0*0*399» 99 ** 9 *|

\\aša naioaa:
r obuj» in na-
e dek naroda! |

h

0.

NARODNI

r*‘


<£ Sr ««««•

S® 9  š

,

Naš n 7 g  £ :

»-A ;

V edin« i

«-<■ P

>74. — Št. 74.

NATIONAL HERALD.

$

slogi do

!

s '^

Duluth, Minn„ Thursday, September 5,1912. — Četrtek, 5. septembra 1912.

Volume II. — Letnik II.

%


Ameriške vesti.

^ .oVENSKE NOVICE.

N ga diicaška podporna
)se bno pa društveniki S.
i vsi rojaki in rojakinje

Ul

l «b»

H;i

nek

i  eliicaška podporna dru-
‘ N.
se

ajvljudneje na javni shod
dne 7 . sept. ob 8 . uri zve-
^ p. S. veliki dvorani na
18th ^L, blizu Center
'tl|j ame ii shoda je vplivati na
odbornike in delegate S.

da se potegujejo za re-
;1 £re stvari Slovenske siro-
na  mihvauški konvenciji.
% shoda se bo volil začasni
zdelal ertež pravil in jav-
tii'alo. Chikažanje vsi na
Pripravljalni odbor.
d;or sino že zadnjič poro¬
di je iz Ljubljane v New
31. avg, znani socijali -
kija Etbin Kristan na po-
ameriškega Jugoslovan-
ocijal is tirnega Odseka,
iristan je posvetil skoraj
i> le življenje soeijalistični
;sal je več izvirnih' gleda-
er iz delavskega življe -
povesti ir. urejuje že dol-
| let zunanje soeijalistične
leg tega je edini soeijali-
ii-inski svetnik v Ljublja¬
na' vobee za najboljšega
a v celi državi in razume
stirn Jo štiri jezike.

1  :|l je i,- t. m. v Nev? Yor-
pt. v ('»nemaughu; da-
v Joimstownu, Pa., ju¬
te m. v Hermine No. 1,
t. v Braddook,

9:

seji izvoljen rojak John Balko -
vec.

— Rev. Jos. Pollak do sedaj
kapelan slovenske cerkve v Jolie-
tu, 111 ., je imenovan župnikom
slo venjsko-hrvaško-jta lija liske fa¬
re na Ilibbingu, Mimi., kamor je
odpotoval danes. Dobrodošel v
naše železno okrožje!

— Pomanjkanje delavcev na -
stalo je v jeklarni v Jolietu, 111.
Vodstvo tovarne je plačalo zad -
njič celo denarno kazen za neke¬
ga delavca, ki bi moral iti v za¬
por.

Žrtev poklica.

Chicago, 111., 4. sept. Ker je iz¬
vršil pred nekaj dnevi dr. \Varren
H. Hunter raztelesenje nad ne -
kim mrtvecem, si je pri tem ne -
znatno vrezal v prst in zastrupil.
Rana je jela pa postajati vedno
bolj nevarna, tako da je vrhovni
koroner dr. Hunter danes kot žr¬
tev svojega poklica umrl.

Čuden samomor.

Central City, I\y., 31. avg. —
Tu živeči krojač T. O. Dutsinger
se je šele pred dvema mesecema
poročil. Danes je pa zvedel, da se
je napotila njegova žena k odvet¬
niku v svrho ločitve zakona. Ves
razsrjen tekel je v pisarno od -
vetnika J. Strauda, kjer je napa¬
del s sekiro njega in svojo ženo.
Zatem se je podal domov v svo¬
jo delavnico, kamor je skočil sko¬
zi veliko izložbeno okno, nato je
prižgal petrolejevo peč in zažgal
iišo. Ker še ni hotela nastopiti

Pa., 8 .
in sicer' zju-
opoldne na
ept. v Mc -

'v- *

Monessen, Pa.,

.... Pa., 14. sept.

Ismena til l , ,

* It.on. 0 „ na slovenskem

rsiiicbarve a hodu; 15. sept. v

•h’- 6 . O., zjutra j na hrva -

v rncinočtl Robina na slovenskem


II IH

|J. v Barberton, O.; 18.
it. v Kansas City, Kans.;
a 22. v Milwaukee, Wis.,

• oJJlSii, kih rtiestib, in sicer slo -
nrvaški in najbrže tudi
sept. v West Mineral,
V * * | v  Prontenac, Kans.; 27.

jy, Kans., 28. v Yale, Kan-
|®Skidmore, Kans., in 30.
R se poda na pot,po dr-
lining ali Missouri.

In .jo nedeljo pokopali so
Colo., občeznanega ro -
roj Pajniča, rodom iz
okraja. Zanimal se je
[o.jega 201 etnega bivanja
društvenem polju in
dotne slovenske našel

na neko žico in sekal s sekiro po
astnem telesu. Ko je dospela po¬
žarna hramba na lice mesta, našla
je obupanega krojača že napol
mrtvega. Tudi njegova ranjena
žena in odvetnik bosta vsled pri¬
zadetih udarcev s sekiro umrla.

1.

dobro

llfl


Sufragetke poražene.

Columbus, Ohio, 4. sept.

Iz

dosedaj došlih poročil raznih o -
krajev države' je posneti, da je
bilo odobrenih vseh 43 postavnih
prememb izvzemši točke o splo -
Sni ženski volilni pravici, in točke
o izboljšanju cest. — Takozvana
"Initiative'‘ in ‘'Referendum’’ to¬
čka je bila sprejeta z veliko ve¬
čino glasov.

Ženske pa vsled tega vendar
nočejo obupati, kajti boj za splo¬
šno volilno pravico bodo vodile še
naprej.

Chicago, 111., 4. sept. Tekom pe¬
tih mesecev poskusile so tukaj -
šnje ženske že drugič svojo srečo
za splošno volilno pravico. Prvič
so bile poražene že letos meseca
aprila, ko.se je pri primarnih vo¬
litvah tozadevna predloga zavr¬
gla z večino glasov. Pri sedanjem
poskusu godila se jim je enaka.
Da bi prišla ta predloga letos
meseca novembra pri glavnih vo¬
litvah v poštevanje, je bilo treba
predložiti državnemu tajniku sto
tisoč podpisov. Včeraj, ko je bil
zadnji dan, ali dan odločitve, je
manjkalo sufragetkam še 30.000
podpisov; morale so torej poraže¬
ne uročiti zahtevano prošnjo z ne¬
zadostnim številom podpisov.

Žrtve grozne nevihte.

Pittsburg, Pa., 3. sept. Število
ponesrečencev vsled neurja, ki je
razsajalo zadnji ponedeljek v o-
krajjih zapadne Pehnsvlvanije,

W. Virginije in iztočne Ohio zna¬
ša sedaj 40. Danes si' je zvedelo,

njegova zena in dva. oCVrinrg—ni
tere je nedvomno odnesla voda iz
podrte hiše blizu Canonslmrga,
Pennsylvania.

V raznih premogarskih okrajih
v dolini ob Harmon potoku v W.

sv. Jožefa, kojega član
pojaik, mu je priredilo
Igreb. —

18. avgusta je v Sellar
i Slovenec z nevarnostjo
življenja rešil iz deroče
fa*ga otroka po imenu
Nom ameriških staršev.
I je vodo še pravočasno z
ponesrečencem, inače bi
i 1  piiesli pogumnega rešilea
valovi v 200  čevljev
iopad. To vest posne -
idskega slovenske -

Grozilna pisma Rockefellerju.

New York, 3. sept. Tukajšnja
World” je dobila poročilo, da
pošilja neka tajna družba “črne
roke” Rockefellerju neprestano
grozilna pisma, hoteča umoriti
njega, njegovega sina in da bo u-
grabila tudi njegova dva unuka.
Vsled tega je Rockefeller zn svo¬
je letno bivališče na Pocantico
Hills, nedaleč od New Yorka na¬
jel 18 črncev, zapriseženih čuva¬
jev ter več detektivov, ki stra -
žijo noč in dan njegovo letovišče.

Napredek naših zavednih volilcev.

Calumet, Mich., 30. avg. — Pri
zadnjih primarnih volitvah vršila
se je huda borba med šesterimi
kandidati za urad državnega od¬
vetnika okraja Houghton. Med
temi je bilo pet republikancev in
en demokrat. Vse te je pa pre¬
magal pri volitvi rojak Anton Lu¬
cas, ki je bil izvoljen za nomina¬
cijo z 2561 glasovi 7 »roli 2137. —
Mr. Lucasova mati je rodom Slo¬
venka, oče pa Hrvat. Čast zaved¬
nim volilcem.

Virginia, našlo se je 15 mrtvecev,
9 iz Coliiersa, 6  pa iz Holidavs
(love. Po prizadetih naselbinah se
trudi rešilno moštvo, da bi spra -
vilo na površje iz podrtih hiš mr¬
tve žrtve; v dostih krajih pa ni o
žrtvah več sledu, ker jih je voda
dalje zanesla.

Preostalim Stanovnikom pri¬
manjkuje vsled te katastrofe /J -
veža in obleke. Ker se isto ne mo¬
re dovažati po železnici vsled raz¬
drtih prog, jim bodo poslali iz
bližnjih okrajev potrebno na vo¬
zovih s konji.

Upor v jetnišnici.

Jackson, Mich., 3. sept. Danes
zjutraj udrlo je več jetnikov iz
svojih celic, na kar so, se zbrali na
dvorišču zapora. Čuvajem je sko¬
raj nemogoče vzdržati red, d.i jim
kaznjenci ne uidejo preko ozidja.
Radi tega je poklicalo ravnatelj¬
stvo takoj na lice mesta oddelek
vojaštva, ki ima strog ukaz ustre¬
liti na mah vsakega beguna, ki bi
hotel splezati preko ozidja. Ker
so kaznjenci zanetili tudi ogenj
po raznih delavnicah, prihitela je
na pomoč tudi požarna hramba.

Poslopje kaznilnice obkolila, jo
več sto mož brojeea množica de¬
lavcev in posebnih policajev, da
preprečijo morebitni beg j c tuj -
kov.

Iz celic .je všlo 75 obsojencev;
vsi so pa oboroženi z noži. kiadvb
dleti, itd. Takoj, ko je dospela po¬
žarna hramba v bližino jel ni.šnice,
se je nekaj prestrašenih ka/njen -
cev zopet podalo nazaj v svoje ce¬
lice, drugi so se pa poskrili po
raznih delavnicah. Vseeno se je
pa posrečilo trem jetnik nii uiti
na prosto, katerih še niso u*tšli;
med vstajo je bil nek jetnik ustre¬
ljen, ker ni' hotel poslušati uka¬
zov vojaškega oddelka. Uporni
etniki bodo radi poskušenega be¬
ga vsi kaznovani.

Velikanski kolodvor.

Chicago, 3. sept Ravnateljstvo
Pennsvlvania železnice naznanja,
da namerava zgradili ob Adams,
Canal in Clinton St., poleg Jack¬
son BpuRvardn, nov kolodvor po¬
doben newyorškemu.' Samo za
stavbišoe je plačala družba mul
$ 2 , 000 , 000 ; skupni gradbeni stro¬
ški bodo pa znašali približno 35
milijonov dolarjev. Načrte ia nov
kolodvor izdelala je tvrdka Burn-

‘V - zui—L aj,*--?' yV -'-'uvala
šl ir. leta.

niških uhodi lih tirov se bodenj

redilo poseben predor pod reko do

konca Qnineey St.

Nov kolodvor bode dolg /400
čevljev širok pa 320 čevljev, zgra¬
jen v pet nadstropij; sestavljen
bo iz belega konkreta. Poleg na¬
meravanega kolodvora se bo naj-

,ma bivše cesarice Marije
Šarlote.

Dunaj, 3. sept. — Cesar Pran
Josip je določil sporazumno z bel¬
gijskim kraljem Albertom, naj se
imenuje zapuščinskega oskrbnika
nad premoženjem “uboge” bivše
cesarice Marije Šarlote, soproge
po umrlem mehikanskem cesarju
Maksimilijanu, bratu avstyijske-
cesarja in hčeri umrlega bel -
gijslcega kralja Luitpolda 1 .

Leta 1867 je Šarlota po Maksi¬
milijanovi smrti podedovala en
milijon kron; od tedaj se je ta za¬
puščina. pomnožila že na šest mi¬
lijonov.

Marija Šarlota, ki je stara 72
let, nahaja se že od leta,1880 v ne¬
kem zavodu blizu Bruselja, ker se
.ji je omračil um.

Justh nevarno zbolel.

Budimpešta, 30. avg. .- Tajni

svetnik Julij pl. Justh, znani vo¬
dja ogrske opozicijske stranke, je
na svojem gradu v Tornva, okraj
Esanad, nevarno obolel vsled
pljučnice.

Zdravnik so mnenja, da ne bo
več okreval.

Ponesrečeni Američani na Tirol¬
skem.

Dunaj, 30. avgusta, iz -Inomo-
sta na Tirolskem poročajo, da se
.je ponesrečila blizu Zirlberga ve¬
čja družba ameriških izletnikov v
nekem avtomobilu. Na neki, str¬
mi poti se je zlomila zatvornica
voza, vsled cesar se je prevrnil
aALHnobil preko nasipa. Ijri tem

Jon
• Tako

pri

priznanje.

i.. • -  pogumen rojak
Ibko označil tudi svoje
ftičnem poročilU| ali
fcasluži javno
■vadville, Colo., nam po-
*astopnik dna 24. avg.,
i v  rudniku ponesrečil v
50 milj odda-
l° r * uzil ačenega mesta ro-
I ' ‘ c bc. Pri delu mu je
, p  lobe nogi. Pri ampula -
-iv revež izdihnil svo-
pušo.

iK« S

fi

|^_jc bil član društva sv.
I r > r > v Leadville, Colo.,
zapušča pet ne-
ženo v blago -
s 'anu. Zares žalostna
»renske rudarske dru -

j«|Vp I ukaj za;

P firok in ž e
P' Slanu r /.

,ii2 (1:

LvOlh

Pa.,

'K. S. Doma’

je bil pri zadnji Iprometa.

Pes se obesil vsled žalosti.

Chicago, 111., 4. sept. — Samuel
Schrveigbs, zasebnik, je lastova
že več let dragocenega angleškega
psa “Tigota”. Ker se je pa go
spodar odpravil pred kratkim r
Wisconsin na počitnice, je psa od¬
sotnost gospodarja tako užalosti
la, da se je včeraj obesil na neke
železne vile; zadnji čas tudi
hotel več uživati brane.

Zborovanje zavarovalnih magna
tov.

Chicago, 111., 4. sept. Iz raznih
okrajev Zedinjenih držav in Ca -
nade došlo je semkaj na letno zbo¬
rovanje nad 500 zastopnikov z\e-
ze zavarovalnih družb. Te družbe
so imele lansko leto $1,323,309,999

Iz volilnih krogov.

San Francisco, Cah, 4. sept.

Pri včerajšnjih primarnih volit¬
vah je zmagala progresivna, ali
Rooseveltova stranka nad repu -
blikansko ali Taftovo. Radi tega
bodo imeli pri državni konvenciji
Rooseveltovci odločilno besedo.

Pri volitvah demokratske stran¬
ke je pa dobil Wilson večino gla¬
sov; s tem je potolkel svojega
nasprotnika Clarka. Volitve niso
bile kaj živahne, osobito na se -
vernih pokrajinah; ženske se istih
niso dosti udeležile izvzemši onih,
ki so bile nastavljene pri volilnih
uradih.

žrtve ognja.

Los Angeles, Gal., 4. sept. Sino¬
či nastal je v ocean Parku velik
požar. Ta park je služil v razve¬
seljevanje mestnih izletnikov.
Vsled požara se je ponesrečilo 12
oseb do smrti, med temi šest otrok
bogatega zasebnika S. J. Zardota,
Pogorišče čuva vojaštvo.

Stavka premogarjev v W. Vir¬
giniji.

Charlesto\vn, W. Va., 1- se Pt
Danes ostavilo
premogarjev
vsled stavke
je
nje

aretovanih
nosili pri sebi oročje. |

hrže na zapadnem delu zgradilo
tudi veliko novo poštno poslopje,
za kar se zavzema osobito trgov¬
ska zbornica mesta Chicago.

K Rosenthalovem unoru.

Iz Prestolni na Angbškem je
došlo v New tork dne 4  t. m. br¬
zojavno naznanilo, da le nahaja
ondi glavna priča v sličaju Eo-
senthalovega umora v isebi Tho¬
mas Coupcja, bivšega nočnega
klerka v bikovem kluhi v New
Torku. Ozmecni klerk je gledal
skozi okno kako so se morilci pri¬
peljali onousodepolno noč v a.v -
tomobilu ii so streljali na Rosen-
thala.

Okrajni pravdnik Mhitman bi
rad dobilto pričo semkaj, a Cou-
pjeu je emogoee potovati radi
slabega Iravja. Svojo izjavo kot
priča je/orej zaprisegel in podpi¬
sal pre« ameriškim konzulom. —
Glavna,itvar njegove izpovedi je,
da se ii večer resnično niso za -
nimali lužbujoči stražniki za to,
da bi stavili dotični avtomobil z
moril« Rosenthala in da so pu -
stili »rilcem prosto pot za beg.

Ženin 61, nevesta 16.

Pladelpbia, Pa., 3. sept. — 61-
letnprernožni Levi Quadenfield
se poročil pred kratkim z 16-
let’ Italijanko Marijo di Giaco-
imkatero je oboževal že tri leta.
Nebudni ženin se je posluževal
v /10  tolmača, kadar je govoril
svojo duleinejo,. Sorodniki in
patelji, italijanske neveste niso
i nikakor zadovoljni s tako sta¬
li ženinom, radi česar so mu ne-
je delo več tisočič pobili vse njegovo pohištvo,
po bližnjih krajihončno je pa zmagala le ljube -
Državni guverneP n > da je dobil Quadenfiekl po-
Pže včeraj proglasil obsedno staočno dovoljenje od nevestinega
je nad mestom, radi cesar je biPČeta. Zapisati ji je pa moral
rudarjev, ker iP re ie l e P 0  hišo in lepo svoto de -
narja.


Iz Inozemstva,

-sfe

[tov. ■

yorčanke Funiak m Broivmng
Mrs. Sp rang s hčerko, tudi iz
Amerike.

Velik požar na Ogrskem.

Budimpešta, 29. avg. V vasi
Vasvar, okraj Vas, je nastal velik
požar, ki je skoraj celo naselbino
do tal uničil. Zgorelo je približno
100  hiš, mnogo živine, žita, krme
in poljskega orodja. Pri požaru
sta zgoreli tudi dve ženski, ker se
niso zamogle rešiti pravočasno;
poleg tega je tudi več oseb ne -
varno ranjenih.

Most se podrl.

Budimpešta, 1. sept. Pri gradbi
novega mostu preko reke Tisze
se je pripetila blizu vasi Kisvarad
velika nesreča. Udrl se je namreč
del novozgrajenega mostu z  več
delavci vred. Pri tem je utonilo
v valovih Tisze devet mož, mnogo
so pa težko ranjenih potegnili iz
vode.

Kisvard, ki se nahaja v okraju
Neutra, šteje približno 900 pre¬
bivalcev.

Zaščitnik tesnopiscev.

Rim, 3. sept. — V vatikanskih
krogih nameravajo v kratkem
imenovati sv. Genezi ja zaščitni -
kom stenografov ali tesnopiscev.
Sv. Genezi j je bil rojen v vasi Ar-
les. Leta 308 so ga umorili, ker
ni hotel kot mestni tajnik prepi -
sati nekega, ukaza, izdanega po
rimskem cesarju napram Krist -
j a no m.

Ameriški minister v Siam umrl.

Bangkok, Siam, 2. sept. Ameri¬
ški minister Mr. Hamilton King
je včeraj tpkaj umrl vsled srčne
kapi.

O tem je podkonzul general
Hansen obvestil brzojavnim po -
tom vlado v AVashingtoim. Mr.
King je bil rojen leta 1852 v St.
Johns, N. F. Zadnja leta pa je bi¬
val v Olivetu, Mich. Pokopali ga
bodo jutri tukaj.

Mirovna pogajanja.

Chiasso, Švica, 1. sept. Avstro-
ogrski minister zunanjih zadev,
grof Berchtold si močno prizade¬
va za ugodno rešitev balkanskega
vprašanja, osobino za sklenitev
miru med Italijo in Turčijo. V
svoji poslanici omenja, naj bi do¬
volile vse evropejske države Tur¬
čiji nekaj točk za samoupravo.

Turški zastopniki so pri zad -
njem mirovnem pogajanju v Haa¬
gu odločno zahtevali, naj se pre¬
kliče zakon na podlagi katerega
si je laška vlada letos v februar¬
ju prisvojila Tripolitanijo. Za -
stopniki mirovnega sodišča pred-
lagajo, naj se poveri vlado nad
Tripolitanijo posebnemu knezu,
katerega naj izbere Italija in iste¬
ga naj potrdi tudi turški sultan.

Ta urad namerava, izročiti Tur
Lija sultanu Caraman Ali Paši, se¬
danjemu županu Tripoltianije, ki
se nahaj sedaj pod nadzorstvom
laške vlade. Označene predloge
pa italijanski ministrski predsed
nik Giolitti nikakor ne odobrava,
ker zahteva odločno priznanje a
neksijo Tripolitanije, inače se bo
z vojsko še nadaljevalo.

Velike vojaške vaje.

Berolin, 3. sept. Cesar Viljem
je že do cela okreval. Včeraj se je
udeležil velikih vojaških vaj na
vežbališču blizu Berolina, katerih
se je udeležilo 60,000 mož. Nem
čija do sedaj še ni priredila tako
mnogoštevilnega vojaškega pre -
pregleda; pri tem so bile zastopa
ni oddelki vseli vrst. Velike pri -
redbe s,e je udeležil tinjjji vojaški
zrakoplovih oddelek,
inro pianov.;, in dveh ■■

.ses

štojee iz 8
nakani^

“NARODNI VESTNIK** ZA
VAS, VI ZA NJEGA!

Drzni vlomilci.

Haspe, Vestfalsko, 31. avg. V
neko hišo zunaj mesta udrlo je si¬
noči pet roparjev, katere je zalo¬
til nočni stražnik. Roparji so iz
hiše streljali na čuvaja,, da je smr¬
tno ranjen. Na svojem begu ustre¬
lili s*o med potom zopet drugega
čuvaja. Kmalu zatem naleteli so
pri neki zasedi na oddelek žan -
farjev, radi česar se je vnela pra¬
va bitka. Trije izmed teli so oble¬
žali na mestu hudo ranjeni, od na¬
padalcev pa je bil ubit en ropar,
kasneje so iste preostali žandarji
po hudem boju aretovali.

Zblazneli vojak.

Bern, Švica, 31. avg. V trgu
Eomanshorn blizu jezera Con -
stance je sinoči zblaznel vojak
Schivartz. Raz okna, svojega sta¬
novanja je streljal iz puške na
mimoidoče sredi ceste. Tekom ne-
nut je ustrelil štiri osebe, šest pa
smrtno ranil.

Oddelek vojaštva je pozneje
obkolil dotično hišo z namenom,
da zajame zblaznelega vojaka. —
Med celo uro trajajočim oblega, -
njem se je pa navedeni pomešal
med množico in končno srečno 11  -
bežal, v bližnje gozdove.

Stanje pomožnega škofa dr. Pflu-
gerja..

Dunaj. —- Stanje pomožnega
škofa dr. Pflugerja, kateri je bil,
kakor smo zadnjič poročali, dne
18. avgusta .zavratno napaden, je
relativno dobro. Zdravniki so
mnenja, da bo popolnoma okreval.

Radodarnost bivšega sultana
Mulay Hafida.

Mulay Hafid je bil v Marseille
v vseli krogih znan kot jako rado¬
daren. Tako je daroval vsakemu
beraču , ki ga je srečal, bankovec
za sto frankov. Za, razglednice je
plačeval po 60 do 70 frankov. V
neki kavarni je daroval vsakemu
godcu ondotne ciganske godbe po
.en zlatnik. Ko si je ogledal neko
tovarno za sladkor, je naročil kar
12,000  kilogramov sladkorja.

Predsedniške volitve republike
Peru.

Lima, 2. sept. Danes vršile so se
tukaj predsedniške volitve peru-
anske republike. Senatska in po -
slanska zbornica, je izvolila G. Bil-
inghursta predsednikom z 129
proti 31 glasovi.

Dasiravno je stari predsednik
Agosto Leguia med ljudstvom
skrajno priljubljen, ni smel gla¬
som ustave zopet kandidirati, ker
mora čakati štiri leta do druge iz¬
volitve.

Palača za radij.

Pariz, 3. sept. Vsled prizadeva¬
nja ministra za javna dela se bode
letos meseca oktobra otvorilo 80
tisoč dolarjev vredno krasno pa¬
lačo ali shrambo radija. V enem
oddelku bode imela Mine. Curie,
iznajditeljica radija, svoj labora -
torij, v drugem oddelku se bodo
delale poslrašnje Pasteurjevega
zavoda, v tretjem oddelku bo pa
velika, varna shramba za radij v
vrednosti več milijonov.

To shrambo čuvali bodo varno
noč in dan pred morebitnim vlo¬
mom.

Protestno zborovanje radi Juld -
čeve obsodbe v Pragi.

