P I S A'NI Z E OD LEPEH UMETNOST na tu lejtu i 7 8 i* =^ bsss F R O S H N A na KRAYNSKO MODRINO frufhi sek'jnen'KraynskeModrinad' flie*- le, Jen' fapejt prov zverftu men' daj povžle; Stur' sž vredna v' meni fafhgati fh£le Pesem pejt Kraynsko. Al se men' fdy? — Al je mordej resniza? Sne. lety ta modra prut' men' Diviza, Men' poda nje bek. ked sneg rozhiza Pishvo poftransko. S* Sa. dar Tvoj vsa hvala bod' Teb' Bogina * Daj shš spfvoreshkega pyt' men' vina, Ter bom fhverglal, dokler ta pishv is drina Se nareskole. V. * MILE POGOVOR med Dunavo, inu Savo pod IVelem gradam MARŠE TEEESIJB ,/č^rayliza Nemshkeh rek Mogozhna Dunava! Sakaj je tih tvoj tek? Sakaj se vsa kovna? Sakaj vezh nashumy Val tvoj? fakaj on vezh Veselu nawuzhy od smerte svitle zesarize it dr. SAVA. Sakaj od mene prezh Wejfhy? Oh! o fakaj Ofira se nafaj? Sa- Sakaj krishp najegra1 Vezh tebi na herbtu? Sakaj vezh namigli Teb' yskra? — Vse srebru Savytu vThaloftno Je pinto. Vsa biftruft Smejnšna v' klavorno Je nozh; in' oh! sladkuft Vsa tvoja je morje« Ter le grenke solfe. Se je en hrib v' te vderl Katire te kaly? Je Doneshing ti vmerl Tvoj ozhe ? * K'tir'ga ti Shalujesh. Oh! povej Mi Dunava! je tu, Kar te tefhy mordej: Al kar tvoje srebrii a 2 (81) Tem« V Dosashiogu se Donava ifvira. Temnv? - Oh! o! povej Tu seftra seftri fdej D U N A V A. &3ahvala bodi ti O Seftra! de britkuft Ti zhutesh, k'tira mi Skalila je biftruft Vso mojo; Al ne vdert Hrib tu nobedn ni: Ne moj'ga ozha smert, Kar krishp moj mi kaly. Kar fhale mš, solfe So Dunejske same. Pofnash Teresijo? Oh! gdu Nje napofnS? — In' to, to! Vajvodno Je smert navsmilena Vmorila Duneju. To obfhaluje on. Tok' zurku mojemu Shumel je v'soke brom> In' oh she4, shž shumy On: ni vezh Rese, ni. Us Dunej obbledy Us terd, us smert je on Zhes tu, kar 'mu wuzhy Navshežhnu britke fgvon. Sid njemu tresleti, In' perse, in' serze, Kaj samu k' seb' kekli, Od fhalofte nave. Na glas le tu jezhy: O Resa vezh Tč ni. Solfe po lizah sš Grenke s' ozhy zede, Ter ked en potok slie* V moj zurk se vonvalf, a 3 Te seftra, te! sladkuft T?, te! mi vso svitluft Skalf, in' okkovne^ Te tf so me" grenko Vso ft'rile, in* britko. JOhe dofti! — velik je O seftra beteg tvoj, In' oh! on tudi se She vlvva v'potok moj She hitre val mudy On moj.'— O seftra glej! Kok on ftermy, ftojy, Narye vezh naprej. Kok' milu on fhorgla: Oh! o! Teresija Ti oh! Ti! vmerla se? -Oh! lubshi be mi blu, Mi v'pelin spremejne S A Vi Ke b' vse, vse! pofterve Be vfele ble slavii; Ke b' slivi sulzi bli Vsi splavali s' mene1, Koker pak de se Ti Mat' fapuftila me. In' tu: de nigdar sh6 Jeft vid'la nisem Tš« Menila sem enkrat; Al oh inenila le! Na moj'mu brodu flat', De jeft Tč videm fh?: In' de moje srebru Perjftnu Te hlady, Ter val moj Ti sladku V uhu fhe us slnimy. Brod moj je bil vesgl, Us od fhovnirjov wel. Al smert vesele tu Ni pervoshila mi. Fronz pade! Konz je blu Vsega vesela mi. Shovnir prezh fwejfhal je Us s' pinto fhe pokrvt, Ter puftil fhaloftne Solf? me svoje pyt'. Te pyla sem fatu: Ke Eese k' men' ni blu. Res je! de ta britkoft Vsa meni je prejshW, K' so djali: de zhes moli Moj Ona poderdrft: In' de potem ke bo Objela Nuzheze Si bo s' mojo vodo Vmyvala rokeze. Tedej sem od fhela Njo vidit' vrgla vsa* Al oh! tud', tud'! fa tu Je navoshliv mi bil Sdravnik Njen', k'tire tu Nji je od volil bil, In' tok' je upanje Shlu vse po vodi prčzh In' jeft Teresije! Oh! vid'la nisem vezh. Al narvfzh' beteg je Moj, de zel vmerla je. D U N A V A. JOulsh' seftra je, de Njo Ti nise