shempla: Hraft gabru tu pove; del gaber tu kremla.
Worsht us shumy, vesel fbudy worsht vse
senize,
Na us glas te bu.ie vas klavorne Modrize. Bersh skup Modrize! skup! ** vesčle se dany. Bersh skupModrizel skup! Bel lin vash delezh ni.
Bersh
* Sppvorezl'Dpk poje na vifho te poshtne tiobenteze. ** ippvcrczlinek opponasha senize is svojem pjjtjam.
Bersh skup' Modrize! skup! na yspe bersh
tezhite!
Spet janke prafnezhne vesele oblezhite!
Bersh s'fhidaneh trakov kite spledite si!
Bersh sTlateh puntekov krone narMite si! Prezh pezhe tutafte , prezh zherne fagrinale! Prezh! s'komer fte dafdej britke solfe skryvale,
Us jok prezh is ozhy, is liz prezh vsableduft,
Is mertveh fhnablov prezh, is serz prezh
vsa, grenkuft. Dan, sonze, nej ozhy fdej jasne spet miglajo; Perludnoft fharji njeh mefhlivu nej jegrajo :
Shkerlat na lizah nej se fupet vam svity;
Na fhnableh ogn vam perjafn nej gory; Nej rahle nederja nakrishpane tanzhize Vam varnu skryvajo; nej neshkli, iiej'jeglize
Njehzhiftu snafhejo; skryvaj, skryvaj one
Nej od vesela vam en'malu le kupe. Na flate zitre bersh ftrune nove napnite! Bersh glasne pishve bersh! v'wele roke vfamite!
Vesele nej na teh vam vetevz zhift fhvifh*
gla,
Vesele urne perft na uneh nej wrenkla.
a 5 Ve-
Vesele logi nej feleni vam jegrajo! Ves?le pesme nej ftudenzi vam fhorglajo! Vse, vse! karkol fhivy, s' vam' nej se ve*
sely!
Vse, kar vas vesely, nej fdej se offhivy! Veselu pejrje nej reflega se v'dolinah, Nej birgle vesele se v' mafaneh fefhinah, Nej krulov Hromak se s'vretenam vesely, Nej voda, ogn, meh vesele 'mu wuzhy! Nezh pridne Cyklop se Bellina nima bati j Bellin napride sem na Cyklope ftrelati. Vsak Cyklop njemu je en Eskulap, en syn. Veseli Cyklop se! Tvoj ozhe je Bellin. Vsi veselite se! fhe hitre vos derdrati Od delezh shlishe se; fhe podqve klepetati Se blifu shlishejo.  Vesele! Pegas sam 'Ga pele, ter ked blisk s'njim dirja prutinain. She tukej je per nas. — Pershl je. — O vesele! Sdrav, srezhne je pershl. — O gmiraj se vesele j Nash je, nash bo, od nas on fdej napojde
vezh.
Serze! kar zhutesh ti m? nismo v'flanu
frezh.
O
O srezhne dan! dan flat, dan, konz nashe
britkufte
Shelile, vesele dan! fazhetek vsesladkufle!
Dan hibe! wele dan! ti sam nas ves£lish;
Mertve bres tebe smo. Ti, ti! nas offliivish,' O dan! o srezhne dan! v'tebi smo me prejele. Vse, kar vseskilfi smo gorezhe m? fhelele.
Blogerrezhene dan! ti sam se le en dan,
Bres tebe zherna nozh je nam us druge dan* Nebu se v'tebi je nam zhiftu vse fjasnilu; Sonze vso fhaloft je nam v' tebi reskropilu;
Bellin je tu! BelJin ! — Stoj hitre vos! oftojl
O! — Pegas! — Stoj! — O! — pravem jeft:
o! - Stoj *! Stoji ter s' veselam nas pufti njega sprejeti.: Stoj kojnska para! ftoj! puft' nas njega objeti«
Puft', de se* nashe bersh fhelc s'njim ohhlade.
Puft' v'serze vtisnit' 'ga, puft kushnit' 'mu
roke.—
Kojn shlishe; obftojy. — PerjaOiu nas objame Bellin nash. O sladkuft! - en nov plemen s6
vname
* Vifha, po katiri se Kojni vftavlajo.
Vtrepezhek persah, vseserzg, vse, vse
gory.
Gory, in' goret she vsekufi bel fhely. O sladke ogn!  — fdej m§ videmo, spo
fnamo,
Kaj nad Bellinam me feno sladnoft imamo. Sdej me dobru vemo, fdej zhutemo, fakaj Nam njega Lahene.niso 'thle dat' nafaj. O sladke ogn! Nam se bo serze ftopilu Od tvoje sladnofte. veselu bo vtonilu VvesšTu, zhe Bellin bo tudi lubil nas. O lube nas Bellin! is serza lube nas. O lube nas Bellin! gorezhe m? lubile Te vs61ej bodemo. Ovide, in' Virgile Me bomo dale ti.  Us Kraynz bode vesel Zel v'kratkem o Bellin! Tvojo lubefn pejh S'njim usa Lublana bo zhafl, hvalo Tebi pejla, De f late zhase je skus Te ona prejela. Nje tu ti bosh, kar je bil Rimu en Auguft; En Ozhe teh Modriz, vsa zhafl: nje, nje
svitlufl.
Nje pofni nuzhezhi bodo Tebe zhaftili, De skus Tebe ony so jefik zhilt dobili.
Vezh-
Vezhne, ves?], zhaftit bodi vsem tvoj spomin, -------— O lube nash Bellin!
OPERET A*
sapopadk.
JOellin (sonze) ena senza dobrutliveh Ob' laftnikov bodefa svoje lubefnivofte, inu krot-kolte volo od Rhodarjov fa Boga goriufet; fa leto zhafl: se Burja (vetr), teh nausmileneh Go-spodarjov senza, fabftojn muja. On bo faverfhen, ter is shpotam fa svoje hudobnofte volo is Rhodarskeh ottozhez ftiran.
PO-
Nymfe teh Bogov Gospodizhne.
Bellin, tuje.- Sonze. Burja, tuje; ta hude v?tr. Sej vina, Ceres •IJ Rofhnezvkarza, Flora Sadjanka Pomona
Rejgl§dam pojlave pred ozhy Rhodarske ottoz* heze is morjam obdam. Na sredi ottozhez Jlojy ta lepe previsoke Sonzhne Jiebr. Gospodizhne se po morju semterkje zijajo.
C?,,., ! _
TE  PREPEVNE PRES11E
I. Nastopje, Nymfe v'barki pojd.
A r i a. Vofimo seflrize!
Volimo serzhnu: Gibajmo rozhize,
Veslajmo rozhnu! Gonimo! Trudimo!
Ko«
Korajflinu veslej Kalimo! valajmo! Penimo! mejshajmo!
Navtrudne morje! •
O Glejmo seflrize!
