MAY, 1957 g-
NUMBER 5 - VOLUME 29
SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
SLOVENSKA ŽENSKA ZVEZA V AMERIKI
Instituted December 19, 1926 in Chicago, III. Incorporated December 14, 1927 in the State of lllinoi.
Ustanovljena 19. decembra 1926 v Chicagu, III. hikorporirana 14. decembra 1927 v državi Illinois.
MEMBER OF NATIONAL COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN
Spiritual Advisor—REV. ALEXANDER URANKAR, O.F.M., 1852 W. 22nd PI., Chicago, 111.
Honorary President—MARIE PRISLAND, Sheboygan, Wis.
BOARD OF DIRECTORS:
Founder—MARIE PRISLAND, 1034 Dillingham Ave., Sheboygan, Wisconsin President—JOSEPHINE LIVEK, 331 Elm Street, Oglesby, 111. Secretary—ALBINA NOVAK, 1937 W. Cermak Road, Chicago 8, Illinois Treasurer—JOSEPHINE ZELEZNIKAR, 2045 W. 23rd St., Chicago 8, Illinois Auditor—MARY OTONIČAR, 1110 E. 66th Street,
Cleveland 3, Ohio Auditor—KATIE TRILLER, 1724 Stanton Ave.,
Whiting, Indiana Auditor—JOSEPHINE SUMIC, 1305 No. Center St.,
Joliet, Illinois
Home 01 fice:
1937 W. CERMAK ROAD, CHICAGO 8, ILLINOIS Tel. Bishop 7-2014
1st Vice-President—FRANCES GLOBOKAR, 19192 Abbey, Euclid 19, Ohio 2nd Vice-President—ANNA PACHAK, 2009 Oakland St., Pueblo, Colorado ird Vice-President—MARY TOMSIC, Box 202, Strabane, Pa. 4III Vice-President—BARBARA ROSANDICH, 1212 Sheridan, Ely, Minnesota
5th Vice-President—FRANCES PLESKO, 2908 W. Greenfield, Milwaukee. Wis.
DlRECTORS of Recreational and Sports Activities: Women’s Division—ELIZABETH ZEFRAN, 1941 W. Cermak, Chicago 8, Illinois Juvenile Division—MARY THEODORE, Box 723,
Hoyt Lakes, Minnesota Managing Editor—CORINNE LESKOVAR, 1937 W. Cermak, Chicago 8, Illinois
Finance Committee:
JOSEPHINE LIVEK, MARIE PRISLAND, Sec'y., ALBINA NOVAK, JOSEPHINE ZELEZNIKAR Scholarship and Benefit Committee:
MARIE PRISLAND, President; JOSEPHINE LIVEK, ALBINA NOVAK
ZARJA — THE DAWN
Official Publication of the Slovenian Women’s Union of America Uradno glasilo Slovenske. Ženske Zveze v Ameriki
Published monthly — Izhaja vsak mesec Annual Subscription $2.00 — Naročnina $2.00 letno For SWU members $1.20 annually - Za članice SŽZ $1.20 letno
Publisher: ZARJA, 1937 W. Cermak Rd., Chicago 8, III. Entered as second class matter November 13, 1946, at the Post Office at Chicago, Illinois, under the Act of August 24, 1912.
Editorial Office: 1937 W. CERMAK RD., CHICAGO 8, ILL. Tel.: Bishop 7-2014
All commmunications for the. next issue of publication must be in the hands of the Editor by the tenth of the month.
Vsi dopisi za naslednjo izdajo mesečnika morajo biti v rokah urednice do 10. v mesecu.
DATES TO REMEMBER .. .
May 12 — MOTHER’S DAY Mass and Communion,
Br. no. 17, West Allis, Wis., at St. Mary's Church, 7:30 a.m.
May 10 — BAKE SALE, Br. no. 56, Hlbbing. Minn.
May 12 — CORPORATE COMMUNION for Branch no. 82. Calumet, Mich., 8:00 Mass, St. Joseph’s Church.
May 14 — ANNIVERSARY BANQUET, Br. no. 23, Dawn Club at the Blue Room of the Forest Hotel, F>ly, Minn.
May 1G — COVERED DISH SUPPER, Br. no. 54, Warren, Ohio, at Slov. Hall.
May 24 25-26 — RETREAT AT LEMONT, Illinois, sponsored by Br. no. 2, Chicago, for all S.W.U. members and friends.
May 20 — PILLOW CASE CARD PARTY, Br. no. 17, West Allis, Wis., at St. Mary’s School Hall.
On the Cover . . .
MARIJA POMAGAJ NA BREZJAH, the altar of Mary, Help of Christians Church in Slovenia. This sacred picture on the altar, is the original conception of the patron saint of Slovenia by artist, Leopold Layer. The lovely altar is the work of the world famous architect, Jože Plečnik, who passed away recently, at a very distinguished age. Dr. PleCnik’s masterpieces of construction stand as his personal monuments in all the great cities of Europe.
IIAPPY BIRTHDAY IN MAY!
Supreme Officers:
May 10— Mary Tomsic, Supreme Vice-President and President Br. No. 71, Strabane, Pa.
May 15 — Josephine Železnikar, Supreme Treasurer and President, Br. no. 2, Chicago, 111 Branch Presidents:
May 5 —Ann Satovich, Br. no. 56, Hibbing, Minn.
May 16—Frances Greenfield, Br. no. 92, Crested Butte, Colorado
May 21 — Angela Voje, Br. no,. 84, New York, N.Y.
May 23 — Mary Rittmanic, Br. no. 22, Bradley, 111.
May 23 — Ann Aubel, Br. no. 90, Presto, Pa.
May 25—Kate Mrkonich, Br. no. 83, Crosby, Minn,
May 28- Mary Modic, Br. no. G8, Fairport Harbor, Ohio May 30— Mary Snezic, Br. no. 67, Bessemer, Pa.
MANY HAPPY RETURNS OF THE DAY!
Count Me In When you look ahead and wonder What the years will bring to you; Who will still your friendship cherish
Through the years remaining true: When you make a list of friendships That through years have changeless been.
When life's final list is entered do not fail to count me in!
ZARJA “‘DAWN
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
VOL. XXIX — No. 5	MAY,	1957	LETO	XXIX	—	Št.	5
The President’s Monthly Message
In the month of May we celebrate many significant holidays. First and most lasting are the May devotions to our Blessed Mother. On the second Sunday, May 12th, we will once again pay tribute to our worldly mothers. Family gatherings will take place all over the country. Those who live apart from their mothers will remember them with tokens of love and esteem. Many spiritual bouquets will be offered in memory of mothers who have been called to the great beyond. I extend my heartfelt greetings to all the mothers in our organization. God bless them each day throughout the year and give them good health in abundance.
The month of May comes to a close with “Decoration Day” when the entire country pays homage to its dead heroes and loved ones. May 31st is also “Poppy Day”. Buy a poppy, because the poppy is an emblem of sacrifice, the sacrifices which have been made by men who gave their lives that our country might be saved. May God give them eternal rest!
A NEW BRANCH IS BORN!
Congratulations to our new branch no. 100 in Fontana, California. Organized jointly by Mrs. Mary Mayzak of Fontana and our Founder, Mrs. Marie Prisland it has
18	members. Mrs. M. Mayzak was a member of no. 89 of Oglesby, 111., but now a resident of Fontana since the retirement of her husband. She has always been a booster for the S.W.U. and I am positive that she will do her best to enlarge the branch. The meetings are at her home on Tuesday twice a month; and the following officers have been elected, Mrs. J. Mayzak, president; Mrs. Mary Vidergar, vice-president; Patricia Vidergar, secre-
tary-treasurer; Mary Lou Lipovek, recording secretary; Mary Lipovek, Mary Skielic and Mary Mayzak, auditors. Installation followed with Marie Prisland, Founder of the S.W.U. serving as installing officer.
The Midwest annual Bowling Tournament in Sheboygan, Wis., April 6-7 was one more great achievement and success for our S.W.U. Many outside spectators as well as friends were present cheering for their teams. To Mrs. Elizabeth Zefran, sec’y., Mrs. Ann Modiz and all Directors of the League and all committees in charge, I express gratitude for their splendid cooperation on all arrangements. Congratulations to Chicago keglers who captured all championships in the handicap tourney. I attended the tournament and am indeed proud to thank each and every bowler in the name of the S.W.U. for their fine sportsmanship. We have a lot more bowlers that have played in tournaments before but could not attend this time; but I earnestly hope that they will join next year in Chicago the selected city for 1958. It was wonderful to meet with the members. Everywhere I felt the warmth of true friendship, which I deeply appreciated. To the Founder and Honorary President, Mrs. Prisland, and officers of branch no. 1 Sheboygan, “Thank You", for the fine hospitality shown during my stay in Sheboygan. Hope to see you all in Chicago next year.
Our 17th annual Pilgrimage to the Grotto of Our Lady of Lourdes in Lemont, 111., is Sunday, July 21st. Do plan to be present and do not delay making plans for your traveling facilities.
Respectfully yours,
JOSEPHINE LIVEK, Supreme President
TO THE MOTHERS OF THE UNION — THIS ISSUE IS DEDICATED!
When we think of the beginning of life, we think of motherhood, and we remember the many wonderful things our mothers taught us and showed us. This issue is dedicated to the many mothers who deserve to be honored for their good example, diligence and love for the Union. In all cases, they have shown admirable traits, distinguishing them as important members of their branches. Almost all are grandmothers, a few are great-grandmothers, and a 11 are equally proud of their families.
To the mothers of our Union, we say: May God bless you and keep you, and may your courage and loyalty shine on to light the path for those who are to follow.
The Editor
A HEARTY WELCOME!
In the month of March I traveled West to see my friends.
I visited San Francisco, Los Angeles, Redlands, Whittier and Fontana, California. In the latter city, and with the> help of Mrs. Mary Mayzak, member of Branch no. 89, Oglesby, who is now a resident of Fontana, a new branch was organized on March 7tli. — Mrs. Mayzak is a fine person and an ardent Zveza worker. Her charming daughter-in-law, Mrs. Jacqueline Mayzak, was elected president of the new branch. Under her guidance and with the wise help of Mama Mayzak the branch shall prosper and grow.
The secretary-treasurer is Mrs. Patricia Vidergar, another charming person. She took the office with an enthusiasm that is seldom seen. I am confident that she will make an excellent officer.
Miss Mary Lou Lipovec is recording secretary. She is an honor student at high school. Since she is studying journalism she is well fitted for her office.
Other officers are: Mines. Mary Vidergar, vice-president, and Mary Mayzak, Mary Lipovec, Mary Skubic, auditors; they are all splendid and experienced women! The rest of the membership is also of the highest quality.
A hearty welcome to the new branch! We are very happy to have you! Thank you all for your interest in our organization and thank you for your friendly hospitality. I hope to see you again!
Marie Prisland
P.S. Next month I will relate my experiences during my visit in San Francisco.
ACTIVITIES
No. 1, Sheboygan, Wis.—A sincere “thank you” to all the bowlers who participated in the Bowling Tourney in Sheboygan, to those who generously gave donations, our sponsors, the people who solicited for ads, and everyone who contributed in any way to make the tournament a success. Although it is impossible to thank each one individually, because they are too numerous, we want to especially thank Mrs. Frances Melanz and Mrs. Celia Casel who spent so many hours in the kitchen preparing refreshments, and Mr. and Mrs. A1 Mueller who spent many hours in the checkroom.
Hoping you all had a nice Easter, and may God bless each and everyone of you.	Anna Modiz
No. 2, Chicago, III.—Our April meeting was very pleasant. It’s too bad that too many members stay away.
Members and friends who are interested in making the Retreat in Le-mont on May 24, 25 and 26, should contact our Office or president Mrs. Železnikar as soon as possible because reservations must be made ahead of time. It’ll do all of us good to have a complete rest and spiritual meditation for a few days.
Our Zveza Day in Lemont on July 21st will again be a day of Reunion, because we will meet with friends old and new and have a wonderful day together. We extend a cordial invitation to all near and far to come to Lemont on Sunday, July 21st and you can be assured that you’ll be happy you came.
Congratulations to our bowlerettes who made a wonderful showing at the annual Tournament held in Sheboygan.
On May 15th two of our faithful officers will be celebrating their birthday. They are President Mrs. Železnikar and treasurer Mrs. Tomazin. To them and to all the celebrants we wish health and happiness for many future years.
To all who are convalescing we wish a speedy recovery.
May 12th is Mother’s Day. Cod bless you all and may the happiness of this prominent day stay with you always.
Sincerely yours,
Albina Novak, Rec. Sec’y.
No. 2, Chicago, III.—Choral Notes.—
Motherhood! The most wonderful blessing on earth! To all mothers in May, this month of our Heavenly Mother, a beautiful and happy Mother’s Day!
The Choral Club will appear in the Annual Spring Concert presented by the Prešeren Male Chorus, on Sunday, May 12th.
A big “thank you” for all those who cooperated to make our Hat Sale a
success. Congratulations to Mrs. Hild-brunner, lucky winner of the new hat at the sale. We hope she enjoys wearing it and the compliments are many.	Viola Strupeck, Sec’y.
No. 13, San Francisco, Calif.—Our
branch was honored with a visit from our Founder and Honorary President, Marie Prisland, who in turn was honored with a dinner and surprise birthday party, although a little early. Mrs. Prisland was presented with a lovely dark purple orchid and a necklace and earing set of sapphires and rhinestones, a gift from the officers and members who all attended the dinner at Ceaser’s Restaurant. The officers also presented Bara Kramer with an orchid, which she gratefully accepted in a very nice speech thanking the members for their thoughtfulness and help during the past thirty years. Bara looked as pleased as the “Canary in the Gilded Cage”. Mrs. Prisland thanked Bara for the many years of help and friendship shown her, so of course, this was Bara’s night as well as Mrs. Prisland’s. Congratulations, Bara!
Mrs. Prisland was so surprised when the waiters brought in the cake with the singing of Happy Birthday. The cake was a beautiful double layer which read “Happy Birthday Marie Prisland.” The entire group then sang along with the music and needless to say a good time was had by all. (We will have pictures to send witli a future article, but at this time the pictures were not available.)
Marjorie I^ovrin, our first Junior member to transfer to the Senior division, was present and introduced to Mrs. Prisland. We hope you will become active with the Senior division, Margie; we’d love to have you as one of our workers.
Mrs. Prisland visited with a few of the members who have been ill, and for this consideration she has endeared herself to all that had the pleasure of her company.
Due to a call from home regarding her husband’s health, Mrs. Prisland had to depart a few days early which worked out fine as she did not have to know the fear of our Earthquake that took place three hours after her departure. They say God takes care of His children and in Mrs. Prisland’s case this was really true. Although the Earthquake was a real sharp one, it caused no damage to Kranski Hrib at all, and for this we are most grateful. Some of the various outlying districts suffered some damage and some injury although none too serious. We have been having quakes at various times but none to equal that one.
We hope the news at home was good for our dear friend and Founder as she was most concerned. We hope the time will not be too long before we can enjoy her company again, with a dinner and greeting of friends.
Congratulations to Corinne and Lud for the sweet baby we were able to see in photo. May your years of joy be endless in the love and life of this very precious MISS. (Thank you! — She is precious, C.L.)
Work to make our financial event a success and we will all know much happiness in a job well done.
Frances E. Chiodo, Reporter
No. 14, Euclid, Ohio.—April the second was a very cold day. At the hall where our m e et i n g s are held, I thought to myself, “tonight there will be but a few attending.” But, to our surprise many came. This proves that the members are interested in what is going on, for which we are very thankful and happy.
At this late date we also selected our Mother-of-the-Year, which is our Sister, Josephine Blatnik. She has done a lot for S.W.U. Mrs. Blatnik is always ready to contribute and help at our socials. We are very grateful to you Sister Blatnik and may God keep you and bless you with health and happiness so you can continuo the good work for S.W.TJ., for your children and your grandchildren.
Our branch received two members who had transferred. They are Sister Margaret Tomazin from branch no. 25 in Cleveland and Sister Veronica Saver from branch no. 7 in Forest City, Pa. We welcome both of you and hope you feel at home among us.
Three of our members were recently in the hospital. They are Sister Alice Kausek, Sister Faye Clapacs and Sister Sylvia Milavec. We wish you a speedy recovery.
Pvt. Richard Sajovec, son of Mr. and Mrs. Anthony Sajovec, was recently engaged to Miss Barbara Van Fleet. Mrs. Sajovec is a member of our branch. Pvt. Richard Sajovec is also the grand-nephew of our President Amalia Legat.
Note: Any members wrho do not receive the Zarja please notify the secretary at IV 1-5704. The March issue contained many interesting articles, especially the one by Marie Prisland, “Oh, Ta Svet.”
We wish a Happy May Birthday to our following members: Alice Azman, Angela Bencin, Antoinette Bukovnik, Mary Gorse, Jennie Boiko, Angela Klause, Antonia Kutnar, Jennie Lenarčič, Mary Lozar, Mary Novince, Josephine Poropat, Jennie Podborsek, Mary Retar, Antonia Slabe, Jennie Stefančič, Antonia Sustar, Mary Vidmar, Wanda Blatnik, Katherine Mik-lus, Jennie Vidovioh and Any Mayer.
Pauline Cesar, Sec’y.
No. 17, West Allis, Wis.—Our March meeting was short as there wasn’t too much business to discuss.
We have changed our date for the Pillow Case Card Party previously scheduled for Sunday, April 28 until May 20th, at 8:00 P.M. in the St.
gg
21st ANNUAL MID-WEST BOWLING TOURNEY WELL REPRESENTED
Mayor Rudolph Ploetz of Sheboygan, Wis., rolls an honor ball as Directors of the Midwest Association look on. Left to right, they are: Rose Kraemer, Milwaukee, Ann Pelko, La Salle, Supreme President, Josephine Livek, Honorary President, Marie Prisl'and, Anne Modiz, chairman of the Tournament, Sheboygan, Lil Putzel and Liz Zefran, Chicago. Cotnplete returns on the Tournament will be printed in the June issue. Winners were: Shirley Melissa,
singles; Mayme Fabian and Marie Rom, doubles, and Fingl Drugs Team high series. The tournament, held in Sheboygan, attracted 300 S.W.U. bowlers from the midwest.
Chicago officials of the Midwest Bowling Association prepare for the 21st annual Tournament scores. Judith Ovnik, left, checks in with Secretary of the Midwest Ass’n, Liz Zefran, and Midwest Director, Lil Putzell.
Mary’s School Hall. The reason for changing dates is that there are too many doings going on at the time, so it is best to change; all proceeds will go to the St. Mary’s Building Fund as our Hall is progressing rather quickly and it should be completed in early fall. Let’s us make this Card Party a big success as in the past years. Please bring your pillow cases and miscellaneous prizes to the card game that evening.
Members and friends are already calling to find out if there will be a chartered bus for Zveza Day on July 21st. If so interested, please call my home on Sunday or after 7:00 P.M. evenings, as it would be very nice to make that trip.
Mr. and Mrs. Frank Murn of So. 73rd St., have announced the troth of their daughter, Mary Ann, and Gerald Johnson. He is the son of Mr. and Mrs. Gilbert A. Johnson, of No. 81st, St. Doth young people attend Marquette University. Mary Ann is an Alpha Beta Theta, and has received the 1956 Kearney and Tricker Scholarship. She is pursuing a course in Medical Technology.
Best wishes and congratulations to them.
Best Wishes and a Speedy Becovery to all of our members.
Marie Floryan, Sec’y.
No. 20, Joliet, III.—The members of our branch are invited to be present at our next meeting which will be held the third Sunday in May at our regular meeting hall on Clay street. At this special time we are to pay honor to our “mother of the year” for our branch, Frances Bottari. She is
well known among us all, and has given much of her time, to sewing for the branch, baking and being a member of our Glee Club. She has been a vice president for two years and a trustee for a number of years.
At this meeting 1 u n c h will be served, and movies of Switzerland and Slovenia will be shown.
Hoping you will b able to be present the third Sunday in May, and with best wishes for a happy and healthy future to all our mothers in our branch.	Josephine Erjavec
No. 23, Ely, Minn.—Dawn Club.—
Our March meeting was held after the Lenten Devotions. At this meeting our Anniversary Banquet was discussed. The banquet will be held on the 2nd Tuesday in May in the Blue Boom of the Forest Hotel. Mrs. Bose Pucel and Stephanie Vranesich are in charge of the arrangements.
Since the meeting was held during the lenten season, no lunch was served; but, we had entertainment in the charge of Mrs. Bose Lobe and Pauline Polyner. Games were played which were enjoyed by all with prizes given to the winners.
Our meeting for April was changed to one week later than regular meeting. on the 24th. In charge of the April meeting were the following: Mrs. Mary Tolyon, Jeanette Vidmar, Mary Vidmar, Stephanie Vranesich and Mary Zgonc.
Margaret Pecha won the door prize.
Fraternally yours,
Mary M. Shikonya, Reporter
No. 28, Calumet, Mich.—At our last regular meeting memorial services
were held for two of our departed members, Katherine Gaspericli and Agnes Fabac who have passed away within the past year. May they rest in peace.
Corporate Communion will be held at St. Joseph's church on Mother’s Day, May 12, at the 8 o’clock Mass. As usual members will meet at 7:45 a.m. in the Church Hall. A large attendance is desired.
Mrs. Theresa Augustine was named Mother-of-the-Year. She is the mother of four sons and a daughter, Mrs. Tracy Strucel, who is also a member of our branch. Rain or shine, Mrs. Augustine has always been faithful in her attendance of our meetings.
May the year 1957 and the years to come bring her and her family good health and happiness.
Best wishes from your Copper Country friends.
Teresa Cagatini, Reporter
No. 45, Portland, Ore.—At our meetings, the attendance is not what we expect. We would like to see more of our ladies and hope that you will remember that it takes all of us to make this club successful.
We would appreciate your prompt attention in paying your dues. If you are unable to come to the meetings, please send your dues by mail. It isn’t good to neglect this practice.
Congratulations to all the n e w mothers and grandmothers of the year. May God bless you all.
We are sorry to hear of our sick members. We wish you all a quick recovery and you will be remembered in our prayers.
Violet Fazio, Secretary
SLOVENIAN WOMEN’S UNION SCHOLARSHIP AWAltD
The Slovenian Women’s Union and its Scholarship Committee would like to help talented young people who have the necessary ability and perseverance to complete a college education.
High school graduates! File your application with the Committee! The Scholarship grant is $200 per year. One of the objects of the grant is academic achievement and not financial assistance only. The applicant—if a girl—must be a member of our organization, if a boy, his mother, grandmother or a sister must be a member of our Union. All applications shall be filed on or before June 15th.
For further information and applications write to:
MARIE PRISLAND, President Scholarship Committee
1034 Dillingham Ave.
Sheboygan, Wis.
No. 55, Girard, Ohio.—Sorry to have been so lax about writing articles for Zarja and not being able to keep you posted on current affairs of our branch; but I have been so busy with my own family, etc. that I just didn’t have the time to keep up with it all.
Discussions at both the March and April meetings were devoted mainly to the planning of a Mother-Daughter Banquet to be held on May 9th at Mrs. Paul's Restaurant. It would certainly be nice if each and every member was able to attend this affair. It has always been a most pleasant evening for all who attended, and this restaurant gives a very nice meal at a moderate price. Reservations for the Banquet and Chairmanship of it are being taken by Mary Lukz. You can phone reservations in to her at OL. 2-5043. She will take your reservations up until May 3rd, which is the last day. Theresa I^ozier, Helene Zu-pon and Stella Bielaski are also helping prepare things for this yearly affair.
At the banquet we will pay special tribute to Theresa Dozier, who has been selected as “Mother of the Year” by our Branch in recognition of her loyalty and wonderful work in keeping things going for Girard’s Slovenian Women’s Union for so many years. She certainly is most deserving to be named “Mother of the Year” as she has given so much time and effort to so many things and never do we have a picnic, dance or any other social affair that she isn’t right in there taking care of just about everything.
Do hope to be seeing all of you at the Mother’s Day Banquet and also all the monthly meetings that will follow. Nicer weather is coming so we hope to see as many as possible come out.
Dorothy Robsel
No. 56, Hibbing, Minn.—Our April meeting was well attended. Pres. Ann Satovich opened the meeting with a prayer. We decided to have a Bake Sale on Good Friday as our bake sale in March was snowed out. We had a terrible storm so we just ate the bakery up at home. Some of the members plowed through snow, waist-line deep, and sold their baked goods in the neighborhood. We will have another Bake Sale on May 10th,
For our May meeting we are planning a Mother’s Day program honoring one of our mothers, Mrs. Frances Prosnick. We hope all the members will attend.
On the sick list, we have Mrs. Rose Maras, and we wish her a speedy recovery.
Our meeting was closed with the praying of the Rosary which was lead by Mrs. Mary Meadows.
We then played cards, sang a few religious songs and sipped a good cup of coffee.
Mary Drobnick, Reporter
No. 63, Denver, Colo.—All the officers of Branch no. G3 wish to thank all our members and their friends who attended our Feb. 2nd Dance and made it such a big success. Thanks to all the ladies who worked so hard to make it successful, and to Mrs. Anna Mikan who sold 100 tickets, a special thanks.
On March 4th we got sad news that our dear sister, Anna Sadar, passed away. On this sad occasion we wish to extend our deepest sympathy to her husband, Matt Sadar and her family. On our sick list we still have Mrs. Josephine Claus and we wish her a speedy recovery.
Mary Kovac, Pres.
No. 66, Canon City, Colo. — Our
March meeting was very gratifying with seventeen adult members and two juvenile members present.
A donation was given to St. Michael’s Mothers’ Club so that our organization would be represented in the “Dedication Book” for the new St. Michael Church.
