PARTNERJI . DOBRIM GOSPODARJEM od ideje do izvedbe JESENSKI NAKUPI Gorenjska^* Banka Banka IancT7r?Mv17- oktobra - ;ai2rednS,nxga zboia so yati e"-!! * J1 načeli obravna- predloga sprememb zakona o - spremembe zakona o ^nacionalizaciji, ki jih je Polagala skupina poslancev * PTvopodpisanim Igorjem ^včarjem. Poslanci Socialdemokratske stranke v.enskih demokratov mso uspeh s Predlo«" A- ' in Slo- krščanskih niso iMiilfrt^8 bi Uravnavo a,ruge v prvo fazo in pree stranke Miloš Pavlica. !cJJ©M GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valja'^inn^ Leopoidina Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahačič, Helena Jelovčan, Igor Kavčič Jože KoJnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan:> >:t^. M^r' Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl • Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi, Uroš Špehar (Stipendist, dežurni novinar) /u*°^ne, jajj Fotografija: Gorazd Šinik, Tina Doki / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / M: DELO ■ TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, na ^vntfjv,, I Zoisova 1, Kranj, telefon; 064/223-111, teiefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtoma« II, IC1CI4A. mn/iii-7i/ i itiaiiugian. iticiuii. uvtiiij-Tr, - jyitjcui,iiiiu iicpiciuijtiiu in ui um.------- r.Q- letna r- ^ ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % P°Pusl?,i'4. M,(odajo1,3 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 130 SIT (10 HKN*n 11* felek, 17. oktobra 1997 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS GZS o davku na dodano vrednost in privatizaciji bank Strah ored davkom na dodano vrednost A.....^_______Mn.™ davka zadoščala 12,8-odstotna stopnja davka na dodano GORENJSKA OD TORKA DO PETKA l h Bo.etovi a„ali£ ,a namestitev sedanj P-^^^.^^ ^ " vrednost, v pnmern dveh m**?* ™ + ? ^ _h Za tr?ovce bo sfre^ Stranj, 15. okt. - Predlagana •"«nj, is. okt. - rreoiagi ^odstotna stopnja davka na dodano vrednost bi bila med •j i ^višjimi v Evropi, glede na \L »kušnje drugih držav pa se .' utegne povzpeti kar na 31-lilUl 0«totno stopnjo, kar bi bilo J četrtino nad najvišjo v JVfopi, opozarjajo v gospo-zro prski zbornici. Če stopnje ne $ »odo usklajene z Avstrijo, ial> ^a,iiom, Madžarsko in rito- Hrvasko, lahko pričakujemo a|ce JIJiv kupne moči v sosednje ev **»ve. Upravni odbor GZS 992 }?ot>ravnaval tudi problema-agi )*° slovenske finančne ure-a,tve in vladi priporočil hitro i Privatizacijo bank, resnično .eDi| ^'"diizacijo bank, lVlT.ev£tritev pa bi , uJa bančna konkun prinesla . --..vin konkurenca. Uavek na dodano vrednost 51 JI trošarine sta dvojčka, pre-,s«inP0ga obeh zakonov sta ko-kiti 7a JUmJa prišla v parlament, 2 taj Potekajo razprave. Zato ,s" le razumi;;..! j„ I ^i.cil, Doslej smo imeli dve srečanji s finančniki iz podjetij, pokazalo se je, da makroekonomisti njihove opozorila premalo upoštevajo. Ostro so kritizirali banke, ki se spreminjajo veliko počasneje kot podetia, zato bi bila resnična tuja konkurenca zanje pravi Šok. Pri tem pa se morama zavedati, da bilančna vsota vseh slovenskih bank predstavlja le 18 odstotkov bilančne vsote avstrijske banke Creditanstalt, ki ima 30 odstotkov manj zaposlenih. Naše banke pa so na napačnem tiru, saj namesto združevanja banke širojo svojo mrežo, kar ni pravi izhod. Dobra podjetja postajajo Še boljša, ker najemajo posojila pri tujih bankah in jih kot depozite vlagajo v naše banke, s čimer imajo večji dobiček kot v svoji redni dejavnosti. To je že zelo pogost pojav, velik del slovenskega gospodarstva pri najemanju posojil obide domače banke, zato je skrajni čas, da se naše banke spremene. Prepričan sem, da se banke same od sebe ne bodo spremenile, brez tuje konkurence ne bo šlo. Ker je finančni sektor popolnoma zavarovan pred tujo konkurenco, je nujna hitra privtiza-cija državnih bank in prihod tujih bank, je dejal predsednik zbornice Jožko čuk. svetuje, kako naj uvede davek na dodano vrednost, udara, saj v naših razmerah sicer lahko pričakujemo višjo inflacijo, je dejal Čuk. Kopica opozoril na previdnost pri uvedbi davka na dodano vrednost Če bomo startali z 20-odstotno stopnjo davka na dodano vrednost, bomo glede na izkušnje drugih evropskih držav končali pri 31-odstotni stopnji, ki bi bila začetrtino višja kot na Danskem, ki ima zdaj najvišjo stopnjo. Zato bi morali začeti z 12- do 14-odstotno stopnjo in po mojem izračuni bi tako končali pri 18,2-odstotni, je dejal Marjan Cerar. Naša finančna disciplina je zelo slaba, zato bi morali podobno kot v Nemčiji določiti nižji mejni znesek zavezanca. Se bolje pa bi bilo, če bi jim omogočili prehodno »»« Ki morali 'pogajalsko' izhodišče za vro- JSv^S^ogS; velTna dodano vrednost ESmSSSpa bi morali J ^.gospodarska zbornica, predvsem kako visoka naj bo g«™J23^p«k«fc.dp domačo obrt, je dejal Em.l Xl ;n0a^eje naročila na Eko- stopnja. b^SS^^tev.«*^ Vehovar. ^ falTKem inštitutu «* 5°,e- Predsednik. «.. ..._^^ r. .v..........._................ ..............:.,K.;.:.K:.....:.K.:.:.K.j««wsw..............• Novinarska konferenca' novega predsednika uprave Mercatorja Zorana Jankovića Bodo zaustavili prodajo netrgovskih družb? Jankovič je nenaklonjen prodaji Mercatorjevih netrgovskih družb, med katerimi so tudi Mercator KŽK, Gorenjske mlekarne in Oljarica Kranj ■ "Z zviševanjem plač ne bom kupoval glasov zaposlenih — i ■■ m.......■■——b—y ^ubljar. 16. oktobra V' iu, u iv i umi ;i - ^Postavljeni predsednik jSVe • Me«-catorja Zoran o „!• konfe'enci go-najnovejšem doga-' Podjetju. Med voril janju drugim je dejal, da skupšci na 28. oktobra bo, povedal Pa je tudi, da je pet članov nadzornega sveta že podalo odstopne izjave. Kdo so to, želel razkriti. Jankovič je spregovoril je uvodoma tembra so tako zabeležili dobrih 157 milijonov tolarjev dobička. Kot je poudaril novi predsednik uprave, bodo v prihodnjih mesecih skušali predvsem zaustaviti negativno poslovanje ter sanirati stanje na področju naložb, ki da je "zaskrbljujoče zaradi slabega gospo-darjenja prejšnjega vodstva". Vizijo dolgoročnega razvoja pa bo nova uprava podala po skupščini konec meseca. Med spremembami, ki jih je pričakovati, je Jankovič izpostavil ij ^govoril o'poslovnih re-| j ^tltatih Mercatorja v prvih »vetih, mesecih letos. Pro- vati, je janKOVic daJa je po njegovih podatkih drugačen pristop do>prodan, Pad a za 3,8 odstotka, tekoče Mercatorjevih netrgovskih Poslovanje pa je negativno, družb. Kot je znano, se j^ V devetih mesecih je izguba bivša uprava V™dJ™°™ I * rednega poslovanja znaša- odločila za njihovo prodajo !a dobrih 50 miliionnv tolar- kupce pa je i*afo-J** javnega razpisa Jankov fje Za trgovce bo sprememba zelo velika, saj se bo davek s prodaje preselil na zaloge, zato mora biti uvedba davka na dodano vrednost zelo pretehtana, saj bo sicer udarec za trgovce zelo velik. Primernejši bi bili dve stopnji, saj bi bili tako bolj podobni sosedom. Če ne bo tako, lahko pričakujemo odliv kupne moči v Avstrijo, Italijo, na Madžarsko in Hrvaško, je dejal Jože Kovač. Hitra privatizacija bank in mednarodni prepih Upravni odbor GZS je obravnala tudi problematiko slovenske finančne ureditve, oceno je pripravil dr. Neven Borak. Pri nas se 'tepeta' preteklost in prihodnost, zato velja pogledati, kaj nam očitajo tujci. Ni jim všeč naš model lastninjenja, saj v podjetja ni pripeljal svežega de-narja. Očitajo nam nenaklonjenost tuji naložbam in celo omejevanje pritoka tujega kapitala. Preveč odlačamo s privatizacijo državnih bank in z lastninjenjem zavarovalnic. Moti jih kartelni dogovor bank o najvišjih (pasivnih) obrestnih merah. Se vedno ni dorečena zaščita varčevalcev, saj so najbolj zaščitene tekoče vloge v bankah, niso pa dvaisetletni zavarovalni prihranki, ki gredo lahko v stečajno maso. Ker pri nas finančni sistem ni urejen, smo doživeli že vse možne goljufije, od insaj-derske afere v centralni banki prek Dadasove, kraha banke Triglav in najnovejše z Divido, ki je 'zidala' tržne cene nekaterih vrednostnih papirjev. Naslednji škandal se bo zgodil z državnimi \ obveznicami oziroma dol-i gom, saj so podani vsi nas-| tavki, samo vprašanje časa je, \ kdaj bo izbruhnil, je dejal j Borak. I Zaradi državnega skrbništ-I va finančne institucije ne I delujejo tako, kot bi morale, 1 banke si denimo donos zago-I tavljajo z državnimi obvezni-I cami, je dejal Borut Meh. I Spremembe so možne s hitro privatizacijo državnih bank, predvsem pa je treba vrata odpreti tujim bankam in napraviti temeljit prepih. Tuje banke zdaj slovenskim podjetjem v prvem bonitetnem razredu ponujala posojila po obrestni meri, ki je 0,75 odstotka nad liborjem, naše banke pa ne gredo pod 2 odstotka, je dejal Bruno Korelič. M. Volčjak AMZS Pri Avto-moto zvezi Slovenije so nam povedali, da so tokrat 6-krat pomagali gorenjskim voznikom pri popravilu njihovih avtomobilov, 7-krat pa so morali avtomobile odvleči. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Trg Prešernovih brigad, od koder so jih na Eomoč poklicali sosedje, ajti iz neke kuhinje se je močno kadilo. Pozneje se je izkazalo, da so gospodinje na prižgan štedilnik postavile posodo s kostanjem, nato pa odšle k drugi sosedi na klepet. Ko so se pripeljali gasilci, so "avtomobil z lučkami" videle in se spraševale, le kam so namenjeni. Gasilci pa so vdrli v stanovanje in posodo odstavili s Štedilnika. V minulih dneh je na kranjskem območju prišlo tudi do prometne nesreče, ko je v bližini odcepa za letališče voznik z audijem 100 zapeljal s ceste in se zaletel v betonski steber. Kranjski fasilci so reševalcem poš-odovanega voznika poni aga li prenesti v reševačno vozilo, odklopili so tudi akumulator in sanirali cestišče. V športni dvorani na Zlatem polju se je v kleti vžgal sušilnik za roke, ki so ga kranjski gasilci nato pogasili. Sprožil se je tudi požarni alarm v Stari pošti, za katerega se je izkazalo, da ie bil lažen. Jeseniški gasilci so opravili delo z magirus lestvijo v železarni, merili so tudi prisotnost CO plina na vakumski postaji jek-larne. NOVOROJENČKI V Kranju so se od torka do danes rodile 4 deklice in 6 dečkov. Najlažji deček je tehtal 2.850 gramov, najtežjemu pa je tehtnica ob rojstvu pokazala 4.500 gramov. Na Jesenicah sta se rodili 2 deklici in 1 deček. Najtežja deklica je tehtala 3.770 gramov, najlažja pa 3.4080 gramov. URGENCA Na internem oddelku jeseniške bolnišnice so imeli od torka do danes 47 bolnikov, ki so urgentno potrebovali zdravniško pomoč, na kirurgiji je bilo takih bolnikov 167, na pediatriji 27, na ginekologiji pa 10. Bo Oljarica Kranj ostala pod okriljem Mercatorja? Nadaljevali bodo z izgradnjo sodobnih trgovskih centrov zlasti tam, kjer jev JU milijonov tolar-l ,T,^Je Poudaril Jankovič. I Vl0da iz i ■ I--^vtui li J QUKUV1L. joruvgu . ------ ia "iT*** izkaza uspeha izha- to potezo označil negativno, m'a J,e to skoraJ sedemkrat češ da se je zaradi tega dftvJ»:t0t v Unskih prvih znižala prodaja ter motiva- df^e*Vh mesecih.) Zaradi cija zaposlenih v družbah, "oicka pridruženih družb predvidenih za prodajo. dliJe skuPni rezultat ven- "Vsaka družba, ki je v drie pozitiven; konec sep- preteklosti dobro poslovala Preji ?J odst.avlJeni predsednik uprave Kazimir Zivko v*ovđ * V Pismu javnosti izrazil pripravljenost, da se na SLU v!V.e t10 Mercatorja. To bo poskušal doseči tudi nnSC'm 2S' oktobra. S pismom pa sta se oglasila svoiih J! tuPrava in nadzorni svet, ki vztrajata pri njihov„ } Preglu, okrcali pa so tudi medije, češ da ^elniČarJenuP°ra PregIu ne koristi niti P°«JetJu niti in ima vizijo razvoja, je še naprej dobrodošla članica sistema. Zato bomo razmislili, ali bomo šli v prodajo ali ne," je poudaril. Zadnjo besedo o prodaji bo sicer imel nadzorni svet, če pa se bo zanjo res odločil, bo postopek vsekakor drugačen, kot je bilo zamišljeno. Naj omenimo, da so med netrgovskimi družbami, za katere je bil že objavljen javni razpis za prodajo, tudi tri gorenjske, in sicer Mercator KŽK, Oljarica ter Gorenjske mlekarne Kranj. Med spremembami, ki jih je omenil novi predsednik uprave, omenimo tudi večjo vlogo srednjega menedž-menta ter agresivnejši nastop Mercatorja na trgu. Mercator še ni prisoten, začeli pa bodo tudi z izobraževanjem zaposlenih v trgovinah. "Zadovoljen kupec, donosen kapital ter zadovoljni zaposleni - to je moj glavni cilj," je poudaril Jankovič ter dodal, da je bil po lastni oceni v Mercatorju izjemno dobro sprejet, delo v sistemu pa ga zelo veseli. Dejal je tudi, da plač zaposlenim ni zvišal ("z zvišanjem plač ne bom kupoval glasov"), jih pa bo, ko bodo to dovoljevali poslovni rezultati. Povedal je še, da zaenkrat še ne ve, kolikšno plačo bo imel kot predsednik uprave. • U. P. LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE POSLANSKA PISARNA POSLANKE DARJE LAVTIŽAR BEBLER URADNE URE: VSAK DRUGI PONEDELJEK V OKTOBRU: V PONEDELJEK, 20. 10. 1997 OD 14.00 DO 16.00 URE POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Vrniti nekdanje ime cerkljanske šole Cerkno, 14. oktobra • Borci Vojkove brigade in drugih domicilnih enot na Cerkljanskem zahtevajo popravek zgodovinske krivice in vrnitev imena šoli Spomenik NOB. Po drugi svetovni vojni so bila namreč šolska poslopja na območju takratne idrijske občine v zelo klavrnem stanju, saj jih italijanske okupacijske oblasti niso gradile. Cerkljansko šolsko poslopje, ki je bilo zgrajeno leta 1883, pa je bilo med vojno bombardirano. Pouk je zato potekal v štirih starih poslopjih, telovadba pa v oddaljenem poslopju tamkajšnje Tovarne elek-trotermiČnih aparatov. S takimi razmerami so se ob 25-letnici nemškega napada na partijsko šolo v Cerknem konec januarja leta 1996 seznanili tudi borci, preživeli tečajniki, ki so sprejeli sklep, da pomagajo zbrati sredstva za novo šolo. S tem so združili dve zamisli. Tisto, ki je že dolgo tlela med borci in sicer, da bi v Cerknem postavili veličasten spomenik, posvečen 9. korpusu in delovanju prebivalstva na osvobojenem ozemlju in zamisel o izgradnji šole - Spomenik NOB - s katero bi odpravili prostorsko stisko na področju izobraževanja na Cerkljanskem, kjer je med vojno vseskozi delovalo razvejano partizansko šolstvo. Še istega leta so borci ustanovili iniciativni odbor, ki je pripravil nabiralno akcijo. Njegov predsednik dr. Joža Vilfan ie po izredno uspeli akciji zbiranja sredstev po Sloveniji in v zamejstvu leta 1971 položil temeljni kamen, leto kasneje pa je že bil zgrajen njen prvi del. Preostalo pa so zgradili iz prispevkov obisko* valcev legendarne Partizanske bolnišnice Franja. Šola je dobila svoje ime - Spomenik NOB - ki kot tak ni imel samo simbolnega pomena, temveč je bil nkrati tudi konkreten prispevek k nadaljnjemu razvoju Cerkljanske. Ime so ji vzeli v vsesplošni akciji, v okviru katere so morda tudi upravičeno preimenovali katero šolo po Sloveniji. Če si katera zasluži nazaj svoje ime, si ga cerkljanska zagotovo. O tem pa bodo morali reči zadnjo besedo še cerkljanski občinski svetniki. (šef) Prireditve ob /irovskem prazniku Že v nedeljo, 19. oktobra, ob 8. uri bodo planinci in taborniki organizirali tradicionalni pohod okoli Žirov. Prav živahno bo 23. oktobra. Že ob 12. uri se bodo pri Županu na Do-bračevi zbrali nekdanji borci Jurišnega bataljona. Ob 16. uri bo pred spomenikom NOB pri osnovni šoli proslava, ki bo združena z otvoritvijo prenovljenega spomenika. Ob 17.30 pa bo v večnamenskem prostoru osnovne šole v Žireh okrogla miza na temo "23. oktober 1943". V okviru praznovanja bodo pogostili tudi krajane, starejše od 80 let. Ernest Demšar Po uspelem referendumu na Rudnem še referendum za kanalizacijo in čistilno napravo v Zalem Logu V nedeljo gredo Založani na referendum Na ponovljenem referendumu za izgradnjo kanalizacije so se na Rudnem pri Železnikih odločili, da bodo prispevali četrtino, prihodnjo nedeljo pa bodo glasovali za isto v Zalem Logu. Železniki, 16. oktobra • Daje nekdanja občina Škofja Loka napravila v Sloveniji največ za čiščenje odpadnih voda je znano, sedaj pa njene naslednice nadaljujejo ta prizadevanja. V treh občinah: v Žireh, v Gorenji vasi - Poljanah in v občini Železniki sc izredno veliko vlaga v izgradnjo kanalizacije in čistilnih naprav. Brez prispevka ljudi za boljše okolje seveda ne gre. Na ponovljenem referendumu na Rudnem so se krajani odločili za samoprispevek, v nedeljo pa bodo o podobnem glasovali prebivalci Zalega Loga. V občini Železniki so si za letošnje in prihodnje leto zadali pomembne naloge pri urejevanju vpliva odpadnih voda na okolje, saj že dve leti poteka gradnja in obnavljanje kanalizacijskega omrež- ja v samih Železnikih, kjer že imajo čistilno napravo, želijo pa si, da bi postopoma na enak način uredili ta problem tudi v manjših vaseh. V načrtu je gradnja kanala od Rudnega do Železnikov z možnostjo, da se nanj kasneje priključijo tudi Draž-goše, nadaljevali naj bi že začeto gradnjo kanalizacije v Zalem Logu, ki jo je potrebno zaključiti tudi z gradnjo čistilne naprave, pripravljajo pa se tudi načrti za to, da na podoben način rešijo skupaj problem odplak v Selcih in Dolenji vasi, nujen pa bo tudi kanalizacijski krak v dolini Selnice proti Lajšam. Ko konec junija v Rudnem, vasici ob poti iz Železnikov v Dražgoše, ni uspel referendum za samoprispevek za gradnjo kanalizacije od Rudna do Železnikov, nekaj časa niso vedeli, kaj storiti. Občina Železniki namreč sama ne zmore vseh sredstev za gradnjo tega dva in pol kilometra dolgega kanala z vsemi potrebnimi priključki, država pa primakne svoje denarje le tedaj, ko je v kraju samem zagotovljena lastna sredstva. Po večkratnih pogovorih so le odločili, da naj se prispevek kraja k tej investiciji zmanjša na eno četrtino (junija je bilo predlagano, da naj bi kraj zbral tretjino denarja), preostala sredstva pa naj bi, vsaka polovico zagotovila občina Železniki in država. Ponovljeni referendum o samoprispevku za zbiranje sredstev kraja je preteklo nedeljo uspel - glasovanja se je udeležilo 96 odstotkov upravičencev, za samoprispevek pa je glasova- la 62-odstotna večina. Župan občine Železniki Alojz Čufar je prepričan, da se je s tem odprla pot tej 47 milijonov tolarjev vredni investiciji, saj imajo na ministrstvu za okolje in prostor obljubo, da bodo v prihodnjem letu primaknili svoj delež. Očiščen bo potok Cešnjica, ki je že hudo zaudarjal, in rešen obstoj ribogojnice. Polovico kanalizacije pa so v Zalem Logu v letu 1994 kot investicijo KS Železniki že izgradili, vendar se je pokazalo, da je rešitev le polovična: ni zajeto celo naselje in pretočne jame pred izlivom v Soro so se pokazale kot neprimerne. Ce je bil zahodni del vasi in hudourni, ki je tam, dobro rešen, pa je potrebno zajeti še vzhodno polovico vasi (še približno 400 metrov kana- lov in priključkov) in n$m sto pretočnih jam izgradi« čistilno napravo. Tudi v /*' ti lem.Logu naj bi »■tajglj sami zbrali četrtino potrebnih sredstev za investicija, ki b° vredna 37 milijonov tolarje*, preostalo pa naj bi zagotovil« občina in država. Župan Je prepričan, da bo uspeš"0 dosedanje urejevanje te vasi, tudi po zaslugi vaščanov samih, prepričalo ljudi, da s« tudi tokrat na referendumu za samoprispevek odloČijo za, saj bi s tem rešili praktično neznosno stanje direktnega odtekanja odplak v Sorp in hudega smradu ob pretočnih jamah. Kljub morda nekoliko težjem današnjem stanju v dolini, okolje in življenje n.a boljše čase ne moreta čakati' Š. Žargi Litopunkturni kamen za ekološko zdravljenje prostora Skozi Bohinj poteka zmajeva črta Projekt Alpska zvezda, v katerega se je vključila tudi občina Bohinj, je zasnovan na dveh energijskih tokovih, t.i. zmajevih črtah. Ena od črt poteka tudi skozi Bohinj, kjer so v sredo odkrili litopunkturni kamen. Ribčev Laz - Umetniški projekt Alpska zvezda, ki povezuje pet alpskih pokrajin v Avstriji, Italiji, Nemčiji in Sloveniji, naj bi spodbudil sodelovanje med Beljakom, Bohinjem, Meranom, Mariborom in Gstadtom ob Chiemskem jezeru in podprl notranjo trdnost (stabilnost) prostora vzhodnih Alp. Akademski kipar Marko Pogačnik (po rodu je Kranjčan, zdaj pa z družino živi v Šempasu) naj bi kot vodja projekta to dosegel z umetnostjo lito-punkture. Kot je zapisal v knjižici o projektu Alpska zvezda, je to metoda "ekološkega zdravl- jenja in balansiranja krajinskega prostora", podobna je akupunkturi pri človeku in pomeni razvrstitev in medsebojno uglasitev kamnitih strebrov, postavljenih na energijskih točkah ali tokovih v naravi. V projektu Alpska zvezda so stebre postavili vzdolž dveh energijskih tokov, t.i. zmajevih črt, ki delujejo kot razdeljevalci življenjske sile po Zemljinem površju. Prva zmajeva črta poteka v smeri vzhod - zahod in povezuje Maribor, avstrijski Beljak in italijanski Merano, druga gre od severa proti jugu in prečka Chiemsko jezero na Bavars- kem in Bohinjsko jezero v Bohinju, križata pa se v vasi Črešnje v Ziljski dolini na avstrijskem Koroškem. Na teh črtah je pet litopunktur-nih stebrov z vklesanim koz-mogramom, ki zrcali bistvo pokrajine. Bohinjski je iz hotaveljskega marmorja in stoji zahodno od cerkve Sv. Duha ob sprehajalni poti, ki vodi vzdolž jezera. Projekt Alpska zvezda je omogočila in financirala občina Beljak, pri uresničevanju pa je bilo pomembno tudi sodelovanje občin Bohinj, Gstadt, Merano in Maribor. CZ. Šmarjetrna gora, oktobra - Tudi vrtčevski otroci se ves lepe jeseni, kostanja in listja, ki prijetno šumi pod nog' ,, Otroci v vrtcu Sonček na Planini si zato vsako jesen s*u?0i vzgojiteljicami in starši privoščijo skupni izlet. Letos so . na Smarjetno goro, kjer so v igri in zabavi uživali v sofrc sobotnem dopoldnevu. Starši se radi pridružijo tali^ y srečanjem, saj gre za majhen vrtec z manj kot 70 otro katerem tudi sicer vlada družinsko vzdušje. - • OS> Preveliki občinski apetiti zapletajo gradnjo Kranjsko "križišče smrti" bo krožno Družba RS za državne ceste financira preureditev najbolj nevarnega kranjskega križišča regionalnih cest KraflJ Brnik in Škofja Loka-Jezersko v krožno križišče. Delo bi SCT Ljubljana lahko končal v dveh mesecih, če. Kranj, 16. oktobra - Če zadeve ne bi zapletli v upravi mestne občine Kranj. Mestna občina Kranj je namreč izdala soglasje, da se promet v času popolne zapore križišča preusmeri na lokalne ceste, če investitor