Valovi wejfh?; Kip? fhe gorrize Naqvishku svit?; Gojfdizhi, "VVorshtizhi,: Sami sem lejt?. Nam jevke shupezhe, Nam smreke wodezhe Napruti hit?. •
# *
Vesšle! fhelele
Kar m? smo toku: Bellina objele
Sdej bomo sladku.
Mahnimo!
Pahnimo!
Le enkrat she zhovn, Ter bomo imele, Kar me smo fhelele, Bellina fa Ion.
Recitativnu.
I, Pershle smo srezhne.
Seftrize! von s'barke (topite! Ter dary ushezhne Bogu
Bersh vsaka svoje vonfnofite! Glejte! koku Lubefnivu on nam mufe sž, Hitite! namudite sš.
II, She tu so limbarji weli Tu so shkerlata veseli
Sharji dushezheh vertniz; Ti lubefne so: uni teh D'viz
Nadolfhnofte spomiu. Niske fioleze, Blede berkonzheze
£o tebi moj Bellin! Moje podlofhnofte,
Moje
Moje ponifhnofte
	Sa en spomin.
in. -	Tu moje sadovje.
i. —	Tu moje klasovje.
n.- -	Ti moji vershizhi.
m. -	Ti moji grofdizhi.
Vse skup.	So našle hvalffhnofte,
	So nashe podlofhnofte
	Spomlivi dary,
	Bellinu sveti.
	A r i a.
Svitlu sonze! fharje tvoje Aldujejo. S'neba sij na dary moje: Sij flat ogn doli k'nam. Tebi aldov moj goreti, * Se od tvojeh fharjov vneti Otshc; oh! fafhgi 'ga sam * Ogn is nebes pride, ter fijhiga aldove. *
# *
O vesele fhe kaditi,
She se svet plemeuz svititi
Na oltarjeh je fazhel, Pogory. b Vse
Vse serze se v'meni vname, De moj aldov gorivfame
Moj Bellin, moj Buli vesel. *
O Bellin! le Te lubiti, Lublene od tebe biti.
Nam je lubshe, ked flatii. K'tebi bo serze veselu Tudi she naprej gorglu
Tebi vezhnu bo svetu. Serza fazhno goreti, ter njeh na oltar pokladajo.
Recitativnu.
I. Al oh! oh! seftrize! Ureme perhaja. Kajfene temnize
Naqvishku kip?!
Glej! koku vale. Se sem od polnozhv k' nam; Us dan vgasujejo nam.
II. Naboj se! so le Defhevne megle
Kar moji verti fhele;
Dcsh dale bode ong. Sc fahliska.
I.       Ti meuesli toku;
Al glej! kak'je nebu. Sesi$tJ*<
bliska.
O Jej! kok' blisk na krifhm ferfra. Zhuj! fhe grom sem ftraslmu derdra.
Cermy.
III. Oh! oh! vvejflrimo! \vejfhimo! Vtu
fazhne pihali. Burja oh! Burja serdit Sazhel je fhe drevje vertit' Wejfhimo seflrize! vvejfhimo! Bersli v1 barko se skrymo. IVejfu:.
_—_„ =ssd^
II. Nastopje. Burja,  inu potem Nymfe, R. e c i t a t i v n u. Burja.     Ste ft&le! - Pefdlivke! Ste ftekle — zerklivke! Al tu se more fgoditi, She dans se more kaditi,
Meni oltar, Ter se na njemu smoditi En dar.
b z Zhe
Zhe ne, — bom meh moj napel,
Ter bryti, zviliti, ferzhati, wrenzhati. Lomiti, topiti, valiti, svedrati Jifera, in' morje mejshati, Ter hrafte in' smreke ruvati Serditu fazhel.
A r i a.
Burja.  Ha! Burja je mosh.--
Burja vel'vati, Burja vkafvati, Oltarje si flavit' le fni. Vofre peklati: Zhafl si kupVati Burja tu notshe, Burja uafna, *
* •
Ha! Burja je mosh. —
Podlofhne lubiti,
Sa vofre prositi Je vselej blu Burja sram.
Grofo ferzhati,
Jefo vvrenzhati Jeft Burja tu sa mu le fham,
Ha!
Ha! Burja je mosh.--
Koker le fhvifhgati, Koker le piskati Ke moji viharji fazhno: Se hraft perklon' vati, Smreke perpog'vari Bersh meni pohlevnu fazhn6. Nymfe pridejo fupet najaj.
Reci ta t i v n u. Burja. Ha sem lefejo spet. — Sem vesel! De ftrah moj je njeh vse previsi.
She semkej pridejo. Sdej, menein, iffidale Oltar mi bodejo, Ter maline vofre fhgale. Gre na Jlran JV y m f e.
I. Peklenska furija! Nasrezhne Burija!
II. Doklej jefl bom f hi vela, Jeft bodem Burija klela.
III. Gdu bo trynoga Zhaftil fa Boga?
b 3 Bur-
Burja pride serdit nafaj ter rojv. Burja. Tiimpc! Tape! Mazaftirel
Sheme, Wuzhe bres mufhgan! Fefle! Zujne! Zape! Gure! Je vam Burja toku fnan? Lajne! Zajne! Buria, inu is njim v red Nymfe. Pokleknite! Me napokleknemo,
Ter molite! Me te namolemo.
Per ti prizhi Burja. Po nobeni zeni!
Bersh oltar mi iffidajte!     Me naiflidamo. Por ti prizhi alduvajti!     Me naaldiijemo.
Tok' vam vkafhe Burija. Po nobeni zeni. Ter jefa, ter! respozhel bom sc. Respozhi se! Ter jefa, ter! pofental bom se.  Pofentaj vse! Reskopal bom verte.       Resic opl 1 nam verte! Posmodil bom terte.       Posmodi nam terte! Burja. Ommlatil klasovje vse zhiflu bom vam. Nymje. Ommlati klosovje vse zliiflu ti nam. Burja Nymj'e. Zhe ve mi fidale     Oltar t; fidale
Nabofte oltar Naborno nigdar.
Zhe meni ald' vale    Me tebi ald' vile Nabotte eivdar.      Naborno nigdar.
Ny mf e.
I. Sabftojn se grofish.
II. Sabftojn nam pertish.
III. Sabftojn otsh' oltar. Use. Me tebe molile,
Me tebe zhaftile
Naborno nigdar. Burja. Recitativnu. Skup tedej megle se ifjidite! Grom, ogn, tozho, tresk sem valite Germite, bliskajte! Topite! konzhajte! Verte nograde, nive powyte! Ter tega Use se Jgody. Njeh Boga, Okuli verfhite, polomite, ftarite!
N y m f e  A r i o f n u. Boj Trynog! kolkajn moresh.
Tebe mq namolemo. Silit' ti nas nafamoresh,
Fraj me te nazhaftemo. Fej! kaj mogle be moliti, Sila ke b' velala kaj!
b 4. Fej
Fej! kaj mogle be lublti,
Grofa ke b' famogla kaj. *
* #
Ti gram, levam be kadili
Se satmi oltarji vsi: Sa Boga be se molili
Gadi, kazhe, premogi. Le medvedam be svitila
Sveta iskra se samii, Ke b' oltarjov vredna bila
Mozh naumna le samu.