The rest of the meeting consisted of ideas for replenishing our treasury. It was decided to have a dance to be held May 30, 1957, at Heights Harbor. Four door prizes of fancy work will be given. These were generously donated by Mrs. Kozek, Mrs. Lauriski, Mrs. Hannah Adamic, and Mrs. Johanna Škerjanec. Mrs. Jeanette Adamic donated the use of Heights Harbor for this event. We are asking the usual fine cooperation from all the members so that our dance will he a success.
Our deepest sympathy is extended to Mrs. Tony Starika and family whose husband just recently passed away.
Meeting was adjourned and turned over to the hostesses; Julia Javernick, Dorothy Legan, Mildred Adamic, and Catherine Scavarda.
Members present were: Mrs. Ches-nik, Mrs. Lukezic, Mrs. Kosek, Mrs. Zupan, Mrs. Lukeman, Mrs. Škerjanec, Mrs Lauriski, Mrs. Hannah Adamic, Mrs. Sustarcic, Mrs. Zallar, Mrs. Cecilia Adamic, Mrs. Jeanette Adamic,
Mrs. Mildred Adamic, Mrs. Legan, Mrs. Pierce, Mrs. Scavarda, and Mrs. Javernick.
Catherine Scavarda, Reporter
No. 72, Pullman, III.—March was the beginning of our meetings for this year, and while we had a nice turnout, only the usual faithful members were in attendance. How about marking the next meeting on your calendar—the third Wednesday of each month—and let’s have a big meeting?
We are glad to report that our sick members are all on the road to recovery. May they continue to improve until they are completely well again.
Wilma Zagar
No. 73, Warrensville, Hgts., Ohio.—
The April meeting had only ten members present. Agnes Walters and Emma Sklenika were in charge of door prizes, etc. The breakfast after our Annual Communion Mass on April 28 was cancelled due to parking facilities at the church. Mrs. S. Mauer and Frances Kainec and myself will be hostesses for May.
Member Louise Zabuckovic is ill and will enter the hospital soon for observation. Our best wishes l’or a speedy recovery.
We extend our deepest sympathy to Caroline Wisniewski on the loss of her father last month. Also on March 31st, my grandmother passed away. The branch sends deepest sympathy to my mother, member, Frances Kainec, and her family.
I am proud to report that my mother-in-law, Mrs. Sophie Mauer, has been chosen our “Mother of the Year”. She is one of the oldest members in our branch and has served seven times as Vice-President, the office which she now holds. We think she is a most deserving mother as she has five living children and nine grandchildren, with another one due this month. Sophie is known for her manner in keeping the members entertained at our various affairs, where she generally is elected entertainment chairman. Also, her many cakes and pastries have been tasted
•at many of our meetings and parties. She has no special hobbies, but I would say she likes doing things for others and also she works hard to keep our branch active. Congratu-ations “Mom”, and we wish all the happiness to you.
Member Florence Duall has recently moved into a beautiful new home in Almeda Parkway. Also, our President, Mary Jura to vac, is in the process of moving into a new home in Twinsburg. May God bless their homes and we hope they spend many pleasant years in them. Good luck to you both.
To all mothers, “A Happy Mother’s Day" and to members celebrating birthdays “A Very Happy Birthday To you."
Roseoiary Mauer, Reporter
No. 74, Ambridge, Pa.—It has been some time since I wrote this column, as illness has kept me from it for
19	weeks. For 6 weeks I was hospitalized: but. thank God, I am up and around again. I wish to thank all the members and friends who visited me at the Hospital and for all the gifts and cards and prayers I received. My wish is for you to have many years in health and happiness.
We congratulate sister Dorothy Rosso, on the birth of a bouncing baby boy. Best wishes to mother, dad and baby.
Sympathy is expressed to sister Johanna Uhernik on the loss of her brother. Martin Spec.
Best regards to all members.
Mary Habich, Pres.
No. 79, Enumcl'aw, Wash.—I want to take this opportunity to thank Mrs. Lokovšek for inviting us to her home for our last meeting. Many thanks for the delicious lunch served by our hostess. Our treasurer, Jennie Beaver, was absent due to injuries she received in a car accident and was in the hospital at that time. Also injured In the same accident was our president. Josephine Richter. We all wish them speedy recoveries.
Our next meeting was postponed until the fourth Sunday in May, that is on the 26th, as our regular meeting day falls on Mother’s Day.
Hope to see more members at our next meeting at the home of Mrs. Mabel Lausli.
Fannie Ramshak, Sec’y.
No. 83, Crosby, Minn.—Greetings from our two small towns, Crosby and Ironton. We did have a long and cold winter; but, spring is here now so everyone should feel better and get to the meetings. Our meetings have been short. We have a mission at our church for two weeks. All the members attended the evening devotions before going to the meeting. It was
1
LET’S SING!
Holy Family Church, Eveleth, Minn.
nice to see so many members at the mission and at the meeting.
Members, please keep up your dues; it’s so much easier for our secretary.
At the closing of our meeting popular games were played and prizes given to the lucky ones. A delicious lunch was served by our hostess, Josephine Stimac.
Hope to see you at our next meeting.	Molly Domin, Reporter
No. 92, Crested Butte, Colorado —
Our meetings are held as usual at 7 P.M. every first Sunday of the month at Frank’s Cafe. Our business meetings are very short and we all enjoy playing canasta and just visiting afterward.
In the month of February, Mrs. Charles Greenfield and Miss Mary Kapushion were* hostesses. For the month of March, Mrs. John Kapushion and Mrs. Matt Kapushion served. Most of all the members attend the meetings. In the month of March we prayed for the recovery of Nick Kriz-manich who is very ill at the Veterans Hospital in Grand Junction.
At one of our earlier meetings, Helen Cobai was chosen as the most worthy mother of the year 1957.
I wish to thank each and everyone who has been so kind to me during my recent illness, your cards, visits, gifts and acts of kindness are very much appreciated. May God bless you.
Helen Cobai, Reporter
No. 105, Detroit, Mich. — I hope everyone had a nice Easter, and that everything is again at the regular pace. We are still awaiting the promised warm weather which I think
Yes, let’s sing the songs we love — and may have forgotten all the words to! For everyone’s pleasure—because everyone loves to sing—a new, handy, pocket-sized song book has been complied, ready to give you the words to over 300 English and Slovenian songs, at your finger-tip! They’re the songs most popular and heard time and time again when you and your friends get together 1’or an evening’s enjoyment. Get your copy today, and surprise your family and friends with your new- found treasure-chest of songs! Only one dollar. Orders must be sent to: Albina Novak, 1937 W. Cermak Rd., Chicago 8, 111. (Index of songs is on page 128.)
will arrive with this issue of Zarja or I should say, when you read this article.
Our meetings are getting more and more interesting. Come and see for yourself, and, this goes for all the members who seldom appear. We had a very nice meeting in April at Mrs. Lilian Ault’s home. She sure did her best to entertain us. She had a wonderful lunch ready for us and we all want to thank her very much. As usual, Mrs. Ault also had a nice gift that went to a lucky winner; and, as usual, Jennie Vidmar was the lucky one! Good for you, Jennie! Stay lucky!
Sorry to report that Mrs. Pauline Adamic lost her father recently. Our whole Branch wishes to express our condolences to you, Pauline, and to the whole family.
At this time, I want to congratulate the new branch no. 100. We wish you lots of good luck and success in all your undertakings and speed in your growing membership.
With spring near at hand. I came upon this poem which seems appropriate at this time. Hope you enjoy it as I did:
GARDENING
Folks who make a garden Who love to weed and hoe,
Always seems less worried Than other folks I know.
They also seem more gentle,
Their hearts with love abound,
You can almost tell such people By the look they carry around. Can it be that gardening Plays a double role,
Fulfills creative longing.
And cultivates the soul.
(Ruth Randolph Huetter)
Now, its getting close to the time when we think of our convention in Milwaukee next May. At our next meeting we will discuss who will attend. Yours truly,
Rose Jamnik, Reporter
HONOR TO OUR MOTHERS -
Mrs. Frances Bottari
Br. no. 2, Chicago, III.
Elizabeth (Liz) Zefran
The most worthy mother of Branch no. 2 is Elizabeth Zefran, better known to all as Liz, and very active in all branch affairs. She and her husband, Louis J., married 25 years, are Funeral Directors and are the parents of two grown children, Louis R., and Marilyn. The members feel she is one of the most energetic and popular members and the expression “when Liz takes a hand in things, it goes!” has been proven to be true time and time again. Besides her duties as Director of Women’s Activities which encompasses her activity as Secretary of the S.W.U. Midwest Bowling League and President of the Chicago S.W.U. Bowling League and Sports Club (ten regular teams are in that league; it’s the largest in the Midwest Association). Liz also busies herself arranging for Hat Sales twice a year for the Choral Club of br. no. 2 and for the yeary children’s Christmas Party in December.
Br. no. 7, Forest City, Pa.
Johanna Shamro
Johanna Shamro, born Johanna Kogovšek on May 1st, 1891, in Slovenia, came to the United States as a girl of 16 years. One year later, in Little Falls, N.Y. she married John Shamro, now deceased 15 years, who came from the same place, Bovte nad Logatcem. A year after their marriage they moved to Forest City and in 1921, bought a farm at Herrick Center, nine miles north of Forest City, where she still resides. Johanna is the mother of 1C children:	Mrs.	Fannie
Orasin, Mrs. Eva Skuba, Frank and Edward, of Forest City, Thomas, Joseph of Ellenville, N.Y., Stanley of Detroit, Mich., Mrs. Clara Chuck of Little Falls, N.Y., Mrs. Florence Ro-hacelc, Mrs. Tillie Burshnic and John of Sommerville, N.J., Mrs. Rose Akers, Richmond. Va., Albert and Andrew at home and two sons deceased, Ludy, who was killed in 1950 at the age of 1C years and John Jr., who died in infancy. Mrs. Shamro is the grandmother of 27 children.
Br. no. 20, Joliet, III.
Frances Bottari
Mrs. Bottari has been a resident of Joliet all her life, having been born there on June 7th, 1897. Her husband is Edward Bottari, whom she married as a widow with three children. Mrs. Bottari is a member of Br. no. 20’s singing club and enjoys sewing, and needle-work, such as crocheting and loves to travel. She has done a lot of sewing and baking for the branch’s
affairs and has made appearances singing with the Glee Club. As a vice-president of the branch for two years and also as a trustee lor a number of years, Mrs. Bottari has made many lasting friends. Her sister-in-law and nieces are members of Zveza.
Br. no. 27, N. Braddock, Pa.
Ursula Pierce
This worthy mother was born at Vauta Vas and came to this country in 1907. She and her husband, Frank (deceased in 194G), were married in 1910 and had seven children, who are: Mary Stephenson, Rudoph F. Pierce, Genevieve Safran, Emily La Civita, Frances Kucic, Josephine Miller and Richard Pierce. As typical of all grandmothers, her greatest pleasure are her 22 grandchildren, plus 2 great grandchildren (almost 3). Mrs. Pierce was the organizer of Br. no. 27. and her daughter, Mary, is now the president; another daughter, Frances, is the secretary. Everyone thinks of her as the nicest sort, of person, and it is mainly through her efforts that the members remain active. They say she is now and always has been the backbone of the branch.
Br. no. 28, Calumet, Mich.
Teresa Auirustine
Mrs. Teresa Augustine, ‘1313 Oak St., Calumet, Mich, was born in Novo Mesto, Slovenia, in 1887. She came to this country in 1910 and was married to John Augustine on .Tune 17, 1911. There are six children, 5 boys and a daughter Mrs. Tracy Strucel, also a member of our Branch. Mrs. Teresa Augustine is generous and active and has been loyal to our branch, attending meetings regularly every month. Her special interests are her family, gardening, and making delicious po-ticas which she has donated on numerous occasions. Mrs. Augustine has been a member since April 19, 1929.
Mary Bonenfant
Br. no. 34, Soudan, Minn.
Mary Pahula
Mrs. Mary Pahula was selected “Mother of the Year” for Branch no. 34 in Soudan, Minnesota. She deserves the honor lor she is a charter member of S.W.U. Branch no. 34, having joined when the Branch was organized in 1929. At, that meeting she was elected secretary and has held that office continually. In addition, for the past 10 years, she has taken over the duties of treasurer; also, acting as secretary-treasurer, and through her efforts many members have joined the organization through the years.
MA Y GOD BLESS THEM ALL !
She was born in Calumet, Mich, on Dec. 11, 1892 (daughter of deceased John and Magdalene Brula) and came to Soudan with them the following year. She was married to John Pahula on April 17, 1910 to which six children were born, two (laughters and four sons. They are:	Mrs. Carl Johnson
(Mary) of Superior, Wis.; Mrs. Frank Mavetz (Ursula) of Milwaukee, Wis., and twins .John of Soudan and Frederick of Ely, Minn, where he teaches the 4th grade in Lincoln School there; Anthony, who is high school football coach and teacher in Buhl, Minnesota and Edward of Milwaukee, Wis.
Incidentally, Frederick received the S.W.U. scholarship award when he attended Superior State Teacher’s College, in Superior, Wis.
Mrs. Pahula’s husband died nine years after their marriage on May 21, 1919, so she has been a widow for 38 years—she was left with six small children in 1919—at a time when there was no aid from the State or elsewhere—and she worked at odd jobs, and had a Grand Union Coffee route which provided her with a meager income. In spite of all the hardships, she provided a comfortable home for her family. Two of her sons are College graduates, and two served their country during World War II, they are, 2nd Lt. Anthony and Cpl. Edward.
Besides her daughters, two sons, Anthony and John are married—so she has eleven grandchildren, also.
Mrs. Pahula’s hobbies are knitting and crocheting and gardening and in addition, she has a general interest in all club and civic activities. She is a member of the Council of Catholic Women and the Altar Society (being its treasurer for all but a few years since its organization in 1930). She is also a member of the local SS. Peter and Paul lodge, affiliate of the Croatian Fraternal Union. Mrs. Pahula has served on the local election board for many years for local, state and national elections.
We, who know her, love her, for she has. been an active member of all the ladies clubs—-lias a pleasing personality, loves to play ‘500” at our meetings and very seldom misses any.
She was a delegate to the S.W.U. Convention in Cleveland, Ohio in 1955.
We ©f Branch no. 34, salute her, and wish her many more happy years midst her family and friends, and many more years of active participation in all the things she loves to do.
Mrs. Anthony F. Yapel, Reporter
MY MOTHER
Because I love you so, I pray
That God may bless you every day.
Br. no. 39, Biwabik, Minn.
Dorothy J. Sherek
A young mother is Mrs. Dorothy Sherek, who, with her husband Louis, is raising two young daughters, Rochelle Susan, age 3 years and Mary Lynn, age 8 months. Dorothy and Louis were married in 1951 and call Biwabik their home, as it has been for Dorothy all her life. She is especially fond of sports, including swimming, fishing and basebal.
Br. no. 42, Maple Hgts., Ohio.
Frances Lipnos
Frances Lipnos was born in Yugoslavia and came to the States in 1906. She married Louis Lipnos, deceased in 1932, in 1908 and raised 6 children, one daughter and five sons, who are: Louis, John. Stanley, Frances (Stavec), Edward and Albert. She has been a very fine member of this branch, and only illness has kept her from recent activity. All her sons’ wives and her daughter belong to the branch: Julia, Millie, Dolores, Margaret and Frances.
Br. no. 43, Milwaukee, Wis.
Celia Marolt
Mrs. Marolt was born in Sv. Frančišek, Savinjska Dolina, Slovenia, and was chosen the branch’s most worthy mother on the basis of her activity with the Union. As a charter member of no. 43, she also held the positions of first Treasurer of the branch from 3930 to 1933 and was the Vice-President in 1935. Her interest in the organization is shown by the fact that her 2 daughters and six grandchildren all belong to Br. no. 43.
Br. no. 45, Portland, Oregon
Mary Golik
Mary Golik was born May 20, 1890 in Fuzine, Croatia, Yugoslavia. She joined the Slovenian Women’s Union in October of 1928.
She has always been an active member in her branch—holding the office of President for 4 years and Secretary for 7 years.
She represented our branch at the 4th National S.W.U. Convention in Milwaukee, Wis. and was elected Supreme Vice-President at this convention. Again in 1949 she represented our branch at the National Convention which was held in Pueblo, Colo, and again was elected Supreme Vice-President at this Convention.
The Club Meetings were held in her home for 4 years and she is always willing to help whenever possible.
She is the mother of 4 sons. Her husband passed away April 5, 1954. She likes to sew and enjoys doing fancy work.
Mrs. Teresa Augustine
Mrs. Mary Pahula
Mrs. Celia Marolt
Mrs. Mary Golik
Mrs. Mary Staker
Br. no. 46, St. Louis, Mo.
Mary Staker
Mary Staker was chosen our Mother-of-the-Year. She was born on July 13, 1888 in the village of Lozik, Vipava,
Mrs. Frances Sietz
Slovenia, and sailed from Trieste September 2, 1910. She arrived in New York on September 24, 1910, then she migrated to St. Louis, Missouri.
Mary Sabcic was married to Rudolph Staker on May 15, 1911, and is the mother of Marie Thompson, a member of branch no. 46, and William, also the mother-in-law of the deceased Dr. Ralph Thompson, M.D. Rudolph Staker entered into eternity in 1942, and Mrs. Staker is now making her home with her daughter and son in southwest St. Louis.
‘Mary Staker is one of our active members, and was admitted into Br. no. 40 one month after it was organized. She never missed a meeting without good reason. Her hobby is attending socials at different churches.
May God reward her for her many good deeds.
Helen Skoff, Sec’y. Br. no. 50, Cleveland, Ohio
Frances Sietz
From her birthplace in Brooklyn, N.Y., Frances came to Cleveland as a young girl and married John Kure (deceased), becoming the mother of three children (two deceased), son Leonard, is now 24 years old. As a young matron, she was interested in the friendships and worthwhile work connected with the S.W.U. Drill Teams, and she was the Captain of the M. Prisland Cadets of Br. no. 50 for many years. While active in that capacity, she made the first uniforms for the S.W.IT. teams and did everything to keep the spirit high among the cadets. Her husband’s sudden death placed her in the position of a working girl, and since sewing was her main art, she made her living that way. She married Frank Sietz in 1944 and they have two young children,
Mrs. Frances Zakely
Donna and Frankie. Sewing is still her hobby, which she enjoys in addition to keeping active with the branch as President, which she has been for about ten years. Fran is the instigator of many interesting projects and ideas which the members follow willingly, for they know that her ideas usually have a successful outcome. At the 1952 National S.W.U. Convention in Cleveland, her arrangements for the banquet and many luncheons were all appreciated by the delegates and guests, because Fran and her committee saw to it that everyone was satisfied. The SW.U. has always been in her heart and all the members agree that where no. 50 is concerned, it wouldn’t exist if it weren't for Frances’ untiring sacrifices.
Br. no. 51, Kenmore, Ohio
Frances Zakely
Mrs. Zakely was born in Slovenia and arrived in the United States in 1905 with her husband, Frank, now deceased. Their sons are:	Frank,
Rudy, Edward and they had a daughter, Zella, also deceased. Mrs. Zakely’s interest in crocheting and gardening served as past-times to her usual household chores. As a member of hr. no. 51, Mrs. Zakely has served in the office of President for two years.
Br. no. 52, Hibbing, Kitzville Loc., Minnesota
Rose Chiodi
As a native Minnesota-an, born in Chisholm and residing in Hibbing, Mrs. Chiodi has been kept busy attending to church and civic affairs. She is a housewife, married 21 years to Andrew Chiodi, and the mother of three sons, Loren, Robert and Ronald. Besides working on charity drives for Cancer Research, Heart Fund, and Red Cross. Mrs. Chiodi has been the secretary of branch no. 52 for thirteen
Mrs. Rose Chiodi
years. She uses her spare time crocheting, collecting Chinese nick-knacks and photography.
Br. no. 54, Warren, Ohio
Carolyn Knezovich
The chosen mother of this branch, Mrs. Knezovich, was born in Lead-ville, Colo. In 1945, she married Andy Knezovich and she is the mother of one son, Ronald, and stepmother of Edward and Frances. She is the treasurer of branch no. 54, and well liked by all.
Br. no. 55, Girard, Ohio
Theresa Lozier
Mrs. Lozier was born in "Štajersko”, Slovenia, and arrived in this country as a young girl. In 1923, she married Frank M. Lozier and they have four children, Milly V. Wolford, Frank W., Sister Mary Nathanael (Audrey) and Donald, J., who is a seminarian at Providence, Rhode Island. Mrs. Lozier takes great pride in her children, her home and besides this, loves to be active in church, civic and fraternal affairs. She has been the president of the Altar and Rosary Society of their church for the past 12 years and has served in the capacity of recording secretary of Br. no. 55 for four years, while acting as their very fine president for 17 years. She is very interested in the advancement of the Union and has seen to it that her daughters, daughter-in-law and all her grandchildren are also members.
Br. no. 57, Niles, Ohio
Frances Jerina
A native of Logatec, Slovenia, Mrs. Jerina married soon after she came to America, and her husband is Mike Jerina with whom she will celebrate her 46th wedding anniversary this year. They have seven children, among
Mr. and Mrs. Frank Lozier
them, three daughters, Frances Veronica and Katherine and four sons, John, Mike, Frank and Edward. Her favorite hobby is crocheting doilies and handkerchiefs which keeps her busy in her spare time.
Br. no. 66, Canon City, Colo.
Johanna Škerjanec
Mrs. Johanna Škerjanec was selected to represent Branch no. 66 as our Honorary Mother for 1957.
She was born, Johanna Zaitz, in the Village Mala Vas Pri Dobrem Polju near the city of Ljubljana, Slovenia, on June 24, 1884. The house name was Pastirjeva. There were eight children in the immediate family. Besides Mrs. Škerjanec, a brother —Frank Zaitz of Canada, two sisters — Mary Prislanic of Michigan and Frances Fuks of California are still surviving.
In the year 1903, Johanna Zaitz came to Pueblo, Colorado, where she and John Škerjanec were united in marriage at St. Mary’s Catholic Church on July 13, 1903. There was born to this union, nine children. Two children died in infancy, and a daughter, Jane, died in 1936. There are six children still surviving. They are: John Škerjanec, Jr., Mrs. Frank Javer-nick Jr., Joe Škerjanec, Mrs. Anton Adamic Jr., Mrs. Vincent Legan, all of Canon City, and Daniel Škerjanec of Parma, Idaho. Also, there are thirteen grandchildren and two greatgrandchildren.
Mr. and Mrs. John Škerjanec started their wedded life in Pueblo, Colorado. From there, they moved to Victor, Colorado, where he worked as a miner and raised cattle. In 1921, they moved to Canon City where they raised cattle and farmed successfully. Their farm was always well-kept and one of the nicer ones of this area. They maintained their farm until their retirement a few years ago. Al-
Mrs. Johanna Škerjanec
ways a respected family in the community, their children are carrying on in the same traditions.
Mothers like Mrs. Škerjanec make us proud of our Slovenian ancestry. Her ideals have always been of the highest and she capably lived up to them. Her favorite past-time is spent crocheting. (Continued on p. 106)
Mrs. Frances Jerina
Mrs. Anna Stanich
Mrs. Frances Feme
Mr. and Mrs. Michael Mauer
Mrs. Frances Vessel
Mrs. Škerjanec has been a member of Slovenian Women’s Union Br. no. 66 for twenty years. She has always been a kind and considerate person as well as a cooperative worker for our lodge. We are proud to be represented by such a fine person for our “Honorary Mother of 1957”.
May God bless her!
Catherine M. Scavarda, Reporter
Br. no. 67, Bessemer, Pa.
Anna “Yena” Stanich
Mrs. Stanich was born in Austria and was married in 1901. She has been a resident of Bessemer for many years, arriving there in 1905. Her husband, John is deceased, and she has six children living, they are: John, Joseph, Katherine, Rose, Frank and Charles. She loves to take care of flowers in the summer time and keeps active in the winter by crocheting lovely stoles. She has brought all her daughters-in-law and daughter plus several friends into the Union.
Br. no. 68, Fairport Harbor, Ohio
Jennie Troha
Babno Polje is the birthplace of Mrs. Jennie Troha, who was married in 1923 to Matt Troha, and came to the U.S. the same year. She is the mother of three children, Joseph, Mary J. Vayo and Molly A. Eckert. Her special interest is baking delicious breads and pastries.
Br. no. 73, Warrensville Hgts., Ohio Josephine Mauer
Mrs. Mauer is a native of Cleveland, Ohio and resides in the suburb of Warrensville Hgts., with her husband Michael, whom she married in 1920. Five children complete their family; they are: Josephine, Michael, Lawrence, Ernest and Patricia. Besides her household duties, she has time to enjoy baking and needlework and her nine grandchildren. Mrs. Mauer is the present Vice-President of Br. no. 73, an office which she has held seven times. She always heads the entertainment committees for their branch parties and meetings and as the chairman of a recent project sponsored by the branch, raised quite a bit of money for the St. Jude’s Church Bldg. Fund.
Br. no. 77, N.S. Pittsburgh, Pa.
Frances Feme
Mrs. Feme is another native Clevelander, but she now lives on the Northside of Pittsburgh with her husband, Ignatius, whom she married in
Mrs. Ivana O. Ferrari
1918. They had eleven children (four of whom are deceased), Frances, Dorothy, Florence, Edward, Joseph, Evelyn, Dolores, Antoinette, Veronica, Shirley and William. Her special interest is baking which her family and the members of Br. no. 77 enjoy equally.
Br. no. 81, Keewatin, Minn.
Frances Vessel
From Velike Lašče in Slovenia, where she was bora, Frances Vessel came to this country in 1907 and three years later, married Frank Vessel. They have ten children: Frank, Frances, Josephine, Rose, Julie, Ladislav, Harriet, Clementine, Charles, Henry and one adopted daughter, Alice. Cooking, baking and gardening are just a few of Mrs. Vessel’s hobbies, which also include crocheting and knitting. Mrs. Vessel also loves to travel. As a member and officer of her branch, she is a tireless worker for the organization.