asfaltira obvozno pot skozi komunalno cono (mimo Dol-nova) ter zgradi dodatni desni zavij alm pas pri Plinarni na C. Staneta Žagarja v smeri od prvega semaforizir-anega križišča proti komunalni coni; na asfaltiranje je investitor pristal, ne pa tudi na druge zahteve, ki bi 50 milijonov tolarjev vredno naložbo v krožno križišče znatno podražilo. Občina je v pogojnem soglasju tudi zapisala, da bo soglasje preklicala v primeru, če bo promet po obvoznih cestah preveč moteč, kar je za investitorja dodatna past. Na te pogoje investitor SCT ni pristal, ponudil je odstop ali etapno gradnjo, ki pa bi se zaradi prometa skozi obstoječe križišče zavlekla tja m do srede pomladi. Pretehtala je druga možnost. Promet bo tako v času gradnje krožnega križišča v smeri Kranj-Brnik in obratno potekal po "by-pass" poti ob križišču, ki jo že urejajo, večji problem pa bo bržkone promet v smeri od delavskega mostu proti Brit-ofu in obratno, ki bo moteč tako za voznike kot gradbenike. Križišče, v katerem je samo v zadnjih desetih letih umrlo sedem ljudi, še več pa jih je bilo v prometnih nesrečah huje ali lažje ranjenih, je prenevarno, da bi končno najdeni državni denar za preureditev zaradi prevelikih občinskih apetitov splaval po vodi. Skozi križišče, ki se ga je zaradi številnih hudih prometnih nesreč prijelo ime "križišče smrti" pa tudi "Gubinovo križišče" (po prometnem inšpektorju, ki je v nesreči v njem umrl), vsak dan pelje okrog 28.000 vozil. Odkar so hitrosti v njem omejili, je trkov sicer manj, tudi nekoliko milejši so, kljub temu pa križišče še vedno ostaja najbolj črna prometna točka v Kranju. Projekt za preureditev v krožno križišče (rondo) so izdelali v Komunalnem podjetju Ljubljana. Med tremi možnostmi - semaforizira-nim križiščem, krožiščem in križiščem v dveh ravneh - so se odločili za krožišče. Od srede prejšnjega tedna so v njem že gradbeni stroji-, ^ prvotnih načrtih naj t>1 j| začel delati že 29. »PjSg! in ob popolni zapori kri končal do konca novern^ tako pa so občinski ap vse skupaj zavlekli. « Kako nujno potrebg1 varnejša ureditev križi^ se ga je prijel vzflc j, "križišče smrti" P* jcjH "Gubinovo križišče (v 1 j g. je pred leti v prometni n ■ ^ či umrl prometni inspc*^, zgovorno priča nekaj P kov. ffM Skozenj se vsak a^Of okrog 28.000 vozil, v zajj desetih letih paj6** v^, umrlo sedem ljudi. ^..M desetih letih pa je em ljudi. - , bilo huje ah lažje rary t-gmotna škoda na vozil* F | tudi že zdavnaj Pr^as-vrednost naložbe, f F 0 nitvijo hitrosti se je * v hudih prometnih ne;koiik<> zadnjih nekaj letih ne* osulo, kljub temu P* *metn» ostaja najbolj črna P1 točka Kranja. ♦ . T. P0*' H. Jelovčan, M>*°« 2akaj pokop v šmartinskem spominskem parku? Župan izpolnil poslednjo voljo umrle pokopališče pri šmartinski cerkvi v Stražišču so zaprli sredi šestdesetih let in ga spremenili v Pominski park. Kljub temu so poleti v njem pokopali Ljudmilo Tepina. Krai ■uanj, 17. oktobra - Izjema katere Strašane očitno še m po treh mesecih bode. J?kaj pokojna ne počiva v B,tnjah, tako kot njeni umrli grajani, zakaj je bil preden občinski odlok, kdo je tovolil pokop v spominskem £ vprašanjem, ali to morda Pomeni, da bo pokopov pri ^artinski cerkvi še več, smo J. najprej obrnili na župnika J-irila Bergleza. Povedal je, fjso bili od zaprtja pokopala, spremenjenega v park, v J)ern pokopani trije ljudje. preJsnji šmartinski župnik Jranc Brulc, duhovnik Mir-J,° Jereb, domačin, ki je MUžboval med slovenskimi Vijenci, ter sredi letošnje-I Julija še Ljudmila Tepina. Jiena poslednja volja je bila, Počiva poleg svojega g**- "Nekateri Strašani so zaradi tega dejansko "e*oliko nejevoljni," je dejal Sveža zelena gomila s ploščo, svečko in šopkom cvetja v šmartinskem parku. PnikRnej,evo,JmV oerglez. Po njegovem se Pokni ^Uriovi pomirili, saj "Jia nima klasičnega gro- ba; le ploščo ob jugozahodnem zidu, prek gomile pa raste trava. Povedal je tudi, da so sorodniki umrle dobili dovoljenje za pokop v spominskem parku oa mestne občine Kranj. Podpisal ga je župan, ki je tako izpolnil poslednjo voljo umrle, da počiva ob svojem možu. Da je takšno dovoljenje v pristojnosti občine, je potrdil tudi prvi mož upravne enote Kranj Metod Fer bar, ki je dejal, da s prostorom pač razpolagajo občine. Odlok o ^akaj so nezadovoljne medicinske sestre Marsikatera sestra N se vrnila v poklic, toda... ^e imaš lep urnik, letno narediš najmanj dva meseca nočnih, 24 ^ spletnih vikendov, prostih sobot sploh ne poznamo," pravi °zalija Rajgelj, sestra v kranjski porodnišnici. cfij' 16- oktobra - Medi-gelj se.stra Kozalija Raj-HaiVrvV'» da dela na enem i'J'epSih oddelkov - na kra^z,,vnem oddelku Qel» f Por°dnišnice. ki Se ™*% z novorojenčki, takim: M°Prezg°daJ> in porS' pn kalerih Je ob "Na « priš,° do zaPletov. rat IH oddelku največk- ?bfaze," zadovoljne Je nTori- pravi Rozalija, ki Poklic?, a k,jub Predanosti ježSa pr* 2 tudi ona ude-'avcev1^ v GAtne8a ^ora de-Potekli tore?V8tVeni ne& 'stvoni 2a Jred minis-LJubIjani % ^»"avstvo v P°lrplienjl fC vse8a in je sIovTSf SkoraJ 13 tisoč ster ink,i medicinskih se- k°vžeidrarstvemh tehnike skoraj pošlo. vohS? v0l!kSn.° nezad«- zalija paKot,pojasnuje Ro- Predstavnrgelj'- ki J'e tudi Ucev v Ca, Slndjkata de-2a eor^n- .zdravstveni negi kot&f? rePJo. že več 5^drfeenJL^02aiJai° na dročiu ,h razmere na po-na kritfx aVStvene nege ter n°msk l°cialni in%ko-sester nP°J°žaj medicinskih kov 4nfzdravstvenih tehni-bOriio l Se že leto f0.' da bi dobili Pri2adeva-ektl.vno Pogodbo, cijo dpu J0LS1 za humaniza-itev kS* Pogojev, ured-ter dni x v lh normativov merH 0lftv Plačilnih raz-Preohrl dlclnske sestre so tam Smemene: "Ves čas Ugotavljajo: sester je Po protestnem shodu je minister za delo Marjan Jereb zagotovil, da bodo že prihodnji teden predlog kolektivne pogodbe za delavce v zdravstveni negi posredovali vladi, pogajanja pa naj bi se zaela okrog božiča. Če se to ne bo zgodilo, bodo medicinske sestre in zdravstveni tehniki po novem letu začeli stavkati icČ£lača srednje med-(olarf sestreJ* 59.593 c|£gev» višje medi-tolSf^teP* 70.723 Rozalija Rajgelj: Delam na najlepšem oddelku, kjer vidimo največ zadovoljnih obrazov. Toda... (Foto: T. Doki) dovolj. Toda ko delaš urnik, jih ni nikjer... Nekaj jih je na bolniški, nekaj na porodniški... Tako nabiraš ure, ki se vlečejo iz meseca v mesec," razlaga Rajgljeva. Sama je od maja do oktobra nabrala 120 ur viška. Kot pravi, sestre v povprečju delajo po 200, 210 ur mesečno. Poleg tega mnoge delajo v turnusih, torej zjutraj, popoldne in ponoči. To obenem pomeni, da ne poznajo prostih sobot, delajo tudi marsikatero nedeljo. "Če imaš lep urnik, letno narediš najmanj dva meseca nočnih, 24 kompletnih vikendov, potem pa so tu še prazniki. A to je v primeru, če imaš lep urnik..." pravi sogovornica. Sestre bi radi tudi dosegle, da bi se lahko dodatno izobraževale, saj se zdravstvena nega nenehno razvija, uspeh sleherne operacije pa je pogojen z ustrezno nego. Žal pa je za izobraževanje sester vedno premalo denarja. Medicinske sestre si prizadevajo tudi za natančno razmejitev del in nalog. Višje in visoko izobražene sestre namreč bežijo iz poklica, zato njihovo delo morajo opravljati srednje medicinske sestre. Vsemu temu pa se je pridružilo še nezadovoljstvo s plačami. Rozalija Rajgelj denimo opravlja delo višje medicinske sestre, za september pa je dobila 102 tisočaka plače z vsemi dodatki skupaj (za turnusno, nočno in popoldansko delo, za osem nočnih ter za celo nedeljo). Navadne medicinske sestre zaslužijo okoli 60 tisočakov. Zaradi tega je sindikat že pred več kot letom dni ministrstvu posredoval osnutek kolektivne pogodbe, po kateri naj bi se plače zvišale za 18 odstot-kov. A odziva ni bilo."Poznam celo vrsto sester, ki so zaradi takšnih razmer zapustile poklic. A mnoge svoje delo pogrešajo in bi se z veseljem vrnile, če bi se le izboljšali pogoji," še pravi Rozalija Rajgelj. U. Peternel zaprtju pokopališča v Šmarti-nu je sprejela tedanja občina, tudi odlok o pokopališkem redu je občinski. Kranjski določa, da je za nadzor pristojen občinski komunalni organ oziroma komunalni redarji. Komunalni organ je nedvomno oddelek za družbene javne službe, ki pa je s "spornim" pokopom Tepi-nove soglašal. Tudi direktor Komunale Kranj Florijan Bulovec je menil, da pokop Ljudmile Tepina v šmartinskem parku formalno ni sporen, saj so sorodniki umrle prinesli tako župnikovo kot županovo privoljenje. Ali torej to pomeni, da bo pokopov v spominskem parku lahko še več? Župnik Berglez odgovarja v spravljivem tonu: "Ljudje na splošno niso naklonjeni "zelenim" grobovom. Hočejo grob z okvirjem, spomenikom, cvetjem in vsem okrasjem, ki po tradiciji pač sodi nanj. Ljudmila Tepina nima takšnega groba. In če je bila njena poslednja volja, da počiva ob možu, zakaj ne? Mene ne moti, tudi župan je rekel, da takšnih poslednjih želja ne bo oviral." Nekatere domačine pa zelena gomila s ploščo, kakršnih je ob obzidju šmartinskega parka več še iz časov, ko je bilo tod pokopališče, s svečko in šopkom cvetja očitno hudo moti. Župan je prekršil odlok, so nepopustljivi. Vsak naj pač razsoja sam... H. Jelovčan, foto: T. DokJ Kmalu klančina za Nina Kranj, 17. oktobra - Kot nam je sporočila direktorica Humanitarnega zavoda Vid Marija Oštir Pajestka, bo klančina za Nina iz Kamnika vsak hip gotova. Na žiro računu Humanitarnega zavoda Vid (št. 51500 603 33738, s pripisom ZA NINA) se je v nekaj mesecih, kar poteka naša akcija, nabralo kar precej denarja. Do sedaj so za Ninovo klančino prispevali še: Francka Ahačič iz Tržiča, 30.000 tolarjev, Metka VukoviČ iz Kranja, 8.000 SIT, Marjeta Žepič z Zlatega Polja, 2.000 SIT, Avto-gemma Kočevje 5.000 SIT, BONE, d.n.o., Domžale 6.000 SIT, Berta Pečar 5.000 SIT in notar Jože Rozman iz Domžal 5.000 tolarjev. Darovali za Akna Danes objavljamo še zadnji del seznama tistih, ki ste se v tako velikem številu odzvali naši akciji za Alena iz Gorij. Družini so v preteklem tednu osebno darovali še Uslužbenci Blejskega gradu, Aleš Gogala, Mičo Džaman, Feri in Vesna Beravs, Franc Geršič, Silva Stanek, Robi Žmitek, Jana Horvat, Danica in Sebastijan Vrh ter prijatelji Jože Smolej, Joco Josifoni, Slave Rozman, Mirjana, Dušica in Frida, Lidija Grilc, Milan in Bojana Grilc, Jože Kosar, Džerka in Gorazd Skerbec, Sašo Volaj, Lucija Noč in Marija Škrinjar ter Špela in Tilen Škerbec, vsi skupaj 115.000 tolarjev. • M.A. Dobrodelni koncert za Gimnazijo Želimlje Potrebujejo nov dom za dekleta in telovadnico Žiri, 17. oktobra- Karltas Žiri in Občina Žiri organizirata v soboto, 18. oktobra 1997, ob 20. uri, v dvorani DPD Svoboda, dobrodelni koncert za Gimnazijo Želimlje. Izkupiček prireditve bo namenjen za pomoč pri izgradnji nove telovadnice In doma za dekleta. V omenjeni gimnaziji se Šolajo dijaki iz vse Slovenije. Finančni predračun za izvedbo projekta je velik, zato so se tisti, ki poznajo življenje te gimnazije, odločili, da pomagajo po svojih možeh. Svoje sodelovanje na dobrodelnem koncertu, ki ga bosta povezovala Saša Pivk z Radia Sora in Marjan Sneberger z Radia Ognjišče, so že potrdili: Ivan Hudnik, Franc Juvan, Tanja Zaje -Zupan, Alberto GregoriČ, Irena Vrčkovnik, Marjan Zgonc, Cest la vie, Mesečniki, Bobri in Strmina. • M.A. 0,1 l/h na 1000VV moči IZJEMNO MAJHNA PORABA novi Zibro Kamin ogreje celo sobo kjerkoli in kadarkoli želite ogreje že po 4 minutah enostavno premičen (dve priročni držali, teža le 10 kg) ne potrebuje elektrike ali dimnika Gf vklop, izklop... brez vžigalic ^ izjemno primeren za jedilnico, dnevno sobo, kuhinjo, predsobo... Qf idealen za počitniško hišico, pisarno, trgovino, delavnico... Q( ekološko neoporečen (100% izkoristek) 2 leti garancije nova petrolejska peč že za 41.990 SIT komin Na voljo v skoraj vseh trgovinah Elektrotehne in Merkurja. Za informacije o najbližji trgovini v vaši soseski pokličite eno od navedenih telefonskih številk. £> MERKUR in a v uij u £ ELEKTROTEHNA SET Splošna elektro trgovina d.d. Tel. : 061/125-28-48 Zastopa in prodaja Tel. : 064/48-80 Seja radovljiškega sveta Radovljiška podpora bohinjski občini Radovljica - Občinski svet je na ponedeljkovi seji sprejel sklep o načinu izvedbe volitev predstavnikov Občine Radovljica v volilno telo za člana državnega sveta ter za določitev kandidata za Člana državnega sveta. Svet je tudi soglasno podprl prizadevanja bohinjske občine za ustanovitev Bohinjskega ribiškega okoliša. Stališče občine je pomembno zato, ker minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano lahko določa in spreminja meje ribiških okolišev le na podlagi mnenj zainteresiranih (prizadetih) ribiških družin in občin. • CZ. Na parkirišču pri Slapu Savica Pobiranje parkirnine z občinskim soglasjem Bohinjska Bistrica - Bohinjska občina je z odlokom o prometnem in obalnem režimu na območju Bohinjskega jezera med drugim določila, da mora lastnik ali najemnik zemljišča, ki zemljišče uporablja kot javno parkirišče in zaračunava nadomestilo (parkirnino), za to pridobiti soglasje občine in z njo skleniti pogodbo. Občina Bohinj je 1. julija letos po Številnih zapletih le sklenila pogodbo o pobiranju nadomestila za uporabo in urejanje parkirišča pri slapu Savica s samostojnim podjetnikom Tomažem Prežljem, najemnikom Okrepčevalnice Savica in pripadajočih zemljišč. Pogodba določa, da podjetnik julija in avgusta vse do konca leta 2.000 lahko pobira na tem parkirišču druge cone nadomestilo (letos je bilo za osebno vozilo 350 tolarjev), od katerega mora 15 odstotkov nakazati občini. Podjetnik je v začetku septembra zaprosil občinski svet, da bi nadomestilo za uporabo parkirišča pobiral tudi v ostalih mesecih leta in da bi občini v teh mesecih plačeval pet odstotkov (bruto) od pobrane parkirnine. "Menim, da bi bilo zelo narobe, da šest mesecev ali še več v letu na tem prostoru ne bi bilo nikogar; če ne drugega, bi se nabralo na kupe smeti. Takšno je namreč bilo, ko sem prevzel gostišče oz. lokal z zemljišči," je v prošnjo med drugim zapisal Tomaž Preželj. Občinski svet na nedavni seji ni odločal o Prežljevem predlogu, ampak je le podprl predlog za ureditev razmer in zadolžil župana, da pripravi predlog rešitve. • CZ. Zakaj ni župana? Medvode, 16. oktobra - Na zadnji seji občinskega sveta občine Medvode so uvodoma precej časa namenili odsotnosti župana in članov občinske uprave na sejah občinskega sveta. Po precej polemični razpravi so na predlog predsednika občinskega sveta Mitje Ljubeljska sprejeli ugotovitveni sklep, da župana in njegovih pooblaščencev ni bilo tudi na zadnji 33. seji občinskega sveta, kar ni v skladu s 16., 17., 18. in 19. členom poslovnika. Občinsko statutarno poravno komisijo je zato občinski svet v skladu s 17. in 22. členom statuta zadolžil, da poda strokovno mnenje o odnosu med županom in občinskim svetom ter nadzornim odborom. • A. Ž. ŠTUDENTKE in ŠTUDENTI! Vzemite Gorenjsko s seboj na faks! Tako pač je - po tako ali drugače lepih počitnicah se je 1. oktobra začelo študijsko leto 1997/98. @©3S[^f(JJ©MGLA8 Vam ponuja prijetnejše in pestrejše dneve v novem študijskem letu, vse tja do uspešnega konca Vašega študija: naročite časopis, ki redno izhaja že pol stoletja, na vaš začasni naslov v času študija. Splača se, tudi zaradi 2 + 1 ugodnosti: 1/ do konca letošnjega koledarskega leta boste časopis prejemali brezplačno 2/ za prvo polletje 1998 je naročnina samo polovična, ravno tako za vsa nadaljnja trimesečja (če želite, ga boste prejemali tudi med naslednjimi počitnicami) 3/ v letu 1998 bomo vse gorenjske študentke in študente, včlanjene v MLADINSKI SERVIS KRANJ, povabili na žur in za vas, ki boste naročili MMM vlaga, ne pa da denar, Planica nedvomno p'rto*s'\ odhaja v - Ljubljano. J in v tem je pravzaprav m problem. Ratečani si ne nobenih časti in pri^.U jezi jih, ker je Planica rnov krava. Kje je obljubljenii , vesticija v objekte? N1*' , Kot ni nikjer dQnaTj*M dolgove, ki jih ima še lan, prireditev in se bodo na) j "pokrili" - če se oodoA't^ naslednje planiške prirez planiške športne objekte. Na jih je OK Planica imel v Švici za kandidaturo svetovnega prvenstva? Vsaka tekma v Planici se začne z 800 tisoč nemškimi markami minusa, zato se zdi odgovornim v Smučarski zvezi in OK Planica v Ljubljani iluzorno, da bi take zneske zmoglo pokriti eno skromno Smučarsko društvo Rateče. Prepričani so, da bi Rateča-nom uspelo prirediti le eno tekmo, odpadli pa bi tudi vsi dosedanji veliki sponzorji. Taka prireditev da ni od muh, saj je spisek dolga za zadnjo Planico kar dolg -menda je računov za 72 milijonov tolarjev! Čaka Rudis, ki je obnavljal skakalnico in po pogodbi pričakuje 26 milijonov tolarjev, a teh stroškov planiški komite noče pokriti, Delniška družba Pojavljajo se tudi predlogi, da bi za Planico ustanovili delniško družbo. Družbo bi ustanovili tako, da bi vsak Slovenec plačal eno delnico po tisoč tolarjev, s katero bi imel prost vstop na tekmovanje v Planici • tisoč tolarjev krat 100 tisoč je sto milijonov tolarjev... 450 tisoč nemških mark naj bi vložili kot osnovni vložek in ga še dopolnili Z dslnio vseh Slovencev. Družbo bi lahko ustanovilo pet oseb, ki bi jo registrirale po veljavni zakonodaji. Dr. France PERKO, beograjski nadškof Do Nemcev ponižni, do Italijanov ponosni Na ljudi, južneje od nas, s katerimi smo včasih živeli v skupni državi, pa gledamo malce zviška, trdi beograjski nadškof, ki že nekaj let bije lrd boj z boleznijo. Tokrat gre spet na operacijo. Beograjski nadškof, Slovenec, dr. France Perko, ki je ob najinem Ječanju takoj povedal, da je kot duhovnik služboval tudi v Šenčurju, [e bil gost konference evropskih komisij Pravičnost in mir, ki je bila na Bledu. Posebno odmeven je bil nJegov referat o nacionalizmu in Manjšinah kot vzrokih krize in vojn na Balkanu. Pogovor z njim je nastal v sredo na Bledu. Gospod nadškof, trdite, da je Problematika manjšin in nacionalizma posebej aktualna na Balkanu, ^akaj? "Predaval sem o kulturnih in s°cioloških vzrokih nacionalizmov ln manjšin, ki so po moje ideološka osnova vsem stvarem, ki so se *adnja leta dogajala na Balkanu. V °°sni sicer ne gre za manjšine, ampak za tri enakopravne narodnostne identitete, muslimansko, hrvaško 1 tere od ajn ri »ru ln je Srbija oziroma Zvezna re-publika Jugoslavija, ki ima po sadnem štetju iz leta 1991 36 °dstotkov nesrbskega prebivalstva, ^fjansko je odstotek še višji, ker so so se izrekali za , poseben problem pa So.Vlahi v severovzhodni Srbiji, ki JJJj bi jih bilo po vlaških izjavah 2 ^''•jona, po uradnem štetju pa le ''•000. V resnici jih je od pol "Ubjona do milijona, ki pa se pr'števajo za Srbe. Problem man- ^^^^ in srbsko, vendar se neka-JJ"1-6 od njih, hrvaška na primer, ki je pomanjša, počutijo kot manjšine. Dr vseh je prisoten nacionalizem. jŠin Prmier usodnega vpliva man- odSteti ° JugoslovJaUnee'^L jšin se pojavlja na Kosovu. Če gledamo Srbijo kot celoto, so manjšina Albanci, če pa upoštevamo samo Kosovo, pa so manjšina Srbi, ki naj bi jih bilo, kot pravijo, še okrog 9 odstotkov celotnega prebivalstva. Napetosti na Balkanu imajo korenine v nacionalizmih in manjšinah. Podobne razmere srečujemo tudi drugje po Evropi: na severnem Irskem, v Franciji, ki ne priznava manjšin, v Španiji, kjer naj bi bili problem Baski in Katalonci. Skratka, skoraj ni države, ki nima problema manjšin." Kaj pa Slovenija in Slovenci? Je pri nas mogoče govoriti o naciona- lizmu ali le o domoljubju, kar naj bi bilo nekaj pozitivnega. "Tukaj so govorili o pozitivnem in negativnem nacionalizmu. Nacionalizem naj bi bil nekaj negativnega, domoljubje ali patriotizem pa nekaj pozitivnega. Pri Slovencih je negativnega nacionalizma zelo malo. O skrajnem, agresivnem pa bi sploh težko govorili. Premajhni smo, da bi lahko kogarkoli ogrožali. Nekaj nacionalističnih elementov je v gledanju na naše južne brate, s katerimi smo nekdaj živeli v skupni državi. Malce zviška gledamo nanje. Za Slovence je zanimivo, da smo bili v preteklosti najbolj ogroženi od nemškega sveta, ki nam je odvzel največ narodnega ozemlja, in da se v primerjavi z nemštvom obnašamo najbolj manjvredno. Povsem drugače je nasproti Italijanom, zato je narodnostna meja proti italijanski strani večinoma obstala. Obnašanje do juga je razumljivo, saj smo bili v bivši skupni državi nacionalno ogroženi zaradi velikega priliva ljudi od tam. Tudi danes nas opozarjajo, da nas bo Evropa zasužnjila. Opozorila je treba vzeti resno. Ko sem bil zadnjič v Mariboru, je kar mrgolelo nemških napisov in imen. Povedali so mi, da v nekaterih podjetjih zahtevajo nemško korespondenco in vztrajajo, da je nemščina pogovorni jezik. To je nevarno." Kakšno je stališče Cerkve do naroda, do manjšin, do pravic posameznika? "Cerkev in komisija Pravičnost in mir pravita, da je vsakdo dolžan ljubiti svoj narod. Narod je pravzaprav razširjena oseba in kot posameznik ima tudi narod neodtujljive pravice. To velja tudi za manjšine, ki so vedno bolj ogrožene kot večinski narod. Kjer se pravice manjšin kršijo, nastajajo napetosti, ki lahko prerastejo v oborožene spopade in terorizem. Terorizem je največkrat posledica teptanja pravic narodnih manjšin." Kakšen je odnos Slovenije do manjšin? Pojavljajo se tudi nove zahteve. Manjšina naj bi postali Nemci. O nečem podobnem so razmišljali pred leti Srbi. "Pravni položaj manjšin v Sloveniji je dober in urejen. Vedno se pojavljajo problemi pri uresničevanju pravic. Tega problema ni mogoče rešiti enkrat za vselej, ampak je težave treba reševati sprotno, vsakodnevno. Pojavilo se je vprašanje nemške manjšine v Sloveniji. Pred leti je bilo govora tudi o srbski manjšini. Razumljivo, saj je pri nas zaščita manjšin na visoki ravni. Na Hrvaškem pa Srbi niso hoteli biti manjšina, ampak konstitutivni del hrvaške države. Vse manjšine bogatijo slovenski narod, našo kulturo in zavest." Je srbski narod sovražno nastrojen do slovenskega? "Ne. Posamezniki so in takšne najdemo povsod. Še vedno je čutiti prijateljsko povezanost med narodoma in večkrat mi je nerodno, da Zvezna republika Jugoslavija oziroma Srbija in Slovenija še nimata uradnega sodelovanja." Vas imajo za nekakšnega slovenskega predstavnika v Beogradu. "Dejansko moram kdaj opravljati tudi to funkcijo. V Srbiji zamerijo Sloveniji, ki naj bi bila kriva za razpad Jugoslavije. Ti očitki so bolj čustvene narave. Težje bo premagati finančne in gospodarske probleme. Slovenski delegaciji so med obiskom v Beogradu povedali, da je pogoj za sodelovanje umik slovenskih tožb zoper ZRJ na raznih sodiščih po svetu glede nasledstva in delitve premoženja. Vendar se bo tudi to premaknilo. Na Balkanu ni čudežev, ampak se stvari rešujejo počasi. Včasih rečem v šali: Sem optimist. Počakajte kakšnih milijon let, pa bo na Balkanu mir. No, šalo na stran. Tudi srbska stran bo morala začeti normalno sodelovati z nami in drugimi državami, če bo hotela v evropske integracije. Mislim, da se prihodnje leto lahko marsikaj zgodi." Bo potem boljše za vas kot katoliškega nadškofa v Beogradu, za katoličane in Slovence v tej državi? "Bo boljše, vendar jaz tega ne bom doživel. Odhajam v nebeško kraljestvo. Sem zelo bolan in grem že na tretjo operacijo. Že pred tremi leti sem dal svetemu očetu odpoved na nadškofovsko funkcijo, pa so mi rekli, naj počakam, da se bodo stvari pomirile. Do določene mere so se, na popolno pomiritev pa bo treba počakati." • J.Košnjek lrJdeset let Gorenjske turistične zveze Takrat je bila Gorenjska resnično naklonjena turizmu!" j*8ovor s predsednikom Gorenjske turistične zveze in podpredsednikom Turistične zveze Slovenije Andrejem Babičem. Mitnic___ _ i fta7vlus PraznuJe Gorenjska turistič- konference 250 tisoč dinarjev sred-I tuZa (GTZ) 40-letnico delovan- stev, za takratni čas velika sredstva, kar 300 tisoč dinarjev pa so dobili kot članarino članov podzveze, dodatnih 12 milijonov dinarjev pa je kot dotacijo podzvezi namenil Občinski ljudski odbor Kranj. Takrat je bila Gorenjska resnično naklonjena PredV.111 Promet RS, tajnik TZS, turizmu. Znatna sredstva pa so bila 2hrw. Vniki eostin<;lfp turicti^n^ tudi na računu sklada za propagan- ito. Tj Vjsti!anovni občni zbor Gorenjske 'lov-1 P°dzvcze, tako se je im-^rca io°b ustanovitvi> Je bil 29. lega u* leta v Kranju. Ustanov-*tcvjini ga zbora so se "deležih hlag0v 8°stje, predstavnik sveta za °rnice i P0(3z C( z iS°vfmJe ter predstavniki do, ki so se lahko uporabljala le s G°rice. z !Llbora'.KoPra in Nove S^štičn? "stanovitvijb Gorenjske *eCu kP.