Praga. — Narodno - socialna
stranka je 20 . avgusta priredila
protestno skupščino proti škan -
dalozni. sodbi v Jukičevem proce¬
su. Na shodu je govoril poslanec
Clioe. Sprejeta je bila resolucija,
v kateri se ostro kritizirajo raz -
viTefe 'na Hrvaškem in izreka za -
liteva, da se izvrši revizija Juki-
>rVpUa* promsa.

žica šla na, Vaclavsfco predmestje,
kjer je priredila hrupno demon -
stracijo. Pred deželnim muzejem
je množica razvila črno zastavo,
katero ji je odvzela potem poli -
cija.

Roparji v čenstoliovu.

Pri nekem spopadu med polici¬
jo in roparji v bližini Čenstohova,
so bili trije roparji usmrčeni, dva.
pa ranjena. Pri hišnih preiskavah
v Čenstoliovu so obkolili hišo, v
kateri so bili ostali roparji. Dve
osebi sta bili usmrčeni, ena, pa ra¬
njena. Trije roparji so pobegnili v
bližnji gozd. V Čenstohovu hočejo
razglasiti obsedno stanje. Stre-
ljivo, dinamit in bombe so za -
plenili.

Grozen umor.

Iz Pariza poročajo: V predme¬
stju Menilmentane je 18. avg.
izbruhnil požar. V nekem stano -
vanju goreče hiše so našli neko že¬
no skoro popolnoma zgorelo. Po¬
licija je dognala, da je 161etni
Monget zavlekel mlado ženo v to
tanovanje ter jo tam zlorabil.
Nato jo je zadavil ter imel truplo
skrito od sobote ml nedeljo. V  ne¬
deljo je stanovanje zažgal, da iz -
briše sledove zločina. Ko so ga, -
silei prišli v hišo, se je morilec 0 -
besil. Požar se je zelo razširil in
so ga mogli šele po dolgem trudu
pogasiti.

Poroka zrakoplovca.

V nedeljo, dne 17. avgusta se je
poročil v Eisenbergu na Ogrskem
nadporočnik pl. Blaschke, znani
vojaški zrakoplovec, z gdč. Csa-
kajevo, katerima je cesar sam pla¬
čal potrebno kavcijo.

Rekord v letanju.

A T ojašld pilot Mandelli je dne
17. avgusta v Dunajskem Novem
mestu doseg'el svetovni rekord v
hitrem letanju. S tremi pasažirji
je v eni uri preletel 106 kilome¬
trov.

Minnesotske vesti.

»»••»(•»•»»•••»»»•tOHIHSMHJHeHeHMHMHJHjeOOOrttKMHMH***«««#

lektrične drogove. Pričakuje se.
da' bode tekla nova zaželjeim že¬
leznica po Broadwav že letošnjo
jesen.

--o- , ,

duluth.

— V uradu duluthskega okraj¬
nega sodišča se pričakuje tekoči
mesec obilno posla s poročnimi
dovoljenji. Kolikor bolj se bliža
jesen, toliko bolj se množijo kan-
didatje zakonskega jarma. Mese¬
ca avgusta letos izdal je okrajni
klerk Smith 123 poročnih dovo¬
ljenj; zadnji torek priglasilo se
je za to zopet osem parov, včeraj
pa 11 parov; vsled tega je priča -
kovati, da bo v tem mesec septem¬
ber prekoračil svojega prednika.

_ Tekoči teden vrši se tukaj

velezanimiva sodnijska obravna -
ya, ki se nanaša na lastninsko
pravico rude, nahajajoče se ob ka¬
kem jezeru ali pod jezerom širom
Minnesote.

Družba White Iron Lake Min¬
ing Co. je naletela : amreč v svo¬
jem rudniku blizu Chisholma pod
White Iron Lake jezerom na iz -
datno količino rude, katero si ho¬
če prilastiti. V svoji obtožbi trdi,
da ima država pač lastninsko pra¬
vico do' svojega vodovja in rib
raznih jezer, nikakor pa ne do
zemlje oziroma rude pod jezerom.
Ker bi država na ta način izgubila
na milijone vredno ozemlje, je
prišel v Duluth sam generalni dr¬
žavni odvetnik Lyndon A. Smith,
da zastopa koristi države. Zbor
sodnikov bode izrekel o tem svoje
mnenje v kratkem.

Poleg tega je na septemberskem
sodnijskem kalendariju še 268
slučajev, ki čakajo rešitve.

— Naše gospodinje bodo goto¬
vo vesele predloge tukajšnjega
Trgovskega kluba, ki se je zavzel
da mora mesto prevzeti na svoje
stroške odpravo smeti, za kar so
morale sedaj plačevati iz lastnega
žepa. V to svrho bode zgradilo
mesto na Lakeside in v West Du-
luthu veliko žgalnico za smeti;
iste bo zanaprej spravljalo v svo¬
jih lastnih vozovih s pota.

— V Duluthu živeči Italijani so
priredili v ponedeljek v cerkvi
sv. Petra slovesno zahvalno sv.
mašo nad pridobljenimi (?) us¬
pehi v laško-turški vojski. Prosili
so Boga še tudi za nadaljne zmage.

— V torek in sredo pričel se je
zopet PO raznih šo la-b naso-s«.-,>->•-
sta redni pouk. Skupno število u-
čeneev znaša glasom izvestja šol¬
skih oblasti 12,500.

— Iz nepreglednih žitnih okra¬
jev Severne Dakote pričelo se je
razvažati v naše mesto letošnji
pridelek. Letošnja žetev se je on¬
di vrlo dobro obnesla tudi glede
kakovosti žita. Dne 3. t. m. došlo
je v Duluth 533 vagonov žita, vče¬
raj pa 1306; torej približno 2000
vagonov v dveh dneh; za naprej
se pričakuje povprečno 600 vago¬
nov žita dnevno, katerega se ob -
lastpeno pregleda in razpošlje v
razne kraje.

— H. W. Richardson, ravnatelj
tukajšnjega vremenskega urada
naznanja, da je bil v Duluthu me¬
sec avgust tekom 41 let najbolj
hladen; povprečna dnevna tem -
peratura je znašala namreč samo
57 stopinj.

— Za primarne volitve se je re¬
gistriralo tukaj dne 3. t. m. ne -
pričakovano veliko število volil -
cev, namreč 3600, kar kaže na to,
da bodo letošnje volitve zelo za¬
nimive.

Posebno živahno gibanje vrši se
med volilci za zopetno nominacijo
John R. Meininga, šerifom St.
Louis okraja. Mr. Meining biva v
Duluthu že 43 let. Med tem časom
je vodil 16 let veliko železno tr -
govino, ki mu je 1. 1897 zgorela
brez pokritja škode z zavaroval¬
nino. Pozneje je bil potnik za Du¬
luth Candy Co. Za ta urad je pre¬
je že štirikrat kandidiral in bil
izvoljen šerifom šele pri zadnji
kandidaturi; svoj urad opravlja
sedaj poldrugo leto. Vobče so bili
dosedaj njegovi predniki vsi po
dva termina v tem ura d vi ali še
več. Mr. Meining je prvi, ki je
nastavil v svoj urad tudi rojaka
Slovenca, radi česar je upati, da
bo imel letos dober uspeh pri vo
litvah.

— Pri rodbini John Moverna
mudila se je tekoči teden na ob¬
isku Mrs. Fritz iz Eveletha.
z — V našem uredništvu so se

voimenovani župnik Rev. Josip j kov , v  slovenskem, hrvaškem in
Pollak, dosel iz Joheta, Ill„ m od-1 angleškem jeziku. V zalogi imam

tudi Kubelkove Slov.-angleško

potoval v Hibbing, Minn.

AURORA.

— S kopanjem novega občin¬
skega vodnjaka gre dobro na¬
prej. Delavci so dosegli že 80 čev¬
ljev globočine, kjer so naleteli na
toliko vode, da bi je zadostovalo
za eno sesalko. Ker se dela ne -
pretrgoma noč in dan, je upati,
da bo stvar kmalu dogotovljena.

BIWABIK.

— Sinoči, dne 4. sept. med 7. in
9. uro vlila se je tukaj velika plo¬
ha, ki je naredila v mestu in po
raznih rovih mnogo škode.

V Rudy rovu, pol milje odda -
ljeno od tukaj, nahajalo se je isto¬
časno 50 rudarjev. Vsled dežev*
ja jela je uhajati voda v dotični
rov v ogromni množini, sodi se
da 1200 galon na minuto. K sreči
se je večina delavcev rešila na
površje, izvzemši Črnogorca Ilija
Uniagizeca in dveh Italijanov,
Mike Sereno in. Dom. Seranini.
Ker je delal Črnogorec v globoko
pod zemljo se ni mogel rešiti, ter
ga je zalila voda pomešana s pe¬
skom; pogrešajo pa še tudi oba
Italijana, Vendar se sodi, da sta
se rešila v kak postranski rov,
ker sta delala bolj visoko.

-o-■

CHISHOLM.

— Upravnik Doric Theatre nam
javlja, da se v njegovem gledali¬
šču predstavljajo najbolj izbrane
premikajoče slike in druge pred¬
stave, katere so podučne in za -
bavne. Zatorej se priporoča cenj.
Slovencem v obilen poset. Obilo
zabave po trudapolnem delu je
vsakemu priporočljivo.

— Dne 3. t. m. vršil se je komi-
sijonelni ogled zemljišča za novo
pokopališče. * Istega udeležil se je
mestni inženir ter več zastopnikov
cerkvenih občin.

Pri tej priliki se je izbralo in
določilo lego za katoliško, pravo-

^prrrrGCSLUiilsL; puKOpdU-

slovnieo in več drugih lepih po-
vestnih knjig. Priporočam se z ve-
lespoštovanjem Jos. Peshel, Čamp
cesta, nasproti gostilne Agnič.

— Pri rodbini Mr. Geo. L. Bro-
zieha. mudila se je na štiridnevnem
obisku gospa Marija Koshak, so -
proga vodje tiskarne “Nar. Vest¬
nika” iz Dulutha. Mrs. Koshako-
vej, ki se je mudila prvič tukaj,
se je mesto jn okolica izredno do-
padla.

— Zadnjo nedeljo popoldne pri¬
redili so naši vrli diletantje in
pevci lepo veseloigro “Milijonar”
v korist slovenske cerkve.

\ stari cerkveni dvorani zbralo
se je že krog 2. ure polno občin -
stva, tako, da so bili vsi prostori
zasedeni. Navzoče je najprvo po¬
zdravil v imenu cerkvenega od -
bora Mr. G. L. Brozich. Naglašal
je pomen gledaliških prireditev po
slov. naselbinah. Temu je sledil
govor urednika “N. V.” Iv. Zu¬
pana iz Dulutha, ki je stavil me¬
sto Ely v zgled drugim naselbi -
nam glede procvita, edinosti in
napredka, omenjal je tudi o važ -
nosti hranjevanja.

Igra se je pričela točno ob 3.
uri popoldne ter je trajala do 4.
ure. Vsi igralci brez izjeme so na¬
stopili izborno in rešili častno
svoje vloge. Smeha in zabave je
bilo med igro dovolj, tako, da go¬
tovo ni nikomur žal, če se je iste
udeležil. Pri tej prireditvi gre vsa
čast našemu organistu in pevovo¬
dji, g. Iv. Bolkatu, ker se je toliko
trudil pri tem.

Elyška naselbina pač potrebuje'
nujno svojo lastno in večjo dvo -
rano, kjer bi se lahko večkrat pri
sličnih prilikah shajali skupaj.

HIBBING.

O priliki tu se vršeče okraj¬

ne razstave došlo je že na. t.isoce
občinstva iz bližnjih naselbin, ti
gov in mest. Med raznimi zanimi¬
vimi priredbami se je moral žal
za dne 31. avgusta napovedani po¬
let zrakoplovca K. Smitha opu -
stiti. Zadnji ponedeljek vršile so
se ob zaključku razstave velike
1 konjske dirke, za katere so bili
razpisani dragoceni dobitki. Do¬
sedaj še ni bilo v St. Louis okraju
tako imenitno prirejene in tako
dobro obiskane razstave.

— V okraju Gheena, 40 milj od¬
daljeno od tukaj, ■ streljajo kaj
radi nedeljski lovci, živino mesto
divjačine. V kratki dobi so lovci
s pomočjo nočne luči zamenjali 5
goved in tri konje za jelene in iste
postrelili. Tekoči teden je plačal
radi tega prestopka Martin N.
$50 globe, ker je pomotoma ob -
strelil nekega na prostem se na -
hajajočega konja.

blct V iiu —

šče, istotako tudi prostor za po¬
kopavanje nepoznancev in reve¬
žev. Za. nadzornika pokopališča
postavilo se bode ondi hišo z ura¬
dom. Mestni odbor je tudi dovo¬
lil, naj se prestavi veliko staro vo¬
deno kad na pokopališče, ki bo
služila za škropenje.

Rojaki Chisholma in okolice!
Vsak, kdor se zanima za vstanovi-
tev prepotrebne Slovenske Siro -
tišnice je vljudno vabljen in pro¬
šen, da se udeleži občnega shoda
ki se bo vršil v soboto, dne 14. t.
m. zvečer v F. Medvedovi dvora-
Pri tem zborovanju se bode

m.

ukrenilo potrebno v prilog gori-
označenega. dobrodelnega zavoda.

A. M., sklicatelj.

— Zadnjo nedeljo vršila se je v
naši slovenski farni cerkvi sv. Jo¬
žefa sv. birma. Duluthski škof Rt.
Rev. McGolrick je podelil ta za¬
krament 128 birmancem. Cerkev
je bila pri slovesni sv. maši natla¬
čeno polna; sv. daritve z leviti se
je udeležilo poleg mil. škofa pet
duhovnov, med temi domač žup¬
nik Rev. Schiffrer in Rev. Bilban
iz Eveletha,

■— Dne 2. t. m. se je ob udeležbi
mestnega zastopa in zastopnikov
raznih javnih oddelkov položilo
prvo tračnico nove pocestne že -
ilecnice točno ob 7. uri zjutraj. -
Župan J. Austin je zabil golorok
s težkim kladivom prvi žebelj k
tračnici in dal s tem znamenje, da
bomo dobili v kratkem času tako
zaželjeno cestno železnico, ki nas
bo vezala z bližnjimi naselbami.
Vozovi za to železnico so že do¬
speli v Duluth.

zglasili: Frank Hrovatich iz Vir-
Minn.. Fr. Derganc in Fr.

ginia, Minn.,

Kervina iz Aurore, Minn., in no-

ELY.

— Zadnji teden je moral pla
čati Mike Papich' $11.74 globe,
ker je streljal za kratkočasje bli¬
zu svojega stanovanja na Zenith
Location. Prepovedano je nam
reč streljati izvzemši zunaj na -
selbine.

— Spodaj podpisani naznanjam
slovenskemu občinstvu, da sem
ravnokar prejel iz starega kraja
večjo zalogo krasnih molitveni -

KITZVILLE.

— Ker je došel charter o inkor-
poraciji šele pred kratkim iz
Washingtona, se je s prvimi volit¬
vami v občinski zastop zakasnilo;
iste vršile so se dne 5. sept. s
sledečim izidom: John Medosh,
župan; Frank Kochevar, Anton
Rus in M. Marolt, zakladničarji;
M. H. Jahrmatter, zapisnikar; Ju¬
rij Medosh, blagajnik; Peter Mu¬
sič, konstabler; Jfugh Brown, mi¬
rovni sodnik; torej imajo skoraj
celo upravo našega mesta Sloven¬
ci v rokah in to sploh s prvim žu-
panom-Sloveneem na čelu. Živeli
zavedni volil ci!

-o-

■-o-

EVELETH.

— Dne 1. t. m. ob 149. uri zve¬
čer vsula se je tukaj toča in dež,
ida je bila groza. Mislili smo, da bo
vse šipe razbilo in tudi luči so
ugasnile zahodno od Grand' Ave
ter so bili ljudi« v

ttočL.

— Zadnji petek ob 6. uri zve -
čer padel je z neke strehe John
Miroslavich, star šest let, sin Ma¬
tija Miroslavicha, ter si pri padcu
desno roko za pestjo zlomil. Ka¬
kor pripovedujejo otroci, porinil
ga je s strehe neki židovski deček
Stein.

• — Pred mesec dni bil je areti -
ran A. J., katerega je tožila Mary
Heglar, da je njeno seno kosil,
kar je bilo pa dokazano, da ni bilo
nikoli njena last, ampak nekega
kmeta, ki tam živi in mu je ta tu¬
di dovolil kositi na njegovem zem¬
ljišču, zato je morala M*. Heglar
plačati sodnijske stroške v zne -
sku $12.60. Pa to je še ni izpame-
tovalo. Vložila je po nekem od -
vetniku na Hibbingu drugo tožbo,
kjer je bila obravnava 29. avgu¬
sta pred porotniki, kateri so po -
trebovali v celem dve minute za
razsodbo, in zopet je morala M.
Heglar plačati stroške, seveda da
so bili to pot veliko večji kot pr¬
vikrat.

— Dne 3. t. m. se je zastrupil v
Muhden okraju, 18 milj oddalje¬
no od tukaj, že poštami farmer
H. A. Kallino. Pred smrtjo napi -
sal je še oporoko v korist svojega
brata. Truplo samomorilca našli
so njegovi sosodje šele par dni
kasneje, poleg katerega je ležala
steklenica strihnina. Sodi se, da

— Tukaj se snuje nova godba
za katero se je prijavilo že 15 ve-
ščakov. V svrho poučevanja bode
dohajal semkaj redno vsak teden
nek učitelj godbe iz Elya.

-o-

je storil ta čin vsled otožja.

GILBEivf.

— Kongregacija Methodistov
je kupila dosedanjo katol. cerkev
sv. Jožefa, katero ravno selijo na
novi prostor ob Ohio Ave. in
Sum m it St.

Farani cerkve sv. Jožefa bodo
pa zgradili na starem prostoru le¬
po novo cerkev, ki bo kras Gil -
berta. Dokler ista ne bo zgraje¬
na, vršile se bodo službe božje še
v stari cerkvi.

— Na Broadway St. blizu Spar-
ta predmestja je skupina 75 mož
broječih delavcev zelo marljiva
pn gradbi nove proge pocestne
'železnice. Z delom bodo kmalu
gotovi, ker so že tudi postavili e-

KJE JE?

moj brat Filip Paviči!

rodom iz
Smokriča, P. L p vina c, županija
Gospič, Hrvatsko. V Ameriki biva
že 4 leta. Slišal sem, da je delal
pred nekaj meseci v Lead, S. Da¬
kota in v Billings, Mont. —- Kdor
izmed sobratov Slovencev ali Hr¬
vatov ve za njegov naslov, naj mi
ga. blagovoli naznaniti, ali naj se
mi pa brat pismeno javi sam. Niko
Pavicich, 529 W. Michigan Str.,
Duluth, Mirm .(S-15--9-12)

i V - le*-

B P .»C!

” ■*  T :rf0 <

Išče se

potovalni zastopnik vešč angle¬
ščine, nemščine in kakega slovan¬
skega jezika za znano tvrdko re -
klamnih novosti. Pišite ali obrnite

se na B. T. BUTLER, 221 W. Su-
perior Street, Room 221, Duluth,
Minn.

\' ot l 0$

Mir po dnevu in pokojno spa¬
nje po noči je pridobitev teh, ki se
bojujejo proti revmatizmu, trga¬
nju po udih, neuralgiji in lumba-
go z‘Dr. Richterjevim “Paiii Ex-
peller”. Čemu dalje trpeti, ko si
lahko za 25 centov omislite v vsa¬
ki lekarni to blaženo olajšilo? Sa¬
mo paziti je treba pri kupovanju
na varstveno znamko s sidrom.

TOWER.

TWO HARBORS.

— Po .Milnih.Kaiiguržp-'
lezniči se je letos izvozilo iz raz -
ni h rudarskih okrajev na Range
že j 5,759,451 ton rude in sicer:
meseca aprila 32,245 ton, maja 1,-
117,689, junija 1,431,206, julija
1,600,091, avgusta 1,578,220 ton;
lansko leto se je izvozilo v tem ča¬
su samo 3,687,607 ton.

-o--

Eveleth Photograph Studio

417 JONES ST., EVELETH

Lastnik A. CARLSON.

Izdeluje lepe slike za vse prilike;
v zalogi ima tudi krasne okvirje

Z vsakim naročilom poročnih slik
dam brezplačno sliko v velikosti
16 x20 palcev.

Navadne ali manjše slike tudi po
večujem v vsaki velikosti.

POLITIČEN OGLAS.

Doposlan po John R. Meining,
Duluth, Minn., v zadevi njegovo
kandidature zo nominacijo okraj¬
nega šerifa (St. Louis) okraja.
Stroški oglasa (8-22 — 9-12) $18,

7611
j

* IF e

AMERIKA

JE DEŽELA SVOBODF rx,
NAPREDKA. TU SE ZBIRAJO ~ IN
CELEGA

08 N# 8

S žlv u<f

KJER JE DOBRO POZNATA V

SV St *° D  ^TAVO

s e J‘

K*

Duluth Universal ^

Priznano najboljša moka iz pomladanske *
Moka, katero uporabljajo najboljše kuh^

Duluth Universal mlinarska ^

A. M. Murnik

EVELETH - - MINK

Grant Ave.

.■O ** 1

JY0 ra  -a  81°

>f< J  V P°

fr po

,W  -V drug

tov« '

iteink' 3,

uboge je 11
te  in P 0Sl *

volil v s y0 '

Največja zaloga

MANUFAKTURNEGA BLAGA, TKANIM i
SKIH IN OTROČJIH OBLEK, KLOBlkiu
VSEH DRUGIH POTREBŠČIN

, je dne 19
, Ostanek z i
mojstrom. I-
, V nedeljo, d

,ročena v

šolski

VIRGINIA.

■— Dne 2. t. m. umrl je na Ilig-
gins Lrjcation 7% letni Thomas
Hedican, sin policaja B. Hedica -
na. Ko ie je igral mladi Hedican
na cesti letos dnel28. julija, pri-
tepel se je nek golbvo stekel pes,
ki je popadel dečki Ker se ni ve¬
delo na Ulično o pst j e  li' bil ste¬
kel ali ne, se napadenega dečka
ni izročib Pasteurjevemu zavodu,
rana nad očesom je lila sploh ne¬
znatna. Zadnjih 48 u- j e  pa revež
podlegel v groznih tmkah vsled
smrtonosnega ugriza.

— Dne 4. t. m. se je poročil v
tukajšnji cerkvi Lurš: e  M. B. ro¬
jak Andrej uerne z Je. Marijo
Brodnik; poročil ju ji slov. žup¬
nik Rev. Pirnat iz Gillrta. Mno¬
go sreče in blagoslova

— Sodnija dala je prazniti v
jarke 60 sodcev in 16 zbojev pi¬
va, katero so zaplenili \  ( ] n j p r j
treh slovenskih “Blind iger jih
na Gilbertu.

Posebno pozornost
jemo Slovenkam

la P 01 ' 1

ablja;

■lovšek z gd e

rl

i svojih otrok.

j, j<, kakor smo
svojih četvero
jobegnila, se J e
dom. Mislilo se
r jezero, a bila jt
Li streho, kamor j

PRIDITE IN OGLEJTE SI NAŠO ZAL « krulia ' Ko
IN PREPRIČAJTE SE O NAŠIH CD >

Elco Thetfre

E L Y, MINN,

VAM VEDNO NUDI A j.

BOLJŠE PREMIKALE
SLIKE, PETJE IN DRAS¬
TIČNE PREDSTAVE. A _
TO STE VLJUDNO V B _
LJENI, DA NAS OBIŠČEg

Tem potom naznanjam vsem
ceiij. slovenskim volileem, da sem
prevzel zopet kandidaturo za o-
krajnega šerifa (Cbuntv Sheriff)
(St, Louis County , Minnesota),
urad, ki spada med najbolj važne
v okraju.

V mojem dosedanjem uradova¬
nju, v dobi poldrugega leta, sem
izvrševal svojo dolžnost naprarn
zakonu in strankam vestno, točno
in pošteno; to lahko vsakdo iz -
previdi.

Vsled tega zagotavljam vse ce¬
njene volilce, da se bom držal te¬
ga načela tudi v prihodnje, č<
bom zopet izvoljen.

Zaeno se lepo zahvaljujem Slo
vencem za dosedanjo naklonje-
nost in se priporočam istej tudi
pri prihodnjih primarnih volitvah

dne 17. septembra 1.1.

S spoštovanjem Vam udani

EVELETH, MINN.

« « «

Kapital, preostanek In delniška
odgovornost

ljudje kar
je izgledal;
■ki vso zamazano o
kri Neža Burja je
jt talila poječi gl e
otroke, ležeče- i
in je izraža
je spravila
i so jo pr.
kdnemu fodišči
‘orek je bil pogr
*  isstna mati zaki
• jekla velika.

$ 74 . 000.00

Pošiljamo denar in

P Wa 19 ,

prepovedanega

a» it

avgusta

prodajamo

vse strani

). 1  v  Kumpolju i
'^kamniškem oki
. .., Jesenšl
011,1111  sodišču.

Mi vas zavarujemo v

družbaL

Posetite nas.

L n:

I “'Pusta ie
lijovlak, J pris P<
1  IX  "“deda-
an  Pacific.