Br. no. 83, Crosby, Minn.
Mary Radinovich
Our branch elected Sister Mary Radinovich as the Mother-of-the-Year. She is the mother of eight children. They are: Mary, Katherine, Alice May, Delores Ann, John, Edward, Andrew and Paul.
She was born In Sodražica, Slovenia, February 13, 1895, and came to this country to Eveleth, Minnesota in 1910 and lived there a short time and then, moved to Manganese, Minnesota where she lived for thirty-four years. The past six years she has made her home in Crosby, where she can be near her children and friends. We were very proud to name her Mother-of-the-Year.
Molly Domin, Sec’y.
Br. no. 84, New York, N.Y.
Ivana O. Ferrari
Born at the turn of the century in Ribnica, Slovenia, Mrs. Ferrari was taken to this country at the age of four years. She married William Ferrari in 1933 and the union was blessed with four children, one of whom is celebrating her first wedding anniver-
Mrs. Mary Radinovich
Mrs. Slava Katalinich
sary on Mother’s Day this year. The children's names are: Maria, William Jr., Joanna, and Patricia. Being a businesswoman, besides a housewife, there is little time for extra hobbies; however, Mrs. Ferrarri is a willing worker at their church where she helps the Sisters with the small school children. She is also the recording secretary of the branch in New York.
Br. no. 86, Nashwauk, Minn.
Slava Katalinich
This chosen mother is one of our fine Croatian mothers, having been born in Croatia, Yugoslavia. In 1923 she came to this country and later in the same year, married her husband, Marko. They have seven children, Antonia Dasovich, Mary Bonaventuri, Goldie Orlovich, Violet Duldch and Charlotte, and twin sons, Richard and Robert. She spends her leisure time crocheting, knitting, gardening and canning the good things which grow in her garden. Mrs. Katalinich attends all the meetings of her branch and willingly contributes her time and energy to their affairs. She also takes part la church activities and is a generous donor of prizes, etc. She is a charter member of the branch and has been an officer and chairman several times.
Br. no. 92, Crested Butte, Colo.
Helen Margaret Cobai
'Helen Cobai was born and raised in Crested Butte. She and her husband, Emil, were married at a very beautiful and impressive autumn church wedding on the feast of St. Michael the archangel, on Sept. 29, 1934, and have a very nice family of five children; William, the oldest son is in the Air Force and the National Security Agency, Robert, the next eldest, is in the Navy and at present is at the Philippine Is., oldest daughter, Coralie, has just graduated and received her diploma from Parks School of business at Denver, Colo., Johnny, an eighth grader, and Darlene, in the fourth grade.
Mrs. Viola Spitz
She likes to cook, bake, and is very much interested in school activities besides being quite active in helping to raise funds for the different projects. She is a member of the P.T.A. and an officer for 12 years. She has enjoyed being a “band mother” and has served there as an officer for eight years.
She is a member of the Altar and Rosary Society of St. Patrick’s Parish, and has belonged to the S. W. TJ. branch no. 92, for many a year. She says: “I am proud to be one if its members and thoroughly enjoy our meetings and social gatherings.” — Here also, Mrs. Cobai has served as president, vice-president, which office she now holds, and also the present reporter.
She adds, “A heartfelt thank-you to our lodge members for choosing me as Mother-of-the-Year.”
Br. no. 95, So. Chicago, III.
Viola Spitz
Mrs. Spitz, the chosen mother of br. no. 95, was born in Spring Valley, 111., and married John Spitz 28 years ago. They have one son, John Paul. Her chief interest, other than her family, home and garden is in bowling, which she enjoys very much. Mrs. Spitz works on many committees for her branch, and has been active most recently in their pet project “pixies and cups”.
Br. no. 96, Universal, Pa.
Agatha Mozina
Prior to her residence in the U.S., Mrs. Mozina lived at Selce pri Št. Petru na Krasu, Slovenia, where she was born. Married in 1905 to John Mozina, now deceased, Mrs. Mozina has a family of six children, Agatha Dekleva, Frances Kuchna, Johana, Frank, Alexander and John. Gardening pleases her most, and in the summertime she raises many beautiful flowers. She also enjoys crocheting. Mrs. Mozina travels every year to St. Mary’s Hill in Lemont, 111., when the S.W.U. has its pilgrimage there. She has enrolled her two daughters and daughter-in-law, in the Union.
Mrs. Helen M. Cobai
Mrs. Agatha Mozina
Four Generations of the Mike Artac Family; daughter Angeline and her husband Ivan, grandsons, granddaughter and great grandson.
Mrs. Theresa Zallar Br. no. 102, Willard, Wis.
Johanna Artac
Mrs. Artac was born in Sinja Gorica pri Vrhniki, Slovenia, and came to the U.S. to Waukegan, 111., in 1906 at the age of 17 years. There she married Mike Artac, and they moved to Willard in 1910. They will celebrate their 50th Wedding Anniversary this year on May 5th. The Artacs have five children, Amelia Haug and Jennie Igowski, both of Milwaukee, Angeline Ruzich of Greenwood, Frank of Greenwood and Ludwig, living in Willard. Sewing and crocheting are her hobbies, and many of the altar cloths used in their church were made by her. Mrs. Artac was the organizer of the branch and after many years of hardship in that farming community, managed to keep the small group of
ladies together. Two daughters and three granddaughters are members of the branch, also. She has held the office of president for 16 years. The accompanying picture is a Four Generation family picture showing Mr. and Mrs. Artac with their daughter Angeline and her husband, Ivan on the left and 1 i 11 le great-grandson, Michael. The girl seated is granddaughter, Donna, and the two boys standing are her brothers, Ivan Jr., and Gary, all children of Angeline. Mrs. Artac is justly proud of her family. (Picture on p. 107)
Br. no. 104, Johnstown, Pa.
Theresa Zallar
The village of Babno Polje in Slovenia is the birthplace of another S.W.U. Mother, Mrs. Theresa Zallar. A year after her arrival in this country in 190G, she married Frank Zallar, deceased 12 years. Their ten children comprise the Zallar family, and they are: Jennie, Josephine, Mary, Frances, Frank, Erna, Russell Alice, Herman, and William. Her favorite hobby is tending her flowers. Mrs. Zallar has done everything possible for the branch of which she has been president for many years. Her six daughters all belong to the branch.
Br. no. 105, Detroit, Mich.
Rose Jamnik
The ladies of branch no. 105 selected Rose Jamnik as their most worthy
Mrs. Rose Jamnik
mother, because she has been outstanding officer in representing their branch as president for two years, and' for her active participation in the organization. She is the reporter for the branch, also. Mrs. Jamnik belongs to the American Gold Star Mothers and was elected the president of the Royal Oak Chapter for 1957. She is also an active volunteer worker at Dearborn Veterans Hospital. Mrs. Jamnik is most proud of the fact that five boys call her Grandma.
tV' - .
■BfciAuV!
* * >i> * « .i< * <t»»t. *	*	❖	*
A	►>
MOTHER AND CHILD
TO A PRIEST'S MOTHER
ou have guided his footsteps along the path Which the Saviour of Nations has trod,
He stood on the mount as another Christ,
A priest of the living God.
The keys of the Kingdom of Heaven were his,
The right to forgive or retain;
Each morn at the altar he held in his hands,
The Victim Whom sinners have slain.
When the roll is called in the Kingdom of God,
He will stand an Eternal Priest;
And beside him his mother will have a place At the heavenly banquet feast.
For you offered your son on the altar of God,
A Lamb to be sacrificed,
Now, like Mary you stand at. the foot of the cross; You, too, are the mother of Christ.
(This prayer was sent by a friend to our president oj Branch no. 7, Forest City, Pa., MRS. ANNA KAMEEN, whose beloved son, Fr. John P. Kameen passed away early this year. It has a touching and inspirational message.)
X	(Zdenko	Kalin)
T	T
n<»;. .p a«»	»	nn<	*
A MOTHER’S CREED
I believe in God, I believe in the Word of God, I believe in the family altar, I believe in the sanctity of motherhood.
I believe the home to be the sphere of the mother’s greatest influence.
I believe in a deep concern for the spiritual welfare of my children.
I believe in making the home the most attractive spot so that my children will not be forced to seek enjoyment somewhere else.
I believe in intimate companionship between myself and children.
I believe in pointing out the moral dangers to which my children are exposed, and not hiding behind a false modesty.
I believe it is my privilege and duty to know the companions of my children and to be familiar with their forms of amusement.
(Copied from a magazine)
A MOTHER’S PRAYER
Make me a wise mother, Oh Lord. Keep me calm and give me patience to bear the small irritating things in the daily routine of life. Give me tolerance and understanding to bridge the gulf between my generation and that of my children.
Let me not be too ready to guide my children’s stumbling feet, but allow me to be ever ready to bind their bruises.
Give me a sense of humor that may laugh with them but never at them and let me refrain from preaching with words but rather preach with my example. Keep me from forcing their confidences, but give me a sympathetic ear when my children come to me.
Help me, O Lord to teach them that life must not be filled with compromises, but must be replete with victories.
Make me humble and keep my children close to me even when they are a thousand miles away.
And let Thy light shine upon me that they, too, will perceive Thy will and Thy glory.
(Copied)
V
Misli in verzi za
DAN MATER
A. U.
Iz leta v leto, ko škrjančki znova zapojo, iz leta v leto, kadar lastovke domov gredo, se dvigne svet, gre k materam na božjo pot.
Srce je njeno žrtveni k, kot mavrica čez svod se spenja preko zemlje in od vsepovsod preliva pesem romarska se v en odmev:
Pokaži mati, da je ves naš gnjev,
sovraštvo naše laž, že davno ob zibelki nam povedal tvoj je spev:
Le v žrtvah in ljubezni našel boš lepoto in našel v mirni vesti boš Boga usmev.
*	* *
Mimo doma tvojega je peljal vlak, se spominjaš, mati, dan za dnem si odganjala me s tira — „Jaz ne vem, kaj te sili k vlaku tvoj droban korak?”
,JComaj shodi božček, nebogljen otrok, že mu kri kriči, od hiše, stran od doma, prelaz, klanec, steze, hoste mi preroma, komaj, da bi mamica imela tisoč nog ..
Tudi mimo doma mojega zdaj pelje vlak, vlak ne vozi mojih misli v tuji svet, le s teboj bi hotel biti, mati, spet, pa če noga mi primrzne k domu in korak.
*	* *
Modroval je v listu mlad pisatelj: vse preveč je vedno ,Jjuba mati” z nami, človek kar zaspi v otročjem snu, omami, da človeštvu neha biti res prijatelj.
Pisec moj, domačo ti povem: imej me rad.
Bog umeril reki pot je prav do morja,
prek poljan sveta, prek sivega pogorja,
pa vseeno tja k studenčku gremo reki vir iskat.
*	* *
Srečal sem človeka, ki je mater klel.
Bog odpusti, grunt je lep mu snedla, v dušo se mu bolečina je zajedla, dvajset let ni bolečine iz spomina vzel.
Nikdar ni mi črna misel v dušo sedla: hišico, prostost, dekleta, vse mi je pojedla, ko je dela: prvi bo za mašnika nam šel.
Dan bom vsak za svojo ljubo mater molil, ko bom dvigal roki za Tvoj nekrvavi dar, Vsemogočni, vem, po njeni prošnji si izvolil, da sem danes bogataš, duhovni milijonar: kolikor je duš po fari, gruntov volil si mi, da jih orjem, sejem, žanjem zate, Gospodar.
*	* *
Sanjal sem o tebi sanjo, stala si na beli gori, sama vsa v prelepi zori.
Sanjal sem o tebi sanjo, očka, ti je šla v daljino kot iskala bi v tujino.
Sanjal sem o tebi sanjo, štela si na prste svoje, jih doštela v misli moje:
Bog je dal otrok deset, vsi so šli za kruhom v svet. Vsak je srečo šel iskat, žito žet in grozdje brat.
Jaz odslej bom čakala, zadnjega še snidenja, kjer družine so doma, tam nad zvezdami.
Bog
Št. 1, Sheboygan, Wis.:
Anna Zaverl
Častna članica — mati Sheboygan-ske podružnice to leto je predsednica, sestra Anna Zavrl.
Mrs. Zavrl je bila rojena v fari Trebelno na Dolenjskem. V Ameriko je prišla leta 1909 in sicer v Sheboygan, kjer biva še danes. Poročila se je leta 1911. Tudi njen soprog Frank je doma iz Trebelnske fare. V zakonu se jima je rodilo 9 otrok; 6 fantov in 3 dekleta. Frank, najstarejši sin, je dal svoje mlado življenje za obrambo domovine. V zadnji vojni je bil 24. novembra 1944 ubit na Francoskem.
Mrs. Anna Zaverl	Drugi	sin Ludwig, je v Marquette
univerzi v Milwaukee izdelal študije v jezikoslovju ter nato pohajal „Cath-edral ol’ Learning” univerzo v Pittsburghu. Tretji sin, Joseph, je izgotovil šolo za polaganja lončenih plošč (tile). Četrti sin, Ernice, se v Sacramento, California, šola za letalskega radijskega operatorja. Rudolph Zavrl ima v Shebovganu svojo gasolinsko postajo, najmlajši sin Eugene pa študira za zdravnika na državni univerzi v Madisonu. Svoje študije bo dokončal prihodnje leto. Hčerke, Veronica, Anna in Agnes so poročene ter imajo lepe družine.
Mr. in Mrs. Zaverl vodita gostilniško obrt že 40 let. Dobri otroci in 14 krepkih vnukov jima delajo veselje.
Sestra Zaverl je točasno pomožna bolničarka v Elms domu za ostarele ljudi. Ker je blagega srca, je za tako delo kot ustvarjena. Zlasti bolni starčki jo imajo radi, ker razume njih betežnost in težak položaj.
Mrs. Anna Pachak	Ančka	Zaverl je predsednica naše
podružnice peto leto, poprej pa je bila podpredsednica in nadzornica. V uradu je skupno enajst let. Je prijazna, delavna in rada pomaga, kjer more. Članice jo imamo rade, zato smo jo letos postavile na odlično mesto.
Želimo ji zdravja in vse najboljše v življenju!	M.	P.
Št. 3, Pueblo, Colo.:
Anna Pachak
Mrs. Anna Pachak je bila rojena v Češči vasi, fara Prečna, v Sloveniji, ter je v mesecu januarju 1. 1908 prispela v Ameriko, kjer se je dne 26. junija 1911 poročila z John-om, s katerim je imela 5 otrok, od katerih samo eden še živi, William R. Pachak, a ostali 4 so umrli. Naša častna mati najde največ zadovoljstva In veselja v svojem neumornem dolgoletnem delovanju za Zvezo in podružnico št. 3. Mrs. Pachak je poznana med vsemi našimi članicami Zveze, saj je poleg velikega dela v podružnici ter našel-
zm nase
bini, tudi dolgoletna druga podpredsednica glavnega odbora SŽZ. Bog jo živi še na mnoga leta!
Št. 5, Indianapolis, Ind.:
Mary Markich
Mrs. Mary Markich je bila rojena v Kobaridu na Primorskem, v Sloveniji.
V	Ameriko je prišla leta 1913 ter se je I. 1945 poročila s Frankom Markichem, s katerim sta vzgojila hčerko Mary Louise Bajt, ki ima hčerko z enakim imenom Mary Louise. S pokojno Mrs. Mary Vidmar je Mrs. Markich bila soustanoviteljica podružnice ter bila delavna v raznih uradih podružnice, kot tajnica, predsednica in sedanja zapisnikarica.
Št. 6, Barberton, Ohio:
Alojzija Zupic
Častna mati podružnice Mrs. Alojzija Zupic, je bila rojena v Iški vasi, v Sloveniji, ter je prišla v Ameriko dne S. jan. 1905. Z Johnom Zupicom sta se poročila dne 15. maja istega leta. Od otrok še živijo Jacob, Louis in Joe. Sin Johnnie je bil ubit v vojni na Francoskem, a Mike in Peter sta umrla naravne smrti. Posebno se naša častna mati zanima za heklanje in štrikanje ter ima izredno veselje s cvetlicami ter obdelovanjem vrta. — Mrs. Zupic je bila predsednica podruž. št. 6 celih osem let ter eno leto blagajničarka. Mrs. Zupic je dosegla lepa leta, saj jih ima 71, in je vsa leta živela na istem naslovu, 406 Frase Ave. Njeno dekliško ime je bilo Kramer, a po domače so jim rekli „Pri Antonovih”. Tudi je bila odlikovana kot „Gold Star Mother”. Pred kratkim sta obhajala zlato poroko.
Št. 10, Cleveland, Ohio:
Alojzija Čebular
Mrs. Alojzija Čebular, roj. Vrabec, se je rodila 1. 1890 v Martinji vasi pri Mokronogu, kjer so imeli trgovino z usnjem. Prvič se je poročila z Jožefom Kramar leta 1911 v cerkvi Sv. Petra v Ljubljani, kjer je bila dolga leta cerkvena pevka. V Treb-nem, kjer sta živela dve leti, se jima sta rodila dva sinova, in ko se je bližala vojna, je družina pribežala 1. 1913 v Ameriko, in sicer v Cleveland, kjer so ostali za stalno, ln tam je bila rojena tudi hčerka. Toda 1. 1914 ji je umrl prvi mož, po komaj 8-mesečni bolezni, nakar se je 1916 drugič poročila z Jožetom Čebular v cerkvi sv. Vida. Tudi drugi mož je doma iz Mirne ter sta oba bila prijatelja že iz mladih let. V drugem zakonu sta se jima rodila dva otroka, torej je naša častna mati ponosna na svojih 5 otrok,
častne matere!
ki so vsi lepo preskrbljeni. Prvi sin Joseph Kramar je stavbenik (tudi njegova žena je v naši podružnici), dalje Stanko, ki ima farmo, hčerka Mrs. Rozi Marin, ki lastuje z možem Charles gasolin postajo (tudi ona, kakor njena hčerka sta naši članici), dalje Edvard Čebular in Dorothy Ne-mura, ki je tudi naša članica. Mrs. Čebular je 13-krat stara mama, od njenih vnukov hodita dva že v College. Pri Zvezi je včlanjena že 30 let; bila je 19. članic ter ni niti za en mesec zapustila Zvezo, na kar je upravičeno zelo ponosna.
Št. 13, San Francisco, Cal.:
Barbara Kramer
Naša častna mati Mrs. Barbara Kramer je rodom iz Bele Krajine. Rojena je bila v vasi Radovič št. 8 pri Metliki, Slovenija, ter se je dne 13. avgusta 1910 za stalno naselila v Ameriki. Dne 19. fehr. 1911 je poročila Johna Kramer ter imata dva odrasla, poročena otroka: Mary, poročena Wheeler, ter sina Rudolpha. Mrs. Kramer je zelo vesele narave, ljubi veselo družbo in dobro razpoloženje in je razumljivo zelo priljubljena pri vseh, ki jo poznajo. Tudi na karte se zastopi, če je kaj dobička zraven, a zastonj se ji ne zdi vredno izgubljati čas. Za našo Zvezo ima Mrs. Kramer izredne zasluge, saj je ustanovila štiri podružnice, in sicer: Oktobra leta 1927 je ustanovila pod. št. 13 v San Franciscu; v juliju 1. 1928 je ustanovila pod. št. 20 v Jolietu; dalje v juniju 1930 pod. št. 43 v Milwaukee, in v juniju istega leta tudi pod. št. 45 v Portland, Ore. Mrs. Bara Kramer je eden izmed trdnih stebrov nnše Zveze, za katero ji ni bila nobena žrtev in noben trud prevelik in nobena ovira pretežka, da je ne bi premagala. Gotovo s ponosom gleda na opravljeno delo, ki ga še vedno z enako svežostjo nadaljuje in kakor sama pravi: ,,Ako sem kaj storila za Zvezo, sem to napravila z veseljem ter mi je samo žal, da nisem še več storila.”
Št. 14, Euclid, Ohio:
Josephine Blatnik
Mrs. Josephine Blatnik je bila rojena v Krški občini, fara Sv. Duh, v Sloveniji, tej je po prvi vojni 1- 1921 prišla v Ameriko, kjer se je dne 6. novembra istega leta poročila s Carlom, ki je preminul 1. 1951. V zakonu sta se jima rodila dva otroka, ki sta oba poročena: Carl in Sophie. Prav posebno je ponosna na svojih sedem ljubkih vnukov in vnukinj. Posebno jo zanima štrikanje in heklanje, ki ji je za kratek čas in razvedrilo. Njeno srce je zelo vneto za Zvezo, saj je na
sejah in prireditvah prva pri delu ter zelo darežljiva, kajti vedno rada daruje za naše sestanke. Prav tako je zvesta in pridna kuharica pri vseh naših prireditvah.
Št. 15, Cleveland, Ohio:
Anna Yakich
Mrs. Anna Yakich, roj. Majer, se je rodila v Deseci vasi, fara Šmihel pri Žužemberku, v Sloveniji, ter se je novembra 1902 za stalno naselila v Ameriki. Dne 30. oktobra 1910 se je poročila z Josephom Yakichem, ter sta v zakonu imela 10 otrok, od katerih jih živi še šest: Frank J., Emil L., Henrik F., Edward H., ter hčerke: Josephine Marija, poročena Long, in Anna Antonija, poročena Wyskocil. — Mrs. Yakich je prav izvrstna v ročnih delih, toda zaradi zaposlenosti v bolnici, ne pride mnogo do tega dela. V Zvezo je pristopila aprila 1938 ter je že celih 13 let predsednica podružnice in prav z veseljem dela v prid podružnice in Zveze po svoji najboljši moči. Posebno dela vedno za sestrsko ljubezen in razumevanje med članicami. Sedaj se podružnica že pripravlja na proslavo 30-letnice ustanovitve, ki bo dne 10. nov. letos. Mrs. Yakich bo gotovo s svoje strani vse storila, da bo proslava kar najlepše uspela.
Št. 17, West Allis, Wis.:
Angela Kastelic
Mrs. Angela Kastelic je bila rojena v Dolšakih, fara Rob pri Velikih Laščah. Domače kraje je zapustila pred 45 leti, ko se je s solznimi očmi poslovila od svojih dragih z obljubo, da se bo po kratkem času zopet vrnila iz Amerike. Tako so si takrat predstavljali, da bodo po par letih obogateli ter se nato vrnili v rojstno domovino. Toda zgodilo se je drugače. Prišla je v državo Colorado, v Leadville, kjer je dobila službo v gostilni, kakor druga mlada dekleta, in ni imela prilike zamenjati službe zaradi dolgih ur zaposlitve in bili so težki časi. Niti ni bilo priložnosti učiti se angleškega jezika. Po enem letu se je poročila, t. j. leta 1912, z Antonom Kastelic, ki je doma iz Zalog, Škofljica pri Ljubljani. Leta 1916 so se preselili v West Allis, Wis., kjer so si kupili hišo in ustvarili stalni dom. Imata tri otroke: Anton, Albert in Angeline, ter tri vnuke. V starem kraju ima še sestro ter brata na Dunaju. Ima tudi veselje z ročnim delom, predvsem tudi rada čita in ljubi cvetlice. Pri Zvezi je že 25 let ter je vedno pripravljena pomagati pri delu za Zvezo in podružnico. Njena narodna zavednost nam more biti za vzgled.
Mr. in Mrs. John Zupic
Mrs. Alojzija Čebular
Mrs. Bara Kramer v družbi Mrs. Prisland in Mrs. Novak
Št. 18, Cleveland, Ohio:
Anna Medveš
Naša častna mati Mrs. Anna Medveš je bila rojen v mestu Udine, Furlanija, ki spada sedaj pod Italijo. Dne 4. avgusta 1913 se je naselila v Ameriki. Poročila se je samo nekaj mesecev pred svojim prihodom v Ameriko s Stevom Medveš, ki je že preminul. Imela sta štiri otroke: James, Rudolph, Albert in Mary Cipo. Zveza
Mrs. Anna Yakich
Mrs. Angela Kastelic
in podružnica sta ji vedno pri srcu. Vpisala je že precej novih članic. Tudi rada daruje razne stvari, ki jih sama shekla za dobrobit podružnice, katerih sej se redno udeležuje.
Mrs. Josephine Blatnik Št. 19, Eveleth, Minn.:
Mary Lenich
Za najbolj zaslužno mater naše podružnice je bila letos izbrana Mrs. Mary Lenich, ki se je rodila 7. sept. 1894 v Ely, Minn. Ko je bila stara štiri leta, je družino zadel hud udarec s smrtjo očeta. Zato se je mati z njo podala nazaj v staro domovino, v Dolenje Laze pri Ribnici. Leta 1909 se je Mrs. Mary Lenich zopet vrnila v Ameriko k stricu na Chisholm, Minn,, kjer se je že s šestnajstim letom poročila z Johnom Smoltzom, kateri je preminul leta 1933. V zakonu so se rodili štirje otroci: dva sinova in dve hčeri, ki so vsi poročeni. Trije od teh živijo v Chisholmu, eden, John, pa v Detroitu. Od njih družin je pri Zvezi vpisanih devet članic.
Drugič se je Mrs. Lenich poročila leta 1939 z Antonom Lenichem, na Evelethu, ki je imel tudi štiri otroke. Tudi ti so vsi poročeni ter imajo družine, katerih člani so vpisani pri Zvezi.