°d2Veze J« prenehala ?k okraja Sna ^»stična konferen-' "nem' i Na ustanovnem je k ustanovitvi -mskc turistične zveze od 20 ^»stičnih društev pristopilo 13 ter I *aena od 15 gorenjskih planinskih > ruštev. Ostali člani podzveze ob I ^anovitvi pa so bili še Gostinska, JBovska in Obrtna zbornica okraja ■ J.anJ. Gorenjski sejem Kranj, Gor soglasjem sveta za turizem pri OLO Kranj." Kako se je povečevalo število članstva v podzvezi? "V letu 1959 je podzveza štela že 58 članov in sicer 28 turitičnih društev, 7 planinskih društev ter 25 podjetij in organizacij. Danes pa GTZ povezuje 46 turističnih društev z okoli 22.500 člani. Ob tem pa kaže še poudariti, da ima Turistična društvena organizacija na Gorenjskem tradicijo, posamezna društva so fc?tovalna ska. Podzveza Kranj, praznovala visoke jubileje. Turistič- han Begun gei^,lja Tri8lav B1ed, no društvo Kranj že 120-letnico IMa Kran J% °kraJna komunalna obstoja, TD Bled je bilo ustanovlje- tAp Turist i • ai}s.tuJ[ist škofja Loka no 1887. leta in letos praznuje 110- 5 ribi«w! DjroxLJUDlJana, Gorenjs- letnico, 100-letnico pa letos praznuje društvo Bled, Ok rajni Ljudske tehnike Kra.ij n'vc8a DreH?"iC -^ranJska Gora. Za ,a Ho? ^se.dmka so izvolili Duša- čla'^rjaka, izvolili pa so tudi 16-Odk 1 uPravni in tričlanski nadzorni je 0r- Do 12. aprila 1957. leta pa se tori Ppdzvezo vključilo vseh 20 Pornn]Sklh turističnih društev. Ob loJ^bncm jubileju, 40-letnici de-P*ed j Smo za pogovor prosili K?b • ka GTZ in podpredsedni-h hJJJj?**11« zveze Slovenije Andre- Ustanovitvi je Gorenjska tursi-iine„ Podzveza, kakor se je uradno ^srJJaJa' ™e,a precejšnja finanč- I? Ustanovitvijo Gorenjske turis-^ Podzveze je prenehala delovati Kra^a turistična konferenca okraja 1- Kot naslednica je prevzela od TD Škofja Loka. Zanimiv pa je tudi podatek, da je Bansko ministrstvo za trgovino in industrijo 1936. leta uvrstilo med turistična naselja Brezje, Tržič, Škofjo Loko in Preddvor, med klimatske kraje pa Bled, Bohinj, Golnik, Mojstrano, Jezersko, Kranjsko Goro, Radovljico, itd." Gorenjska turistična podzveza je financirala tudi številne prireditve na Gorenjskem? "Podzveza je sofinancirala med drugim motorne dirke na Ljubelju, in Jezerskem, veslaško regato na Bledu, letalski izlet v Lescah, drsalno revijo na Jesenicah, teden smučarskih skokov v Planici, mednarodni veleslalom na Zelenici, Kmečko ohcet in Kravji bal v Bohinju, Beneško noč in Ohcet na Bledu ter mednarodni šahovski festival na Bledu. Sofinancirala pa je tudi krajevne prospekte in turistične prospekte Gorenjske. Reševali pa so tudi probleme s prijavami in odjavami gostov, zlasti v zasebnih sobah, kar je še danes problem." Pomembna akcija podzveze pa je bila prav gotovo pridobivanje privatnih sob? "Opremili smo 360 novih turističnih postelj, okoli 1200 ležišč pa so jim izboljšali opremo. Razpisan je bil kredit v višini 20 milijonov dinarjev z 2-odstotno obrestno mero in odplačilno dobo 5 do 8 let. Svoj delež so morali prispevati tudi prosilci. Upravni odbor Komunalne banke okraja Kranj pa je za gostinstvo, turizem in ureditev privatnih sob namenil 94 milijonov dinarjev." Gorenjska turistična zveza je dobila nepovratna sredstva od republike, okrajev in občin. Z ukinitvijo okrajev pa prenehalo finansiranje zveze? "Gorenjska turistična zveza je organizirala svoj biro za ekonomsko in turistično propagando. Dejavnost biroja se je razmahnila in tako je zveza pridobivala sredstva za društveno dejavnost. Biro se je kasneje organiziral v podjetje, ki je v lasti GTZ. Močna konkurenca na trgu pa je veliki meri zmanjšala gospodarsko dejavnost in s tem tudi finančna sredstva za društveno dejavnost. Prenehali smo izdajati glasilo Gorenjske turistične zveze "Gorenjske" in s sofinansiranjem raznih prireditev turističnih društev. Prenehale so delovati tudi občinske turistične zveze, ker tudi za njih ni sredstev." Kako je organizirana sedaj Gorenjska turistična zveza? "V okviru zveze deluje več komisij in sicer za turistični podmladek, okolje in ekologijo, za gospodarsko dejavnost, za sodelovanje z gospodarstvom Gorenjske, za promocijo in informatiko ter za zakonodajo in pravo. Komisija za turistični podmladek je pripravila že tretje regijsko tekmovanje v okviru projekta "Turizmu pomaga lastna glava", ki ga organizira TZS. Na letošnjem regijskem tekmovanju v Bohinjski Bistrici je sodelovalo enajst osnovnih šol z Gorenjskega, največ uspeha pa so imeli mladi iz osnovne šole Preddvor. Tudi v letošnjem letu je potekalo tekmovanje "Moja dežela, lepa urejena in čista" za najbolj urejen kraj. Najlepše kraje na Gorenjskem bomo razglasili na srečanju delavcev turističnih društev Gorenjske v Škofji Loki in najboljšim podelili praktične nagrade. Vsakoletno srečanje turističnih delavcev Gorenjske pa postaja že pravi praznik. Najtežje delo pa si je zadala 27. srečanje turističnih delavcev Gorenjske bo jutri, v soboto, 18. oktobra, v dvorani Poden v Škofji Loki. komisija za propagando, ki pripravlja prospekt Gorenjske, ki naj bi bil gotovo marca prihodnje leto. K projektu so pristopile vse gorenjske občine in Kamnik." Vsako leto turistična društva na Gorenjskem pripravijo vrsto zanimivih prireditev? "Turistična društva na Gorenjskem vsako leto pripravijo vrsto zanimivih in dobro obiskanih prireditev. Ocenjujem, da jih bo letos obiskalo več kot 180 tisoč obiskovalcev. Omenil bi jih samo nekaj: Ovčarski bal na Jezerskem tradicionalno razstavo cvetja v Cerkljah, Čipkarski praznik v Železnikih, Kravji bal v Bohinju in prirediteve Pod skalco, tradicionalno Šuštarsko nedeljo v Tržiču, Dan teric v Davči, Dan Naklancev, itd. Žal pa jih GTZ ne more podpreti finančno. Delovanje turističnih društev pa je v veliki meri odvisno od županov, novih občin." Gorenjsko turistično zvezo pa lahko najdemo tudi na internetu? "Razmah sodobne elektronike je tudi v društveni dejavnosti prinesel razvoj. Gorenjska turistična zveza je bila med prvimi v Sloveniji tudi na strani interneta. Lahko se pohvalimo, da smo dobili nagrado za izvirnost in informativnost. Gostujoče strani pa so še Planinska zveza Slovenije, Avto-moto zveza Slovenije, Nacionalna turistična združenja, turistična ponudba Slovenije, kampi v Sloveniji ter Hidrometeorološki zavod Slovenije. O napisanem pa si lahko prepričate na naslovu http://www.Gorenjska.si." Srečanje bodo združili s praznovanjem 40-letnice delovanja Gorenjske turistične zveze, pripravili pa bodo tudi bogat zabavni program in razstavo najrazličnejših dobrot iz krušnih peči. Pripravil: Janez Kuhar Andrej Babic, predsednik GTZ KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši razstavlja akad. slikar Bojan Bensa, v Mestni hiši pa akad. slikar Vinko Tušek predstavlja Barvne objekte. V Mali galeriji razstavlja akad. kipar France Rotar. V hotelu Kokra razstavlja slikarska dela akad. slikarka Mirna Pavlovec. V Galeriji Sava, v poslovni stavbi Save, razstavlja slikar Marko Tušek. V hotelu Creina razstavlja Nejč Slapar. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled mednarodna fotografska razstava 20. FIAP foto Forum mladih, del razstave je tudi na OŠ Tone Čufar. V razstavnem salonu Dolik razstavlja Mojca Kovač, članica Dolika. POKLJUKA - V učnem centru Slovenske vojske je vsak dan odprta Triglavska likovna galerija. BLED - V galeriji Vila Nana je na ogled razstava slik slovenske in hrvaške naive Konrada Peternelja -Slovenca, Jožeta Peternelja - Mausarja, Pavleta Sedeja, Andreja Praha, Josipa Generalica, Ivana Lackoviča - Croata, Martina Mehkeka in drugih. V hotelu Astoria je na ogled razstava fotografij Marka Pogačnika , slike v kombinirani tehniki pa razstavlja Ivica Grgič. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava Secesijska arhitektura v Sloveniji in njen odmev na Gorenjskem. V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja fotografije Stanko Toth, član FK Sloboda-Vis iz Varaždina. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik so na ogled dela nastala v mednarodni likovni delavnici Misel in korenine. ŠKOFJA LOKA - Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan, razen ponedeljka, od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike in kipe Vinko Tušek. V Kašči je na ogled stalna zbirka slik Franceta Miheliča. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja olja na platnu z naslovom Spomini Simon Šubic -Svetle iz Žirov. V Galeriji Fara razstavlja slike in risbe akad. slikar Dominko Milogoj. V Knjižnici I. Tavčarja razstavlja fotografije Rafael Podobnik. MENGEŠ - V Osnovni šoli Mengeš razstavlja akad. slikar in grafik Črtomir Frelih. Literarni natečaj NAJLEPŠA BOŽIČNA ZGODBA Založba Vale Novak je razpisala natečaj za najbolj pravo božično zgodbo, ki naj v oči privabi solze sreče, budi skomine in vznemiri želodec. Zgodbe naj zajamejo adventno občutje, dišijo pa naj tudi čisto zemeljsko - po pravi božični hrani, ki šele odpre praznično nebo. Tri izbrane zgodbe se bodo potegovale za tri denarne nagrade, k temu pa gre zraven še potica sestre Vendeline. Prvonagrajena zgodba bo tudi natisnjena v nakladi 5000 izvodov - na ličnih praznično oblikovanih knjižnih kazalih, ki se bodo vlagala v novo knjigo Božič sestre Vendeline in mojstra Goljata. Zgodbe-vinjete bo ocenila žirija, v kateri bodo: sestra Vendelina, Marjeta Novak - Kajzer in Stojan Pelko. Zgodbo-vinjeto, dolgo do 2500 znakov, podpisano s šifro in avtorjevim naslovom v zaprti kuverti je treba poslati na naslov Založba Vale - Novak Poljanska 1, 1000 Ljubljana - do 31. oktobra letos. Dve razstavi ob 130-letnici Groharjevega rojstva BODOČNOST MORA BITI LEPŠA Ljubljana, 17. oktobra - Ob 130-letnici rojstva slikarja Ivana Groharja so v torek v Narodni galeriji odprli razstavo z naslovom Bodočnost mora biti lepša. Drugi del razstave, ki jo sta jo skupaj pripravila Narodna galerija in Mestni muzej Ljubljana, bo na ogled v prostorih Informacijskega centra Križanke. Zadnja velika razstava Groharjevih del je bila postavljena pred skoraj štiridesetimi leti, omenjeni razstavi - drugo bodo v prostorih Informacijskega centra Križanke odprli v začetku prihodnjega tedna - pa bosta osvetlili življenjsko pot in ustvarjanje Ivana Groharja. V novem delu Narodne galerije so tako na ogled izbrane slike Ivana Groharja (1867 - 19119 ), razstavo je zasnoval dr. Andrej Smrekar. V prostorih Informacijskega centra Križanke pa so na ogled slike mladega Groharja iz zbirke Mestnega muzeja Ljubljana z dokumentarnimi pričevanji o slikarjevem življenju in delu. K razstavi sodi tudi obsežen in bogato ilustriran katalog z izčrpnimi razpravami o slikarjevem delu in dokumentarnimi prispevki različnih avtorjev. • M.A. Zveza kulturnih organlzac\j Kranj In Prešernovo gledališče Kranj Glodoliife xa otrok« CICIGLEJi PRAVLJICA O MEZINCKU sobota, 18. oktobra 1997, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču Pred premiero na Loškem odru SMEH IN ŠE MARSIKAJ ZRAVEN Škofja Loka - Prihodnji četrtek, 23. oktobra, se bo na Loškem odru dvignila zavesa pred prvo premiero n 1 ^"V V vrtnarskem centru HUMKO PODVIN smo zopet odprli vrata V povečani in obnovljeni trgovini smo za Vos pripravili izredno ponudbo naslednjih artiklov: - 45 vrsr vodnih in obvodnih rasrlin za ribnike in bojerje 10 vrsr cvetoče jesenske in spomladanske rase po najnižjih cenah - 25 vrsr rododendronov in azalej - več sorr ameriških borovnic - več risoč sadik okrasnih rasrlin - NOVO - vse za ribnike in bajerje - vrhunske angleške vrerenasre in roracijske kosilnice Vsi artikli so iz lastnega uvoza po zelo ugodnih cenah: vodne rastline od 320.- SIT, Lokvanji (8 vrst) že od 1 100.- SIT, Erica 24 cm 470.- SIT, Calluna 250.- SIT, Kododendroni 2.500.- do 4.000.-, Dela baltska šota Po 1.700.- SIT in še mnogo drugih artiklov iz naše proizvodnje in zastopstev, delovni čas: 8-19, sobota 8-12, tel.: 064/738-001, 738-308 fi5aSiStem Mercatordd kmetijsko gozdarska zadruga MERCATOR SORA z.o.o. 4226 žiri Trg svobode 2 zaposli v svoji delovni enoti MIZARSTVO Žiri sodelavca za prodajo in pomoč v nabavi Pogoji: - višješolska izobrazba ustrezne smeri - obvezno aktivno znanje nemščine * zaželene so delovne izkušnje v zunanji trgovini p: ne Prijave s predstavitvijo in dokazili pošljite v 8 dneh na gornji naslov. r.vv. d.o.o. MKK ZASTOPSTVO, SLOVENIJA Britof 24,4000 KRANJ obJavlja prosta delovna mesta 1 TAJNICA ?' vODJA SKLADIŠČA 3- SKLADIŠČNIK ^^LpsdJ.: srednješolska izobrazba ustrezne smeri, anoI1Jxe^ela na računalniku v okolju VVindovvs, znanje "'»giescine; ^njed°fsrednJeŠ0,ska izobrazba ustrezne smeri, angle£x-e a na računalniku v okolju Windows, znanje ^oiard'rniškiizpit(vsajBkat); (Vsaj B kat) 0snovnošo,ska izobrazba, vozniški izpit Po odbe pošljite v 8 dneh od objave na zgornji naslov. MUK bpLOŠNO GRADBENO PODJETJE Stara cesta 2, ŠKOFJA LOKA objavlja delovna mesta za nedoločen čas P0goi, ' KLEPAR nrin?*'lcn,a šola'lahko tudi pripravnik, možna je tudi Miucitev kandidata, ki ima končano OŠ ali 7 r. *>TRojniK TEŽKE GRADBENE p MEHANIZACIJE J- 'zpit za strojnika TGM, zaželene delovne izkušnje p ŽERJAVIST K9 h°J 'Zpit 23 žerJavista- zaželene delovne izkušnje TrumS1 j?ai Pošljejo pismene prijave na naslov: SGP -HNIK ŠKOFJA LOKA, 4220 ŠKOFJA LOKA, Stara Vsp ; ( cesta 2- v roku 15 dni od objave. e informacije dobite v kadrovski službi podjetja, osebno ali na tel. 064/620-371. •M-KŽK, KRA\J DAN JE ZAPOLNJEN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI tel.:064/212-737 f i* B Ml/V PC? INI iul P B/V OB DNEVU MRTVIH V naših cvetličarnah že sprejemamo naročila za aranžmaje ob dnevu mrtvih. Za vsa naročila, ki bodo plačana do vključno 26. oktobra, nudimo 10% AURIN POPUST- Aranžmaje lahko naročite v cvetličarni AURA, tel.: 212^737 cvetličarni MAJA, tel.: 325-787 in cvetličarni PIN0, tel.: 311-600 Naročniško žrebanje za 50 nagrad ob zlatem jubileju Gorenjskega glasa Od druge do petdesete nagrade Pomembno obvestilo, če minulo nedeljo niste izkoristili kateregakoli od štirih naročniških kuponov, ki so bili objavljeni na prvi strani Gorenjskega glasa v septembru in začetku oktobra: vsekakor jih izrežite skupaj z Vašim naročniškim naslovom in jih shranite, če tega niste že naredili. Vsak kupon, obvezno z naročniškim naslovom, Vam omogoča za polovico nižji prispevek k ceni kateregakoli Glasovega izleta še letos, ali v letu 1998, tja do konca naslednjega leta. Torej: dva kupona = en izlet; vsi štirje kuponi skupaj pomenijo dva Glasova izleta po izbiri, ali en izlet za dve osebi. Prav nič drugega ni potrebno, kot na izletu imeti kupon(-e) s seboj. Še enkrat kratko pojasnilo, kako smo v nedeljo opravili javno naročniško žrebanje: osnovni pogoj za sodelovanje v žrebu za eno glavno nagrado, osebni avto ŠKODA felicia + 49 drugih nagrad, je bila poravnana naročnina do vključno tretjega trimesečja letos. To pomeni, da ste v žrebanju enakopravno sodelovali VSI, naročnice in naročniki, ki naročnino plačujete mesečno preko trajnika s tekočega računa; ki ste pravočasno plačali naročnino tudi za tretje trimesečje; ki ste za letos plačali celoletno naročnino. Pred Žrebanjem smo trikratno preverili vso naročniško evidenco po plačilih in vse podatke združili v eno datoteko, ki je obsegala 18.528 "polnih pozicij". Zato je žrebanje potekalo petstopenjsko, saj so bile v igri številke od 00001 do 18528, torej vse nove dodatne številke, pripisane dosedanjim naročniškim podatkom. V nedeljo, nekaj minut čez osmo uro zvečer, smo v prireditveni dvorani Gorenjskega sejma žrebali tako, da je po pet naključnih obiskovalcev v dvorani povedalo po eno Številko, skupen rezultat je bilo lahko vsako petmestno "polno število" v razponu med 00001 in 18528. S tako preurejeno naročniško datoteko smo se pri žrebanju izognili možnosti, da nagradno žrebanje traja predolgo, če bi upoštevali zgolj naročniške številke. Razlog je zelo utemeljen: v petdesetih letih izhajanja Časopisa je bilo doslej "odprtih" že 64.218 naročniških številk in zaradi sprememb je vmes precej mirujočih. Zaradi žrebanja smo obenem izločili tudi vse dolžnike in zamudnike pri plačevanju naročnine. Za prve tri nagrade je trikrat po pet obiskovalcev v dvo- rani sestavilo številke: 17589 /tretja nagrada/; 17317 /druga nagrada/ in 06865 /prva nagrada/ - te tri številke po naročniških številkah pomenijo naročnike 63162; 62804 in 32684. V torek smo objavili podatke o novem lastniku Škode felicia in naročniške številke izžrebancev za drugo in tretjo nagrado; danes Še vse ostalo: 2. nagrada (nakup po izbiri v vrednosti 20.000 tolarjev v podjetju GF Kmečki stroji): Ivanka ROPRET, Zgornje Gorje 94; 3. nagrada (Glasov izlet po izbiri za celo družino + komplet knjig iz založbe Gorenjski glas): Janez PLEŠA, Podbrezje 56, 4203 Duplje; 4. - 15. nagrada (nakup v vrednosti 3.000 SIT v trgovini Fortuna DOM v Gorenji vas): 10057 Brane Franc, HruŠica 3 c, Hrušica; 10692 Verovšek Borut, Breg 163, Žirovnica; 10888 Oblak Marija, Gozd 2, Križe; 10897 Pelko Kristjan, Žiganja vas 29, Duplje; 10998 Zima Franci, Zg. Radovna 11 a, Mojstrana; 11011 Rojšek Ana, Pod Gozdom cesta VII/5, Grosuplje; 11590 Galjot Janez, Zg. Brnik 57, Cerklje; 12880 Praprot-nik Brane, Ljubno 53, Podnart; 13070 Arh Ivanka, BodeŠče 20, Bled; 13168 Dežman Marko, Zg. Gorje 35 a, Zg. Gorje; 13567 Pogačar - Zalokar Meta, Pod Gračiščem 10 a, Mojstrana; 38095 Keše Tatjana, C. Kokrškega odr. 21 b, Kranj; 16. - 30. nagrada (nakup v vrednosti po 2.000 SIT v trgovini Bombažna predilnica in tkalnica Tržič): 38409 Grilanc Barbara, Jezerska 124 g, Kranj; 38460 Liko-zar Milena, Britof 30, Kranj; 38602 Alrah Janez, Hrastje 18, Kranj; 38604 Balantič Janez, Prebačevo 36, Kranj; 38900 Bitenc Ciril, Suha 37, Kranj; 39231 Kemperie Francka, Vrečkova 2, Kranj; 39993 Jelovčan Franc, Pot v Bitnje 63, Kranj; 40350 Butko Jana, Plintovec 21, Zg. Kungota; 40368 Bukovšak Mirko, Velke Rodne 30, Rogaška Slatina; 40372 Podjed Pavel, Stopče 21, Grobelno; 40391 Lahajnar Anton, Gor. Novaki 9, Cerkno; 40402 Savli Pavla, Ladra 14, Kobarid; 40836 Oblak Marija, Stara Loka 154, Škofja Loka; 40846 Kuhar Kati, Podljubelj 302, Tržič; 40864 Cerkovnik Andrej, Kamnje 42, Bohinjska Bistrica; 31. - 40. nagrada (nakup v vrednosti po 1.500 SIT v PC Stari dvor podjetja GF Kmečki stroji Škoija Loka). 