6. MAJ 2005
6 MAY 2005 št./No 125
27 OKOLJE 
 ENVIRONMENT št./No 3
NAMEA - EMISIJE V ZRAK, SLOVENIJA, 2002 
NAMEA - AIR EMISSIONS, SLOVENIA, 2002 
   
 Objavljamo začasne podatke o emisijah v zrak v povezavi z 
agregati nacionalnih računov za leto 2002. 
 We are publishing provisional data on air emissions for 2002 in 
connection with national accounts aggregates. 
 Na ravni področij dejavnosti po SKD so bile emisije ogljikovega 
dioksida CO2 in dušikovih oksidov NOx v letu 2002 najvišje v 
oskrbi z elektriko, plinom in vodo, v predelovalnih dejavnostih in v 
prometu, skladiščenju in zvezah. 
 At the level of sections of the Standard Classification of Activities 
(SKD), in 2002 carbon dioxide CO2 and nitrodioxides NOx 
emissions had the highest values in electricity, gas and water 
supply, in manufacturing and in transport, storage and 
communication. 
 Na ravni podpodročij po SKD so bile emisije CO2 v letu 2002 
najvišje v podpodročjih oskrbe z elektriko, plinom in vodo. Pri 
izgorevanju goriv je 41,37 % emisij CO2 izhajalo iz podpodročja 
oskrba z elektriko, plinom in vodo, 15,40 % iz področij 
predelovalnih dejavnosti, 24,56 % pa iz podpodročja kopenski 
promet (največ jih je prispeval cestni promet). 
 At the level of subsections, in 2002 the biggest CO2 emissions 
were released in electricity, gas and water supply. During 
combustion of fuels 41.37% of CO2 emissions were released from 
the subsections of electricity, gas and water supply, 15.40% from 
manufacturing and 24.56% from transport, storage and 
communication (especially from road transport). 
 Emisije metana CH4 so bile v letu 2002 najvišje v kmetijstvu, saj je 
kar 37,39 % emisij tega plina izviralo iz enterične fermentacije. Iz 
odlaganja trdih odpadkov je izhajalo 46,72 % vseh emisij CH4. 
 In 2002 the highest values of methane CH4 emissions were 
released from the agriculture section, 37.39% from enteric 
fermentation. Solid waste disposal on land was the source of 
46.72% CH4 emissions. 
 Vrednosti nemetanskih hlapnih ogljikovodikov NMVOC so bile 
najvišje pri izgorevanju goriv v prometu (74 %) in tistih predelovalnih 
dejavnostih, ki vključujejo postopek barvanja (26 %). 
 The highest values of NMVOC (nonmethane volatile compounds) 
emissions were the values of fuel combustion activities in the 
transport section (74%) and from those industrial processes that 
included paint application (26%). 
 Standardne tabele NAMEA - emisije v zrak vsebujejo podatke o 
emisijah v zrak in ekonomske podatke po dejavnostih SKD. 
 NAMEA air emissions standard tables consist of air emissions 
data and economic data taking into account SKD activities. 
 Klasifikacija SKD upošteva okoljske vidike v glavnem na 
dvomestni ravni, na trimestni ravni jih podrobneje upošteva le pri 
nekaterih podpodročjih predelovalnih dejavnosti in pri podpodročju 
oskrba z elektriko, plinom in vodo ter pri podpodročju promet in 
skladiščenje. 
 The SKD classification is used at the two-digit level; at the three 
digit level it takes into account environmental aspects only for 
some manufacturing activities and for all electricity, gas and water 
supply and transport, storage and communication activities. 
 V tej prvi številki Statističnih informacij s področja okoljskih 
računov objavljamo tabele NAMEA za emisije v zrak; izdelali smo 
jih na podlagi razpoložljivih podatkov. Objavljene tabele so del 
sistema NAMEA - emisije v zrak; ta v tabelarični obliki vsebuje 
različne podatke v fizičnih in denarnih enotah. Podatki so bili 
pridobljeni iz različnih statističnih in administrativnih virov. Tabele 
1–6 vsebujejo podatke, kot jih narekuje metodologija IPCC. 
Podatki v tabelah 7 in 8 so preračunani za standardne tabele 
NAMEA - emisije v zrak, skladno s klasifikacijo COICOP in I/O 
tabelami.Tabela 9 ponuja povezave med podatki, zbranimi po 
metodologiji IPCC, in uvrstitvijo po klasifikaciji SKD, skladno z I/O 
tabelami. Ker na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov ni 
mogoče preračunati vseh podatkov o emisijah v zrak po 
klasifikaciji SKD, so v tabelah 2–6 podani le tisti podatki, ki jih 
omogoča metodologija IPCC. 
 In the first issue of Rapid Reports for environmental accounts data 
in tables NAMEA, air emissions are reported in line with data 
availability. The published tables are part of the NAMEA air 
emissions system, which contains different data in physical and 
monetary units in tables. Data are compiled from different 
statistical and administrative sources. Tables 1–6 present data in 
line with the IPCC methodology. In tables 7 and 8 data are 
recalculated for the standard tables NAMEA air emissions in 
accordance with COICOP classification and I/O tables. Table 9 
supplies linkage between IPCC data and classifies them by the 
SKD classification in accordance with I/O tables. On the basis of 
available data, it is not possible to recalculate air emissions data 
by the SKD classification; therefore, tables 1–6 present only those 
data that the IPCC methodology could provide. 
 
   
 
 Statistične informacije, št. 125/2005 
2 Rapid Reports No 125/2005 
 
 
 
Slika 1: Emisije CO2, Slovenija, 1992–2002 
Chart 1: CO2 emissions, Slovenia, 1992 - 2002 
 
© SURS
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Gg
energetika
energy
predelovalne dejavnosti
manufacturing
transport
transport
drugo
other
 
 
 