Mrs. Lenich je že v zgodnjih letih mnogo delovala za razvoj in napredek SŽZ v Minnesoti. Bila je ustanovna članica pod. št. 38 v Chisholmu ter njena predsednica do preselitve v Eveleth, kjer se je takoj pridružila pod. št. 19 ter bila nekaj let predsednica, nato pa prevzela tajništvo, katero vodi še danes. Na konvenciji v Chisholmu leta 1939 je bila izvoljena kot glavna nadzornica ter je njej poverjeno uradovanje zvesto opravljala vse do leta 1955, ko se je morala radi zdravstvenega stanja odpovedati mestu direktorice. Ona je tudi prva organizirala proslavo Zvezinih dnevov v Minnesoti, njena zasluga pa je tudi bila ustanovitev mladinskega oddelka. Otroci so vsako leto s svojim nastopom počastili matere na Materinski proslavi. Poleg aktivnosti pri Zvezi se udejstvuje tudi pri drugih organizacijah, posebno pri nabiralnih akcijah za cerkve, bolnišnice in druge dobrodelne namene. Njeno največje veselje je kuhanje in poznana je tudi po dobrem pecivu. Dal Bog, da bi še mnogo let delovala med nami.
Kot vzorni slovenski ženi, gre Mrs. Lenich vsa čast.
Št. 21, Cleveland, Ohio:
Frances Kave
Naša častna mati Mrs. Frances Kave je bila rojena dne 9. aprila 1886 v vasi Horjul na Notranjskem v Sloveniji. V Ameriko je prišla 1. 1906 ter se je dne 30. maja 1910 poročila pri St. Lovrencu, a njen mož ji je umrl 27. sept. 1930. V zakonu so se jima rodili naslednji otroci: Frank, Ber-natka, Frances, Willie (je že umrl), dalje August Andy, John in Rozalija. Mrs. Kave je stara mati 25 vnukom in vnukinjam In je enkrat že prastara mati. — Z malimi ima največje vese-je in mnogo utehe in zadovoljstva najde v posečanju cerkve. Mrs. Kave je vedno delovala za pridobivanje novih članic k Zvezi ter za sestrsko ljubezen in lepo razumevanje pri organizaciji.
Št. 25, Cleveland, Ohio:
Katarina Seršen
Častna mati Mrs. Katarina Seršen se je rodila v Domžalah, v Sloveniji, odkoder se je v decembru 1949 naselila v Ameriki. Mrs. Seršen se je poročila 18. maja 1941 v Domžalah. Njen mož Mihael vodi trgovino za popravljanje obuval na 7226 St. Clair. Imata sedem otrok: Anthony, Marie Ann, Katharina, Mihael, Pauline, John in Frances. Prvi štirje so rojeni v Sloveniji, a trije v Ameriki. Mrs. Seršen ima mnogo za opraviti s svojo številno družino, toda kljub temu najde nekaj časa za šivanje in štrikanje, s katerim ima veselje. Za Zvezo in podružnico rada stori, karkoli more.
Št. 31, Gilbert, Minn.:
Theresa Prosen
Njeno dekliško ime je bilo Babic in rojena je bila 29. sept. 1890 na VIdnu, Dobrepolje na Dolenjskem, v Sloveniji. Poročila se je z gorenjskim fantom Louis Prosen dne 26. julija 1909.
V	zakonu se je rodilo devet otrok, ki so vsi zelo nadarjeni ter so napravili tudi visoke šole. Vsi so poročeni ter dobro preskrbljeni: Louis J. dela v tovarni, Dr. Edward J. je research chemist, Dr. Richard J. je tudi re-
Mr. in Mrs. Steve Medveš
Mr. in Mrs. Tony Lenioh
Mr. in Mrs. John Kozjan in družina, iz Loraina, Ohio; od leve na desno: Mr. in Mrs. Kozjan, Angeline in George Voytko, zet; Helen in Edward Kozjan, snaha in sin.
search chemist, Stanley P. je mechanical ingeneer, Robert je mailman in William je umrl, ko je skončal high school. Jennie je učiteljica (teacher), Theresa je medical technician, Bernice je enako medical technician. Naša častna mati je tudi 24krat stara mati in njena mati še tudi živi v lepi starosti 90 let. Sestra Prosen je zelo radodarnih rok, rada pomaga vsakemu, ki je v potrebi in poleg velike družine je vedno našla čas za društvene posle. Več let je bila tajnica naše podružnice ter tudi društva KSKJ. Njena mati in vse njene hčerke so tudi naše članice. Želimo sestri Prosen, da jo Bog ohrani še mnogo let, da bo sredi svoje družine uživala sadove svojega dela, ki ga tako sijajno vrši v življenju. Živela Mrs. Prosen!
Antoinette Lucich, preds.
Št. 38, Chisholm, Minn.:
Frances Andolsek
Mrs. F. Andolsek je bila rojena v Prigorici, v Sloveniji, ter je 1. novembra 1909 prišla v Ameriko. Dne 1. februarja 1903 se je poročila z Ludvikom Andolsek. V zakonu so bili rojeni štirje otroci: Ignacij, John, Ludvik in Frances. Posebno veselje ima z obdelovanjem vrta in gojitvijo cvetlic in zelenjave. A njeno največje zadovoljstvo in veselje je, pridobiti novo članico za Zvezo. Gotovo je med prvimi, ki je pridobila največ novih članic za podružnico. Zapisnikarica pa je že od leta 1930.
Mr. in Mrs. Kozjan imata dva otroka: sina Edwarda in hčerko Angeline Voytko, in 5 vnukinj (grandchildren).
Pri podružnici je tajnica že 16 let in rada sodeluje pri dobrodelnih društvih, kakor tudi pri farni cerkvi sv. Cirila in Metoda. Mr. Kozjan je predsednica Gospodinjskega kluba Slovenskega narodnega doma že 26 let, ter tajnica društva AmeriSki Slovenci št. 21, SDZ.
Veliko veselje ima s kuhanjem ter kuha za bankete, svatbe, „fish fries” in za razne večerje.
Mrs. Kozjan ima eno sestro, Agnes Ursic, in tri brate: John, Anthony in Louis Pogorelc. Mama pa ji je umrla 1. 1945 in oče leta 1941.
Št. 40, Lorain, Ohio:
Angela Kozjan
Angela Kozjan (Pogorelc) je bila rojena v Lorainu, Ohio. Poročila se je z Johnom dne 3. febr. 1919.
Njen mož John je bil rojen v Steel-ton, Pa., in ko je bil devet let star, se je mati preBelila v start kraj, v Kri-ževsko vas, občina Metlika. Leta 1913 se je John vrnil nazaj v Ameriko v Steelton, Pa. in potem je prišel v Lorain. Uposlen je pri National Tube Co.
Št. 47, Garfield 'Hgts., Ohio:
Alojzija Zidanic
Mrs. Zidanic je bila rojena v Sevnici na Štajerskem, Slovenija, ter je v maju 1909 prišla v Ameriko. V januarju 1. 1910 se je poročila z Josephom Zidanic, rodom iz Brežic na Štajerskem. Imata pet otrok: Emily, Louise, Dorothy Betty in sina Josepha, ki so vsi poročeni in imajo svoje družinice. Našo častno mater najbolj veseli potovanje in razgledovanje po svetu. Organizirala je že več skupin za razne izlete po Ameriki, da so ženske imele priliko bolje spoznati svojo novo domovino, med drugim tudi Marysville Women’s Reformatory, Mensville, Holland, Mich., Columbus, Ohio, Washington, D.C., in še več drugih krajev in božjih poti. Bila je prva predsednica naše podružnice in vedno zelo aktivna, dokler jo ni bolezen priklenila na posteljo. Prestala je več težkih operacij in je še vseeno zelo čvrsta, čeprav ima čez 70 let. Podružnica je ponosna nanjo, ker je veliko storila za napredek SŽZ. Če bi imeli več takih žena, potem bi podružnica še mnogo bolje napredovala. Članice ji kličemo: Bog Vas živi še mnogo let!
Mrs. Katarina Seršen
Mrs. Frances Kave
Mrs. Mary Kolanz
Mrs. Amalia Svigel
Mrs. Alojzija Zidanic
Št. 53, Cleveland, Ohio:
Mary Kolanz
Mrs. Kolanz je bila rojena v Clevelandu, Ohio, ter je bila 1. 1901 s starši na obisku v Sloveniji za dva meseca.
V	oktobru 1910 se je poročila z Johnom Kolanzem. Imela sta sedem otrok: Marie, Albert, Edward, Eleo-nore, Lois, John ter Robert, in je stara mati devetim vnukom in vnukinjam. Vsi njeni štirje sinovi so služili Uncle Samovo vojsko. Vsi otroci razen sina Johna so poročeni.. Soprog ji je umrl na 42. obletnico poroke. Vedno je pripravljena pomagati, naj bo v društvih, šoli ali kaj drugega. Mrs. Kolanz je tajnica in blagajničarka naše podružnice in je aktivna tudi v Slovenskem domu na Zapadni strani Clevelanda ter tudi deluje za Civic Ass’n in Welfare Federation. Naše seje imamo pri naši tajnici na vsake tri mesece. Iskrene čestitke!
Mary Oblak, predsednica
Št. 56, Hibbing, Minn.:
Frances Prosnick
Naša častna mati Mrs. Prosnick je bila rojena v Cerknici, v Sloveniji, ter je prišla v Ameriko 10. nov. 1903. Dne 22. maja 1904 se je poročila z Jožefom Prosnick, ki je preminul dne 3. marca 193G. Od devetih otrok, so trije umrli; hčerka Sophie, sin Frank in William, ki je umrl, ko je hotel končati svoje študije na Minnesotski univerzi. Štirje sinovi so služili v zadnji vojni deloma v Evropi. Imena še živečih otrok so: Josie, Olga, Joseph, Sander, Alfred in Julie. Posebno veselje ima s pečenjem in pripravljanjem peciva in v prvi vrsti okusne slovenske potice. Vedno je rade volje pomagala in prispevala v vsakem pogledu, kadar je bilo potrebno kaj storiti za Zvezo.
Št. 63, Denver, Colo.:
Amalia Svigel
Naša častna mati Mrs. Amalia Svigel je bila rojena v Oštarije, na Hrvat-skem, odkoder je 7. novembra 1921 prišla v Ameriko. V juliju 1. 1923 se je poročila s Frankom Svigel in v zakonu sta imela pet otrok: Frank, Vlr-
Mrs. Frances Prosnik in družina
ginia, Dorothy, Darlene in Joseph. Mrs. Svigel ima posebno veselje s štrikanjem in kvačkanjem. Zelo rada vedno kaj dobrega stori in za našo podružnico ima velike zasluge. Vedno je med najpridnejšimi pri delu, kakor tudi pri pridobivanju novih članic. Sestra Svigel je že 12 let zapisnikarica pri podružnici ter tajnica dve leti.
Št. 64, Kansas City, Kans.:
Agnes Zakrajšek
Naša častna mati Mrs. Agnes Zakrajšek ima velike zasluge, da se je naša podružnica ustanovila. Vedno je prigovarjala pokojno predsednico in so-ustanoviteljico, Mrs. Terezijo Cvitkovič, da naj ustanovijo podružnico. Bila je tudi več let predsednica in se vedno zanimala za dobrobit Zveze in podružnice in se vedno prav pridno udeleževala vseh prireditev in društvenega življenja. Rojena je v župniji Osilnica, okraj Kočevje, v Sloveniji.
V	Ameriko je prišla leta 1907 in se poročila leta 1911 z že pokojnim Antonom Zakrajšek, doma iz Bloške Police. Rodilo se jima je pet otrok, tri hčere in dva sinova, ki so vsi dobri in lepo skrbijo za ljubo mamko - vdovo. Tudi njene hčerke so članice Zveze in hčerka Mary Ann je bila tudi naša prva predsednica.
Št. 85, De Pue, III.:
Jožefa Perhne
Častna mati naše podružnice, Mrs. Jožefa Perhne je res zelo dobra članica ter že mnogo let v Zvezi. Lansko leto avgusta je bila stara 71 let ter je še vedno prav korajžna. Ima sedem otrok: pet deklet in dva fanta. Štirje otroci živijo v Chicagu, ena hčerka v Jolietu, ena v Venona, 111. in eden sin tukaj v De Pue. Bog jo živi na mnoga leta!
Št. 89, Oglesby, III.:
Frances Meglich
Pri pod. št. 89 je bila letos priznana za najbolj zaslužno mater Frances Meglich. Dekliško ime Ji je bilo Grili,
Mrs. Josefa Perhne
in rojena je bila G. jan. 1912 v Chicagu, 111. Dne 24. junija 1937 se je poročila s Frankom Meglich, ki je po poklicu stavbenik in pogodbenik (contractor). Rodili so se jima trije otroci: Ernie, 19, je šel k mornarici (Navy); Barbara, 17, je naša članica; Boby, 14, pohaja v High School. Njeni starši so že pomrli, in njena mati je bila dolgoletna članica pod. št. 2 v Chicagu. Oče je umrl pred enim letom.
Mrs. Frances Meglich
Mrs. Meglich ima dva brata: Dr. Frank Grili, ki je zdravnik v slov. naselbini na Cermak Rd., in Charley Grili, ki je preds. pralnice Parkview, ter sestro Mary Banich. Vsi živijo v Chicagu. Franca je priljubljena pri podružnici, ker se ne ustraši nobenega dela, ampak je pripravljena vse narediti. Ona je raznesla tikete, prodajala sladkorčke in božične karte in ne izostane od sej, ki se vršijo vsaki me-
sec. Tudi ima rada ročna dela ali šivanje. Članice pri št. 89 bodo vesele, ko bodo videle, da je ona dobila to priznanje v tem letu.
Št. 91, Oakmont, Pa.:
Amalia Sorch
Mrs. Amalia Sorch je bila rojena v vasi Soča pri Tolminu, na Goriškem.
V	Ameriko je prišla maja 1920 in po par mesecih bivanja v tej deželi se je poročila. V zakonu so se rodili štirje sinovi. Prva leta njenega bivanja v Ameriki so bila zelo težka in žalostna. Premogokopi so slabo obratovali, mnogo otrok v hiši, in tako so se morali seliti iz enega kraja do drugega, toda bila je mlada in takrat se da mnogo prenesti. Leta 1935 jo je zadel prvi hud udarec, ko ji je umrl sin Joseph, star komaj 13 let. Podlegel je srčni hibi. Njen soprog je bil miren in dober človek, toda vedno bolj rahlega zdravja ter je po dolgem trpljenju leta 1950 umrl za naduho. Mrs. Sorch ima posebno veselje s šivanjem in ročnim delom na splošno. Pridno dela pri podružnici že mnogo let. Da pa jo članice tudi zelo spoštujejo, je dokaz, da je že od 1. 1942 naprej redno ponovno izvoljena za tajnico podružnice.
Še otrok, to malo dete, ki se ničesar ne zaveda, steguje svoje male ročice le k njej in njegova prva beseda je — mama!
MESEČNA POSLANICA GL. PREDSEDNICE
V	mesecu maju obhajamo pomembne praznike. Prvi in najbolj pomenljivi pomen ima mesec maj kot Marijin mesec, ves posvečen naši božji Materi. Dne 12. maja, na drugo nedeljo, obhajamo Materinski dan v počastitev vseh zemeljskih mater. Družine po vsej Ameriki se bodo zbrale okoli svojih ljubih mater in jim prinesle darila ljubezni in šopke srčnih izrazov. Posebno se bomo spominjali vseh pokojnih mater, ki so že odšle v večnost po svoje nebeško plačilo. — Iskrene čestitke želim izreči vsem materam v naši organizaciji. Naj jih Bog bogato blagoslovi.
Ob koncu maja tudi proslavljamo “Decoration Day" v spomin padlim vojakom, ki so dali svoja življenja za domovino.
Nova podružnica je bila rojena! Čestitke naši novi podružnici št. 100 v Fontani, Cal. Organizirana je bila skupno z Mrs. Mary Mayzak in našo ustanoviteljico Mrs. Marie Prisland. Mrs. Mayzak je bila članica podružnice št. 89, v Oglesby, 111., toda živi sedaj po upokojitvi njenega moža, v Fontani. Ona se je vedno trudila za napredek Zveze in zato sem prepričana, da se bo potrudila ter v kratkem razširila novo podružnico. Seje so dvakrat mesečno na njenem domu. Izvoljene so bile naslednje odbornice: Mrs. J. Mayzak, predsednica, Mrs. Mary Vidergar, podpredsednica, Patricia Vidergar, tajnica in blagajničarka, Mary Lou Lipovek, zapisnikarica, in Mary Lipo-vek, Mary Skielic in Mary Mayzak, nadzornice. Obred ustoličenja je opravila Marie Prisland, ustanoviteljica Zveze.
Srednje-zapadna kegljaška tekma v Sheboyganu je pomenila lep uspeh za Zvezo. Mnogo ljudi je bilo navzočih. Zahvala velja tajnici Mrs. Elizabeth Zefran, Mrs. Ann Modiz in vsem direktoricam Lige, kakor tudi odborom za njihovo izvrstno sodelovanje. Čestitke čikaškim keglja-čicam, ki so odnesle prvenstvo. Osebno sem se udeležila
tekem ter sem v resnici ponosna na naše športnice in upam, da bo prihodnje leto v Chicagu še večja udeležba. Naši častni predsednici Mrs. Marie Prisland in vsem odbornicam podružnice št. 1 „hvala” za odlično gostoljubje. Upam, da se bomo videle prihodnje leto v Chicagu.
Naše 17. letno romanje v Lemont bo letos 21. julija. Potrudite se in si že sedaj uredite svoje prevoze.
Z odličnim spoštovanjem,
JOSEPHINE LIVEK, glavna predsednica
Pozdravljam vse naše dobre matere!
MATERINSKI DAN bodo naše podružnice po vsej Ameriki slovesno praznovale. Kot lansko leto, je tudi letos Zarja posvetila majsko izdajo zaslužnim materam za leto 1957. Posebna čast pa jim bo izkazana na letošnjem Zve-zinem dnevu v Lemon tu, Illinois, v nedeljo, 21. julija. Prvič, odkar se zbiramo na Ameriških Brezjah, bo na programu posebna točka v počast zaslužnim materam in vse navzoče bodo predstavljene in počaščene. Zato so vse matere, katerim je le mogoče, iskreno vabljene, da se udeleže Zvezinega dneva in romanja v Lemontu.
PROSLAVA 30-LETNICE podružnice št. 10 v Clevelandu, Ohio, v soboto, 27. aprila, je prav lepo uspela. Udeležba je bila zelo velika in zastopane so bile vse clevelandske podružnice. Skupno z glavno predsednico, sestro Livek, sem se udeležila te slavnosti in veselilo me je, da sem lahko zopet osebno pozdravila vse navzoče sestre.
Naslednjega dne sva se z gl. predsednico udeležili KEGLJAŠKE TEKME clevelandskih podružnic, ki se je vršila na kegljišču S.N. Doma na 80. cesti v Newburghu. Tekmovalo je 12 teamov s skupno 60 članicami, kar je za začetek lepo število. Upam, da bo kegljanje med podružnicami v Clevelandu v kratkem doseglo tak razmah, kot je bil pred leti.
ALBINA NOVAK, gl. tajnica
Marie Prisland:
Našim blagim... živim in preminulim
sako leto meseca maja daje naša Zve/a, potom ZARJE, priznanje materam, ki so povečini zaslužne članice in voditeljice svojih podružnic. Tudi letos je list poln lepih slik in zanimivih življenjskih podatkov naših članic-mater. Navedeni so sicer le odlomki dela in žrtev za njih družine, za domačo javnost in splošno za našo Zensko Zvezo. Popolne slike in seznama celotnih doprinosov se popisati ne da. V skrbno vzgojenih družinah in v naši lepi organizaciji se zrcali sad njih dela in truda.
Vsem materam k njih prazniku poklanjamo čestitke z zahvalo za koristna dela, doprinešena k zgradbi naše Zveze.
❖	❖	*
Spomin na mater je vedno lep in svet. Mati je učiteljica in vzgojiteljica. Stvarnik ji je podaril izredne zmožnosti, da more iz mehke otroške naravi ustvariti prve oblike. Dal ji je spretnost, potrpežljivost, ogenj usmiljenja, v dušo ji vsadil močno ljubezen, da s temi lastnostmi lahko vrši svoj vzvišeni poklic. Te lastnosti pretvarjajo mater v najvzomejšo učiteljico in vzgojiteljico svoje družine.
Daj nam Bog mnogo dobrih mater, zlasti v teh časih, ko je naša mladina na vseh straneh izpostavljena nevarnostim!
*	*	*
i >
4 > 9 # < >
Mati je:
— rešilna roka nad prepadom;
— varno krmilo med valovi in viharji;
— ljubezen, ki se nikoli ne postara;
— zvestoba, ki nikoli ne mine;
— nasvetlejši plamen domačega ognjišča;
— mir v pogledu in molk v odpuščanju;
— luč v temi in	križ na	razpotju;
— rosa v suši in	zdravilo	v bridkosti.
Materina ljubezen pozna samo en mejnik — in ta stoji na njenem grobu.
*	* *
Odkar obstoji naša	Zveza,	je	leglo v grob 2271	članic. Zveza žaluje za	njimi,	zavedajoč	se,	da	je	s
temi članicami izgubila	dobre	in	zveste delavke, ki	so bile	njena dobra	opora	in	njena	podlaga	dolgo
vrsto let. Kakor družina matere ne pozabi, tako se tudi Zveza vedno s hvaležnostjo spominja tistih, ki so jo gradile. Vsem članicam, ki so odšle v večnost, bo med nami vedno ohranjen blag spomin!
Od zadnjega Materinskega dne je preminula Mrs. Margaret Ritonia, skrbna mati, bivša gl. odbornica, ustanoviteljica in prva predsednica pod. št. 12, v Milwaukee, Wis.
Sestra Ritonia je za svojo podružnico mnogo storila. Zvesto in skrbno je vodila predsedniški in po-zneje tajniški posel. Udeležila se je, kot delegatinja, prve Zvezine konvencije ter bila izvoljena v nadzorni odbor. Vse svoje življenje se je zanimala za domačo podružnico in Zvezo.
Naj zaslužna sestra Margaret Ritonia v miru počiva. Ohranile jo bomo v blagem spominu.
<'	Iz	krožka	Zvezinih prijateljev se je zadnje leto poslovil naš dobrotnik Mr. C. E. Broughton iz She-
boygana. Skoro 50 let je bil urednik “THE SHEBOYGAN PRESS”, poleg tega pa ugledni politični voditelj in velik borilec za demokratske ideje. Naj mu bo ohranjen blag spomin!
#	* *
Letos je preminul Rev. J. P. Kameen, župnik v Forest City-ju. Rev. Kameen je bil sin ugledne predsednice in ustanoviteljice pod. št. 7, sestre Anne Kameen. Kot član Prijateljskega krožka se je vedno zanimal za Zvezino rast. Kaka škoda, da je moral tako mlad oditi iz tega sveta. Naj mu bo dobri Bog plačnik za vsa njegova dela!
Njegovi dobri mamici in ostalim sorodnikom izrekamo iskreno sožalje. Istotako izrekamo globoko sožalje vsem našim sosestram, ki so v preteklem letu izgubile svoje drage. Ločitev je težka — a upanje v zopetno snidenje — je tolažba.
“ MLINAR BOGATAJ
(Nadaljevanje)
„Da, da! Agata, ta bi bila pripravna!” se mu je dobrikalo in sladkalo in prečudno mehko mu je bilo pri duši.
„Če morda za Tinetom..ga je zaskrbelo. Nenadoma je občutil ljubosumnost, ki mu je bila do tedaj tuja in se ji je smejal.
„To mu pokažem!” je grozil na tihem, ni pa vedel, kako naj mu pokaže in kako naj mu zagradi steze do njenega srca.
Bil je že nestrpen in siten, ker nikjer ni videl Agate. Še ob nedeljah ne, čeprav je zaradi nje zdaj redno hodil k maši.
„Viš ga, spreobrnil se je, rogač! Povodenj mu je dala misliti!” so ljudje govorili med seboj.
Bogataj se za vprašujoče in začudene poglede ni zmenil, z očmi je iskal le nje in se zdaj pa zdaj zgrozil ob misli, da se morda shajata s Tinetom.
„Le počakaj me, Agata agatasta!” ga je ujezilo, ko se je vračal v svojo samoto in ga je misel na Agato žgala.
„Pobožen si, pobožen!” ga je podražila Katra, ki je zasumila, da ne hodi v cerkev zaradi maše.
„Molči, južino mi prinesi!” je zarenčal osorno kot že od povodnji ne.
Strašno se mu je mudilo, begal je po hiši, okrog stav-bišča, razmetaval trske in zdaj brcnil desko v kraj, zdaj kamen, ki je bil na poti.
„Le kaj mu je?” je premišljevala Katra, ki se je motala pred ognjiščem, pa ji je nagajal ogenj, da ni hotelo zavreti.
„Le kam ga bo neslo?” jo je mikalo, ko se je napravljal, se popravljal pred ogledalom in mu ni bilo zdaj to, zdaj ono všeč.
„Saj sl dober. Okomotal si se že tako gosposko, kot bi na novo mašo moral!” ga je zbodla, ni pa si ga upala vprašati, kam je namenjen.
Pa menda ne na oglede? ji je šinilo v glavo. Saj ga je zadnje tedne mojster nenehoma zbadal in dražil, naj poskrbi za nevesto. Za tako domačijo bo moral dobiti že tako kot rožo! Pomislila je tudi na Agato, pa se ji ni zdelo verjetno, da bi se gnal za beraško deklino, preveč je po-žrten na denar.
Sonce je žgalo, da je Bogataja kar zalivalo. Zehal je in si brisal pot, žgalo pa ga je tudi v srcu.
„Morda Agate ne bo doma, morda sta s Tinetom kje sama, da niti stara ne vesta za to!” se mu je vrivala misel. Odganjal jo je kot nadležno muho, pa se mu je le in le zajedala v srce.
,.Povsod ta Tine!” ga je ujezilo, ker se mu je zdelo že otročje, da je on, Bogataj, ljubosumen.