44323 Vehovar Ivan, Zbilje 50 a, Medvode; 44494 Pandiloska Milena, Mavčiče 62, Mavčiče; 44654 Ore-hovec Milena, Breg 4, Preddvor; 44716 Podboršek Antonija, Tovarniška 12 h, Logatec; 51207 Bene-dičiČ Mojca, Gorenje Brdo 2 a, Poljane; 51258 Požar Alenka, Rateče 114, Rateče - Planica; 51346 Markun Franc, Babni Vrt 5 a, Golnik; 51380 Potočnik Pavla, Stirpnik 9, Selca; 51424 Hrovat Olga, Gorica 21, Radovljica; 51540 Štancar Antonija, Veliki Cirnik 5, Šentjanž ; 41. - 50. nagrada: komplet treh knjig iz založbe Gorenjskega glasa : 51637 Noč Sonja, Moste 5, Žirovnica; 51710 Križaj Marta, Rakovnik 77, Medvode; 51838 Bizjan Stanislava, Zadobje 10, Gorenja vas; 62339 Liephard Vid, Pot na Jošta 35, Kranj; 62413 Lukan Blaž, Jerovška 11, Maribor; 62421 Kuralt Boris, Žabnica 22, Žabnica; 62461 Zupane Franc, Lancovo 2, Radovljica; 62541 An-tič Angelca, Trubarjeva 53/b, Celje; 63667 Pečar Tatjana, Belačeva 18, Ljubljana; 63668 Grah Nada, Maršala Tita 71, Jesenice. Prihodnji petek zaključek naše dobrodelne akcije Jutranja zarja gre k Varlovim Kamna Gorica, 17. oktobra - Prihodnji petek, 24. oktobra, slovesno zaključujemo dobrodelno akcijo, ki smo jo tudi letos pripravili skupaj s Triglavskim slikarsko kiparskim taborom. Izkupiček na dražbi prodane umetniške slike Jutranja zarja, avtorja akad slikarja Janeza Ravnika z Bleda, bomo namenili družini Vari iz Kamne Gorice. Najstarejša Varlova, oče Pavel in Boštjan, skupaj s predstavnikom Rdečega križa Vinkom Bertoncljem. Sliko, ki jo v humanitarne namene daruje Triglavska likovna galerija, je letos poleti izbrala soproga predsednika države Štefka Kučan, ki se bo skupaj z organizatorji in podjetjem AVTO TRIGLAV, kjer so Jutranjo zarjo odkupili, prihodnji petek odpravila v Kamno gorico, kjer bomo Varlovim izročili tako potrebni denar. Varlovi so družina, ki jih je življenje nesrečno zaznamovalo. Potem ko jim je pred devetimi leti požar povsem uničil hišo, je v kroparskem Plamenu zaposleni oče treh otrok - šestletne Tanje, šestnajstletnega Aleša in devet-najstletnega Boštjana - ostal še brez službe. Pa bi tudi to težko izkušnjo nekako prebrodili, ko ne bi pred slabim letom hudo zbolela mama. Sosedje in prijatelji vedo povedati, da tako skrbnih, delavnih in gospodarnih ljudi ni veliko. Mamo Varlovih otrok so pokopali v prvih dneh letošnjega avgusta. Družini v pomoč sta od tistega časa dve teti - Pavla Kozjek kuha in povečini poskrbi za najmlajšo, Tanjo, Cecilija Pogačnik pa priskoči na pomoč tam, kjer sicer ne gre brez Ženske roke. Boštjan, najstarejši, zdaj čaka, da ga bodo poklicali v vojsko. Izučil se je za mizarja, pa še ni dobil službe. Na zdaj šestnajstletnega Aleša, ki je potreben še posebne pozornosti, vsak dan popazijo v Domu Matevža Langusa, Tanja pa že hodi v malo šolo. In ker se je družina ob vsej tragediji znašla še brez sredstev za preživljanje, bo denar, zbran na dražbi Jutranje zarje, zagotovo prišel v prave roke. • M.A. SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE TEDEN IGRAČ LEGO od 20. do 30. oktobra v trgovini ARIEL na Koroški cesti 5, v Kranju V tem tednu nudimo 10 % popust pri nakupu igrač LEGO. Obiskal nas bo lastnik firme LEGO g. KJELD KIRK KRISTIANSEN, obiščite nas tudi VI. HOTEL TRANSTURIST ŠKOFJA LOKA Spoštovani, letošnjo jesen in zimo boste lahko zaplesali z dobrim ansamblom OBVEZNA SMER in pevcem TONIJEM KAPUŠINOM Vabimo vas na: PRVI KOSTANJEV PLES v soboto, 25. oktobra 1997 Ob dobrotah iz kostanja in italijanske kuhinje boste poslušali napolitanske in italijanske pesmi MARJANA ZGONCA - gost večera MARTINOVANJE v soboto, 8. novembra 1997 Pokličite nas na telefonsko številko: 064 624 026, 624 038 ali 624 174 Smučarski skakalci so tokrat skakali nekoliko drugače Smučke zamenjali s padali! Slovenski smučarski skakalci so že dlje razmišljali o skoku s padalom. Priložnost se Je ponudila minulo sredo, skok pa je srečno prestalo vseh sedem skakalcev in njihov trener. Lesce, 15. okotbra - Smučarski skakalci in padalci imajo menda vsaj eno skupno lastnost • plavanje v zraku. Tako mi je strokovno razložil glavni trener smučarskih skakalcev Jelko Gros. sredino skakanje s padali zatorej ni bila le zabav, pač pa popestritev treninga, oziroma, kot je dejal, adrenalin trening, ki pride na vrsto dvakrat, trikrat letno v izrednih razmerah. Neustrašni fantje so taki ostali vseskozi, čeprav skok v prazno, še posebej, ko tvoji športni kolegi padajo v globino kot kamni, vendarle ni povem enostavna zadeva. Ko je pred skokom fantov dejal direktor alpskega letalskega centra Franc Lajovic, so se z idejo o tovrstnem skoku poigravali že kar nekaj časa. S smučarsko skakalno reprezentanco so dobro sodelovali že doslej, saj so jih že nekajkrat popeljali z jadralnimi letali. Ko so v klubu nakupili zadostno število tan-demskih padal, pa je postal mogoč tudi skok. Ampak za skok s padalom je nujna višina, tja pa se 'prileze' z letalom. Akciji se je pridružila tudi šola letenja Falcon's nest, ki jo vodi Silvo Oražim. Anuška, kot se ljubkovalno imenuje eden njego-vin Antonijev 2, je skakalce v višave ponesla v dveh izmenah. Pred poletem so na varni travi letališke steze leski padalci svojim potnikom na kratko razložili, kako morajo skočiti. "Stopiš do vrat, na prsih prekrižaš roke, tako, ja, in skočiš v globino!" Motor rumene pošati je ozahrumel, se prvič zapeljal po pisti in vzletel, tisti, ki smo ostali na tleh, smo pol ure gledali v nebo in nazadnje na nebu ponovno zagledali An-uško. Iz trupa je skočila ena pikica, pa druga, tretja in nazadnje Še četrta. Vsem so se po pričakovanjih odprla Planinski mentorji so bili na vrhu Mangarta z vodstvom PD Kranj. Foto: F. Gselman Planinski forum o preventivi Kranj, 13. oktobra - Planinsko društvo Kranj je pripravilo posvet osnovnošolskih planinskih mentorjev in učiteljev, ki skrbijo in poučujejo na šolah planinstvo. Posvet pa so sklenili z vzponom na 2660 mentrov visoki Mangart. Po vzponu so ocenili o programu vzgoje v šolah. Le-te je premalo in tudi učitelji niso denarno spodbujani za to. Vse temelji več ali manj na dobri volji posameznikov. Zato bodo v Planinskem društvu predlagali, da se letos opredeli vloga, delo in položaj planinskega mentorja. Skupaj s planinskimi organizacijami pa bodo o preventivi razpravljali tudi na planinskem forumu. Preveč je namreč nesreč, ki opozarjajo, da je na preventivi in vzgoji potrebno čimprej sistematično delo. Osnova preventivne vzgoje pa naj bo, da kdor plača članarino planinskemu društvu, Še ni planinec. • A. Ž. Učitelji biologije na Bledu Bled, 17. oktobra - "Izkušnje so najboljša šola," so si rekli učitelji biologije in se včeraj zbrali na tretjem kongresu, kjer so se učili podjetnejšega učenja. Najprej so se postavili v vlogo učencev in se odpravili na strokovne ekskurzije; nabirali so fosile v Javorniškem rovtu, odšli v TNP, Pokljuško luknjo in sotesko, jamo pod Babjim zobom, na Ajdno in obiskali LimnoloŠko postajo Bled. Današnji dan namenjajo predavanjem priznanih predavateljev, jutrišnjega pa predavanjim in delavnicam. Več o učiteljih biologije v prihodnji številki. • M.A. padala, čez čas pa so vsi varno pristali na travniku pred letališko stavbo. Prav vsi brez izjeme so bili navdušeni. Primož Peterka je ob pristanku dejal, da je bilo super samo vse skupaj je trajalo premalo časa. Nekaj strahu je začutil pred skokom v letalu, ampak potem, ko se je pognal v prazno je le še užival. In če bi se dalo, bi skočil še kdaj. Njegov pratner in 'ta glavni' pri skoku, Matjaž Pristavec, je povedal, da je bil Primož dober sopotnik, poskusila sta leteti podobno, kot letijo skakalci s smučmi, vendar pa sta se žal morala prilagajati snemalcu, ki je skok zabeležil na videotrak. In ni vrag, da ne bi skupaj skočila še kdaj. V drugi krog skokov se je uvrstil tudi glavni trener skakalcev Jelko Gros. Odločitev, da skoči tudi sam, je bila predvsem njegova osebna odločitev, saj je bil skok s padalom ena njegovih velikih želja. Pretiranega strahu ni občutil, saj moraš pri takem podvigu zaupati tako svojern" partnerju kot tudi sebi. Zba' se je edinole, da bi mu kasen od varovancev ušel med f' dalce. V skoku s padali vidi tudi eno od možnosti za dobef trening, saj je plavanje v zraP podobno tako s smučmi k°l tudi s padalom. Vendarle pa se vsaj li Primoža Peterko in Gregorj3 Langa letalne izkušnje nis° končale le s skokom s pada' lom. Silvo Orožim ju je ?°. peljal tudi s svojtj akrobatskim letalom JAK *j ob vseh vragolijah, ki jih r preletel v zraku, pa se J6 navdušenje fantov le še pove' čevalo. Ob koncu je zagotovil, g "razbremenilni" cesti zaradi gradnje avtoceste se je Pr0 ^dol precej povečal. Med nedavnim obiskom v občini in og' J del na Lazah v Tuhinjski dolini pa je minister za p. zagotovil, da bo po tej cesti potekal izključno pf°n ^ osebnimi vozili in tovorni do 7,5 tone. Na odse^"jpofi Kamnikom in Mostami so v rekordnem času in ob P*Lvjiii občine zgradili tudi krožišče. Podobno krožišče z njjf mostom in pločnikom je načrtovano tudi skozi M°ste, va|i bodo s temi deli na tem odseku od Laz do Vodic nad^r6jflf prihodnje leto. Opravljena dela na regionalki, ki bo ra ^ nila promet med gradnjo avtoceste, dokazujejo, da pri investiciji lahko tudi občina s svojimi službami ^ ^uit1 sodeluje in pripomore k hitremu razreševanju nacr investicij. • A. Ž. Živahno v škofjeloški knjižnici a Prireditve v Knjižnici Škofja Loka, 17. oktobra - * mv«....*. . —-, i,uitu>' Tavčarja so se že dodobra vrasle v Škofjeloško k. y jesen. Ena odmevnejših je bila prav gotovo Pon„ j0br>ika na kateri so odprli razstavo fotografij Rafaela ro ^vja Osojna primorska in predstavili knjižno novos MedveŠčka Obrusnice. . .u^t^ Kot sta na tradicionalno dobro obiskanem ku sta v večeru v loški knjižnici povedala gosta s Primo:x$. '^\» '0 različnih fotografsko - literarnih že večkrat soaeio ^ v eden takšnih projektov so tudi etnografska prl Obrusnicah. • M.A. Jtfek, 17. oktobra 1997 OGLASI 11. STRAN • GORKNJSKI GLAS !• november se hitro bliža priporočamo obisk pri svečarju Na dvorišču trga svobode 9 4290 TRŽIČ, tel.: 53-218 Največja fcbuu sve* °® Gorenjskem bi rezanega cvetja. Podjetje OPUS, d.o.o., razpisuje prosto delovno mesto - KOMERCIALISTA V PRODAJI RAČUNALNIŠTVA - RAČUNOVODJA - STROKOVNEGA SODELAVCA-KO Z AKTIVNIM ZNANJEM ANGL ZA POUČEVANJE Pogoji: 1. zaželeno je osnovno poznavanje računalništva, komunikativnost, odprtost in veselje do dela z ljudmi. 2. delovne izkušnje na področju računovodstva Pisne prošnje nam pošljite do 24. 10. 1997 na naslov OPUS d.o.o., Jaka Platiše 13, 4000 Kranj. r SVECARSTV KOROŠEC ROBERT KOPRIVNIK V BOHINJU 75 4264 BOHINJSKA BISTRICA TEL.: 721 234 Ugodna ponuJL iiatjroLin $vec SVEČARSTVO MAGDALENA LAMPE Sp. Brnik 69, tel: 422-904 UGODNA PONUDBA VSEH VRST SVEČ OBČINA ŽELEZNIKI Češnjica 48, p.p. 2, 4228 Železniki, (064) 600-000, faks: (064) 600-00-20 tel. Na podlagi 8. člena zakona o volilni kampanji (Ur. I. RS, št. 62/ 94), 10. in 39. člena statuta občine Železniki (Ur. vestnik Gorenjske, št. 6/95) objavljam: Pogoje za pridobitev pravice do uporabe plakatnih mest 1. Občina Železniki ponuja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizatorji) plakatna mesta za lepljenje in nameščanje plakatov z volilnimi sporočili in pogoje za plakatiranje v občini Železniki. 2. Plakatna mesta bodo enakomerno razporejena po celotnem območju občine. Dodatna plakatna mesta so možna na drogovih javne razsvetljave. 3. Upravljalec oziroma lastnik plakatnega mesta oz. površine določi višino plačila za plakatiranje na plakatnih mestih. Cena zajema strošek plakatiranja in odstranjevanja plakatov. 4. Organizatorji v vlogi navedejo želeno število plakatnih mest, dimenzijo plakatov in njihovo količino ter priložijo soglasje upravljalca ali lastnika zemljišča. 5. Organizatorji morajo vloge poslati najkasneje do 23. oktobra 1997 na naslov OBČINA ŽELEZNIKI, Češnjica 48, 4228 ŽELEZNIKI, s pripisom "VOLILNA KAMPANJA". 6. Občina Železniki bo zbrala vloge organizatorjev in na podlagi načela enakopravnosti za vsakega določila enako število plakatnih mest. Morebitna preostala plakatna mesta se bodo razdelila organizatorjem, ki bodo zainteresirani za večje število plakatnih mest. 7. Plakatiranje na določenih mestih bo mogoče od 24. oktobra do vključno 23. novembra 1997, oziroma do 7. decembra 1997 do 24. ure. Lojze čufar, župan Žito Gorenjka, d.d. Rožna dolina 8, Lesce VABILO Z veseljem Vam sporočamo, da letos praznujemo visok jubilej proizvodnje čokolade. Vabimo Vas, da se nam pridružite na "Dnevu odprtih vrat" jutri, dne 18. oktobra 1997, ob 9.15 uri v naši tovarni v Lescah. Slavnostni gost in govornik bo predsednik države, g. Milan Kučan. Lepo pozdravljeni in nasvidenje v Gorenjki. Program praznovanja: 9.15 zbor obiskovalcev med 9.30 in 10.00 pozdravni nagovor predsednice uprave ge. Mojce Budkovič slavnostni govor predsednika države g. Milana Kučana pevski zbor Gorjanski fantje in pihalni orkester Lesce med 10.00 in 12.00 ogled proizvodnje čokolade Srednja elektro in strojna šola Kranj Kidričeva cesta 55, 4000 Kranj Razpisuje naslednje prosto delo in naloge v srednjem izobraževanju: SVETOVALNEGA DELAVCA Pogoji: izobrazba ustrezne smeri in izpolnjevanje pogojev po sklepu strokovnega sveta RS za vzgojo in izobraževanje z dne 6. 7. 1995. Za delo in naloge bomo sklenili delovno razmerje: za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Nastop dela je 10. 11. 1997. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naslov Srednja elektro in strojna šola Kranj, Kidričeva cesta 55, 4000 Kranj. Kandidati bodo o izboru obveščeni v 30 dneh po izteku roka za vložitev prijav. DOBRODOŠLI V ŠENČURJU! Z OCTAVIO V KLUBU NAJBOLJŠIH! LANTRA SEDAN LANTRA VVAGON - SONATA - COUPE - GALLOPER r H100 3166637^^0 PRILOG A" GORENJSKEGA GLAS A PRED REFERENDUMOM V OTČINI MENGEJ Pred odločanjem v nedeljo, 19. oktobra Športna dvorana, šola in obnova doma v Loki Konec leta se bo v občini Mengeš izteklo plačevanje samoprispevka, s katerim so že zgradili prizidek pri šoli in uredili mrliške vezice. Če se bodo v nedeljo ponovno odločili (pravzaprav za nadaljevanje samoprispevka), bodo že prihodnje leto v Mengšu imeli športno dvorano. S samoprispevkom, ki naj bi ga plačevali pet let, pa bi uredili (povečali) tudi prostore za devetletno šolanje v šoli, v Loki pa bi se z denarjem lahko lotili prenove gasilskega doma. Mengeš, 16. oktobra - Konec decembra se bo v občini Mengeš izteklo plačevanje 1-odstotnega samoprispevka, za katerega so se še v takratni krajevni skupnosti Mengeš odločili pred leti. Če pa se bodo v nedeljo na referendumu odločili, da v občini zgradijo športno dvorano, razširijo šolo in podprejo prenovo gasilskega doma v Loki s soudeležbo, bodo športno dvorano imeli že prihodnje leto. Pobudo za razpis referenduma, da bi izgradnjo in program podprli občani s soudeležbo v denarju, je občinski svet občine Mengeš sprejeli na seji 17. septembra letos. Ta teden so bili v občini (Topole, Loka, Dobeno in Mengeš) tudi zbori občanov, kjer so predstavniki občine z županom razlagali program. O predlogu, da bi občani prihodnjih pet let plačevali 1,5 odstotka od neto mesečnih plač oziroma od prihodkov, pa se bodo odločali v nedeljo na referendumu. Več razlogov je bilo, da so se na seji občinskega sveta septembra letos odločili za gradnjo športne dvorane. Med glavnimi so vsekakor, da je sedanja telovadnica premajhna oziroma bo premajhna celo za šolarje v devetletni šoli, za druge športe in dejavnosti v občini pa sploh. Zato so povečanje telovadnice oziroma izgradnjo športne dvorane načrtovali že ob povečanju oziroma pri gradnji prizidka k osnovni šoli, ki so se ga prav tako lotili s samoprispevkom, ki se letos izteka. Že pred štirimi leti pa so se opredelili, da bodo dvorano gradili po rešitvi najbolj nujnih prostorskih problemov. To pa je bil takrat prav gotovo prizidek, ki je bil zgrajen že prvo leto po začetku izglasovanega samoprispevka na referendumu. Po eni strani šolarji, ki nimajo dovolj prostora v telovadnici, in morajo zato čez cesto do telovadnice Partizana, po drugi pa športniki in vsi, ki pogrešajo rekreacijo in športne aktivnosti, bi imeli športno dvorano. Na 2500 kvadratnih metrih skupne površine je 1800 kvadratnih metrov poleg pouka telesne vzgoje namenjeno še košarki, odbojki, rokometu, ritmiki, aerobiki itd. Dvorana ima projektiranih 670 kvadratnih metrov galerijskega prostora in še prostor za tako imenovano režijo oziroma prenose športnih tekmovanj. Dve muhi na mah Izgradnja dvorane pravzaprav pomeni uresničitev pogojev za program devetletne šole v občini. Učenci, ki jih je okrog 800, bi s poukom zapolnili dve tretjini časa v dvorani, ena tretjina pa bi bila namenjena športnim društvom in dejavnostim ter zaradi projektiranja seveda tudi športnim tekmovanjem. Skratka, občina bi na ta način zagotovila pogoje za program vzgoje in hkrati dobila dvorano, ki bi jo lahko koristila za različne športne dejavnosti in prireditve. Nenazadnje bi bil prostor tudi tržno zanimiv, saj bi prireditelji različnih dejavnosti razbremenili proračun za redno vzdrževanje, ki je izračunano na 32 milijonov na leto. Z odločitvijo na referendumu v nedeljo za plačevanje samoprispevka, pa bi v občini rešili najmanj dve muhi na mah. Ministrstvo za šolstvo in šport po programu za devetletno šolanje prispeva za ureditev programa telesne vzgoje 88 milijonov tolarjev. V občini so že letos rezervirali v proračunu 56 milijonov, v prihodnjih treh letih pa bodo še po 50 milijonov. Na ta način bi zbrali nekaj več denarja, kot bi veljala zgolj osnovna ureditev telovadnice. S samoprispevkom pa bi ta znesek povečali Kdaj je pravi čas? "Že nekaj časa se pogovarjamo o športni dvorani. Načrti so ie od takrat, ko smo se s samoprispevkom odločili za izgradnjo prizidka. Takrat je bilo v občini več kot 700 otrok. Tudi telovadnica je bila že takrat zasnovana. Dokumentacija za gradnjo je zdaj pripravljena in v občinskem proračunu smo rezervirali letos 56 milijonov tolarjev. Tudi varčevali smo ves čas že do zdaj za to investicijo. Vprašanje, zakaj ravno zdaj, je prav gotovo na mestu. Vendar se sprašujem, kdaj je pravzaprav pravi čas. Vedno je tako, da je kup razlogov za to, da bi lahko rekli, da ni pravi čas. Tudi če bi se odločili samo za gradnjo telovadnice, bi, prepričan sem, kmalu že zelo hitro ugotovili, da potrebujemo športno dvorano. Takrat bi potem dobivali očitke, zakaj se nismo odločili takoj za takšno gradnjo. Pa še območje šole bi bilo nenehno gradbišče. Ne nazadnje pa je pravi čas za to morda tudi zato, ker bomo plačevanje sedanjega samoprispevka z nekaj večjim zneskom samo še za nekaj časa podaljšali. Pridobitev pa bo z dvorano, ureditvijo šolskih prostorov in z deli v Loki tolikšna, da nam po uresničitvi programa zagotovo ne bo žal, da smo se odločili zanj." Janez Per, župan občine Mengeš za 120 milijonov tolarjev in bi tako uresničili program izgradnje športne dvorane, razširitve šolskih prostorov in v Loki bi se lahko lotili prenavljanja doma. Ne glede na izid referenduma oziroma odločitve o samo-prispevku bo nekatera pripravljalna dela treba opraviti čimprej. Tudi če bi se zgodilo, da se v nedeljo ne bi odločili za samoprispevek, bi bilo zgolj za urejanje telovadnice treba opraviti gradbena dela. Nekatera so takšna, da bi jih morali opraviti še letos, da bi projekt uresničili do jeseni prihodnjega leta. Če pa se bodo na nedeljskem odločanju občani odločili za petletno plačevanje 1,5-odstotnega samoprispevka, bo Športna dvorana zgrajena do konca oktobra prihodnjega leta. Odločitev V nedeljo se v sedanji občini Mengeš občani JJ*J referendumu ne bodo odločali prvič. Ko je sedanja občina Mengeš še krajevna skupnost v prejsnj občini, so se krajani prav na tak način, kot se bodo t nedeljo, odločili na primer za mrliške vežice K parkirišča in za prizidek k osnovni šoli v Mengeš« & prej so se podobno odločili za zbiranje denarja i izgradnjo gasilsko godbenega doma. In tudi zgradil« * ga, enega najlepših in tudi funkcionalnih dale naokrog. Še prej so imeli v Mengšu samoprispevke z ureditev varstva otrok, za šolo in podobno. Sedanji predlog za izgradnjo športne dvorane torej, kar zadeva način, kako čimhitreje uresničiti nalogo./1 se v Mengšu še nekaj časa kaže in vedo, da jo je tren čimprej uresničiti, torej ni nov. Morda res koga rna preveč spominja na včerajšnje dneve, ko so bi samoprispevki oziroma referendumsko odločanj zanje, praksa in nekakna stalnica socialističnega časa Vendar pa danes referendumsko odločanje o samopi*} pevku ne pomeni obujanje, ali celo oživljanje, sociali^ tičnih časov. Logika in resnica sta čisto drugje 1 drugačni. . a Če vemo, da športno dvorano potrebujemo oZir0!I!o je nujna tako za devetletno šolanje kot za razvoj šp°r K rekreacijske dejavnosti in miselnosti v občini, potenc L samo vprašanje, kako in na kakšen način se 1° uresničitve te naloge. Nenazadnje je na izbiro Yariarljo da država sama ugotovi, da Mengeš potrebuje ve J -telovadnico za devetletno Šolanje. Potem bo v do 10 nem času v prihodnje prišlo do takšnega uresničenaJ t naloge. Če pa bi takrat Mengšani želeli kaj več, samo povečano telovadnico od države, bi tisto več p gotovo morali graditi sami. Torej v obeh primerih ve) ^ da bi za kaj več kot samo za nekaj večjo telova< morali občani primakniti zraven. Torej gre ob sedanjK. referendumskem odločanju o samoprispevku samo '^j #ti I zdaj, ali pa kdaj kasneje. Da jo v občini potreoum 1 oziroma nimajo nič proti, da je ne bi imeli, se je iz**1 ^ I tudi na zborih pred odločanjem v nedeljo. In če se bo tr j 1 enkrat odločiti zanjo, potem je zdaj, ko se bo ,z.^0|j I dosedanji samoprispevek za šolo in in vežice, res naj Q 1 primeren čas, saj se bodo pravzaprav odločali sam\ I podaljšanju za spoznanje večjega dosedanjega sarnop I pevka. Pri neto plači 50.000 tolarjev bi 1,5-odstotka samoprispevka pomenilo 750 tolarjev, pri plači 80.000 tolarjev 1.200 in pri plači 110.000 tolarjev 1.650 na mesec. Na ta način bi po ocenah zbrali v petih letih 120 milijonov tolarjev za dvorano, katere gradnja je ocenjena na 414,65 milijona tolarjev. Skupaj pa bi s samoprispevkom zbrali 173 milijonov tolarjev. Blizu 36 milijonov bi namenili za ureditev prostorov za devetletno šolanje v šoli, 17 milijonov pa bi namenili za prenavljanje oziroma dela v Loki. Odločitev za samoprispevek, ki bi ga plačevali od 1. januarja do 31. decembra 2002, bi pomenila samo nadaljevanje plačevanja sedanjega samoprispevka. Znesek bi se v primerjavi s sedanjim prispevkom le nekoliko povečal. Občani, ki zdaj že plačujejo 750 tolarjev na mesec, bi po novem letu plačevali 1.075 tolarjev. Tisti, ki plačujejo 1.200 tolarjev, bi po novem letu pet let plačevali po 1.800, če pa zdaj plačujejo 1.650, bi po novem letu plačevali po 2.475 tolarjev na mesec. Z izgradnjo dvorane bi v Mengšu zaživelo športno življenje. Letno vzdrževanje dvorane bi občinski proračun obremenjevalo največ 32 mijonov. Vsaka organizirana večja prireditev (športna ali druga) pa bi zaradi trženja dvorane letni strošek vzdrževanja v proračunu zmanjšala. Deset volišč v občim Glasovanje bo v nedeljo od 7. do 19. ure potekalo na desetih voliščih V gasilskem domu Topole bodo glasovali krajani Topol, v Obrtni zadrugi Zora Mengeš pa Mengšani iz Aljaževe in Čopove ulice, Drnovo, iz Dragarjeve, Erjavčeve in Finžgarjeve ulice, z Gorenjske ceste, iz Gostičeve in Jalnove ulice, z Jame, iz Japljeve in Jurčičeve ulice, s Kolodvorske ceste (brez številk 2a, 2b in 2c), iz Levstikove, Krekove, Medvedove in Novakove ulice, s Poti talcev in Prešernove ceste, iz Staretove, Steletove, Sadnikarjeve, Svetčeve in Valvasorjeve ulice, z Veselovega nabrežja in iz Zupanove ulice. V Domu počitka Mengeš bodo glasovali prebivalci Glavarjeve ulice, Glavnega trga, Kolodvorske ceste 2a, 2b, 2c, Levčeve ulice, Slamnikarske 2, 4, 6, 8, 12 in 14 in Zavrti številka 36 in 45. V Kulturnem domu Mengeš se bodo odločali o predlogu za samoprispevek prebivalci Balantičeve, Detelove, Janševe, Kersnikove, Kopitarjeve, Lavričeve, Meh-letove, Prelovškove in Slamnikarske ulice brez številk 2, 4, 6, 8, 12 in 14 , Slovenske ceste od št. 1 do 64, iz Šolske in Šubljeve ulice in Zavrti brez številk 36 in 45. V Glasbeni šoli (I) Mengeš bo volišče Cankarjevo in Glasbilarsko ulico, . Grobeljsko, Jarško in Slovensko cesto številke 68 dalje, za Staro pot, Trdinov i * in /a Trnharievn Vrunvo ter Vodnic m za Trubarjevo, Vegovo ter ulico. V Glasbeni šoli (II) Mengeš volišče za Baragovo, Dalmatinovo, - 0 čevo, Gregčevo, Jelovškovo in Koblari ulico, za Linhartovo in Liparjevo c pa b? Muljavo, Ogrinovo Pristavo, Rašiško ■ Ropretovo cesto, Subičevo ulico «n * malnom. V Traku Mengeš (novi objekt) bodo glasovali prebivalci Hribarjeve, Maistr°< in Murnove ulice, Ulice dr. Zajca, Slom kove, Zadružniške in Zoranina ulice-v V Gasilskem domu Loka pri Mengšu volišče za Gasilsko in Grajsko cesto, * gmajni, Pot na Dobeno, za Testeno ulico, za Trzinsko cesto in Za Pšato_ V domačiji Feliksa Anžina na Dobe« ^ hn vni;«^ 7a nr^hivairfi na Dobcnu- j 10 bo volišče za prebivalce na sejni sobi občine Mengeš na cesti 30 pa bo volišče za vse, predčasno volili. Slovenj ki b°d° !