1. Emisije toplogrednih plinov s področja energetike po metodologiji IPCC, Slovenija, 2002  
Greenhouse gas emissions from energy by IPCC methodology, Slovenia, 2002 
CO2 CH4 N2O NOX CO NMVOC SO2  IPCC Viri emisij toplogrednih plinov 
(Gg) 
Greenhouse gas sources 
1 Proizvodnja energije skupaj 15473,75 17,23 0,79 59,63 89,09 32,79 68,20 Total energy 
1A Izgorevanje goriv 15415,65 4,02 0,79 59,63 89,09 27,41 68,20 Fuel Combustion Activities 
1A1 Proizvodnja energije 6401,83 0,07 0,09 17,35 1,33 1,73 57,61 Energy Industries 
1A1a Proizvodnja električne in toplotne 
energije 
6382,13 0,07 0,09 ... ... ... ... Public Electricity and Heat 
Production 
1A1b Rafiniranje nafte 19,63 0,00 0,00 ... ... ... ... Petroleum Refining 
1A1c Proizvodnja trdih goriv in drugo 0,07 0,00 0,00 ... ... ... ... Manufacture of Solid Fuels and 
Other Energy Industries 
1A2 Predelovalne dejavnosti in 
gradbeništvo 
2383,53 0,31 0,07 3,98 1,72 1,32 6,46 Manufacturing Industries and 
Construction 
1A2a Železo in jeklo 409,16 0,04 0,00 ... ... ... ... Iron and Steel 
1A2b Kovine (brez železa) 0,00 0,00 0,00 ... ... ... ... Non-Ferrous Metals 
1A2c Kemikalije 172,64 0,03 0,00 ... ... ... ... Chemicals 
1A2d Vlaknine, papir in tisk 553,24 0,12 0,01 ... ... ... ... Pulp, Paper and Print 
1A2e Proizvodnja hrane, pijač in tobaka 181,35 0,01 0,00 ... ... ... ... Food Processing, Beverages and 
Tobacco 
1A2f Drugo 1067,13 0,12 0,05 0,00 0,00 0,00 0,00 Other 
1A3 Promet 3799,98 0,64 0,49 34,39 53,08 15,01 0,62 Transport 
1A3a Civilno letalstvo 2,34 0,00 0,00 ... ... ... ... Civil Aviation 
1A3b Cestni promet 3758,80 0,64 0,47 ... ... ... ... Road Transportation 
1A3c Železniški promet 38,85 0,00 0,02 ... ... ... ... Railways 
1A3d Vodni promet 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) Navigation 
1A3e Ostali promet 0,00 0,00 0,00 3,91 32,96 25,49 3,52 Other 
1A4 Ostali sektorji 2830,30 3,00 0,14 3,91 32,96 9,36 3,52 Other sectors 
1A4a Komercialni/institucionalni 863,04 0,11 0,01 ... ... ... ... Commercial/Institutional 
1A4b Rezidenčni 1737,28 2,86 0,05 ... ... ... ... Residential 
1A4c Kmetijstvo/gozdarstvo/ribištvo 229,98 0,03 0,09 ... ... ... ... Agriculture/Forestry/Fisheries 
1A5 Drugo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Other 
1A5a Stacionarni viri 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Stationary 
1A5b Mobilni viri 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Mobile 
1B Emisije iz goriv 58,11 13,21 0,00 0,00 0,00 5,38 0,00 Fugitive Emissions from Fuels 
1B1 Trda goriva 58,11 12,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Solid Fuels 
1B1a Premogovništvo 0,00 12,56 ... ... ... ... - Coal Mining 
1B1b Transformacija trdih goriv 0,00 0,00 ... ... ... ... ... Solid Fuel Transformation 
1B1c Drugo 58,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Other 
1B2 Nafta in zemeljski plin 0,00 0,65 0,00 0,00 0,00 5,38 0,00 Oil and Natural Gas 
1B2a Nafta ... 0,00   ... ... ... ... Oil 
1B2b Zemeljski plin ... 0,65 - - - ... ... Natural Gas 
1B2c Izpuščanje in plapolanje 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5,38 0,00 Venting and Flaring 
1B2d Drugo - - - 0,00 0,00 0,00 0,00 Other 
   
1)  Emisije iz tega vira so vključene v emisije iz drugih virov. / Included elsewhere. 
Statistične informacije, št. 125/2005 
Rapid Reports No 125/2005 3 
 
 
 
2. Emisije toplogrednih plinov iz predelovalnih dejavnosti po metodologiji IPCC, Slovenija, 2002 
Greenhouse gas emissions from industrial processes by IPCC methodology, Slovenia, 2002 
CO2 CH4 N2O HFCs PFCs SF6 NOx CO NMVOC SO2 
      1) 2) 1) 2) 1) 2)         IPCC 
Viri emisij 
toplogrednih plinov 
(Gg) CO2 equivalent (Gg) (Gg) 
Greenhouse gas 
sources 
2 Industrijski procesi skupaj 838,71 0,24 0,00 0,00 69,19 0,00 116,44 0,00 21,03 0,29 14,02 10,19 4,20 Total Industrial Processes 
2A Mineralni proizvodi 532,50 0,00 0,00 - - - - - - 0,10 0,04 1,36 1,17 Mineral Products 
2A1 Proizvodnja cementa 426,36 - - - - - - - - - - - 1,03 Cement Production 
2A2 Proizvodnja apna 89,34 - - - - - - - - - - - - Lime Production 
2A3 Raba apnenca in dolomita 4,03 - - - - - - - - - - - - Limestone and Dolomite 
Use 
2A4 Proizvodnja in raba 
natrijevega karbonata 
8,41 - - - - - - - - - - - - Soda Ash Production and 
Use 
2A5 Proizvodnja bitumenskih 
izdelkov 
- - - - - - - - - - 0,00 0,64 - Asphalt Roofing 
2A6 Asfaltiranje - - - - - - - - - 0,10 0,04 0,34 0,15 Road Paving with Asphalt 
2A7 Drugo: 4,35 0,00 0,00 - - - - - - 0,00 0,00 0,38 0,00 Other: 
   Proizvodnja stekla ... ... ... - - - - - - ... ... 0,38 ...  Glass Production 
   Iz NMVOC 4,35 - - - - - - - - - - - -  From NMVOC 
2B Kemična industrija  54,66 0,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7,13 0,33 Chemical Industry  
2B1 Proizvodnja amonjaka - - - - - - - - - - - - - Ammonia Production 
2B2 Proizvodnja dušikove kisline  - - 0,00 - - - - - - 0,00 - - - Nitric Acid Production  
2B3 Proizvodnja adipinske kisline - - - - - - - - - - - - - Adipic Acid Production 
2B4 Proizvodnja karbida 31,90 0,00 - - - - - - - - ... ... ... Carbide Production 
2B5 Drugo: 22,76 0,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7,13 0,33 Other: 
    Iz NMVOC 22,76 - - - - - - - - - - - -   From NMVOC 
    Lepila - - - - - - - - - - - 0,09 -   Adhesives 
    Laki in emajli - - - - - - - - - - - 2,49 -   Laques and amiles 
    Proizvodnja gume - - - - - - - - - - - 1,10 -   Rubber Products 
    PVC in druge plastične 
  mase 
- - - - - - - - - - - 2,91 -   PVC and Other Olastics 
    Metanol - 0,24 - - - - - - - - - - -   Methanole 
    Formaldehid - - - - - - - - - - - 0,54 -   Formaldehyde 
    Žveplena kislina - - - - - - - - - - - - 0,09   Sulphuric Acid 
    Titanov dioksid - - - - - - - - - - - - 0,24   Titanium Dioxide 
2C Proizvodnja kovin 251,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 116,44 0,00 0,00 0,02 13,33 0,00 1,88 Metal Production 
2C1 Proizvodnja železa in jekla 19,20 0,00 - - - - - - - ... ... ... ... Iron and Steel Production 
2C2 Proizvodnja železovih zlitin 45,56 ... - - - - - - - ... ... ... ... Ferroalloys Production 
2C3 Proizvodnja aluminija 186,80 ... - - - - 116,44 - - 0,02 13,33 ... 1,88 Aluminium Production 
2C4 Uporaba SF6 pri proizvodnji 
aluminija in magnezija 
- - - - - - - - 0,00 - - - - SF6 Used in Aluminium and 
Magnesium Foundries 
2C5 Drugo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Other 
2D D.  Ostala proizvodnja 0,00 - - - - - - - - 0,17 0,65 1,69 0,81 Other Production 
2D1 Vlaknin in papirja - - - - - - - - - 0,17 0,65 0,43 0,81 Pulp and Paper 
2D2 Hrane in pijač 0,00 - - - - - - - - - - 1,26 - Food and Drink 
2E Proizvodnja 
ogljikovodikov in 
žveplovega heksafluorida 
SF6 
- - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - - Production of 
Halocarbons and SF6 
2E1 Emisije koproizvodov: - - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - - By-product Emissions: 
    Proizvodnja HCFC-22 - - - - 0,00 -   -   - - - -   Production of HCFC-22 
    Drugo  - - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - -   Other  
2E2 Izpusti emisij - - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - - Fugitive Emissions 
2E3 Drugo  - - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - - Other 
2F F.  Potrošnja 
ogljikovodikov and SF6 
- - - 0,00 69,19 0,00 0,00 0,00 21,03 - - - - Consumption of 
Halocarbons and SF6 
2F1 Hladilne in klimatizacijske 
naprave  
- - - ... 68,51 - 0,00 - 0,00 - - - - Refrigeration and Air 
Conditioning Equipment  
2F2 Proizvodnja PU pen - - - ... 0,50 - 0,00 - 0,00 - - - - Foam Blowing 
2F3 Gasilne naprave - - - ... 0,18 - 0,00 - 0,00 - - - - Fire Extinguishers 
2F4 Doze z aerosoli/ inhalacijski 
aparati 
- - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - - Aerosols/ Metered Dose 
Inhalers 
2F5 Topila - - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - - Solvents 
2F6 Izdelava polprevodnikov - - - - 0,00 - 0,00 - 0,00 - - - - Semiconductor Manufacture 
2F7 Električne naprave - - - - - - - ... 21,03 - - - - Electrical Equipment 
2F8 Drugo  - - - - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - - - - Other 
2G Drugo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Other  
   