„Ne boš me ugnal! Te bom že kako prehitel!” je zarobantil in zavil v hrib.
„Agata, moja boš, če ne, nisem Bogataj!” se je zarežal v sonce in nenadoma mu je utonila nevšečna misel na Tineta.
„Počasi in previdno bo treba delati, da speljem tega mežnarskega Bajžlja. Rad jo ima, deklino, na to moram misliti!” je snoval in koval, pletel in gnetel, ko se je pehal v hrib, da mu je sapo jemalo.
,.Najprej ga bom za obresti oščenil, potem še za posojeni denar. Na kolena te bom spravil, Bajželj ..
Bajželj, Neža in Agata so sedeli v senci. Agata je na glas brala.
„Viš jo, viš, kako zna!” se je oglasil Bogataj, da so se vsi trije prestrašili. Nič ga niso slišali, preveč so bili zaverovani v branje.
,,Bog daj!” je zajecljal Bajželj, Neža pa se je obrnila, da bi skrila solzo, ki se ji je zasvetila v očeh ob pogledu na bahavega mogočnjaka, ki bo zdaj zdaj zahteval denar. Tisočak bo hotel, s težavo pa ji je Tine stolkel petstotak.
O, Bogataj se ne bo zadovoljil. Ta že ne! O Bog, da so si' morali nakopati na glavo tega brezsrčneža!
.,Bog daj, Bog daj! Vroče je!” se je hlinil Bogataj im se usedel zraven Agate, kot bi bil neznansko domač in kot. da so vsi težko čakali nanj.
„Vroče, vroče!” se je muzal Bajželj, da bi prikril strah, ki ga je grizel v duši. Agata je prenehala z branjem, zabolelo jo je, kadar je le za trenutek pogledala na mater, ki je težko sopla, ali na očeta, ki si je grizel ustnice, begal z očmi in grbančil čelo. Le Bogataj je bil nekako razigran in njegove za čudo sladkobne oči so iskale le Agato, da je povesila glavo in bi bila najrajši pobegnila.
,,Kozarček bi se ti prilegel!” je Bajželj pretrgal molk in skočil v hišo po žganje.
,,Ne bom se branil. Kadar se pri meni oglasiš, ti bom že postregel,” se je motovilil Bogataj in izpraznil.
,,Še za Agato natoči, na moje zdravje naj pije!” je ukazal mogočnež in potisnil Agati kozarček v roko, da se niti ubraniti ni mogla. Ujela je tudi očetov pogled, ki jo je prosil. ,,Pij in ne zameri se mu, morda nam bo to še v hvalo! ”
Žgalo jo je po grlu, žgalo pa tudi po obrazu, ker je čutila njegove oči na sebi.
„Saj ni grd, pa tudi prijazen je. Ljudje vse preveč črno gledajo!” se ji je prilizovala misel; ko je pogledala Bogataja, se mu je nehote prijazno nasmehnila, da je možakar zardel.
„Kot roža! Ta bi bila za mojo domačijo!” ga je prevzemalo in vsak trenutek se mu je zdela Agata lepša. Agata, moja boš!” so mu gorele oči in kričale vse njegove misli.
Skoraj bi bil pozabil, po kaj in zakaj je prišel. ,.Načeti bo treiba, da ugladim pot!” se je zavedel, srebnil iz kozarčka in tlesknil z jezikom.
„Zdaj bo začel!” je zazeblo Bajžlja, Neži je obraz kar na kolena zlezel, Agato pa je nenadoma zmrazilo. Oče in mati sta se ji zasmilila, vendar se ji je zazdelo, da ni nič čudno, če Bogataj zahteva obresti. Pravico ima, saj je denar posodil.
„Ne zameri mi, Bajželj, verjemi, da mi trda prede za denar!” se je začel motati, kot bi mu bilo strašno nerodno, ker se je oglasil. „Sam nisem vedel, da bodo stroški tako narasli. Pa še to: ker sem že začel, moram tudi dokončati. To sam veš, da je zidarje in tesarje treba takoj plačati. Prav res me skrbi. Premišljeval sem In premišljeval in kar nerad sem šel na to pot. Do denarja moram, prav res!” je zakašljal Bogataj, pogledal Agato, ki je z zbeganimi očmi iskala zdaj materin zdaj očetov obraz ter sem ter tja ošvignila Bogataja, ki je povešal oči, kot da ga je sram in da se mu oče in mati neznansko smilita.
Tedaj je opazila, da je oče pomignil materi. Kot ubita se je dvignila in se skoraj opotekla v hišo.
„Težko je sedaj za denar!” je zamomljal Bogataj, si popravljal redke lase, potem pa pulil travo in grizel bilke.
Mati je stisnila očetu petstotak in se usedla Se bolj r stran, da bi mogla skriti svojo zbeganost.
»Pet sto sem pripravil, več res nisem mogeir” je zamolklo dejal Bajželj in razgrinjal Tinetov petstotak, ki so se ga žulji držali in je po apnu dišal.
Bogataj se je delal, kot da ne vidi petstotaka, namrdnil se je in zakašljal, pogledal Agato in se spet zaglobil v svoje misli.
,.Rekel sem ti že, da mi ne zameri. Prav res me tare za denar in s petstotakom si ne morem prav nič pomagati. To še za en dan ni. Zidanje, to požre. Takole sem mislil, da bi mi v štirinajstih dneh prinesel vsaj pet tisočakov. Boš že kako zmogel, saj tl je povodenj prizanesla, mene pa skoraj uničila. Denar, ki sem ga posodil, pač moratn Izterjati.”	(Dalje	prihodnjič}
Št. 1, Sheboygan, Wis. — Pogovor «a naši zadnji seji se je vrtel okrog 'uspešno zaključene kegljaške tekme za srednji zapad, ki se je letos vršila v Sheboyganu. Naše članice so mnenja, da smo imeli skupino jako prijaznih kegljačic, ki so se vsem priljubile. Vse je šlo v redu kot zasnovano in vse je bilo videti zadovoljno, kar nas res veseli!
Malo smo pričakovale, da bo vsaj en naš krožek odnesel prvenstvo, saj smo jih imele sedem, a vse prve odlike so šle v Chicago. No, saj jim privoščimo, Ker so fajn dekleta, ter jim k zmagi čestitamo!
Podružnica se zahvaljuje glavni predsednici sestri Josephine Livek, ki je tekmo posetila. Veseli nas, .-’.a je bila med nami. Članicam, ki je poprej še niso poznale, se je jako priljubila. Odprla je tekmo skupno z županom našega mesta. Bilo je vse na veliko; županova krogla je napravila „štrajk”, Mrs. Livek pa je podrla deset kegljev.
—	Imeniten pričetek!
Podružnica se najlepše zahvaljuje voditeljici turneje, sestri Ančki Modiz, Iti se je res zelo trudila, da je organizirala krožke, uredila vse potrebno za postrežbo gostom ter oskrbela vse druge stvari, ki spadajo k tekmi. Zahvaljujemo se vsem, ki so nabirale oglase, darovale potice in drugo, pomagale v kuhinji in jedilnici, ali bile na uslugo "kako drugače. (Mrs. Modiz se bo posebej zahvalila v angleščini.)
Na seji meseca maja se bo vršil kratek program v počast vsem materam, posebno pa v počast častni materi naše podružnice sestri Zavrl. Na tej seji bomo tudi praznovale rojstni dan vseh tistih članic, ki so bile rojene meseca marca, aprila in maja. Teh je veliko, toraj bo udeležba lepa in party nekaj posebnega. Pridite vse na to sejo, ki se bo vršila v cerkveni dvorani in ne v šoli.
Marie Prisland
Št. 2, Chicago, III. — Naša aprilska seja je lepo potekla. Želeti bi bilo, da bi se je udeležilo več članic.
Članice in prijateljice, ki se nameravajo udeležiti duhovnih vaj v Le-montu, 24., 25. in 2G. maja, naj se čim-prej prijavijo v glavnem uradu SŽZ ali pri predsednici Mrs. Železnikar. Vsem nam je potreben počitek in duševno premišljevanje za nekaj dni.
Zvezin dan v Lemontu 21. julija, bo zopet dan veselega snidenja z našimi prijatelji. Vabimo vse od blizu in daleč, da pridejo 21. julija v Lemont. Vsakdo se bo zadovoljen vrnil domov.
Čestitke našim kegljačicam, ki so se odlično izkazale na letni kegljaški turneji v Sheboyganu.
Na 15. maja bo praznovala svoj rojstni dan naša predsednica Mrs. Železnikar, kateri želimo zdravja in sreče
ČASTNA KEGLJAČICA... naša gl-predsednica Mrs. Livek, je dobro začela kegljaško tekmo ter s „strikom" odprla športne igre SŽZ v Sheboyganu.
še mnogo let. Isto želimo blagajničarki Mrs. Tomazin, ki bo istega dne slavila svoj rojstni dan.
Vsem bolehnim želimo hitrega okrevanja.
Dne 12. maja je Materinski dan. Bog blagoslovi vse naše matere in naj zadovoljstvo tega dne ostane z njimi tudi vse nadaljne dni njihovega življenja. S sestrskim pozdravom,
Albina Novak, zapisnikarica
Št. 3, Pueblo, Colo. — Drage sestre SŽZ! Zopet praznujemo Materinski dan. V mesecu maju je tudi en dan posvečen vsem materam. Ni lepšega v srcu človeštva, kot ljubezen do matere. Naj nebo rosi svoj blagoslov na vsako mater, svečenico in tovarišico svoje družine. Bila je mati, ki je ustanovila našo organizacijo, bile ste matere, katere ste ustanavljale podružnico za podružnico, poleg dela za svoje družine.
Moji materi sta že 10 let sklenjeni roki k večnemu počitku. Mati, Vaše srce ne bije več v tožni skrbi in ljubezni, ampak je umirjeno za vedno. Mati, samo vejico cvetja Vam poklanjam v spomin, ker Tebi, trudni trpljenja, niso cvetele rdeče rože. Sprejmi venček molitvic zvestega spomina ... Šele, ko je mati odpoklicana, čutimo, kaj smo izgubili — toda matere ni več.
Vsem Zvezinim članicam, ki so matere in stare mamice, želim, da bi svoj god obhajale v polni družinski sreči. To je moje voščilo letošnjega Materinskega dne.
Onnenila bom žalostno stanje dveh mater (naših članic). Čeprav jima ni bilo življenje posuto z rožicami, sta z božjo pomočjo vzgojili številni družini, z mislijo: bo že na starost boljše, ko otroci dorastejo. Pa pride razočaranje ... Bilo je dovolj prostora za vse, danes pa vsi otroci ne zmorejo sobe za staro in bolno mater. Ena ima dom v državni bolnišnici, druga je v domu za stare in osamljene ljudi. Žalostno je, ker so taki ljudje pozabljeni od lastnih družin.
Mary Strumbel je poklonila $5.00 v Šolninski sklad, v blag spomin smrti prerano umrlega sina Alberta. Sestra Strumbel se dobro drži pri 78. letih, vseeno nas smrtna žalost vse spremeni. Drage sestre, darujte v Šolnin-slci sklad, kot je naša zavedna sestra M. Strumbel.
Bolne so sestre: Mary Ahlin je bolezen napadla, dobila je hud srčni napad; Frances Crnach, še zelo mlada, boleha na srcu; Mary Papež (s klanca) se zdravi radi noge, katero si je izvila na poti iz cerkve; Frances Lesar je popolnoma utihnila, nič več se ne oglasi v glasilu K.S.K.J., gotovo je nadležna bolezen vzrok. Nancy Pugel je bila pomotoma izpuščena v marčevi Zarji, to je naša 12-letna članica, ki je bila operirana na slepiču. Dandanes imajo zdravniki tako uspešna zdravila, da bolnik lahko upa na ozdravitev. Naj vsem bolnim Majniška Kraljica olajša bolečine in povrne ljubo zdravje.
Drugi mesec, junija, bomo praznovali Očetov dan. Želim, da bi bil vsak oče na tem svetu deležen družinske ljubezni. Moj oče počivajo že sedem let v grobu. Tudi njih se spominjam v molitvi. Blag nam je tudi spomin očeta in strica John Centa. Živečim očetom izrekam tople pozdrave, umrlim pa nepozabni spomin.
Dne 21. junija je tudi pomembni dan, rojstni dan naše spoštovane in častne predsednice Marie Prisland. Naše želje so, da bi bili dnevi življenja obrnjeni na sončno stran, in da bi modro vodila našo organizacijo SŽZ.
Nenadoma se je za vedno od nas poslovila Frances Marinčič, rodna sestra naše članice Mary Paulovec. Pokojni sem bila jaz tovarišica pri poročnih obredih. Bila je verna in prijazna do vseh, posebno skrbna svoji družini kot ljubeča mati.
Po kratki bolezni je za vedno utihnil glas prijatelju Anton Udovich, ki je umrl v Agular, Colo. Pokojni je bil krstni boter mojih otrok. Hčerka pokojnika Josephine Prunk v Denver, Colo., je naša sosestra pod. št. 63.
Vsem preostalim naše globoko sožalje. Težko nam je za naše prijatelje, ki so umrli nenadne smrti, pa volji božji se moramo vsi ukloniti.
Pozdrav vsem članicam SŽZ, bolnim pa želim ljubega zdravja,
Anna Pachak, preds.
„Krogla je okrogla”
—	to je najbrže v njihovih mislih, ko se župan Sheboy-gana, Rudolph P I o e t z , gl. predsednica Mrs. Livek in ustanoviteljica Zveze Mrs. Prisland, pripravljajo na otvoritev kegljaških tekem.
ti
Št. 6, Barberton, Ohio. — Malo se čuje iz naše naselbine v Zarji, čeravno je več sposobnih za pisanje in tudi dovolj novic. Svoječasno sta kolikor toliko poročali preds. Mrs. Okoliš in tajnica Francka Žagar. Slednja je bila prišla enkrat k meni in z njo F. Ošaben. Vprašali sta me, če imam kaj kislega mleka. Rekla sem jima, da ga imam. Hitro sem šla po mleko, pobrala smetano in ga jima prinesla. Res užitek je bil gledati, kako sta ga slastno jedli. Ko sta vse pospravili, pravi Francka: „Dobro je bilo, še boljše pa bi bilo, če bi pustila tudi smetano.” — „Ti, sladkosnednica!” ji odgovorim, ali ne veš, da iz smetane napravim maslo.” Začudeno me nekaj časa gleda, nato pa počasi odgovori: ,,Atako?”
Ali se še spominjaš, Francka?
Tudi nekaj žalostnih novic imam za poročati: Dne 2. marca je preminul moj soprog, ki je dalj časa bolehal.
V	mojem in mojih otrok imenu naj bo na tem mestu izrečena najlepša hvala nosilcem krste, vsem, ki so darovali za sv. maše in poklonili cvetlice. Moja zalivala tudi vsem, ki so prišli poslovit se od pokojnika in ga spremili na pokopališče. Žalujoča družina Mohar.
Res je, da za žalostjo pride veselje, čeprav isto ne traja dolgo. Tako so me presenetile prijazne barbertonske žene 23. marca zvečer. Z nekako zvijačo so me izvabile v Slov. dom. Ko stopim v spremstvu mojega sina, se začuje na tiho: Surprise! Za par sekund mi je menda zastalo srce, kajti nisem mogla dati besede iz sebe. Pozneje, ko sem malo prišla k sebi, sem se pošalila s vprašanjem: „Zakaj vse to ali da me razveselite, ali zato, da bom prej drugega dobila?” (Mislim, da se to ne zgodi pogosto.) — Odgovor je bil: „Za oboje!" In še nekaj: „Če se tl-keci prodajajo ali kolekta za kakšno stvar, ne odrečeš ne eno ne drugo.” Nisem mogla verjeti, da je vse to namenjeno meni: Obilna in okusna večerja, pijače troje sort... To ni iz-gledalo kot kakšen „party”, ampak je bil cel banket. Želela bi se vsaki poimensko zahvaliti za tako veliko počastitev, vendar mi zaradi kratkega prostora ni mogoče, zato velja vsem, ki so kaj prispevale in ta večer pripravljale, moja iskrena zahvala. Skušala bom po svojih močeh, bodisi na ta ali drugi način izkazati svojo hvaležnost.
Pozdrav vsem gl. uradnicam, urednici in glavni tajnici Slovenske Ženske Zveze, Mrs. Albini Novak.
Mary Mohar
Št. 10, Cleveland, Ohio. — Naša marčeva seja je bila dobro obiskana, lahko pa bi bila še bolje. Mnoge članice živijo v bližini in jim ni treba rabiti nobene transportacije — pa jih vendar po celo leto ni videti. Drage sestre, pregovor pravi: Vsi ljudje vse vedo, eden pa ne ve vsega. Zato vas vabim, da se sedaj, ko je že lepo spo-
mladansko vreme, vse udeležite naših sej. Po vsaki seji se prav dobro zabavamo, ker vsakikrat slavijo sestre svoj rojstni dan in nas ob tej priliki dobro postrežejo. Ta mesec sta praznovali svoj rojstni dan, naša tajnica M. Comlak in sestra M. Komidar. Postregli sta nam s fino potico in žlahtno kapljico. Hvala lepa! Bog vaju ohrani še dolgo let zdravi in veseli med nami.
Tudi naša članica J. Koren je obhajala svoj rojstni dan pretekli mesec, le da nje ni bilo med nami, ker se nahaja s soprogom tam v sončni Floridi. Šla si je zdravit hudo revmo, ki jo muči že dalj časa.
Veliko naših članic se nahaja bolnih in vsem želimo ljubega zdravja.
Tudi smrt nam ni prizanesla. Zadnji mesec je preminula po dolgi in mučni bolezni sestra Dorothy March. Bog ji daj večni mir In večna luč naj ji sveti. Družini naše sožalje.
Pozdrav vsem članicam in odbornicam, Tončka Repič, poročevalka
Št. 12, Milwaukee, Wis. — Vabim vse članice na sejo, dne 5. junija, v cerkveni dvorani. Ta seja bo zadnja pred počitnicami, zato pridite v velikem številu. Članice, katere dolgujete asesment, prosim, da istega poravnate, ker meni je težko zakladati za vas. Storite vsaka svojo dolžnost, pa bo za vse lažje.
Bolne so sledeče članice: Louise Su-sek, Anne Brulc, Amalia Sagadin, Fannie Zainer, Mary Sterle, Gertrude Pintar, Fanny Gregorcich, Elizabeth Lon-carich in Mary Janzovnik. Prosim, da jih obiščete.
Kruta smrt je ugrabila našo sestro Mary Žlindra. Zapustila je dve hčeri in štiri sinove. Naj počiva v miru, preostalim naše sožalje. — Izraze našega sočutja naj sprejme tudi sestra Marn ob izgubi moža, oz. očeta.
Drage članice! Naše število se stalno manjša, zato vas prosim, da pripeljete kakšno novo članico, tudi otroci so dobrodošli v mladinski oddelek.
Nabiralna akcija za Celjsko bolnišnico še ni končana, in ako katera želi
kaj darovati v ta namen, naj pošlje meni ali predsednici.
Pozdrav gl. uradnicam in članicam, posebno pri pod. št. 12.
Mary Schimenz
Št. 13, San Francisco, Cal,—Iz daljnega zapada pozdrav vsem Slovenkam. Dne 22. marca nas je pretresel! nenadni sunek potresa. Za tem so> se vrstili drugi, tako da so sesmografš našli na svojih aparatih fantastično število tresljajev, izmed katerih je bil najhujši dingi z % stopinj. Naše krasno mesto trepeta in valovi, in človeku se še vedno zdi, kot bi hodil po valovih, ne po po trdnih tleh. Najmanj prizadeti so tisti, ki živijo po hribih, zato niso na Slovenskem hribu potresa preveč občutili. Smo namreč na tistem Andrew’s Fault. Kljub temu gre vsak za svojim opravkom, kakor da se ni nič zgodilo.
Vreme imamo krasno, sončno in či-'o. Morje ima te dni zelenkasto pros' no barvo, kot da bi razpel čez lijema tančico. Pomlad je vsepovsod, nanovo se vzbuja in odraža na zelenih tratah, na krasno snežnobeli liliji, glavice marjetic pa se sončijo v jutranji rosi kot nanizani biseri.
Pri naši podružnici smo imeli sprejem naše častne ustanovitejlce Zveze in prve predsednice ge. Prisland, kr nas je počastila s svojim posetom. Ga. Prisland je naredila na nas najlepšr vtis blage in požrtvovalne žene. Njeno življenje je eno samo žrtvovanje za druge, bodisi tu ali v pomoč za domovino. Neizmerne zasluge si je pridobila v vsem, posebno za naš ženski svet. S svojim duhovitim nastopom in znanjem, predvsem pa z razumevanjem današnjih razmer med civilizacijo vseh slojev, si je priborila spoštovanje od tujih narodov in našo vdanost. V mojem skromnem spominu' pa mi je vzbudila gospa spomin na tiste žene iz svojih mladih dni v domovini, ki so neumorno kakor ga. Prisland, delale za vse dobrodelne namene, žrtvujoč se obenem za dom in družino. Slovenska žena, vzorna, po-
žtvovalna, inteligentna in čista kakor lepa duša, tak je spomin na tiste žene, ki danes ne razumejo novega in tujega reda in se ne morejo vživeti vanj.
Gospa je zelo pohvalno govorila od naše prejšnje predsednice Rose Scoff in Frances Chiodo. Vsi vemo, da Rose res zasluži priznanje, saj nas je vedno dobro zastopala tudi kot „supreme officer”. Bi bilo res pošteno in odlično, da jo znova izvolimo za našo delegatinjo. Saj gospa Prisland tudi to sama želi. Rose je kot rojena zato in govori tudi slovensko in hrvaško.
Naša sedanja predsednica ga. Adami je zelo aktivna tudi pri drugih organizacijah našega mesta in je v boljših krogih in farah vplivna oseba. V vsem se naša podružnica lahko s ponosom zaveda svojih žen voditeljic in svojega slovenskega imena.
Poldica Podgornik
Št. 14, Cleveland (Euclid) Ohio. — Lepo Število članic se je zbralo na aprilovi seji. Odbornice smo bile tudi vse navzoče. Predsednica je poročala o bolnih članicah, katerih je vedno dosti. Toplo nam je priporočala, obiskovati bolne članice. Tudi naša nekdanja zapisnikarica Rozi Ule se nahaja na domu pod zdravniško oskrbo. Vsem želimo hitrega okrevanja.
Sledil je razgovor o pripravah za mesec maj, ko bomo spet počastile naše trimesečne godovalke.
Na tej seji smo tudi izbrale najbolj zaslužno mater za to leto — Josephino Blatnik. Ona je v resnici zaslužila to čast, ker je zelo agilna delavka pri naši podružnici. Priporočana je bila od vseh navzočih članic.
Ker se nam bliža topla in lepa pomlad, vas vljudno vabim, da prihajate v velikem številu na seje. Odbor je vedno bolj zadovoljen delati, če vas je dosti zbranih.
Pozdravljam članice SŽZ po širni Ameriki.
Antonija Sustar
Št. 15, Cleveland (Newburgh), Ohio.
—	Seja meseca marca je bila povoljno obiskana. Na seji se je razmotrivalo
o	naši 30-letnici, katera bo kmalu pred nami. Dan proslave se bo vršil 10. novembra. Zjutraj ob 7. url se bo v cerkvi sv. Lovrenca brala sv. maša za žive in umrle članice. Pri tej sv. maši bo skupno sv. obhajilo in že sedaj se opozarja članice, da se polnoštevilno udeleže. Popoldne ob 5. uri se prične banket v dvorani S.N. Doma na 80. cesti. Na zadnji seji je bila sprejeta nova članica Frances Gucanec. Dobrodošla med nami!
Na seji se je sklenilo, da se prekine s sejami čez poletje, to je junija, julija in avgusta. Redna seja se prične zopet meseca septembra ob navadnem času.
Po kratki bolezni je preminula članica Mary Vatovec. Naj v miru počiva. Otrokom naše sožalje nad izgubo matere.
Vse najboljše želimo vsem sestram, katere so obhajale svoj rojstni dan meseca aprila in maja.
Vsem bolnim naj Bog podeli kmalu ljubo zdravje, da bi kmalu prišle zopet na seje. Pozdrav vsem članicam, Helen Mirtel, poročevalka
Št. 16, So. Chicago, III. — Ne smem pozabiti, zahvaliti se vsem in vsaki posebej, katere so toliko lepega prinesle za našo prireditev. V resnici nisem pričakovala toliko. Naše žene in dekleta se vedno postavijo, ko je treba za cerkev kakšno stvar, da pomagamo. Izkupiček je bil tako lep, da smo dale za orgle v cerkvi 150 dolarjev in nam je še precej ostalo za potrebe pri podružnici. Še enkrat: Bog plačaj vsem!
Ker obljuba dolg dela, se moram zopet oglasiti in malo opisati, oz. nadaljevati o mojih počitnicah v stari domovini. Kako je bilo na novi maši. To je nekaj tako nebeško lepega, da se sploh ne da popisati. Ko človek gleda novomašnika, ko ima prvo sv. daritev, kako ves trepeta, ker v duhu gleda, kaj ga vse čaka, posebno sedaj v teh časih, v resnici mora imeti trdno voljo, darovati svoje življenje Bogu. Ves teden so dekleta pletle vence, da je bila cerkev tako okrašena, kot še nikdar tako. Imel je sedem družic, vse njegove sestrične, tri brate (mlajša brata sta ministranta) in dve sestri. Nadalje je bil oče, mati in obe stari materi, od očeta in matere. V resnici nekaj nepozabnega. Ljudi se je nabralo toliko, da jih farni patron sv. Martin še ni videl v cerkvi pri nobenem opravilu. V klopeh, ki so za sedem, nas je bilo deset ali pa enajst. In ko so prišli duhovniki s svati, so imeli tisti, ki so morali delati prostor, res težko delo, da so pripravili toliko prostora, da so mogli po cerkvi do velikega oltarja. Petje je bilo pa tako, da se je cerkev kar tresla. Marsikatera solza se je pokazala, ko so zapeli: Novomašnik bod’ pozdravljen, od Boga si nam poslan... V resnici še drži star pregovor, ki pravi, da na novo mašo se izplača iti, četudi nove čevlje raztrgaš.