videla; Sakaj lubiti Njo Be prezkej mogla bla: In' tok' britkufte ti Be bla imela vezh, Ked jeft, katire ni En jefik v' ftanu frezh', a 5 Ter fdej mene kal? Kovne, sol?, mor?. SAVA. JjU ih'! oh! o seftra! kry Smerfuje, in' serzg She vmira, ter topy Se" mi od fhalofte. Tu puft', tu puft', de jeft, In' te moje solf? Smem s' tabo v' murje nčft', Ter v' tu se pogrofe: In' de tud' tega sol Teresi sveta bo. OBZHUTENJE TEGA SERZA nad PESMEJO OD LENORE. JLuenora! bral sem te; Al videl vezh, ked bral, In' oh she! videm she Kur sem od tebe bral. <#» Shč zhutem beteg tvoj She shlishem te f dih'vat': O Wilhelm! Wilhelm moj! Kje mogl se oftat'? <> ^ She v'fhilah kry ftojy, She sem us terd, us led She s' zličla mi snojy Put merfle, brit'ke, bled. «$» Ke' videm, koku se Wilhelm us spreminy, Ke" videm, koku se Pod tabo kojn fguby. ■<£>• Ke' videm, de odprd Se fhargi vsi sami, In' Wilhelm pred tabo K' en rebernek Hojy. O «1^ O Al oh! kar grife me She vezh, oh! jeft spofnara Je tu, je tu! de je Me moj'ga petja sram. KRAYNSKE MODRINE SHALUVANJE MAME TERESIJE PREMODEE ZESARIZE itdr. ajfene zherne oblak od polnozhv vlezhe? Kaj kojntehmodreh Diviz sem klavornu tšzhe: Drevje se ftrashnu vse mota? Sli? kojn sem k'men' zepeti, Meni napruti pahta; Otshe, de b' 'ga fajefdel, kamer popek'd. nad smertjo Kajfena siva temnota? Pe- 4fe Pegafus kam me fdej s' zhernem sedlam pre- nashash? Dans kam tok' fmejshanu dirjasli'? Sdy se men', de ti zh.es brode Dunejske pahash, Inu na Dunej namirjash. Je tu TeresiJE dom? Je tu Teresije thron? Kam s'ine pernesl? je tu, je tu! Nje vojPke thron? Grofnu nebu! kam se vojTko Res'no dijalu? Kaj se tok Njo polomilu?-- Oh! kaj je vse toku prezh rozhnu pobralu, Kar je Njo vseler branilu? Tok fdej sam tukej ftojim: Al Njo to nozh fapuftim? Jeft odtod nawejfhim. Rese nafap'ftim. Oh! W Oh! kaj je vojl'ka Teres'na se posushila ? Oh! kaj je Ona vsahnila? Kaj Njo ni sama Modrina v' femlo vsadila? Kaj Njo ni v'ednu shkrofila? VojPka Teres'na lefhv, Shf se vse pirje sushy, S' korenam fderta je, mertva dol' visy. — M Pegafus! dirjaj kje rozhnu pruti Parnaffu, Ter bosh marlivkam narozhil, °e je verh vojFke Teres'ne v' majhnemu zhasu Doli na tla se reftozhil, De je zir Njegove prezh: De fdej On nazvede vezh: De 'Ga odsekal je nazhloveshke mezh. Ku- Ktimej Marlivkam je tu us jihten povfdal, She. vsa sera mnofheza tezhe; Kumej je modre Chor to nasrezho fashlislial, Strune na jamerne frezhe: Sonze nej merkne; kjer je VojFka Terefena kje, Shufh.'kafta temmadorftop': nozh nej fazline\. Doft' fa svitlobo, zhe bomo bakle perfhgale, Wele dan ni fa klag'vanje, Bleda svitloba je doft, de bomo fdih'vale: De se le videjo lajne. Ena fa drugo seftrg Grenke tozhimo solfe, Vsaka fdej svoj' gorje, sama nej pove> Sdej Sdej sem objokana ftope fvefdogledarna, Ter je tok njen' lok permafal: Dokler je verh tvoj ftal, se Ti fa me bla mama, V nozhi je fvffdam pot kafal, Sdej pak bresglavne lejte, Krifhem vse kamer othe. Pijanu nebesa se semferkje verte. Tud' ta Bojemska, tud' Nemshka skafat'se otshe, Vsaka szer ftrune navya: Kuinej navyta usaka fupet edskozhe: Ena to drugo powya. Struna narodnu grenzhy: Pishva naushezhuu wrenzhy; Shkripa vse, tergase, gerdii vse gerzhy. b Von- Vonder,kar more, vsa skup fakrofhe menofhza, Poje po golemu gerlu: V nebu vsadenabod' o Parnaflbva Rofh'za, Kar Te je tukej ifderlu Nej Te tam gorivsady Jen' kjer Te vezh per nas ni, Senza saj Tvoja nam verte nej hlady. .Sadnezh ob en' sap'sem tezhe kraynska Diviza, Ter tud' to svojo