1)  Potencialne emisije na osnovi metodologije IPCC. / Potential emissions based on the IPCC Guidelines.  
2)  Dejanske emisije na osnovi metodologije IPCC. / Actual emissions based on the IPCC Guidelines. 
 Statistične informacije, št. 125/2005 
4 Rapid Reports No 125/2005 
 
 
 
3. Emisije toplogrednih plinov zaradi rabe topil in drugih proizvodov po metodologiji IPCC, Slovenija, 2002 
Greenhouse gas emissions due to use of solvents and other products by IPCC methodology, Slovenia, 2002 
CO2 N2O NMVOC IPCC Viri emisij toplogrednih plinov 
(Gg) 
Greenhouse gas sources 
3 Raba topil in drugih proizvodov skupaj 36,70 0,12 11,51 Total Solvent and Other Product Use 
3A Uporaba barv 36,70 ... 11,51 Paint Application 
3B Razmaščevanje in suho čiščenje ... ... ... Degreasing and Dry Cleaning 
3C Kemijski proizvodi, proizvodnja in procesiranje - - ... Chemical Products, Manufacture and 
Processing 
3D Drugo:  0,00 0,12 0,00 Other: 
    Raba N2O za anestezijo ... 0,12 ...   Use of N2O for Anaesthesia 
 
 
 
 
4. Emisije toplogrednih plinov iz kmetijstva po IPCC metodologiji, Slovenija, 2002 
Greenhouse gas emissions from agriculture by IPCC methodology, Slovenia, 2002 
CH4 N2O NOx CO NMVOC IPCC Viri emisij toplogrednih plinov 
(Gg) 
Greenhouse gas sources 
4 Kmetijstvo, skupaj 40,53 3,93 0,00 0,00 0,00 Agriculture - total 
4A Enterična fermentacija 32,51 - - - - Enteric Fermentation 
4A1 Reja govedi: 30,18 - - - - Cattle: 
4A1a Reja molznic 13,28 - - - - Dairy Cattle 
4A1b Reja ostale govedi 16,90 - - - - Non-Dairy Cattle 
4A2 Reja bizonov - - - - - Buffalo 
4A3 Reja ovac 0,86 - - - - Sheep 
4A4 Reja koz 0,11 - - - - Goats 
4A5 Reja kamel in lam - - - - - Camels and Llamas 
4A6 Reja konjev 0,26 - - - - Horses 
4A7 Rreja mul in oslov ... - - - - Mules and Asses  
4A8 Reja prašičev 1,10 - - - - Swine 
4A9 Reja perutnine  0,00 - - - - Poultry  
4A10   Ostalo 0,00 - - - -   Other 
4B B.  Ravnanje z gnojem 8,02 0,80 - - 0,00 Manure Management 
4B1 Reja govedi: 3,95 - - - - Cattle:  
4B1a   Reja molznic 1,79 - - - -   Dairy Cattle 
4B1b   Reja ostale govedi 2,16 - - - -   Non-Dairy Cattle 
4B2 Reja bizonov - - - - - Buffalo 
4B3 Reja ovac 0,02 - - - - Sheep 
4B4 Reja koz 0,00 - - - - Goats 
4B5 Reja kamel in lam - - - - - Camels and Llamas 
4B6 Reja konjev 0,02 - - - - Horses 
4B7 Reja mul in oslov ... - - - - Mules and Asses 
4B8 Reja prašičev 3,62 - - - - Swine 
4B9 Reja perutnine  0,41 - - - - Poultry 
4B10   Anaerobne lagune - 0,00 - - ...   Anaerobic Lagoons 
4B11   Tekoči sistemi - 0,04 - - ...   Liquid Systems 
4B12   Skladiščenje gnoja - 0,76 - - ...   Solid Storage and Dry Lot 
4B13   Drugo 0,00 0,00 - - ...   Other 
4C Gojenje riža - - - - - Rice Cultivation 
4D Kmetijska zemlja ... 3,13 - - ... Agricultural Soils 
4D1   Neposredne emisije ... 1,66 - - ... Direct Soil Emissions 
4D2   Živalska proizvodnja ... 0,19 - - ...   Animal Production 
4D3   Posredne emisije ... 1,27 - - ...   Indirect Emissions 
4D4   Drugo 0,00 ... - - ...   Other 
4E Predpisano sežiganje savan - - - - - Prescribed Burning of Savannas 
4F Sežiganje kmetijskih ostankov  ... ... ... ... ... Field Burning of Agricultural Residues  
4F1 Žita ... ... ... ... ... Cereals 
4F2 Stročnice ... ... ... ... ... Pulse 
4F3 Gomoljnice in korenovke ... ... ... ... ... Tuber and Root 
4F4 Sladkorni trs - - - - - Sugar Cane 
4F5 Drugo ... ... ... ... ... Other 
4G G.  Drugo - - - - - Other 
 
Statistične informacije, št. 125/2005 
Rapid Reports No 125/2005 5 
 
 
 
5. Gozdarstvo in sprememba rabe zemljišč po metodologiji IPCC, Slovenija, 2002 
Forestry and land-use change by IPCC methodology, Slovenia, 2002 
emisije 
CO2 
CO2 emi- 
ssions 
odstrani- 
tve 
CO2 
CO2 
removals 
neto CO2 
emisije/ 
odstran- 
itev 
Net CO2 
emi- 
ssions/ 
removals 
CH4 N2O NOx CO IPCC Viri emisij toplogrednih plinov 
(Gg) 
Greenhouse gas sources 
5 Gozdarstvo in sprememba rabe 
zemlje, skupaj 
2344,83 -7906,25 -5561,42 0,00 0,00 0,00 0,00 Total Land-Use Change and 
Forestry 
5A Spremembe v gozdovih in zalogah 
druge lesne biomase 
2300,83 -6585,33 -4284,5 - - - - Changes in Forest and Other 
Woody Biomass Stocks 
5A1 Tropski gozdovi - - 0 - - - - Tropical Forests 
5A2 Gozdovi zmernega pasu 2300,83 -6585,33 -4284,5 - - - - Temperate Forests 
5A3 Severni gozdovi - - 0,00 - - - - Boreal Forests 
5A4 Pašniki/tundre - - 0,00 - - - - Grasslands/Tundra 
5B Konverzija gozdov in pašnikov 1) - - 0,00 0,00 0,00 0,00 Forest and Grassland Conversion 
5C Opustitev upravljanih zemljišč  0,00 -216,33 -216,33 - - - - Abandonment of Managed Lands  
5C2 Gozdovi zmernega pasu ... -216,33 -216,33 - - - - Temperate Forests 
5D CO2 emisije in odstranitve iz zemlje: 44,00 -1104,58 -1060,58 - - - - CO2 Emissions and Removals 
from Soil: 
  Obdelovanje mineralne zemlje ... -1104,58 -1104,58 - - - - Cultivation of Mineral Soils 
  Obdelovanje organske zemlje ... ... 0,00 - - - - Cultivation of Organic Soils 
  Apnenje kmetijske zemlje 44,00 ... 44,00 - - - - Liming of Agricultural Soils 
  Gozdna zemlja ... ... 0,00 - - - - Forest Soils 
  Drugo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Other 
  
1)  Emisije iz tega vira so vključene v emisije iz drugih virov./Included elsewhere. 
 