^ek, 17. oktobra 1997 MENGŠANI SE ODLOČAJO 13. STRAN • GORENJSKI GLAS Uspehov v občini ni bilo malo Res so si referendumski samoprispevki v občini Mengeš in se prej v krajevni skupnosti kar "podajali roko1, vendar so marsikaj naredili v zadnjem času tudi z denarjem iz občinskega proračuna. Pred tem pa je bila uspešna s programom tudi krajevna sk Mengeš, 16. oktobra - Pred- da so v samostojni občini *seni so v občini oziroma kra- potridii, da se uspešno lotevali skupnosti v zadnjih letih jo izgradnje komunalne infra-Jokazovali, da so dobri gospo- strukture in tudi na društvenih arji- Predvsem pa so potrdili, področjih uspehi niso izostali. V zadnjih letih je bila zgrajena kanalizacija v Loki, v Loki in Mengšu pa sta bila obnovljena dva kamnita mostova iz občinskega denarja. Z obnovo mostu na Gorenjski cesti so se lotili tudi komunalne infrastrukture na Gorenjski cesti. Velika pridobitev in uresničitev programa je ureditev semaforskega križišča na Slovenski cesti in kanalizacije na Liparjevi cesti od razbremenilnika do kulturne- je na primer likovno, kolesarsko, čebelarkso društvo. Uspešno se je letos že petič zapored potrdil Mihaelov sejem s samostojnim društvom. Zaživelo je kulturno življenje in Kulturni dom je postal središče društvenega oziroma kulturnega dogajanja. Športna dvorana, če se bodo zanjo odločili v nedeljo na referendumu in če jo bodo gradili, kot je predlagano s samoprispevkom (in bo zato kanPprenJs^' cesti Je bil obnovljen most s priključki na ''Zacijo in drugo komunalno infrastrukturo. Z občinskim denarjem so obnovili tudi kamniti most v Loki. '""prizidek končano plačevanje samoprispevka za k osnovni šoli in ureditev mrliških vežic. ze ga doma. Urejen je Trdinov trg, nekdanjo čistilno napravo pa so preuredili v zadrževalnik visokih vod. Asfalt, kanalizacija in javna razsvetljava je dobila Baragova, Jarška cesta pa kanalizacijo. Nič manjši niso uspehi na društvnem področju. Zaživelo zgrajena že prihodnje leto), pa bo še bolj razgibala občinsko živahnost in mladim omogočila dejavnosti, kakršnih zdaj nimajo. Pripravil Andrej Zalar Tudi v Mengšu ime Napredek slovi kot dobro ime med trgovci "govsko podjetje Napredek »* Domžal, ki je letos praznovalo 45 let delovanja, je v ladnjih letih največ pozornosti posvetilo v posodobitev trgovin in uveljavljanje novih programov. V Napredku se namreč zavedajo, da sta prav primeren ambient in kvalitetna ponudba najpomembnejša dejavnika pri odločanju za nakupe. Sicer je v Napredek vključenih dvanajst živilskih mar-ketov, tri klasične prodajalne, sedem specializiranih neživils-kih trgovin, blagovnico Vele v Domžalah, Mini blagovnico Zarja v Mengšu, diskont v Jwsah, lastno pekarno, slaščičarno... Da je Napredek dobro irne med trgovci, kot pravi ^ogan tega trgovskega podjet la, dobrr>J~ trezne trgovine. Poleg bogate založenosti v marketu lahko dobite vsak dan sveže pakirano sadje, mesnine iz klavnice Mesto Kamnik, široka pa je tudi ponudba kruha in peciva ter slaščic iz lastne Napred-kove pekarne in slaščičarne. Prav te dni v marketu poteka prodajna akcija s super ugodnimi cenami. Do 3, novembra Mengeš potrebuje spor rito dvorano Večipa članov občinskega sveta podpira izgradnjo predlagane športne dvorane. S predlogom se strinjajo tudi v društvih v občini Mengeš in tudi v posameznih krajih v občini. Pred referendumom in glasovanjem v nedeljo na devetih voliščih v občini, so bili ta teden tudi zbori občanov v Topolah, Loki, Dobenem in Mengšu. Čeprav obisk ni bil ravno pretirano velik in so se povsod zanimali tudi za možnosti in reševanje lokalnih problemov, so v večini podprli predlog za športno dvorano. Bila pa so tudi drugačna mnenja. Tako je na primer OO SDS Mengeš pripravil precej obsežno informacijo in s stališči na štirih straneh formata A4, kjer ugotavljajo, da je predlog za športno dvorano in referendum nepotreben. Ugotavljajo, da bi bilo povsem dovolj, da bi podvojili sedanjo telovadnico, kar bi bilo veliko ceneje in ne bi tako obremenilo občinskega proračuna. Občani v občini se bodo torej v nedeljo odločali o predlagani podpori izzivu, ki ne bo le prostorsko razrešil normalno devetletno šolanje, ampak bo omogočil tudi živahno športno, rekreacijsko in družabno življenje v občini. Prodajalna Zarja, obratuje ob delavnikih od 8. do 19. ure, v soboto pa od 7.30 do 13. ure. Murke! Rasica, ob delavnikih obratuje od 7.30 do 19. ure, NAPREDEK ob sobotah od 7. do 13. ure in ob nedeljah od 7.30 do 11.30. 1 *rm" Sony, Tehnics, JVC, avtra-diov Kemvood, Phillips do "^o vpHn t,.^' \i J UIUV ^cnwoou, rnnnps uo Kar na štirih r u v. Mengšu, videokamer, walkmannov, fo- rek°č v *Z lokaciJah, tako toaparatov znamk Canon, čine iP ;™m sodišču ob- Samsung in Praktica, video- 2aščitniznakP0ZnaVen nJih°V obseairiu- .prodaJ'ni prostor J« na si 1 b,ag°™ca Zar- na dva I6?*1 30' ki se deli toCvJ6 a; Prvi Je tako kaset, cd plošč in drobnega video in avdio materiala. Na prodajnih policah pa boste našli tudi male gospodinjske aparate, likalnike, fene, osebne in kuhinjske tehtnice, "prinese" 5 odstotkov popusta. Drugi del Mini blagovnice je namenjen tekstilu. Širok asortima spodnjega domačega in uvoženega perila, posteljnine in posteljnih garnitur, novost je posteljnina iz krepa, ženske lahko izbirajo med pleteninami Almire, Rašice in iz uvoza, po posebno ugodnih cenah so v teh D 0 M 7 A I F boste po akcijskih cenah lahko kupili kar 30 različnih artiklov, kot so pralni prašek AVA (2,8 kg za 760 tolarjev), sveče prizma po 141 tolarjev, vložke Carefree po 279 tolarjev... Cene so v povprečju kar 20 odstotkov nižje od siceršnjih. Prodajalna Ugodni nakupi, ki se nahaja v poslovno ?a katere t oddelek, kaloriferje, električne sobne jesenskih dneh moške flane izb°r izdelkov^6, §ir0k radiatorJe» brivnike, sesalnike laste srajce, najmlajšim je tJke" i^UoTK0v elektroakus-Izbira," J?1 " FI tehn*e. dvaisetL °ste lanko med NćS? "^finimi vrstami ?C37LTstj,oekra- u J/ m 72 centimetri, Širok Pa je tudi asortiman od glasbenih aaioaparatov znamk m ostale električne aparate. Seveda pri tem velja načelo ugodnih nakupov, v Zarji pa vam nudijo tudi možnost plačila na kredit ali pa na 5 čekov. Nakupi na Čeke nad 40.000 tolarji so v Napredku brez obresti, vsak nakup nad 25.000 tolarjev pa kupcu namenjen program dojenček, ne manjka pa tudi raznovrstne otroške konfekcije. V Marketu Rašica na Kolodvorski 2a je najboljše mesto za preskrbo z živili, galanterijo, čistili, posodo, skratka z vsem tistim, kar spada na police sodobne samopos- Prodajalna Ugodne prodaje, obratuje ob delavnikih in ob sobotah od 7.30 do 22. ure. stanovanjskem bloku ob vstopu v Mengeš z ljubljanske strani, je, kljub temu da je majhna, izredno dobro založena. Tako kot v vseh Na-predkovih prodajalnah, tudi v tej prodajalke slovijo po prijaznosti in ustrežljivosti. Majhna in učinkovita je prodajalna Ugodni nakupi, pravijo v Napredku, prodajalna, kjer dobite blago, ki ga v gospodinjstvu potrebujemo vsak dan. Najnovejša Napredkova pridobitev v Mengšu pa je diskont Unionovih alkoholnih in brezalkoholnih pijač. Diskont so v Napredku prevzeli to poletje, cene v njem pa so, kot samo ime pove, diskontne, prav take kot v Unionovem tovarniškem diskontu v Ljubljani. Napredek, dobro Ime med trgovci - tudi v Mengfcil AVTO KADIVEC fes AVTO KADIVEC ŠENČUR, p.p. 30 @>HYUnDHI SUBARU (© PRI NAKUPU LANTRE VAM PODARIMO 1000 DEM ALI GORSKO KOLO KREDIT ŽE OD T+5% MD 97 in MD 98 Z JESENSKIM POPUSTOM. 1000 DEM POPUSTA PRI NAKUPU SONATE, COUPE, GALLOPER IN H-100 JUSTY IMPREZA LEGACY STALNI ŠTIRIKOLESNI POGON VAM OMOGOČA VARNO VOŽNJO V HUDIH ZIMSKIH RAZMERAH! NOVA LOKACIJA AVTO KADIVEC Ob glavni cesti Kranj - Brnik, poleg bencinskega servisa Šenčur • prodaja vozil Hyundai in Subaru • menjava staro za novo • kompletne mehanične storitve • kleparske in ličarske storitve • menjava in centriranje gum • optična nastavitev podvozja • avtomatska pralnica • uporaba sesalca NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE: 064/418-000 prodaja, 064/418-011 servis VLJUDNO VABLJENI V NOVI CENTER AVTO KADIVEC 77^--cTLr^OVA TEL. ŠTEVILKA Letence 4a, Golnik VZGOJNOVARSTVENA ORGANIZACIJA JESENICE, Tavčarjeva 21 razpisuje prosto delovno mesto RAVNATELJA Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa 53. člen Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS 12/96). Ravnatelj bo imenovan za 4 leta. Prijave s kratkim življenjepisom in dokazilo o strokovnosti pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na Svet vrtca z oznako "RAZPIS". Kandidati bodo o izidu razpisa obveščeni v zakonitem roku. CM ■t co > 4-« > o> T- 2 n o S o ji o o. s2 >o |1 O. m ts§ f§* Q> TJ EO Q £Z ČL O.-I 0) lil tli °<; n »n: c 0C bL< o CJ)p nr sl| °<« 5 O-92. iZ O) E ° CD _- c 5 "S « o C V) ca O > o TJ 03 QC 0) C Jo n O e\i £ co c o to p 3 > al a. > w ča ti ■a -o cu Q- 'č (D >o >oo CD > .O O "8 le- CD uu O > 3 tO OJ C »O .«> > 00 OJ o -5 > s.g. U KO - 0} O > TO £> O O -° «3 .a S5 «3 O)(Tj .ra. >o oo < o > o o < li bQ in oc 3 o tr 2^ SšS o. SE S m uj rr -I cco ¥ 0. < CL a 03 =- 03 03 —• > > i: .66 {S .2. TJ TJ c 03 03 <3) P^rr o °- cp^ jo xi "Sa> E c >oo «j c -h . o o o ^ o. >aO n ca o E CD C -a a N g! ^- 2 2 o £ o co r- «• grf co o .« CN1=> 71-o i «8 H ^ 9 C/DO PENZION KANU, d.o.o. Valburga 7 1216 SMLEDNIK objavlja prosto delovno mesto: 1. RECEPTOR 2. NATAKAR Delovno razmerje pod točko 1. in 2. bomo sklenili za nedoločen čas, ali pred točko 1. tudi pogodbeno (lahko mlajši upokojenec) Od kandidatov pričakujemo: - ustrezno izobrazbo - osebno urejenost - pozitiven odnos do gostov - zagotovljen prevoz Pisne ponudbe naj kandidati pošljejo na gornji naslov. Prisluhnite Nam humanitarna akcija Povabilu k sodelovanju seje odzval ZIJAH A. SOKOLOVIĆ z monodramo GLUMAC... JE GLUMAC... JE GLUMAC. Predstava bo v soboto, 18. oktobra 1997, ob 20. uri, v Vili Bistrica pri Tržiču in bo v celoti prevajana v znakovni jezik gluhih. Vstopnice lahko kupite na sedežu društva AURIS, Huje 23a, Kranj, na sedežu ZKO Tržič, Balos 1 in uro pred predstavo. AVTOSERVIS AMBROŽ LAHOVCE POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER 12.490 DEM od 14.890 DEM od 18.260 DEM 19.990 DEM 22.460 DEM 23.260 DEM 26.990 DEM 29.390 DEM 30.490 DEM l\\U\YVA+k\\\l\\\\VL+k\U XPZ$ UNO 1,0 5V PUNTO 55S PUNTO 75 SX PUNTO 85 16VSX BRAVO 1,4 12VSX BRAVA 1,4 12VSX MAREA 1,6 16VSX MAREA 1,8 16VELX MAREA 1,8 16V WEEKEND *FIAT UNO 1.0 I.E., 45 KM, 3 vrata, bela barva, 1.94. prevoženih 28.500 km, reg. do 7/98 CENA: 8.500 DEM *FIAT TIPO 1.4D SX, 60 KM, 5 vrat, sivo modra kov. barva, 1.91, prevoženih 115.00 km, reg. do 7/98_. OPREMA: centralno zaklepanje, el. pomik stekel, radio CENA:8.500 DEM 'MERCEDES BENZ C 180 ELEGANCE, 1.94, prevoženih 29.400 km .* uji *BMW 318 Is COUPE, 140 KM, 1.94, prevoženih 40.0OU *PEUGEOT 106, 3 vrata, 1.94, prevoženih 29.300 km *OPEL VECTRA 1.81 16V, 115 KM, 4 vrata, viola siva kov. barva, 1.5/96, prevoženih 40.000 km, reg. do 5n'° Q^ OPREMA: servo volan, centralno zaklepanje, radio t CENA:27.500 DEM AKCIJA MAREA 1,6 ELX BERLINA ABS, AIRBAG, CZ, ES el. pomik ogledal, avtoradio FIAT, kovinska barva IZREDNO UGODNO! ABS,ESS,SV,ES;cfo kovinska barva, avtora cena: 19.99010g! rodaja avtomobEov: 064/421-141,seryisin trgovina a) =5 2 o. C C\l o -c CO 00 — . o. P co m CD CO C0 CJ):=. ^tj-^o a03 c cč %K „CC 5—O o3fy)2.«o _ 9wn dcoo. s«* N C/3 - C , >N oJ Z a> 3 >w lil O m jI i n o O N _ - o>č _-o5 O. CD "O J5 O 3 - w nj c T3 *; « O 2 O X) ™ Z Q.-J >u O oo > o z I ^ 9 < wo ^ co < Is O UJ < Q SPORTINA Z NOVO MEDNARODNO TRGOVINO Ljubljana,17. oktobra -Trgovsko podjetje Sportina z Bleda je v Ljubljani na Igriški ulici odprla novo trgovino iz verige z imenom IT. Italijanska blagovna znamka Ittiere je uveljavljeno mednarodno ime trgovin, v katerih prodajajo znane in trendne blagovne znamke največjih modnih oblikovalcev. Versace, Exte, D&G, so imena, ki bodo polnila prodajni prostor tudi v novi trgovini v Ljubljani. Pridobitev zastopstva firme Ittiere za področje Slovenije in območja nekdanje Jugoslavije je za podjetje Sportina vsekakor velik poslovni dosežek. Naslednja trgovina v verigi IT bo odprta naslednji teden v centru Sarajeva, dobre lokacije, ki so pogoj za trgovski prostor, pa se pripravljajo še v nekaterih mestih, kjer se radi lepo in moderno oblačijo. Otvoritve ljubljanske trgovine se je udeležil tudi predstavnik italijanskega podjetja dr. Fabrizzio Filippini in Italijanski ambasador v Sloveniji. Svečanost ^osedaf1!! dokaj spektakularno otvorile vse ^ v slovenske mišice. Jožici Flander pfS,^ njenemu možu g. Bajroviču Pa,..staHr čestitala prav veleposlanik Italije ar- % nj0rw Spinetti in dr. Filippini. Trgovina je i . vsebino in izgledom je že krepko ve d $0 '.Silo »a: G"* GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak _ Slovenske izvozne družbe V pričakovanju deviznih posojil stt> se namerava zadolžiti v tujini, da bi omogočila devizno kreditiranje izvoza. izvozna }tavni> 15. okt. - Slovenska Juzba je bila ustanovljena pred petimi "„(22. oktobra), vsa leta je rasla, ,Pesno poslovala ter seveda pospeševa-a 'svoz. Čeprav njenih storitev vred- °stno ni moč preprosto sešteti, ertnfarie lahko rečemo, da je SID ža k e"a P" deset'ni slovenskega izvo- ' kar je lep dosežek. Slovenska izvozna družba, ki se ukvarja • ^varovanjem in financiranjem izvoza, žari clobro znana> izvozniki so še kar povoljni z njo, sprašujejo predvsem, ■p bo zavarovala izvoz v ZR Jugoslavi-J !n kdaj bo zagotovila devizno financir-"Je- Takšen je prvi odziv na anketo, ki še W«Ka, verjetno pa bodo končne ugoto-VltVe podobne. do? - ma Približno 60 milijonov kif oeV U5tanovne8a kapitala, ki je v Jtl °2 delničarjev, več kot 90-odstot-n^tnik je država. bilijonov dolarjev vreden srn"1 obJekt v Moskvi pozif Je v Petih ,ctih vztraJno rasla-ta s P°slova'a ter seveda pospeševa- kaoMC"ski izvoz- Prednost daJe izvozu ki n x 11 do°rin in pripravi tega izvoza, delS Vedno le Približno 10-odstotni vedn V Pretežni meri potemtakem še VCn"° Pospešuje izvoz potrošnih dobrin. m v P se že lahko Pohvali s Pr°Jek- jeu' k^kršnega predstavlja poslovni ob-v. Moskvi, ki sta ga financirala Smelt Turij 1 nn8 in Nova Ljubljanska banka. Posrna§a P°dJetJa potemtakem že lahko s VrpH1 m Postavijo 30 milijonov dolarjev yaen objekt v tujini. soriP?Smin mesecih letošnjega leta je SID izvo °?.la s 27 poslovnimi bankam in 272 s0vm.ki, refinanciranje izvoznih posojil jem primerjavi z enakim lanskim razdob-žaVarpovečali za približno 30 odstotkov, ovanOVanie Pa za 20 odstotkov. Zavar-1.2qaJ^ .se je nanašalo že na približno ižpl v^jih kupcev, naši izvoznikom pa so ven f:3'1 za 600 milijonov tolarjev sub- }gJ obrestnih mer. bol^ petm leti delovanja postajamo vse tuj; Podobni tovrstnih agencijam v dey-)' Zelo bomo postali z uvedbo danZn.ega financiranja. Začela sva dva, $troiSJe Uposlenih 37, predvsem mladih bil, °Vni.akov. ki so se dodatno usposo-liiu' Pravi predsednik uprave dr. Zlalko Previdni pri zavarovanju poslov v južnih državah SID je že svojevrsten izziv za slovenske izvoznike, ki se ne morejo več pritoževati, da jim pri izvozu nihče ne pomaga, kar je bila značilna za prva leta po osamosvojitvi Slovenije. Poleg poslovnega objekta v Moskvi je na obzorju že nov podoben projekt, gre za obnovo hotela v Dubrovniku, dela so namreč s pomočjo zavarovanih posojil dobila slovenska podjetja. Trenutno so v pripravi tri kreditne linije za prodajo avtomobilov, zdravil v Makedonijo in kuhinjskega pohištva na Hrvaško. Na ruskem trgu pa je potrebno omeniti tudi Iskratelove posle, saj je SID pred srednjeročnimi komercialnimi riziki že zavarovala posojila tujim kupcem za nakup telefonskih central, kar je bil v preteklih letih velik problem. Izvozniki nas vse pogosteje sprašuje, kdaj bomo zavarovali izvoz v ZR Jugoslavijo. Vendar SID tega ne bo napravila, dokler med državama ne bodo vzpostavljeni diplomatski odnosi, saj je je to pogoj, je dejal član uprave SID Marjan Kramar. Zavarujejo pa že določene posle v Bosni in Hercegovini in sicer nekomercialne rizike do treh let ter določene komercialne rizike do 18 mesecev. Pri slednjih je pogoj sodelovanje bosanske in slovenske banke, kar pomeni, da so merila še stroga. Bosanske banke dokaj rade dajejo garancije, zato smo previdni in poslov direktno še ne zavarujemo. Ne hitimo, vendar smo korak pred Hermesom in Sachejem, je dejal Kramar. Zadolžitev iz tujine za tujino SID v imenu in za račun države regresira stvarne obresti pri posojilih slovenskim izvoznikom. Pri tem postaja vse bolj pomembna, saj pokriva že 23 odstotkov tekočega financiranja slovenskega izvoza. V letošnjem prvem polletju je 250 izvoznikom nakazala 210,5 milijona tolarjev regresa. S pomočjo regresov je stvarna letna obrestna mera za izvozna posojil padla na 6,48 odstotka, za prvi bonitetni razred pa na 5,16 odstotka. Izvozniki se želijo zadolžiti na deviznem trgu, saj se tako izognejo temeljni obrestni meri, ki zaradi zapadanja stvarnih obrestnih mer postaja sorazmerno večji problem. Da bi jim to omogočili, se namerava SID zadolžiti v tujini, vendar pa je pri tem trčila na omejevanje zadolževanja naše države v tujini, ker to povzroča probleme, saj zamenjava tolarjev vpliva na tečaj. Novost bo zavarovanje izvoza malih podjetij pred komercialnih in političnim rizikom, kar naj bi uvedli s prihodnjim letom. O podrobnostih se bodo z Obrtno zbornico Slovenije dogovorili na novembrskem sestanku. Stvarne obrestne mere padajo, zato postaja temeljna obrestna mera vse večji problem. Stvarna letna obrestna mera je padla celo na 3 odstotke, na temeljno pa SID seveda ne more vplivati, rešitev vidi deviznem kreditiranju, ki bi bilo za izvoznike brez dvoma privlačno. SID se namerava zadolžiti v tujini, drŽava naj bi bila njegov brezpogojni garant. Ker bi Šlo za posojilo iz tujine v tujino (devize praktično sploh ne bi prišle v državo), ne bi bilo težav s 'pretapljanjem' deviz v tolarje, kar je pomembna razlika s cestnimi in drugimi posojili. Zategadelj SID pričakuje, da ji bo država prižgala zeleno luč za zadolžitev v tujini. S tem bi naša SID po storitvah postala zelo podobna nemškemu Hermesu, italijanskemu Sacheju in drugim tovrstnih agencijam v tujini. Premalo je bilo doslej pojasnjeno, da gre v našem primeru za zadolžitev iz tujine za tujino, ki ne bo povzročila problemov zamenjave deviz v tolarje, saj se bomo zadolžili samo za kupce v tujini. S finančnim ministrstvom potekajo resni pogovori, da to uresničimo, je dejal Kramar. Pri zavarovalnem delu država sledi razvoju SID, trenutno limit znaša 350 milijonov dolarjev, s sprejemom letošnjega proračuna naj bi znašal 430 milijonov, prihodnje leto pa 650 milijonov dolarjev. Pričakujejo, da bo država za regresiranje obresti letos namenila 600 milijonov tolarjev, prihodnje leto pa 850 milijonov tolarjev. Varnostne rezerve za izplačilo škod zdaj znašajo 30 milijono mark. V teku sta obravnavi dveh škod, obe na Hrvaškem, za eno še ni povsem jasno, če je stvar SID. Sicer pa je bila doslej plačana šele ena v Iranu. Ker se posli sklepajo na tri do pet let, nekateri celo na sedem, v prihodnje lahko pričakujejo več takšnih primerov. • M.V. tyava za javnost Neodgovorno" reševanje Plamena Kediiih^0*"^ namigovanjih v javnih ti J JI n\°ll eventualni nestrokovnos- škodlj lvem delo\ ?lamen7nJlVT delovaW v družbi Sarn obvetr ' pa> semprisiljen tudi stroj (Boltmaker) je neko prejšnje sv°jih dopI !i!avnost Preko medijev o vodstvo najelo (vzelo na leasing) pri Plamena S m razloge za ugašanje avstrijski finančni leasing hiši za dobo mu molk tem"meje> kljub enoletne- treh let. Ko je zapadla prva anuiteta v h„« n».i:M> Spodbudila 7adnin "nhcnA- nlntilr, \p vndvtvn nAlnčiln da ie , 3. Menim, da moram podrobneje osvetliti še "nabavo stroja", ki je bila večkrat omenjena kot nesmotrna. Ta zadnja "obsod-1 N J m SVeta delavcev Plamen. ' ,,a:n,medseb°ino sodelovanje je ba" SKEI • i takrat veljalo za vzorno; še več, SKEI in Svet delavcev sta dajala na vse pomembne odločitve pozitivna mnenja tako, da "se je vse dogajalo" tudi z Vednostjo SKEI in sveta delavcev in ne samo ? uoJ~~~>--~ iz- plačilo, se je vodstvo odločilo, da je ne bo plačalo in je to morala storiti Gorenjska banka Kranj, d.d. kot garant. Potem so se začele tožbe na Dunaju. Ko sem se z zadevo po bliže spoznal, sem ugotovil, da bo Plamen tožbo izgubil in bo moral plačati poleg cca. 1,5 mio DEM anuitet še vse sodne satno 7 j *vcia aeiavcev in ne cca. i,d mio ul,m anuuei se vse suunc Zelezar v*dnostl° lastnika Slovenskih stroške, carino in še kaj ter stroj ~> ,:P> ad. ndb-uniti ker ie hil samo naiet. vse hm' 'MeSajomanski" načrti odkupiti, ker je bil samo najet, vse u sicer niso skupaj za mnogo čez 2,0 mio DEM, jem P°dsebe} definirani, vendar ocenju- STROJ PA SPLOH NI DELAL. Ta Poveča ■}C s tem miš!ien projekt stroj pa je bil najmodernejši v celotnem kot infln rea!