Mafzel

ž «mal

je^v' * sl ° Vesi >
, lrala  angk

Ve v" 80 pel1

■ goste

»arod:

m m

Mesnica

CHISHOLM-

Zaloga syežega in suhega mesa, d° n
bas, perutnine, rib ild.

Rojaki podpirajte s '
ga rojaka!
Dobro blago, nizke cene

aar °val t!

^ Pripel

^ ? fidlei dela '

00 e ! JS T ke ea,

,|eie  ta m ' ? ol °d>

>tit m ok r-

■Zn-

sel

epč:

Po

mu

Je

rit

ki

daj tei '

Johfl R.  Meining.

M. Pogorelc

v

§

S



FIRST NATIONAL B

Chisholm - - Minn

>12 0

tr "‘tile

'• * bn" fc >

Ni

A

ki,

Naše predstave so dobro i% ne
za mlade in stare.

VSTOPNINA VEDNO SAMO t

Predstave se začno vsak več
ob 8. in 9. uri. — Za sobote i
nedelje imamo posebne prc
grame, katerih ne s/iete za
muditi, da neboste obžalovali

trgovina zlatnine
in znakov

vsih

slovenskih Jednot in
po primernih cenah.

Zvez

29. E. Madison Street
Room 1114.

V

k J °eli s

k  «io v . Av si

T

m

v

$

a

v

v

j'4

Chicago, \\\.

Zaeno naznanjam, da nimam ni-

kakih zastopnikov in agentov
temveč obiskujem sam cenjene ro¬
jake po raznih naselbinah.


J. A. GRAVES, lastni

Kapital $25.000. Preostanek $ 2
Osebna odgovornost $5,000 ^

Obrestuje denar P°

Prodaja parobrodne liste in P° silJ
na sev strani.

Posebno pozornost dajemo Sl° v

Pridite in se pre'pH ca ^ *



- ««je

i'4

V

i>4

V

•'i

T

i'4


•it Ta

NsV

N "■ ,

Si

g>e,

V

i'4

v

#*

p ih

a MK

L

2?

‘voj

0 ]

a

^*******' H " H " M " : '

™ |z stare domovine.

Kranjsko

trmrli sov Ljubljani: V deželni
L,;.,;. Jakob Vadnjal, čuvaj ju-
:železnice, 47 let. - Elfrida
, „ e r hči knjigotržea, 4M> leta.

Elizabeta Vožnar, hči kočarja,
|,p t  __ Dne 16. avgusta: Jera
h costi i«. 76 let. — Pran

Dne 19. avgusta

let. - Dlly
nskele, gostija,
hne, pastir, U let.

; Za  kruhom
H e  odpeljalo z južnega liolodvo-
v Ljubljani v Ameriko 54 Hr-
L )V  in 9 Slovencev, iz Amerike
1  Ul v prišlo pa HO Makedoncev in
ŽlVnivatov; 40 Hrvatov se je pnpe-
AV 0  J!) l ; lo iz Nemčije domov.

)ne 20. avgusta se je pa z juž-
L kolodvora v Ljubljani odpe¬
la v Ameriko 59 Slovencev, 40
llUkedoncev in 17 Hrvatov; nazaj
' *aa prišlo 40 Hrvatov, 25 Hrva-
se je pripeljalo iz Nemčije.
Vojaška vest. V pokoj je šel
01 . domobranskega polka v
[bljani. gosp. Rudolf Jeglič,
ranjski deželni zbor bo baje
a n takoj po evharističnem
gresu, torej v drugi polovici

IH^ilseca septembra.

[{  nipa mestne uboge je umrli ljub-
* 'Iški trgovec in posestnik gosp.
N/J|MiX  Čuden, volil v svoji oporoki
-lek 100 K.

Uročila se je dne 19. avgusta
Ivanka Ostanek z gospodom
lovskim mojstrom I. Škuljem v
m

a I

vi v Ljubljani šolski vodja g.
Kiftmf unat  Jelovšek z gdč. učitelji-
‘I HS(|\fl arijo Hiti.

' lorilka svojih otrok. — Neža
K a , ki je, kakor srno poročali,

rnofala svojih četvero otrok in

tu pobegnila, se je povrnila
(ll/nijivoj dom. Mislilo se je, da je
v jezero, a bila je skrita v
I pod streho, kamor je bila ne-
NAŠO feboj hleb kruha. Ko se je vr-
NASlHt so se je ljudje kar vstrašili,
strašno je izgledala. Obleko
ela vso zamazano od posuše-
:rvi. Neža Burja je povedala,
e hodila ponoči gledat svoje
ne otroke, ležeče- na mrtva-
odru in je izražala, veliko
>. (La je spravila otroke s

H

t£anh

kmcl  _ V nedeljo, dne 18. av-
:a sta bila poročena v trnovski

Vil N N.

Orožniki so jo prijeli in jo Jnitrijoticm namen m

kvi slovesno mašo, kateri so pri -
sostvovali zastopniki vseh ljub -
ljanskih oblasti, civilnih in voja -
ških, v spremstvu številnega u -
radništva in vojaštva. Vojaštvo
domače in tuje, ki je bilo vsled
manevrov koncentrirano v Ljub -
ljani, je proslavilo cesarjev roj -
! stpi dan s slovesno sv. mašo ob
Y 28 ,  zjutraj v zato prirejenem pa¬
viljonu na igrišču pod Tivoli. Vo¬
jaške maše se je udeležilo vse vo¬
jaštvo, vsi častniki garnizije in
drugi slučajno v Ljubljani biva¬
joči častniki. Ta vojaška parada
se je izvršila pod poveljstvom di-
vizijonarja fml. Ivusmaneka. Na¬
vzočih pa je bilo tudi veliko šte -
vilo državnih uradnikov in urad¬
nikov avtonomne oblasti. Po maši
je difiliralo vse vojaštvo mimo di-
vizijonerja Kusmaneka in je odšlo
nato v svoja stanovanja. Pri tej
priliki se je zbrala pod Tivoli ne¬
pregledna množica ljudi, ki so pri-
sostovvali slavnosti. S temi prire¬
ditvami so bile oficijelne slavno¬
sti v proslavo cesarjevega rojst -
nega dne končane.

Minister dr. Trnka je v petek,
dne 16. avgusta, zapustil Bled in
Se vrnil na Dunaj.

Patrijotizem blejske duhovšči -
ne. Na Bledu, dne 18. avgusta.
Snoei se je vršila v proslavo ce -
sarjevega rojstnega dne običajna
vožnja po jezeru v ovenčanih in
razsvetljenih čolnih. Okolica jeze¬
ra se je bliščala od tisoč in tisoč
lučie in rakete so švigale, zdaj na
gradu ali za gradom, zdaj na ko¬
lodvoru ali na Mlinem in v daljni
okolici so se videli kresovi, nad
Kupljenikom, pod Stolom in tudi
Prešernova koča na Stolu je za/.a-
rela v bengalični luči. Vso to baj¬
no krasoto pa. je motila egiptov -
ska. tema sredi jezera. Na otoku
ni bilo videti niti ene lučiee! —
Prejšnja leta je bilo to drugače.
Blejska duhovščina je na otoku
prirejala razsvetljavo in cerkvica
se je svetila v temni noči, impo -
za-ntno povzdigujoča kras te pa -
trijotične slavnosti. Še lani so za -
žgali nekaj bengaličnega ognja,
letos nič več! Od tisočakov, ki jih
leta za letom daje ta cerkev, se v
šiite ŽTtVo -

li deželnemu sodišču v Ljub
l. V torek je bil pogreb otrok,
in delniški ^ 3 e  lastna mati zaklala. Ude-
a je bila velika.

^ kradi prepovedanega povrat-

bila 19. avgusta aretirana
[1891. v Kumpolju rojena in
|ee v kamniškem okraju pri -
ja Frančiška Jesenškova, ka¬
šo oddali sodišču,
gleški žurnalisti na Bledu.
!0. avgusta je prispel semkaj
brzovlak z razglednimi vozo-
inadian Pacific. V vlaku so
ami angleški žurnalisti. Na
Ivoru so bili slovesno, spreje-
dba je svirala angleško him-
evski zboi*i so peli narodne
M 4ft ' l '  ® ame v  narodni noši so an-
V Ul1 e goste obdarovale s šopki
cvetlic.

>ni tat. Ko se je dne 19. m.
.jc3 tIl ^ a 3 pripeljal delavec Aloj-
'ibar z Dolenjskega, je krenil
to gostilno v Kolodvorski u-
®P° se je tam okrepčal, je go-
zapustil in šel po svojih o-
ih. Zunaj se mu je pa pri -
J neki neznanec, ki se mu je
j|P I silno prijaznega ter ga sled-
| Popravil, da sta šla spat na
> 'bik za plinarno. Ko se je Šri-
t ez  nekoliko časa prebudil, je
| _ rt pfšil v žepu denarnico, v ka -
6  imel 20 K denarja, tujec
mu je med spanjem speljal
mco, jo je bil že neznano

pobrisal.

a| rojstni dan se je pro-

P 0t  P° ee ^ vs triji tudi v
JI* (jai,\ na slovesen način. Na

6l ' r °i stne g a c ' ne  i e  prire¬
dba bosanskega polka št. 2
H^° s  tamburi bosanskega, bel-
Ar  .r in 17. pešpolka mirozov
>r*°  ^ lest . u ’ katerega se je udeležilo
jPt  število raznega občinstva.

3® jj|r 3 e  igrala po en komad pred
j  palačo, pred stanovanjem

r !e ^ a  poveljnika, pred de
K ,jlm dvorcem, pred magistra
pred škofijo. V nedeljo
pj ob 6. je bilo na ljubljan -

deželnega odbora in si je za to
vožnjo naročil iz Ljubljane dežel¬
nega šoferja, kar — mimogrede
omenjeno — ni ravno korektno.
Na potu iz Šele je — kakor poro¬
ča “Slovenec” — pritekel čez ce¬
sto trileten otrok, kateremu se je
dr. Pegan hotel ogniti. Dr. Pegan
je obrnil avtomobil v stran, a jc
z zadnjim kolesom zadel v brzo¬
javni drog s tako silo, da je drog
izruval. Dr. Pegan je odletel več
metrov daleč, avtomobil pa je dr¬
ča! naprej in zadel ob neki zid,
pri katerem j^ tudi šofer Južna
odletel z voza. Avtomobil se je
na dvoje razbil. Dr. Pegan je na
glavi, na nosu in na rokah hudo
poškodovan; baje mu je tekla kri
tudi iz ušesa, kar že po sodbi
zdravnikov nevarno znamenje, in
baje si je pretresel celo možgane.
Ker je pa dr. Pegan bil v stanu,
da je šel, četudi le s podporo peš
v Cerkvenico in je mogel svoji
soprogi sam pisati o svoji nezgo¬
di, je vendar upati, da poškodbe
ne bodo tako nevarne, kakor jav¬
lja v prvem razburjenju pisano
poročilo.

,r

d 1 ' /j/ ^ radu  izstreljenih iz dveh’
V f Pozdravnih strelov. Na
^ if nredila godba 27 - pešpolka
ifrju budnico. — Ob 10. uri
e  3 e  bral škof v stolni eer-

■vati niti vinarja! — Tako postopa
stranka, ki ima v rokah vso oblast
v deželi.

Kolonizacija. Nemštvo sili pro¬
ti Jadranskemu morju. S tihim,
a vstrajnim in doslednim delom -
kateremu so na razpolaganje ve¬
like vsote pruskih mark in av -
strijskih kron, skuša zavojevati
slovensko ozemlje. Naseljujejo
uradnike, podjetnike in limeto -
valce ter male obrtnike. Zdaj hoče
nemške kolonije na Slovenskem
množiti z naseljevanjem vpolio -
jencev in premožnih zasebnikov.
“Alldeutsches Tagblatt” slika z
vabljivimi bojami, kako prijetno
in zdravo je življenje na jugu in
kako lepo napreduje nemštvo ne
samo na Koroškem, nego tudi na
Spodnjem Štajerskem, na Kranj¬
skem in na Primorskem in kako
velikega pomena je naseljevanje
na slovenskem ozemlju za prihod¬
nost nemštva. Vse to delo pour
le roi de Prusse vodi Suedmarka.

Umrl je v soboto, dne 18. avgu¬
sta na Slinovcih pri Kostanjevici
znani vzorni vinogradnik Martin
Colarič, mož stare korenine in gla¬
var ugledne rodbine.

Rodbinski praznik. G. Pran
in gospa Amalija šešark sta praz¬
novala 22. avgusta štiridesetlet -
nico svoje poroke pri svojem si¬
nu, g. dr. Beli šešarliu, zdravniku
v Mokronogu.

Čin blaznega. Dne 20. t. m. je
prišel na postajo v Borovnici pro¬
stak 5. domobranskega polka iz
Pulja, Nikolaj Jedelinie, ter za¬
dal tamošnjeinu prometnemu u -
radniku z bodalom tri zabodljaje.
Jedeliniča so prijeli in ker se mu
je omračil um, prepeljali s sprem¬
stvom v ljubljansko garnizijsko
bolnico. Kake so uradnikove po-
•škodbe, nam dosedaj še ni znano.

Pomiloščenje dr. Hudnika. —
“Tagespošta” javlja, da je bil
dr ;  Hudnik predlagan za pomilo-
šeenje z ozirom na to, da je težko
bolan.

Dr. Pegan ponesrečil. Deželni
odbornik dr. Pegan se je v Selcih
pri Cirkvenici s svojim avtomo -
bilom ponesrečil in je bil hudo
poškodovan. Nameraval je peljati
se s svojim avtomobilom na sejo

Štajersko.

Drobne novice. Iz Ptuja. Tu -
kaj se je poročil g. Ciril Bobič,
učitelj pri Sv. Barbari v Halozah,
z gdč. Emo Trstenjakovo, učite -
1 jico istotam. — V Rogaški Sla¬
tini je umrla gospa Valerija pl.
Hablieek, vdova po feklmaršal-
lajtnantu. Truplo so odpeljali v
Gradec. — Iz Maribora. Špeharju
Blatniku iz Orehove vasi pri Sliv¬
nici je lionfisciral na Glavnem
trgu živinozdravnik osem svinj,
ker meso ni bilo užitno. Blatnik
je namreč klal bolne svinje. Špe¬
harjem bi se res moralo najstro¬
žje gledati na prste. — Iz Mari -
bora. 211etni mizarski pomočnik
Alojz Jurič je v Studencih smrtno
nevarno obstrelil svojo ljubico
Marijo Karner, delavko v Krali -
kovi tiskarni in nato ustrelil še sa¬
mega sebe. Karner jetudi v bol -
niznici za zadobljenimi ranami
umrl. Vzrok ljubosumnost. — V
Slovenski Bistrici so zgorela vsa
poslopja posestnika Skerbiša. Za¬
žgal je bojda mačka, ki se ji je
vnel iz neznanega vzroka kožuh
in je goreča letela v hlev. Isti dan
zvečer so se vnele saje v Stepiš -
nikovem dimniku; ogenj so v
ImrtlGuli Sasa pogasflT; — Iz 'Pe ¬
trovč poročajo, da je ubila strela
posestniku Mihaelu Mutecu v
Levcu v hlevu dva konja v vred¬
nosti 1200 K. Strela je zažgala na
hlevu tudi podstrešje, a požarni-
ki so ogenj hitro zadušili. — Toča
je znova hudo potolkla Zgornje
Haloze in najbližnjo ptujsko oko¬
lico. Škodo, ki jo je letos napra¬
vila toča v teli karjih, cenijo na
milijon kron. -— V Rogatcu je
umrla vdova po rudniškem rav -
natelju, gospa Elizabeta Pogač -
nik. — V Krecenbahu poleg sv.
Lovrenca nad Mariborom so bili
pri obeiin.skih voflitvah izvoljeni
sami slovenski možje. — Novi av¬
strijski patrijot. Iz Ptuja poroča¬
jo, da je dobil tamošnji prote -
st antski vikar, doma v rajhu, ne¬
ki Winkelmann, avstrijsko držav¬
ljanstvo. — Utonila je v nekem
potoku poleg Št. Petra v Sav. do¬
lini dveletna hčerkica posestnice
Marije kožuh. Hotela je iti čez
brv k materi na polje, pa je padla
pri tem v odo in utonila. — Za¬
prli so v Celju nekega hotelskega
tatu Franca Turina. Ukradel je
med drugim v puljskem hotelu
“Central” nekemu potniku 800
kron. — Iz Ptuja. Cesar je potr -
dil izvolitev ptujskega župana J.
Orniga za načelnika in dornov -
skega graščaka pl. Pongratza za
podnaeelnika ptujskega okraj
nega zastopa. — V Gaberju pri
Celju in drugod razširja neki ne
znani potepuh ponarejene pet
kronske tolarje. — Iz Celja. Zara¬
di krivde je bil obsojen bivši tr
govec Viljem Grossnig iz Laškega
na tri dni strogega zapora. — Tz
Rogaške Slatine. Zadnji imenik
kopaliških gostov izkazuje 2480
strank s 3766 osebami. — Tz Ma¬
ribora. Nemci nameravajo zgra
diti blizu Reške koče na Pohorju
svojo lastno kočo “St. Heinrichs-
huette”. Pravijo, dy. so jim uspe
bi, katere je dosegla Ruška koča
že neprijetni. — Iz Celja. Na Zg.
Hudinji pri Celju je že dalj časa
“zdravil” ljudi neki osebenkar

svoje doktorije. > 1111-1  V Ila
Ptuju davčni oficijat Leopold Pe¬
tek. Ko je šel zjutraj k umivalni¬
ku. da bi se umik ga je zadela
kap.

Primorsko.

Iz Gorice. Dne 18. avgusta smo
spremili na goriško pokopališče
gdč. Marijo Peče, učiteljico na
Rakeku. Pokojnica .je bila vrla
naprednjakinja, ki je bila radi
svoje ljubeznjivosti in odkritosrč¬
nosti povsod 'priljubljena in spo¬
štovana. — Službovala je nekaj
časa v Savinski dolini, zadnjih
osem let pa na Rakeku, kjer ,j 0
bo sobito šolska, mladina težko
pogrešala in se dolgo obžalovala,
da ji ni bilo mogoče skazati vsej
zadnje časti. Z Life 0  učiteljico
je izgubilo učiteljstvo zvesto to-
varšieo, šolska mladina pa vestno
in skrbno učiteljice.

Odlikovali vojak. Vojak 47.
polka, 8. stotnije, Lan Gerželj je
dobil srebrni zaslužni križec, ker
je ob priliki dopust i v Tržiču re¬
šil s mrtno nevarno:.: jo nekega u-
topljenca. V soboto, dne 17. av¬
gusta je pripel vpričo celega pol¬
ka brigadir Scotti Gerželju za¬
služni križec na prša. Po sloves ¬
nem pripetju je m:. n o slavljenca
difiliral cel polk, rešitelju pa so
čestitali vsi častniki in vsi nje¬
govi tovariši. Gerželj je furlanski
Slovenec.

Poskusen vlom v cerkvi v Tr -
ziču. Dne 21. m. m. se je skril v
spovednici v cerkvi v Tržiču la¬
ški delavec Constantini, in se ho¬
tel pustiti zapreti v cerkvi. Na¬
vzoče ženske so opazile sumljive¬
ga moža, ko se je splazil v spo -
vednico in so obvestile o tem po¬
licijo. Policija je res našla Con-
istantinija, v spovednici. Imel je
pri sebi več vlomilm-ga orodja in
je svojo namero priznal.

Smrtno maščevanje roparske
družbe. Pred nekaj dnevi so na¬
šli na cesti Molin a -V.nto v Trstu
mrtvega 221etnega delavca Jam¬
nika. Sprva jte vla ;alo mnenje -
da je Jamnika napadel in umoril
neki Makus in sicer v prepiru vs¬
led ljubosumnosti d neke prosti¬
tutke, ldletne Frančiške Valuk-ve
iz Skril ja. Makus; in Valicevo
so aretirali. Dognrfj pa. sb ob¬
enem, da so bile navreče ali v bli¬
žini zločina še drugj^osebc'. V so
finfd. 17. m. m.', je a. mr«la por¬
cija, delavca Emila Seli era. Nje¬
gova izpoved je razkrila celo afe¬
ro, popolnoma v drugi luči kot je
bila dotedaj. Jamnik ni bil umor¬
jen vsled ljubosumnosti, kakor s^
je preje sodilo, marveč so ga umo¬
rili najeti morilci neke roparske
in tatinske družbe v Trstu, ki je
dobro orgunizovana in katere član
je bil baje tudi Jamnik. Tovariši
družbe pa so jeli sumničiti Jam¬
nika, da je skriven zaupnik poli¬
cije, o tem so se baje tudi prepri¬
čali in po pogrebu enega svojih
tovarišev so sklenili njegovo smrt.
Za krvnika je bil določen Makus,
za njegovo pomagollio pa 191etiia
prostitutka Valičeva, ki je pokli¬
cala Jamnika na skriven sesta -
nek. Valičeva je bila šele pred
kratkim izpuščena iz zapora in
odgonskjm potom izgnana, iz Tr¬
sta. Drhžba, ki je zasnovala na¬
pad, pa jo je povabila v svojo
družbo ,j kateremu povabilu se je
Valieevi rade volje odzvala, in
povabili Jamnika, kot svojega
bivšega prijatelja na sestanek. V
njenem objemu je napadel Makus
Jamnila in mu zadal smrtno ra -
no v lvbet. Pri tem je dobila tudi
Valičema lahko poškodbo na nogi.

f

Na tisoče ljudi trdi, da so jim Severova zdravila pomagala

AH, MOJ HRBET!

Koliko ljudi trpi vsled bolečin v hrbtu ali v straneh? Koliko izmed
teh ve, kaj je dobro zanje? Kako jih zatreti? Naj hitrejša oiajsoa
sredi nadrgnenju

Severovega Gothardskega olja

Sevcra’s (iottiard oli

prežene bolečine. Imejte ga vedno pri roki. Pridobil si je slavno
ime. Priporoča se edinole vsled njegove koristi. Cena 50 centov.

Severovo Mazilo zoper katar

Severa’s Calarrh Balin

je najbolj koristno zdravilo, katero je bilo iznajdeno za
okrajno zdravljenje nosnega katara. Vpliva naravnost
na sleziio mreno nosa in drugih zračnih prehodov.

To mazilo uteši in olajša vnetje in vrne bolno
vneto mreno v zdravo stanje.

Cena 25 centov.

Večina bolezni,

katerim smo mi podvrženi so učinki Zapeke in otrplih jeter in kadar
se te ozdravijo, druge bolezni, katerih so bile te vzrok, tudi izginejo. Na

Severove krogljice za jetra Severas

Livar Piliš

se lahko zanesete za učenke. Te pomagajo vrniti naravno delovanje
jvtram in čreva,,m. Cena 25 centov.

Vsa Severova zdravila so naprodaj v lekardah povsod. Zavrnite druga. Za zanesljivi zdravniški svet pišite na:

Šla jc v bolnišnico, kjer je pod
napačnm imenom bila vsprejeta,
toda, policija jo je kljub temu
izsledla. Cela afera vzbuja v Tr¬
stu veliko pozornost,, posebno sje,
ker ie je s tem dognalo, da ob -
stoji v Trstu dobro organizirana
in nočna, odločna tatinska dru -
žba, Dodatno k temu poročajo iz
Trša, da se je dne 19. m. m. javil
polciji brat umorjenega Jamni -
ka.Ivan Jamnik, ki je, ko je bil še
Mikus prost, povodom pretepa,
pr katerem jd bil Makus tudi ra-
sv>jega brata z nožem, ker je že
tairat bil prepričan, da mu bra¬
ti ni nihče drugi umoril, kot Mar-
kis.

Poskusen samomor. Dne 19. m.

i. so prepeljali v bolnišnico v
frstu SOletnega brivca Dominika
Nazano, katerega so našli na nje

POLITIČEN OGLAS.

Doposlan po Steve L. Pierce, 418
W. Superior St., Duluth, Mimi.,
v zadevi njegove kandidature za
nominacijo okrajnega šerifa re -
publikanske stranke.
Stroški oglasa ('8-22 — 9-12) $18.

Franc Hrovat. Obiskoval je bol-govem stanovanju zastrupljene¬
ga. Vzrok samomora je neznan,

nike in jim dajal svoja ‘ ‘ čudo
tvorna” zdravila. Sedaj so mi
pa oblasti prišle na sled in se b
moral zagovarjati zaradi svoj

stanje bolnika je brezupno.

Nadaljevanje na 7. strani.

Cenjenim volilcem!

Podpisani Vas vljudno prosi za
naklonjenost in podporo pri svoji
kandidaturi za mesto šerifa pri

primarnih volitvah dne 17. sep -
tembra t. 1.

V slučaju, da bi bil izvoljen za
ta urad, g^, bom skušal voditi po
svoji najboljši moči ter skušnji
iz osemletnega službovanja kot
Chief Deputy.

Pri tem nimam nikakih obvez -
nosti ali obljub za namestitev do
strank, liakoršnekoli vrste klu -
bov, družb, korporacij ali posa¬
meznikov; podvizal se bom spra¬
viti v ta urad najbolj sposobne
može, in sicer iz vseh narodnosti.
Vestnost in točnost bo prva za -
hteva pri nameščanju pomožnih
uradnikov. V morebiti novoizvo¬
ljenem uradu bom skušal postreči
strankam kar najboljše z nizkimi
stroški za davkoplačevalce.