 
 
 
6. Emisije toplogrednih plinov iz odpadkov in odplak po metodologiji IPCC, Slovenija, 2002 
Greenhouse gas emissions from waste and wastewater by IPCC methodology, Slovenia, 2002 
CO2 CH4 N2O NOx CO NMVOC SO2 IPCC Viri emisij toplogrednih plinov 
(Gg) 
Greenhouse gas sources 
6 Odpadki, skupaj  0,00 50,64 0,15 0,00 0,00 0,00 0,00 Waste - Total  
6A Odlaganje trdih odpadkov 0,00 45,68 - 0,00 0,00 0,00 - Solid Waste Disposal on Land 
6A1 Upravljano odlaganje trdih odpadkov ... 45,68 - ... ... ... - Managed Waste Disposal on Land 
6A2 Neupravljano odlaganje trdih odpadkov 0,00 0,00 - ... ... ... - Unmanaged Waste Disposal Sites 
6A3 Drugo 0,00 0,00 - 0,00 0,00 0,00 - Other 
6B Delo z odplakami - 4,95 0,15 0,00 0,00 0,00 - Wastewater Handling 
6B1 Industrijske odplake - 3,77 ... ... ... ... - Industrial Wastewater 
6B2 Gospodinjske in komercialne odplake - 1,18 0,15 ... ... ... - Domestic and Commercial 
Wastewater 
6B3 Drugo - 0,00 0,00       - Other 
6C Sežig odpadkov  - - - - - - - Waste Incineration  
6D Drugo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Other 
 
 Statistične informacije, št. 125/2005 
6 Rapid Reports No 125/2005 
 
 
 
7. Potrošnja gospodinjstev za določene skupine COICOP, Slovenija, 1995 - 2003 
Household consumption expenditures for some COICOP groups, Slovenia, 1995 - 2003  mio SIT  
COICOP Tekoče cene 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003  Current prices 
04.5 Elektrika, plin in drugo 
ogrevanje 
67663 80832 93934 103015 121612 137417 151370 155046 165036   Electricity, gas and other 
fuels  
07 Transport 257520 292189 319709 336411 379298 400708 425907 440810 479137   Transport 
07.1 Nakup vozil 132566 139689 144813 154760 174326 150184 149812 158570 181046   Purchase of vehicles 
07.2 Proizvodi in storitve za vozila 104713 128130 148757 152753 174046 215442 237979 242262 257480   Operation of personal transport 
services 
07.3 Transportne storitve 20240 24371 26139 28899 30926 35082 38115 39978 40611   Transport services 
                         
             
Stalne cene 1995 / 1995 constant prices Stalne cene 2000/ 2000 constant prices COICOP Stalne cene 
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2000 2001 2002 2003 
Constant prices 
04.5 Elektrika, plin in drugo 
ogrevanje 
67663 73877 73406 74703 78637 77248 137417 138085 138525 141630 Electricity, gas and other fuels
07 Transport 257520 263276 266187 259627 275416 249498 400708 388033 375200 391761 Transport 
07.1 Nakup vozil 132566 126086 126334 130489 141925 104995 150184 143242 143709 156808 Purchase of vehicles 
07.2 Proizvodi in storitve za vozila 104713 116835 119111 107961 111931 122796 215442 210859 199233 203989 Operation of personal transport 
services 
07.3 Transportne storitve 20240 20355 20742 21177 21560 21706 35082 33932 32258 30965 Transport services 
 
 
 
8. Podatki iz nacionalnih računov po dejavnostih SKD, Slovenija, 2001 
National accounts data by SKD activities, Slovenia, 2001 
Tekoče cene/Current prices1) 
Proizvodnja 
Output 
Dodana vrednost 
Value added 
Vmesna potrošnja 
Intermediate 
consumption 
Zaposlenost2) 
Employment2)  Dejavnosti po SKD 
SKD Activities 
mio SIT osebe 
persons (1000) 
Dejavnosti skupaj / Activities - total 9.634.225 4.140.876 5.493.350   
A-B 01-05 277.068 122.654 154.414 205,7 
A 01-02 275.126 121.903 153.223 102,7 
A 01 240.279 105.203 135.075 100,1 
A 02 34.848 16.700 18.148 2,6 
B 05 1.942 751 1.191 0,3 
C 10-14 43.877 23.490 20.387 5,3 
C10 30.649 18.018 12.631 4,33) 
C11 0 0 0 ... 
C 12-14 13.228 5.472 7.756 1,0 
C 12 56 -136 192 0,1 
C 13 40 -77 116 0,0 
C 14 13.132 5.685 7.448 0,9 
D 15-37 3.706.196 1.143.299 2.562.897 257,0 
D 15-16 406.465 116.955 289.510 22,7 
D 15 390.145 110.502 279.643 22,2 
D 16 16.320 6.453 9.867 0,4 
D 17-19 367.724 106.295 261.429 33,5 
D 17 177.481 45.455 132.025 15,8 
D 18 122.781 37.297 85.483 17,7 
D 19 67.462 23.542 43.920 8,5 
D 20 120.531 40.245 80.286 13,4 
D 21-22 268.250 96.582 171.667 16,4 
D 21 133.759 39.423 94.336 6,1 
D 22 134.491 57.160 77.332 10,3 
D 23-24 342.207 130.600 211.607 14,6 
 
   
1)  SI št. 289, 1. 10. 2004, Input-output tabele, Slovenija 2001/RR No 289, 1. 10. 2004, Input-Output tables, Slovenia 2001 
2) Nacionalni računi/National Accounts http://www.stat.si/tema_ekonomsko_nacionalni_bdp1.asp 
3) Skupaj C10-11/Total C10-11 
 
Statistične informacije, št. 125/2005 
Rapid Reports No 125/2005 7 
 
 
 