Jaz sem prosila Mrs. Erjavec, da so prišli gor, akoravno so šele prišli v domovino, pa so se odzvali in je Mr. Erjavec jemal slike, ko so šli v cerkev in potem zopet, ko so prišli ven. Dan je bil krasen, malo vroč, posebno v cerkvi, ki je bila natlačena z ljudmi kot sardine. Meni bo ostal ta dan v spominu do zadnje ure mojega življenja. Prec drugo nedeljo smo bili povabljeni v Zagreb, zopet na novo mašo, katero je daroval novomašnik, tudi iz naše vasi. On je pa bolj na tihem, kar pri jezuitih opravil svojo prvo sv. daritev. Bila je v cerkvi Srca Jezusovega v Zagrebu. Osemnajst se nas je peljalo iz Kranja. Oče, mati, brat in sestra ter drugi sorodniki. Zjutraj ob štirih smo stopili v vlak in smo dospeli okrog desetih v Zagreb.
Narcise cvetejo ...
Najprej smo šli pozdravit novomašnika, kjer smo bili povabljeni na kosilo ob eni pop. Nova maša se je namreč brala ob sedmih zvečer. Medtem smo si šli malo pogledal mesto, a ni bilo dosti zanimanja za ogledovanje, posebno pri meni, ker sem bila že večkrat tam. Tudi na trg smo šli pogledat, pa so že pospravljali svojo robo.
V	samostanu pri jezuitih smo imeli izvrstno kosilo. Provincial je imel kratko, a krasno pridigo, in nobeno oko ni ostalo suho. Tudi novomašnikov oče je govoril svojemu sinu. V njegovem govoru je bilo nekaj posebnega, ko je rekel, da je mislil, še ko je bil študent, da bo postal duhovnik, in se je posvetoval z rajnim nadškofom Jegličem. Razložil mu je svoj položaj in nadškof je rekel, da tudi v drugi službi lahko Bogu služi. Postal je sodnik, a ima težkoče, ker je dober katoličan. Pravijo, da je vera prosta, pa se mi zdi, da tukaj drži tisti pregovor, ki pravi: Potrpljenje je božja mast — le revež je tisti, ki se maže z njo. Malo pred sv. mašo so fantje vprašali, ako bi mogli opraviti sv. spoved, pa se takoj duhovnik oglasi: „Kar v zakristijo, bom takoj prišel!” In tako se je zgodilo. Prvikrat v svojem življenju sem bila zvečer pri sv. obhajilu. Seveda nas je novomašnik obhajal. Rekel je: „Več vas bom obhajal, bolj bom vesel.” Na podobicah, ki jih je delil, je imel zapisano: Svoje življenje bom rad daroval za duše.
Cerkev je bila tudi tako natrpana, da smo prav pri obhajilni mizi imeli toliko prostora, da smo klečali. V cerkvi so razdali čez 2000 podobic, toliko je bilo ljudi. Nekaj posebnega je bilo, ko so pri kosilu prinesli krasno torto z napisom „Od slovenskih deklet". Po sv. daritvi smo se šli še enkrat poslovit od novomašnika, nato pa na
kolodvor in na vlak. V Kranj smo dospeli naslednje jutro ob štirih.
To so bili dnevi na novih mašah, ki ne bodo nikdar pozabljeni. Bohinj, piknik in dvodnevna vožnja pridejo na vrsto prihodnjič.
Vsem, ki gredo to leto na potovanje v staro domovino: Srečno pot in vesel povratek!	Katie
Št. 18, Cleveland, Ohio. — Udeležba na zadnji seji je bila zadovljiva. Imeli smo se kar dobro. Sedaj bo kmalu lepše vreme in daljši večeri, in upam, da se bodo članice še v večjem številu udeleževale mesečnih sestankov.
Sestra Anna Morel si je pri padcu poškodovala nogo. Želim ji skorajšnjega okrevanja in da bi kmalu spet prišla na sestanke.
Veseli smo bili videti sestro Helen Tibjash med nami. Bila je bolna precej časa, sedaj se pa bolje počuti.
Ker je sestra Pierina Duš obhajala rojstni dan, nas je pogostila s dobro kapljico, predsednica Nettle Strukel pa je kot zmeraj, poskrbela za prigrizek. Za vse prav srčna hvala!
Bodite pozdravljene članice podružnice št. 18! Josephine Barthol, tajnica
Št. 18, Cleveland, Ohio. — Najlepše pozdrave pošiljam vsem članicam SŽZ. posebno pa pri naši podružnici št. 18. Pozdrav velja še prav posebno vsem tistim, ki so oddaljene od nas v Floridi ter se ne moremo videti na sejah, a jih zelo pogrešamo.
Poročam žalostno novico, da si je Mrs. Anna Morell zlomila nogo ter se že dva meseca nahaja v bolnišnici. Drage sestre, obiščite jo ob priliki, za kar vam bo zelo hvaležna. Nahaja se v Euclid bolnišnici, soba št. 521.
Naša poznana Mr. in Mrs. Jakob Jerina prav danes obhajata zlato poroko. Tudi jaz sem se udeležila velike maše, oba izgledata prav dobro. Naša podružnica jima želi še mnogo let, da bi zdrava in vesela uživala življenje med svojimi številnimi otroci, katere je prav veselo videti. Bog Vas živi, naša sestra Jerina!
Vse skupaj po vsej deželi lepo pozdravlja,	Nettie	Strukel,	preds.
Št. 18, Cleveland, Ohio. — Prisrčne pozdrave iz tople Floride vsem članicam moje podružnice, z željo, da bi društvena seja v mesecu maju bila izredno živahna! Mnogo veselja za ..Materinsko slavje” in obenem čestitke Mrs. Anna Medveš, kot „izbrani” so-sestri društva topogledno. To priznanje si je naša vrla članica popolnoma zaslužila. Blagega srca in vedno prijazna z vsemi — naj ji povrne Bog za vse! Sosestram, Bayuk, Tibjash in Mrs. Košuta iz Geneva, Ohio, srčno želim trdnega okrevanja v najbližnjem času. Naši priljubljeni urednici Mrs. Corinne L. pa moje prijateljske želje, da bi ji srčkana mala Miriam skoro fcnala ,,začebljati” najljubšo besedico: Ma-ma! Dolgo sem zrla priobčeno sliko v Zarji in vzbudil se je občutek,
da bi zrla v nedolžno očesce vsaj za hip. Tudi moja hčerka, Vera, je že petič mamica od 4. marca letos, in vsi smo veseli ljubkega deteta. Tako gre pač svet naprej...
Minila so tri leta, kar smo tu jsa stalno. Skušam se vživeti v usodo, či-tam to in ono; precej je različnosti v podnebju, okolici in tudi vsakovrstnih navad med naseljenci. Mesto postaja vedno modernejše kot tudi popularno, a nekam čudno domotožje po Clevelandu mi kar ne gre iz srca. Pa so ljudske želje živeti v toplejšem kraju pač raznovrstne; za izrednost navajam slučaj kot je v spominih „Thomas Edison, elek. znanstvenik”. On se je naselil (pravijo), ker je na jadrnici čez „Caloosahatchee” reko opazil bujno rastoče ,,Bamboo” grmovje in bil uverjen, da ta rastlina mora hraniti zadostno snov potrebne toplote za njegovo znanstveno raziskovanje, kar se mu je tudi posrečilo. Po njegovi poroki, je sezidal potrebni laboratorij in pokupil vse parcele krog krajev, ki jih je prvič ugledal. Skoraj 50 let je živel v Fort Myers, Fla., in to do 1. 1931, ko je smrt pretrgala nit življenja slavnemu izumitelju. Leta 1947 je njegova soproga podarila mestu posestvo z željo, da se isto ohrani kot „sve-tišče” v spomin blagopokojniku. Več kot 60 tisoč turistov iz vseh krajev obiskuje letno še sedaj dotične kraje; presodki pa zrcalijo duše posameznih z iskreno željo: živeti in uživati svet!
Do prihodnjič, Bog čuvaj vse članstvo SŽZ!
Josephine Praust
5015 Fremont St., Jacksonville 10, Fla.
Št. 19, Eveleth, Minn. — Prosim vas drage sestre, da se zagotovo udeležite seje dne 8. maja zvečer ob 7:30 v navadnih prostorih. Ker bo ravno Materinski dan, bomo imele po seji malo prigrizka in zabave. Udeležite se tudi sv. maše na Materinski dan, ki bo darovana za vse žive in umrle članice.
Vsem bolnim sestram želim hitrega okrevanja.	Mary	Lenich,	tajnica
Št. 20, Joliet, III. — Izgubile smo dobro poznano članico Mary Zdravlje-vich, stanujočo na Theodore Street. Umrla je nenadoma dne 21. marca. Rojena je bila 27. okt. 1891 v Suhorju, Bela Krajina. Zapušča edinega sina ter tri vnuke.
Pokojna Mary Zdravljevicli je bila bolj poznana kot Marička, in pod tem imenom je imela in vodila ,,Marička Tavern and Restaurant”. Tu je imela zelo uspešen „kšeft” ter bila poznana pod tem imenom ne samo v Jolietu, temveč daleč izven Jolieta se je vedelo za ,.Marička Restaurant”. Pred petimi leti je bila v stari domovini in se je pripravljala za ponovni obisk, samo da bi bila malo bolj zdrava, se je izrazila ,toda smrt ji je predrugačila njene načrte.
Pokojna Marička je bila vsako leto sponsor za našo kegljaško skupino in se zanimala zato in jih tudi večkrat
V	BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI naše matere THERESA S J A N
ki je umrla 9. marca 1956 v Evelethu, Minnesota.
Leto je že minilo, odkar Vas ljuba mati, ni več med nami, a naš spomin na Vas, draga mati, bo živel v naših srcih do konca našega življenja. Mesec marec nam budi spomine, letos bridke, tužne, ker smo lani v grob položili ljubo in drago nam mater. Že eno leto snivate v grobu, draga naša mama. Prekmalu ste se ločili od svojih dragih in domačih, ki Vas vsi težko pogrešamo. Z žalostjo in tugo v srcih si bomo na Materinski dan pripele na prsa beli nagelj ter s tem pokazale svetu, da naša mati ne živi več. Podale se bomo na Vašo gomilo in tam nasadile cvetlic v znak naše ljubezni do Vas, draga mati. Počivajte mirno, draga mati, zraven dragega nam očeta.
Eveleth, v marcu 1957.
Žalujoči hčeri: Mary, por. Garrantine, in Pauline, por. Kochevar, ter ostalo sorodstvo.
spremila izven mesta na turneje. Pri nji so se zbrale naše kegljačice za posebne večerje ob zaključku sezone ali pa za božičnico.
Torej, Maričke ni več med nami. Pogrešale jo bomo na sejah, katere je večkrat med letom obiskovala, pogrešana bo med svojimi prijateljicami in odjemalci. Naj ji sveti večna luč, preostali družini, sinu, vnukom in nečakom naše iskreno sožalje.
Dalj časa se je nahajala v Silver Cross bolnišnici naša sestra iz Rockdale, 111., Mary Gutnik, kateri so morali odrezati nogo. Kljub temu je bila vedno dobre volje in vsakega pozdravila s smehljajem na obrazu. Sestra Gutnik je vdova že več let, ima pa več otrok, ki so že vsi odrasli. Želimo ji najhitrejšega okrevanja.
V	St. Joseph bolnišnici se mudi sestra Uršula Ambrose, katera je tudi nenadoma zbolela; dalje sestra Barbara Dragoven in sestra Anna Ward-jan, katera se še vedno tam nahaja. Tudi sestra Mary Terlep iz Oakland Ave. se je nahajala v bolnišnici Sv. Jožefa. Vsem bolnim članicam želimo, da bi se čimprej počutile popolnoma zdrave in se zopet vrnile v našo sredo.
Pri družini Fred Hofer so dobili sinčka. V družini že imajo tri hčerke. Želimo članici Berti Hofer in družini zdravja in mnogo veselja z novim članom v družini. Obenem naše čestitke, kakor tudi Mrs. Emma Planinšek, naši predsednici, katera je ponovno postala s tem stara mati.
Na seji se je sklenilo, da se daruje $5.00 za ,,Cancer Society” in $10.00 za ..Mentally Retarded Children” v na-
šem mestu. Tudi za velikonočno darilo za cerkev se je določilo. To omenjam samo iz vzroka, da boste članice vedele, koliko izdatkov v dobre namene ima naša podružnica, poleg drugih stroškov za dvorano, plače odbornicam in druge potrebne stvari, in potem boste lahko presodile, kam gre denar, ki ga posebej priložite k prispevku.
Ko bo izšla ta Zarja, bo jolietska skupina, ki potuje v staro domovino letos, že doma, med njimi več naših članic. Želim vam vsem, da bi srečno potovali, in odnesli lepe spomine, kakor sem jih jaz lansko leto. Želim vsem srečnega povratka med nas. Bog vas spremljaj!
Sedaj v mesecu maju bomo tudi proslavili našo zaslužno mater podružnice za letos, in to je Mrs. Prances Bottari. Vsaka izmed vas jo dobro pozna, ker je vedno v uradu. Kadar jo potrebujemo, da kaj speče za podružnico, vedno rade volje stori, kakor tudi rada prispeva za ročna dela. Kadar nastopa naš pevski zbor, je ona vedno med njimi. Tebi Frances želim še mnogo let zdravja in sreče, da bi še mnogo let ostala med nami.
Torej v mesecu maju bomo počastili našo Frances Bottari, zato vabim vas vse članice, da pridete na to sejo. Obenem bom kazala tudi nekaj filmskih slik, katerih še niste videle iz domovine. Na tej seji bo tudi prigrizek (lunch) in druge zabave, da se počastijo naše matere pri podružnici.
Na svidenje na prihodnji seji.
Josephine Erjavec
Št. 21, Cleveland (West Park), Ohio.
—	Zadnja seja je bila kratka, ker je bila tudi udeležba pičla vsled slabega vremena. Upam, da bo boljše odslej.
Poročila se je hčerka sestre Mary Vehar. Želimo ji zdravja in sreče v zakonskem stanu.
Na bolniški listi se nahajajo sestre: S e n k a r , Intihar, Avguštin, Mary Rahne in Roza Kovač.
Dne 9. marca je obhajala naša sestra Frances Koželj svoj rojstni dan. Sinovi in hčere so ji napravile lep ..Surprise Party”. Tudi me članice se pridružujemo čestitkam in želimo, da bi dočakala še mnogo let! — Tudi drugim sestram ki v tem mesecu praznujejo svoj rojstni dan — Happy birthday!
Iz stare domovine sem prejela žalostno vest, da je umrl moj brat Jožef Kete, po domače Strojerjev Jože, dne 18. februarja v Horjulu. Bog mu daj večni mir in pokoj!
Vse sestre so naprošene, da pripeljejo kaj novih članic in pridejo na proslavo Materinskega dne.
Hvaljen bodi večni Bog vsako uro, vsaki čas, zdaj in v poslednji uri, Oče, ti se usmili nas!
Frances Kave, poročevalka
Št. 24, La Salle, III. — Približala se je lepa pomlad, pa je še zmiraj bolj mrzlo in še veliko snega smo imeli
zadnje dni. Sonce pa ga je hitro spravilo v kraj.
Članice prosim, da bi se bolj redno udeleževale naših sej, ki so kratke in zanimive. Sam odbor ne more nič narediti, če niste članice zato. Prosim tiste, katere ste zaostale z asesmentom, da istega poravnate. Jaz nimam denarja v ročni blagajni, da bi zalagala, in iz svojega tudi ne bom. Zato raje plačajte naprej in ne bo nobenih nepotrebnih skrbi.
Teta štorklja je povasovala pri naših članicah: v družini Mr. in Mrs. Loretta and Joe Jaklič so dobili sinčka. Pri Mr. in Mrs. Dorothy in Glen Stevenson so dobili tudi sinčka. In tudi pri Mr. in Mrs. Anton in Jennie Šerman so kupili sinčka. Vsem naše čestitke!
Sožalje izrekamo članici Teresa Sever nad izgubo njene sestre Marta Kataeki, ki je nenadoma preminula. Nadalie članici Ana Ravnikar nad izgubo brata Viktor Poštar, ki je tudi nepričakovano preminul. Naj blaga pokojnika v miru počivata. Sorodnikom naj sprejmejo naše sočutje.
Več naših članic je bolnih. Težko operacijo je prestala naša bivša predsednica Ana Plantan, katera se sedaj zdravi doma. Njen soprog se pa na-haia v bolnišnici. — V bolnišnici je bila pred kratkim naša blagajničarka Mary Kastigar. Vsem bolnim želimo hitrega okrevania.
Najlepše pozdravljam vse članice,
Angela Strukel, tajnica
VESEL ROJSTNI DAN, DRAGA MAMA!
Dne 26. maia bo rojstni dan, dne 31. na godovni dan moje drage mame ANGELE KRIŽMAN. 1115 Norwood Rd, Cleveland, Ohio. Njej in vsem dragim materam poklanjam naslednjo pesmico:
MATERAM
Dan veseli je prisvetil, dan vsem materam na čast, srčno nas je razveselil, dvignil misli nam k Bogu.
Večni Bog in Oče mili prečo pravo naj vam da, da bi zdrave vedno bile, to želimo iz srca.
Z rožami posuta bodi vedno vam življenja pot, v sreči in veselju vodi ljubi Bog naj vas povsod.
Da po zemskem tem trpljenju, ko ugasne luč oči, v večni slavi in veselju združite se z angeli!
—Albina Novak
Št. 25, Cleveland, Ohio. — Zopet se nam je približal lepi cvetoči maj, ko se vsa narava prebuja v zelenju. Res je lep, ker v tem mesecu tudi praznujemo tudi Materinski dan, en dan, ko se spominjamo svoje matere. Ako je še živa, s kakšnim darom, če pa je že
umrla, z molitvijo. Da, tudi umrle niso pozabljene.
V	tem letu smo si pri naši podružnici izbrali za najbolj zaslužno mater zavedno članico Katherine Sršen, ki je naša dobra članica in ima vseh sedem otrok vpisanih pri naši podružnici. Starejši Mr. Anthony pohaja v višjo šolo, trije obiskujejo šolo sv. Vida in trije so doma, da delajo mamici družbo. Se razume, da ima mati dosti dela s tako družinico. Soprog Mihael vodi trgovino s popravljanjem obuvala na 7226 St. Clair Ave. Članice, kadar potrebujete dobrega popravila, prinesite v Sršenovo poprav-ljalnico na zgornji naslov.
Pri naši podružnici dobro delujemo. Sedaj v zimskem času smo imele šivalni klub, in smo se shajale največ pri naši predsednici Mrs. P. Stampfel. Napravile smo več lepih reči. Mrs. Novsak je naredila prav lep „buld”; Mrs. Vidmar in Carol Brancel sestre so naredile lepe prevleke za blazine in več drugih dobitkov, ki jih bomo dale enkrat poleti na številke. Prosim še druge članice, katere morejo, da prinesejo kakšen dobitek, da bomo imele več na rokah.
Kar se tiče naše naklade 50 centov, se moram vam sestre zahvaliti, ker imate razumevanje, da rade daste tiste cente. Saj veste same, da imamo zmeraj kakšne stroške. Pogrebne avtomobile so podražili, venci so še po starem, ker imamo naše sestre, ki vodijo cvetličarne in dajo 'bolj poceni, to sta Mrs. Mary Starc in James Slapnik Jr.
Umrle so nam naše dobre članice: Frances Starc, Mary Hace, Mary Straus, Anna Bajt in Louise Godič. Vse so bile naše dolgoletne in zveste članice. Bog jim daj večni mir in pokoj.
Vabim vas vse na prihodnjo sejo in vas lepo pozdravljam,
Mary Otoničar
Št. 26, Pittsburgh, Pa. — Iskreno pozdravljene vse odbornice in članice SŽZ. Za Materinski dan vam želim, da vas Bog spremlja in ohrani med nami še mnogo let.
Mesec maj je posvečen Mariji. Molimo k Nji posebno ta mesec, ker le Ona ima materinsko srce za vsakega, ki se k Njej zateče.
Lepo bi bilo, ako bi tudi pri naši podružnici izbrale najbolj zaslužno mater za Materinski dan — ampak pri nas so vse zaslužne in dobre matere.
Prav prijazno vas vabim na prihodnjo sejo 21. maja. Vršila se bo v navadnih prostorih. Na pretekli seji je bilo sklenjeno, da bomo priredile domačo zabavo v korist društvene blagajne. Pridite vse članice in pripeljite svoje prijateljice. Vsaka članica je na-prošena, da daruje en dolar v društveno blagajno, ako se udeleži zabave ali ne.
Prav gotovo bi ne bilo preveč za-
htevano od vsake članice, če bi se malo potrudile pokloniti naši Zvezi tisti dar, ki ga najbolj ljubi in upošteva — to so nove članice. Vsaj eno članico, pa najbo v odrasli ali v mladinski oddelek. V zadnjem se plača samo deset centov asesmenta.
Seja v marcu je bila dobro obiskana. Le tako naprej. Rojstne dneve so obhajale in prinesle okusna okrepčila: Mrs. Frances Balkovec (orehovo potico) ; Mrs. Agnes Klobuchar (kejk); Mrs. Barbara Bubas (kejk); Mrs. Anna Frankovic (kejk); Mrs. Josephine Seles (doughnuts); Mrs. Mary Dubas in Mrs. Mary Starešinič. Vse najboljše in še mnogo let! Hvala lepa vsem skupaj. Bog Vam stotero povrni!
Čestitam vsem materam SŽz ter vesel Materinski dan vsem skupaj!
Članice naše podružnice št. 2(1 vabim na našo prihodnjo sejo.
Vas sestrsko pozdravljam,
Mary Coghe, tajnica
Št. 28, Calumet, Mich. — Zopet se oglašam v priljubljeni Zarji, ki je zelo zanimiva. Zahvalim se članicam, ki so me izvolile za častno mater. Na Materinski dan vas vabim, da se udeležite skupnega sv. obhajila ter obenem počastite našo nebeško Mater.
Ne pozabite tudi na redno mesečno sejo, ki se bo vršila 8. maja. Pridite v velikem številu in poskrbite tudi, da bo podružnica pridobila kaj novih članic. Smrt nam večkrat pobere kakšno članico, zato moramo nadomestiti vrzel z novimi.
Pozdravljam gl. odbornice in članice in še posebno Leskovarjevo družino.
Theresa Augustin
Št. 29, Broundale, Pa. — Nič ni lepšega v mesecu maju, kot počastiti Majniško Kraljico: Marija, dobra Mati, izprosi nam ljubega zdravja in blagoslovi nas z Jezusom.
Za najbolj zaslužno mater naše podružnice smo izbrale letos Mrs. Ivano Drašler. V svojem življenju je dosti pretrpela. Že ko je bila otrok, je izgubila mater, in si je morala sama kruh služiti. Doma je bila iz Borovnice, kakor tudi njen soprog Anton, s katerim je kmalu po poroki odpotovala v Brazilijo (Južna Amerika). Tam je trdo delala in za v cerkev je bilo dve uri hoda — po vročem pesku. Ker sta bila oba verna, nista opustila nedeljske službe božje in sta ostala zvesta katoliški veri. V Braziliji sta tudi pokopala prvega otroka - hčerko.
V	zakonu sta se jima rodila še dva sinova, ki sta oba že poročena in od enega že tudi hčerka, ki ima hčerkico in sinčka. Vsi so vpisani v Zvezo. Tako je Mrs. Ivana Drašler 2e tudi stara mati. Vdova je že 35 let in bo meseca junija stara Sl let. Lepa starost. Kljub temu nas še vedno razveseli s kakšno daliko ali robčkom z rdečo vrtnico (gartrožo). Imenovanje kot najbolj zaslužna mati je le malo pri-
znanja za njena številna dobra dela.
Hčerke, spomnite se svojih mamic, dokler jih še imate, in ravzeselite jih s kakšnim darilcem za Materinski dan. Naj Bog blagoslovi vse naše matere.
Sporočam žalostno vest, da je nenadoma umrla Mrs. Zavrl, potem, ko je bila zadeta od kapi. Zapustila je dve hčeri in dva sinova, ki so vsi poročeni. Naša članica je bila od začetka in s tega sveta se je morala posloviti stara komaj 57 let. Preostalim izrekamo iskreno sožalje.
Pozdravljam vse članice,
Mary Pristavec
Št. 32, Euclid, Ohio. — Bliža se poletje in upamo, da nas bo toplo sonce ogrelo in tudi pozdravilo.
Štorklja je bila zopet precej zaposlena. Ana Pirc je postala v decembru že četrtič stara mati; pri sinu so dobili punčko, da bo delala družbo sestrici. Jossie Janes je postala tretjič stara mati; v marcu so namreč dobili pri sinu Viljemu fantka, da bo za družbo bratcu in sestrici. Naše čestitke na vse strani in naj Bog obvaruje malčke vsega hudega.
V bolnišnici se nahaja Mary Bratkovič, toda upamo, ko bo to brala, da bo zopet zdrava, kakor tudi vse naše članice, ki sedaj bolehajo.
V juliju ne bomo imele seje, zato prosim, da se gotovo vse udeležite junijske seje.
Pozdrav in na svidenje.