^acije v Plamenu na več strojnem parku Plamena in je ustrezal enem / mio SIT na zaposlenega v nameri o povečanju proizvodnje in bila ,'?tu 'ko sem Prišel v Plamen, ie prodaje (njegova kapaciteta je bila cec tako m" Sem Pnšel v Plamen, je prodaje (njegova kapaciteta je ouu ccu. mi° SIT) pena. realizacija pod 40,0 18 odstotkov celotne kapacitete Plame- poS°j za d l min'imama zahteva oz. na). Z leasingodajalcem sem dosegel za Zrasla na »?^° «* obstoj na trgu ni Plamen zelo ugoden dogovor za odkup d°loČa sv ftno}em "zelniku", ampak jo stroja in prenehanje tožb ter zastavil na PodiPt ,na konkurenca, saj uspeš- aktivnosti za njegov zagon. Več Promt ose8ai° 200,0 mio SIT in Z drugimi besedami, načrtovali smo rneni da "1 zaposlenega. Če nekdo vse, da bi lahko Plamen posloval na d°se'či p ie tako. Poslovanje enostavno dolgi rok. Plamen? iT nfitudlodgovori, zakaj je 4. Te aktivnosti pa je moj naslednik toliko let posloval z izgubo. takoj ustavil in zahteval od lastnika 5,0 do 6,0 mio DEM vložka, da bi s proizvodnjo v Plamen nadaljeval. Očitno je bil tudi dovolj "močan", da je dosegel spremembo sklepa Nadzornega sveta Slovenskih železarn o združitvi Plamena in Tovila. Zakaj lastnik ni izpolnil denarnega zahtevka novega direktorja oz. ga zamenjal z drugim, ko je prenehal razlog, da je postal "dvojni" direktor, mi ni znano in tudi nočem komentirati odločitve lastnika. 5. Izkazalo pa se je, kar ugotavljata tudi SKEI in svet delavcev v svoji izjavi za javnost (ne sicer kot glavni ralog -čudno), da so bili nekateri programi tako dobri, da jih je direktor prenesel iz Plamena v "svoj" Tovil. V nadaljevanju bo verjetno preselil še nekaj strojev in mogoče še nekaj delavcev in Plamen bo res ugasnil. 6. Ne nazadnje še o "bajnih zaslužkih ". Da mi ni šlo samo za denar oz. da nisem "prišel, pobral velik denar in odšel", dokazujem s tem, da mi Plamen oz. lastnik še sedaj dolguje potne stroške za september 1996 in zakonito odpravnino, pa nisem še nobenega zato, ker ni izpolnil svojih obvez, tožil. Upam, da se mi ne bo treba čez kakšno leto spet oglašati na to temo. Sašo Jevšnik, dipl. oec, samostojni podjetnik SKEI in svet delavcev Plamena Kropa napisala alarmantno sporočilo Plamen izgublja zadnje kupce Grozi nam odkop telefona, ni goriva za ogrevanje tovarne, zmanjkalo bo žice za proizvodnjo... Kranj, 15. okt. - SKEI in svet delavcev kroparskega Plamena v sporočilu za javnost pravita, da bo to-varne v štirinajstih dneh konec. Ugaša Plamen, ki je bil več kot sto let gonilna sila cele Lipniške doline, obstala bo edina slovenska tovarna vijakov. V Plamenu delajo le še za kupce, ki pripeljejo material. Po več kot šestih letih sanacije bo Plamena v štirinajstih dneh konec, kljub nenehnih opozorilom upravi Slovenskih železarn, da so vodenje in odločitve napra-vilne ter investicije napačne. Izgubljamo zadnje kupce, grozi nam odklop telefona, ni goriva za ogrevanje tovarne, zmanjkalo nam bo žice za proizvodnjo, ker smeti ne odvažajo, nam grozi ekološki problem, so zapisali v alarmantnem sporočilu za javnost. Proizvodnja je vsak manjša. Del programa (Lama, Eta) je direktor Korinšek že preselil v Tovil, znanje in tehnologijo pa že dalja časa odtujuje v druge, privatne firme. Največjo škodo je Plamenu napravil prejšnji direktor, ki je od aprila 1994 do septembra 1996 z mega-lomanskimi načrti in "izrednim" ekonomskim znanjem. Bajno so služile razne svetovalne firme in vodilne ekipe, vse pa se je dogajalo z vednostjo uprave Slovenskih železarn. SKEI in svet delavcev Plamena na vsa opozorila, dopise in obiske pri politikih ter zagotovila, da bo edina slovenska tovarna vijakov ohranjena, nista dobila nobenega uradnega dogovora, da bo temu res tako. Še več, direktor je sprožil stečajni postopek, ki sta mu SKEI in svet delavcev sprva naspro- tovala, saj so pričakovali, da bo bosta lastnik in država le ponudila drugačno možnost. Ker se to ni zgodilo, je resnično preostal le stečaj, postopek pa na sodišČČu zdaj že mesec dni miruje. Delavci se boje, da bodo več mesecev brez plač, zaradi zakonskih sprememb pa se jim obeta precej krajša podpora na zavodu za zaposlovanje. Povzeli smo vsebino sporočila, ki je bilo kot vse kaže zadnje, ki so ga napisali Plamenovi delavci. V sredo, 15. oktobra, je kranjsko sodišče namreč potrdilo stečaj in za stečajnega upravitelja imenovalo Franca Sladica iz Ljubljane. Izguba kro-parske tovarne znaša 640 milijonov tolarjev, kolikšne so terjatve bo ugotovil stečajni uprvitelj. Brez dela je ostalo približno 200 ljudi, kar je zelo hud udarec za Kropo in vso Lipniško dolino. Žalostno ugotavljamo, da vladi ni do rešitve Plamena, ki je bil več kot sto let gonilna sila Lipniške doline. Ko bo ugasnil Plamen, bo ugasnila tudi tradicija Krope, ki je znana po kovaštvu in žebljarstvu. Takšna ekonomska politika in takšne sanacija, kakršno smo doži-velu v Plamenu, je skrajno neodgovorna. Le kako bo Slovenija preživela, če se bodo odpirale le trgovine in banke, propadale pa tovarne, ki jih bodo za malo denarja kupovali tuji in domači podjetniki. Kakšna bo naša pot v Evropo, če bomo država revežev, teh ima Evropa že dovolj, so zapisali ob koncu sporočila. • M.V. Adriatic zavarovalna družba d.d. r/Jol k sodelovanju nove sodelavce za naslednja področja dela v PE Kranj ZAVAROVALNI ZASTOPNIK /5 izvajalcev/ Nudimo: zanimivo delo s specialnim ali univerzalnim zavarovalniškim programom; pogodbeno delo z možnostjo redne zaposlitve; možnost dobrega zaslužka; možnost samostojne izbire delovnega časa; ustvarjalno delo. Pričakujemo, da imate: • vsaj V. stopnjo strokovne izobrazbe; • delovne izkušnje v prodaji; • vozniški izpit B kategorije; • sposobnost dobrega komuniciranja. • znanje slovenskega jezika. 0 odločitvi boste obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. Adriatic zavarovalna družba d.d. Pisne prijave s krotkim . življenjepisom pošljite v 8 dneh od dneva objave na naslov: r\dM\t zavarovalna imiba d.d., kpet.PHtaniKidtileval -ma Kranj. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Gorenjska banka bo decembra povečala anuitete Višja anuiteta ali daljše odplačilo Posojilojemalci tokrat lahko izbirajo med višjimi posojilnim obrokom ali podaljšanjem odplačevanjem posojila. Kranj, 15. okt. - Gorenjska banka je te dni najemnikom potrošniških in stanovanjskih posojil poslala obvestilo, da se jim bodo decembra povečale anuitete. Zadnjič so jih povečali aprila letos, kar je povzročilo pravi vihar, zato bankirji tokrat ponujajo dodatno možnost: posojilni obrok lahko ostane tolikšen kot doslej, ustrezno pa se podaljša odplačilna doba. Vsakemu posojilojemalcu so izračunali, kolikšna bo glede na neodplačani del posojila nova anuiteta, ki jih bodo povečali decembra. Hkrati so vsakemu izračunali, za koliko bi se podaljšala odplačilna doba, če anuiteta ostane tako kot doslej. Obvestilu so dodali dodatek k pogodbi, ki je namenjen tistim, ki se bodo odločili za podaljšanje odplačilne dobe, banki ga morajo poslati do vključno 7. novembra. Tistim, ki dodatka ne bodo podpisali, bodo decembra povečali anuitete. Odmevi tokrat niso tako burni, kot so bili aprila, doslej se jih je malo odločilo za podaljšanje odplačilne dobe. Brez dvoma je razburjenje manjše, ker je povečanje anuitet precej manjše kot spomladi. Povečali so jih le za nekaj odstotkov, kar pri večini posojilojemalcev znaša tisoč do dva tisoč tolarjev. Poleg tega obvestil niso dobili tisti, pri katerih bi se anuiteta povečala za manj kot 500 tolarjev. Pri nizkem povečanju je takšnih seveda veliko in tako je obvestila dobilo le približno polovica vseh posojemalcev, ki so posojila najeli na več let. Do povečanja anuitet prihaja, ker ob najetju posojila ni znano, kakšna bo temeljna obrestna mera oziroma TOM, kar je naša posebnost, saj tega zahodne banke ne posojila. Posojila tako usklajujejo z inflacijo, ki je pri nas seveda precej višja kot pri zahodnih sosedih. Vse slovenske banke tako obračunavajo posojila, vendar z različnimi koeficienti. Praktično to pomeni, da so pri nekaterih bankah posojilo na začetku cenejše, kasneje postaja dražje, kar tolmačijo kot večjo ugodnost za posojilojemalca. Zdaj naj bi se banke poenotile pri obračunavanju posojil, na kar z akcijo "Čisti računi" pritiska Zveza potrošnikov Slovenije. V Združenju bank so se praktično že dogovorili (sklepi še niso sprejeti) o enotnem načinu določanja anuitet, tako ob odobritvi posojila kot v dobi njegovega odplačevanja. Gorenjska banka jih je pri sedanjem izračunu to že upoštevala, kar pomeni, da je uporabila različen koeficient glede na odplačilno dobo posojila. Koeficient je višji, če je odplačilna doba posojila večja, zato so se najbolj povečale anuitete za stanovanjska posojila. • M.V. PEUGEOT AVTOHISA KAVCIC UGODtlO: P106 od 1.416.000,00 5/T «o\/0: p 506 mm iti imtm m ZMom p 406 mm iti rovom voziia Bom NUDIMO KOMPLETNO SERVISIRANJE MIUE 45 PRI KRANJU, tel., Iax:064/431-142 Nova trgovina na Jesenicah maa MM mai MM Le dobra dva tedna potem, ko so podobno H trgovino odprli v Ljubljani tik ob vhodu v I garažno hišo na Trdinovi, so v ponedeljek, I 13. oktobra, Jeseničanke in Jeseničani dobili ^K^jm MW novo trgovino DROGERIE MARKT. V času do 28. oktobra so cene vsem izdelkom, ki jih ponujajo v lično urejeni drogeriji, nižje za približno 30 odstotkov. Vsak kupec, ki je v ponedeljek v njihovi prodajalni kaj kupil, je prejel darilo: vrtnico in balonček z napisom dm. Drogerie markt ima svoje prodajalne po vsej Sloveniji. Trenutno jih je 18. Na Gorenjskem je ena njihova prodajalna v Domžalah, druga pa sedaj na Jesenicah. 20. oktobra pa odpirajo prodajalno še v Slovenskih Konjicah. V prodajalni na Jesenicah lahko kupite kozmetiko, foto material, čistila za gospodinjstvo, pralne praške ter hrano za hišne ljubljenčke. Na voljo je tudi velika izbira izdelkov za naše najmlajše. Z novo prodajalno na Jesenicah bo tako marsikomu prihranjena pot v sosednjo Avstrijo. Obiščite njihovo prodajalno in se prepričajte! drogerie markt Gorenjska banka in SKB banka bosta del posojil spremenili v lastninske deleže Gorenjska banka večinska lastnica Peka Gorenjska banka 64-odstotni, SKB banka pa 25-odstotni lastninski delež tržiškega Peka. MEŠETAR Kranj, 15. okt. - Skupščina delničarjev Peka Tržič je minuli ponedeljek sklenila, da Gorenjska banka in SKB banka 40 odstotkov svojih terjatev spremenita v lastninski delež. Banki bosta 60 odstotkov dolga spremenili v sedemletno posojilo, s triletnim odlogom odplačevanja, za kar bo garantirala država. Peko se je tako razbremenil hudega pritiska s'arih dolgov, kar vliva upanje, da bo preživel oziroma že v prihodnjih letih posloval brez izgube. Udeležba na skupščini je bila 64-odstotna, odločitve, ki jih je predložila uprava, so bile sprejete soglasno. Osrednja tema je bil sporazum o rekonstrukciji dolgov ter s tem povezano zmanjšanje in povečanje osnovega kapitala. Izguba v zadnjih štirih letih in pol je znašala 4,4 milijarde tolarjev, pokrili so jo s pomočjo zmanjšanja osnovega kapitala na 258 milijonov tolarjev. Nato so ga zmanjšali na 103 milijone tolarjev in sicer tako, da so dosedanje delnice razveljavili in združili v razmerju deset starih delnic po 10 tisoč tolarjev v štiri nove delnice po tisoč tolarjev. S tretjo potezo pa se je osnovni kapital povečal za vložek Gorenjske banke in SKB banke, ki sta 40 odstotkov svojih terjatv spremenili v lastninski delež, za kar bodo izdali nove delnice, ki jih bosta prednostno kupili banki. Vložek Gorenjske banke znaša 622 milijonov tolarjev, vložek SKB banke Vse, ka izvedet svoji pr Zaupajte PREROK Moinost osebnega obiskal 090/41-29 090/42-38 NUMEROLOGUA ASTROLOG UA ELTJ VEDEŽEVANJE IZ KART, HOROSKOP. 24 ur na dan, tudi prazniki \ifi$A {£fi, 24 UR VNIK i>5^,09075 05 Mm MITCJIRKUI TAPK SERVIS MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale td.Ml/716-221 - prodaja tel.Ml 17 U-666 - servis MITSUBISHI CARISMA1,6 GLi Kupcerf COLT1,3 GLi pa 246 milijonov tolarjev. Po teh operacijah znaša osnovni kapital tržiškega Peka 971 milijonov tolarjev. Ko bo Gorenjska banka tako s terjatvami 'kupila' 622 tisoč novih Pekovih delnic bo postala 64-odstotna lastnika tržiške tovarne, SKB banka pa bo s 246 tisoč delnicami postala 25,4-od-stotna lastnica. Sedanji in bivši zaposleni so tako približno 5-odstotni lastniki, približno 4-odstotni lastniki so državni skladi, 2-odstotni delež pa imajo pidi. S tem seveda sanacijski program Peka še ni uresničen, saj bo morala tovarna dobro poslovati, da bo lahko po treh letih odloga nato v štirih letih odplačala 60 odstotkov starih dolgov. Trenutno imajo v proizvodnji veliko dela, vendar zmogljivosti še niso povsem izkoriščene. Nova posojila bo zdaj ugodnejša, saj je Peko razbremenjen starih dolgov. Predsednik uprave Janez Bedina pričakuje, da v zadnjih štirih mesecih v tekočem poslovanju ne bo več izgube. Prav izguba bo v prihodnjih treh letih stvar, ki se je bo vodstvo Peka v prihodnjih letih najbolj balo. Sporazum namreč vsebuje tudi obljubo, da letos izguba ne bo večja od obračunane amortizacije,, v prihodnjih treh letih pa naj je ne bi bilo več. • M.V. Cene kmetijskih in gozdnih zemljišč Če kupujete ali prodajate kmetijsko ali gozdno zem|'^,e,' vam bodo informativne cene, ki jih je pripravil sodni izvedene in cenilec za gradbeno in obrtno stroko, varstvo pri delu,* kmetije in kmetijska zemljišča ter delovne priprave in napra. ing. Pavel Okom iz Škofje Loke, koristen pripomoček P sklepanju kupčij. Cene so v tolarjih za kvadratni meter veljajo za mesec september. Bonitetni razred Njiva, int. sadovnjak Travnik, ekst. sadovnjak Pašnik Gozdn° zemlji Območje nekdanje škofjeloške občine: 1. 484,00 363,00 169,40 2. 435,60 314,60 145,20 3! 387,20 266,20 121,00 4. 338,80 217,80 96,80 5. 290,40 169,40 72,60 6. 242,00 145,20 48,40 7. 193,60 121,00 24,20 8. 145,20 96,80 - Območje tržiške občine: 1. 376,80 282,60 131,90 2. 339,10 244,90 113,00 3. 301,40 207,20 94,20 4. 263,80 169,60 75,40 5. 226,10 131,90 56,50 6. 188,40 113,00 37,70 7. 150,70 94,20 18,80 8. 113,00 75,40 - Cene sadja in vrtnin « Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri Pr0 . sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za ki^jf^ belo grozdje jagode jabolka bučke cvetača čebula česen kumare koleraba melancani ohrovt por paradižnik kisla repa 120 - 275 800 50 - 100 100 -120 150 - 200 50-80 240 - 300 180 - 280 70 - 90 100 -130 80 - 120 150 - 200 150 - 220 100 * hruške * kaki * kivi * brokoli * blitva * mlada čebula * hren * korenje * krompir * brstični ohrovt * peteršilj * paprika * radič * rdeča pesa 35« 150 320 425 -jg Ji 300-350 100 JESENSKI LIP-ov SEJEM Bled, 20. do 25.10.1997 n i o % sejemski popus* v trgovinah na Bledu, v Murski Soboti in pri vseh trgovcih z našim pohištvom s H! KTrvt/n soft-line krila in podboji ISU V z ZAOBLJENIM ROBOM____. ♦ NOTRANJA VRATA ♦ VHODNA IN GARAŽNA VRATA ♦ POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA spalnice, mladinske sobe, jedilnice NAGRADNO ŽREBANJE ojb lip bled lesna industrija LIP lesna industrija Bled, d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 e-mail:lipbl@lip - bled.sl LIP BLED - TRGOVINA 4260 Bled, Ljubljanska 27 direktor: h. c izvoz/export: veleprodaja: uvoz/import: maloprodaja: c. tel. (064)79 60 faks(0^4)74lfg "1064) 795^ (0647195:226 TeT;.-l0^795^ tel. tel tel VREME Vfemenoslovci nam za danes napovedujejo oblačno vreme, temperature Se bodo gibale med 9 in 14 stopnjami Ce&i/a. Jutri in v nedeljo bo suho in deloma jasno ter nekoliko topleje. LUNINE SPREMEMBE včerqj je polna luna nastopila ob 5.46. Glede na Herschlov vremenski ključ naj bi hil° zato vreme slabo. $V*~tf.....z:z:r::.::z. ::^:ŽfYimt:....... ANDERLIČ -JPORTMKMED POSLANCI '& poŽnŠn^ 0dd"ji Glasba je življ cnje bomo v glasbeni precep vzeli ^ Vzburi ■ Toneta Anderliča, ki je pred kakšnim letom f(\ tyza lavnost s prometnim prekrškom. Povedal nam bo, če si 1 flii nn?°ie slovensko narodno En hribček bom kupil, bom trte sadil W ,,^Pa mm jO 0 X1 Bi v , 0 Priju ti i obrodile so trte vince nam sladko., r l,zeli vlogo dirigenta državnega zbora?" Anderlič: "Bi. Kadar je vsaj pet različnih akterjev in predlogov najlažje pridem do najboljše rešitve, ki bi jo sam sprejel. Potrpljenja imam veliko, znam poslušati, pa tudi povedati v ključnih trenutkih." IgiMf^Bj Eden največjih dirigentov vseh časov Herbert 'jfKk von Karajan je izjavil: *.y jfljjj - največji umetnik je tisti dirigent, pri katerem M\ Srn I orkester še vedno igra, ne da bi on mahal z rokami v'den a n! V°lrebno, da lepo zveni, le obrazi poslušalcev naj bodo dlfaJJlst v dunajski filharmoniji je na vprašanje, kako Karajan nc>m L' od8°voril: "Kako in kaj dirigira na vem. Mi igramo, kar le naročeno!" ' Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. V poplavi pijač naravnih, le voda EDINA je ta prava, saj ne povzroča težav prebavnih. Sergeja Blenkuš, Mojstrana LESTVICA RADIA KRANJ .EMUJE« PPTr#a: IGOR ŠTEFANČIČ Dom 10' 1997, ob 1830 uri ača: i Kssgg^ggr majhnih jagrov * KINGSTON: KAJ TI JE L ll iripa ^ 8. MAGNIFICO & PISSMAKE^THIDESET LET • ^r^ScTSEEN MY BABY? 7- CHuKL?kYATHINK l'M SEXY? J- BOBO & VOSP: SHADOVVS OF THE NIGHT MEGAMIIK Kupon številka št. 49 D°MAČO ŠT.: Moj NASLOV: Naslednji petek Vili kokr podpisuje ... to ali bo imel s seboj svojo hčerkico Saro ali morda celo sina Tirna oziroma Timoteja ali kako že, to vam pač ne morem zagotoviti. Saj veste, o tem bo žc Villi vedel kaj več. Pazi, že dve vrstici sem napisal, pa še zdaj nisem pojasnil za kaj gre... Namreč, v petek, 24. oktobra, bo od 18. ure naprej pri Aligatorju Vili Resnik lastnoročno podpisoval kasete in cedeje. Te dni ja kot zagotovo že veste izšla njegova druga samostojna plošča "Rad bi bil s teboj". Naj se vrnem k Sari, po njej sem namreč spraševal v zadnjem vprašanju. Jasno, da ste vsi odgovorili pravilno in moram reči, da ste poslali veliko dopisnic, kar pomeni, da imate Vilija še vedno radi, mogoče še bolj kot takrat, ko je bil še pri Pop design. Še to, kar nekaj je bilo takih, ki ste Viliju čestitali k novi plošči in njemu ter familiji želeli vse najlepše v življenju... in sploh. Torej Sara je bil pravilen odgovor in ko smo že pri njej, te dni (14. oktobra) je praznovala svoj rojstni dan. Kateri pa pridite vprašat naslednji petek k Aligatorju. Še to - o novi Vilijcvi plošči bom naslednjič napisal kaj več, zahvaljujem pa se Urši za lepo slikco, znam ponucat. Res. No pa še požrebajmo. Nagrado prejme Aljaž Jakin, Vilka Rožiča 7, 1241 Kamnik.. Toko, t'kle je... Gremo naprej.. TOP 3 1. Kuschel Ročk 11 2. Sve gubi sjaj bez ljubavi -Boris Novković 3. Rad bi bil s teboj -Vili Resnik NOVOSTI Baje, da je full dobra tanova od Borisa Novkovića - Sve gubi sjaj bez ljubavi, iz istega konca prihaja Latino - Žene čuvaju uspomene, v naših krajih so dokončali Agropop - Srečni smo Slovenčki in Pridigarji -Na vrat na nož. Pa še čez mejo: zanimivo zna bit' Midnight Oil -20.000 VVatt R.S.L., pa filmski Trainspotting 2, sledijo kreator -Outcast, tanova od VVorlds Apart, Boyz II Men - Evolu-tion, M People - Fresco, Janet Jackson - Žametna špaga ali Velvet Rope, Suede SCI - FI lullabies, Sweet 75 (bend od basista od Nirvane Crisa Novo-selicha), Chumbavvamba -Tubthumper, Bcllini - Samba de Janeiro, Robbie VVilliams -Life then Lens, Shaggv - Midnight Lover, Absolute Janis (dvojni cd od Janis Joplin)..., pa še kaj boste našli. KONCERTI Prodigv - 31. oktobra, Hala Tivoli, 3850 sitov, Paradise Lost - 28. oktobra, Festivalna dvorana. 2750 sitov, John Mavall - 4. novembra, Hala Tivoli IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 281: A veste kako bom rekel. Skupina Midnight Oil je po dolgem času spet izdala ploščo. Od kod prihaja omenjena skupina? Mislim iz katerega otoka, no kontinenta. Za pomoč, so-narodnjaki so Nick Cave, Kylie Minogue... pa filmski igralec Mel Gibson. Rešitve pošljite do srede, 22. oktobra, seveda na Gorenjski glas, pripišite "Jodlgator" in lep pozdrav -ček... No, čav. Letence 4a, Golnik NOVA TEL. ŠTEVILKA 461-410 i NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D'.O.O. <§> D « D ^ D <§)W D^UU=Uzz Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 Nedeljski klepet ob kavi 97.3 Ffl STERJEO V nedeljo, 19. oktobra, -?ADtO ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu ("fAflJ Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. Gost oddaje bo Miran Trontelj, dipl. ing. meteorologije, namestnik direktorja Hidormeteorološkega zavoda republike Slovenije. Živi v Ljubljani. Njegova misel: "Vreme ni nikoli slabo. Vreme vzdržuje ravnotežje v naravi. "Služi" vsemu življenju, ne samo človeku." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta v oddaji "Nedeljski klepet ob kavi" Moje ime in naslov: 29 UR OOmt 6LHf8UH od 20.10.1997 do 25. 