# * Modre Buh aldove notshe,
V k' tireli serze nagory. Nezh 'mu ni dapadajozhe,
Kar lubefn narodv. K'tiri s' silo bit' zliaftiti
Otsh'jo, so le trynogi. K'tiri lubleni le biti
Otsh'jo, so modri Bogi. C h o r.
Tebe mi molemo.
Tebe mi hvalcmo,
Bellin ! na pomozh pertezi ti nam«
Burja faverfhemo:
Burja sovrafhemo,
Burja moliti nas je presnim
... ■_ «^
EeJlin  pride  na  Sonzhnemu vofu III. Nastopje. Bellin.  Nymfi. Burja. Bellin.  R e c i t a t i v n u. Po hud'mu uremenu, Pride sonze ermenu. K' Burju. Burja! kaj se podftopil sš? Te jeft be! - Al frajma se, De ref veselim
Te fhaloftne.--
K'Burju: - Zuke!
Minute ne--
Jeft te Vezh. tukej naterpim. Sapufti moje ottozheze, Ter med skalovje pobšri se! lš!ynfe.   Oltar saj tam Bo imel sam?
b 0 Bel-
Bellin.
Kajshe! Kajshe! tud' ondi ne, Zhe on napreoberne se. Nymfe.  O Boga Revnega!
Buri a.
Ter! jefa, ter! jefa bo f lomila me. Grg po-tepenu prezh. Nymfe. Pojdi! pojdi! Nej jefa flomi te; Sakaj spodobe se, De ti skluzhesh se, Katirega sama leflnuft, Je ena naumna ojflruft. ICBelliim: Al oh Bellin! sem tudi fdej Oberni Ti ozhy! Glej! kje podoba tvoja fdej Reflerta vsa lefhv. Glej! vse je pomendranu: Glej! vse je ifi-uvanu, J.   Oh! — so te moje brafdeze? III. Oh! — so te moje terteze ? II.  So te moje vertnize? So tu moje gredize?
Use.
Vse. Oh! — enkrat ja; al enkrat le
So one moje ble. Bellin. Recitativnu.
O moje! o moje dekleze!
O najokaj te sel fat desh kapli. Glejte! fhe druge kapleze
Is neba rose,
Offhivele vse Te bodo spet vashe pojle. Use zveiL Zvedo fhe limbarji spet,
Zhes brafde wogate
Zhes nograde flate Prezhudit' namore se svejt.
A r i a.
Nazagujte!
Nafhalujte! Zhe se lih nebu teinny.
Sakaj k'srezhi
Onu k' vfzhi Doftikrat vam le germy.
Poterpite!
Prenesite
Blisk,
Blisk, tresk leenmajh'iiezhaa\
Nazvilite!
Naskerbite! Dofti! — Jeft skerbim fa vas.
Nymfe.        i. O Dobrega!
II. O Slatega!
III. O Sladkega Use. O lubega Bogi!
Bellin.  Polej! o dekleze moje!
Vse je spet offhivelu, Vse odzvedlu, vse fr§lu. Vfhijte vsaka tu svoje
Pojdte! tergajte! fhajnite! Vse vaslie je. Vse poberite!
Bellin. Aria. Nymfe.
Gorezhe vas lubiti Pohlevnu Te moliti
Je moja leftnuft, Je nasha dolfhnuft,
Ter od vas lublen biti Ter Tebe le lubiti
Je moja sladkuft. Je nasha sladnoft.
Lubite! Lubile,
Zhaftitel' Zhaftile
Bel-
Belima tedej Te bomo vselej
Nej bo vash Tiboshnash,
Bellin vash Bellin nash
Vam Buh on vselej. Nam Buli sam tedej.
Kom  te  prepevne pre\he.
£w--......-^^=^S
NA
VESELE FRSHOD
Njeh Excellenz, tega novega Gospuda Poglavarja Kravnske Dufhčle.
~- ■■imm^m ni iiirrgrr—~—
bVh shIVI VIsokV roJenega gr. franC. LaMberga DoLgV LeJt; * katIre Je oD sVItLe CesarIze sa pogLaVarJa zhes Vso kraYnsko DVshe-Lo Dan. *
PES M
F E S M
NA
ENEGA DOMAZHEGA WOLTEKA.
I.
jjTgvzhek sladke! Ti samoto Mojo meni sladko ft'risli,
S' pejtjam tvojem vso puftoto Ti od mene odpodish.
Tizheh moj! ma dva sama
Edn drug'ga veselema.
2.
Dan mlad kumej ti smejati Se fazlinč, ter nozh fwejfhy;
Ti mi fhe fazhnesh fhvifhgati, Ter mi spojesh sejn s'ozhy.
Skup ma dva se fbudema:
Skup ma dva tud' vftanema. 3«
Na pol fbrihtan k'tebi tezhem Lepe zhernoglavzhek moj!
Do-
* ©itnper.
Dobru jutru vvoltek! rezhem,
She ine kushka klunzhek tvoj. Woltek moj! ma dva sama Se le serzlmu kushkaina.
4-
Koker kmalu s'hribov frase
Sonze, 'ga tvoj fhvifhg zhafl/,
Ti vesh, de tu tebe pase; Ke konople ti fory.
Jefl, in' ti fa tu sama
Njemu hvalo fhvifhgama.
S-
S' uft kosilze mi fobati
Vse vesele tvoje je: S' njim toku tebe pitati
Sama moja sladnoft je. Serzhek moj! tok se sama Ma dva sladku pitama.
6.
Berem jefl ? Otsh' s' mano brati, Ter med branje fhvergolish.
Pisnem jeft ? Ti otsh' pisati,
Ter mi zlierke prezh lovish. Tok moj tizhek! le sama Skup berema, pishema.
Ti fazhne* peru pertiti, Se shopiresh, in' ferfrash:
Otshe tu tč prezh spoditi, 'Ga ti vjamesh, szefedrash.
Tok' moj woltek! se sama
Bres kryvy vojskujema.
8,
Ali vsa ta vojska, naju Le en majh'ne zhas terpy.
Jeft pogledam te. Per kraju Serd je.  Jefa vsa ininy.
Tok bersh vvoltek! se sama
Le perjafnu fmyrema,
9-
Kader mifa marsh berbrati Ti fazhne, nje pisk perdash,
Ter fazhnesh se ti sukati, In' fhovnirsku sein hlazhash.
Toku woltek! se fhovnir Ti moj: jeft tvoj officir. i o.
Me je lih vse fapuftilu,
Kar je meni lubu blu; Se" krivize meni ft'rilu
Ni nobene skus letu. Kratke zhas ma dva sama Si fadofti delama.