Frances Perme, poročevalka
Št. 35, Aurora, Minn. — Danes, ko to pišem, je tiha nedelja, in počutim se nesrečno, ker ne morem v cerkev k sv. maši. Tudi 40-urne pobožnosti se nisem mogla udeležiti, ker sem si po nesreči polila levo roko z razbeljeno mastjo. Prestala sem hude bolečine, kar se ne da niti popisati. Že 45 let kuham v tej deželi, pa se mi še ni kaj takega pripetilo. Sedaj sta minila že dva tedna od te nesreče, in počutim se dosti boljše. Drage kuharice, varujte se, da se ne polijete s kakšno vrelo vodo ali mastjo. Zahvalim se vsem mojim prijateljicam za obiske in sočustvovanje z menoj, kar mi je mnogo pomagalo, da sem lažje prenašala bolečine. Hudo mi je, ker se nisem mogla udeležiti pogreba prijateljice, ki je umrla 28. marca, pri operaciji. Prestala je ta svet. Bila je dobra žena in skrbna mati svojim otrokom, ki so že vsi odrasli in poročeni, katerim izrekam moje globoko sožalje ob izgubi ljubeče matere. Bog ji bodi dober plačnik za vsa njena dobra dela in trpljenje. Počivaj
v	miru, draga sestra Katarina Alič, ki si bila vsa leta dobra članica naše Slovenske Ženske Zveze. Vse članice so ji izkazale zadnjo čast, ko so jo obiskale in kropile ter se udeležile pogreba in molile za pokoj njene duše. Prav prisrčna hvala, drage članice.
To leto smo izgubile že dve dobri
članici. Januarja je preminula naša dobra članica Johana Šuštaršič, ki je bila bolna več let, dokler jo ni dobri Bog poklical po večno plačilo. Tudi njenim otrokom moje sožalje ob izgubi skrbne matere. Obe sta bili vdo-
vi	že več let. Drage sestre, spominjajte se pokojnih v molitvi. Bolne sestre pa obiskujte, ker to je dobro delo usmiljenja in v tolažbo bolniku.
Kot poročevalka podružnice vas vse vabim na sejo 1. maja zvečer v cerkveni dvorani. Gotovo bomo imele zelo zabaven večer. Le vse pridite, da se bomo skupaj poveselile na naših sejah, ki se vršijo to leto na vsako prvo sredo v mesecu. Prosim, da vzamete to na znanje in pridete vse na sejo, in še kakšno novo članico pripeljite, za odrasli ali mladinski oddelek. Prav lepa hvala vsem za vse, kar ste dobrega storile za našo podružnico in Zvezo.
Vas vse prav prisrčno pozdravljam in vam želim ljubega zdravja. Pozdravljene tudi glavne odbornice SŽZ.
Mary Bartol, poročevalka
ZLATA POROKA
MR, IN MRS. JOHN GRAHEK
Chisholm, Minnesota
Št. 38, Chisholm, Minn. — Ko pridejo te vrstice na svetlo, bo že proti koncu maja. lipam pa, da še prej, ko bomo imele našo južino in „Bake Sale”, to je dne 22. maja. Veste, da bomo rabile razne stvari, naj bo kruh (domač je tako dišeč), potice in flancati, in še marsikaj. Zraven pa še „fertovšlte”, „povstrčke”, prtičke — vse bomo dale v denar. To pa zato, ker ga bomo dosti rabile. Veste, da bomo darovale za našo novo cerkev. Zato upam, da bo vsaka nekaj žrtvovala v ta namen. Južina bo pa tudi izvrstna, same dobre reči. Saj veste, da naše ženske znajo imenitno skuhati — diši dva bloka naokrog. Vse bomo pripravile z Vašo pomočjo, in da se za-stopimo ena z drugo:
Naša prejšnja cerkev je doslužila. V „Free Press” je bila slika prejšnje cerkve (spravite to sliko za spomin). Večina nas članic je bilo poročenih v cerkvi sv. Jožefa, naši otroci so bili
tam krščeni, zakramente prejeli in bili poročeni. Tudi pogrebne maše so se opravile za mnoge naše članice, ki so že v večnosti. Spet druge so srečne, da lahko slavijo 50-letnico zakonskega stanu in slovesno obnovijo poročne obljube. Naj omenim samo eno izmed teh srečnih, Mrs. Ema Grahek. Ali se ni dobro postavila na sliki s soprogom Johnom. Še na mnoga leta, Ema!
—	Vsemu temu je služila naša farna cerkev.
Naša zadnja seja je bila dobro obiskana, le tako naprej. Drage sestre, prosim Vas, da bi pomagale dobiti kakšno novo članico, naj bo otrok ali mladenka. Dobrodošla je vsaka ženska! Na rokah imam še nekaj kuharskih knjig, ki so samo po dva dolarja.
Zahvaljujem se naši prejšnji predsednici za vsa njena dela, ki jih je vršila v korist podružnice in Zveze. Je malo pozno, pa vseeno nisem pozabila.
Vsem članicam, ki ste me obiskale v bolnici ob času moje bolezni, najlepša hvala. Hvala tudi drugim za poslane kartice in rutice, katerih je bilo veliko. Srčna hvala vsem, ki ste obiskali v bolnišnici našega Franceta.
Pozdrav vsem gl. odbornicam in članicam naše podružnice.
Anna Trdan, tajnica
Št. 40, Lorain, Ohio. — Naše seje so precej dobro obiskane, upam pa, ko bo vreme malo lepše, da bo še večja udeležba vsak mesec.
Bolan je naš župnik Rev. Milan Slaje, ki je tudi duhovni vodja naše podružnice. Nahaja se v Cleveland kliniki. Rev. Father, molili bomo za Vas, da se Vam kmalu povrne zdravje. Pogrešamo Vas pred našim oltarjem.
Bolne so sestre: Ixniise Mahnič, Johanna Debevec in Mary Serazin. Želimo jim hitrega okrevanja.
Globoko sožalje izrekamo članici Agnes Mejak in njeni družini nad izgubo dobrega soproga in skrbnega očeta. Mr. Mejak je nenadoma umrl. Umrla je tudi Gertrude Omahen v starosti 90 let. Bila je družabna članica naše podružnice. Naj počiva v miru.
Teta štorklja se je oglasila pri sledečih družinah: Mr. in Mrs. Joseph Serazin, in jim pustila zalo hčerko: pri tem sta postala Mr. in Mrs. Peter Čelik stara mama in ata in Mrs. Rose Serazin pa stara mama. Mr. in Mrs. Robert Pogorelc sta dobila tretjega sina in s tem sta postala Mr. in Mrs. Anthony Pogorelc, Sr. stari ata in stara mama, jaz pa stara teta. Naše čestitke vsem skupaj!
Dne 4. maja se bo poročila Carol Kosten z Robertom Nickoloff. Carol je hčerka Mr. in Mrs. Joseph Kosten. Bilo srečno!
Zahvaljujem se vsem, ki so mi poslali cvetlice, kartice in lepe robce, in še druge razne darove, ob času moje bolezni, v bolnišnici in na domu.
Pozdravljam vse članice SŽZ.
Angela Kozjan, tajnica
Franjo Neubauer:
POMLADNI DIH
Sapica tiha diha in piha, travica se ji mlada nasmiha: „Zibaj me, zibaj, hčerko pomladi! mehka je postelj tu na livadi!”
Sapica v gozdič smrečji hiti, kosu ljubezen v srcu vzbudi. Sede na vejo, poje družici, vabi k poroki s sladkimi klici.
Meja prisončna diha vonjave, sapa ji nosi tople pozdrave.
Z meje vijolic jemlje si vonj, vsem ga ponuja, daje zastonj.
Meni v samotni nosi ga stan, pijem, opajam ž njim se željan. Sreči odpiram okna široko, da mi napolni srce globoko!
naši gl. blagajničarki Mrs. Josephine Železnikar. Bog Te živi, Jossle! Enako želimo tudi vsem drugim, katere obhajate rojstne dneve v tem mesecu.
Vsem mamicam za Materinski dan želimo vse najlepše. Lepe čestitke vsem častnim materam naših podružnic, z željo, da bi še mnogo let delovale za uspeh naše organizacije.
Članice, pridite vse na našo prihodnjo sejo. Sestrske pozdrave vsem, Ella Starin, tajnica
Št. 46, St. Louis Mo. — Na februarski seji naše podružnice je bila zelo lepa udeležba. Prav imenitno smo se zabavale. Slavile smo imendan naših Pepc in v ta namen je Mrs. Steker prinesla veliko potico in vse, kar spada zraven. Hvala tudi vsem, ki ste prinesle kejk.
Mrs. Steker je pripeljala novo članico Mary Golobič. Dobrodošla med nami, Mary!
Tudi Slovenci v St. Louisu smo nekoliko pomagali za Celjsko bolnišnico in v ta namen je T. Speck napravila „stole” in srečna je bila Mrs. Viola Pe-soni. Nabrana vsota je znesla $50. Vsem, ki ste v ta namen prispevale, najlepša hvala.
Vse lepo pozdravljam,
Josephine Speck
Št. 47, Garfield Hgts., Ohio. — Mar-čeva seja je bila še precej dobro obiskana. Odobreno je bilo, da praznujemo Materinski dan na 26. maja po seji. Imele bomo malo okrepčila in prosto zabavo med seboj. To bo na četrto nedeljo v maju, ob 2. uri popoldne. Vabljene ste vse, da se udeležite. Za častno mater smo izvolile Mrs. Louise Z i d a n i fi . Bila je zelo aktivna v začetku in prva predsednica dolgo let. Tudi sedaj še vedno pomaga, kadar je za dobrobit podružnice, čeprav je bolj rahlega zdravja.
mam*',', ?.
Pomlad na deželi
Št. 41, Cleveland (Collinwood), O.—
Škoda, da niste vse članice prišle na zadnjo sejo, da bi videle, kako lep je namizni prt, ki ga je naredila Mrs. Ogrinc, in za katerega imamo že listke v prodaji. Najlepša hvala Mrs. Ogrinc za krasno delo. Poleg namiznega prta bo oddanih tudi par prevlek za vzglavnike in dva lepa prtička katera je naredila naša predsednica Francka.
Stara mamica je zopet postala sestra Francka Meše, ko so v družini hčerke Sophie dobili zalo deklico, ki bo delala družbo bratcu in dvema sestricama.
Sestra Mary Jalovec je pa v četrtič postala stara mamica, ko so tudi v družini hčerke Ide dobili luštkano deklico, ki bo v družbo bratcu in sestrici. Vsem skupaj naše iskrene čestitke!
Bolne so sestre: Josephine Bonach, Jennie Klaus in Mary Germ. Vsem bolnim želimo najboljšega zdravja v najkrajšem času.
Pri zadnji seji smo bile vesele navzočnosti sestre Nellie Pintar, ki je okrevala od operacije in si je potem več tednov krepila zdravje v sončni Floridi. Po večtedenskem oddihu v Floridi sta se srečno vrnila sestra Mary Jakopin in njen soprog.
Po seji smo ob okusnem pecivu in sladki kapljici praznovale rojstne dneve sester: Rose Pujzdar, Frances Klun in Mary Debevec. Ponovno želimo vsem vse najboljše.
Najlepša hvala slavljenkam za imenitno pogostitev in za dar v blagajno. Iskrena hvala tudi sestri P. Balish za fine krofe, in vsem, katere ste prispevale pri pokrivanju številk, posebno pa sestrama Markel in Meše, ki sta darovali lepa darila za srečne.
Vse najboljše želimo za rojstni dan
Imele smo vse pripravljeno za potovanje v Washington. Naš senator Hon. Frank Lausche in kongresman Vanek sta bila pripravljena, da nam razkažeta prostore v hiši, kjer se delajo narodni načrti. Pa je bilo premalo zanimanja. Ne bom naštevala vzroke.
Vse, katere obhajate rojstne dneve, od marca do maja, pridite na sejo in vas bomo počastile.
Stare mamice so postale:	Ivanka
Bizjak, Pauline Pervanje, Helen Tomažič, Jennie Pugely in Prances Cer-gol. Naše čestitke vsem!
Želimo vsem bolnim članicam ljubega zdravja. Iz bolnišnice se je vrnila Mary Sholar. Resno bolna je Julia Oberstar, nahaja se v Doctor Hospital. Med tem časom ji je tudi mama umrla ter ji izrekamo iskreno sožalje, kakor vsej družini.
Želim vsem materam, da bi obhajale Materinski dan zdrave in vesele v krogu svojih dragih.
Pozdravljene in pridite na majsko sejo.	Jennie	Pugely, tajnica
P.S. Ne pozabite, da se v maju prispeva $1.00 za ročno blagajno. Tak je bil sklep glavne letne seje.
Št. 54, Warren, Ohio. — Letos nas zima kar ne more zapustiti. Ko to pišem, je zunaj bolj podobno decembru kot aprilu; namesto cvetlic je precej snega. Rabin žalostno sedi na drevesu...
V	aprilu ni bilo seje, ker bi morala biti na Veliki četrtek — spomin zadnje večerje našega Odrešenika. Kot je že poročala tajnica, bomo proslavile. Materinski dan na dan seje, to je 16. maja ob G. uri zvečer z večerjo v Slovenskem domu na Niles Rd. Čla nice so sklenile da bomo imele tako zvano “Cover Dish”. To je, prinesite kar hočete, saj še vsakikrat smo imele izvrstno večerjo. Vabljene ste vse matere in hčerke. Poleg jestvin prinesite s seboj pribor, to je namizno posodo za vsako. Ko bo večerja gotova, pospravi vsak svoje pa bomo vse proste. Imele bomo malo programa. Moje čestitke vsem materam in vsem zaslužnim materam naš Zveze. Pri nas je bila izvoljena Caroly Knezevich, ki je naša blagajničarka že več let.
Kot vam je večinoma znano sem bila to zimo na bolniški listi in dvakrat v bolnici, zato je letos to moj prvi dopis. Upam, da ko boste to brale, bom, če Bog da, zdrava. Hvala Hvala Bogu, zdravje se mi vrača. Naj se na tem mestu iz srca zahvalim vsem, ki ste mi poslale karte, vsakovrstna darila, cvetlice, za obiske na domu in v bolnici, in sploh za vse, kar ste mi dobrega storile. Nisem mislila, da imam toliko prijateljic od blizu in daleč. Naj vam ljubi Bog da zdravja, ki je največje bogastvo na svetu. Srčna hvala tudi moji hčerki, ki je bolničarka, ter je bila moja ..Special Nurse”. Torej tisočkrat hvala vsem skupaj!
Rdeči sarafan
Stara mama, oh ne šivaj sarafana več, pusti delo in počivaj, zlati čas je preč.
Hčerka, k meni sedi, ljuba hčerka ti!
Mlada si, pa vedi, da mladost beži.
Poješ, veseliš se kakor ptič sladko; bereš si cvetlice, pa minulo bo.
Prešla bodo leta, z njimi veselja sijaj, lic rdečih cveta več ne bo nazaj.
Poročam žalostno novico, da je ravno ob času moje bolezni izdihnila svojo blago dušo moja ljubljena sestrična Louise Godič, rojena Klaus. Pokojna Lojzka je bila rojena v vasi Hudi Konec pri Sv. Gregorju, od koder je prišla s že pokojnimi starši kot 1G-Ietna deklica v Ameriko. Živela je ves čas v Clevelandu. Tukaj zapušča žalujočega soproga Franka, tri hčere in štiri sinove, brata Franka v Geneva, Ohio, 11 vnukov in mnogo sorodnikov. Od otrok sta Marie in Ralf še doma, Marie se bo oktobra poročila, Ralf bo pa junija graduiral na Sv. Jožefa višji šoli, kjer je bil izvrsten igralec „base-ball-a” Gotovo jo bodo najbolj pogrešali: soprog, kateremu je bila zvesta družica 42 let, in mlajša otroka. Bila je skrbna mati in je svoje otroke zelo ljubila, ravno tako so otroci vračali ljubezen. Ob smrti je bila stara Gl let. Čeravno je bila bolehna, je prišla smrt nenadoma, ko se je sprehajala po hodniku, pet dni po operaciji. Novica o njeni smrti nas je zadela kot strela iz jasnega neba, in še danes ne moremo tega verjeti. Ironija usode je hotela, da sem bila jaz za ravno tako operacijo operirana en dan prej kot ona.. — Draga Lojzka, Ti si prestala, nas še čaka. Pa sveta vera nas uči, da vid’mo se nad zvezdami. Naj Ti dragi Bog poplača vse dobrote in trpljenje. Mi Te ne bomo pozabili, spominjali se Te bomo v molitvi. Počivaj v miru v hladni zemlji poleg hčerke, matere in očeta in v bližini dveh sester in dveh bratov, ki so se pred tabo ločili s te doline solz. Kako si bila priljubljena, so pričale neštete cvetke in darovi za sv. maše, ki se bodo brale. Pokojna je bila članica SŽZ pod. št. 25, in Društva Kristusa Kralja KSKJ. Jaz se še posebej zahvaljujem warrenskim sorodnikom in
Vsaj nekaj dobrega, tako se nam zdi, smo se naučili od praznovanja Materinskega dne. Svet se preoblikuje s svojimi nazori v svetlejšo, lepšo bodočnost, upamo. Bog daj, da bi bil Materinski dan vsak dan praznik ljubezni in hvaležnosti.
prijateljem, ki so jo prišli kropit in so se udeležili pogreba.
Članice, na svidenje 16. maja! Pozdravljam vse, ki boste brale te vrstice,	Rose	Racher
Št. 64, Kansas City, Kans. — Naša feibruarska seja je bila prav dobro obiskana. Po seji sta slavili svoj rojstni dan Julia Golkovski in Effi Drčar, ki sta nas izvrstno postregli z okusnim kejkom, kavo in sladoledom. Seveda smo jima zapele „Happy Birthday" in jima častitale in želele še mnogo let.
V	februarju sem jaz postala stara mama, ko so pri sinu, tukaj v K.C., dobili sinčka, ki bo delal družbo deklici. Potem je dolgokljuna štorklja poletela v San Francisco in v družini drugega sina pustila drugo hčerko, katere so zelo veseli, ker imajo že štiri fantke. S tem sem že 17-tič stara mama, moja 90-letna mama pa 30-krat prastara mama.
Prastara mama je tudi postala prvič članica Johana Anžičelc, ko je njena vnukinja, ki se nahaja v Nemčiji, porodila hčerko. Žal, da za njeno ime ne vem. Naše čestitke vsem skupaj.
Dne 3. marca nam je American Slavic Social Club priredil užitka poln večer. Vsi so se dobro odrezali in vsa čast ter priznanje jim gre, da se tako zanimajo za šege in navade in pesmi njih očetov in mater.
Zelo lepo je bilo tudi v naši cerkvi za časa 40-urne pobožnosti. Petje, orglanje, lcinčanje oltarjev in farna mladina in možje v procesiji z gorečimi svečami, vse je bilo lepo in vzpodbudno.
Dne 6. aprila je bilo v katedrali sv. Petra posvečeno šest duhovnikov po nadškofu Edward J. Hukler-ju, med njimi tudi dobro poznani Rev. Joseph Dearborn, iz naše naselbine in najstarejše župnije v tem mestu, Sv. Marije, v kateri je 7. aprila pel novo mašo. Potem je bila v naši novi dvorani servirana okusna južina, katero so pripravile žene župnije sv. Marije, s pomočjo naših žen in deklet. Vse je zelo lepo izpadlo, za kar je Dearbornova družina vsem zelo hvaležna. Slavljenec je obenem brat našega zeta. Naše čestitke vsem novomašnikom in ljubi Bog naj jih vodi in jim pomaga v težkem stanu.
Pozdrav vsem članicam in bralkam Zarje,	Antonia Kostelec
Št. 68, Fairport Harbor, Ohio. —Prišla je zaželjena pomlad, ki nas kliče v prosto naravo. Naveličala sem se že posedavati okrog peči in veselim se že lepih spomladanskih dnevov. Posebno v predmestju, kjer sem si ravnokar ustanovila svoj dom, je vse v zelenju in cvetju. Večkrat postojim in poslušam, kako ptički veselo žvrgole vsakovrstne pesmi in radostno poletavajo po drevju.
Ko boste čitale ta dopis, bo maj, najlepši mesec v letu. Tudi me matere imamo svoj praznik v tem času. Želim, da bi ga vse v zdravju in zadovoljstvu preživele. Ves mesec bo posvečen naši nebeški Materi, kateri se bomo zahvalili za izkazane dobrote in se z zaupanjem obračali k Nji v svojih prošnjah in težavah.
Jaz sem se v tem mesecu odločila, da obiščem zopet rojstno domovino. Ko sem bila tam pred petimi leti, sva s sestro veselo kramljale z našo dobro materjo, katero so pred dvema letoma položili k večnemu počitku poleg očeta, katerega krije črna zemlja že 20 let. S tužnim srcem bom obiskala njuna grobova. Ustavila se bom tudi pri bratu na Otavah, kjer je bil moj dom, pri sestri na Rakeku in pri številnih sorodnikih v Ljubljani. Gotovo se bom tam tudi srečala z mnogimi drugimi članicami SŽZ, ki letos potujejo v stari kraj.
Pri podružnici smo izbrale za častno mater Mrs. Jennie Troha, ki si to čast v resnici zasluži. Je ustanovna članica podružnice, se udeležuje vseh prireditev in nikdar ne odreče svoje pomoči, kadar je vprašana.
Naj še dodam, kadar potujem v stari kraj, me prav nič ne zadržuje. Gotovo bom pa pogrešala moje štiri vnuke in tri vnukinje, ki so majhni in prav luštkani. Prva vnukinja je letos začela hoditi v šolo. Moji trije otroci se kar lepo vrstijo in me bodo tudi prav gotovo pogrešali.
Pozdrav vsem sestram in čitateljem Zarje, Angela Lunka, poročevalka
Št. 89, Oglesby, III.—
Spet kliče nas venčani maj k Mariji na zemeljski raj, cvetlice, dobrave, si venčajo glave.
Po ravnem pa ptički pojo, po ravnem pa ptički pojo . . .
Samo en dan v letu obhajamo kot Materinski dan. Ta dan bi morali praznovati vsaki dan v našem življenju.
— „Zibelko na lahno zibala in milo prepevala ...” Prenekatero solzico je ta ljubeznjiva roka obrisala, spet druga prihranila prenekateri zadržaj. Pozneje, ko smo dorasli in razumeli, nam je ta roka spet pokazala pravo pot. Včasih je bil naš pogled kratek, včasih nismo hoteli videti pravo pot
— tako lahko se zaide. Ampak mati stoji trdno kot skala, četudi bi bil ves svet proti nji, in njeno ljubezen ne premaga noben ljudski vihar.
Mati je marsikatera mati daleč od svojih otrok, toda v srcu je blizu. Njena ljubezen je kot zvezda vodnica, ki nam kaže pot v tem življenju.
„Kar smo bili v tem življenju, kar smo zdaj, in kar bomo, to vse smo dolžni svoji materi,” — to so Lincolnove besede.
Tam za goro zvezda sveti, oj kaj krasno se blišči, sveti zvezda, daj upreti v tebe vsako noč oči.
Pozdrav članicam, Ann A. Svazich
Finančno poročilo za mesec marec 1957 Financial Report for the Month of March, 1957
	član	arlna—	Assessment			Number of	
Podružnica—Branch	A A B	Jun.	Zarja	Misc.	Total	Memb.	Jun.
1, Sheboygan, Wis.	68.80	3.30	.10		72.20	179	33
2, Chicago, 111.	174.85	15.40	.40		190.65	403	162
3, Pueblo, Colo.	127.95	10.70	.30	.25	139.20	315	110
4, Oregon City, Ore.	7.00				7.00	23	
5, Indianapolis, Ind.	50.50	.60	.40		51.50	132	69
6, Barberton, Ohio	57.25	2.20	.20	1.20	60.85	154	22
7, Forest City, Pa.	65.80	19.70	.60		86.10	165	207
8, Steelton, Pa.	28.10	.50			28.60	73	5
9, Detroit, Mich.						44	9
10, Cleveland, Ohio	156.20	5.90			162.10	419	59
12, Milwaukee, Wis.	220.60	14.40			235.00	298	S0@
13, San Francisco, Calif.	60.75	.20		.20	61.15	144	9
14, Cleveland, Ohio	139.85	3.80	.20	.80	144.65	360	38
15, Cleveland, Ohio	133.70	6.40			140.10	316	64
16, So. Chicago, 111.	Gl.fiO	3.70	.10	.20	65.60	153	37
17, West Allis, Wis.	57.90	.40	.10	2.00	60.40	143	4
18, Cleveland, Ohio	32.15	.80		1.00	33.95	88	8
19, Eveleth, Minn.	61.45	8.40			69.85	160	85
20, Joliet, 111.	190.10	17.80			207.90	537	178
21, Cleveland, Ohio	44.00	5.00			49.00	117	52
22, Bradley, 111.						28	&
23, Ely, Minn.	98.45	5.80	.20		104.45	256	62
24, La Salle, 111.	81.20	10.00			91.80	215	102
25, Cleveland, Ohio	374.015	18.70			392.75	908	184
26, Pittsburgh, Pa.	50.85	2.50			53.35	138	25
27, N. Braddock, Pa.	34.50	.60		.20	35.30	80	6
28, Calumet, Mich.	34.25	.20	.90		35.35	89	2
29, Browndale, Pa.	17.30	2.50			19.80	46	
30, Aurora, 111.	9.50	.10			9.60	2)5	1
31, Gilbert, Minn.	46.35	3.90	.50		50.75	117	39
32, Euclid, Ohio	53.45	2.70		.10	56.25	129	28
33, Duluth, Minn.	31.95	2.30			34.25	85	25
34, Soudan, Minn.	19.90	.70	.20		20.80	49	7
35, Aurora, Minn.	43.15	5.10	.20		48.45	93	51
37, Greaney, Minn.	13.70	.70			14.40	37	7
38, Chisholm, Minn.	68.00	.80			68.80	178	8
39, Biwabik, Minn.	14.20	2.10			16.30	43	21
40, Lorain, Ohio	39.50	.40		.25	40.15	96	4
41, Cleveland, Ohio	88.80	4.00			92.80	241	40
42, Maple Heights, Ohio	1G.80				16.80	43	
43, Milwaukee, Wis.	47.40	10.60			58.00	128	111
45, Portland, Ore.	29.10	.70			29.80	7G	8
46, St. Louis, Mo.	10.50	.20		.10	10.80	31	2
47, Cleveland, Ohio	41.00	1.00			42.00	112	11
48, Buhl, Minn.	7.70	.40			8.10	18	4
49, Noble, Ohio	18.95	.50	.10		19.55	52	5
50, Cleveland, Ohio	56.40	1.40			57.80	68	7@
51, lienmore, Ohio	9.25	.10			9.35	22	1
52, Kitzville, Minn.	22.45	.50			22.95	53	6
53, Cleveland, Ohio	19.00	1.30			20.30	45	13
54, Warren, Ohio	34.85	6.00	.20		41.05	91	63
55, Girard, Ohio	33.20	2.10			35.30	83	26
56, Hibbing, Minn.	47.95	.80			48.75	125	9
57, Niles, Ohio	31.40	3.10		.10	34.60	74	32
59, Burgettstown, Pa.						39	10
61, Braddock, Pa.						35	8
62, Conneaut, Pa.	13.10	.10			13.20	31	1
63, Denver, Colo.	48.65	4.90	.40		53.95	lit	49
64, Kansas City, Kans.	2S.60	.70			29.30	81	7
65, Virginia, Minn.	32.05	2.30			34.35	78	25
66, Canon City, Colo.	24.70	1.90			26.60	57	19
67, Bessemer, Pa.	41.45	5.10	.50	1.20	48.25	93	51
68, Fairport Harbor, O.	15.80				15.80	33	
70, W. AJiquippa, Pa.	12.00	.60			12.60	15	3
71, Strabane, Pa.	46.75	1.90		.15	48.80	114	21
72, Pullman, 111.	14.90	.40			15.30	41	4
73, Warrensville, Ohio	30.80	2.10			32.90	89	21
74, Ambridge, Pa.	24.80	.60			25.40	52	6
77, N. S. Pittsburgh, Pa.	22.75	2.50			25.25	65	25
LET’S SING!