8. Podatki iz nacionalnih računov po dejavnostih SKD, Slovenija, 2001  (nadaljevanje) 
National accounts data by SKD activities, Slovenia, 2001 (continued) 
Tekoče cene/Current prices1) 
Proizvodnja 
Output 
Dodana vrednost 
Value added 
Vmesna potrošnja 
Intermediate 
consumption 
Zaposlenost2) 
Employment2)  Dejavnosti po SKD 
SKD Activities 
mio SIT osebe 
persons (1000) 
D 23 13.027 898 12.129 0,7 
D 23.1 0 0 0 ... 
D 23.2 13.027 898 12.129 ... 
D 23.3 0 0 0 ... 
D 24 329.180 129.702 199.479 13,9 
D 24.14 4.333 592 3.741 ... 
D 24.15 27 12 15 ... 
D 25 202.424 64.818 137.605 12,8 
D 26 131.690 50.284 81.406 10,5 
D 26.1 30.868 12.732 18.136 ... 
D 26.2 2.932 1.172 1.761 ... 
D 26.3 1.856 664 1.192 ... 
D 26.4 8.427 3.128 5.299 ... 
D 26.5 19.425 7.725 11.700 ... 
D 26.6 25.058 8.946 16.112 ... 
D 26.7 8.340 3.266 5.074 ... 
D 26.8 34.784 12.651 22.133 ... 
D 27-28 593.696 184.238 409.459 43,2 
D 27 184.235 45.034 139.201 8,6 
D 27.1-3 81.980 18.791 63.189 ... 
D 27.4 51.923 10.591 41.332 ... 
D 27.5 50.331 15.651 34.680 ... 
D 28 409.461 139.204 270.257 33,9 
D 29 337.366 103.547 233.819 24,4 
D 30-33 409.933 136.347 273.586 30,4 
D 30 19.074 6.374 12.700 1,0 
D 31 207.126 64.428 142.698 14,4 
D 32 102.416 32.069 70.347 7,2 
D 33 81.316 33.476 47.840 7,8 
D 34-35 350.937 49.205 301.732 10,1 
D 34 312.806 38.728 274.078 7,1 
D 35 38.131 10.477 27.654 3,1 
D 36-37 174.973 64.183 110.790 17,3 
D 36 160.230 59.444 100.785 16,4 
D 37 14.744 4.739 10.005 0,8 
E 40-41 249.357 127.026 122.331 11,9 
E 40 208.246 104.682 103.564 8,0 
E 40.1 177.759 95.353 82.406 ... 
E 40.2 7.445 2.513 4.932 ... 
E 40.3 23.042 6.817 16.225 ... 
E 41 41.111 22.343 18.768 ... 
F 45 842.325 248.368 593.957 66,8 
G 50-52 916.402 484.756 431.645 109,0 
H 55 205.455 98.293 107.162 30,2 
I 60-64 712.503 294.146 418.356 53,5 
I 60-63 525.029 197.563 327.466 42,3 
I 60 277.012 119.857 157.155 31,2 
I 60.1 41.986 20.779 21.207 ... 
I 60.2 235.026 99.078 135.948 ... 
I 60.24 196.633 73.667 122.966 ... 
I 60.3 0 0 0 ... 
I 61 16.254 4.115 12.139 0,6 
I 61.1 16.200 4.075 12.125 ... 
I 61.2 54 40 14 ... 
I 62 24.337 8.263 16.073 0,6 
I 63 207.426 65.328 142.099 9,9 
I 64 187.474 96.584 90.890 11,2 
J 65-67 278.044 184.639 93.405 20,4 
K-Q 70-99 2.402.999 1.414.205 988.795 241,7 
K 70-74 1.023.489 634.955 388.533 67,1 
 Statistične informacije, št. 125/2005 
8 Rapid Reports No 125/2005 
 
 
 
8. Podatki iz nacionalnih računov po dejavnostih SKD, Slovenija, 2001  (nadaljevanje)   
National accounts data by SKD activities, Slovenia, 2001 (continued)  
Tekoče cene/Current prices1) 
Proizvodnja 
Output 
Dodana vrednost 
Value added 
Vmesna potrošnja 
Intermediate 
consumption 
Zaposlenost2) 
Employment2)  Dejavnosti po SKD 
SKD Activities 
mio SIT osebe 
persons (1000) 
L 75 461.779 269.095 192.684 45,0 
L 75.22 58.576 32.807 25.769 ... 
M 80 304.451 239.831 64.619 54,6 
N 85 336.566 217.892 118.673 45,1 
O 90-93 274.927 149.631 125.296 29,1 
O 90 20.390 11.454 8.936 ... 
O 91 58.526 19.869 38.658 ... 
O 92 163.953 97.965 65.988 ... 
O 93 32.058 20.343 11.715 ... 
P 95 1.789 1.789 0 0,8 
Q 99 0 0 0 ... 
Nerazporejeno /Not allocated   -98.989 98.989 ... 
 
 
 
 
9. Križna tabela SKD/IPCC 
SKD/IPCC bridge table 
SKD IPCC 
 1 Proizvodnja energije skupaj Total energy 
 1A Izgorevanje kuriv Fuel Combustion Activities 
 1A1 Proizvodnja energije Energy Industries 
40 1A1a Proizvodnja električne in toplotne energije Public Electricity and Heat Production 
23 1A1b Rafiniranje nafte Petroleum Refining 
C-D 1A1c Proizvodnja trdih goriv in ostalo Manufacture of Solid Fuels and Other Energy Industries 
 1A2 Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo Manufacturing Industries and Construction 
27 1A2a Železo in jeklo Iron and Steel 
27-28 1A2b Kovine brez železa Non-Ferrous Metals 
24 1A2c Kemikalije Chemicals 
21-22 1A2d Vlaknine, papir in tisk Pulp, Paper and Print 
15-16 1A2e Proizvodnja hrane, pijač in tobaka Food Processing, Beverages and Tobacco 
C-D 1A2f Drugo Other 
 1A3 Promet Transport 
62 1A3a Civilno letalstvo Civil Aviation 
60-62* 1A3b Cestni promet Road Transportation 
60.1+61 1A3c Železniški promet Railways 
61 1A3d Vodni promet Navigation 
A-P 1A3e Ostali promet Other Transportation (please specify) 
 1A4 Ostali sektorji Other Sectors 
G-P 1A4a Komercialni/institucionalni Commercial/Institutional 
 1A4b Rezidenčni Residential 
01-02 1A4c Kmetijstvo/gozdarstvo/ribištvo Agriculture/Forestry/Fisheries 
A-P 1A5 Drugo Other 
G-P 1A5a Stacionarni viri Stationary 
A-P 1A5b Mobilni viri Mobile 
 1B Emisije iz goriv Fugitive Emissions from Fuels 
 1B1 Trda goriva Solid Fuels 
10 1B1a Premogovništvo Coal Mining 
C-D 1B1b Transformacija trdih goriv Solid Fuel Transformation 
24 1B1c Drugo Other 
 1B2 Nafta in zemeljski plin Oil and Natural Gas 
11, A-P 1B2a Nafta Oil 
40+11 1B2b Zemeljski plin Natural Gas 
23+11 1B2c Izpuščanje in plapolanje Venting and Flaring 
 1B2d Drugo Other 
 2 Industrijski procesi skupaj Total industrial processes 
26 2A Mineralni proizvodi Mineral products 
26 2A1 Proizvodnja cementa Cement Production 
 
Statistične informacije, št. 125/2005 
Rapid Reports No 125/2005 9 
 
 
 