fakrille, Slabu she poje na mojeh goslah ovzhiza, Al fdej zol ona le tule, Kjer se Modriza odshla, K'tira se upanje bla Mojeh tud' gosi, se mogla palF na tla. Kni- Knifhi, in' profti Gospudji so si lomili Vejze is Tvojeh veršhizlikov; Modri visokeh naukov so si nar'dili Krone is Tvojeh germizlikov: Sdej se" njim kranzel sushy. She tu ujeli" goriderfhy, De v' koreninah tvojeh Joshef bertfy. KDUR NAWUGA JE BRES BUGA. Jernej- pride v' vas k' Andreju Enkrat blifu ponozhy. Andrej vftane, ter Jerneju Odpret* vrata bersh hity. Zel ves?l 'ga gorivfame: Jernej 'ga nasprut' objame. b 2 Vila- Vftani moja Metha! vftani Andrej klizhe na us glas. Hola! r6zhnu sš spredrami, Glej! gdu pride k'naraa v'vas. Vftani, hiti se oblezhi, Hit* Jerneju s'kom poftrezhi. Ked de b' trenil, vftane Metha, In' si fbrishe sejn s' ozhy; Klizhe fanta, in' dekleta, Ter njim' urnu vftat' vely. Ta bersh vftane, k'nje pertezhe. Fant preverne se, vftat' netshe. *SS* 3C3C *s* Skozhi Minka! ogn spishi, Ter fakuri pred p£zhjo: Eno pishko 'mu poyshi, De bersh jeft fakolem njo. Minka skozhe bersh skus dure, Vjame pishko, in' fakure. 3C3£ *f Fantu vkafhe ozhe vftati, Ter "na vert 'mu urnu tžzh, Inu jabuk ond' nabrati Sa zret lepeh, in'fa pšzh, Al navvuga fant ozheta, Deslih fhuga, in' obeta. 3C3C Minka vide tu, in' shlishe, Kar be ozhe imel rad, Pufty ogn na ognishe, Jabuka ter tezhe brat' Terga, trese, in' pobšre, Polno zajno njeh nabere. In' oh! zhudu! sprebernile Jabuka so se v' f latii, Ter ked sonze so svitile V'njeni zajni se lepii. Glas is neba se fashlishe: Vse tu moji Minki shlishe. Hrup vesel po hishi vftane, Vse se s' Minko veselv. Fant fbudy se, ter sejn mane Len si urnu is ozhy, Skozhe s' gnefda, in' imgti Mink'ne sliaz fazane1 fheleti. KM XX KM Bersh tedej on tudi tezhe, Von na vert k' ti jablani, Slefe na njo, ter k' nje rezhe Daj flata ti tud' meni; Al herft! veja se odlome; Pade s' nje, in' vrat si vlome. KM XX KM Sem otrozi pertezite Glejte! Fanta, in' dekle, Ter se wugati uzhite Urnu svoje ftarejshe. Oh otrozi! gdur nawuga, Je nasrezhn, je bres Buga, TEH STARSHOV KLETVINE NASREZHNE KONZ. C3 Moj syn! moj syn! fdihuje Kletwod fdej us bled, in' terd. Oh! o fhaloft! kry fmerfuje V meni oh! oh! pridi smert; Sinert oh! pridi, ter resklati Hiti urnu mi serze; Hit', oh! hiti me faklati, Dofti sem jeft fhivel fh?. <101) Miza shlishe tu fdihVanje, Strah njo merfl sprelejty, Ter, kaj be blu tu zag'vanje? Svedit' silnu hrepeny. Tčzh?, pride, 'ga objame: Kletwod! oh! oh! fbudi se Kletwod! glej! de naprevfame Shaloft prevelika te. b 4 Klet' Kletvvod fbrihta se, k'nje rezhe Miza glej! kaj me mory, Beri sama, kar me pezhe, Ter en lift nje pomoly. Bersh 'ga vfame, ter odpreti Miza otshe lift na 'n fart Strah fazhnč v' nje gomaf?ti, Ona lift ta toku brat. OZHE MOJ. She dofti kl?tva je me vasha pregajn'vala. (102) 5h? dofti meni je nadltig preftati dala. Sh§ dofti sem terpel, fhe dofti sem preftal Sh? dofti muje sem se reshit' si perdal. Gluhii je mi nebii vse vasha kletva ft'rila, Ter k'proshni moji fh? terdu vse faklenila, Nezh jok, nezh jamer vezh letu naommehzhy, Le, koker kleli fte, toku se faderfhy; 'Vso sr?zho, vso je prezh od mene odvernilu, Us serd svoj, j?fo vso je zhes me prebernilu. Od vseh, od vseh! platy le revnoft mi defhy Od vseh, od vseh! piaty me tare, in' mory. Vse, Vse, oh vse! vse'ftvary so zhes me se sklenile, Vse, vse! kJ nasrezhi le so mene obsodile Vse, vse! so mi sovrash; vse, vse! zhes me refhe, Vse, vse! me ftiskajo, me tarejo, tefhe. Al h'klubu, h'klubu! vam jeft notshera vezh fdilfvati, Vsem h' klubu revnoft sam si otshem dakonzhati, Prezh proshne, upanje, nebefa, vira prezh! Nezh jeft navirijem, nezh jeft naupamvezh! Le tolkajn zhasa she fhelira si jeft fhiveti, De lift mojdakonzham, ter de flobnuft se vneti Samore v'meni se. Al oh! fhe, fhe! gory, Sh? ojftre w6dek me v' serze- vfadenmory. Oh ozhe!