Med rojaki je bilo že dalj časa povpraševanje po žepni pesmarici. Saj pesem nas spremlja od zibelke do groba — v veselih in žalostnih časih. Sedaj je taka pesmarica izšla. Vsebuje popularne ameriške in priljubljene slovenske pesmi ter bo rojakom dobrodošla na raznih potovanjih in romanjih, pri obletnicah, proslavah in zabavah. Pa tudi tisti, ki ne pojejo, bodo našli pri čitanju pesmic mnogo razvedrila. Cena je 1 dolar (s poštnino vred), kar je poslati na naslov: Albina Novak, 1937 W. Cermak Rd., Chicago 8, 111. — Na zadnji strani Zarje je celotni seznam pesmi te žepne pesmarice.
Št. 105. Detroit, Mich. — Prvi pomladanski dan je danes — pa je sneg zunaj in še pada. Toda upam, da se vreme zopet obrne. Je bilo že tako toplo, da so že zvončki cveteli na vrtu — a danes jih pa zebe. Meni so ti prvi oznanjevalci pomladi zelo pri-ljublejni, ker se pokažejo iz zemlje s prvo sončno toploto. Jaz sem> jih že imela zadnji teden v februarju.
Obletnico naše podružnice št. 105 v Detroitu, smo obhajale pri Mrs. Anna Plazar, kateri se lepo zahvalim za prevzeto skrb namesto Mrs. Mary Kochevar. katera je še vedno bolna. Vsako leto smo se zbrale za obletnico pri Mrs. Kochevar in jo sedaj zelo pogrešamo. Upam, da bo zopet kmalu boljše, in se še enkrat zberemo pri nji marca 1958. Mrs. Anna Plazar nas je prav lepo sprejela in prav dobro postregla z najboljšimi stvarmi.
Letos imamo prav dober odbor. Naša predsednica nas zelo dobro vodi. Hvala vam vsem, posebno pa naši predsednici Julia Panzica. Je res več veselja, kadar se skupaj zberemo, če imamo korajžne voditeljice. Mrs. Pauline Adamic nam bo rezervirala prostor za naš ..dinner” in izlet. To bo en dan za nas brez brige. Namenile smo se tudi imeti Card Party. Delajmo skupno, ženske, da se nam to uresniči in da bo uspeh z našim trudom.
V	aprilu se zberemo pri Mrs. Lilian Ault, v mesecu maju pa pri Mrs. Zorka Misel. Hvala sestre, ki nam z veseljem odprete domove, da se zopet zberemo skupaj.
S - pozdravom,
Rose Jamnik, poročevalka
MATERINSKI DAN
Mati živi za svoje otroke, za nje trpi ter stremi po sreči za nje, in če bi usoda zahtevala, bi darovala tudi svoje življenje.
* * *
Mati je tista velika ži'tev, tisto veliko srce, polno ljubezni in dobrote za svoje otroke. Mati je, ki vdihne življenje svojemu otroku.
Članarina—Assessment	Number	of
Podružnica—Branch	A & B	Jun.	Zarja	Misc.	Total	Memb.	Jun.
78, Leadville, Colo.	59.60	6.00			65.60	34	15 $
79, Enumclaw, Wash.	15.90	2.00	.60		18.50	39	20
80, Moon Run, Pa.	11.20				11.20	27	
81, Keewatin, Minn.	10.85				10.85	31	
83, Crosby, Minn.	8.70	.90	.40		10.00	22	9
84, New York City, N.Y.						83	9
85, DePue, Illinois	12.20	.50	.10		12.80	32	5
86, Nashwauk, Minn.	5.65		.50		6.15	14	
88, Johnstown, Pa.	33.80	3.50	.30		37.60	78	36
89, Oglesby, 111.	40.15	4.70	.30		45.15	114	47
90, Presto, Pa.	24.30	2.00	.10	.10	26.50	68	20
91, Oakmont, Pa.	26.15	.90			27.05	54	11
92, Crested Butte, Colo.	9.05	.20			9.25	18	2
93, Brooklyn, N.Y.	33.35	.60	.50		34.45	86	6
94, Canton, Ohio						22	9 &
95, So. Chicago, 111.	116.60	7.70			124.30	234	83
96, Universal, Pa.	20.95	.30	.30		21.55	52	3
97. Cairnbrook, Pa.	14.30	1.00		.25	15.55	29	11
99, Elmhurst, 111.	10.15				10.15	24	
100, Fontana, Calif.	7.25	.10		.15	7.50	15	1
102, Willard, Wis.						12	2#
104, Johnstown, Pa.	10.30				10.30	30	
105, Detroit, Mich.	5.50	.70			6.20	15	7
106, Meadowlands, Pa.	23.60	.40			24.00	23	2%
Totals — Skupaj $ 4,140.10 265.60			8.70	8.25	$4,422.65 10,191		2,689
#—Assessment paid in January	%—Assessment for February & March
&—Assessment paid in February	$—Assessment for March, April, May
@—Assessment for March and April	and	June
Income — Dohodki:
Assessment from members — Članarina od članic ...........................  $4,422.65
Rental income in March — Najemnina za marec ................................. 150.00
Interest on savings — Obresti od hranilnih vlog ............................. 139.50
Interest on matured bonds — Obresti od dozorelih bolidov .................. 1,300.00
Increase value of State bonds — Narasla veljava državnih bondov .... 1,015.63
Total — Skupaj.............$7,027.78
Disbursements — Stroški:
Funeral Benefits Claims paid for deceased •— Za umrle članice:
Gertrude Baloh, Branch no. 1, Sheboygan, Wisconsin ..........................$100.00
Mariana Kokel, Branch no. 4, Oregon City, Oregon ............................ 100.00
Dorothy March, Branch no. 10, Cleveland, Ohio ............................... 100.00
Anna Levar, Branch no. 12, Milwaukee, Wisconsin .. • •....................... 100.00
Catherine Pozek, Branch no. 20, Joliet, Illinois ............................ 100.00
Frances Stare, Branch no. 25, Cleveland, Ohio ............................... 100.00
Mary Hace, Branch no. 25, Cleveland, Ohio ................................... 100.00
Anna Bajt, Branch no. 2i5, Cleveland, Ohio .................................. 100.00
Louise Godec, Branch no. 25, Cleveland, Ohio ................................ 100.00
Mary Strauss, Branch no. 25, Cleveland, Ohio ................................ 100.00
Josephine Breznikar, Branch no. 42, Maple Heights, Ohio ..................... 100.00
Katherine Malerich, Branch no. 37, Greaney, Minn............................. 100.00
Anne Sadar, Branch no. 63, Denver, Colorado ................................. 100.00
Mary Drobne, Branch no. 90, Presto, Penna...................................  100.00
Benedictine Press — “Zarja—The Dawn” March .................................1,218.24
Salaries and administration — Plače in administraciji ....................... 864.90
Home office rent — Najemnina za glavni urad .................................. 50.00
Office supplies, printing, telephone & sundries —
tiskovine, telefon in razno ...........................................  237.60
Total — Skupaj ............$3,770.74
Balance, February 28, 1957 — Preostanek 28. feb. 1957 ..........$377,770.39
Income in March, 1957 -— Dohodki v marcu 1957 .................... 7,027.78
Total — Skupaj .............$384,798.17
Disbursements in March — Stroški v marcu   ....................... 3,770.74
Balance, March 31, 1957 — Preostanek 31. marca 1957 ............$381,027.43
Albina Novak, Supreme Secretary
CO
CO
(9
O
W)
co
III
u
</>
(/>
N
III
</>
The Star-Spangled Banner America, the Beautiful America
Battle Hymn of the Republic God Bless America All Through the Night Auld Lang Syne Alouette Aloha - Oe Beautiful Ohio Believe Me, If All Those Endearing Young Charms Beautiful Isle Carry Me Back to Old Virginny Chicago Cradle Song Daisy
Dear Old Girl God Be With You Till We Meet Again Good Night Sweetheart Home, Sweet Home Hail, Hail, the Gang's All Here Hello, My Baby!
Home on the Range It Had to be You I love You Truly In the Good Old Summer Time
I Only Have Eyes for You In the Evening by the Moonlight I Want A Girl In the Shade of the Old Apple Tree In Apple Blossom Time I’ve Been Working on the Railroad I’m Forever Blowing Bubbles Juanita Jingle Bells
Let the Rest of the World Go By Lonesome Road Let Me Call You Sweetheart Love's Old Sweet Song Moonliqht and Roses Memories My Buddy Margie
My Little Girl Mother
Merry Widow Waltz
Merrily We Roll Along
My Old Kentucky Home
Moonlight Bay
Mother Machree
My Wild Irish Rose
My Bonnie
My Blue Heaven
Neapolitan Nights
Now is the Hour
Oh, Susannal
Oh, You Beautiful Doll
Oh Mary Mine
Old Fashioned Garden
Old Black Joe
Old Folks at Home
Over the Rainbow
Oh! What A Pal Was Mary
Pegny O’Neil
Pretty Baby
Put On Your Old Grey Bonnet Pack Up Your Troubles 'Round Her Neck She Wears A Yellow Ribbon Rock of Aaes Reuben and Rachel Silver Threads Among the Gold Smiles School Days
She'll Be Coming 'Round the Mountain Shine On Harvest Moon Sailing
Sweet Adeline Show Me the Way to Go Home Till We Meet Again The More We Get Together The Man on the Flying T rapeze There's A Long Long Trail The World is Waiting for the Sunrise
The Sidewalks of New York
The Bowery
The Rose of Tralee
The Band Played On The Darktown Strutters' Ball The Bells of St. Mary Taps
Three Blind Mice When I Grow Too Old to Dream
When You Wore A Tulip When My Baby Smiles at Me Whispering
When You And I Were Young, Maggie While Strolling Through the Park One Day Where Is My Little Dog Gone?
When You Were Sweet Sixteen
When Your Hair Has Turned to Silver You Tell Me Your Dream You Made Me Love You Your Eyes Have Told Me So Yankee Doodle You Know You Belong to Somebody Else Adeste Fideles Silent Night
O, Little Town of Bethlehem The Rosary
Nearer My God to Thee
Ameriška narodna himna Himna Slovenske Ženske Zveze
Adijo, pa zdrava ostani Al' me boš kaj rada imela Bleda luna mirno plava Barčica po morju plava Belokranjska Birt rajtengo piše Bledi mesec Bod' moja
Bog je ustvaril zemljico
Bleid je leip
Bom šel na planince
Bratci veseli vsi
Čez tri gore, čez tri vode
čuk se Je oženili
Dekle Je po vodo šla
Dolenjska zdravica
Dekle kdo bo tebe troštal
Dol se usedi
Dekle na vrtu zelenem sedi Delaj, delaj, dekle pušeljc Dekle Je na pragu stala Dober večer, ljubo dekle Dve let in pol sva se midva ljubila Ena ptička mi poje En hribček bom kupil Eno devo le bom ljubil En šuštar me J' vprašu En starček Je živel Eno rož'co ljubim Fantje marširajo Gozdič Je že zelen Gor' in dol’ po vasi hodi Goreči ogenj Gori, gori na planine Gremo na Štajersko Imam tri ljubice Imel sem ptičico Iz stolpa sem mi zvon zvoni Jaz pa za eno deklico vem Janez, Janez, zakaj se kujaš Jaz bi rad rdečih rož Jaz pa pojdem na Gorenjsko Jaz sem Kranjčičev Jurij Je pa davi slan'ca padla Jaz pa vrtec bom kopala Jurij zeleni
Kadar boš ti vandrat šel Kaj ne bila bi vesela Kaj pa dekle tukaj delaš Kje so tiste stezice Kaj	boš za mano hodil
Kaj	so	to	za eni	fantje
Kaj	pa	ti	pobič
Kaj	ti	Je	deklica
Kak' ribcam dobro gre Kje so moje rožice Kako ozke so stezice Kako bom ljubila Kakor bela golobica Kmetič, le pojd' orat Ko gledam v oči te lepe Kje Je moj mili dom Ko ptičica na tuje gre Ko bi Jaz vedela Kmetič veselo na svetu živi
Kol'kor kapljic, tol'ko let Ko pridem skozi log Ko sem k njej pršou Koline
Ko ptičica sem pevala Ko ptičica na tuje gre Ko pomlad cvetoča pride Ko lani sem tam mimo Šel Ko študent na rajžo gre Kje prijazne ste višave Lahko noč Ljub'ca povej, povej Le enkrat bi videl, kak' sonce gor gre Lepo je pomlad’
Lepo mi poje črni kos Lipa zelenela Je Ljub’ca moja, oj kod si s’noč hodila Lani sem možila se Le nocoj še, luna mila Ločitev
Ljub’ca moja, kaj si st'rila Luna sije, klad'vo bije Mati pokliče pridne dekliče Moje dekle Je še mlada Mati ziblje, lepo poje Moj očka so ml rekli Mladi vojaki
Moj fantič Je na Tirolsko vandral Moja kosa je križavna Mrzel veter
Na hribčku 'no kajžico imam Mila, mila lunica Na Gorenjskem Je fletno Na planincah sončece sije Najlepša Je mladost Nebo Je čisto Jasno Na klopci sva sedela Na tujih tleh Na sredi morja, te vode Napitnice
Navzgor se širi rožmarin Na okno trka ptič droban Ne bom se možila NikaJ na svetu lepšega nlj Nocoj pa oh nocoj Odhod
Odkod si dekle, tl doma
Odpiraj dekle kamrico
Od Celja do Žalca
Oj le šumi, gozd zeleni
Odkar odšel sem za goro
OJ hišica očetova
Oglar Je čeden fant
Oja, zmlraj vesel
Oja. oja, o ti dekle moja
OJ dekle, kaj s' tak' žalostno
Oj ta vojaški boben
Oj večer Je že
Oj vlnček moj
OJ tam za goro
Otok bleškl
OJ, kod bova vandrala Oblaki so rdeči Ovbe, ovbe moja glav'ca Pojdem v Rute Padel Je list z Javora Pojte, pojte drobne ptice Pelin roža
Po gorah grmi in se bliska Planinska
Po polju že rož'ce cvetejo Po Jezeru
Pojte, pojte drobne ptič'ce Pod mojim okencem Pozdrav
Polka Je ukazana Pod okence pridem Povej mi dekle
Po Koroškem, po Kranjskem Prav lepa Je trnovska fara Predica
Pozimi pa rožice ne cveto Prav lepo Je res na deželi Prišla bo pomlad Prevzetna
Ptiček prav majhen je Pri farni cerkvici Ptički po zraku letajo Ptička Je zaprta b’la Roža
Rasti, rožica Regiment po cesti gre Rasti, rasti rožmarin Ribniška
Rože Je na vrtu plela Rožic ne bom trgala Roža na vrtu zelenem cvete Rožmarin se je posušil Rožmarin
Se davno mrači
Sem fantič z zelenega ŠtaJerJa
Sem mislil snoči v vas iti
Sijaj, sijaj, sončece
Sinoči Je pela
Sijaj, sijaj, lunica
Sinoči sem na vasi bil
Sirota
So ptičice zbrane Sirota Jaz okrog blodim Skrinja lepo pisana Slišala sem ptičko pet' Slovenski fantje Slavček milo je naglašal Spomladi vse se veseli Srce Je žalostno Spomin
Slovenska deklica Slovensko dekle Sonce čez hribček gre Sloven’c Slovenca vabi Smrečica
Stoji, stoji LJubljan'ca Soča voda je šumela Svetlo sonce se je skrilo Stoji v planini vas Svarilo Srcu
Še en poljub, dekle, mi dajl
Šel bom v planin'co v vas
Škrjanček poje, žvrgoli
Štirje fantje špilajo
Tam gori za našo vasjo
Tam za goro zvezda sveti
Tam, kjer teče bistra Zlla
Tam na vrtni gredi
Trije kovači
Terezinka zgodaj vstala
Tri urce hoda
Tukaj leže roke in noge
Uspavanka
Ura devet odbije
Veseli bodimo
V nedeljo zjutraj vstala bom
Visoka Je gora
Vse mine
Vsi so prihajali
Zabučale gore
Zelena pomlad
Zakai me ne ljubiš
Zvonarjeva
Zeleni gozd je lovčev raj
Zvedel sem nekaj novega
Zlati časi
Žabja svatba
Zvezda mila Je migljala
Že dolgo nismo pili ga
Žalosten glas zvonov
Židana marela
Bratje Slovenci smo
Domovina
Domovini
Hej, Slovenci
Liubezen do domovine
Moja domovina
Naprej zastava slave
Slovenec sem
Anqelsko češčenje
Dalte hribi in doline
Cvetke trgam
Lurška pesem
Marija pomagaj
Ko zarja zlati nam gore
Lepa si, roža Marija
Marija Nazarska
Marija skoz' življenje
O Marija, moje želje
Oljsko goro tiha noč . . .
Posvetitev domovine
Zveličar naš je vstal iz groba
Usmiljeni Jezus
Prihod romarjev
Ti, o Marija
Odpevanje pri litanijah
Glasno zapojmo
Vnebovzetje
Sveta Ana
Sveta noč, blažena noč Zahvalna pesem Blagor mu Jamica tiha
Ko na tujem zemlja te pokrije Nad zvezdami Pokojni sestri v slovo Vigred se povrne
JUNIOR'S PAGE
Dear Boys and Girls:
May comes in with a variety of days for special observances. It ushers in one of the oldest and best beloved festivals that has been transplanted from Britain, "May Day.” Even the Puritans celebrated it for a while until it was frowned upon. It’s great fun observing the day with merrymaking and gladness. Many places follow the beautiful custom of hanging May baskets on door knobs, especially by small children, while May Queens, Maypole dances and spring songs are all important features of these early spring festivities.
May also gives us Mothers’ Day. Plan an elaborate program for the observance of Mothers Day, which this year comes on May 12th. Invite all the Mothers to be guests of honor, presenting each one with a beautiful spring flower. Use all the musical talent that you have in your Junior group to make the program the “best ever.” Mothers are so appreciative of all the things we do for them, so try to make this a real red-letter day for them. Be sure to make the invitations atractive. Your Junior leaders, I’-m sure, has some good ideas to use.
MAY
Why are bees and butterflies Dancing in the sun?
Violets and buttercups Blooming, every one?
Why does Mr. Bobolink Seem so shocking gay?
Why does—Ah! I’d half forgot! This is really May.
STOOP A LITTLE
The following story related by Dr. Franklin In a letter to Dr. Mather, has been often told, and is well worth telling again:
“The last time I saw your father (says Dr. Franklin,) was in 1724. In taking my leave, he showed me a shorter way out of the house, through a narrow passage, which was crossed by a beam over head. We were still talking as I withdrew, he accompanying me behind, and I turning towards him. he said hastily. ‘Stoop! stoop!’
I	did not understand him till I felt my head hit against the beam. He was a man who never missed an occasion of giving instruction, and upon this he said to me, ‘You are young, and have the world before you: stoop a little as you go through it, and you will avoid many hard thumps.’ This advice, thus beat into my head, has frequently been of use to me; and I often think of it when I see pride mortified and misfortunes brought upon people by carrying their heads too high.”
M O T H E R
M stands for May, that month in the year,
When we sing tihe praises of Mother so dear.
O stands for “offer” of help we should give
To mother and father as long as we live.
T stands for Trials that Mother dear bears,
It is only our Mother who our sorrow shares.
II	stands for home and happiness, too.
Love and good cheer there for me and tor you.
E stands for “elbows" we’ll use in the fight,
To keep mother happy, with eyes shining bright,
R stands for roses, we all want to strew,
In life's pathway for all Mothers and you.
INVITATION
A chipmunk perched in a chinquapin tree.
A cheery little, chubby little Chap was he.
And he chuckled as he chattered his “Chee, chee, chee!
Who will have a chinquapin nut with me?
Chee, chee, chee!”
The chipmunk chattered in the chinquapin tree.
3579 Requested
PATRONIZE OUR ADVERTISERS
DR. FRANK T. GRILL
PHYSICIAN and SURGEON
Office 1858 W. Cermak Kd., Phone CAnal 6-4955 Chicago 8, Illinois
JOHN ZELEZNIKAR and	SONS
FUEL OIL	
2045 W. 23rd St.	VI 7-6891
Chicago 8, 111.	
Stare Park View Florists
Telegraph delivery service
Weddings, Bouquets, Funeral designs, Corsages 1096 Norwood Rd.	Tel Ex. 1-5078
9334 Kinsman Rd.	Tel. Mi. 1-2469
Cleveland, Ohio J. J. STARC
GEREND’S FUNERAL HOME
Phone 7012
Kay Gerend	Peter	Bastasic
SHEBOYGAN, WISCONSIN
N;ul pol stoletja že nudi ljubeznivo bratsko pomoč svojin) članom in članicam, vdovam in sirotam v slučaju bolezni, nesreče ali smrti
KRANJSKO	SLOVENSKA
KATOLIŠKA	JEDNOTA
Najstarejša slovenska podporna organizacija v Ameriki
Članstvo: 45.600	Premoženje:	$11,500,000.00
K.S.K. Jednota sprejema moške in ženske od 10. do (JO. leta starosti; otroke pa takoj po rojstvu in do 18. leta pod svoje okrilje.
K.S.K. Jednota izdaja najmodernejše vrste certifikate za odrasle in mladino od $250.00 do $5,000.00.
Če še nisi član ali članica te mogočne katoliške podporne organizacije, potrudi se in pristopi takoj
—	• bolje danes kot jutri!
Starši, vpišite svoje otroke v K.S.K. Jednoto!
/a pojasnila o zavarovalnini vprašajte tajnike ali tajnice kiajevnih društev KSKJ v vaši naselbini, ali pa pišite na:
GLAVNI URAD 351-353 No. Chicago Street	Joliet,	Illinois
THE
NORTH AMERICAN BANK
company
Rendering Sound and Conservative Banking Service Main Office:	6131	St. Clair Ave.
CoMinwood Office:	15619	Waterloo Rd.
East 93 Union:	3496	East 93rd St.
CLEVELAND, Ohio
JOS. ZELE & SONS, INC.
TWO COMPLETE FUNERAL HOMES 452 East 152nd St.	6502	St.	Clair	Ave.
IV. 1-3118 Cleveland, Ohio EN. 1-0583
Ample Parking Facilities
PARK VIEW LAUNDERERS AND CLEANERS
A Service to Fit Every Budget 1727-31 W. 21st Street CAnal 6-7172-73	CHICAGO
ZEFRAN FUNERAL HOME
1941-43 WEST CERMAK ROAD
LOUIS J. ZEFRAN	CHICAGO	8.	ILL.
ELIZABETH L. ZEFRAN
Funeral Directors & Embalmers	Virginia	7-6688
Ermenc Funeral Home
5325 W. Greenfield Ave. EVergreen 3-5060 Milwaukee, Wisconsin
H. GRDINA 8 SONS
ZA POHIŠTVO IN ZA POGREBE Za vesele in žalostne dneve
Nad 51 let že obratujemo naše podjetje v zadovoljnost naših ljudi. To je dokaz da je podjetje iz — naroda za narod.
V	vsakem slučaju se obrnite do našega podjetja, prihranili si boste denar in dobili stoprocentno postrežbo.
Tel.: HEnderson 1-2088	Cleveland 3, Ohio
Podružnica: 15301-07 Waterloo Rd.
Tel.: KEnmore 1-1235 Cleveland 10, Ohio Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street Tel.: HEnderson 1-2088	Cleveland 3, Ohio
17002-10 Lake Shore Blvd. Tel.: Kenmore 1-5890 Cleveland 10, Ohio