NORMALSHOLA
TA
narmlajshe teh modriz.
raynz fbudi se! spreglej! uapuftise" slepiti Vezh od teh ftareh vesli. Puft' sonze si svititii Puft', de se zhifta luzh ti jasnu fasvity: Puft', de resniza ti vse iindte reskropy.
c Jeft
Jeft sem Modriza.  Jeft sama ftaroft sposhtu-
jem:
Jeft nje modruft zhaftim,   jeft njo nafane
zhujem:
Al uavirjami tu, de vse, kar leshketž Se v'sivi ftarofti, se rezh flatii ima. O! kaj se v' bulshe je The vse nam sprebernilu, Kar v'ftarofti se je vezh ked flatii svitilu. O kaj mi vqmo fdej, kar ftaroft ved'la ni! O kaj mi fnamo fdej, kar ftaroft fnala ni! Al kar se fdej gody, se je takrat godila. Vse, kar ta fnala ni, se je tud' sovrafhilu! Vse, kar se ni po nje ti ftari shegi pejlu, Se je perproftu nji, se je naumnu fdelu. A1 zhasi so pershli, katiri so f brisali Nje mrene is ozhy: katiri so skafali, De ftaroft doftikrat se Onote, in' lguby, Zhe terdovratnu se navadneh sheg derfhy. Nazvili kraynz! tedej, de sem se sprebernila. Jeft sem Modriza! jeft uzhim, kar sem uzhila; Le kar je blu grenku, fturimjeft fdej sladkii: Lekarjeblu tesliku, fturiin jeft fdej lohku.
Jeft
Jeft trudno inujo sem s' veselam na se vfela;
Jefl pasko, trud, jefl snoj us sem si perfadcla; Jeft ottrcbila sem vse, kar je blu gerdii: Jeft sem ozzliedela, kar je nazhcdnu blu.
Glej! koku jeft moj navk sem v' vcrfte refdcj-
lila;
Glej! koku semtesliku, in'lohku iflozhila* Glej! zhifte zherke, glej! koku uzliim njeh
frezh:
Glej! de nobenemu nanalofhim prevezh. Te lohke flofhe le uzliim jeft skupej ftavit', Uni te tefliejshe ini mor'jo gori pravit', Glej! kaj tem goridam: kaj uni se uzhe, Glej! pisnofl, k'tiro fdej fantizhi narode. Koku perludnu je tam uneh fiderfhanje: Koku teh tukej je lepil faftopnu branje. Kolkajn fdej en fantizh v? od poslitenolle, Od vire, od Boga, od lepe zhednofte. Res je.   Vse tu sem jeft tebe kedej uzhila; Al kolkajn zhasa sVem sem jeft tud' potrat i Li. Shtej ure, dn?ve shtej! kolk'njeh je mogiu
ftezh' :
•Shtcj tedne, aku njeh shtivilu moresh frezh.
tire soshle, predli se buqve fnal derfhati;
Dnevi, predli se fnal njeh lifte prebrazbati; Shli tedni so, predn se zherke ti polha!; Shli meszi, predn ti se flofhe skupskeklal.
Shle qvatre, predn se na pol kaj mogl brati;
Shle lejta, predn se ti fnal kaj nazhezhkati, In' predn se v' temu ti urn, in' rozhne bil, Je dvakrat sedemkrat nam Travn ratal fhiv.
She dolgu brytva je tebe pod nošam brvla,
K' sem tu (kar pubzhe fdej) shelej tebe uzhila; She mosh se bil, ke se ti kumej tu vganil, Kar fdej en fant pove,  ked be s' ozhiny
mignil.
Snal ti se tu; al fnal se ti le shlekcdrati, Ne pak od tega tud' to pravo arrezh dati;
Koker en fant fdej fna, k'tir' ve, fakaj de ve;
Ke od tega, kar ve, tud' arrezh nam pov?. Sprcmisli tu moj Kraynz! spremisli, kar sem
pejla,
Teb' k'pridu je, kar jeft sem tč uzhit' fazhela. En slepz se, zhe te prid' tvoj naressvitly: En kamen, zhe tvoj' prid' te she naommeh-
zhy. Na
Na S h k a r ko n a.
JPer mraku se Shkarkon poda von na dvorishe. Shival hity k'njemu, vsa 'mu dapafti yshe.
S5 lubefne (mene on) de se je skupisshla;
Jeft: de prekumernu je dans vezhirjala. Napis na pdkopnizi enega psa.
Sharmantek tu mertv lefhy,
Elmira 'ga fhaluje. Britkuft se nji s' ozliy zedy:
Serze po njem' fdihuje Sakaj? _ O fhaloft! on je fhiv
--Elmire us enake bil!
fl^-__ _______
SPEVOREZHNOST
NA.
KRAYNSKE SPEVOREZHNEKE, Katiri kake fvefane govorjenja narejene imajo, de be njeh med ludy dali. *
"omazhi Kovazhi Sem bersh vsi skup! Vse svoje Orodje, Snosimo na kup!
na kup! na kup!
Paftirjam Shovnirjam
Delamo mi Orodje Orofhje
Vse sorte sami,
sami, sami.
* *
Ter fa nash Kratkezhas
Pojemo tok': Koker je,    De nam gre
Bel delu od rok
od rok, od rok.
# *
Gorenzl, Dolenzi
Vsi tok' pojo: Notrejni   Ked sredni
Kravnzi blef eno,
eno, eno. *
* *
Ne drajne  Na lajne,
Ampak lep?, Poshtene .Slofhene Popevke grede,
grede, grede.
Vas je sram ? Stopit5 k'nam,
Ter prov erfnii, Kar fnate, Imate
Sapejti glasnii,
glasnu, glasnu.
# *
K'nam pejdte, Podejte
Radi sami, Po zeli Dufheli
Teh pesm zhafly,
zhafty, zhafty.
Skafhite, Uzhite,
Nas tudi letu: De fnate,  Tud1 flate
Goft' ftrune berhku,
berhku, berhku. *
* *
Vi fnate  Sa brate
Pejt njeh vezhkrat. Med ludy she tudi
Njeh dajte fa brat';
fa brat', fa brat'.
Navefte Pov?fW
Res pravit'? Kaj fh?! Tok kujte: Tok pojte
Mersk' ene lafh?,
lafh?, lafh?. *
• #
Napnite! Sturite
Volne rok?: Le kujte! Prekujte
Te terde glav?
glav?, glav?.
LUB«
• Fabule.
* ©eeidjt, twtn.it frattwifc&e ftfimfc&miebe aufgcfo* int mtlen, i\)xt 0cbi#tr, Sidtt it. htm yub\i> to mit}u$?i(cn, vtvMtt auf itn banmmWw
LUBE5N RIMSKEGA ZESARJA
PRUTI SVOJEMU BLISHNEMU IS
kraynskega, na nemshku prestavlena.