- oh! vi fte, oh! vi fte mene vkleli, Vi sr?zho fte, oh! vi fhivlenje le odvfeli. Oh! koker jefik vash je me vseskufi klel, Tok' en nasrezhne konz sem jeft vash syn fdej vf?l. Jur KletvooS. Stra- Strasline lift ta komej fbžre Miza od svoj'ga synu. Grofa! — V nji serze sš vdere, Pade, vmira od ftrahu; Nezh tresenje, nezh mafanje Nji fhe napomaga vezh. Oh! fabftojn je vse pushanje Kje je, kje je! prezh je, prezh. Kletwod vgleda njo lefhati She mertvo, in' vso terdo; Oh! flobnu fazhne' vikati; Konz, konz! nej tud' mene bo Sršzhe, tezhe, nosh popade, Bersh si v'serze 'ga vsady. Oppotšzhe se, v'krog pade Ter mertve se sem fvaly. Vtem vam matere! ozhetji! K'tiri fte navadeli otroke vashe kleti, Vosliem, de b' se fgledali. Oh! kar Kletwodu fgodilu Se je, se vam tudi fna. Oh! kar Kletwoda vmorilu Je, vas vmorit' tudi fna. SADOVOLNE KRAYNZ. XvJlen' sonze is ftrafhe Hrovatske gor' pride, (105) In' na Korathanu fa hribe fajide, Is Burjo me shtajerz po fimi hlady, Is Jugam mi Lah po lejt' zhelu puty. V' vsakemu lejtu jeft fhajnem pshenizo, In' ajdo; lan sejem fa lepo 'tanzhizo. Kaj maram, men* rase na pojlu fadoft, Ni sile trebuha fa kruhain men' noft. Jeft Jeft sukno imam is fin fina PadVana: Marushka pak rash nos' is prav'ga meflana, Moj prushtčf ked pirh lep erdezhe shkerlat; Al moderz je nje us sreberne, in' flat. Okrogle rad pleshem, s'nogame perdajam Glas godzam, ter se na dva žepa sem majam, Al Shpela fa mano prov rozhnu drobny, Stopine pobira, se v'rinke verty. Spehove jeft fhganze fravn kislega fela Shtemam, kader pridem od teshkega dela. Klobasa je dobra, tud' dobre je sok; In', kar se she zmare na rafhnu okrog. Useler imam fa vse fhidano volo: Al' deni me v' f hovd: al' pak poshli me v'sholo; Is eno besedo, jeft sem korenak; Sdej delam, fdej waham, fdej pyem tobak. V.* SODNE DAN ENEGA PIJANZA. T? 1.J s fmamlen Pytovin perpaha s' oshtarye Prov pofnu v' nozh dainii; on sam navekokii. On terka, on hlafta na dure, on upve, De fdajzi 'mu odpret' ima pridti kedii. Marj^tha shlishe tu, ter tšzhe 'mu odpreti, Odklene terde pleh, in' notri 'ga spufty. Tu s' bliskam Pytovin, in' s' Bulam fazhne kleti, Vse pretesnu 'mu je, vse 'mu se napek fdy. Sdej rojy on, de pezh se njemu perpoguje: Sdej, de se mifa, ftoj s'njim 'krog, in 'krog verty, Sdej, de 'mu kofleze zheleshnek prebrazhuje. Sdej, de 'mu svezh prevezh po hishi 'krog gory.- Spat' spravit' njega se pregnana fhena muja, De ft'rila ona be tu, kar sklenila je. Perluduu ftrefhe 'mu, ter 'mu she pyt' ponuja; Al fafasplive mik 'mu ona napije. On On vfamebershkofarz, naftave, ter 'gafverne. Na mifo treshe s' njim, zenk! on tu fafhvenkla, Ter us refdrufJie sč. On se fa mifo f verne, Saspy, ter vezh na ye, kaj sam s' sabo kekla. On spy. Terdu spy on. Tu je, kar 'tshe Marjetha; Gr?, klizhe posle skup. Ti urnu perteko, In' kar ta vkafhe njim, bersh vfamejo ozheta, Ter kje v' en kevder 'ga speozhega neso. Tu njega polofhe, Marjetha'ga bersh slezhe, Par nag tu Pytovin na goleh tlah lefhy. Strop, ftene ona vse s' zhernem seknam prevozile, (108) ln' varnu okna vsefapre, in' famashy. V sred' kevdra ona je eno mifo puftila Perneff, in' ftole