10.19897 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. NANA feat. T.C. + SKI - HE'S COMIN' 2. BACKSTREET BOYS - AS LONG AS YOU LOVE ME 3. ELTON JOHN - CANDLE IN THE WIND 4. VILI RESNIK - EN KORAK NAPREJ 5. HANSON - VVHERE'S THE LOVE 6. THE VERVE - BITTER SWEET SYMPHONY 7. NEW/LUTRICIA MC NEAL - AINT THAT... 8. PELE - VEDNO KJER SI TI 9. T-SHIRT- YOU SEXY THING 10. NEVV/BORIS NOVKOVIČ - SVE GUBI SJAJ 11. WILL SMITH - MAN IN BLACK 12. NEVV/AVIA BAND - DVE SONCI 13. FOXY BROVVN feat. DRU HILL - BIG BAD MAMMA 14. NEVV/REFUGEE CAMP ALL STARŠ - AVENUES 15. JANET JACKSON - GOT'IT TL IT'S GONE LESTVICA NAJGIBLJ1VEJŠ1H 30 1. SOUND ATTACK - PREPOZNO JE 2. DR. ALBAN - MR. DJ 3. AQUA - BARBIE GIRL 4. MZ HEKTOR + DADI-DAZ - KALIMERO 5. DA HOLL - MEET HERE AST THE LOVE PARADE 6. DJ ANDY- BASE 7. COLONIA PROJECT- SVE OKO MENE JE GRIJEH 8. ENCOREI - LE DISC JOCKEI 9. NEW/DARIO G. SUNCHYME 10. RUN D. M. C. US. JASON LEVINS - IT'S LIKE THAT 11. DJ VISAGE - FORMULA 12. SACH featr. LATREC - STAY 13. NEVV/SLO ACTIVE - BRIGA ME 14. PLASTIC VOICE - LOS NINOS DEL PAROUE 15. SPACE FROG - I FEEL UR PAIN 16. DJ PHANTASMA - VVELCOME TO THE CLUB 17. NEVV/B-ONE - PLAY THE GAME 18. NEVV/MULU - PUSSYCAT 19. JAM AND SPOON - EL BAILE 20. GORGEOUS - l'M GORGEOUS 21. MR. PRESIDENT- TAKE ME TO THE LIMIT 22. DISCOTEKA - DONT YOU WANT ME 23. DISCO BLUE - NO MORE. BABY 24. INTERACTIVE - NO RETURN 25. SCOOTER - THE AGE OF LOVE 26. NEVV/RED 5 - FOR THIS VVORLD/JUMPS 27. SMOKE CITY- MR. GEORGEUS 28. JAY DEE PLASTIC DREAMS '97 29. PHUNKXY PHANTOM - GET UP, SAND UP 30. CAPRICORN - 20 HZ '97 TRZISK1 HIT " povratek pozabljenih Lestvica zimzelenih melodij, vsak drugi ponedeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 MHz 1. VVaterloo - ABBA 2. Goodbve my love goodbve - DEMIS ROUSOS 3. Apres toi - VICKY LEANDROS 4. Gorka rijeka - TOMISLAV IVČIČ 5. Love letters in the sand - PAT BOONE 6. If I had a hammer - TRINI LOPEZ 7. Yesterday - THE BEATLES 8. Poletna noč - MARJANA DERŽAJ 9. VVithout love - TOM JONES 10. San Francisco - SCOTT MCKENZIE 11. True love ways - BUDDY HOLLY 12. Twist and shout - BRIAN POOLE 13. Ša-ba-da - BERTA AMBROŽ 14. Son of my father - CHICORY TIP 15. The cha cha cha - BOBBY RYDELL Nagrajenka oddaje: Mirjam Tavčar, Žirovnica Pokrovitelj oddaje: AVTO LESCE Oddajo boste lahko poslušali v ponedeljek, 20. oktobra, ob 17 in 35 minut. Kupone pa pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON - pozabljenih Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. RADIO GREMO V LIFE RADIO KRANJ 97,3 sreda, 22. oktobra od 17. do 18. ure Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živjo, živjo! V sredo, 22. oktobra, gremo spet skupaj v diseoteko LIFE v Domžale in po novem tudi v novo diseoteko LIFE - PLANET LIFE v Ljubljano. V oddaji na RADIU KRANJ bomo govorili tudi o otvoritvi, ki bo v petek, 24. oktobra, in bo res nekaj posebnega. Bodite z nami, saj vam pripravljamo lepe nagrade. Z nami bodo tudi JEANS CLUB PETRIČ iz kranja, PIZZERIJA BOTANA iz Lahovč in Gorenjski glas. KUPON v LIFU BI RAD VIDEL: MOJ NASLOV: Kupone pošljite na RADIO KRANJ, 4000 Kranj TVS 1 7.50 Včeraj, danes, jutri 7.55 Radovedni Taček 8.15 Taborniki in skavti, ponovitev 8.30 Male sive celice, kviz 9.25 17. srečanje tamburaških skupin in orkestrov Slovenije, 7. oddaja 9.55 Vžigalice, francoska nadaljevankla 10.45 Hugo, TV igrica 11.10 Tednik 12.15 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 14.55 Sprehodi v naravo, 22. oddaja 15.15 Willy II, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Svet odkritij, ameriška poljudnoznanstvena serija 18.00 Na vrtu 18.25 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Res je! 21.45 Cik cak 22.15 Poročila, vreme 22.25 Šport 22.45 Wyclife, angleška nanizanka TVS 2 13.15 Otroški program: Zgodbe iz školjke 14.45 Tedenski izbor 13.45 Črna mavrica, angleški film 15.25 Pomp 16.25 Karina in Ari, francoska nanizanka 16.55 Glasbeni september, ponovitev 17.35 Zgodba o mr. Beanu, ponovitev angleške dokumentarne oddaje 18.30 Teniški magazin 18.55 Košarka McDo-nalds turnir - finale 20.30 Srebrna strela, ameriški film; Gene VVilder, Richard Pryor 22.30 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 23.20 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki; Vanja Valič in Kameleoni 0.20 V vrtincu 0.50 Sobotna noč KANALA 7.00 Video strani 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.25 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.50 Disney predstavlja: Aladin, ameriška risana nanizanka; Račje zgodbe 11.40 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 12.05 Sobotna matineja: Urad za umore, film 14.00 Charles je glavni, ameriška humoristična nanizanka 14.25 Mantis, ponovitev ameirške humoristične nanizanka 15.15 Vitez za volanom, ameriška nanizanka 16.05 Očka major, ponovitev 16.35 Nimaš pojma, ponovitev 17.00 Ta čudna znanost, nanizanka 17.30 Pri zlati opici, ameriška humoristična nanizanka 18.25 Atlantis, glasbena oddaja 19.10 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 20.00 Sobotni večerni film: Presidio, ameriški barvni film; Sean Connerv, Mark Har-mon, Med Ryan 21.40 Zvezdene steze, ameriški barvni film 0.00 Klic dolžnosti, ponovitev ameriške nanizanke 0.55 Skrivne igrice, erotični film POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Reboot, risana serija 8.30 Munkci, risana serija 9.00 Zverinice, risana serija 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Morska deklica, mladinska serija 10.30 Pover Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Proti vetru, nemška nadaljevanka 12.00 Smučarska patrola, ameriška komedija 13,30 Cosby, ponovitev 14.00 Beverly Hills 90210, ponovitev 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Obraz tedna, ponovitev 16.30 Grand Prix Magazin 17.00 Highlander, ameriška nanizanka 17.45 Robocop, ameriška akcijska nanizanka 18.30 Herkul, ameriška nanaizan-ka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Karlitov zakon, ameriški film; Al Pacino, Sean Penn, Penelope Ann Millor 22.15- Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.00 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Videospoti in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.30 TV razglednica 18.30 Videoboom 40, mladinska glasbena oddaja 18.50 TV prodaja 19.00 Videospoti 19.30 Risanke 20.00 Vojna gospoda Kingstreeta, film 21.30 Dokumentarni film 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Globoka pustolovščina, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Gola resnica, 3. del ameriške humoristične nanizanke 18.30 Živa, regionalni program na Uuro PTV, RTS in Ideja TV 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Kaskaderji, ameriška nanizanka 21.00 Mempis Beile, ameriški film; Matzhev Modine, Eric Stolz, D. B. Sweeny 23.00 Lovec na glave, ameriška nanizanka, 2. del 0.00 Živa, regionalni p'ogram, ponovitev HTV 1 8.10 TV koledar 8.20 Poročila 8.30 Povej mi zgodbico 8.45 Chico štos 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 poroičila 11.00 Zgodba o prašičku Robinsonu 12.00 Poročila 13.45 Risanka 14.00 Pot v Avonleo, mladinska nanizanka 14.50 Zverinjak v Bronxu, mladinska nanizanka 15.40 Televizija o televiziji 16.20 Dr. Šumnova 17.10 Vesoljčki v družini, otroška nanizanka 17.40 Turbo Limatch Show 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.25 Devet od pet, ameriški barvni film; Jane Fonda, Lily Tomlin, Dolly Parton 22.15 Opazovalnica 22.55 Polnočna premiera: Zadnji kader, 1. del angleške nanizanke 2.55 Zaupno, zaupni pogovori 2.55 Psi faktor, ameriška nanizanka 3.40 Paul McKenna 4.10 Tenis: Majoli _ Hingis, prenos 5.55 Carrot 6.55 Jazz HTV 2 15.15 TV koledar 15.25 Srčeva dama, ponovitev ameriškega filma 17.20 Po meri 17.50 Ognjeni obroč, poljudnoznanstvena oddaja 18.45 Vztrajaj, Cetina! 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 120.10 Trilček 21.30 poročila 21.45 Zlati gong 22.30 Potovanja, dokumentarna oddaja 23.35 Detektivi, ameriška nanizanka 23.55 Oprah Show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.10 Harry in Hendersonovi 12.30 Kiddy Contest 12.40 Vse je O.K., Corky 13.30 Kiddy Contest 14.00 princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 15.40 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 16.25 Melrose Place, ameriška nanizanka 17.10 Urgenca, ameriška nanizanka 18.00 Šport: Nogomet, avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki 20.02 šport 20.15 Nežni zmedenci 2, nemška komedija 21.40 Šport: Boks: dvoboji za naziv evropskega prvaka: Željko Mavrovič - Vincenzo Čantore, Torsten May -Matthew Charleston, prenos z Dunaja 0.20 Running hero, italijanski akcijski film; Savina Geršak AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lonček na poti, kuharski magazin 9.30 Karambolaža, nemška komedija 11.10 Tigrovi kremplji, ameriški pustolovski film 12.50 Salve smeha 13.00 Čas v sliki 13.10 Danes se poroči moj mož, nemška komedija 14.40 Srečen konec ob Atterskem jezeru, avstrijska komedija 16.00 Nabode-no v Avstriji, kuharski magazin 16.30 Alpe -Donava - Jadran 17.00 Cas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Eduard Zimmerman: Moji največji primeri 21.45 čas v sliki 21.50 Pllaportida, komedija 23.00 Čas v sliki/Po premieri 23.10 Smrtni grehi, ameriški psihološki TV triler; Christopher Reeve 0.40 Pogledi od strani 0.45 Modem times 1.15Vsak dan s Schie-jokom 2.15 Nogomet 3.40 Running Hero, ponovitev 2.15 Nogomet 3.40 Running Hero, ponovitev 5.15 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik 19.05 EPP blok 1 19.10 Mini pet - otroška glasbena lestvica 19.40 TV izložba 20.00 naj spot tedna 20.05 EPP blok 2 20.10 Popotovanja 20.40 Tedenski izbor: Dobrodelni koncert za nov pediatrini oddelke na Jesenicah 21.00 Razstava modelov v ALC Lesce 21.10 Poročila Gorenjske 590 (ponovitev) 21.25 EPP blok - 3 21.30 Izbor iz produkcije združenaj lokalnih televizij Sloenije 22.10 Kamera presenečenja: 97. oddaja: Mi-chael Jackson idol Maje Kos 22.30 Zvezdni okruški z adstrologinjo Rožo Kačič (ponovitev) 23.10 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.10 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije TELE-TV 00.11 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program: Erotični film ... Videostrani LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot tedna 10.05 EPP blok 10.10 Too much -mladinska kontaktna oddaja: Sandra, Eva in Rok bodo v studiu gostili popularni duo Ritem planet, Miloš je v svojem polčasu branil svojo trdnjavo, horoskop, novičke, Nagradna vprašanja in nagrade in še kaj bombastičnega! 12.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 50-letnici Integrala Jesenice "gost g. Izidor Jeko-vec, direktor Integrala, d.d." 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant ansambel Vita, ponovitev 20.14 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Zajček Jaka 18.30 Ponoviteve, kronika 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix KINO 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Minute za starše 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.00 Napovednik 11.20 Novinarski prispevek 11.40 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Program iz studia bo stekel ob 13:30. takoj na začetku programa bo stekle pogovor z g. Zrimškom, beseda bo tela o manualni medicini. Ob 14:30 se bo začela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, uro kasneje bomo spremljali in komentirali ter nadalejvlai s predsavitivjo firme Matik. Obvestilom ob 16:10, bodo sledile giasene čestitke, prenos oddaje Deutsche Welle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddlai od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila Stanovanjska zadruga Gorenjske Kranj. Sobotni program bomo končali s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskopa, ki ga pripravlja Majda, nismo pozabili. R R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika (OKC Kranj) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 9.00 Gorenjkinih 75 let 9.30 Kranjskogorski svetniki v Italiji 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC - novice, vreme, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Moja je lepša kto tvoja 18.45 Srečanje gorenjskih turističnih delavcev 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika FlA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.05 GIM 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.05 Izbranka tedna 7.27 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.50 Šala dneva 7.55 Danes v dnevniku 8.00 Dobro jutro, Slovenija 11.40 Kam danes v Ljubljani 11.50 Misel dneva 13.05 Dober dan, Slovenija, na slovenskih vinskih cestah 14.05 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja za mladimi 17.20 šala dneva 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otorški radio 18.57 Izbranka tedna 19.00 Rick dees 23.05 Misel dneva 23.50 Šala dneva 1.05 Skriti mikrofon 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 2.30 Anketa R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE iN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER angl. amer. kom. MR. BEAN ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. drama STIK ob 17. in 22. uri, angl. amer. kom. MR. BEAN ob 20. uri ŽELEZAR akcij. kom. PETI ELEMENT ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer. melodr. NOČ NAD MANHATTNOM ob 18. in 20. uri, amer. kom. MR. BEAN ob 22.15 uri BLED akcij. kom. PETI ELEMENT ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film DAMA IN POTEPUH ob 16. in 18. uri, amer. film CON AIR ob 20. uri [NEDELJA, 19. OKTOBRA 1997 TVS 1 8.00 Včeraj, danes, jutri 8.10 Čebelica Maja, ponovitev 8.35 Živ žav 9.25 Spreminjajoči stroj, poljska nanizanka 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Cerknega 11.00 Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 12.30 Na vrtu, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper Capodistria 15.05 Ne suženj ne svoboden, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Zmenki, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 18.35 Razgledi s slovenskih vrhov 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.25 Moški, ženske 22.15 Poročila 22.25 Ciklus filmov R. Polanski: Gnus, angleški čb film TVS 2 9.00 Ewronews 11.20 V vrtincu, ponovitev 11.50 Lahkih nog naokrog 12.30 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki, ponovitev 13.30 Cik cak 14.05 Karma in Ari, francoska nanizanka 14.30 Picasso in ples 16.00 Agencija, ponovitev 17.30 Kros Dela - reportaža iz Velenja 17.45 Nova Gorica: HIT Gorica : Maribor Teatanic, državno prvenstvo v nogometu 19.30 Karina in Ari, francoska nanizanka 20.00 Sedem smrtnih grehov, avstralska nanizanka 20.55 Slovenski magazin 21.25 Prelomni trenutki, ameriška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.50 I. festival Brežice 1997, koncert Accademie Daniel Israel, 1. oddaja 23.30 Slovenski magazin TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.25 Super samuraj, nanizanka 10.50 Disney predstavlja; Vrnitev v Hannibal 11.40 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 12.10 Nedeljska matineja: Prebeg, film 13.45 Bravo, maestro, ponovitev 14.00 Atlantis, ponovitev 14.50 Daktari 15.45 Novo življenje, avstralska nadaljevanka 16.40 Pot v raj, nanizanka 18.30 Kung fu, ameriška nanizanka 19.20 Odklop, ponovitev 20.00 Nedeljski večerni film: Nebesa lahko počakajo, ameriški film; Warren Beaty, Julie Christie 21.45 Črka zakona, ponovitev 22.40 Strašilo in gospa King, ameriška nanizanka 23.30 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 0.05 Videostrani POPTV 7.30 Kje je Wally, risana serija 8.00 Dogodiščine medvedka Ruxpina,. risana serija 8.30 Zvezdne steze, risana serija 9.00 Kasper in prijatelji, risana serija 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Povver Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 12.00 Argument 12.30 Velikan, ameriški film 15.45 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.15 Dobrodošli v paradiž, ameriški film; Shelly Long 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Za konec tedna: Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Športna scena 23.00 Argument, ponovitev 23.30 Svetla pest, angleški film 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 9.55 Sveta maša, prenos iz Rima 12.00 Angelus 13.00 TV shop predstavlja 17.00 Šport, mednarodni športni dogodki 17.30 Notzredamski zvonar, risani film 18.30 Znani Slovenci kuhajo, 1. oddaja 18.50 TV prodaja 19.00 Videostrani 19.30 Risanke 20.00 Materija 4, dokumentarni film 21.00 TV razglednica, ponovitev oddaje 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Kje so moj' otroci, ameriški film 18.00 Gola resnica, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Proti vetru, nemška nanizanka, 1. del 21.00 Prestopniki, avstralski film; Kylie Minogue 23.00 Vso o groznem, ameriška nanizanka, 2. del 0.00 Živa, regionalni program Ljubljana, ponovitev HTV 1 8.45 Tv koledar 8.55 Poročila 9.05 Tele-faune 10.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.15 Folklorna oddaja 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera Box 14.45 Poročila 14.55 Oprah Snow 15.45 Sestrica, ameriški film 17.20 Poročila 17.30 Bevertv Hills, 90210 18.20 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Zadarfest 97, prenos festivala 22.20 Opazovalnica 22.50 Gospodarji vrta, dokumentarni film 23,45 Poročila HTV 2 13.40 TV koledar 13.50 Zadnji kader, ponovitev 17.10 National Geographic 18.05 Turistični magazin 18.35 Stik 19.05 Popaj in sin 19.30 Dnevnik 20.15 Vidikon 21.00 Poročila 21.10 Poročen z mafijo, ameriški film; Michelle Pfeifer 23.55 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.25 Skrito mesto, angleški film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.30 Obala piratov, italijansko-francoski pustolovski film 11.05 Disnevjev festival 12.00 športni pregled; Avtomobilizem, rally San Remo 12.40 Tom Sawyer in ZHuchleberrv Finn - vrnitev, ameriški TV film 14.10 Zadetek, ameriška komedija 15.40 James Bond,: Živiš samo dvakrat, angleški film: Sean Connerv 17.30 Tohuvvabohu 18.00 Srček 18.30 šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policaj z Beverly Hillsa 2, ameriška akcijska komedija 21.50 Šport 21.55 Columbo: Umor pri vlomu, ameriška TV kriminalka 23.10 Kraj zločina: Boj mož na moža, nemška TV kriminalka 0.40 Šport: motociklizem, prvenstvo FIA-GT 0.55 Prava stvar, ponovitev ameriškega trilerja 2.45 Thunder 2: Maščevalec, ponovitev italijanskega akcijskega filma 4.15 Urgenca, ponovitev 5.05 Kobra 5.55 Naš hrupni dom AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Živalski raji 9.30 Katoliška maša 10.15 Zakladi sveta - Človekova dediščina 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, večjezični magazin 14.00 Glasbeni praznik, otroška oddaja 15.30 Lovec iz Falla, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja: Južna Afrika, nemški TV film 21.50 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Čas v sliki - Po premieri 23.25 Vizije 23.30 Enostavno klasično 0.05 Prometej, portret tenorista in interju 1.05 Teden kulture 1.35 Hello Austria, Hello Vienna 2.00 Pogledi od strani 2.10 Dober dan, Hrvati 2.40 Dober dan, Koroška 3.10 Domovina, tuja domovina, ponovitev 3.40 K stvari, pon. 4.55 Šport 5.50 Klub za seniorje TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.02 EPP blok - 1 9.10 Mini pet - otroška lestvica 9.40 vroča kolesa 10.10 Krila na nebu: Letalska baza Malacky (Produkcija: Marko Malec) 10.50 Naj spot tedna 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 590, ponovitev 11.15 Kuharski recepti 11.30 Župan z vami (ponovitev): občina Vodice - pogovor z županom Antonom Kokaljem 12.10 EPP blok - 3 12.15 Grad Kamen obuja spomine 12.20 Narodno-zabavne viže 13.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ-POKLIĆITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Nedeljski film: Nevestina mati ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napo vednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Slovesnost ob 50-letnici Integrala Jesenice, gost g. Izidor Jekovec, direktor Integrala d.d., ponovitev 20.230 Satelitski program Detusche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.50 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Potovanja 21.00 Videoboom 40 22.00 Top spot 22.05 Videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna^.: poved 5.50 EPP 6.00 Napovedih p . grama 6.50 EPP 7.00 Radio SMJJp Druga jutranja kronika 7.40 rm\ dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Nap" nik programa 8.20 Oziramo se 8'Vj.oO ne znam domov 8.50 EP" 1 J$ Novinarski prispevek 9.20 N«o klepet ob kavi - gost meteorolog jS. Tronteli9.50 EPP 10.00 Prelepa B"?! ka - Škofja Loka' 10.50 EPP 11.« Napovednik programa 11-w Lj m mače na kranjskem radiu .»jj, 12.00 Br Osmrtn Brezplačni mali oglM'flJ§ ice, zahvale 12.40 rtda)V'l2>*o"¥py l£o6 DgfSm med praznovalci 13.50 EPP Jlpfjl brodišli med praznovali 14.50 |rr ^ Napovednik programa 15.25 Biptfgl Dogodki in odmevi RS 16.50 vj a Napovednik programa 17.20 M*' ^ leč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nf^' kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19-307 program °ruJSS 24.00 Zaključek programa Radia I R TRŽIČ U* Oddajamo od 10.00 do 15.30 na stereo 88,9 in 95.0 Mhz. igl Pozdravu iz studia ob 10:00 bo .;0S|! Klepetalica, nato pa še nekaj ,za"Ltoi)<| iz ponudbe potovalne agenicje "'H ji Ob 12:00 se bomo sprehodili K. J denskem mozaiku in pre3le°dv^! pomembnejše dogodke, ki so se | okolici zgodili v preteklem |far!g> 12:10 vas vabimo, da prisluhne' ^ deljski duhovni misli. Sledil bo ppm o aktualnem dogajanju v obein | Obvestilom boste lahko prisluh» if 12:50. 13:10 je čas za Osrnnn1 0 zahvale. Sledile bodo glasbene ce• , Za prijeten zaključek programa f*ZM 14:30 poskrbeli tako, da bomo j Kolovrat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Druga_) r kronika 7.45 Jutranji telegraf 7.0" M ka OKC Kranj - zadnih 24 ur ^ gi vrtiljak 9.30 Dober dan 9.35 oe=. w5 Gost - Agencija Amigo t1J»ME W 12.00 BBC, voščila 12.15 Voščila |([ Integralova šoferka - Brank a ^ 14.00 Voščila 15.00 Kongres o< i6fi na Bledu 15.30 Dogodki in oar^^M Voščila 17.00 Glasbo lahko Vfofitffl 18.55 Jutri na Radiu Triglav 1**? glasba 19.30 Zaključek progr*"' R SORA 8.00 Napoved programa 8.40)J*f~3t dovinski spomin 9.00 Aktu31' odno 10.00 Kmetijska oddaja 10-*Vkj te*' zabavne viže 11.00 Škofje'f Vjtfvr* 11.40 Kino 12.00 Nedeljska d0|jsH misel 12.30 Čestitke 14.00 f M popoldne 15.30 RA Sloye™iz0nt; Glasbena zmešnjava 16-30 išied01' Jože Brus in Bojana Pivk i7/7beni Pr ko srečanje 19.30 Nočni g'asu gram RA Šora R RGL KRIM: 100,2 MHz-šANCE: LJUBLJANA: 105,1 MHz di0 Jjjj 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški ra *M Vremenska napoved 7.50 o• . e V* 8.00 Izbranka tedna 8.15 No* , ^ Misel dneva 10.00 Duhovna m ^Jajl' Nedeljski gost 12.00 Dober xf'^' kuhi in kulinariki 14.00 f?