Z velespoštovan jem

Steve L. Pierce.

POLITIČEN -OGLAS.

Doposlan po Peter Wallu, Cliis-
holm, Mimi., v zadevi njegove
kandidature za nominacijo okraj
nega komisarja republikanske
stranke.

Stroški oglasa (8-22—912) $10.00

Volilcem okraja
St. Louis!

S tem naznanjam cenj. sloven -
skim volilcem okraja St. Louis v
Minnesoti, da sem prevzel kandi
daturo za nominacijo okrajnega
komisarja (County Commission -
er) republikanske stranke v 7.
okraju.

Primarne volitve se vrše dne 17.
septembra t. 1., koji dan si blago¬
hotno in dobro zabeležite.

V slučaju izvolitve bodem sku¬
šal izvrševati ta urad in vse dolž¬
nosti neustrašeno, nepristransko
in kar najbolj vestno. Vobee bom
skušal ceniti izkazano mi nalilo -
njenost volilčev.

V velespoštevanjem

PETER WALL,
Chisholm, Minn.

L. Bogicevich

preseli dne 25. avgusta 1.1. svojo
pisarno z

402 COLUMBIA BLDG.

v sobo

614=615 SELIW00D BLDG. ?  Duluth, Mino.

kar naj blagovolijo rojaki upo»
šte vati.

SVOJI K SVOJIM !

LOUIS VESSEL

BOX 337, GILBERT, MINN.

Se priporoča cenj. rojakom na
Range pri nakupu zemljišč in lo¬
tov ter posreduje pri prodaji istih

— Zastopnik vseh slovenskih
ameriških listov in tudi “Narod¬
nega Vestnika”.

Posreduje rojakom zavaroval¬
nino proti ognju ali na življenje

— Zastopnik Oliver Townsite Co.
Oliver, Wis., poleg New Dulutha

Rojaki, podpirajte rojaka !

Slovenci iz Ranga mudivši se v
Duluthu, prenočujte v

La Salle hotelu

12—14 LAKE AVE., DULUTH,

blizu mostu na levo ob Superior
cesti.

Snažne sobe, cene zmerne in sicer:
od 50c do $1.50 na dan od sobe.

NAGROBNE KRIZE IN SPOMENIKE

izklesane iz raznovrstnega
kamenja ima v zalogi po
nizkih cenah

P. N. Peterson Granite Co.,

230 EAST SUPERIOR ST., DULUTH, MINN*

Križe in spominke postav¬
ljamo brezplačno na gro -
bo ve. — Na razpolago več
pohval od Slovencev.

Village Livery konjušnica

CHISHOLM, MINN. *
Phone 60.

Math. Boriin, lastnik

VOZOVI IN KOČIJE ZA VSI
SLUČAJE.

PRIPOROČAMO SE ZA
POGREBE!

Helo prijatelj!

Kadar si žejen, ali če te tare
maček, oglasi se v gostilni

“Pri mačku”

(Anchor Bar)

na 311—3 Ave.
HIBBING, MINN.

John Povsha, lastnik.

NAROČAJTE SE NA NAJ-
VEČJI SLOVENSKI TEDNIK
NA SEVEROZAPADU.

“Narodni Vestnik

National Heraid.

Slovenic Weekly.


Owned and published by the

Slovenlan Prlnting &  Publishing Company
a Corporation.

Geo L. Brozich, President
Jos-eph Geržin, Vice President
John Zupan, Secretary & Editor
Joseph Koshak, Treasurer
Joseph Mantel, Director

Plačo ot Business: Duluth, Minnesota, 31 East Michigan Stieet.

National Hcrald

issued every Ttiursday; subscrlptlon yearly $2.0U

The pest Aoveitisliig meolurn among Slovenians In tne Nwtliwest.
Bates on appllcatiun

„Entered as second-class matter May 11.1911 ai the post otflce
Uuloth, Milin., under the Act March 3, 1879."

»NARODNI VESTNIK**

izdaja

Slovenska tiskovna družba, Duluth, Milin.

Izhaja vsali Četrtek zveCer na osmih straneh.

Naročnina stane:

Za Ameriko in Canado za celo leto
za pol leta

Za Evropo za celo leto . .

$ 2.00

$ 1.00

$2.50

Dopisi brez podpisa In osebnosti se ne sprejemajo.

Denarne poslljatve In dopisi se naj pošiljajo na naslov:

“Narodni Vestnik”, 31 E. Michigan Street

Dulutti, Mlnn.



Spominjajte se ob raznih prilikah

SLOVENSKEGA ZAVETIŠČA V AMERIKI.!

K draginji premoga.

Za parcelno ali paketno pošto borilo se
je ljudstvo že mnogo let, kajti to predlogo se
je običajno v poslanski ali senatski zbornici
vedno ovrglo, sedaj je' pa enkrat zmagala
ljudstva dobra stvar in volja. Za naprej nam
pe bo potreba plačevati tako visokih prevoz¬
ih pristojbin bogatim ekspresnim družbam,
ker bode imela stvar vlada ali poštna uprava
rokah.

Te dni mudil se je v Duluthu pri svojih
sorodnikih pomožni vrhovni poštar iz Wash-
ingtona, Mr. C. P. Grandfield, ki se je časni¬
karjem o zadevi izrazil sledeče:

Pri vsakem pismu, opremljenim z 2c znam¬
ko, ima vlada sedem osmink centa prebitka;

ri tak-oznavih Special Delivery pismih ima
pa poštna uprava 2 in sedem osmink centa
dobička, ker se mora plačati selu pisma 8c
pristojbine. Mr. Grandfield je zelo navda
šen za uvedbo paketne pošte, ki stopi po nje¬
govem zatrdilu zanesljivo 1. januarja 1913
v veljavo. Na ta način bodo imele razne
Iranke mnogo udobnosti kakor posamezne
osebe, trgovci, obrtniki in farmerji, ker bodo
lahko pošiljali blago v razne kraje ceneje kot
pa do sedaj. Pri tem imela bo tudi poštna
uprava dobiček ne pa milijonarski ekspresni
i  :a.gnati. Uvedba paketne pošte ne bo vobče
nikomur škodovala. Odpošiljanje blaga pč
pošti se bo vršilo bolj naglo, varno in bolj
;eno kot do sedaj.

Najmanjša'pristojbina pri odpošiljatvi 11
funtov težkega zavitka bo 15c, zavitek pa ne
bo smel presegati dolžine 72 palcev v obsegu
največ ja pristojbina za enak zavitek bode pa
znašala $1.32 iz New Yorka do San Franci¬
sca. Nad enajst funtov težke zavitke se ne bo
moglo pošiljati po pošti.

Za sistem novega poslovanja se je razde-
i]’o Zedinjene države v zone; vsaka zona ob
sega 80 štirjaških milj in tako se bo plačevalo.
p>.štnino po različnih zonah. Poštariua se bc-

niku. Listi smejo prinašati politične agita¬
cijske članke le kot plačane oglase; v tem slu¬
čaju je potreba navesti znesek za oglas m na¬
slov kandidata. Za volilno kampanjo je do¬
voljeno kandidatom potrošiti sledeče svote:
guvernerju $7000, drugim državnim uradni¬
kom po $3500, drž. senatorju $600, poslancu
$400, predsedniku electorju at-large $500,
predsedniku elektorju kongresnega okrožja
$100; okrajni, mestni in drugi uradniki oziro¬
ma kandidatje za te urade smejo potrošiti pri
svoji kampanji samo eno tretjino letne plače,
oni, katerih plače niso še določene, smejo pa
izdati za stroške $100.

Kandidatje tudi ne smejo dajati med tem
časom volilcem kakih darov, plačevati jim pi¬
jače, jedi itd. Stava na volitve je tudi pre¬
povedana.

Kandidatje ne smejo obljubovati stran¬
kam uradnih služb, ne sinejo plačevati volil¬
cem kočij na dan volitve ali deliti reklamnih
tiskovin ta dan. Za volilni sklad te ali one
stranke je prepovedano darovati več kot $50
Prestopke se kaznuje za razne slučaje z
okrajnim zaporom od 1 meseca do 1 leta; tudi
z državnim zaporom od 3 leta do 3 let, ali z
denarno kaznijo od $25 do $1000 in tudi vse
skupaj.

Iz tega lahko razvidiino, da so nove volilne
postave v naši državi precej izboljšane in tudi
zelo stroge.

računala n. pr. za prvo zono 5c pri prvem

Dasiravno je Amerika za Angleško na pre¬
mogu najbolj bogata dežela na svetu in se ga
prideluje tukaj letno na milijone in milijone
ton, je vseeno cena premogu nevrjetno visoka.

In kaj povzročuje draginjo tega, za vsakdanje
življenje velepotrebnega pridelka!

Znano je nam, da plačujejo premogarski
baroni delavcem jako nizek zaslužek pri ko
panju in nakladanju premoga; prevozni stro
ški po železnicah ali tovornih parnikih pa
tudi niso tako visoki v razne obmejne države
Po nekaterih mestih imajo večje premogar -
ske družbe tudi same svoja velika skladišča
da bi človek nehote mislil na ugodne cene pri
nakupu, a pri tem se žal močno varamo. Bo¬
gate družbe kaj rade izrabljajo razne ovinke
pri prodaji s tein, da poskočijo' ravno na zimo
s ceno premoga, ko se ga največ potrebuje,
osobito še, če je ista dolga in huda. Naše go¬
spodinje po Minnesoti plačevati morajo za
tono premoga od $8.25 do $9.00 ali pa še več.
To je vsekako drago in preplačano. Premog
po zapadnih državah je pa menda še dražji?

Kadar zažene ljudstvo glas o draginji te
ali one potrebščine, se oglasi običajno kaj
rada naša slavna vlada s tem, da vpelje infor¬
macije napram trustom na podlagi Sherma-
novega zakona. Tako se je tudi zadnji čas
v poslanski zbornici odobrilo predlogo, naj
uvede trgovski oddelek natančno preiskavo
pri raznih premogarskih družbah, kaj je po¬
vzročilo zadnji čas po draženj e premoga? Tr¬
govski tajnik Nagel je poveril za to poslova¬
nje delavskemu tajniku Karol P. Neillu, ki bo
moral poročati pred poslansko zbornico letos
fine 2. decembra o svojem uspehu. V to svrho
se bode zbiralo potrebno gradivo iz vseh pre-
mogarskih okrajev, koliko velja družbo pre¬
mog na mestu, koliko se plačuje premogar -
jem, koliko znašajo prevozni stroški itd.

Izpraševalna komisija ima pa zaeno še
drug nalog, da dožene okoliščine, v katerih
so premogarji na boljšem, glasom zadnje ob¬
novljene pogodbe. Oblasti so mnenja, da
spravljajo pri tem edinole premogarski baro¬
ni največ dobička v svoje žepe, odkar se je
podražil premog, ter da nima premogar od
visoke cene nič koristi.

Predno pa pride zadeva v razpravo pred
poslansko zbornico, bode izreklo naravno o
teni še najvišje sodišče svoje mnenje. Po -
sebno stroga preiskava, se bo vršila v premo¬
garskih okrajih antracita, države Pennsyl-
vania, kjer je nepostavnim potom združenih
skupaj več premogarskih baronov z raznimi
železnicami, kar ne odgovarja zakonu. Več
obteževalnih točk, katere ima vlada v mislih
izvira se izza časa prejšnje stavke pred 10 leti,
ke se je dognalo, da se izrablja interese ljud¬
stva v korist organiziranega kapitala in orga¬
niziranega. podjetja.

Posledica teh uradnih korakov nam bode
postavila nedvomno v jasno luč vzroke dra¬
ginje premoga; mogoče bode to vplivalo na
brij ugodne cene, ali pa bo morda kaj pripo¬
moglo za izboljšanje razmer premogarjev v
obče?

funtu, pri nadaljnih pa po 3c; tako bi veljala
odpošijjatev 2 funtov težkega zavitka iz Du¬
hi t ha do Virginije, Minn., samo 8 centov.

Vsak poštni urad bode imel posebno ura¬
dno tabelico glede zon ali razdalje; -poštna
uprava bode naredila za paketno pošto tudi
posebne znamke od 1 centa do $1.00. Na ta
način bode mogoče pošiljati farmerjem svojim
•odjemalcem po mCstih blago potom pošte, n.
pr. jajca, surovo maslo, sadje itd. z primero¬
ma nizkimi stroški. Ako se bode cela naprava
tekom prvega leta dobro obnesla, se bo sčaso¬
ma težo zavitka gotovo zvišalo. Za to poslo¬
vanje potreba bo nastaviti mnogo novih moči
in kupiti potrebnih poštnih voz za dovažanje
zavitkov po mestu ali na deželo.

Vlada ima sedaj -obilo dela, da uredi novi
sistem do Novega leta. Za razne poštne uradi
(neba bo -tiskati 150,000 razdaljnih tabelic x:
Zonah, po katerih se bo določalo pristojbine
zavitka.

Zaeno bo' upeljala vlada z dnem 4. marca
1913 tudi samo osemurno službo poštnih na
slavljencev, kar bo znašalo $3,000,000 več
stroškov na leto, te stroške bode pa nedvomno
pokrivala novoupeljana paketna pošta.

O radiju.

Najdražjo kovinsko tvarino radij so-izna
sli leta 1888 na Francoskem M. in Mine. Curie
in M. Bemont. Beseda izvira iz latinščine
“radius”, “žarek”, ker proizvaja sama oe!
sebe brez kakega naravnega procesa žarke
oziroma svetlobo, z neverjetno naglico 120,001
milj daljave na sekundo.

Radij se prideluje iz svinčenega okside
neke uranitu podobne mineralne snovi; t;
snov je smolasto-zelenkasto-črne barve in se
pridobiva navadno blizu srebrne ali svinčene
rude. S svojimi čudodelnimi fosfornimi žarki
razsvetljuje vsak temen ali gost predmet
mnogo večjim; učinkom kakor takozvarii
' 1  Rontgenovimi ’ ’ žarki.

Ker se prideluje radij le v neznatni mno¬
žini, je naravno neizmerno drag. I'porablja
se ga navadno v zdravniške svrhe. Pravega
radija je dandanes po uradnem zatrdilu na
celem svetu pridelanega samo 3 unče; kakoi
se plačuje za najbolj čiste redke demante
ogromne cene, tako je tudi s ceno radija;
vsled izjemne redkosti prekaša ta ceno de
rnanta za milijon in milijonkrat.

K bližajočim se volitvam.

V Londonu se na.haj| bogata družba, ki
se ba.vi s pridobivanjem radija. Ta korpo.

GE Sl ŽALOSTEN ALI OTOŽEN

poseti naš

EIy Opera Hoese

kjer bodeš videl krasne, naj¬
novejše preiftikajoče slike,
obsegajoče črtice iz celega
sveta. Slike so jako poučljive
in tudi zabavne. - Menjava¬
mo jih vsak dan. — Za. obi¬
len poset se priporoča

VODSTVO.

Rojaki na Ely, Mj„

Kadar rabite VOZOVE za kake SLA

lit. V Nl

1,

ZENITOV AN JA alf POGREBE, obrnili H

Se  n*"

John Povsha

javni notar

HIBBING-MINN.

IZDELUJE VSA NOTARSKA
DELA. POIŠČITE ME NA
311—3rd Ave.

JOHN DINSMORE Ll?f»

TELEFON ŠT. 55

kateri lina na razpolago dobre koni
ve za vsak slučaj. Ima tudi knm<: Q Vi

drugo delo.

tudi konje ^

Vprašajte za cene pr! nas, karta,
potrebujete!

JOHN DINSMORE,

lastnik.

K oP st

r  * el ® 'pos* 1

< < ' »n

lU

Naročajte, širite Narodni^

,>* j,


Vstr»-


- nS ok oi!

»st»

oi

1

VAZNO

za pošiljalce denarjev v staro domovin,

Rojakom, ki pošiljajo svojcem denarje v staro domovino
naznanjam, da odpošljem vsako pošiljatev, katera dospe do torka
do 2. ure popoldne, še isti dan na pošto, in gre s parnikom v
sredo čez morje; za to najraje vzamem najhitrejše parnike. Po-
šiljatve, katere dospejo do 2. ure v petek popoldne, pa gredo s
hitrimi parniki v soboto v Evropo.

To je zelo važno za pošiljalce denarjev v staro domovino,
Razume se, da je potreba poslati ali drafte, ali Money Ordre, ali
gotove novce; za privatne čeke pa je treba čakati nekaj dni, da se
izve, ako so dobri; s tem se vedno nekaj dni zamudi. Zato je tedaj
najboljše, posluževati se draftov, Money Ordrov, denarje v goto¬
vini do zneska $50.00 pa je pošiljati v registriranih pismih.

Rojaki, uvažujte to in vedno bodete dobro in sigurno
postopali.

Pošiljatve je nasloviti:

FRANK SAKSER

82 CORTLANDT ST., ^ - NEW Y0RK, !i

Podružnica: 6104 ST. CLAIR AVE. N. E., CLEVELAND, OHIO. $

bobra znamenje.

Vsa ameriška javnost, izvzemši ekspresnih
družb, se sedaj vidno zanima in odobrava upe-
jjavo paketne pošte, katero se je pred krat -
ki m  v  JVashingtonn sprejelo. Poštna uprava
prične s tem poslovanjem že 1. januarja 1913.

Zdi se nam umestno, da izpregovorimo ne¬
koliko besed k, bližajočim se volitvam. Kakor
že omenjeno, vršijo se primarne volitve dne
17. septembra, velike volitve pa dne 5. no¬
vembra. Volilci St. Louis okraja, države Min¬
nesote, kjer biva pretežna večina naših roja¬
kov, naj pomnijo sledeče:

Urade, za katere bode treba voliti; Pred¬
sednika Zedinjenih držav, podpredsednika,
sanatorja, enega poslanca at-large, poslanca
za osmi okraj, guvernerja, podguvernerja,
d”žavnega tajnika, državnega zakladničarja,
generalnega državnega a torne ja, železniškega
in skladiščnega komisarja za dobo šest let,
istotako enega za štiri leta, okrajnega avdi
torja, sodnijškega klerka, okrajnega atorne-
ja, okrajnega zakladničarja, registratorja
šerifa, okrajnega zemljemerca, koronevja
(pregledovalca mrličev), okrajnega komisar¬
ja za 1., 3., 5. in 7. okrožje, dva državna po
slanea za 49. okrožje ali distrikt, dva za 50.
okrožje, enega za 51. okrožje; voliti se ima'
tildi vrhovnega sodnika za vrhovno sodišče,
dva pomožna sodnika tega sodišča, okrožnega
f'cinika, zapuščinskega sodnika in o kraj neg;:
šolskega nadzornika.

Volilci morali bodo oddati svoje glasove
tudi za sledeče konstitucionelne premembe
zakona:

1.) Da se zviša dohodninski davek želez
riic z 4 na 5 odstotkov, plačljivo v poluletnil:
obrokih; 2. da se naloži davek že na ceste eno
miljo dolge; 3.) da se vstaubvi sklad zavaro¬
valnice proti toči; 4.) da se sme posojevati
denar državnega šolskega sklada na obdelana
zemljišča farmarjev; 51)da se dovoli vasem,
trgom in mestom samoupravni- charter ali
Home-rule charter; 6.) da se zahteva dokaz
sposobnosti okrajnih šolskih nadzornikov, 7.)
da se dovoli število senatorjev vsakega okra¬
ja z enega na sedem.

Pri teh volitvah glasujejo lahko tudi žen¬
ske samo v enem slučaju, namreč pri volitvi
za okrajnega šolskega nadzornika. Vsi kan¬
cu d atije morajo/biti nominirani glasom nove
postave že pri primarnih volitvah, ali sedem
tednov pred glavnimi volitvami.' Vsak kan¬
didat mora naznaniti svoj urad pravočasno
pri okrajnemu avditorju ali državnemu taj -

po.

racija je določila ceno radija in sicer $100,-
900,000 za en funt, koja množina sploh n<-
eksistira na svetu.

Ker je radij za zdravilne svrhe nedoseg¬
ljive vrednosti, se je ustanovilo širom sveta
že tudi posebne “Radijeve banke”. Te banke
imajo varno shranjene v malih cevkah naha¬
jajoče se mikroskopične praške radija, ka¬
tere dajejo zdravnikom v najem proti od -
škodnini $50 na dan. Z radijem se je namreč
že vspešno ozdravilo slučaj jetike in raka.

Do sedaj je bila edina- Avstro-Ogrska pro¬
duktivna dežela za radijevo kovino; letos je
pa prevzela avstrijska vlada sama one rud -
nike v svoj račun. Zadnji čas pričeli so pri¬
dobivati tudi na Švedskem in Angleškem ra¬
dij v neznatnih množinah; pa tudi naša za-
padna Colorada se sme ponašati s to nepre -
cenljivo kovino, kjer se je našla poleg ura -
nium in vanadium rude. Vanadij se uporab¬
lja pri ulivanju najboljšega jekla; za prido¬
bitev komaj 20 miligramov radija, je potreba
nad 10 ton vanadija.

Rs. -rtr,

!*»**|5»

cevt

nioc

i

r L s. ..

3> rlt ' e  - delkFJ

PftlUi

ranče

^ p  i k
bolj elek

citron 111  •

9  j 5t e elektriki

poma ]

m

* 3i  ,L-ve samo
W# kTe ’- --el

inart

,>*kve m . .

Lfo, pospešujej*-

i’ n  predvsem je
fi* 1U  n .

JJfV. kupi 113  J' 1

g vredna.

jabolko je ena «
* sadnih vrst; v A
^go železa, in
..xa za pomoč kr
p bledici. Jabolk"
fcaz. kojega oddaj;
«er olajšuje delova
iaprsnosti ali astm
On redi vranico, ii
angine. Živčno bol n
isronii, naj torej ui

Vojvodina Kranjska v predzgodovinski lobi.

S tem naslovom je znani starmoslovjec Jer¬
nej Pečnik na svitlo dal brošuro, ki sbričuje
o njegovi veliki marljivosti, s katero ja okrog
30 let preiskoval in kopal po celi Kimjski,
da bi se po izkopinah moglo sklepati ui one
lju^li, ki so davno pred Kristusom bivRi p 0
naši deželi. Prvotna stanovanja se

jovejo

stavbe na koleh, pozneje so se pa na.se.jli po
višinah, na gričih in hribih ter si tudi itrdili

stanovanja; zato se najde mnogo “gradišč”.
— Poleg teh so se odkrila znamenita globi -
šča, v katerih se je našlo mnogo kostnjjkov,
orožja in orodja in mnogo lišpa. posebn> za
ženske. Šele v rimski dobi so se ljudje jeli
bolj seliti tudi v ravnine. Našlo se je iz >ini-
ske dobe mnogo novcev, zlatih, srebrni T in
bakrenih, ki spričujejo o vladi raznih rimskih
cesarjev. Knjižica opisuje obširneje upjav
stare kraje po Dolenjskem; Drnovo pri Ir¬
skem ali nekdanji Neviodunum, Trebnje Ui
I raetorium Latobicorum, Crublie pri Št. J-r-
neju ali Crucium. Zanimivosti najdemo tuli
v Belikrajini pri Podzemlju, Vinici, Rožanc;.
Popis Kočevja in Novega mesta v predzgodt-
".ni pojasnuje marsikatero temno stran. Pr.
poročamo posebno Dolenjcem, naj si naroči,
vo knjigo, -ki se dobi v vseli bukvarnah v sta
rem kraju, cena ji je 60 vinarjev. S tem pri¬
znamo tudi zasluge moža, ki se je veliko tru¬
dil, da se je nabralo mnogo gradiva, ki pojas-
naje temno zgodovino najstarejših prebival¬
cev naše domovine.

:Ka je precej
»kje mnogo apna
;§o t se razmaka
iiločuje iz ledvic
vodo, scaliik
drago sadje, če s:

SLOVENSKA TISKOVNA DRUŽBA

“Narodni Vestnik”

31 EAST MICHIGAN ST.

Duluth, Minn.

□ m d

IZDAJA SLOVENSKI TEDNIK

“NARODNI VESTNIK’

NAROČNINA ZA AMERIKO;

ZA CELO  LETO - $2.00

ZA POL LETA - - 1.00

ZA EVROPO IN CANADO:

ZA CELO  LETO - $2.50

ZA POL LETA - - 1-25

SLOVENSKA TISKOVNA DRU2BA

“Narodni Vestnii*

prežvec
želodcu in či
1  ^ 'e ista, mai
Mvicah tudi sca I
® re  redijo. One
“črevo, zaradi
»azmemem uživ

31 EAST MICHIGAN ST.

Duluth, Minn.

d  ta h

TISKARNA

“NARODNI  VESTNIIff;

IZVRŠUJE  VSA V TISKARSKO
STROKO SPADAJOČA DE LA:
DRUŠTVENA PRAVILA, VABI¬
LA, TRGOVSKE POSETNIC
PISMEN PAPIR, ZALEPKE ' 1

JJivih

Sj» či

erevah drisl

Mi

)' revn e gube,

radi

Vr ejo,

P i >0Vzr °čajo
^  vetrove
r,)" Ba ' ] se  slive I
' f razl <raj a

L> živ«.,

L^oko kosc

‘ aški  or e

Mo P«
le io v ] hri Pav

- in ah ’

Oglase

TELEFON 120

L. BROZICH

ELY, MINNESOTA

PRVA SLOVENSKA ZAVAROVALNA AGENCIJA V

Vain preskrbi popolnoma zanesljivo zavarovalnino proti požaru in
ua življenje pri najboljiških ameriških in evropskih družbah : • -

IZDELUJE VSA NOTARSKA DELA'

POŠILJA DENAR

v  staro domovino hitro, točno in zanes¬
ljivo, kar omogočuje zveza z najboljšimi
baidrami.