tri poftavit' okoF nje Te s' zhernem arosam je ona pogernila. Strah rata njo samo; ke ona vgleda nje; Le eno luzhezo samo je tu perf hgala; Verh mifenjen'plemenz bled sam tukej merly; Pred mifo pak lete besede fapisala: S' prahu se ti pershl, en prah se fupet ti. Na ftropu vide se en ojftre mezh bliskati: Pravizhna vaga ond' od njega dol' visy. Pod Pod njim se videjo buqve ftrashne lefhati: Pod njim tam smertne sklen i'he us refwyt lefhy. ■Al tu she dofti ni. Tri sem je perpeldla Najete Angelze. Tem k' mifi vkafhe seft\ Sodniki bodete! je ona k' letem djala: V' hudizha sama bom se preoblekla jeft. Sodite! koker sem jeft vas fhe nauzhila: Ti na njegovo bod': ti bod' na mojo plat V5 tem, v' komer bodem jeft moj 'ga lnofha" tofhila. Ti prosit' fa n' imash: ti meni vse prov dat'. Oblubejo ony. Marjetha gr?, oblezhe Hudizha: naredy si rep, inu roge. Spet pride, ketene teshke fa sabo vlezhe, Ter Pvtovina bersh tu vklene v' panoge. Med tem pretežne zhas, v' katirem' be fgubiti Mak svojo mozh imel. Marjetha skrye se. Vsevtihne. Pytovin fazhne se fdej dramiti; On gleda, zhuje, nezh na ve on fnajdti se. Vse je nafnanu 'mu: vse zhudnu: vse je ptuje. On misle semterkje; ftrahje vsega prevfel. On On mane si ozhy. On nlole. On fdihuje: Oh! kam sem jeft prishl. Oh! kaj bom jeft fazhel. Oh! nag, parnag! sem jeft, s'fhelefjam so obdane Mi obed v? rok?. Ah! v' ceshke panoge, In' terdne shpringarje so meni sakovane Navsmilenu ob?, oh obedv?! noge. In' ond' o ftrah! — Kaj se fen mezh nad. mifo bliska ? In' ti — oh! gdu so ti? — Katiri tam sed?? Joj! vse tu ftrashe me, skerby me, vse me <110) ' ftiska. Joj! — grofne zherke! smert, smert! meni govor?, Toku fdihuje on, in' al oh ! o! nasr?zha! En brefn se fa njim odpre. Pleinen ferfnl Is njega, inu dim. Marjetha vsa gorgzha Vonplane na 'n, ter 'ga pred sodbo kje zefri Preberne glas, ter'ga fazhne terdu tofhiti: Ta zhlov'k Sodniki! je, katire koker fhiv Snal drug'ga ni ked kl?t', inu pofhr?shnu pyti: Tok' vmerl pofhreshnu je, tok spyl se je, le spyl. On zhlov'k ni nigdar bil. On bil je le fhivina, In' tudi ta ne prov (koker se gre) vselej. On zhes naturo je fherl, kar naft'ry fhivina. On umne she ni bil, kar on fhivy, kedej. Sabftojnje doftikrat njega mate svarila, De ftare krone s' nje je fmovfl, in' fapyl. Sabftojn je fhena 'ga tud' doftikrat prosila, De b' painetnejshe on saj fdej v' fukonu bil. Nezh maral ni fatu. Vse proshne, vse svarenje So ble fabftojn. On se na vse tu ni oferl: Sapravel fdravje je, fapravel je fhivlenje; Pofhresknu f hi vel je: pofhreshnuje on vinerl Sodite fdej sami, al on po vsi pravizi Nashlishe meni us; al on sam naspofna, De jeft njega nekjer natofhem po krivizi, In' de njegova veft vse tu prov meni da. Vse res je, vse je res! fazhne idej govoriti Ta Angel, k'tire je bil na Marjethno plat, Res je, vse res! on sam uamore nezh tajiti. Kriv je, persilen sem hudizhu jeft prov dat', Na tu fazhne sodnik von s' ftrashneh bukuv brati Vse, kar je Pytovin vse svoje dny greshil, O ftrah! on more sam, sam more on spofhati, De vezh ked ftukrat je pekla on vr?dn bil. Spet perhne sem hudizh, ter njega otshe vfeti: Sa njim se breih sp?t odpre us, us! gorezh. Sabftojn so proshne vse; fabftojn so vsi ob§ ti. Sodnik pravizhne njeh fdej shlishat' notshe vezh. Al vftane Angel fdej Sodniku na desnizi, Ter prose fa odlog 'mu spokoriti se. Nej fupet offhivv! nej dofti ft'ry pravizi; Jeft porok fa 'n sem, de on bo pobulshal se. On sizer vredn ni; al smile se mi fhena, Katira prose fa 'n: katira vdova fdej Shaluje vsa v' dolgeh, in' od vseh fapushena. Njo vshlishi, ter nafaj nje njega fupet dej. Sodnik pomisle se. — Is vsinilenja k' Marjethi On prave: nej se tu, karprosesh ti, fgody! Nej gr? nafaj na svejt, nej spet fazhne f hi veti, Al ojftru, ojftru! nej on tam se pokory. Hudizh odklčni 'ga! ter s' sonzhnega potoka Shivlenje pyt' 'mu daj. Tu on nej vonspije; Ti pak, katire se se meni fa poroka Dal, glej! de on toku pijan vezh navmerje. Natu Natu ta Angel bersh en flat kofarz poftave Pred Pytovina sem, ter povse vkafhe spyt'. Pij pamet Pytovin! fhivlenje pij, on prave: Ter posehmalov se en zhlov'k nauzhi bit'. Keb' trenil Pytovin fa ta kofarz popade, In' v'eni sapi bersh on njega posushy. Al zhes en majhne zhas na tla on doli pade, Ter us ommotezhne terdu fupet faspy. VsakslgzhS, kar je bil; spet posli pertezhejo, In' koker je poprej njeh nauzhila fhe.; Sdej v' en mertvaslike part bersh njega favyejo: Nafaj neso, in' tu na pare polofhf. Med tem Marjetha gre perfhge smertnu kadilu; Po zeli hišni se mertvaslike dim kady; Gr?, preoblezhe sS vsa v' zhernu oblazhilu, Gre, ter s' zhebulam si pomafhebersh ozhy, Sem k' param vsede sš. Zhas pride; fdej majati Se Pytovin fazhne4. Marjetha otshe ftezh', Al oh! issede se na kup vsa, in' wejfhati Le ene ft6pne vezh, odtod namore prezh. Sdej vftaja Pytovin, fdej gl?da on debflu, Koku, de od ftrahu vsi s' hishe vonwejfhe. S' p&r skozhe, in' na glas upie on veselu: Ludji nabojte se, fhiv jeft sem fupet fhe. Shiv sem; fares sem fhiv. O! kje je mojafhena? Kje je Marjetha? — Oh! tu, tu! ona zhepy— Prevffta od ftrahii, vsa bleda, spreminena Oh! tu, tu! vsa na kup issedena lefhy. On vfdigne gori njo. Marjetha se favfame Na vides, de njen'mosh je ratal fupet fhiv. Se" vesely, in' 'ga fupet sladku objame.] On prave nje: kaj je terpel, in' kje je bil, Ter kaj oblubil je. Marjetha fdihne, rezhe: Moj Pytovin! je bil ta dan toku ftrashan I4) Kaj bo pijanzi! vam, kader fhivlenje ftezhe, In' bo zhes vas prishl ta prave sodne dan? P A R A D I S H. nkrat Nffha je grofila Se zhes Efo, de puftila iSmamit' se skus kazho je. Menesh, prave mosh: de ft'rila Be dergazhi ti; ke b' bila Vparadif.hu namest nje? — Fej! sram be me moglu biti t Ke b' namogla jeft ipuftiti Smyram ene jablane. — No! no! jejnaj se" jefiti Vse fhenam se fna fgoditi Kader niso pametne. Hum! fatorej fte mofhaki Le vi Modrijani taki, De vam nigdar naspovfy. c 3 Al na skusimo ke b.e pridti Moglu, kaj vela? Stopiti Be nafaj nam mogli vi. Jeft se notshem prepirati. Vfsh, de se na pot podati Morem jeft fa un' in' tu. Kar ti imam sporozhiti Je: de nimash ifdariti Ti na moj'mu Sultanu. Toku ržzhe, slavu vfame, Gre, oggerne plajsh zhes rame, In' na kojna vsede se\ Al on kumej prezh odjide, Nffhi bersh serblivoft pride S' Sultanam ftemlati sš. Gre, na n' s§de, ifdariti Otshe ona. Pes zviliti Milu fdej fazhne' pod njo. In' ke s' lepo se vbraniti Nji ni mogl, se jefiti Je fazhel, ter vgrifnel njo. Jedernu nafaj perdirja Mosh bersh. Nefha 'ga oflmirja: Gerdesh! kaj je treba blu. Teb' mene fapel' vati, Ter na skushno poftavlati Vwogo revo niš toku? Nefha, prave on: kaj ffrila Be, ke b' naineft Efe bila V lep'mu Paradifhu ti? Tu te ima poduzhiti, In' de posehmal grofiti Se zhes Efo nimash ti. F.* D.