2>te Sttenfcfoettfte&e
S of e p f
tint frepe Ui&rrfe&ung au$ Um
©fat>tfc&etn
*
Jtef/ ben 9Jienfd)enfccunb fcott, 6et) bem ©e< tt)ir6ef bet £>rommefn, Stttttm trn Sobežgepraffef au$ tciufenb cfpcencn
<šcf)lunbett,
SBo m fc&cecfftcfien Oepnm bas €t'fen bet f»aken6cit
SBegjuar&eiten jfttert, trn €(ttgweibe bes .SrtegerS ©cbnetl ju gva&en, bic £<iitje (Td) febnt, bort roo
ju bcr @tdf)fn?anb SDu btd) reifjeff ifront! unb bu gcftiigcltev Ungorf 3m gefenftemt ©tab> bm Sob, bte Dtetpen um*
JDort bet) bic, furdjtfcarct ?Diann, mit bcm 5RA*ve«
cim brciuenben TJuge (*) gintfer, im Siefcef bes £obes, bet bicbt on ber
ftafjlenen SOSanb pin »fetjern umperjifdjf. (**) =0 SBepe! o ©ott! -
mir fpaftet bas £erj fid) — €r, bet Sftenfdjenfreunb, bort! — t»o ber £e(b
bes toeraagerien Jtampfes (***) ®d;aumenb £ertoor|rurjt. 45 5ffiepe! bie £etben,
©ebirgefte fallen — S|t es StButp, ifi's Surjf, mir Iofd;bar im ©fpo*
me bes 23futes, £>ber ijVs 6rennenbe @ud)t nad) Čorbern ? — ,$črt
<Bo(fer: 'S ift 9ftcnfd;pcit, S03aS ipn pinfreibt, inS ©djladrtcngctuimmef, F>ort
SBoffer!.'* ift ?Wenfcb|eit! -Srt bem ©futme, wer ftef bort? — (£tn SReitei
3ofeppS, ber mar eS. Ud)! fitr mid; cutert btejš 9Mut! fiir mid)! fo ruft
er: benu fallert @ap' ipn bes 9)ienfd;ettfreimbS&Iicf, in fetnem 53H*
cFe bie ^»eilfraft. 3ir&t ber SJBunben! tt»o jogerft bu nod; ? — ©od)
SofepbS met fapibn, 3l(S er gefaflcn, ber fap ipn, genug! — t>on ber
tfaife pgpe
$ief fid) neigenb, toerbinbet ipm Sofepp bic SfBun*
be! — drftaunen Jpaft bas ffromenbe S5fut! tmb fanftes ©enefen,
bas quoll i|t
3us
•) ©vonattft (Medvedoglavz) **) SJleperner $o&
(svinzh?na smjrt) ***) $0fcenJj>ufa«n (smertnek.,)
3ius bes SRettfdjenfmmbs £onb.  ®ie£eete, bie
faffn cS — €mpft'nbung, 9iic nod) berfud)t, entftcmb in raufenb cifeinen 35u*
fen,
3>aS ift Sofepf;! rufen bie Saufenbe, bnS ift Sofcpf)! 31ufen, tmb ftiirjen bobin, j« fudjeit, bie 26un*
ben, bie roertp' finb, <§o gepeifet ju fei)n, ju fud)en bie fdjonen ©efob>
reit
SMcio! SBcroopner bes fefflgten ^caijtts! 6fei6! 6ifg
nidrt tit ©rorcen,
Stidit im fd)cittigfcit SBofbe bcin #au»t! $liepft bu
nicbr bor SCnmbeit
$uwfotfam, uttmcinitftd; bapin, fo rcirb fie biv 3o*
fepf) berbinbcit.
gobami flcpomitf @v«f v. £MinB-
NA gn. G. PRESTAVLAVZA.
n Knish se vredn fl'ry si mujo perfadeti Tu, kar sem krulil jefl, od Jofheta fapejti, T'mu Nemzu, ktir'ga glas je zhes us fterd
sladak,
Katirmu Jason ni kus v'pejtju, ne enak.
* 2 She
She poje on, moj Knish! vse fterd je, kar on poje: Vse, vse fhivlenje je, vse luzh je, kar on poje. Vse duh je, fgol sam duh, duh v'soku ofhi-
vezh,
Bres sile fvefan duh, duh proft, duh us gorezh. Tu shlishe Dunava, tu Elba, ter se zhude, De sladku pejti fnii biftra Vipava (*) tudi:
De dSrezh Shubel (**) fna popevat' ked on?:
De on povedat' nam, kar serze zhute, v?. Sa seftro pravejo: ti nama, ti brat bodi! Ti nama vednu poj, ti nama všdnu godi!
Al vtihni pishv! glas nej bo hvallefhnoft tvoj!
Hvallefhnoft sem dolfhan, samo hvallefhnoft
poj.
®0®0®0®0®0®0®0®0®0@ ■Det:
31» t ft ber gurfte«
t e f u n 3 e n »on
6tneb ben Skrben 1778.
n a
KRAYNSKO SPEVOREZHNOST
prestavlen.
P E RVA PESM
V
\K on fant! von se ofri! Poglej is felenie! Glej Sinedov' serze tesnu kok' diha, wye ^_Kok_
*) Vipava: potok v'Vipavi. **) Fotok v'Ajdovshni.
Kok silnu! Vreme ftrah od delezh k'iiam valy Sem s' Bojarskeli ftrany. Ked gorra fhe kupy Naqvishku zherna nozh, semDunava njo vlezhe K'nam doli. Dan wejfhy. Svit svoj us sonze
slezhe.
Blisk sam tresla she svit.   Grum teshke go-
derna,
Ter ftrele k'nam odfgor potuhnenu mermra; Al she navdere se.  Pufty tvoje fidovje Lep Dunej! fhe sš on kje v'GLvadarsku sadovje
Oberne. Tam, tam! on vdere sš, tam on
buzhy,
Tam bliska, treska on, tam wye, tam mory.
Podert je hraft! -lefhy! - Fant! sem, sem
Zitte moje
Sem milu fdihuvanje, Sem brithu klaguvanje! Podert je hraft! — lefhyi — sem use, kar mi-
lu pčje.
Podert je hraft! - lefhy! - Oh! ftr?la jeref-
wyla
Use njega vershizhe, Koshate gojfdizhe. Oh! ftrela, ftrela! je njega v'prah sprebernila.
*
Devet jčsen je prezh, kar s'Bardam fte voshili,
Ta htaft si vsaditi,
Ter njega zhaftiti. Devet jdsen je prezh. Kar fte vi 'ga vsadili.
# #
Usadili fte 'ga vi, de b'en spomin inifla Usa-nemshka dufhela,
* 2 Satu
Satu prov všsela: De Jofhef, inu Friz fta tukej se* objela.
Devet jšsen smo 'ga mi vicrli pogrinati
Teh mladeh jegranje:
Teh ftareh kremlanje Veselu shlishali 'ga s'njimi shepčtati.
* *
Al fhe leThy podert. Friz hud 'ga nam podere.
Friz hud 'ga nam ftare, Ke fdrafhbe te ftare Sbudy. Oh! Friz nam myr refterga, in'refdere.