SL

PRODAJA VOŽNJE LISTKE

vse prekomorske parobrodne družbe
po najnižjih cenah.

za staro domovino in Amerik 0 ; -d

.* cO U*-

vojaške prošnje, posreduje p 1 ' 1  •

PRODAJA ZEMLJIŠČ

Zel

Rojaki naj bodo pri nakupu zeI1 '''|', s yi $
ziii ter na i .se za cene in podro 1

ali ustmeno

nejo- pismeno


živl/^ko

‘ L



't« . ^ t." 1 ’ p
Nov 1  I

K, v >t


A ^

bo Vo

b«.

r«

^ h v. ^9,V>y. -F

v v. h

O«



Zakaj bi nodpirali tuje trgovce,
ko Vas domačin postreže boljše,
^ cenejše in z istim blagom.

K 9bL Vl


Poljedelstvo in gospodinjstvo.

je

jljen

»Oti,

d, ‘ H

■»'»ke, f„
' Kredo

ini, <j a
o je
je v
mih.


ZDRAVILNA VREDNOST

piše Viljem Brunschmid.

Splošno z rj a no je dejstvo, da
uživanje gotovih vrsc sadja
zdravju zelo koristno; manje pa
je znan vpliv posameznih sadnih
vrst na pojedine organe človeške-
["^t ga telesa.

I V I Citrona je takorekoč biser med
sa dnimi vrstami. Ona čisti kri
">w premaka in čisti sluznice in sleze
t e i e sa. Vstrajno in zmerno rab
citronin sok oživlja celo za¬
mrla mesta v sluznicah. To se o-
paža v vratu. Citrona razkrojuje
kanienene tvoritve, protinaste in
revmatične sklade, usmrti tvori¬
tve difterijskih glivic, in skrči
krvne cevi, v kojih obstoja kri
ustavljajoča moč in pospešitev
razširitve žil.

Pomaranče delujejo polajševal-
no; tudi one premakajo sluznice,
vendar jih bolj elektrizirajo. Lu-
rnikon,' pine citron in pomaranč imajo v
sebi iste elektrizujoče grenčice
kot breskve, samo mnogo gosteje.

, Breskve in marelice oživljajo
želodec, pospešujejo delovanje
'°HlOvi| pljuč, in predvsem jeter za žolčno
>rdre, j| pločitev. Lupina je posebno do -
iti vredna.

! Jabolko je ena najplemenitej-
jlt sadnih vrst; v njem se naha-
a mnogo železa, in še torej pri¬
poroča za pomoč krvne tvoritve
1  aigurntbii bledici. Jabolko ima mnogo
kisika, kojega oddaja krvi, vsled
lesar olajšuje delovanje pljuč pri
izkoprsnosti ali astmi, naduhi. —
)no redi vranico, in vsled tega
žgane. Živčno bolni in nemirni,
.ervozni, naj torej uživajo mnogo
ibolk.

i Hruška je precej redilna, in

OHIO D se ^ U '» e mn °g° a P na za  tvor L°"

’ ' ;i; ono se razmaka vsled slin, in

izločuje iz ledvic. Zato goni
ruška vodo, sealnico, močnejše
it drugo sadje, če se dobro pre-
eei; slabo prežvečena pa dela
nosti želodcu in črevam in ža¬
ra ne le ista, marveč pri sla-
h ledvicah tudi sealne kanalčke.
Slive redijo. One delujejo mo¬
ri na črevo, zaradi tega nastane
neizmernem uživanju ali ob¬
li jivih črevah driska. Slive ei-
ijo črevne gube, in ker lupine,
upki, radi vrejo, se kisajo ali
M v ' vasi jo, povzročajo napihovanje,
ipenjanje, vetrove. Pri slabem
[evesu naj se slive lupijo.

”e razkraja in čisti kri,
” " - jučfl, jetra in drobovino sploh.

^ £5' [Jagode so izvrstna hrana za živ-
4, ker so bogate na fosforju. V
v  ... f[jKA eliki množim razdražijo kri.

^ $ 4^ £ (P £ per), kavino žlico ženofovega se¬
mena (mustard seeds), pol* kavine
»Jžlice klinčkov (cloves), in kavino
I žlico celega popra (whole pep -
per). Ravno takrat se usuje v po
I:sodo juhino žlico sladkorja, čašo
j sadnega jesiba (cider vinegar), in
1  po potrebi soli. Ko se godla obla*
l di, napolni steklene ali prstene
posode, zapri, da ne bo duška, in,
čez mese dni je ketsup pril.iub-
jljena prikuha k mesu.

e* S s ji ji ji Ji Ji

R

vol

A«

v 0 AJ° c * j*O rehi delajo živčno toiščo ali
p raV |LA ‘J iast, posebno kokosov oreh, če j«.

a- poS cd¥-

Mandlji, laški orehi in grabni

Duluthski potop je baje prisi¬
lil Mike Cegareta, da je premufal
svoje vrtnarsko podjetje v kuhi¬
njo ; upam pa, da ni bilo povsod
tako groznih katastrof, tako stra¬
šnih božjih .štrafeng, marveč, da
so imeli slovenski vrtnarji in vrt¬
narice v splošnem več sreče z vr¬
tom; da imajo isti, ki so napra¬
vili spomladi vrt in ga pridno ob¬
delujejo, vrtnine v izobilju, in še
kaj povrh za ukuhavanje. Ti pri¬
šli bodo poceni do izvrstnih zim-Ng
skih delikates; drugi ki pa ni -

Chow-Chow (čau-čau).

Nareži “pek” osnaženih torna-
tov v šajbice, in osoli jih čez runi
se slano vodo, pa ne da bi plavali
v vodi, le toliko, da se zmočijo.
Zjutraj jih očedi in jih sesekaj ne¬
koliko. Sesekaj ali zmelji tudi dve
velike zelne glave, dva cveta kar-
lijole, četrt “peka” mlade bele
čebule, in pol ducata zelene in ru-
e paprike, koji se seme odvza-

„ , ■■ ■ , . . . me. Pridjati zamore se tudi na

ma jo vrta, kupijo naj sedaj, ko jej drobno narezan strogji fižo , ki se

‘naj kuha posebej. Prideni dve ju-
Ihine žlice semena zelene (celerv
I seeds), žlico zmletih klinčkov
j (cloves), čašo rumene ženofove
moke (grond mustard), funt ru-

poeeni, kak bušel kumar, fižola
tometov itd., in naj stvar ukuha-
jo za zimo, ko bo, vzlie izvanredno
dobri letini, najbrže zopet vse ki¬
slo, kot je bilo ono grozdje, ko¬

jega lisica m mogla doseči. Mmo-, • , ,,

c , • , . . javega sladkorja (brown sugar!

ge Slovenke razumejo ukuhavatil- , , , , '  ® .

n  ■ , ... !m toliko neprehudega ‘cider je-

kumaro prav izborno, m ne bilo , ; 6  „ J

siha. da se z njim mešanica, pokri¬
je. Kukaj vso stvar le fižol ku¬
ha naj se posebej, če se pridene,
-— okoli tri ure v emajlirani, ne
fcositarni posodi, meča j včasih,
da, se ne zasmodi, in ko se ohladi,.
napolni steklenice, zapri, da ne
bo duška, in čau-čau bo izvrsten
k mesu čez okoli mesec dni, in se
drži dolgo, če je dobro zaprt.
(Dalje prihodnjič.)

bi napačno, če bi se oglasile te iz-
vanredne kuharice, in poučile po¬
tom časnikov njih manj skušene
sestre kako ravnati- z ukuhavina-
mi, da bodo “žmahne” ali oku¬
sne, in da se ne bodo pokvarile
da se bodo “držale”, ker, če se
ukuhavine pokvarijo, so za proč
vreči, in zguba je občutna na de¬
narju in delu. Sedaj je čas za ukn-
havati, in sedaj je čas da se po
učimo eden od drugega kako do
seči izdelek, M bo kaj zalegel, in
ki bo v ponos gospodinji, kadar
ga postavi na mizo. Nis.m sicer
nikak kuhar, četudi znam ser a -
riti kaj za silo; vendar naj se mi
dovoli, da stvar sprožim le s par
navadnimi navodili za ukuhavi -
ne ; upam pa, da mi bodo naše go¬
spe in gospodične, in tudi možje m
fantje sledili, in razodeli .»'-ih
“kunšt”, ker na ta način naučiti
se zamore stvari, o kojih id duha
ni sluha, iri, ki so v gospodinjstvu
velikega pomena.

Uspeh ukuHa vanju zadovoljiv
bo le takrat, če se ralu le dobri,
neranjeni, neprezreli .In ncprc,.;e-
leni sad, ki se naj potrga v suhem
ne prevročem vremenu. Če se rabi
sladkor, je boljši trsni sladkor
(cane sugar, reci: ko j n šugr) kot
pesni sladkor (bec-t sugar, reci:

t u di jesti; otroci rastejo, zato ta¬
kisto'potrebujejo dobro prirejene
hrane. Tudi naj gospodinja ne za-
bi poslov, ki so ves dan na nogah
in pri delu.

Neumestna je tudi varčnost v
kulturnem oziru ter je nespamet¬
jo žena, ki si nikdar ne privošči
iiikakega razvedrila, nego dela
kakor tovorna živina, dokler sled¬
njič ne omaga. Kakor telo potre¬
buje tudi naša duša svoje hrane.

Varčnost obstoja torej v tem,
da znamo prav in pametno razde¬
ljevati dohodke, ki ž njimi lahko
razpolagamo in ne v stiskanju teh
dohodkov, katere bi morda deva.li
na stran ter s tem brezpotrebno
kratili vsako ugodnost svoji d ni¬
žini.

Najbolj varčni pa moramo biti
s časom. Benjamin Franklin je re¬
kel: Bodite bolj varčni s časom
nego s katerokoli drugo stvarjo,
ker čas je blago, iz katerega je
narejeno življenje!

TO IN ONO.

V starih listinah se eit
je pred 6000- leti zdravih
s kačjim pikom.

'. na se
jetične

Za naše gospodinje.

VARČNOST IN SKOPOST.
Spisala Ivanka.

Čestokrat se zgodi na svetu, da
zamenjavajo ljudje varčnost s
skopostjo. Neki francoski piša -
tel j je dejal: Moder in reden mož
devlje denar v svojo glavo, toda
skrbno se čuva, da mu denar ne
pride v srce. To se pravi: Z raz¬
umom in z vso skrbnostjo mora¬
mo štediti in zbirati gmotna sred¬
stva za poznejša leta in za svoje
potomce, ali to štedenje nam ne
sme postati strast, ki ne privošči
niti najbližjim prav ničesar.

Naj večje in najlepse pristanišče
na svetu .je Fort Jackson pri Sy.l-
nevu na Angbrkem, kjer imajo
parpiki pristop na 200 milj širo¬
kem obrežja.

Na Japonskem je raji potujoče
pripovedovalce r,od' rii pove* ti,
ki zabavajo na la način poslušal¬
ce. pripovedovanje plačevati se
jim mora od n. e

Zadnji glas, katerega sliši zra¬
koplovov s zemeljskega povr-Ja,
je lajanje psa. Laj-uij'- psa se je

Loti na

Steel Plantu!

Ti loti se nahajajo blizu velikih
United States »Steel Co. jeklenih
tovarn na minnesotski strani (ne
pa na Wi sc o n sin strani, kjer ni to¬
varn) in se prodajajo sedaj rapi-
dno ali za med.

Ako hočete narediti sedaj do¬
bro kupčijo in dobiček, ki se pri
tem obeta, se morate požuriti.

Sedaj že dela pri družbi 1800
mož, ki zaslužijo od $2 do $5 dnev¬
no; nastavilo se bo pa še nadalj-
nih 3—-400 delavcev v kratkem.

Vredno $5.00.

Izrežite ta oglas in ga pokažite
nam pri morebitnem nakupu lote ;
dali vam bomo zanj $5.00 kredita,
s čimur lahko pokrijete potne
stroške v Duluth in nazaj.

('ene lotov so različne, od $275
do $1000. Dobite jih lahko pod ja¬
ko ugodnimi pogoji: $50 v goto-
vini kot naplavilo, ostanek pa v :
mesečnih obrokih po $10, $15 in !
$20. Dosedaj se je zgradilo že 23
hiš, upoštevši hotele, grocerijske
prodajalne, mesnice, gostilne in
“boarding” hiše, napolnjene s to-
karniškimi delavci na Steel Plan¬
tu. Prosta vožnja z avtomobilom
do Steel Planta vsak dan ter ob |
nedeljah.

Referenca: Jos. Scharabon.

ALFRRED W. KUEHNOW,

403-4 Columbia Building,
Duluth, Minn.

State Bank of Aurora

Aurora - - Minn.

Opravlja vse bankarske posle. ” Zavaruje

poslopja.

Kapital $25.000.

preostanek $5.500.

a P

že čulo z doline na
sokem hribu.

: iiri milje ri-

Šviea je lansko
la za $3,282,874 v

leto vksp rtira-
rednosti ur.

]'..*! D.i

Nek farmer v B, n krili
zahteval je nedavno $412 odškod¬
nine za eno ovco, kalečo mu je
umoril sosedov pes.

SLOVENSKA GOSTILNA

Frank Medved

CHISHOLM, MINN.
Phone 101.

PRIPOROČA SE CENJENIM
ROJAKOM V OBILEN
POSET.

NAJBOJŠA POSTREŽBA Z
VSAKOVRSTNIMI
PIJAČAMI.

Se priporoča cenjenim društv om za obilno naročilo vsakovr¬
stnih društvenih potrebščin: zastave, bandera, regalije, pre-
koramnice, klobuke, kape, trobojnice itd. Cene nizke, blago
pošteno.Moj poštni naslov: L. BOX 328.

ftsuns



me*


•d'

m

m

m

sMf


&


M

m

P

V-cM

mc



Bre\vi\gCompany

Fitger Brevving Co.

Duluth “ Minn.

Večina slovenskih gostilničarjev toči Fifger pivo, v sodčidlfin stekleni-
caii varjeno iz pristnih snovij.

Predvsem je potrebno, da go -
bijt šugr). Ocet ali jesik (vine -1spodinja natančno ve, kakšne do-
gar naj bo okusen; dišave zeli - hodke in kakšne stroške bo ime-

|R

ZALI


0^ fchi (pea, nuts) povzročajo ko
aato grlo in hripavost, zato ker
bujejo v lupinah, v kožici, pru-
fo kislino, in se radi tega vstav¬
ijo v vratu in glasotvornieah.

Ti) ofP lešniki so boljši v tem oziru,
<5 5 T | 5 ^ !r so  tudi redilni, a ne povzro -

■jo hripavosti tako hitro kot
ugi odrci.

Lige in dateljni so zelo izborno
1^'ilo, posebno v svežem, neposu-
! "ein stanu. Sveža, prevlečena
l?gova zrnca so zdrava; posušena
zamašijo kanalčke, celice, je-
f  in ledvic. *

Tometo, rajsko jabelko, čisti
F 1  iu živce. Pri lišaju, prišču, iz-
pčanju, iztokih, in vseli vrstah
okvarjene krvi uživa naj se
uogo tometov.

l!"*



kuhinja v jesenj.

zopet novo breme za naše
!nsU 'o po farmah in mestih. Je-
_ n  .le pred durmi; čas je tu za u-
r.vanje mnogega sadja —- o-
jagodnega, vrtnega,
oliko je bil vreden vrt, o ko-
\ Se  ,^ e  °Lširno razpravljalo v
• » preteklo pomlad, koliko

i Yt d6n c i anes , in koliko vred-
f 'ode imel še v bodoče — čez
0 ? ' i,no in  še dlje — vedo isti,
so  se za razpravo ne le zani-
i, marveč jo tudi dejansko iz¬
ustili.

šča, in sploh vse primesi naj bodo
snažne in najboljše vrste. Posoda
naj. bo čista, snažna in ' kosmi
Sad naj bo pokrit s tekočino aii
sokom; pri zaprti posodi naj ne
bo duška, in postavi naj se v tem¬
ni prostor. Gumijevi obročki naj
bodo vsikdar novi.
posebno sladkorne,
krat pregleda, in, če se opazi spre¬
memba, je to znak pok varjenja,
in če še ni prepozno, n .j se pre¬
kuhajo. Nezaprta poseda pokrije
naj se s snažno en; jo radi nesna¬
ge in živalstva, in posoda naj se.
opremi z imenom sadu, ki je v
njej.

Navedem naj nekaj n-ijnavid¬
nejših ukuhavin.

Dill Pickles (Janeževe kumaro).

Za to ukuhavino se dobre vsake
velikosti kumare majhne in ve¬
like. Umij kumare v mrzli vodi
— ne drgniti s krtače in vloži
jih v “jar”, reci Jž rr, prsteni lo
nec, ali pa. v sod med sveži janež
(dill), sveže ženofovo zrnje '(mu¬
stard seeds), in nekaj svežih li¬
stov od vinske trte in od v '..je.
Zavri toliko vode, da bo dovolj za
pokritje kumar, pr deni za vsak
kvart vode žlico soli. pusti vodo
kakih 5 minut vreti, in ko so! po¬
polnoma ohladi, jo zlij na kuma¬
re. Janež naj bo na dnu in na vr¬
hu, in nekaj okoli posode in med
plastmi kumar. Pokrij z lesenim
pokrovom, obteži pokrov s kam¬
nom brez pritiska na kumare, le
toliko da bodo pod vodo Prevri

la. Žena mora imeti vedno pred
očmi, koliko ima vsak mesec ali
vsak teden denarja na. razpolago,
ter ne sine nalagati z razsipnostjo
in nečimurnostjo možu nepotreb¬
ne skrbi.

Pravilna in redna razdelitev
lUcubaiine,!mesečnih stroškov je prepotrebna
naj se več - | podlaga zakonskega miru in vsa-

Tiskarski škrat.

Iz resolucije sufragetk: “Od
ločno zahtevamo direktno valil-
no pravico in da se nam ne sme že
tako nizkih ali malih hlač pritr-
govati.”

Arnold & Pickering

ODVETNIKI

VIRGINIA — MINN.
Phone 322.

Se priporočajo Slovencem za vsa
advokatska in zagovorniška dela.

k.ega. ugodnega življenja. Živi, Ka¬
kor moreš, a ne kakor bi rada ter
pomni, da živiš predvsem za svojo
rodbino, ne pa za vnanji svet! —
Vsakemu razumnemu človeku je
vsekakor ljubša v skromnih raz¬
merah živeča rodbina, kakor pa
obitelj, ki živi v razkošju, a o ka¬
teri vsakdo ve, da tiči globoko v
dolgovih.

Zato naj bi vplivale žene tudi
na svoje može, da so. v vsakem o-
ziru skromni. Omilile naj bi jim
dom, da bi ne zahajali v gostilne,
j kjer se čestokrat zapije ves te¬
denski zaslužek. Bridka resnica
| je, da je po mnogih krajih še ve-
jdno alkohol vladar med delavci,
i kmeti in tudi gospodi, dasi ne mo¬
remo tajiti, da je v tem oziru med
Slovenci že dokaj bolje, kakor je
bilo pred leti. Nalogo slovenskih
!žen naj bi bila, da odvračajo mo¬
že od pijančevanja! Saj alkohol
ugrabi Človeku zdravje in denar.
Pri današnji draginji pa že pri
najmanjši lahkouušljenosti lahko
stroški prekoračijo dohodke, in
potem se začne življenje — na
dolg, ki vodi v propast in uniči
srečo tolikih rodbin.

Ge torej nimaš velikega premo- j

. v . „ .. . . . iženjtt ali velike plačo, kupuj vej

tekočino cez tri dm.ohlaiU jo ; o-j dnQ  ^ naj trebnejge in  plačuj

polnoma zlij jo čez- kumare, po-l ti , Na upan j e  jemlji pač

krij posodo s cunjo m čez okolij y tu , iskrfljne jši sili. Nič ni huj-
mesec dni so Dill Pikles ^jed.jg^ kftkoJ1 p j ft č@vati dolgove, ki

silno hitro rastejo, , , Ne priprav,
jljaj celili gostij, nego kuhaj
Galon zrelih torna tov se oj ere. j skromno, a okusno in skrbno, ee
očisti, olupi, zreže in dobro pre-iso tvoji dohodki tudi skromni,
kuha v vodi, da ni preredko. Ka- Nikakor pa ne sme gospodinja
ke četrt ure predno se odmakne z |skopariti pri hrani, ki bodi pri-
ognja, deni v posodo v vrečici k-.-,prosta, toda zadostna in t.ečmr.
vino žlico rdeče paprike (red pep- »Mož in žena delata, torej morata

Slovenska vinska trgovina

Slovencem in Hrvatom
priporočam svojo zalo¬
go domačega naravnega
vina.

Rudeče Concord vino po 55c galona,
Belo Dellavvare vino po 90c galona.

Pri naročilih več kot 30
galon dam posodo brez¬
plačno.

ALOIS VIRANT

1700 E. 28th St.
LORAIN, OHIO.

Frank Gouže

javni notar
CHISHOLM - MINN.

Opravlja vsa notarska dela. Do¬
bite me pri Miners State
banki.

MMNttMH«

Josip Geržin

zastopnik za  ELY,

Minnesota.

John Bartol

CHISHOLM, MINN.

] Grocerijska prodajalna

NAJSTAREJŠI SLOVENSKI
TRGOVEC V MINNESOTI.

PRIHRANIM VAM .DENAR
NA VSEH POTREBŠČINAH.
PREPRIČAJTE SE!

American Exchange
Bank^=

Priporočilo.

Cenjenim rojakom v Eveleth in
okolici se priporoča za razna
stavbena dela bodisi pri novih
gradbah ali popravah. Dela izvr¬
šujem solidno ter po nizkih ce-
ah.

JOSIP INTIHAR

slovenski zidar


HR

m

Hi

\m

s

te

te

te

te

te

te

te

te

si

Svoji k svojim! i

Podpisana priporočata cenjenim rojakom in slovenskim [Jpa
gospodinjam iz mesta Biwabik in okolice svojo lepo ure- J-Vj

jeno in bogato založeno • h \

grocerijsko trgovino.

V zalogi imata občeznano' “Gremo” moko; dalje pro-
dajeta krmo za živino, kakor: oves, koruzo, mrvo in slamo
Cene zmerne, postrežba solidna. Naročila se dostavlja¬
jo tudi na dom. ROJAKI PODPIRAJTE ROJAKA!

Zalmnogobrojen posel In naklonjenost se uljudno priporočala:

1  ig |0  ¥idas & Zakrajšek,

slovenska trgovina

BIVVABIK. MINN. Telefon 63 .

tfi

m

K

1

Sfi

Hi

SS

Hi

Hi

m

m

Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi £ Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi te

206 Monroe St.

Eveleth, Minn.

Tornado Cetsup (Tometov ketsup).

VIRGINIA — MINN.

Najbolj pripravna banka za
Slovence in Hrvate y mestu.

Pošiljamo denar na vse
strani sveta in prodajamo
vožne liste.

31o obresti od viog.

Kadar se mudite v Du-
luthu

in iščete morda zdravniške pomo- j
či zglasite se pri znanem ter iz- j
knšenem zdravniku

Dr. C. J. WaIIace naša banka naj bo vaša banka.

14 W. Superior St. v poslopju Fi-
delity Bldg. soba 401.

- i p=^ a r= ==r.^na=== i r=s===, ni

/ veseljem in brezplačno dajemo mi potrebne nasvete in po¬
jasnila v raznih kupčijskih zadevah vsem. onim, ki se obrnejo na
nas v takih zadevah.

Zdravniške ure vsak dan od 11
dop. do 4 ure pop. izvzemši ne¬
delj. Zdravi raznovrstne bolezni

na krvi, dalje vse notranje in zu-| PRI  HRANILNIH VLOGAH PLAČUJEMO PO 3

nanje, bolezni. Posebno pozornost

Posebno pozornost dajemo pri tv govskem čekovnem prometu po¬
sameznih oseb, tvrdk ali družb.

daje pri lečenjti ran in izdiranj-i
zob.

ODSTOTKE.

Miners Stale Bank

CMsIielui, Minn.


a

Dopisi


J

I

prijazno; ni preveč vročine, tako
kakor je po drugih državah. Ker
imajo naši Velikani še danes sne¬
žene klobuke, zato imamo prav

dneh počitka sem zopet oprtil po¬
potno torbo in hajd zopet na oko-
hi po ožji svoji domovini.