* ■i K>V ~==Mil-1 NE- NEZHEMERNOST TEGA SVEJTA. JT^erjatli pravu škupej fbirajmo wogatftvu K'tir' nas tud' s' tega bode spremilu svejta. Kaj bo po smerti teb' glas imenitne pomagal: Al'zhaft tega svejta, k'tirotok' silnu fhelish? Kaj bodo tebi vsi sliaz' erdezhega murja Na un' plat' groba dali fa eno pomozh? NASVESTOBA. Tiln enkrat otl je, De si Shpelo farozhiti Mate 'mu branila je. Gr? Gre v' gojfd, k' smerti se perprave, Vfame pukshezo v' rok?: Njo na zhelu si naftave, Sprofhe. Kršs! al odpove. Spet on otshe njo napeti; Al en glas oggovorv Njega: Fant! fakaj fhiveti Vezh na svejtu notshesh ti? Tiln vftrashe se, pomakne Prezh odtod se na ta glas. Inu fdajzi fupet vtakne Svojo pukshezo fa pas. On ofre sč, ter krevlati Vide eno babo sem. Tebi (ta fazlmš kremlati) Jeft prishla na pomozh sem. c 5 Vem, Vem, de Shpelo otsh' imeti. V moji mozlii tu ftojy; Al jeft svjetjem, de njo vf?ti Dobru v'presho imash ti Zhe ti fvefta bo oftala, Sem jeft dobra ti fa to, De bo Mate she velvala Sama tebi vfeti njo. m Sršzhe; trikrat se oberne Ona, fdej sem, fdej bersh kje. Zhudu! baba se spreberne Vsa, en lep mladenzh fdej je. Tiln gleda njo debelu. En nov zhudesh se fgody. Ona rezhe: Shlix! shlax! shlglu! Tiln us se spreminv. On se zhude, de fivejfhala S'liz je njemu vsa mladuft, Ter koku de je obdala Siva brada 'mu zheluft. m Mate! oh! kaj fte nar'dila, On fdihuje: vi s' meno? Oh! koku bode lubila Shpela mš s' tako brado? Syn moj! tu je moglu biti; Ratat' moresh en tak mosh. Shpelo pojderaa snubiti. Shfnen jeft: snubazh ti b6sh. Na to vifho bosh ti fvedel: 2he ti Shpgla fvefta je. Ter s'tem perftanam naredil Sp?t, kar bil poprej se, se1. Ta je dobra, bersh tezima, Prave Tiln: ma dva k'nji; Nje naftavo to narMiraa, Mordej de se vjame v' nji. Ferk? skus zhift hlad fta sferflala, In' ked vgtr kje prishla. Shpela je na pragu ftala, Ter na Tilua zhakala. Starzhek gre k'nje; njo pofdrave: DekleM nise mordej ti Shpela? Ja! ta k' njemu prave: Kaj be radi meni vi? m S' kusam t?ra srna perlejtela K' tebi sem od tod, in' tod, Ter fa kuseno be vfela Rada s' nama te na pot. Vezh sama se pomenita, In' zhe si dapadeta, Prizho mene oblubita, De ta puft se vfameta. m Hum! fakaj ne, prava Shpek: Jeft te vfamem fa mofha. On: ja! zhe nise imela En'ga drug'ga lubega. Sakaj notshem, de b' puftila Savle mene ti koga, Ampak, de fveftii lubila Be le njega samega. Shpek se je nasmejala Inu djala: Enkrat ja Sem jeft tok, tok kje shtemala Res! fhe en'ga Tiina. Al kedaj fhe sem puftila 'Ga, in' dala 'mu slavii, Tebe fdej sem jeft fvolila, Zhe mž otsh1 lubit' fveftu. m Tiln, k'tire skus tu fvedel Je fadofti, koku je Shpela fvefta; je naredil Skus svoj perftan Tilna sš. Inu nameft fanta ftala Ena baba je pred njo, K'tira Tilna je prashala: Koku otsh', de shtrafam njo m St'rire mate! de she Shpela Osemdeset lejt fhivy, Inu de mofha imela Na bo svoje fhive dny. St'rite, de bode nosila Spr?d en ronz, en r6nz od fad Inu, de se bo skrvvila Vsa k' en serp na eno plat, m Sf rite, de bo kermefhlava, Na pol slfpa, slikilafta: De bo ked lisjak erjava, Garjova, in' pegafta — — — m Baba trikrat poskozhila Je na krifliem semcerkje, Ter je Shpela taka bila Koker Tiln otl je. Osemdeset lejt hodila Po vaseh vkrog ona je, In' dekleta je svarila, De b' nad njo se shpeglale. Al oh! shkoda! de minile Njene lejta vse fhe so; Shkoda! de so pofabile Vse dekleta fhe na njo. A M Y N T H NA OZHY SVOJE ELMIRE. (126) -_—- kryte svoje fharje, skryte! Sagernite se ozhy! De is vas Amynth navjame Kako iskro, ter navname Se us, in' zel nafgory; Satu skryte, varnu skryte Svoje fharje, 'mu ozhy. Al Al nekar! - Oh tu naftrite! Je naumnu kar fhelim. Svit vash v'ednu mi miglajte Ogn v'serze mi smejajte, Rad od njega jeft gorim, Oh! nekar mi navgasnite