Vzhelado on fakryt, sem pukshe, sulze,
mšzhe
Na jefera poftave Serdite, ter prave: Kaj! — Jofhef rasi bo? — Mozh moja tega
nštshe.
*
* ■#
Serdit on terzhe na svoj shtit. Oh! bres shtivik
Bersh sliv sem perdere
Shovnir , ter podčre Hraft, k'tir'ga sprava je blavezhna fasadila.
ejsz Pfsmouft! o kak'! fazhejna on svititi! Ked kry, katira s'pers teh wytefhov zediti Zhaftitu se fazhne. O Neba syn! je kry Kar tebi bled obras erdezhu oshkrofy? — To kry ti milyesh? — Ja, ja! ta bo vtopila Junake mozhne. Oh! kolkajn njeh bo vtopila!—. She s'jam mertvashkeh pulit navshezhe von-
puhty:
She vdova mate, fhe nevefta tam jezhy.
Kjer
Kjer drufhe njen' lef hy. Sem Pevzi! ter zhaftite Pejt p?sme wyteske: pfjt jakofl bersh fazhnite.
Alfharloft, fhalloft f tud' zhes Frizove mofhe.
Thvishkov' nuki so, — se k trava nakose.
a g
JT\,ok' wyteske trobez v'svoj pirnzh trobU!
Kok' pishv poflranska s'rogmy v'red fhvergla!
Grumla koku bobn v'med njeh glas serdit!
Shvenklalje, fhvenklal je nam Jofhefov shtit!
#
Kok' sejtva jšklena semkej perhaja! Shepezhem bendirzam kok' hlad nagaja! Kok' podkv se shlishe od delezh fgvonit'! Shvenklal je, fhvenklal je nam Jofhefov shtit!
• *
Al ne une lohke, katirega glas V'jšsen je le klizal fhovnirji! skup vas, Obbryte na nive pridti sem k'nam K'rozhuem, fhovnirskem veselem jegranu
En druge, ta teshke, ta mozhneje ta,^ Katire k'resnizhnem prštepam fhvenkla', Katir'ga she Zesar nash vfdignel ni bil; L2ta'je fares vam fdej k'vojski fgvonil.
DRUGA  PES M.
3B<--!==$%==  - >9fr
Krayl
Kravi sliveh fhovnirjov us ftar, inu sir Krvvaveh na pojlah; le k'vojski she fhiv. Ta Jofhefa sile se vfdignit' na pot, ' Ter pridt' na korajfho, kje k'Elbi na brod.
Kok' gerba te zhela teh m6zhneh temny! Gor? kok' ozh?sa! kok' noga hity! Serditu ves?l hrup se shlishe povsod :1 Kje k'Elbi, kje k'Elbi! kje k'Elbi! na brod.
» *
Perdrufhi se pishv! Poj rajmenu tu!
In' vi moje zitre wrenklajte sladkti!
Bod' srezha vam k'Elbi tekozhem mofh?m,
Terefe, inu Jofhefa mozhnem rok?m.
Vas hrafte med ludftvam, katireh glav? Medv?dove kofhe zhaftite nar' d?, Pofdravlajo zitre.   Vas peshze zhafty Ta p?sm, v'katireh vsa sr?zha ftojy.
Vas v'sokeh na kojneh ojftre mofhake! S'terdem fhel?fara obdane vojshake! Pofdravlajo zitre. Vas jefdezhe vse, Katiri tud' k'nogam vojskujete se.
* *
Vas hitre ked vetr Ogre! leTh?zhe
Na kojneh, teh Nemzov perjatle gor?zhe Pofdravlajo zitre, katireh ftrany En dolge, en krive ojft včdnu tefhy.
# •
Vas urne", vas fv?fteHrovatske vojshake! Poshtšne, korajfhne, navtrudne junake! Pofdravlajo zitre, katireh rok? K'oranju, k'ftr?lanju sofmirej voln?.
Vam
Vam petje teh Nemzov szer fnanu she ni • Al wyteske pesme tud' lubete vi. Od Krayla Mathjafha sem shlishal na glas Veselu prepevat' jeft merskikrat vas.
Moshki junaki! vi nifte po sili Shenke, otroke, ozhete puftili Prelyti s'lubelhe fa Jofhefa kry; Pertžkli s' vesčlam fte semkej samy.
Poglejte okuli! fa*vami sem gr? Vash Jofhef, lubefn ter mufe vam fhe. Perkl6ni se" pesm! bersh ftopi na ftran! On blifhejshi pride s' vojshak'mi obdan.
Bod' srezhn! narvikshemed ludftvam! tvoj mezh Nafderesh le k skushni veselu ti vezh; Nafhalleshs'njim Friza; le braneshsc Ti; Vresnizi fdert mezh, tvoj branik se včly.
Sa Matere tvoje pravize gorish, Njeh branit', njehvftavit', k'orofhju hitish. Navtrudnu prenesesh tefhave ti vse, Katire so k'vojski perdrufhele se.
Teb' nagne se pesm Krayl! Wytes! Shovnir!
Enake kje najde se tebi?--Nekjer.
Shovnirjam vezh Ozhe, ked Vaj vod se ti: Svnovi vezh tvoji, k'fliovnirji ony.
Tem migni podat'*se kje k'Elbi na pot, So ftene jeklene; te vsadi na brod! Ter pufti! nej val se perdere derezh, On njeh napredere, naspere njeh prezh.
TKETA FESM.
deri on je k' hrambi, nash Jofhef svoj mezh. Sderl, vsadil' krog Elbe jeferov vezh,' KTid terdne ftoje ond' mnofheze wele Pishv prafnuj! poj pesme vesele.
* #
V sred' teh Ka rdelo v v'sok on tu ftojv,
Truma teh mozhneh obda 'mu ftrany,
Tu veterz s' bendirz' mi shiimezh 'mu valila,
Shovnirsku vesele kriv rog 'mu pilila.
#
* #
Vsok tukej ftojy, ter zhaka na svit, To prizho, kar tukej se ima godit'. (68)   Ta pride, zhaka na Krayla.   On pride S'jefer' mi sliveh fhovnirjov.  On pride.
* *
Tih sem on vlezhe.  O! vidit' lepil
5vf fane tirope perhajat' verflmi. Vidit', kok' njeh se orofhje leshkazhe, Ter njeh od svita kok' us kraj migazhe.
Pervezh fdej fdihne nash Jofhef: o Friz! O Krayl slavitne! o 5osed! o 5triz ! Siv us na glavi, tok blifu fhe vmreti, Ti not'sh she vselej per myru fhiveti.
She vlezhe sem.  Jofhef fdihne fdej spet: O Mezh! Mezh ftrizov! Ti zhes me se snet? She vl?zhe sem.  Jofhef 'ga oggovory: Krayl! ne d^l, ne del vezh.  On obftojy.