Letina lejos kaže povsod orili-

prijetno. • j eno dobro in se je nadejati do -

S prijateljskim pozdravom po- * jl ' e " a  Kta, če ne bo pred spravo

iz

Ely, Minn

Cenjeni g. urednik:—

Prosim, sprejmite par vrstic
naše naselbine. Sicer niman poro¬
čati nič posebnega, ker vsakdanje
novice iz naše naselbine, tako do¬
bite od drugih dopisnikov. Ome¬
niti hočem le nekaj o sedanji agi¬
taciji za Vseslovensko sirotišnico
ali zavetišče, kakorkoli se bode že
imenoval ta zavod. Tudi pri nas
dobiva'ta ideja dober odmev, in
koder se pogpvarja o njej, je sko¬
raj splošno priznanje, da jo nujno
potrebujemo. Slišati je, da se je
že večina društev zavzela za to in
se izrazila, da bodo drage volje
prispevali, kakor hitro se kaj
stalnega uredi. Nekateri so mne¬
nja, da se bodo nedvomno Jed -
note oprijele tega gibanja, kar bi
bilo seveda največje koristi in
najpreje bi prišli do zaželjenega
cilja. Naša društva bodo nedvom¬
no rada prispevala in sodelovala,
ali potom Jednot, v slučaju pa, da
tem ne bo mogoče takoj prijeti za
delo, pa tudi sama, samo da se
vzbudi splošna pozornost naših
rojakov na to velevažno stvar. —
Vam pa častitamo, da ste se toliko
potrudili, da ste spravili to idejo
do vresničenja in da tako lepo in
nepristransko delujete z vsemi
drugimi slovenskimi listi v Ame¬
riki. Negujte to idejo še nadalje,
da se tako kolikor preje mogoče
vresniei kaka ožja zveza med na¬
mi Slovenci v Ameriki. Smo sicer
narod, a veliko bi lahko storili za
svoje lastne koristi, če bi le bilo
nekoliko več vzajemnosti med na¬
mi. Dal Bog, da kmalu pride čas,
da se vstanovi kaj, kar nas bode
bolje dražilo skupaj, ter bodemo
potem ložje tudi tu v naši novi
domovini s ponosom kazali na de¬
lo Majke Sfave sina. Pobirati pri¬
spevke aktivno še nismo 'začeli,
toda vseeno -bodite overjeni go -
spod urednik, da elyška naselbina
ne bode zaostala za tako dobro
in plemenito stvar kot je ravno
ta. Naša želja ju ista kot vaša, da
bi se čim preje izvolil centralni
odbor, ki bi začrtal pot in sa ak¬
tivno prijel dela; kadar bode to
storjeno, in upamo da bode kma¬
lu, kajti vi ste že naredili lep za¬
četek, ter lahko štejete tudi na
našo pomoč.

Želeč vam veliko uspeha na
lem narodnem polju sem vam
udani J. Matkovich.

zdravijam vse rojake po širni re-
| publiki, tebi yrli list pa mnogo

! uspe

ha.

F. W. Žužek.

A  1

Cformania, W. Va.

Gospod urednik:—

Blagovolite odkažati mojim par
vrsticam malo prostora v listu N.
V. Tudi jaz, svetujem nekaj, kar
mislim, da ne bi bilo prenapačno,
v zadevi Slovenske sirotišnice.
Ker se je že pisalo, kje da bi se
ista zidala, so nekateri predlagali
Chicago; dobro, ali ne v mestu,
naj bi se dobilo prostor nekoliko
izven mesta, da bi bilo nekoliko
zemlje za sadni vrt in vrt za zele¬
njavo, kar bi zavodu veliko kori
stilo. Vem, da bode marsikdo re¬
kel: to je še daleč; resnica pa je.
da se lahko po vsi pravici reče, da
je Slovenska sirotišnica gotova
stvar, ki se v najkrajši bodočno¬
sti vresniei. Res. da vse, kar se je
do sedaj pisalo in se še piše, izgle-
da nekako tako, kakor prednje
straže pri vojni, za katero se pa
pomika mogočna armada. Tudi s
Slovensko sirotišnico je tako.

Upajmo, da se naše slavne Jed-
note in Zveze kar najhitreje ogla¬
sijo. Vsak zaveden Slovenec ima
uprte oči V Jednote in Zveze, kaj
bodo te tozadevno ukrenile. Pre¬
pričan. sem, da ni Slovenca ne pri
Jednotah ne pri Zvezah, da bi od¬
rekel par centov vsak mesec v ta
namen. Kajti s privatnim nabi¬
ranjem bo šlo težko. Če se prav
doseže, da se zgradi zavod, potre¬
buje se sklad, da bo zavod mogel
tudi obstati. Vsakdo ve, kaj se
potrebuje v takem zavodu: bra¬
na, oblpka, kurjav;;, in nadzorstvo
ter služinčad; vse to bo stalo de¬
nar, za kar ni pričakovati privat¬
nim pobiranjem pokritja; kakor
hitro se pa naše Jednote in Zveze
zavzamejo za to, kar je z vso go¬
tovostjo pričakovati in upati, po¬
tem je zavodu zasigurana bodoč¬
nost. Za ta zavod se je razprav¬
ljalo že pred leti. ali žalibog, stvar
je hitro zaspala. Ali danes si je
naš oratar zavihal svoje rokave,
pripravil plug ter začel orati le -
dino, kar vse meri na to, da se bo
naredila dobra in rodovitna zem¬
lja na tem polju. Roko v roke, vsi
za enega, eden za vse, v to nam
naj pomaga Bog!

Anton Korenchan.

pridelka še kake uničujoče ele -
mentarne nezgode. Sadja bo vobče
le malo, ker je mraz spomladi uni-
čli cvet. Trta kaže vobče povolj -
no, koder ni pozebla; vendar bo
pa'letos manj vinskega pridelka
kot lansko leto. Ljudstvo vobče
povsod teži, da je draginja! To je
v prvi vrsti povzročilo delavstvo,
ki se je radi gradnje belokranjske
železnice tod naselilo in ki nava¬
dno pokupi vse in tudi boljše pla¬
čuje kot domačini.

V Metliki sem, ravnotako kot v
Črnomlju, našel veliko število
znancev in prijateljev-,■ med temi
tudi takih iz nove domovine. Tudi
mesto Metlika se lepo razvija ir,
napreduje in bode ta napredek
gotovo še očitnejše opažati, ko
steče enkrat belokranjska želez -
niča, na katero tudi tukaj ljud -
st.vo težko čaka, Pot od Metlike
proti Novemu mestu je bila zelo
prijetna, dasi je solnee zelo pri -
pekalo. Prejšnja slaba, kot na¬
lašč po strmih klancih speljana
stara cesta čez Gorjance je sedaj
že skoz notri do Metlike preložena
in lepo po ravnem speljana, Ker
se vedno gričev ogiblje, je pot od
Novega mesta do Metlike seveda
za nekoliko kilometrov daljša kot
je bila prejšnja. Ob Gorjancih,
kakor znano, žive staroverei-uni-
jati (Vlahi) po več vaseh; imajo
svoje cerkve, župnišča in pope. V
vasi Draga, ki je tudi unijatska.
in ki leži eno uro pred “Vahto”.
sem videl smešen prizor: zvonik
brez cerkve. Cerkev se jenamree
podrla in tako je sedaj cerkev,
šola in župnišče vse skupaj v enem
poslopju, zvonik pa sameva zapu¬
ščen čisto sam na gričku.

J os. Mantel.

Ely, Minn.

Cenjeno uredništvo:—

Sporočam vam, da je društvo
“Slovenski Rudar” št. 54, S. S.
P. Z., sklenilo na svoji zadnji re¬
dni seji, da bomo takoj začeli s
pobiranjem prispevkov in sicer po
5c na mesec od člana za Vseslo -
vensko sirotišnico v Ameriki. —
Društvo obdrži nabrani denar to¬
liko časa v lastni blagajni, dokler
se ne izvoli zato stalni odbor, na¬
kar bodemo poslali denar odlporu,
najsi je ta že v katerikoli državi
hoče.

Naše društvo priporoča vsem
bartskim društvom vseh Jednot in
Zvez ter samostojnim društvom,
da naj prieno s pobiranjem po
5c ali večna mesec, ter da naj ima¬
jo nabrani denar toliko časa v
svoji društveni blagajni, dokler
se ne izvoli za to potrebni odbor,
ki prevzame nadaljno delo.

Ko bodemo enkrat pri vseh dru¬
štvih vseli Jednot in Zvez začeli
s pobiranjem prispevkov, med
tem časom se bode pa tudi lahko
izvolilo odbor potom splošnega
glasovanja. To glasovanje naj bi
se razpisalo po vseh slovenskih
listih, kateri se za stvar zanimajo
in imajo že tudi za ta zavod na¬
brane svote. — Mi smo mne¬
nja, da bomo na ta način najpreje
in pravičnim potom prišli do ci¬
lja. Torej vsi tisti, ki imate srce
za rojaka-trpina, na plan za Vse¬
slovensko sirotišnico ’• J. Teran.

Bingham Canyon, Utah.

Črnomelj, Kranjsko.

Leadville, Colo.

Cenjeno ini uredništvo!

Ker vaš cenjeni list dobro na¬
preduje in se poteguje za naro -
dne koristi in naprave, vam po -
sijem enega novega naročnika,
dasiravno nisem vaš zastopnik.

Z delom nam gre še nekako do¬
bro. Dela se vsak dan. Kdor ho¬
če delati, se prav lahko pošteno
preživi. Poletje imamo pa zelo'

Predno nadaljujem s potopis -
nimi črticami svojega potovanja,
naj na kratko omenim še sliko in
vtis, ki sem ga imel, ko sem za¬
gledal slednjič kršno Belokraji-
no. Ko prestopiš kočevsko go -
rovje, razgrne se ti pred očmi cela
belokranjska dolina, Na levo pro¬
ti severovzhodu so nižji holmci in
griči, obrašeeni vse doli do sose¬
dne Hrvaške z bujno trto, ki rodi
oliko pristnega rajnega vinca, V
ozadju teh vinskih goric se mo -
gočno dvigajo Gorjanci. Od ju -
žnovzhodne strani sem se po polj-
ki ravnini vije lenotekoča Kulpa
liki srebrn pas med rodovitnim
žitnim poljem, sadnimi vrtovi,
travniki in gozdovi. Daleč doli v
ozadju na desno pa se vspanja
proti nebu zloglasni Klek, zbiral¬
išče vseh čarovnic, kakor so nam
pravile naše stare mamice. Nižje
doli od Kolpe se razteza hrvatsko
gorovje. Nekako sredi ravani leži
prijazno mestece Črnomelj, o če -
gar vsestranskem pohvalnem na¬
predku sem omenil že zadnjič.

Vse naokolu pa so raztresene
prijazne vasice,, ki so dandanes že
tudi v toliko napredovale, da so
strehe veeinoinh krite z opeko ali
eternitom, in torej nevarnost gle¬
de ognja ni več tolika kot prej,
ko so bile š.e'stavbe krite s slamo.,
Po gričih in gorskih vrhovih so
razstavljene prijazne bele cerkvi¬
ce, in gradiči. Res lep, diven po -
gled na. slikovito to pokrajino!
Srce se človeku širi in radosti mu
vskipeva duša, ko po dolgih v tu¬
jini prešitih letih stopa na doma¬
ča tla. In tako se je godilo tudi
meni, ko sem po prvem burnem
pozdravu in objemu s staro ma¬
mico sel na kamen na vrtu pred
rojstno hišo, kjer sem v sladkem
pogovora ž njo prebil nekoliko
časa, do mraka, ko so zvonovi po
bližnjih cerkvicah v milih glasih
zapeli “Zdravo Marijo” v po
zdrav tudi meni! Po nekoliko

Dne 25. avgusta vršila se je tu-'
kaj velika slavnost o priliki raz¬
vitja, zastave srbskega društva
“f’ar Dušan”. Pri tej prireditvi
korakalo je nad 1000 Slovanov za
novo zastavo v Canyon dvorano,
'kjer se je vršila lepa veselica v
pravem slovanskem duhu.

Dne 21. avgusta je v Miami bli¬
zu Globe, Ariz., ubilo rojaka Fran
Škodata, kamor je odpotoval od
tukaj šefe pred tremi tedni. Šel je
iskat v Arizono dela, kjer ga je
dohitela nesreča. Ko je delal v
rovu je zgubil ravnotežje in pa -
del 230 čevljev globoko; bil je na¬
ravno na mestu mrtev. Tukaj za¬
pušča žalujočo ženo in 6 otroci -
čev, najstarejši je star šele 8 let,
najmlajši pa eno leto. Pokojni
Škoda je bival svoječasno več let
iv Tovver, Minn., tukaj je pa živel
okoli 10 let. Ponesrečeni je bil do¬
ma iz vasi Podgora pri Dobrem
polju na Dolenjskem, star okoli
i37 let; pripadal je- k društvu
“Planina”, S. N. P. J.

Novice iz Hrvaške.

Predsednika '' Matice Hrvaške

profesorja dr. Otona Kueero, je
srbski kralj Peter odlikoval z re- j
dom sv. Save III. vrste. Isto odli- j
kovanje je dobil tudi tajnik ”Ma- j
tiče Srbske” v Novem Sadu. pro-1
fesor Ostojič.

Spomenik osvoboditelju Srbije.

Na Kalemegdanu v Belgradu so;
I. 1008. položili temeljni kamen za |
spomenik osvoboditelju srbskega
narodu vojvodi Karagjorgjcviču,
predniku sedaj vladajoče srbske
kraljevske rodovine Karagjor-
gjevičev. Izvedba spomenika je
bila poverjena srbskemu kiparju
Pasku Vueetiču. Kakor sedaj po¬
ročajo iz Belgrada, je Karagjor-
g.iev spomenik že gotov in bo 28.
t. m. že postavljen. Sama glavna
figura — vojvoda Karagjorgje —
je že postavljena na, visoko posto-
Ije, a okrog nje se postavljajo se¬
daj po vrsti še drage figure. Spo¬
menik bo izredno velik in zelo
lep; kritiki ga z umetniškega sta¬
lišča prav povoljno ocenjujejo.
Spomenik je vlit iz brona, Samo
vlitje je stalo 40,000 dinarjev. —
Dan odkritja, spomenika še ni do¬
ločen, gotovo pa je, da se bo od¬
kritje izvršilo z velikimi sveča -
nostmi.

Tatvina mark v črni gori. —

Pred letom dni je vzbudila veliko
pozornost tatvina v črnogorskem
finančnem ministrstvu na Geti-
in ju. Ukradenih je bilo namreč
za 223,000 kron jubilejnih pošt¬
nih znamk. Te dni so zaprli dva
uradnika omenjenega ministrstva
ki sta osumljena, da sta izvršila
tatvino.

Iz Zagreba izgnani. Štiri v Ja¬
kičevi pravdi oproščene obtožen¬
ce so izpustili iz zaporov. Za ne¬
kaj ur jim je pa policija dostavila
odlok, da so za dobo pet let iz -
gnani iz Zagreba. One gospodične
ki jih je policija aretirala, ker so
nosile v rokah šopke, so bile po¬
noči začasno izpuščene na svobo¬
do, potem, ko so jih obsodili na
osem do deset, dni zapora. V za
poru niso dobile nič jesti.

NAŠI ZASTOPNIKI

Josip

Za Oregon City, Oreg.:

Kestnar.

Za Mohawk, Mich. in okoTco.

Anton Schweiger.

Za East Helena, Mont.: Frank

Suhadolnik.

Za Biwabik, Minn.: Jakob Delak.
Za Ely, Minn.: math. L. Kapsh.

Za Eveleth, Minn.: John B.

Smrekar.

Za Chisholm, Minn.: Ant. Mahne.

Za Tower in Soudain, Minn.: John
Dragovan.

Za Gilbert in okolico: Louis Ve¬
sel.

Za Greaney, Minn.: Josef Smuk.
Za Virginijo in okolico: Frank

Hrvatič.

Za Hibbing, Kitzville in okolico:

Martin černugel.

Za Aurora, Minn.: Louis Petelin.
Za Rauch. Minn.: George Bro-

zich.

Za Crosby, Minn., Tony Prosen.

Za Dollar Bay in okolico: John
Gestel.

Za Calumet in Laurium, Mich.:
Frank Plautz.

Za Yale, Kans., John Homec.

Za So. Chicago, 111.: Anthony

Motz.

Za Waukegan in North Chicago,
111.: Paul Bartel.

Za Conemaugh, Pa. in okolico:
John Brezovic.

Za Claridge, Pa.: John Mlakar.

jjl Glavnica 15 . 000 . Preostanek $5  (

^The

First State Bani

of Albany, Minn.

IU

Edina In najstarejša slovenska banka v sredni

GEO. M. SCHAEFER, predsednik. PETER KRAKER, podored^ ■,
ANDREJ PETERNEL, blagajnik. JOHN WERTIN, JOHN WELLENSTE| N 7

Plačujemo po 3 odst. obresti na hranil^ ' *
vloge za 6 mesecev, In po 4°|o za le”*
Pošiljamo denar v staro domovino;
jamo parobrodne listke zanesljivih


Seznanite se z nami ter se prepričajte o solidni in ceni postrežbi

Jel 1

8  , S V°-

,#

r


jat 1

JG

3E

j Za Primero, Colo.: Michael Kri-
| vec.

Za Somerset, Colo.: Kajet Erzno-
i žnik.

j Za Due Pue, 111.: Jos. Omerza,

Za Fairchild in Willard, Wis.:
Frank Klančar.

Za Chicago in Joliet: Joseph
Blisch.

KUPUJTE
LISTU.

PRI. TRGOVCIH, KI

“Look Out! You’d better

take čare of Vburself’

Glavobol, bolečine v grlu, v prsih'
in straneh, slabe žleza in drugi znaki
prehlade ne bodo imeli nevarnih po¬
sledic, če bodete rabili

..jedeJ 8  r .

Ut 3 . e k rv» v

piV; t

i» r V !ip>rz

It; j

V*rf

1  , )la rK

onega

K '

Dr. Richterjev
Pain-Expelle r

po predpisih, ki so natisnjeni,
omotu. _ 25c. in 50c. steklenice. 4
Čuvajte se ponaredb in pazit,
sidro in naše ime.

®e c '

& ,  meč

„ ipi»W k ‘

S

.-lorda.’ J e
druži« kr.

74-80 WASHINGTON STREET, NEW VORK, 81,

Dr. Richterjevo Congo Pilule olejke
(25o. ali 50c.) J  ‘

NE ZAMENJAJTE! NE POZABITE!

Omilovanja vredni družini is¬
kreno sožalje, pokojniku pa bodi
lahka tuja gruda v Arizoni.

M. Pogorelc.

Dolžnik iz navade.

Mesarjev hlapec pri krojaču:
“Obleke pa vam ne bom mogel
plačati jutri, ker nimam denar

ja-” _ ‘

Krojač: “‘Saj je jutri šele pr¬
vega, in boste dobili zopet mese¬
čno plačo.”

Hlapec: “To je vse res, ,da je
prvega, plače pa ne bom potegnil
nobene, ker mi je gospodar zaslu¬
žek že naprej izplačal.”

POLITIČEN OGLAS.

doposlan po Andrev Anderson, 22
Vernon St., Dnlutli, Minn., v za¬
devi njegove kandidature za no -
minacijo okrajnega zemljemerca
(Surveyor) republik, stranke.
Stroški oglasa $3.00. .. Sept. 5.

ZAHVALA.

Podpisana se iskreno zahvalju¬
jem Mr. John R. Meiningu, šeri¬
fu, in njegovej gospej soprogi v
Duluthu. Minn., za prijazno po
sredovanje in pomoč v moji ka -
zenski zadevi, da sem bila danes
vsled posredovanja in prošnje teh
dveh popolnoma oproščena pri du-
luthskem okrajnem sodišča. Radi
tega priporočam Mr. Meininga
vsem Slovencem in Hrvatom, naj
ga zopet volijo, ker gre rad našim
rojakom na roke.

Duluth, Minn., 4. sept.

Dora Horvatinovič.

POZOR.

Varujte sc Josip in I vica Per-
pica, rodom iz Hrvaškega. Oz¬
načena dva brata bila sta pri me¬
ni na hrani in stanovanju več tne-

Za Thomas, W. V  a.: Frank Ko¬
cjan.

Za Indianapolis, Ind.; Mih. Pa-

| veli, ml.

Za Rock Springs, Wyo. F. S.

Tauchar.

Za Leadvile, Colo.: John Jane-
zich.

:za South Range, Mich.: Mike
Muhvich.

Za Barberton, O., Frank Poje.

j Za Bridgeport, Ohio: Frank

I Guna.

Za Arona, Pa.: Anton Klanchar.

Za Cleveland, Ohio in državo O
hio:Karol Bauzon.

Za Johnstown, Pa.: Mike Štrukelj

Za Lorain, O.: Martin Kodelja.

Za La Salle, 111.: Frank Krulc.

Za Bingham Canyon, Utah, John
Samec.

Za Leadville, Colo., Jacktovvn,
Stringtown, Bocktown in So.
Chicago, Colo., F. W. žužek.

i'4

V
4*4

V

JK

V
»k
ik
ik

orožje

Kakor po

na 1

j oglasil ii

To

DA JE

Mestna hranilnica ljubljanska

m

%

ik

V

ik

V
ik

V
ik

V

»k

i'4

»k

V
ik

V

ik

V

ik

ik

Upravništvo “N. V.”.

NAZNANILO IN PRIPOROČIJO

ANDREW ANDERSON,

kandidat za okrajnega zemljemerca.

S r  tem se predstavljam cenj. vo-
lilcem kot kandidat za okrajnega
zemljemerca republikanske stran¬
ke, ter Vas prosim za naklonje¬
nost, pri primarnih volitvah dne
17. septembra 1912.

V Ameriko sem došel dve leti
star, sedaj pa štejem 44 let. Te -
kom zadnjih 20 let sem opravljal
edinole posle, ki spadajo v stroko
inženirja in zemljemerca; med
tem časom sem delal tudi mnogo

secev ali toliko časa, da sta nare¬
dila sljupaj $160 dolga; namesto privatnim potom v tej stroki po

da bi poravnala svoje obveznosti,
sta jo sedaj neznano kam popi -
hala. Slovence in Hrvate svarim,
naj se jih varujejo. Kdor izmed
rojakov mi pa naznani njun seda¬
nji naslov, dobi $10 nagrade od
mene. Naslov naj se blagovoli
sporočiti na: Louis Pucel, P. O.
Hibbing, Minn. (5-9-3-10)

celem St. Louis okraju m sem si
s tem pridobil dosti skušnje.

Dosedaj še nisem iskal nikdar
kake službe v kakem javnem ura¬
du ; služba za okrajnega zemlje¬
merca bila bi torej moja prva te
vrste.

Z velespoštovan jem

ANDREW ANDERSON.

Cenjenim rojakom v Clevelan -
du, O., uljudno naznanjamo, da
smo poverili zastopstvo za na.š
list za mesto Cleveland in okolico

Mr. Dragotinu Bauzonu, 6120 St.
Clair Ave., Cleveland, O.

Dotičnik bo v kratkem obiskal
razne slovenske naselbine gori -
označene države, vsled cesar ga
vsem prav toplo priporočamo.

Upravništvo “Nar. Vestnika.”

V

4*4

V

A'4

V

m

i'4

V

V LJUBLJANI, PREŠERNOVA ULICA 3 (Kranjsko)
največja in najvarnejša slovenska hranilnica.

Prometa koncem leta 1911 fi 14.5 milijonov kron.

Stanje hranilnih vlog 42 milijonov kron.
Rezervni zaklad hranilnice 1.300.000 kron.

obrestuje po 4 1 j4 °|o brez odbitka.

Za vloge jamči rezervni zaklad hranilnice in me¬
stna občina ljubljanska z vsem svojim premože¬
njem in z vso davčno močjo v vrednosti 50 mili¬
jonov kron. Poslovanje nadzoruje c. kr. deželna
vlada kranjska.

Denar pošiljajte po pošti, ali kaki zanesljivi backi
Pri banki zahtevajte odločno, da se Vam pošlje denar l
na “Mestno hranilnico ljubljansko” v Ljubljani in ne v
kako drago man j varno “šparkaso”. Nam pa takoj pišite
po kateri banki dobimo za Vas denar.Svoj naslov nam pi¬
šite razločno in natančno.

ločeni, da ne 1

ifOt vrne'vec

tT . In ko so iz\
otcril onega jud
jj.ci) tako nenad

Teden dni je
y nadaljevala sve
a kip gotov. Kc
»opil je nepriča
Mamico.

"Oprosti, gos
AS, “da te motim
pile naznaniti

llllll

Izključena je vsaka špekulacija in izguba vloženega
denarja.


LAING HARDWARE CC.

Jan«

Ulil

ELY - Minn.

>» . v v  j

Železnina, Pohištvo in Pogrebniski Zavod.

Skušajte naše barve.

NAJBOLJŠE BLAGO IN NAJNIŽJE CENE,

Vaš rojak Marko Bluth vam je vedno
na razpolago.

rl °ck Hol

Tod a ko

IC^ivi
ia v aš a

Ce se nahajate v Duluthu.

obiščite

Miller-jevo restavracijo in hotel.

Ge ste na Hibbingu stopite v Millerjevo restavr ^'! 11

se nahaja v HibHng hotelu.

Ge ste na Virginiji pa ravno tako na Chestnut ^

Frank Veranth

ELY, Minn.-Plione M.

ALI

NI-

ili zdrav*

PRIPOROČA SE ROJAKOM
ZA NAROČILA TRDEGA IN
MEHKEGA PREMOGA.