9. Križna tabela SKD/IPCC  (nadaljevanje) 
SKD/IPCC bridge table (continued) 
SKD IPCC 
26 2A2 Proizvodnja apna Lime production 
26 2A3 Raba apnenca in dolomita Limestone and Dolomite Use 
26 2A4 Proizvodnja in raba natrijevega karbonata Soda Ash Production and Use 
26 2A5 Proizvodnja bitumenskih izdelkov Asphalt Roofing 
26 2A6 Asfaltiranje Road Paving with Asphalt 
26 2A7 Drugo Other 
24 2B Kemična industrija Chemical industry 
24 2B1 Proizvodnja amonjaka Ammonia Production 
24 2B2 Proizvodnja dušikove kisline Nitric Acid Production  
24 2B3 Proizvodnja adipinske kisline Adipic Acid Production 
24 2B4 Proizvodnja karbida Carbide Production 
24 2B5 Drugo Other 
27-35 2C Proizvodnja kovin Metal production 
27-35 2C1 Proizvodnja železa in jekla Iron and Steel Production 
27-35 2C2 Proizvodnja železovih zlitin Ferroalloys Production 
27-35 2C3 Proizvodnja aluminija Aluminium Production 
27-35 2C4 Uporaba SF6 pri proizvodnji aluminija in magnezija SF6 Used in Aluminium&Magnesium Foundries 
27-35 2C5 Drugo Other 
 2D Ostala proizvodnja Other production 
21 2D1 Vlaknine in papir Pulp and Paper 
15-16 2D2 Hrana in pijače Food and Drink 
24 2E Proizvodnja ogljikovodikov in SF6 Production of Halocarbons and SF6 
24 2E1 Emisije koproizvodov By-Product Emissions 
24 2E2 Izpusti emisij Fugitive Emissions 
24 2E3 Drugo Other 
CD 2F Potrošnja ogljikovodikov in SF6 Consumption of Halocarbons and SF6 
CD 2F1 Hladilne in klimatizacijske naprave Refrigeration and Air Conditioning Equipment 
CD 2F2 Proizvodnja PU pen Foam Blowing 
CD 2F3 Gasilne naprave Fire Extinguishers 
CD 2F4 Doze z aerosoli/inhalacijski aparati Aerosols 
CD 2F5 Topila Solvents 
CD 2F6 Drugo Other 
CD 2G Drugo Other 
A-P 3 Raba topil in drugih proizvodov skupaj Total Solvent and Other Product Use 
A-P 3A Uporaba barv Paint Application 
A-P 3B Razmaščevanje in suho čiščenje Degreasing and Dry Cleaning 
A-P 3C Kemijski proizvodi, proizvodnja in procesiranje Chemical products, manufacture and processing 
A-P 3D Drugo Other 
01 4 Kmetijstvo skupaj Total Agriculture 
01 4A Enterična fermentacija Enteric Fermentation 
01 4A1 Reja govedi Cattle 
01 4A1a Reja molznic Dairy 
01 4A1b Reja ostale govedi Non-Dairy 
01 4A2 Reja bizonov Buffalo 
01 4A3 Reja ovac Sheep 
01 4A4 Reja koz Goats 
01 4A5 Reja kamel in lam Camels and Llamas 
01 4A6 Reja konjev Horses 
01 4A7 Reja mul in oslov Mules and Asses 
01 4A8 Reja prašičev Swine 
01 4A9 Reja preutnine Poultry 
01 4A10 Drugo Other 
01 4B Ravnanje z gnojem Manure Management 
01 4B1 Reja govedi Cattle 
01 4B1a Reja molznic Dairy 
01 4B1b Reja ostale govedi Non-Dairy 
01 4B2 Reja bizonov Buffalo 
01 4B3 Reja ovac Sheep 
01 4B4 Reja koz Goats 
01 4B5 Reja kamel in lam Camels and Llamas 
01 4B6 Reja konjev Horses 
01 4B7 Reja mul in oslov Mules and Asses 
01 4B8 Reja prašičev Swine 
01 4B9 Reja preutnine Poultry 
01 4B10 Anaerobne lagune Anaerobic 
01 4B11 Tekoči sistemi Liquid Systems 
 
 Statistične informacije, št. 125/2005 
10 Rapid Reports No 125/2005 
 
 
 
9. Križna tabela SKD/IPCC  (nadaljevanje) 
SKD/IPCC bridge table (continued) 
SKD IPCC 
01 4B12 Skladiščenje gnoja Solid Storage and Dry Lot 
01 4B13 Drugo Other 
01 4C Gojenje riža Rice Cultivation 
01 4D Kmetijska zemlja Agricultural Soils 
01 4E Predpisano sežiganje savan Prescribed Burning of Savannas 
01 4F Sežiganje kmetijskih ostankov Field Burning of Agricultural Residues 
01 4F1 Žita Cereals 
01 4F2 Stročnice Pulse 
01 4F3 Gomoljnice in korenovke Tuber and Root 
01 4F4 Sladkorni trs Sugar Cane 
01 4F5 Drugo Other 
01 4G Drugo Other 
 5 Gozdarstvo in sprememba rabe zemlje  Forestry and total land-use  
 5A Spremembe v gozdovih in zalogah druge lesne biomase Changes in Forest and other woody biomass stocks 
 5A1 Tropski gozdovi Tropical Forests 
 5A2 Gozdovi zmernega pasu Temperate Forests 
 5A3 Severni gozdovi Boreal Forests 
 5A4 Pašniki/tundre Grasslands/Tundra 
 5A5 Drugo Other 
 5B Konverzija gozdov in pašnikov Forest and grassland conversion 
 5C Opustitev upravljanih zemljišč Abandonment of Managed Lands 
 5D CO2 emisije in odstranitve iz zemlje CO2 emissions and removals from soil 
90 6 Odpadki skupaj Waste total 
90 6A Odlaganje trdih odpadkov na zemljo Solid waste disposal on land 
90 6A1 Upravljano odlaganje trdih odpadkov Managed Waste Disposal 
90 6A2 Neupravljano odlaganje trdih odpadkov Unmanaged Waste Disposal 
90 6A3 Drugo Other 
90 6B Delo z odplakami wastewater handling 
90 6B1 Industrijske odplake Industrial Wastewater 
90 6B2 Gospodinjske in komercialne odplake Domestic and Commercial Wastewater 
90 6B3 Drugo Other 
90 6C Sežig odpadkov Waste incineration 
90 6D Drugi odpadki Other Waste 
A-P 7 Drugo Other 
 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA  STATISTICAL SIGNS 
- ni pojava  - no occurrence of event 
... ni podatka  ... data not available 
* popravljen podatek  * corrected data 
 
 
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Namen zbiranja podatkov  The purpose of data collection 
Namen zbiranja podatkov o emisijah v zrak po metodologiji NAMEA je
izdelava tabel, ki prikazujejo emisije v zrak, proizvodnjo, dodano
vrednost, vmesno potrošnjo in zaposlenost, potrošnjo v gospodinjstvih,
rabo energije v industriji in gospodinjstvih po dejavnostih SKD.
Metodologija NAMEA je okvir, v katerem so okoljski podatki prikazani v
povezavi z agregati nacionalnih računov, in sicer na enoten (usklajen)
način in so zato mednarodno primerljivi. Kakovost teh podatkov bomo
izboljšali v poskusnem projektu, ki se izvaja letos (v letu 2005) in ga vodi
Eurostat. 
 The purpose of data collection in line with the NAMEA air emissions
methodology is to set up tables that include the structure of air emissions
data, data on output and value added, data on intermediate consumption,
data on employment, household consumption expenditures, use of
energy in industry and households broken down by SKD activities. The
framework of the NAMEA enables the presentation of harmonised
environmental data in connection with macroeconomic aggregates from
national accounts, which are comparable at the international level. Data
quality will be improved by the Eurostat pilot project, which is being
implemented in 2005. 
Osnova za izračun okoljskih podatkov po metodologiji NAMEA so: 
− podatki, ki so vključeni v poročanje o toplogrednih plinih v okviru
konvencije o klimatskih spremembah;  
− podatki iz input-output tabel iz nacionalnih računov; 
− podatki o stroških porabe v gospodinjstvih iz nacionalnih računov. 
 The bases used for compiling NAMEA data are: 
− data included in the reporting of greenhouse gases, 
 