Ofre
Ofre s4, ter vgleda na vseh gorrah' Mnofheze wele itac', Jofhefov ftrah. Tu brone on vgleda perpravlene ftat', Ter s' sinertjo nabasane na se fijat'.
T * *
Jen' pojem jeft Ga vam, de on bojezh Sdret' se naupa zhes Jofhefa mezh, Ter prizh od vtekozheh ti shlish'jo samy: Kok' dolgu bresdelnu on tukej ftojy.
* *
Jen' pojem, kok' skerbnu skusha on fhe
Pridti kje k' bratu zhes fterme gorre.
Tok pravejo Gavam prizhe vtekozhe,
Oh! tu ni, Oh! tu ni! inogozhe.
#
Perderl szer po nozhi en potok je bU Sem v'Zheske pokrajne, ter se iflyl Je sh' roku na poj le.  Al tu le enkrat Je upal fturiti se Kraylove brat.
* *
Bersh koker is srede zherne nozhy,
K'tira na hribeh grumezha lefhy,
Se vtdrga blisk ftrashne, tok' vtergal je bil
SeLavdon, ter s'tozho svinzheno pertil.
#
Vaj vod se vftrashe, fhovnirji wejfhe
Vsi fupet nafaj skus worshte temne,
Nash Lavdon njeh drejna, namor' jo obftat':
Dergod qvartir fimske si mor' jo yskat'.
#
Tok' sklenesh tu pervu lejtu zhaftit' Tok' snamesh is roke tu per vezh svoj shtit; Tok' zhul se navtrudnu zlies svoje vojske, De varval se modru ti svoje mofiie.
Ti
Ti vso navarnoft se s'njimi dejlil,
Ti vse tefhave se s'njimi prebil:
Ti mras, vrozhine, in' plohe preftal,
Ti trudil se s'njimi, zhul s'njimi, in' spal,
#
* *
Tok so njeh serza tudi se vnele,
Vogn jit' fa te so hrepenele.
Ti hvalleshnjeh ogn, ti njega zhaftish,
Al vdarit' von njega ti she napuftish.
* *
Le sam' mu Hrovatu , in' Ogru se bil
Perpuftil, de on je nad Frizam hladil
Si fhejo zhaftito; oppravit ta dva
Sta narvezh 'mu dalla skorej le sama.
*
Tok' mine en' lejtu.  Tvoj Dunej vesel Te v'novi zhafti je fupet prejel. Prejela Je tebe Mate vesela, V Tebi je syna, in' Varha, objela.
Ti njen' vesele, Ti nje se sladkuft;
VTeb' Ona vide vso svojo v'sokuft,
VTeb' Ona se vide, vTeb' ona fhivy,
Ter fa narvezh srezhno se Mater derfhy.
#
Al pride, prefgudej pride! sem zhas, Katire Te fupet kje klizhe od nas. Ti shlishesh, ter fdirjash ked vetr odtod, Spet k' tvojem fkovnirjam kje k' Elbi na brod,
* *
Bod' srezhn! ter Krayl zhe othl nabo
Perjafnu faftopit' se k myru s'tabo: Spomlad! koku bode se tvoj mezh vflil? Katir' le branik se je klizat' puitil.
PU
PUBELBALL
E N
POSNETK IS GOTTFRID BENJAMINA HANKETA.
W=--=32^—=->^5
V esele! - kje sera jeft? - V'Wenedkah,
al' v'Parifu? -Sem v'Koshtamaji ? - al' sem fhe zel vTaradifhu ? Toku na femli ni vesel nobedn kraj; Elifarsku poji? je tu; tu je ta Raj. Katir' ga so sami Bogovi sebi f bralli Sa kratke zhas, fa ples, ter so vse njemu dalli, Kar vesely serze, kar sladnoft obudy, Kar merflo klavornoft prezh delezh odpody.-Bleshy ozhesu se, tolkajn tu luzh migazhe, Dolg mushovsh, sh' rok se us od svita njeh
leshkazhe;
Zhift sklen'ga gmira, on'ga ftukrat tolku da, Kolkajn njega plemenz vesej v'njemu migla. Uhu naftavla se na tu, kar fhima sile _ Napete ovze pejt, kar votla smreka zvile: Kar zitre wrenkajo, kardebfl bas mermrS, Kar v'med njeh krive rog na konzu favekli Kolkajn sera pride shem! — Gdu v? vse njeh
shtivilu ?
Gdu flozhe vse leni, har je njeh oblazhilu? Tam je en kmet gospud, gospud en kokushar; En Imenitnek kmet, en Knish en reshet:lr.
Tu
Tu se je Helens pod ftaro babo skryla: Tu ena babena se s'Heleno fakryla; Tu en dimnekar lep koker en Narzis: Tu laflie Kraynz, de je njega rodil Pariš. Vsak, kar sž 'mu fdy, in' kar "si fvolebiti: Vsak tak je, v'kar se'mu lube se spreminiti; En sleherne se tu, koker 'tshe vesely : AF pleshe, al' jegra, al' skazhe, al' sedy. Tam skazlie Harlakin, tukej Anfhe Klobasa Po fhinganju-teh ftrun, po wunkanju t'ga basa; Tukej s' Tyrolarzo pleshe en Iderzhan, Tam le na samemu se suzhe nozhiiidan. Gorenzu pod roko se njega Mina suzhe: V krog hitropetza se tam ena mojshkra smuzhe. Po vifhi un vesel s' peto na p6d terkla S'drobno ltopin'zo ta fa njim urnu skakli. Toku ferfia fa tem ena urna Furlanka, Tok' s' unein fdrufhe se ena berhka fhupanka; Tok' med sabo si svoj drufh vsi spremine, Toku se sleherni s' kaj ptujem ves "le. Al ftrune vtihnejo, fhe bas renzhati jejna, Drufh s'drufham je, s'drufham nobedn vezh
nainejna.
Vsi trudni, vsi snojni ond' semterkje sede. S' tanzhiz'me, s' veternz'me e'n drugega hlade. Turk pride, inTamurz. Kaffe njim un1 ponude: Ta s'mashkazon'mi se poftrezhi njim navtrude; Un syrop hvalle, ta njim kafhe sladko kry, Katiro v1Cypri grofd v'en sh'rok sod iszedy. Tam Kolumbina, zhe katiri bel dapade Pernese en kofarz prov sladke lemonade, Al' mleka s'jederzov, al'kar njo res-hlady, Al' kar kozhlivoft nje she slajshega fhcly. Sem zhopar jabuka flate is Lifaboue Pernese: unem kje da on bl?de lemone.
Kar Filis fbere si, je kuplenu blagu, Sa Filis tukej nezh Amvntu ni dragu. Vse ona fhe ima, kar more kol fhelett, Amynt ve fhe odkod se ima vse tu vfeti. Pomigne, tuje, kar Filis rada serkia: Pomigne, tu je, kar Filis rada hruftla. Toku njim v'sladnofti vsa nozh prehitru mine: Toku gre vsak lohak, us druge is Kafine. Pride domii, je spet, kar je on vzhirej
bil;
Al arfhat je njegov, kumej na pol she fhiv. Sdej shellej se fbudy Endymyon, fdej vftane, Sdej fye se, fdej si'on ozhy fabuhlene mane: Sdej vide se, fdej se fa vshes'mi on dergla, Ke pralna moshna'mu vezh s'srebrain nafh-
venkla.