Naročite pravočasno, da
boste imeli kadar rabite.

priznana resnica, da je najbolje in

SCHLIT2-EVO PIVO

iz Mihvaukee, AVis. ? Vsled svoje izbornosti zašlo' ri‘
l(?č na ojroli. n«

Cenjenim rojakom Slovencem in bratom H 1 ' 1 ’* pi'*

znanjam, da imam jaz veliko zalogo SCHLITZ-c' e ® M

vedno na razpolago gostilničarjem in drugemu ori’
Chisholma ter okolice. — Postrežba točna.

Za obilna naročila se vljudno priporoča

, LOUIS KMETT, GSTNikM i

! 207 Central Ave., Telefon: 6i. Chishoim»./|

i-^

' az -” Jane;

““N. , R;

> | strašn o bl e ,
c ' J®- reh

y Kiob {
>«e od ;

Dosir

S.v Kl

nlllor

ne

v,

Mk,

tre not

obj

ali

Ca si,

le

Žfe.

Pori

/>04

Ge

Uo]

ris 0

Pit

bo^j v e
’ Ge h Po P)
t . s a

le


V ‘Ma

Pro

°Pa:

'“a. 1

, rt .

vN!

i t »In 1

St

N?

v

b

at

Dekle z biseri.

Angleško spisal H. R. Haggart. — Prevel J. M.

(Dalje.)

Mark je bil pripravljen in je videl, kaj je nasprotnik storil. V

“Ali odhajaš?” ga vpraša Mirijam.
“Da, odhajam.”

Mirijam nekako v zadregi reče ;
“No, delo je gotovo, ali vsaj bo v
vredno truda, vzemi ga.”

Nadaljevanje 5. strani. !dov iz daljne Ogrske, takoimono-

“ --:————- - t -| vani “Hiršlarji sp se udeležili

Velik požar na Lloydovem par- ;tega pogreba
kratkem easu; ako se ti zdi miku “Leopolis”. Dne 19. m. m

je izbruhnil v tržaškem pristani¬

škega polka, .Josip Dobrovsky čez
neko skalo v 200 m globoko bre-

hipu ,ie

skočil urno na stran, prestregel udarec Kalebovega meča

fk

%

Sni

n  paij

'"»Ui,

'"‘H

u a gubani plašč in ga udaril po roki, ker ga ni hotel usmrtiti. Udarec
je zadel Kaleba na roko, mu ranil ust.e in odsekal kazalec, tako, da
: e  padel na tla z mečem vred, ki ga je držal v roki. Mark stopi nanj
in se obrne proti Kalebu.

“Mladenič,” je rekel resno, “sedaj si prejel nauk in znake bo/h
boš nosil do svoje smrti. Sedaj pa odidi.”

Nesrečni Kaleb je škripal z zobmi. “Boj je bil na. življenje in
smrt,” je dejal, “na življenje in smrt! Ti si zmagal, torej me usmrti,”
in s svojo krvavečo roko je raztrgal svoja oblačila na prsih, da naredi
meču prostora.

“Prepusti tako govorjenje gledališkim igralcem,” odgovori
Mark. ‘' Odidi in zapomni si: ako boš še enkrat mene na ta način
napadel ali povzročil kake sitnosti Mirijam, potem te gotovo usmr -
tim.”

Po teh besedah se je Kaleb s srdom v srcu m kletvijo na jeziku
odstranil. Mark je zmignil z rameni in se obrnil, da bi šel dalje, ko
naenkrat opazi neko senco in ko se ozre, opazi Nehušto poleg sebe.

“Odkod pa ti prihajaš, moja libijska prijateljica?” jo vpraša.

“Izza onega plota, odkoder sem videla in slišala vse, kar se je
zgodilo.

“Ali res! No, potem upam, da mi boš priznala, da znam dobro
sukati meč.”

“Igra z mečem je bila prav lepa, vendar z ozirom na pol blaz¬
nega nasprotnika si ni treba ničesar domišljati radi tega. Vendar
bi ga moral ti usmrtiti, predno on najde priliko, da usmrti tebe.”

“Morda,” je odgoril Mark, “toda prijateljica Nehušta, zahajal
sem v družbo kristjanov in nekaj njih naukov se me je prijelo. To
je izvrstno orožje. Tudi tebi bi ne škodilo. Lahko noč.”

DEVETO POGLAVJE.

Pravični Flor.

Smrtna nesreča rezervista na

„ !w , , * orožni vaji. Pri vojaških vajah

‘To je tudi moj namen. O ceni se dogovorim z varuhi. _ _ \zpn  na Llovdovem parniku “Leo-| j( . padel na planinah, nedaleč od

Ona je pritrdila. “Da, da, ako mi dovolis, ga sama zavijem m j polis požar . Požar je uničil v| Mavtna re zervist 4. domobran-
pripravim za pot, da se ne poškoduje. ” j kratkem easu vse prostore prve-

i 1  Kdaj pa. odideš ^ ” V ! S**' ^ drugea. razreda in vso opra-

“Ob treh popoldne. Moja naloga je končana, poročilo je spisano, Vo v prvih razredih. Bila je ve-| 2no . Do browskega so našli popol-
da so Esenci vse časti vredni in neškodljivi ljudje u  zasluzijo, da lika nevarnost, da pogori cel par- , m „ ltt  niz bitega na neki skali,
se jih podpira in ne nadleguje. Pred dobro uro je dospel sel iz Jeru- ;  ni k. Gasilne akcije so se udeležili i) 0 b r0 wsky je bil posestnik in
zalema, ki mi je prinesel poziv, da naj takoj odidem. Mislim, da sem ,domači mornarji, na pomoč pa sta
ti že pravil o svojem stricu Kaju, ki je bil pod pokojnim cesarjem | prišli in prav izdatno po mogli* da
prokonzul v bogati provinciji na Španskem. |so ogenj zadušili ruska vojna top-

‘ ‘ Da. ’ ’ i niča rka 1  * Do&ec ’ ’ in grška kra -

“Stari mož je nevarno bolan. Morda je celo mrtev. Na smrtni j (jeva jadrnica “ Amphitrite” Pri
postelji se je sprijaznil s sorodniki ali pravzaprav s sorodnikom, kajti gašenju sta se ponesrečila en ruor-

jaz sam edini, in izrekel željo, da bi me rad videl. Izjavil je celo, da
me določi za svojega dediča, ako me spozna vrednega. Poslal mi je
tudi denarja, da nemudoma odpotujem. Saj tudi ti mislis, da je pa¬
metno tako?”

“Da,” odgovori Mirijam. “Ne vem sicer mnogo o lakih stvareh,
mislim pa, da je pametno. V  dveh urah bo kip dogotovljen. Zdrav,
stotnik Mark !’’ ’ -

“Težko se ločim od tebe,” reče stotnik in ji poljubi roko v slovo.

“Kaj hočeš? Sešla sva se za kratek čas, a sedaj se ločiva za
vselej — ”

“To Vendar ni, da bi moralo biti!”

“Vendar je tako. Izpusti mojo roko, kip moram se dovršiti in
ga pripraviti za pot.

nar “Leopblisa” in en gasilec.
Oba so odpeljali nezavestna v bol¬
nišnico. Škoda, približno cenjena,
znaša čez 100,000 K.

Koroško.

Minister dr. Trnka je obiskal
iz Bleda v enodnevnem izletu s
svojo soprogo Beljak. Sprejela sta
ga predsednik Gornje koroške
družbe za zgradbo in vzdrževanje
hotelov, bankir Hvrenbach in rav-

lastnik tovarne'za mizarstvo v (Je¬
lovcu. Star je Ti let in je delal
letos zadnjo vajo. Na vaji je šel
baje prostovoljno z neko patru -
ljo. V strmi rebri pa mu je spo -
drsnilo na mokri travi. Padel je
in se valil precej časa po strmini.
Tovariši so ga videli, ko je blizu
roba propada Dotjrowsky vstal,
toda bil je preveč zagnan in se
ni mogel obdržati ter je omahnil
čez pečino. Truplo so prepeljali
v Mavten, kjer se je vršil vojaški
pogreb, nato pa so’ ga prepeljali
v Celovec. Dobrowsky, ki je bil
zelo priljubljen mož. zapušča mla¬
do vdovo z 2 nedoletnima otro -
koma.

‘Mirijam, oh slovesu ti moram še nekaj povedati: Jaz te ljubim jnatelj družbe \ ilhelm Novak. Mi


Kakor po navadi so Esenci drugi dan klicali svoje učence, a Ka¬
leb se ni oglasil in tudi tretji dan ne. Nikdo ni vedel, kaj se je zgo¬
dilo z njim. To uganjko je rešilo pismo, v katerem Kaleb sporoča
lEseneem, da ne misli vstopiti med Esence, zato da je odpotoval in
Ise ne vrne več nazaj. Tako je končala zadeva, kolikod se tiče Esen-
|eev. In ko so izvedeli, da se je po pričah dognalo, da je Kaleb res
tumoril onega judovskega vojaka, bilo je vsakomur jasno, zakaj je

»Kaleb tako nenadoma izginil.

Teden dni je minul in Mirijam in Mark se nista več videla. Ona
Kranj^lje nadaljevala svoje delo po ilovnatem modelu in v kratkem času je
.. . [bil kip gotov. Ko je nekega jutra umetnica še gladila dovršeno delo,
1  [vstopil je nepričakovano Mark v prazniški vojaški opravi v njeno
noT  ta [delavnico.

I “Oprosti, gospiea Mirijam,” je rekel Mark in se svečano priklo-
0  KM - [riil. “da te motim pri delu; toda čas me priganja tako, da nisem imel
rilike naznaniti tvojim varuhom, da bi rad govoril s teboj.”

\

in želim, da te svoj čas popeljem kakor mož. svojo ženo na dom.”

“Stotnik Mark, to ni mogoče! Izbij si torej to misel iz glave;
med menoj in teboj je globok prepad.”

“Ali se ta prepad morda imenuje Kaleb? vpraša Mark:

“Ne bodi ljubosumen! — Stvar je čisto jasna. Ti si Rimljan,
ki častiš rimske bogove, jaz pa sem kristjana, ki molim Boga kristja¬
nov. Radi tega sva za vedno ločena. ’’

“Zakaj? Jaz tega ne razumem. Ako bi bila poročena, bi morda
začela misliti kakor jaz, ali bi se pa morebiti jaz oprijel tvojih ver¬
skih naukov. Vsak dan se poročajo kristjani s takimi, ki niso krist¬
jani, in pogosto jih celo izpreobrnejo.”

“Da, vem; toda pri meni to ne more biti, tudi ko bi jaz sama to
želela.”

“Zakaj ne?”

“Ker je tako želel moj oče in ker mi je naročila, moja mati, ko
je umirala, da ne smem vzeti nikogar za moža, ki ni naše vere.”

“In ti se držiš tega naročila?”

“Gotovo, brez dvoma do smrti!”

“In če bi tudi ljubila moža, ki ni kristjan?”

“In tudi ako bi ga. še tako ljubila!”

Mark je izpustil njeno roko.

“Mirijam, povej mi, kaj čuti ob slovesu tvoje srce?”

“Moje srce čuti, da ljubi rimskega stotnika, kolikor more žensko
srce ljubiti m-oža.”

“In vendar,” vzklikne bridko, “mi veliš oditi, ker nisem
kristjan.”

“Zato, ker mi je moja vera več nego moja ljubezen. Žrtvovati
moram svojo ljubezen na. oltarju svoje vere, in to tembolj, ker mi je

nister si je ogledal znamenitosti
mesta in se je zopet, vrnil z ve -
černim vlakom na Bled.

Župan se je obesil. V “Wei-
sensteinu” blizu Blat se je obesil
ta mošnji župan Nageler. Moža.
so gnale baje v smrt neznosne dru¬
žinske razmere. Mož zapušča šte¬
vilno družino.

Stavka v Limercah je končana.
Tovarna F. Fischl je sprejela zo¬
pet. na delo 44 delavcev, ki niso
bili stavkolorni in je ugodila de¬
loma njihovim zahtevam.

Samomor postreščka. V okolici
Celovca, so našli v nekem javnem
nasadu obešenega na drevesu ob¬
letnega postreščka Lorenca Va-
loča. Obešen je bil na jermen, ki
ga je rabil v službi. Vzrok samo¬
mora je neznan, samomorilec za -
pušča ločeno ženo z dvema otro -
koma.

Šmihel nad Pliberkom. Dne 5.

lavgusta t. 1. umrl je po dolgi mu-

* in m#-
premo!#-
50 mir
. deželss

■

:

}!jam i
»takoj rt
klovna«

Janez Klobasa,

španski kralj.

beseda umirajoče matere sveta. Ko bi ravnala drugače, zadelo bi c,n )o ezm  -- n,cni  Ažman, u-
me prokletstvo, ki je zasluži otrok, ki se izneveri besedi svoje umi-' ^posestnik in lesni trg.o.vcc na
raj oče matere.” Bistrici. Rajni je dosegel starost

“In ako sprejmem tvojo vero?” |71 let ter je bil zelo spoštovan od

(Dalje prihodnjič.) vseh faranov, kakor sploh od vsa-

-  fkega .ki ga je spoznal. / njim iz-

( gubi j o uboge občine velikega ppd-

Klobasa je bil spet v parku, namreč v onem delu, ki je bil dolo- pomik a.tako tudi občina Bistri
cen njemu in gospodični Louisi. I čil se je govor za skorajšnje poto- ^a, kateri je stal umrli na čelu nad

SPOMINJAJTE SE OB .RAZ¬
NIH PRILIKAH SLOVENSKE -
GA SIROTIŠČA V AMERIKI.

AUSTRO-AMERIGANA
PARGBRODNA DRUŽBA.

Direktna črta med New Yorkom in
Avstro. Ogrsko.

Nizke cene. — Dobra postrežba
Električna razsvitljava. — Dobra
kuhinja. - Vino brezplačno.

Kabine III. razreda na parobrodih
KAISER FRANZ JOSEPH I.

lil

martha washington.

Na ladjah se govore vsi avstrijski

. jezik,!

Družbini pa robrodl na 2 vijaka:

KAISER FRANŽ JQSEF I.,
MARTHA WASHINGTON,
LAURA, ALIČE,
ARGENTINA, OCEANIA. ;

Novi parobrodi se grade.

Za. vsa nadaljna pojasnil., se
obrni na glavni zastoji:

PHEL PS BROS. & GO., General Agents,

2 Washington St., New York,

ali na. njih pooblaščene zastopnike
v Zedinjenih državah in Canaili.

PRISTOPAJTE K PODPOR -
NIM DRUŠTVAM IN JEDNO -
TAM!. ..

KOVALL & SON, ely, iinn.

GROCER1JSKA  IN

MANUFAKTURNA TRGOVINA

Tem potom naznanjamo cenj. občinstvu, da
imamo v zalogi veliko izbero GROCERIJ -
SKEGA in MANUFAKTURNEGA blaga, ter
se priporočamo cenj. odjemalcem za blago -
hotno naklonjenost.

Za svežq in dobro blago jamčimo. Cene nizke.
Poskusite in se prepričajte o resničnosti.

V POSLOPJU SARTORI, BROS. ELY, MINN.

-*■ *

*

*

90 let, najboljšega občinskega
svetovalca. Njegova priljublje¬
nost je segala daleč naokrog, kar
je pokazal veličastni pogreb, ka¬
kršnega v Šmihelu še niso videli.

m
£

in

'ZfP

(Dalje.)

“Jaz?” Janez Klobasa je debelo pogledal in se opotekel par ko¬
kov nazaj. “Kako to veste?” je zajecljal, “pa saj to ni niti res!”
il je strašno bled.

”1 je,” je rekel Sherlock Holmes mirno. “V gospodično Louiso.”
I Gospod Klobasa je Zardel in bilo mu je na jok. On ve! Morda
Sna tudi! Zato se mu tako smeje —

“Stran se odpeljem!” je dejal temno.

“Kam, prosim vas?”

1«4| “Domu, v Kurjo vas....”

“Nikamor ne pojdete, ampak zapomnite si, kar vam zdaj po-

Sherlock Holmes je razlagal in prigovarjal celo uro in ga ganil
solz. Toda konec Ho! meso ve pridige je Klobaso silno razveselil.
“Če si vzamete vse to k srcu in obljubite, da boste zanaprej pa-
in pazljivi, da se boste obnašali, kakor se za, kralja spodobi, po-
jtrbim, da vaša ljubezen najde odmeva.”

V tem trenotku je že visel Klobasa na vratu Sherlock Holmesa,
pastno ga je objel in veselo odgovoril:

"Kako, ali je to mogoče.... ? Kdaj?”
i “Počasi, počasi,” se je branil Sherlock Holmes, “tako hitro taka
nar ne gre. Najprej morate pokazati, da se hočete poboljšati.”

! "Gospod Holmes,” je ponosno odgovoril Klobasa, “videli boste
F Spanci še niso imeli takega kralja !”

[ “Pa da ne pozabim, še nekaj važnega. Torej recimo, da bo iz
1  H« parček. Pri stališču, kakor ga zavzemate vi, in posebno gospo
lcna  Louisa, mora seveda, za enkrat ostati samo pri platoničnem
temerju. Saj veste, frizura se popravi, toaleta se popravi, vsega pa
p 1  mogoče popraviti. Morda dobite pozneje dispens. Torej, kakor
ji m > ne prevelikih intimnosti!”

j Klobasa je zardel kakor šestnajstletna punca in povesil oči. —
Toda, gospod Holmes.”

! ‘Le nikar se ne delajte svetnika. Moški so vsi enaki in ženske

. prosim vas, kako to napravite, kako — torej — veste —
^ — da ona — ”

ho moja skrb. Detektiv, sp m^ra spoznati tudi v vlogi po-
| ^Ka. če se pa ne poboljšate, ne bo seveda iz vsega nič!”

.'(J f klobasa se je resnično poboljšal. Pazil je in bil na vso moč mar-
‘ L' strani je opazoval gospodično Louiso, kdaj se pač izpolni
l *  J; . lesova  °hljuba. Toda gospodična Louisa se je nasproti temu ob-
'l' f ” ^kor prej.

JI Nestrpni Klobasa je vprašujoče pogledal Sherloka Holmesa, toda

vanje na Angleško, kjer naj bi se vršil važen diplomatičen sestanek
kralja Edvarda., cesarja Viljema in Alfonsa XIII., našega Klobase.

Klobasa je korakal po stranskem, senčnem drevoredu z zvezkom
v roki in mrmral svoj “speech” za dvorno gostijo v Tovveru.

Tako je bil zatopljen v študiranje, da niti opazil ni, da je v po¬
polnoma neznanem delu parka in da se je naenkrat med grmičevjem
pojavila lepa ženska postava, da po prstih stopa za njim, zadržujoč Pred krsto je korakalo osem du-
smeh. jhovnikov in več odličnih gospo-

Naenkrat se je položilo na Klobasove oči dvoje mehkih rok. Fini j -——

vonj orhidej ga je obdal in jasno je slišal za sabo hitrejše utripanje 1  POLITIČEN OGLAS
srca in šumenje fine obleke. doposlan po I). M. Mouser, Gil -

Klobasi je zatrepetalo srce in nepoznan blag občutek ga je na bert, Mimi., v zadevi kandidature
pol omamil. | za  nominacijo klerkom okrožnega

i,,|eno li ce  slavnega detektiva je govorilo samo: Počakaj....”
i take ’ ’ -

|gla\i so mu blodile bajne sanje o veliki, krasni zaljubljenosti.

- ».n.uega aeteauva je govorno samo: rocauaj....
a  ° je hodil Klobasa po sobanah palače, po vrtu in parku, in

t; rn — 4  ve iij \  -Lev

i u nae nkrat nepričakovano. . .

M mm?

Da, ve, ugane naj! Hehe, kakšno ugibanje!

Mirim ?

V tem se je že razlegal po parku vesel vriskajoč smeh, kakor bi
zvenelo tisoč srebrnih zvončkov. In predno je Klobasa prišel k sebi.
je že začutil na ustnicah gorele poljubček.

Ah... .

Sherlock Holmes je ptič! 'Pa ko- torej je stvar napravil!

Klobasa ni mogel niti izpregovoriti in najraje bi bil zajokal. Pa \
ni imel časa. Bog vedi, kako je to, da tudi začetnik takoj v prvem !
trenutku obvlada umetnost poljubovanja. Strastno je objel gospo-j
(lično Louiso, poljubljal jo je vroče, skoi-o blazno, da ji je pohajala I
sapa, najbrže tudi sluh in vid. S svojimi močnimi rokami jo je dvi¬
gnil k sebi kvišku, pritisnil.. . .

Sedla sta, bolje spustila sta se na klopico v rožnem prostorčku.
Že se je mračilo in mamljivi vonj jasmina in nočnih vijolic je plaval
po zraku. Okoli njiju glav so brenčale lesketajoče se španske muhe- ■
canthride, kot simboli strastne ljubezni. In slavci so žvrgoleli. . . .

V parku je bil že popoln mrak.

Listje ognjenih rož je padalo na srečo blaženih zaljubljencev,
Janeza Klobase in gospodične Louise_

* - * -k

Z licem kakor solnce, preskakujoč po osem stopnic, naenkrat, je
bežal, ne, letel Janez Klobasa v svoje sobe. V predsobi je naletel na
Sherlocka Holmesa, in kakor brez pameti ga pograbil, dvignil kvišku
in zaplesal z njim divji kankan in vriskal, kakor se Vriska pri njih
doma v Kurji vasi;

“Juhuu — juh!”

“Pustite me — hudiča — kaj pa je?”

Klobasa je objel Sherlocka HoMesa prijateljsko okoli vratu in
vzkliknil:

‘ ‘ Prijatelj, danes _ pojdemo pit! ’ ’

Sherlock Holmes je pogledal Klobasi vprašuje v obraz, potem pa
.je povohal rob njegove suknje.

Orhideje — to je čudno. Kje pa ste bili. gospod Klobasa!’

Ta se je sklonil k njegovim ušesom in zašepetal;

“Poslušajte! O-na — me — lju-bi!”

In nato se je na ves glas zasmejal.

“Kdo?”

“No, kdo! Nikar se ne delajte neumnega! Izvrstno ste napra¬
vili!”

Toda, Sherlock Holmes je zamišljeno zmajal z glavo in spet po¬
vohal rob Klobasove suknje. 1 u se je spomnil naš zaljubljenec na
obljubo, da bo vse samo platonično_ Pobesil je glavo.

“Gospod Sherlock Holmes, ne jezite se!” in tiho je dodal: “Gre¬
šil sem —”

“Kaj? Kje?”

“Tam — ”

Klobasa je potrt pokazal z roko proti parku.

“Kje tam?”

i . _ (Dalje prihodnjič.)

sodišča (Clerk of Distriet Court)
republikanske stranke.
Stroški oglasa $6.00. — 9.-5.-9.-12.

*

*

~F~~-rr-W

TST— m

JOSIP SCHARABON,

BLIZU UNION POSTAJE.

415 WesS Michigan St., DULUTH, Minn.

KADAR PRIDETE V DULUTH, POSETITE
ME. ZAGOTAVLJAM VAM IZVRSTNO PO-
: : STREŽBO V MOJI GOSTILNI. : :

Pošiljam denar v staro domovino

PO SVETOVNO ZNANI BANKI KNAUTH,

: : : NACHOD & KUEHNE. : ;

Prodajam parobrodne in železniške listke.

*


J±—ŽL *

*

*

jT"

POZOR! Jaz prodajam POZOR!

IMPORTIRAN KRANJSKI BRINJEVEC,
SLIVOVEC, TROPINOVEC IN VSAKE VR¬
STE LIKERJE NA DEBELO.

Poskusite enkrat A. Horvvatov GRENČEC, ki
ima najboljšo zdravilno in krepilno moč ter v
tem prekaša sedaj vse druge te vrste pijače.
Prodajam tudi cenejše in boljše, ker ne pla¬
čujem ne managerju, ne agentu, ne klerkom,
ker to stane veliko denarja.

A. HORWAT, joliet, ill.

FIRST NATIONAL BANKA

DULUTH

D. M. MOUSER.

|

'PREDVOLITVE ALI PRIMAR¬
NE VOLITVE VRŠE SE
17. SEPTEMBRA 1912.

Kandidat za gdriožnačeno me¬
sto. Mr. I). M. Mouser, je na Me-
saba Range najstarejši železniški
agent, kar se tiče glede službe.
Opravljal je že tudi službo mest¬
nega klefka v MeKinley, Sparta
in Gilbertu, kar zitači, da je vešč¬
in spreten v knjigovodstvu.

Njegov nasprotnik je zaposlen
v okrajnem uradu že približno če¬
trt stoletja, — a vseeno skuša, zo¬
pet priti do izvolitve v ta urad,

G. Mouser bil bi vešč in mar¬
ljiv okrajni klor k, vsled tega je
upati, da mu bodo njegovi znanci
in prijatelji pripomogli pri pri -
marni volitvi do nominacije.

MINN.

L

Glavnica. $500.000.

Preostanek in nerazdeljen
dobiček-$1,550.000.

V to banko vlaga država svoje
vrednosti.

Obresti hranilnih vlog se plačujejo od
dneva vloge.


^Za smeh in kratek čas. ^

PISMA Z BOULEVARDA.

Piše Mike Cegare.

L

xxxi ir.