− data in input/output tables from national accounts, 
− household consumption expenditure data from national accounts. 
Okoljski podatki o emisijah v zrak so podani v fizičnih enotah, drugi Air emissions data are represented by physical units and other data by
Statistične informacije, št. 125/2005 
Rapid Reports No 125/2005 11 
 
podatki pa v denarnih enotah. monetary units. 
Podatkovni viri   Data sources 
Za izdelavo tabel smo uporabili podatke iz statističnih raziskovanj
SURS-a za posamezna področja in iz administrativnih virov. Iz
nacionalnih računov smo uporabili statistične podatke iz input/output
tabel – to so podatki o proizvodnji, o dodani vrednost in vmesni potrošnji,
podatki o zaposlenosti in podatki o potrošnji v gospodinjstvih. Iz statistike
energetike smo uporabili podatke o trdih, tekočih in plinastih gorivih,
podatke o prodani in kupljeni električni energiji, prodani in kupljeni vodi za
ogrevanje. Kot administrativne vire smo uporabili podatke iz evidenc
toplogrednih plinov, ki jih zbirajo na Ministrstvu za okolje in prostor.
Podatki o posrednih in neposrednih emisijah toplogrednih plinov so
razdeljeni glede na dejavnosti virov onesnaženja. 
 Data from statistical surveys and from administrative sources were used
for fulfilling the tables. The sources of statistical data on national accounts
were data in input/output tables, data on output and value added, data on
employment and data on household consumption expenditures. Data of
energy statistics include data on solid, liquid, gaseous fuels, data on sold
and purchased electricity, data on sold and purchased heating water.
Administrative sources from the Ministry of the Environment and Spatial
Planning were used, including data of greenhouse gas records. Data are
divided into direct and indirect greenhouse gas emissions with regard to
activities of pollution sources. 
Zajetje  Coverage 
V okviru metodologije NAMEA – emisije v zrak smo za tabele virov emisij
uporabili podatke, zbrane za izračun toplogrednih plinov po metodologiji
IPCC; ta se glede na dejavnost virov onesnaženja deli na šest področij;
ta področja so: 
− energetika 
− industrijski procesi 
− uporaba premazov in ostalih proizvodov  
− kmetijstvo 
− gozdarstvo in spremembe rabe zemljišč 
− odpadki. 
 In NAMEA air emissions, tables with emission sources were fulfilled by
data calculated in the framework of the IPCC methodology and consisting
of six domains concerning activities as pollution sources: 
 
− energy 
− industrial processes 
− solvent and other product use 
− agriculture 
− land use change and forestry 
− waste 
Zbrali smo podatke o emisijah neposrednih toplogrednih plinov in
prekurzorjev za ozon. Neposredni toplogredni plini so ogljikov dioksid
CO2, metan CH4, dušikov monoksid N2O, fluorirani ogljikovodiki HFC,
vključno s freoni, perfluorirani ogljikovodiki PFC in žveplov heksafluorid
SF6. Prekurzorji za ozon so dušikovi oksidi NOX, ogljikov monoksid CO,
nemetanski hlapni ogljikovodiki NMVOC in žveplov dioksid SO2. Ena
glavnih posebnosti metodologije IPCC je, da ne upošteva emisij CO2,
nastalih pri uporabi biomase kot goriva. Pri drugih toplogrednih plinih so
upoštevane tudi emisije iz tega vira. 
 Data are compiled for direct greenhouse gas emissions and precursors
for ozone. Direct greenhouse gas emissions are carbon dioxide CO2,
methane CH4, nitro monoxide N2O, fluorinated hydrocarbons HFC,
perfluorinated hydrocarbons PFC and sulphur hexafluoride SF6.
Precursors for ozone are nitro dioxides NOx, carbon monoxide CO,
nonmethane volatile organic compounds NMVOC and sulphur dioxide
SO2. One of the main characteristics of the IPCC methodology is that
CO2 emissions from biomass as a fuel are not taken into account. For
other emissions this source is included as fuel. 
Klasifikacije in seznami šifer  Classifications and lists of codes 
Uporabljene so bile klasifikacije NACE Rev. 1 oziroma njena slovenska
različica SKD (Standardna klasifikacija dejavnosti) in COICOP
(Klasifikacija individualnih stroškov po namenu) ter šifre SKD in šifre
IPCC. 
 Classifications used in compiling data are NACE Rev. 1 (Slovenian
version SKD – Standard Classification of Activities) and COICOP
(Classification of Individual Consumption by Purpose). SKD  and IPCC
codes were used. 
DEFINICIJE  DEFINITIONS 
Koncepti in definicije za ekonomski del tabel so enaki kot v preostalem
sistemu nacionalnih računov. Za fizični del podatkov v tabelah so
upoštevane definicije metodologije NAMEA in metodologije IPCC. 
 Concepts and definitions for the economic data in tables are the same as
for the system of national accounts. The NAMEA and IPCC definitions
were taken into account for physical data in tables. 
NAMEA – matrika nacionalnih računov, ki vključuje okoljske račune.  NAMEA - National Accounts Matrix including Environmental Accounts 
IPCC – medvladni forum za podnebne spremembe.  IPCC - Intergovernmental Panel on Climate Change 
Emisija – izpust plinastih delcev ali topnih odpadnih snovi/onesnaženje iz
virov onesnaženja v zrak. 
 Emission – a discharge of particulate gaseous or soluble waste
material/pollution into the air from a polluting source 
Proizvodnja je vrednost proizvodov in storitev, proizvedenih v okviru
proizvodne enote od začetka do konca leta. Zajema proizvodnjo,
namenjeno za prodajo na trgu, proizvodnjo za lastno končno potrošnjo ter
drugo netržno proizvodnjo. Vrednotena je v osnovnih cenah. 
 Output is the value of goods and services produced within the production
unit from the beginning to the end of the year. It includes production for
the sale on the market, production for own final use and other non-market
production. It is valued at basic prices. 
Osnovna cena je vrednost, ki jo prejme proizvajalec od kupca za enoto
proizvedenega proizvoda ali storitve, od katere se odštejejo vsi davki,
prištejejo pa se ji vse subvencije na proizvode, ki se nanašajo na to
enoto. 
 Basic price is the amount receivable by the producer from the purchaser
for a unit of goods and services produced as output minus any tax on
product payable, and plus any subsidy on products receivable referring to
that unit. 
 Statistične informacije, št. 125/2005 
12 Rapid Reports No 125/2005 
 