Ni tudi svejt en bali? Kjer kar je le mogozhe Vsak skryti tu, kar je; vsak bit'tu, kar ni,otshe.
Ni tud' tukej en vovk pod ovzhjo kofho skryt?
Ni tud' en Judesh tu v'perjafne plajsh favyt? Ni v'tu, karguglenas, Charybdis spreminena? Ni tu, kar fible nas, ena sladna Sirena?
Ni tu, kar lifhe nas, en Joabinske spak?
Ni tu, kar glade nas, en mazhk, en lisjik? Ni v'tem' skryt en goluf, katire nam persega ? Ni un'en ifdajavz, k'tir' s'nami v'skledo sega ?
Ni ta enfhulz, katir' fhiveti nam fhely?
Ni ta pod varhain skijt, k'tir' v'jamo nas teshy? Ni vse sprebernenu, fagernenu, fikrytu? Ni vse tu shemaftu, lalhnivu, in' favytu?
Al pishv vtihne mi, us pisk je nje Laital.
Sadofti sem jeft pejl Us svejc je pudelball. Unem fa odgovor, katiri be radi vedele, zhe Je maika Pudelball naredil.
* Al
Al Marka me pofna? so ony prashalli: Vesele! Skus tu so ony na lhanje dalli,
De Bali dapade njim. Al gdu? — Le en'sere?
Sma jeft, iu' on; al dve srna obadva glav?.
POGOVOR
MED
SHPELO, iku M E T H O
2b.es, fante, katiri seskryvajo; ke se boj?, de be njeh vThovd nauf?li.
S H P E L A
h! Seftra! Kaj sem jeft pernesla is Lublane! En' pismu je pershlu, katiru fapov?: De te dekl?ta vse bodo tudi vThovd dane,
Katire she ta puft mofha si na dob?. She se nam smejajo pred moftam ti mofhaki,
De ufta narefn njim da ushes refh?. Te, pravejo: te, te! te! bodo korenaki, Pred katir'me Prajfi vsi, ked b'trenil, po-
wejfh?.
M E T H A. Gdu v?, zhe ne? Tu v?m, de senabom skovala,
De v'zherno hofto jeft nekoli navvejfhim,
Tu
Tu vem, de se nabom zhes tu neko-1 jokala.
O! jeft se fhe-vda mejn, koker en fant bojim. O! sram be mene blu se po gojfdeh klatiti,
Koker se klatejo Urh, Jernej, in'Andrejz, Rajshi be nothla jeft na femli fhiva biti,
Koker pak en toku ftrahopefdlive fejz.
S H P E L A
Fi! Shkoda! de na ve she fa te Zesariza, K'ti pervi Vaj vodni be ona ffrila te,
Vsa vTlatu be bla ti, koker ena Krayliza, Vezh koker sonze ti be leshketala se.
M E T H A.
Tega jeft nisem she nekoli pofhelek;
Na tu namislem jeft, tega jeft nafhelim, Bres tega sem dafdej zel lohku jeft fhivela,
Bres tega she naprej jeft zel lohka fhivim. K'zhemu mi je f latu ? f lata namorem jefti,
Sadofti, de she jeft urne roke imam; Sadofti, de jeftfnam she shivat', inu prefti;
Sadofti, de nekol ni mene delat' sram.
S H P E L A.
Modra se; al puft' naj spet na tu pervu pridti, Puft', de tu drugu jeft she tebi tud' povem.
Hrovashke hlazhe me bomo mogle nositi, O fej! tuje gerdu O fej! Jeft vThovd nagrem.
M E T H A.
Oha! fakaj be me se tega sramuvale, Kar nam je ena zhafl: Kar druge tok fhelf,
De premofhenje vse bTene hlazhe dale, Deslili bie ftergane, deslih b'lepe nable ?
* Te
Te hlazhe bodo nam veliku lepshi ftile, Koker tem fantam, k'tir' pred fhovdam se
boje;
Nameft njeh bomo me njim svoje kikle dale. Tem fantam hlazhe fdej vezh dobru naftoje.
S H P E L A.
Nasrezhna hlazharza! zhe tu na uhu pride Tem fantam ;   te Martin  nabo pogledal
vezh.
On bo us zhmern hud. On k'tebi v'vas napride, Pod oknam ti nabosh im?la njega vezh.
M E T H A
O! fa tega mi ni potr?ba nezh skerb?ti, Martin gr? sam rad vThovd. Martin je fhe
junak,
Njega potreba ni f hupami s'silo vj?ti, Med vsemi je Martin le sam en korenak.
Katire se she ni pred puksho nigdar tresl, Katire fajzhju ni se she pred bobnam bal,
Katir' ftrahopefdliv' svojega serza ni uesl Kje v' tamme. On vsellej je flanovitn ftal.
5 H P E L A.
Tihvalesh, kar sbtemash. Al kader bodo vf?lli Martina, kaj vela, desebosh kisala.
M E T H A.
Sna bit', de mi takrat, kader b'mo slavu vfeli
Ena solfiza fhe po lizu pokapla; Al od vesela le, de jeft en'ga vojshaka
Sa lubega imam, katirega ftrah ni
Pred
Pred svinzam;        se noben'ga korenaka
Navflrashe, deslih zel ogn na n'shkrofy. Al kaj Lublanzhanke reko k' temu povelu ?
S H P E L A.
Ene trepezhe vse zhepf tam fa pezhjo; Ene so, koker ti, korajfhne vse v'veselu,
Ter urne fhe hite kje fa leto zhaftjo, Pod tem ermenem me. (prav'jo) otsh'mo wen-
dirjam
Serzhnu vojskuvati se. Me otsh'mo svojo kry Prelyt. Me otsh'mo w6ft', in' sekat' kus fhov-
nirjain;
Me otsh'mo branit' se tud' s'svojemi fobmy.
M E T H A.
Te so junakene.  Te je dolfhan zhaftiti ■Zel volne svejt. Puft', de jeft ftezhemkjekej
k'njem.
S' teme na vekumej se otshem jeft fdrufhiti. BodTdrava Shpela! jeft fdej urnu tezhem
k'njem.
SPEVOREZHNEK.
O Fantji! vas ni sram, she fmftej fajzi biti?
Glejte! kaj Metha, kaj te shibke d'vize ft're! Kje v'jame je njeh sram se po tatinsku skryti;
Sa babe vas jeft; njeh derfhiin jeft fa mofhe.
V'L U B L A N I,
STISKANE PER JOAN. FRIDERIKU EGERJU, DUSHEL-NEMU STISKAVZU.