Ko sem čital zadnjic v nekem
listu prvo pismo Ropotarjeve Či¬
le, sem si takoj miški: fant, zima
se nam bliža, drva in premog se
dražijo, tebe pa tako salamensko
rado zebe. Najbolje bi.bilo, da se
oženiš ali si izbereš kako icasto
zakonjsko polovico; pa si človek
s tem veliko pri peči ali kurjavi
prihrani. Začel sem takoj po Stra¬
nj cikati na’žuleeko Čilo; mogoče
se ji bo le srce omečilo, da me pro¬
glasi za svojega svithartarja. Aj
Beč ju, ta punca bo imela dosti
členka pod palcem, lepo balo in
kar je največ vredno, ima gotovo
dobro namazan jeziček, da mi bo
ropotala, kadar me bo trlo dolgo¬
časje.

Pisal bi ji že eno postelj karto
pa ne vem za njeno bakso. Na
vofcet bom povabil pa vse znance
in tudi Žaneta z Iblane ter Ko¬
marjevega Jožeta. Radi tega se
moram zelo poflisati, da mi jo e-
den izmed 'teh dveh ne pdliopa.
Na vofceti jo bomo pa zažingali:

smrekovega debla polnega smole,
če bi ga le malo pomolil v vodo,
pa bi se bilo gotovo v jelo in pri¬
jelo na smolo cel regement rib,
tako sem se pa revež sam osmolil,
ko sem plezal na smreko za divji¬
mi kanalčki. — Biznes s kanalčki
gre po Renču dobro; jaz bom pre-
štrihal nekaj dulutRskih vrab -
cev z rumeno barvo in mogoče bo¬
ki šli po $5 — pis?

Oj to vreme.

A. : Kaj pravite k temu vre -
menu ‘l

B. : Baj žingo ; to je res od sile ;
komaj se pričenja h koncu dežev¬
ja, se že končuje pričetek lepega
vremena.”

V restavrantu.

^ Mikec se je ženil, hopsasa
. ‘Čila ga je vzela, tralala.

(Žane z Iblane, hopsasa
‘Bil je pa Za pričo, tralala.

■ ‘Je Komarjev Jože, hopsasa
Bil za muzikanta, tralala.
j

• Na, liani m um trip jo pa vdarimo
proti Kolorabi, kjer se bo med po¬
toku morda kakega medveda ali
mladega le-fantka pofongalo; saj
plavijo, da pride čez sedem let
V&e prav; če ni drugače, hotno pa
mjade Vili Mi,Tedy bere prodajali
oh, času volitev.

, _ Če mi jo pa iblanski Žane pre¬
vzame, bom pa prav žalostno za -
pel:

— “Lenčka, oni gost tam v ko¬
tu dobi črno kavo, pusti ga pa
čakati 10 minut, ker je naročil
prav sveže kuhano.”


ikno Ikinje, spominjajte se pri vseh pri-

Šaljivec iz Podravja.|

n i

£


13. MARBERG V NEVARNOSTI.

Oba sta trdno gledala v ol ^
iu videla, da se je v sobi nekaj ga- likali sklada za slovensko sirotiš-
hilo. Purcl je hotel dati polica- j n i co v  Ameriki, .sak, tudi naj

ju roko za lahko noč in v zahvalo.
Kar so mu obvisele oči na nekem

Bila

Iz zgodovine.

Profesor v višji dekliški šoli:
‘Gospodična Bvfemija, dozdeva
se mi, da vas z mojim predava -
ujem o starih Rimljanih dolgo -
časim, ker se vam vedno zija in
vzdelia; dobro, pa pustimo to in
preidimo k starim Grkom.”

Velika zahteva.

Arabec milijonarju na potova¬
nju skozi Egipt: “Mr. Ragenfel-
ler, kupite kak spomin za vašo
hčerko. ”

Milijonar: “Koliko pa velja ta¬
kale piramida?”

•j Čila mila, kaj storila,

| si, da sila premotila
« tebe je, — č’mu prelomila
? si zvestobo; zapustila
s' s’me bia diloi alj ne veš?
j  tega delati ne smeš. —
č Rajtala si se možiti,

k Majku sem čez lužo priti;
treba druge bo dobit,
ti pa pojdi se solit!

Kmetič pri zdravniku.

— “Ravno se vračam od živi-
tiozdravnika Šinterja, ki mi je na¬
ročil —”

Dr. Žavba: “Gotovo kako bu
dalost.”

Kmetič: “Dal mi je svet, naj se
na vas obrnem.”

, Ker imam že nekaj zelja in re¬
pe pripravljene, bi videl najraje,
da se kmalu vzameva, da mi Čila
pri ribanju in tlačenju pomaga, če
ima kaj eks pirenca v tem. Zato
sem ji v nedeljo na lii eno kuhinj¬
sko komono za preženi kupil, da
se preveč od ribanja ne umaže.
Poiskal bom kje na ist endu kake
večje nimse z štim hitengo, samo
da si človek kaj pri kurjavi pri -
hrani. Kakšni knedelni sc bodo iz
te moke skuhali, bom že šc po¬
ročal.

Zadnjo nedeljo sem bil zopet na
Reneu. Ko šo na ilaju onega me-
ijonarja igrali, so se mi kar sline
cedile po njegovih bankovcih,,ka¬
tere je talal ljudem na odru; no
končno sem pa zvedel, da niso bili
oni grinbekarji naše vere.
i Mudil sem sc tudi na Buren znj-
de lokešn pri jezeru blizu Indi¬
jancev. Jaz mislim, da so sc mo¬
gli ondi nekdaj Buri z kidijanci
fajtati, ker se pravi istemu leku
Bur en zajd. Rib in zverin je pa
ondi že. toliko, da jih ni mogoče
vseh prešteti, ker so vse skrite
globoko v vodi, zverine pa v bor¬
štih, zato vam tudi nisem mogel
ni enega repka vjeti. Šele sedaj
mi je padla pametna  misel v gla
yo, čemu  nisem posekal onega,

Ii\ tke konves
wkere cjualiiy
conivis yo\i
’will:always fmd

V Podravju se je naselila zopet
zima, tista lepa ostra zima, v ka¬
teri znajo Marberžani imenitno
počivati in se valjati po peči ali
pa se zabavati v krčmi.

Bližala se je polnoč. Mesec je
plaval visoko nad Pohorjem med
zvezdami preko jasnega neba. Po j
strehah je ležalo debelo snega in
skoz Marberg je vodila med kupi
snega le ozka pot. Vse je bilo ti¬
ho, iz gostilne pa se je glasil za¬
molkel govor in nazmes kak na¬
pev.

Ob tej pozni uri je hitel skozi
Marberg neznan potnik. Živa du- j
ša ga ni srečala. Na glavi je no-[
sil majhno, pa precej težko koša- j
rico. • Blizu Purclove hiše je po -
stal in odložil breme v sneg, da si
počije. Iz košarice je izvlekel
steklenico, pognal nekaj močnih
požirkov v grlo in jo spet spra¬
vil. Ozrl se je po zvezdah, huk-
nil v mrzle' roke in si dvignil zo¬
pet breme na ramo. Ko je nagnil
košarico na stran, mu je zdrknila
v sneg neka precej velika reč, če¬
sar pa mož ni opazil. Sneg je škri¬
pal že daleč pod njegovimi trdimi
čevlji, ko je pogledala luna izza
oblačka in zazrla tisti izgubljeni
črni predmet v snegu. Bila je ve¬
lika klobasa, nadeta s kašo in kr¬
vjo, kaboršne se nadevajo ob ko¬
linah. Oni popotnik je bil kmet¬
ski mesar, ki se je vračal skoz
Marberg s kolin, kjer si je bil pri
služil pleče in precej klobas, me¬
senih in kašnatih. Neznani mesar
še menda prihodnjega dne ni opa¬
zil, da je izgubil na potu veliko
klobaso. Toda kakšen nemir iu
strah je nastal po Marberg« za¬
radi te klobase !

Ni še preteklo deset minut, ko
se je jelo gibati v krčmi med mar-
berškimi pijanci in možmi. Pol¬
noč je že minula in Purela je pe¬
kla nemirna vest, kaj mu bo rekla
doma njegova huda žena, ki go-
tovo-čaka z metlo nanj. Kadar¬
koli se vrača iz kreme, vsakokrat
sika žena vanj kakor kača, pogo¬
stima pa padajo v temi po njem
batine med ostrimi besedami, ka¬
dar je predolgo čepel v gostilni
in popival pri vdovi krčmarici. Pa
Purcl je bil v tem oziru nepobolj¬
šljiv. Danes bo posebno hudo, ko
je ttiko pozno.

Purcl je koval v strahu načrte,
kako bi prevariI in opeharil svojo
Uršo. Policaj šorfšic je dremal
za pečjo v krčmi, kamor se je pri¬
šel gret. Zdaj o polnoči bi imel
stopiti zopet na cesto in dvanajst¬
krat zažvižgati, da bi vedeli tr -
Žani, ob kolikih je. Kaj, če bi po¬
magal Šorfšic Purclu iz zadrege,
saj je vsak policaj zelo navihan in
premeten.

Šorfšic se je pretegnil, zasehal,
pogledal po pivcih pri mizi ter po¬
slušal Purela, ki je stal pri njem.

“Policaj, vina ti kupim, če mi
svetuješ, kako bi prekanil svojo
Uršo.”

Policaj je poznal Purclove do
maee razmere in takoj razumel,
česa si želi nesrečni zakonski mož.

“Ali je že pozno?”

“Polnoči.”

“Purcl, huda ti bo prela. Veš
kaj, pred tvojo hišo bom naznani!
deseto uro, mogoče se bo dala Ur¬
ša premotiti.”

Šorfšic je izpil vino, ki mu ga
je naročil Purcl. in odšla sta sku¬
paj.

Mesec je čudno lepo svetil na
Marberg. Dvajset korakov pred
Purclovo hišo sta se vstavila po¬
licaj Šorfšic in Puci. Policaj je
zagrabil v pljuča mrzle sape in za¬
pel s krepkim glasom, da bi š.e
Purclova Urša zbudila ,če bi slu¬
čajno že napol dremala:

temnem predmetu v snegu,
je klobasa.

’ 'Šorfšic, kaj pa je to?“
(Konec prihodnjič.)

manjši dar je dobro došel.

Uredništvo in upravništvo
“NARODNI VESTNIK”

31 E. Michigan St., Duluth, Mimi.

Darovi

z* VSESLOVENSKO ZAVETIŠČE
V AMERIKI.

Društvene vesti.

VI. IZKAZ.

Nabiralna pola Frank Hrcvatich,

Virginia, Minn.:

Darovali so,- po $3.00: Fr. Hro-
vatich in John Sterle; po $2.Q0:
Jos. Spreitzer in Ivana Klink; po
$1.00: Jos. Jamnik, John’ Župetz,
Ant. Babnik, Jos. Sterle, Jos. Rau-
schel, Jos. Matkovich, Jak. Bo-
zich, John Cherni; po 50c: John
Bolite, Frank Hrovat, Tonv Mou-
strovieh, Louis Belaj, Frank Be-
laj, Frank .Jakše, Jos. Banovec,
Frank Ghopp, Jos. Turos, Josip
Piauch, .los. Žagar, Jolm Snmra-
da, Viktor Rebrovich, Matli, Ver¬
biči), Pet. Špehar, Mike Fleack,
Jos.' Prebilich, Val. Beruat, John
Stopic in Matli. Lockner; po 25c:
Iv. Milkoviči), Matli. Pasli, Ant.
Rutar, Jos. Jakše, Matli. Jakše,
John Rosman, John Banovec, Mr.
Vranesich, Louis Gotlieb, .los, For¬
tuna, Ant. Povvalt, Barbara Pa-
sich, Matli. Laurich, Mart. Mat -
ko vic h, John Musich, J. Gersetich,
Kr. Ghopp, Ana Luzar in .Jos. Gi-
glavicb; vsi v Virginia, Minn.; —
Polona Burja in Ant. Stefančiči)
po bOc; Anton Novak 25p, vsi v
M on ul ai n lroii, Mimi. Skupaj $34.

DRUŠTVO SV. PETRA, ŠT. 20,
S. H. ZVEZE, EVELETH, Minn.

Nabiralna pola Louis Vessela, Gil-
bert. Minn.:

Darovila so: And. Vrtačnik 50c,

po ‘Ah;  : Frank Špenko, Mart. Pe¬

čarič in A. E. Gnezda, vsi v Gil
bert, Mimi.; darovalci v Aurora,
Mirni,: po;50c: Frank Šuster, Fr.
Kervina, .los. Kervina in Polde
Stebla.j; po 25«: Josip Veranth,
Mre. Ana Ko varil, Jobu Maticich,
Jos. Mustavir, John Musi a var in
Frank Novak: po TOc: Fr. Der¬
ganc, Tonv Jamnik in J. Bani-
bieh. Skupaj $5.05.

BeerJ

,-the perfect brew

]Lea ds Them

Poslušajte vi purgarji
Poslušajte Marbergat-ji,
Varte ogenj, varte luč
Bog vam daj svojo pomoč,
In sveti Florijan.

Deseta ura bije.”

Deseta ura bije.”

AGENCIES" EVERY«HERE H„n

THEQHAMM BREWINGCO

St PAUL.MINN,

JAY W. ANDERSON, Agent,
352 W. Michigan St., Duluth,
Minn. — Phone: Grand 1800.

Čuvajeva pesem je bila pri kom
'cu. Da bi Urša ne dvomila, ali je
;prav slišala ali ne, je zapel šorf¬
šic besedo “deseta” silno glasno
in visoko in takoj uteknil v usta
piščalko ter zažvižga desetkrat
“fi—fi—fi”.

Nabiralna pola Frank Špehar,
.. Reading, Pa.: .

Darovali so: Frank Špehar 30c;
Anton Križe 25c; po 20c: Ivan
Stublar, Matija Vardjan, Mi ko
Gernich; po lOc: Ivan Lukanie,
Ivan Kralj in Ivan Simec; Ant.
Jaklič 5c. Skupaj $1.50.

Nabiralna pola K. Erznožnika,
Somerset, Golo.:

I Taro vali so: po 50c: K. Erznož¬
nik, Ivan Delost in A. Kovačič; po
25c: Fr. Merzlikar, Fr. Reven,

Jos. Hider, Flor. Bervar, Al. ču-
>nek, Jos. Marae, Jos. Novak, Al.
Cesnik, Ant. Kocjančič in Josip
Česnik. Skupaj $4.00.

Nabiralna pola Anton Korenchan,
Gormania, W. Va.:

Nabiralec poroča, da je nabral
to svoto brez vsakega oporekanja
tekom ene minute; darovali so:
po $1,00 Antoniette Korenchan.
Anton Korenchan, Mary Koren -
clian, Matli. Oman, Fr. Bartoij,
iss .Jenny Russ, Jos. Rusš in M.
Tamburini (rodom Tirolec ; po
o()c: Fr. Turk, Jos. Ravbar, Fr.
*- igo j, John Darove, John Gra -
brovšek, Jak. Laznik in Chas. Bu-
‘licli; po 25c: Neimenovan, M. Hu-
licli, Jos. Bulioh, Neimenovan. —
Skupaj $12.50.

Sk "P a i S 87.05

Zadnji izta«. 256.43

Skupaj

S3 f 3.48

Gorioznačena, svota je naložena
obrestonosno na banki.

Uredništvo N. V. sprejema rade
volje tozadevne prispexke, katere
bode obrestonosno naložilo kot
gradbeni sklad-

Zdaj bo dobro, šorfšic, je bil
zelo vesel svoje navibanosti.

Na razpolago imamo tudi nabi¬
ralne pole za ta sklad in jih na že¬
ljo prosilcem dopošljemo. Posebno
priporočamo te pole slovenskim
trgovcem in gostilničarjem.

Iskrena hvala vsem požrtvoval¬
nim darovalcem. Rojaki in roja-

To društvo spada pod Slovensko
Hrvatsko Zvezo, Calumet, Mich.

Redne seje društva se vršijo vsako
četrto nedeljo v mesecu v Max Sti-
petičevi dvorani ob 2. uri popoldne.

Društvo vabi za pristop vse Slo -
vence in Hrvate.

Slovensko-Hrvatska Zveza zavaru¬
je vsakega člana za svoto $Soo.oo
smrtnine, ter plačuje: Za izgubo ene
roke za pestjo $300.00; za izgubo ene
noge pod členkom $300.00; za eno
oko $150.00; za izgubo polovico stopa
na eni nogi $150.00; za izgubo treh
prstov do tretjega členka na eni roki
$150.00; za izgubo obeh rok $800:00;
za izgubo obeh nog $800.00; za izgu¬
bo obeh očes $800.00.

Društvo plačuje $20.00 bolniške
podpore na mesec; po preteku šest
mesecev prevzame Zveza bolnega
uda za izplačilo podpore za dobo pol
leta po $20.00 na mesec. — Rojaki!
Pridno'pristopajte k temu društvu, k
Slovensko-Hrvatski Zvezi, kajti si¬
gurni ste, da vam društvo, kakor tudi
Zveza, natanko izplača podporo ob
času bolezni in v slučaju smrti smrt-
nino vašim dedičem.

Za natančnejša pojasnila se obrni¬
te na tajnika: John Agnich, 416

Grand Ave., Eveleth, Minn.

Uradniki društva sv. Petra, št. 20,
S. H. Zveze. Eveleth, Minn.: Pred¬
sednik: Frank Kochevar; podpred¬
sednik: Ivan Lenič; I. tajnik: John
Agnich; II. tajnik: Anton. Kochevar;
blagajnik: John Sbutte; zastopnik:

Frank Brozich; bolniški obiskovalci:
Frank Longar, Andrevv Germ 1  Frank
Jarc in Frank Drobnik.

DRUŽTVO SV. CIRILA IN
METODA.

Štev. 1, J. S. K. Jednote.

Je najstarejše slovensko podporno
društvo Jugoslovanske Katol. Jedno¬
te v Ely, Minn.

Redne seje društva se vršijo vsa¬
ko prvo nedeljo po 20-tim v mesecu

v Jos. Skaletovi dvorani ob 2. uri po¬
poldne.

Društvo vljudno vabi za pristop
vse Slovane. Zavarujejo se lahko za
smrtnino od $500.00 do $1000.00, za
bolno nodporo do $420.00, za izgubo
roke ali noge $400.00, za izgubo obeh
rok ali obeh nog, ali ene roke in ene
noge $800.00, za izgubo enega očesa
$200.00. in obeh očes pa $800.00. Rav¬
no tako se plača popolna podpora
$800.00 za popolno onemoglost vsled
kakoršnekoli ponesrečbe.

Društvo sprejema moške in ženske
v oba oddelka smrtnine.

Rojaki, boljšega društva si ne mo¬
rete misiiti, ki bi vam plačalo toliko
podpor; društvo je združeno z J. S.
K. Jednoto, ki posluje po popolnoma
varnem sistemu, tako ua se za vaše
podpore lahko popolnoma zanesete.
Za nadaljna pojasnila se je obrniti:
Josip Spreitzer, predsednik, Box 974.
John Matkovich, tajnik, Box 77.

Jos. J. Peshell, blagajnik.

Štefan Banovec, zastopnik, Box 7.
Jos. Sikonja, boln. načelnik, Box 251.

Vsi na Ely, Minn.

Prvo Slovensko
Borštnarsko podporno družtvo
Sv. Frančiška štev. 1027.
Catholic order of Foresters.
Ely - Minn.

Se priporoča vsem Slovencem za
obilen pristop.

Vsak, kateri zamore zraven slo¬
venskih Jednot držati še eno Jednoto
bi moral biti član našega društva,
kjer bi se marsikaj lepega naučil.

Barštnarska društva imajo lep o-
brednik, po katerem vodijo svoje se¬
je in iz katerega se lahko vsak na¬
uči lepe dostojnosti pri društvenih
sejah.

Društvo sv. Frančiška obreduje
popolnoma v slovenskem jeziku ta¬
ko. .da j& vsakemu rojaku umijiyo.

Pri nas se lahko zavaruje za bolni¬
ško podporo po $20.00 na mesec in
za smrtnino za $500.00, $tooo.oo ali
$3000.

Spje se vršijo vsako četrto nedeljo
v mesecu v Gleason dvorani ob 8. uri
zvečer. — Za nadaljna pojasnila se
je obrniti na:

Paul Bukovec, C. R.

Joseph Schvveiger, V. C. P.

Leonard Slatodnik, F. S.

John Matkovich, R. S.

Marko Pluth, jr„ T. K.

John Tomshich, S. C.

§}ov. podp. društvo sv. Janeza
, Krst,, št. 112, v Kittzville
(Hibbing, Minn.),

vabi rojake Slovence^ za obilen
pristop. Redne mesečne seje se
vrše vsako prvo nedeljo po dvaj¬
setim v mesecu in sicer v prosto¬
rih M. Chernugelna, Kittzville,
Minn., ob 2. uri popoldne. Pri zad¬
nji seji jo sklenilo društvo, da
plačuje elanom, opravičenim do
podpore, 8O0 dnevno, ali $24 na
mesec,

Odborniki: Frank Gornik, pred¬
sednik, Blaž Gorše, podpredsed -
nlk, Martin Chernngel. hox 509,
Hibbing', Minn., I. ta jnik. Andrej}
Ožanič, H. tajnik, Andrej Divjak, j
zastopnik, Marko Majerle blagaj

Phone 1  Melrose 914. Zenith 934. Resld... - ^

Iiesld e!lcc v

11  iu:/ M. Danculovfch & Co.

DULUTH  y.

'1 lili

* 529 West Mich. St.

jH Svoji k svojim*

*■ *-* vam uuvcuiu pusueci Ut (<101-^1^

Ljpj Kartat pridkte v DuliitSi, obiščite nas in se i»ie^eiča{| e  \ i  dfc Ui?

vas Moril* £0 takrat bodete sumi rekli, držimo *e: ’ * ‘ nor eir lQ  *

Svofi  k svojini!

Pazite na lunpis i torej “Slavcnski saloon** ne “PcvBjskp^

'8e.

First National Bank

EVELETH, MINN.

Najstarejša narodna banka na Mesaba Uan

KAPITAL IN PREOSTANEK

S122.000.00

Pošiljamo denar v Avstrijo POiiainlž|llio en<l

Parobrodni listi za  vse črte

Plačamo obresti po 3 od sto.

P'   <   «fr=r.trr.ri ? —  j gj-

ie P


r

r ,!ioro v

f3flj U

fLinib toC

:kV

, lcp°

cV

eto

■ f oto . vC  Eri
..uval«-

v P 1 '

tub

Trd


hišnice'

Mr#l ' nosla

v ! kaj k 0118 , 11
"Slovensk'

DRUŠTVA, TRGOVCI, OBRINIKI! VPRAŠAJTE ZA
IN VZORCE TISKOVIN PRI NARODNEM VESTNIM*!
DNO ISTE KJE DRUGJE NAROČITE.

, brljave j« ;
a ■
Miri

inšilj* fi Ba

John B. Smrekar

Beal Estale and Insurance A?iency,

308 GRANT AVE.,

Telefon 232 L 1 EVELETH, Ml\\

Vam preskrbi najbolj zanesljivo zavarovalnino proti ogtjfl
ker zastopa najboljše družbe. Pošilja denar v staro d:
vino, opravlja vsa notarska dela za Ameriko in staro de_
vino. Rojaki, obrnite se na? svojega rojaka kadar kaj rabittj

-   —. SVOJI K SVOJIM!

( kličem 0  deri

v našo Fižnj

ila

-l, v korist P'
,tako tudi v ko
slovenske
5 X, P. jedn
pvelandn je um
Slapnik, cl
B  Zidanem mostu t
i zapušča ino
eiče in sestro,
i pa ilra brata in

o sv, Barbare,

. lij, je pras
'. dne 2. t.

r Day"

Gospodarji in gospodinje!

i obstanka. T
so veliko
: udeležilo mm
i sobrat.sk

Če rabite hišne sprave, rokodelskega ali
kmetijskega orodja ali vsakovrstne barve
Izsročlte ml svoje naročilo.

Če vam blago ne ugaja, vam vrnemo den

Prodajalna nasproti poste,

PRIPOROČA SE V OBILEN OBISK.

ANDREVV ROINE

Ss*govma železnine

CH1SHOLM - - Minuj

Brewing & Malti!

Ne

Duluth, Minn.

Vari najboljšo in rojakom dobro znan*
v steklenicah pod imenom „REX“ h
:: tudi pivo v sodčkih-


•  •

FRANK TRAMPUŠU,


%

upravitelj za Mesaba Range. Virgin 13 '


M. F. SKALA, agent za

s

E

ffi


X, 8» ,

s  “Pabst“ Miiwaukee i”

a
s „
s
s

(S V«

Peoples“ Duluth P®°'

.. , vs»

1


;, i riov 0

•fi Fina zaloga domačih in importiranih P'd' 1u

F* OTV1 -I n _... _ i t 0' 1

v: ' I • ■, Li

nik; gospodarski odbor: Ferdo

Raušel, Jobu Mohor, Anton Koče/ j
var; bolniški odbornik-: Anton j

Bkubec. Odbor. '

■»i z..uoga aomacin m importiramu r

vrste, smodke in vse kar spada v gostilniško

Se nljudno priporoča vsem cenjenim

ELY, MINN.

Telephone No 52.

1 V > •

1  " K,., k

K

ifi

m

K

,:s>; t

V, ri. jn

'•i, tori
I' <i. tv ah, Jh

zn reiepnone no