Dodana vrednost v osnovnih cenah je enaka proizvodnji v osnovnih
cenah, zmanjšani za vmesno potrošnjo v cenah kupcev. Sestavljajo jo
sredstva za zaposlene, drugi neto davki na proizvodnjo, potrošnja
stalnega kapitala in neto poslovni presežek, ki je rezidualna kategorija. 
 Value added at basic prices is equal to output at basic prices less
intermediate consumption at purchasers' prices. It is composed of
compensation of employees, other net taxes on production, consumption
of fixed capital and net operating surplus, which is the residual category. 
Vmesna potrošnja je vrednost proizvodov in storitev, porabljenih kot
inputi v procesu proizvodnje znotraj proizvodne enote. Ne vsebuje
potrošnje stalnega kapitala. Vrednotena je v cenah kupcev. 
 Intermediate consumption is the value of goods and services used as
inputs into the process of production within the production unit. It does not
include the use of fixed capital. It is valued at purchasers' prices. 
Zaposlenost zajema vse stalno zaposlene osebe po domačem konceptu
ter samozaposlene osebe v kmetijstvu in v drugih dejavnostih
gospodinjstev. 
 Employment covers all permanently employed persons according to the
domestic concept, and self-employed persons in agriculture and other
household activities. 
Vrednotenje v tekočih cenah pomeni, da so tokovi v gospodarstvu
vrednoteni po cenah, po katerih so bili le-ti dejansko izvedeni, oz. po
tržnih cenah, ki veljajo v času opravljanja tokov. Vrednotenje v stalnih
cenah pa pomeni, da so tokovi v opazovanem obračunskem obdobju
vrednoteni v cenah predhodnega obdobja. 
 Valuation at current prices means that flows in the economy are valued
at the prices at which they have been actually carried out or at the market
prices valid at the time of the realization of the flows. Valuation at
constant prices means that flows of the observed accounting period are
valued at the prices of the previous period. 
Stroški potrošnje v gospodinjstvih so sestavljeni iz stroškov za blago
ali storitve, ki jih gospodinjstva uporabijo za neposredno zadovoljevanje
svojih potreb ali želja. 
 Consumption expenditure of households consists of expenditure
incurred by resident households on goods or services that are used for
the direct satisfaction of individual needs or wants. 
Neposredni toplogredni plini: ogljikov dioksid CO2, metan CH4, dušikov
monoksid N2O, fluorirani ogljikovodiki HFC skupaj s freonoma CF4 in
C2F6, perfluorirani ogljikovodiki PFC, žveplov heksafluorid SF6. 
 Direct greenhouse gases: carbon dioxide CO2, methane CH4, nitro
monoxide N2O, fluorinated hydrocarbons HFC, perfluorinated
hydrocarbons PFC together with freons CF4 and C2F6, sulphur
hexafluoride SF6. 
Prekurzorji za ozon: dušikovi oksidi NOx, ogljikov monoksid CO,
nemetanski hlapni ogljikovodiki NMVOC, žveplov dioksid SO2. 
 Precursors for ozone: nitro dioxides NOx, carbon monoxide CO,
nonmethane volatile organic compounds NMVOC, sulphur oxides SO2. 
1 Gg = 1000 ton   
NACE -  Statistična klasifikacija ekonomskih dejavnosti v EU  NACE - Noménclature statistique des activités économiques dans la
Communauté Européene 
SKD – Standardna klasifikacija dejavnosti  SKD – Standard Classification of Activities 
COICOP – Klasifikacija individualne porabe sredstev  COICOP – Classification of Individual Consumption by Purpose 
   
KOMENTAR  COMMENT 
Tabela 1 prikazuje podatke o emisijah toplogrednih plinov  in prekurzorjev
za ozon CO2, CH4, N2O, NOx, CO, NMVOC, SO2 za področje energetike
za leto 2002 – po metodologiji IPCC. Najvišje vrednosti emisij CO2 so bile
dosežene pri proizvodnji električne in toplotne energije in v cestnem
prometu. 
 Table 1 shows greenhouse gas emissions and precursors for ozone CO2,
CH4, N2O, NOx, CO, NMVOC, SO2 for energy for 2002 as requested by
the IPCC methodology. The highest values of CO2 emissions were
released in public electricity and heating production and in road
transportation. 
Tabela 2 prikazuje podatke o emisijah plinov CO2, CH4, N2O, HFC, PFC,
SF6, NOx, CO, NMVOC, SO2 iz proizvodnih dejavnosti v zrak za leto
2002. Najvišje vrednosti CO2 izhajajo iz proizvodnje mineralov in kovin.
Visoke vrednosti HFC-jev izvirajo iz hladilnih in klimatizacijskih naprav,
proizvodnja aluminija povzroča visoke emisije PFC-jev. 
 Table 2 shows air emissions CO2, CH4, N2O, HFC, PFC, SF6, NOx, CO,
NMVOC, SO2 from economic activities for 2002. The highest values CO2
release from mineral and metal production. High values of HFCs were
released from refrigeration and air conditioning equipment and PFCs from
aluminium production. 
Tabela 3 prikazuje podatke o emisijah plinov zaradi rabe topil in drugih
proizvodov za leto 2002. Uporabo barv, razmaščevanje in suho čiščenje,
proizvodnjo in obdelovanje kemijskih proizvodov lahko po SKD uvrstimo v
področja od A do P, ker ni podrobnejših podatkov, s pomočjo katerih bi
lahko iz podatkov IPCC izračunali primerne podatke v skladu s SKD. 
 Table 3 shows solvent and other product use for 2002. Paint application,
degreasing and dry cleaning, manufacture and processing of chemical
products could be classified in A–P domains of the SKD classification,
while more detailed data are not yet available and it is not possible to
recalculate IPCC data to the proper SKD data. 
Tabela 4 prikazuje podatke o emisijah plinov iz kmetijstva za leto 2002.
Najvišje vrednosti metana izhajajo iz enterične fermentacije pri reji
govedi, najvišje vrednosti N2O pa iz kmetijske zemlje. 
 Table 4 shows greenhouse gas emissions from agriculture for 2002. The
highest values of CH4 emissions were released from the enteric
fermentation (cattle) and those of N2O emissions from agriculture soils. 
Tabela 5 prikazuje podatke o emisijah plinov iz rabe zemlje in sprememb
v gozdovih za leto 2002. K emisijam CO2 prispevajo največ spremembe v
gozdovih in zalogah druge lesne biomase. Enako velja za ponore CO2. 
 Table 5 shows emissions to air from land use and forestry changes for
2002. The biggest contribution to CO2 emissions comes from changes in
forestry and other wood biomass stocks. The same applies for sink
categories of CO2. 
Tabela 6 prikazuje podatke o emisijah plinov, ki izhajajo iz ravnanja z Table 6 shows emissions to air for 2002 released from managed waste
Statistične informacije, št. 125/2005 
Rapid Reports No 125/2005 13 
 
odpadki, za leto 2002. Največ prispevata k emisijam CH4 odlaganje trdih
odpadkov in ravnanje z odplakami, v klasifikaciji SKD je za te podatke
predviden razred 90. 
disposal on land. The biggest amount of CH4 emissions are releases from
solid waste disposal on land and wastewater handling. These data are
classified in class 90 of the SKD classification. 
Tabela 7 prikazuje izdatke za končno potrošnjo gospodinjstev v tekočih in
stalnih cenah za leta 1995–2003. Izdatki so podani za elektriko, plin in
drugo ogrevanje ter za transport (nakup vozil, proizvodi in storitve za
vozila, transportne storitve). 
 Table 7 shows household consumption expenditure data at current and
constant prices for the 1995–2003 period. Data are for electricity, gas and
other fuels, and for transport (purchase of vehicles, operation of personal
transport equipment, transport services). 
V tabeli 8 so prikazani ekonomski podatki, dobljeni iz input-output tabel
za leto 2001. Podatki za proizvodnjo, dodano vrednost in vmesno
potrošnjo so prikazano v tekočih cenah. Na razpolago ni podatkov v
stalnih cenah. Dodani so podatki o zaposlenosti, kot so prikazani v
nacionalnih računih. 
 Table 8 shows economic data from input/output tables for 2001. Data are
available for output, value added and intermediate consumption at current
prices. There are no available data at constant prices. Data on
employment according to national accounts are added. 
Tabela 9 je križna tabela, v kateri so prikazane šifre metodologije IPCC v
povezavi s klasifikacijo SKD. Za določene šifre IPCC ni bilo mogoče
opredeliti ustreznih šifer SKD. Z nadaljnjim razvojem metodologije in s
podrobnejšimi podatki bo mogoče izboljšati povezave med različnimi
šiframi. 
 Table 9 is the correlation table for the SKD and IPCC codes, whereas
codes of the IPCC methodology are shown together with SKD codes. It
was not possible, however, to link IPCC codes and SKD codes in some
cases. The linkage between different codes could be reached with future
development of the methodology and with more detailed data. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavila / Prepared by: Vida Butina 
 Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila 
Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 70 
izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke 
Okolje 1580-1802 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 
- El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the 
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language 
editor Boris Panič - Total print run 70 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X 
- ISSN of subcollection Environment 1580-1802 - Information is given by the 
Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 
1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.