Ogn vash, jeft rad gorim. Bloger, bloger! de je vnflu Se od njega mi serze, Vgzhnu vam samu goreti, In' fen aldov v' prah iftleti So samu moje fhel? Bloger! ogn! de mi vneta Sš od tebe je serze. Tok perjemu sonze sijati Mi nainore, ked va dva, d Tu enaku zhes vse seje, Tu vse bres reflozhka greje: Va dva le me samega. Oh ozhes'za! meni sjati In' me gre/ nanehajta. Miglej vash bod' le povele Meni svetu, in' samu; Potem otshem vse vrovnati Lejtat', plavat', ftat', lefhati, Koker njemu bo lubii, Sam on, sam on! bo vesele MoPga serza le samu. B. E> D V U W O J. «^!tdn na pojlu woje wye: Druge doma vinu pye. Zhe lih nifta oba junaka; Vu vinu fta s', v?m, enaka. Kup'ze lohka je spijati; Tefhji kry je prelyvati. Pavi Ritter. KLEK. ader nozh se s' zhernem kryl Na us volne svejt sprofty: Mejsz sž s' bledem oblazhilam Zhes plav firmament spufty; Takrat v?sham dan je frek: De imajo jit na klčk. Ob ti uri bersh .Marusha, Kader vse po hish' faspy, Se na klek napravlat' skusha, S' maslam vrafhjem poleshpy; Metlo jefde: v' luft flejty: Vrag njo nšse, v' klek hity. Anka vide tu skus shprajno: Kok' Marusha vem sferfri, Is serblivjam lejtet' fa njo, Vse ked una tok rovna, Is mafilam se paza; Tud' njo flud' na klek zefri. d 2 Kumej ona kjekej pride, Sb? nje urnu skupteko. Kumej njo ta mnofh'za vide-, Shf njo klizhe fa seftro: 5eftra luba! lesem k'nam, Serzhna bod'! nabod' te sram. Tamkej ona pervezh raja: Potler k' mili vsede se, 5dajz paholzhek sera podaja Dapadejozhe shpendije. Mufhle, shtrukle, flanzate Raze, fajza, inu vse. Tarakej pleshe, tamkej drajna, Zelo nozh se tam verty: Drago pije bres nehanja, Al kar se nje bulshe fdy. Nozh je lohka, des' naspy De le ima, kar fhely. Klek Klek fhe jide pruti konzu, Anka sama fa se skerby: D'shezheh shpish v' en'mu lonzu In' v'prepertu nalofliy. Bersh se vkrade, dam' hity> Ter potuhnenu faspy. Kader fjutrej f3r oppozhe Prut' domazhem se shtema; Bersh is poft'le goriskozhe De b' shli gledat1, njeh rovna. Kumej vftane, se waha, 5kryt'ga nekaj de iml Al fdej rozhnu skozhe, inu Gledat bersh v' prepert hity, De b' pokus'la shpifhe, vinu; Al kaj najde? kaj se t' fdy? — Nezh nanajde: vse nezh ni J Tok ta sl?pe klek miny. Kader se is Senja mejfta Grede pruti Karlovzu, Karolinška kafhe z?fta Vsak'mu hrib Klek v* tu oku. On je ojftr in' visok' V* meglo skrvva se globok'. De na njega verh te veshe Skupej hod'jo, govor?; Tamkej de ta mnofh'za plesne. De se vsake dan verte. Al je r?s, al' ne, navem: Samu mojo misl povgra. Al je Klek nezh, jen' slepota; Al zhe je kaj: tok slepy, Kjer njegova vsa lepota Se tok' hitru sprelejty. Bulsh' je vso nozh dobru spat', Ked is Anko fjuurej vftat'. PAV, inu SLAVZ. \ 'en'mu gradu na dvorishi Je en Pav shteinanu ftal, In' ke tukej pejti shlishi En'ga slavza, jefnu djal: Muha! jejnej fhvergoleti, Jeft namorem tu terpeti. Bratez! k' njemu slavzhek rezhe: De be jeft napejU gospa Po nebeni z?ni netshe, ICtira meni jffti da. Otshem jeft per nje fhiveri, Nji jeft morem vednu pejti. Pav fazhne gerdu vekati; Lepa gospa se fbudv, Ter, ke Pav njo vezh faspati S' svojem vekam napufty; More mojshkra gorivftati, Inu Pava prezh segnati. Slavzhek vide tu; fapoje Pavu pesni fa slavii. Pav! zhe shlishat pejtje moje •Notsh', pobžri se s'gradii. Tukej ti nasnifsh vekati Inu zhes me godernati. GARTROSHA, inu MERZISA. (134) TET Jt&.ok' wcla se ked sneg, k' Rofmi prave Mina: Mordej ki kredo jesh, de te tok bledo ft'ry? O kajshe! prave ta: le napijem jeft vina Ked ti, katiru te kufrcno naredy.