^ \W pozdrrvi 15.22 Šala dneva "'^Jj ka 16.30 Nedeljska reportaž* d m Time 19.30 Vremenska nap« |0Vji 21.35 Radijski roman 2Z.wjM pO verske oddaje lokalnih racuj 22.30 Nočni glasbeni progra" brat* CENTER angl. amer. kom. MR. BEAN ob 15., 17., 19. in 21. un» . korn. rcjj, znanf ant. drama STIK ob 15.30, 18.15 in 21. uri ŽELEZAR ^0'rANA ELEMENT ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA u» $00 kom. PETI ELEMENT ob 18. in 20.15 uri BLED amer. me.u ^8. "(j|fIi MANHATTNOM ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film cvr!Ler. &c\o!i 0 Mag. Lisac, avtor frefc fcn/ig STRAN 20 o mrežnem marketingu, o prodaji izdelkov prek zastopnikov Nekateri naši zastopniki vozijo v odprtih mercedesih... Čistila, kozmetika, posoda, sesalci - to so najbolje prodajam kdelki pri nas - Zastopniki so najrazličnejši ljudje, od takih bez izobrazbe do doktorjev znanosti. ZasluikU od 300 mark pa v«e do 20 tisoč mark mesečno Diana Popit iz Kamnika, ena STRAN 21 najuspešnejših zastopnic zavarovanj podjetja Safe Invest Smo kot ena sama velika družina Marjan Soklič iz Preserij, zastopnik pri podjetju AMC Nevešči stranki dokončal nedeljsko kosilo Network 21 alias Amway - največja svetovna mreža zastopnikov V Sloveniji imamo dva smaragdu) pa še nic diamantov AKVi&TeR IN VAWfM* 6©ReM/K* rt Si Tole Po£o5o. Z NJO CAHKO m Vode !! POGLEDI debelo sem pogledal, ko mi je kolegica počila, da bomo to pot v Gorenjski °b(lelali "mrežni marketing". To bo pa ud°> sem si mislil, rekel pa nič. Vendar je °Znanjevalka te hude novice takoj začutila, a me je spravila v zadrego, in začela lagati, za kaj gre. Da ne gre za kako Pralno in znanstveno ekonomsko vprašanje, — ■ Z GORENJSKEGA JUGA jo naa"^P"k zS°lJ za mrežo prodajalcev, ki Podjetje d enem območiu sPlete neko razprše'ne ^ Z ^° doseSl° P° "terenu" Prodat io)]^*?011™ kupce in jim nato tisti, ki h 6*° ^delek. Aha, to so pa Odtegujejo - °kr°8 in nas kar napre] službi m še svojo ponudbo, na domu, v knjige, tdravn l\ "c k]e- čistila, sklede, Ctesodobni kr°šn^L prvoDrL -Td1 zaPisano samo mislil, na m0 Dr r,1 sPet nisem nič. Bom še H, ko m potem že kaj napisal. A 0Pr'aviti PfemišlMem> se mi zdi, da je bil prva pomisel kar prava Od krošnje do mreže s°dobnep T'" S kra*nJarJi> kakor so se prilagodili zahtevam l[zirani f/° h/*'- s°dobnim komunikacijam, informatizirani, digita-ki Se 'Jlooalni družbi. Na dom ti prinesejo in prodajo neki izdelek, takega, s prav to, svetovno se ga sicer ne da kupiti; ravno Časi''*"0 Znamko ie ne- Recimo. Prišh mirHeSu?remm^°' ^e sam se sPominjam možakarjev, ki so deiovna S čudnim "vozičkom" - ko se je ustavil, je postal ZQdnii *TlZa ~ mSe Ponudili> da H nabrusijo nože in škarje. Bili so Se Rib Vme.m kmalu zatem, v šestdesetih, izumrli. Spominjam k°njsk Lanov' k* so svoi° suno robo vozili na prodaj na vozovih s i*op0 ° vPreg°; danes se k hiši pripeljejo s tovornjakom. Seveda so in^ajoamiZnilci' kiniso organizirano v "mrežo", njihovi izdelki sicer Poj! sloves> a niso svetovna znamka, ^al ejmo\kaj so v krošnjah prinašali naprodaj nekoč. Dr. Josip kr0šn- SV°^ Zgodovini slovenskega naroda (str. 526-27) pred nj0 Ja/le uvrsii celo Martina Krpana in njegovo sol. Trgovanje z iuŽni seveda prepovedano. Dovoljeno pa je bilo krošnjariti z Ueklm ?ad)em> galanterijo, drobnejšimi izdelki železarske in da j rs,ke industrije ter domače obrti. Bovčani so bili tako revni, Krat- 0 njihovo krošnjarjenje s suknom prosto vseh dajatev. haJCem z Dunaja postavljeni guverner Lattermann, po odhodu > °ozov, je 27. septembra 1814 izdal poseben "krošnjarski red". pomaranče, citroni, margarani, kostanj, lešniki, datlji, smokve, mandlji, rozine, cvebe, riž, kapere, sardele, želve, lovorjevi listi, ostrige, školjke, kalamari, vino. Ribni-Čanom je isti patent dovolil krošnjariti z lastnimi izdleki: lončevino, škatlami iz lesa, retami, škafi, korci, siti, kmečkimi kožuhi in polhovimi kožicami. Se bolj zanimiv je seznam blaga, ki je bilo iz krošnjarstva izzvzeto: žganje, rosoglio, mazila, strupi, vse vrste zdravila za ljudi in živali, živo srebro, mineralne kisline, destilirano olje, sladkor in sladkarije, čokolada, piškoti, špecerija, knjige, koledarji, pesmi, podobe, dragulji, zlato in srebro. "Dalje je bilo prepovedano krošnjariti z vprežnim vozom. Krošnjarstvo se je namreč moralo omejiti le izključno na drobno prodajo. To so zahtevali trgovci, ki bi bili sicer preveč oškodovani. Bilo je pa tudi na korist državne, blagajne, ki so ji trgovci plačevali davke, katerih so bili krošnjarji oproščeni. Posebni krošnjarski potni listi so se dobili pri kresijskih uradih." Zadnji navedek me opominja, da sem se v poskusu primerjave krošnjarstva in mrežnega marketinga nemara zmotil, kot kak naglic prenaglil. Primerjajmo po vrsti: sodobnim krošnjarjem ni dovoljen le vprežni voz, temveč tudi vsa sodobna vozila in druge komunikacije (mobitel, GSM ...) Na "drobno" prodajo so sicer še omejeni, a tudi "debele" jim nihče ne brani. Upam, da v državno blagajno plačujejo, kar ji gre. Nisem pa še slišal, da bi lahko od tistih, ki nas kar naprej nadlegujejo na hišnih vratih, po telefonu ali po znancih in prijateljih, zahtevali "krošnjarske potne liste". Pa bi bilo dobro, če bi jih. Največja razlika med nekdanjimi in sodobnimi krošnjarji je drugje: v njihovem socialnem statusu. Če so to nekoč počeli revnejši, posamezniki in cela naselja, ki jim je država to dovoljevala, da bi jim oljašala revščino, potem lahko ob pogledu na današnje krošnjarje z vso gotovstjo zapišemo, da so to prizadevni, iznajdljivi in dokaj premožni posamezniki. "Mrežnega marketinga" se ne udeležujejo zato, da bi si oljašali revščino, temveč zato, da bi si že itak solidni socialni položaj še izboljšali in po možnosti obogateli. Kdor bi jim rad pri tem pomagal, naj se kar pusti zaplesti v njihove pridobitniške mreže ... Miha Naglic blago™ JC PreDlvaicem kočevskega okraja dovolil krošnjariti z Po seznamu, na katerem so bili: laško olje, južno sadje, AMC, Diamond, Tuppemare, Avon... Pred kakšnim mesecem dni me je prijateljica povabila na predstavitev posode AMC. Kakih osem se nas je v soboto ob osmih zvečer zbralo v njeni kuhinji, med lonci in pokrovkami, korenjem in piščancem. Skoraj tri ure smo poslušali zavzeta zastopnika, vmes poskušali, kimali (nekateri moški so pri sebi godrnjali, češ, kakšna pečenka pa je to brez maščobe) in se v vsem strinjali z zastopnikoma. In nato iz same vljudnosti na silo nekaj kupili... Verjetno se je podobne prezentacije udeležila ie večina slovenskih gospodinj. Pred leti so na ta način začeli prodajati čistila (Amway, Diamond, Golden), pa sesalce (Vomerk), kozmetiko (Avon), plastične posodice (Tup-perware), pa lonce (AMC) in podobno. Menda je že prav vsaka slovenska družina kupila kakšen izdelek od zastopnika, trdi Aleš Lisac, ki je napisal kar tri knjige o tovrstnem načinu prodaje, strokovno poimenovanem mrežni marketing (oziroma mul-ti-level-marketing - MLM). V tujini se menda z mrežnim marketingom ukvarja kar 15 milijonov ljudi, pri nas po nekaterih podatkih 30 tisoč. Toda mnenja ljudi o mrežnem marketingu nihajo med dvema ekstremoma: nekateri, ki se s tem ukvarjajo, mu nekritično pojejo hvalnice, saj podjetja znajo med zastopniki vzbuditi takšno lojalnost, da se počutijo kot ena sama srečna velika družina ter naravnost fanatično sledijo karizmatičnim voditeljem. Tudi po 20 tisoč takšnih navdušencev se za drage vstopnice zbere na srečanjih, kjer jih ob glasni glasbi bombardirajo z gesli tipa "think positive". Na drugi strani pa so goreči nasprotniki vsakršnih zastopnikov, ki dobijo ošpice, samo da jih zagledajo in so jim sposobni treščiti dol slušalko ali pred nosom zaloputniti vrata,.. Bodi kakorkoli že, mrežni marketing je očitno na pohodu po Sloveniji, zato smo mu tudi namenili pričujoče odprte strani. Ampak če vprašate mene, grem namesto na triurno prezentacijo v soboto zvečer še vedno raje... Urša Peternel Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik INTERVJU Mag. Aleš Lisac Mag. Aleš Lisac, avtor treh knjig o mrežnem marketingu, o prodaji izdelkov prek zastopnikov Makri ndi zastopniki se vozijo v odprtih mrceML Čistila, kozmetika, posoda, sesalci - to so najbolje prodajani izdelki pri nas - Zastopniki so najrazličnejši ljudje, od takih brez izobrazbe do doktorjev znanosti. Zaslužki: od 300 mark pa vse do 20 tisoč mark mesečno Večina se nas je že srečala z zastopniki, ki so nam ponujali različne izdelke ali so nas celo vabili, naj tudi mi postanemo zastopni-ki. Malokdo pa ve, da se tovrstna prodaja strokovno imenuje mrežni marketing in da obstaja cela teorija o tem. Kaj je torej mrežni marketing? "Mrežni marketing je oblika trženja, način, kako izdelek ali storitev pride od proizvajalca do končnega potrošnika. Običajna pot je, da proizvajalec proda zadevo trgovcu na debelo, ta pa trgovcu na drobno oziroma trgovini. V mrežnem marketingu pa gre za distribucijo izdelkov, ki ne gre preko trgovin, temveč jih zastopniki direktno dostavijo kupcem. Tudi način nagrajevanja je specifičen, saj so so zastopniki posebej nagrajeni za pridobivanje novih zastopnikov in niso plačani le od svoje prodaje. Določen odstotek dobijo torej tudi od prodaje zastopnikov, ki so jih posredno ali neposredno pripeljali v organizacijo." Koliko ljudi se v Sloveniji ukvarja z mrežnim marketingom? "Ocena bo zelo groba, ker točnih podatkov ni. Jaz ocenjujem, da je pri nas okoli 30 tisoč zastopnikov, morda tudi več." In koliko podjetij pri nas trži izdelke na ta način? "Okoli dvajset. Večina - vsaj večja - prodaja licenčne tuje proizvode. In katero ustvari največji promet? "Po moji oceni Amway, vsaj glede na število zastopnikov ter velikost skladišč, ki jih ima pri nas." Kateri izdelki se pri nas najpogosteje prodajajo prek zastopnikov? "Od izdelkov čistila, kozmetika, od storitev pa življenjska zavarovanja. Trend v svetu gre v smer, da se skoraj praktično vse že prodaja na ta način. Niso primerni le izdelki, kjer so zelo majhne marže oziroma so to izdelki, ki jih vsak dan kupujemo v trgovinah, recimo kruh, mleko. V svetu se na ta način proda tudi čedalje več storitev. Zelo znan je primer telefonskih pogovorov oziroma naročnin, ki se v Ameriki prodajajo prek zastopnikov, pa kabelskih televizij, raznih izobraževalnih tečajev... Od izdelkov pa je v tujini najbolj popularna "nutrition" - dodatki k prehrani oziroma vitamini - seveda poleg čistil, kozmetike, igrač." Koliko Slovencev pa sploh kupuje izdelke preko zastopnikov? "Če sva rekla, da se s tem ukvarja 30 tisoč zastopnikov in ima vsak približno 30 strank, se hitro da priti na zelo veliko številko. Skoraj bi si upal trditi, da je vsaka slovenska družina že kupila kakšen izdelek na ta način, denimo kakšno čistilo, kozmetiko, sesalec, kakšno odejo, morda posodo." Kdo se lahko začne ukvarjati z mrežnim marketingom, kdo je lahko zastopnik? "Zastopnik je lahko vsakdo. Tu ni nobenih omejitev glede izobrazbe, izkušenj, torej formalnih pogojev. Prav tako ni potrebno imeti denarja, večina podjetij le zahteva, da zastopnik kupi neko začetno količino izdelkov. Toda kdo se zares ukvarja z mrežnim marketingom? Zelo različni ljudje, od takih brez izobrazbe pa do doktorjev znanosti. Eden najbolj uspešnih slovenskih zastopnikov je neki bivši profesor z mariborske univerze." Koliko zastopnikov pa se posla loti, pa jim ne gre in odnehajo? "Kakor je v tem poslu lahko začeti, je tudi lahko nehati. Zelo veliko ljudi poskusi mesec, dva, pa se jim zdi, da jim ne gre in odnehajo. Če jih danes sto začne, se jih bo čez eno leto s tem ukvarjalo morda še dvajset." Kakšne lastnosti pa imajo tisti, ki v tem posfu ostanejo? So to tisti, ki znajo najbolj spretno prepričevati ljudi, znajo najbolj premeteno lagati, so najbolj agresivni? "Ne, takšni sploh ne uspejo. Pogoj za uspeh v tem poslu je samo v tem, da si vztrajen. Da ne odnehaš. Tisti, ki znajo dobro prodajati, so lahko uspešni v prodaji od vrat do vrat. V mrežnem marketingu pa gre bolj za to, da priporočamo izdelke in storitve svojim znancem, prijateljem in jih tudi navdušimo za to. Uspešni so torej tisti, ki znajo v dveh, treh letih z dokaj velikim številom ljudi vzpostaviti prijateljski odnos in jih prepričati, da vstopijo v sistem. Tukaj zaslužki in uspeh prihajajo tako, da zgradiš veliko mrežo prijateljev, znancev, in vsak od njih kupuje malo zase, malo pa proda še drugim. Ključ do uspeha je v izgradnji velike mreže. Da pa zgradiš tako veliko skupino, je potreben čas. Zato sem rekel, da v tem poslu uspejo tisti, ki so najbolj vztrajni. Tu bi citiral Toma Schreiterja, ki pravi: z mrežnim marketingom se ukvarjamo vsi, le plačani nismo vsi za to. Vsak od nas je že komu priporočil kakšno dobro gostilno, kakšen izdelek. V tem poslu uspejo ljudje, ki so prepričani v izdelke, jih sami uporabljajo in potem brez pritiska to povejo dalje. In niso niti užaljeni, če jih kdo noče." Kaj pa potem agresivni akviziterji, ki ne odnehajo s svojim prepričevanjem in izdelek kupimo samo zato, da se ga znebimo? "V mrežnem marketingu delamo z ljudmi, ki jih poznamo in jim priporočamo izdelke, ki so nam všeč. Pri prodaji od vrat do vrat pa se trka na vrata neznanih ljudi in gre za dokaj agresivno obliko prodaje. Mislim, da direktna prodaja od vrat do vrat izumira in bo izumrla, mrežni marketing pa je nov korak v razvoju. Podobno mislim, da nima prihodnosti telefonska prodaja v smislu klicanja neznanih strank. Ljudje nočemo biti poklicani v času dnevnika... Nimamo pa nič proti, če nas pokliče prijateljica in nam pove nekaj o izdelku, ki jo je navdušil." Kakšen je sistem nagrajevanja pri mrež-nem marketingu? Denar, ki je običajno na razpolago za trgovce na debelo in trgovce na drobno ter za oglaševanje, se razdeli med zastopnike. Če neki izdelek stane 100, je običajno na razpolago 40, 50, in ta delež se razdeli. Kako se teh razdeli med zastopnike, pa je odvisno od podjetja. Nekatera bolj nagrajujejo osebno prodajo (od vsakega izdelka), druga pa bolj nagrajujejo gradnjo mreže." Kaj pa cena izdelkov, ki jih prodajajo zastopniki? Po mojih izkušnjah so izdelki, ki jih ponujajo zastopniki, zelo dragi... "Enakovredni izdelki pri zastopnikih in v trgovinah bi morali imeti isto ceno. Včasih se dogaja, da so kakšni izdelki od zastopnikov res malce dražji, ampak za to obstajajo razlogi. S pomočjo zastopnikov so se na začetku prodajali takšni izdelki, ki se na policah trgovin ne bi mogli. Denimo dodatki k prehrani - če te izdelke postaviš na polico v trgovino, jih ljudje ne bodo kupovali, ker sploh ne vedo, kaj to je. V mrežnem marketingu pa ti kolegica pove, da je to preizkusila in je dobro, pa tudi ti poskusiš. Ali pa če pogledamo sesalce. Če bi bil v trgovini na voljo sesalec, ki bi bil trikrat dražji od ostalih, ga ljudje verjetno ne bi kupovali, ker ne bi vedeli, kakšne so njegove prednosti. Zastopnik pa ti lahko pove, da ima recimo vodni filter in podobno. Na ta način se torej prodajajo izdelki, ki zahtevajo veliko pojasnjevanja." Zato torej zastopniki pripravljajo prezen-tacije na domu, kjer predstavljajo izdelke? "Tako je. Namesto da zastopnik predstavi izdelek le enemu, povabijo osem, devet ljudi, naredijo prigrizek. Toda večina podjetij prezentacije v smislu, da bi se zbralo nekaj ljudi in se jim predstavilo izdelke, sploh nima." In katere so prednosti nakupa prek zastopnikov? "Lastnosti in koristi izdelkov so nam bolje pojasnjene kot v klasični trgovini. Poleg tega ljudje, ki prodajajo, te izdelke tudi sami uporabljajo, zato zelo veliko vedo o njih. Take vrste nakup je tudi udoben, izdelke dobiš domov. Pa še ena bistvena prednost je: po zakonu o trgovini si kupec lahko premisli in v i i___W -___L___ . 14 dneh vrne izdelek. Nekatera podjetja imajo ta rok še daljši, nekatera 30, 60 dni. In koliko izdelkov ljudje vrnejo? "Malo, morda odstotek." Kaj pa pomanjkljivosti nakupa izdelkov od zastopnikov? Na Internetu sem našla cele strani anti-mrežnega marketinga... "Če so zastopniki dobro izšolani, pomanjkljivost praktično ne vidim. Na žalost pa prav zaradi tega, ker se s tem poslom lahko ukvarja vsakdo, zastopniki niso vedno dobro izšolani. Tako se dogaja, da trdijo o izdelkih določene stvari, ki niso resnične, ali pa pretiravajo. Nekateri, ki ne razumejo tega posla, znajo biti tudi vsiljivi. " V nekaterih podjetjih, ki tržijo s pomočjo mrežnega marketinga, menda obstajajo direktorji, ustanovitelji, ki so prav karizma-tični in jim zastopniki prav fanatično sledijo. Potem so tu tudi srečanja, kjer se zbere nekaj tisoč ljudi... "So podjetja, kjer celoten uspeh temelji na eni osebi, na vodji. Pri nas pa morda ne gre toliko za pomen teh karizmatičnih oseb, kot za pomen srečanj zastopnikov, tako imenovanih letnih konvencij. Pred štirinajstimi dnevi recimo (pogovor je nastajal v zaetku meseca, op.p.) se je v Cankarjevem domu v Ljubljani zbralo šest tisoč ljudi. Gre za to, da zastopniki delajo sami, ne hodijo v službo. Zato podjetja pripravljajo srečanja, katerih namen je, da se zastopniki izobražujejo, obenem pa družijo med sabo, pa še nagradijo najboljše. Prav takšne nagrade včasih do srca ganejo. Sam sem videl recimo žensko, ki je bila prej 25 let v službi, delavka v tovarni. Nato pa tukaj v dveh letih naredi zelo uspešno skupino, veliko proda... Na srečanju jo povabijo na oder, ji dajo nagradno potovanje, govori pred ljudmi, kako ji je uspelo. Ona v 25 letih službe ni dobila nobenega priznanja, nikoli je niso peljali na nobeno potovanje, tukaj pa je v dveh letih uspela. To priznanje ljudem veliko pomeni." V Ameriki menda najbolj uspešni zastopniki dobijo roza kadilake, pa sanjska potovanja. Kaj pa pri nas? "Tudi. Ravno zdaj je petnajst zastopnikov ene od mrež na Portugalskem, decembra jih gre dvajset v Južno Afriko, nekatera podjetja dajo uspešnim zastopnikom avto v uporabo... To je tudi zelo dobra motivacija za zastopnike. Obenem se širi tudi dober glas o poslu, recimo, ta in ta je dobil to in to..." Zakonodaja, ki ureja področje trženja s pomočjo mrežnega marketinga, je pri nas menda nedorečena in nekateri zastopniki prodajajo določene izdelke tako, da iščejo luknje v zakonu. Je torej sploh legalna zadeva? "Naša zakonodaja ta posel dopušča. Edino vprašanje, ki ni dovolj definirano, je, kateri izdelki se smejo na ta način prodajati-Dovoljena so čistila, kozmetika, knjige, sesalci, kuhinjski pripomočki. Ni pa dovoljeno na ta način prodajati dodatkov prehrani, Pa morda še česa, zato podjetja to prodajajo -vsaj na videz - kataloško, kar je dovoljeno. V tem ne vidim nič slabega, ker je to v svetu dovoljeno, in tudi Slovenija bo to slej ko prej dovolila, saj bo zakonodajo z vstopom v EU morala prilagoditi evropski." Kakšna pa je povezava z igro catcjvjj}^. cash in podobnimi igrami? "Povezave ni, so le podobnosti, in sicerv sistemu nagrajevanja (več nivojev, piramid3)' Razlika pa je v tem, da so te igre nelegalne, *e ne morejo registrirati, nimajo nobenih dokumentov, pri njih pa tudi ni nobenega izdelka ali storitve, ki bi jih prodajali." Mrežni marketing torej ni zadeva,JfjffJH se na lahek način v zelo kratkem ČasuJajS. zaslužiti veliko denarja? "Sploh ne. Vsi ljudje, ki so v tem p°slu uspeli, so se z mrežnim marketingom ukvarja'1 najmanj vsaj tri leta, večina pa celo pet let. Ne poznam prav nikogar, ki bi v enem lctu zaslužil veliko denarja. Hitrega zaslužka v mrežnem marketingu ni. Ne zanikam: v tein poslu se da dosti zaslužiti, a to traja od tri do pet let. Tako imamo tudi v Sloveniji ljudi, ki s° kot zastopniki zaslužili toliko, da se vozijo z odprtimi mercedesi..." Ko sva ravno pri denarju: kolikšen^Ji povprečni zaslužek slovenskih zastopnjU^l in koliko je takih, ki so na vrhu, ki zask^B največ? "V povprečju so to zelo majhne morda sto, dvesto mark na mesec, uspešni pa na mesec zaslužijo tudi po 20 tts mark." In koliko je takšnih? Deset, dvajs^jH "Malo, zelo malo. Vsekakor več kot deset« manj kot sto." vsote' , Najboj In kdaj ste se vi srečali marketingom? Ste tudi vi eden od tehjto_ "Z mrežnim marketingom sem se sre&Jl* 1989, ko sem bil svetovalec pri Podj^jj Diamond. Nato sem sodeloval pri Pr0d . izdelkov Avon. Sam nikoli nisem bil zastfF. nik, temveč vedno le direktor ali ustanovit'' podjetij, ki so se s tem ukvarjala." Če torej najboljši zastopnikiJf^^-zaslužijo 20 tisoč mark, vi jgTjjjjg^ morate zaslužiti nekajkrat več... "Če nekaj stane 100, je na razpolago 40, : od tega 25 za zastopnike, 25 pa za podjetje« se s tem ukvarja. Podjetja v mrežnem n13.^ flC ingu so podjetja kot vsa ostala, imajo hks^ stroške, zaposlene, rabijo začetni kapital— ^ stvar teče dobro, so tudi ta podjetja z ^ profitabilna. Toda ni tako, da bi podjetje, ki organizira, zaslužilo nekajkrat več od zasK nikov. Večina denarja se vseeno razdeli bi bilo širitve P0*' zastopnike, sicer ne di ono snu*" r .u Mrežnomarketinška podjetja so ena ređJ. kjer zastopniki lahko zaslužijo več kot ektor podjetja. Vi pravite, da je mrežni ggjjffjf marketinški megatrend. Koliko podfejjLf na ta način tržilo v prihodnjem tisočletji "V tem trenutku je mrežni marketing P j prometu precej nepomemben. Vsa podjetj ^ se na svetu ukvarjajo z njim, imajo skupaj milijard dolarjev letnega prometa. To p-morda le en, dva odstotka prometa klas ^ trgovin, torej skorajda zanemarljivo. Je P* jj, da stvar skokovito raste. Vse več klas podjetij določene elemente mrežnega m3anlo inga vnaša v svoje poslovanje. Če pogle r0t-samo plačilne kartice, pa razne klube e nikov, ki člane nagrajujejo, če PridoblJ° reŽfl> člane. Na določenih področjih je mf0Cjje, marketing lahko zelo močno tržnOj°uStd0 saj se nekateri izdelki najbolje tržijo od ^ ust. Prepričan sem, da bo v Prihod"}e 6\c nekaj podjetij prevzelo vsaj določe mente mrežnega marketinga." Pjana Popit zastopnica podjetja Safe Invest Urša Peternel| Marjan Soklič, zastopnik podjetja AMC Urša Peternel Smo kot ena sama velika družina "V tem poslu se človek neverjetno spremeni, postane samozavesten, poln pozitivne energije. Nobena stvar te ne more več vreči iz tiraif. . Diana Popit - kakšno leto čez trideset jih lma,- iz Kamnika je bila tajnica v nekem P°djetju v Ljubljani, kot pravi, za majhen denar. Nato pa jo je nekega dne pred skoraj Petimi leti po telefonu poklicala kolegica, pš da ima nek zanimiv posel. Podjetje Safe fnvest išče zastopnike za trženje življenjskih !n ostalih zavarovanj. Pol leta prepričevanja Je trajalo, da se je vendarle udeležila seminarja za zastopnike na Bledu. "Tam pa je bilo čisto drugače, kot sem si predstavljala. 'a posel me je takoj zelo zelo pritegnil. Vcdela sem, da je to nekaj zame, da bom UsPela. In z vsemi štirimi sem se ga lotila," razlaga sogovornica. Še isti večer je prodala prvi dve zavarovanji sestri in njenemu možu ln tako se je začelo. v samo mesecu in desetih dneh se je Pobila že do stopnje tri (na lestvici od ena ao osem). Takrat se je tudi odločila pustiti službo, saj je izračunala, da se ji ne splača vec voziti v Ljubljano. Postala je samostojna P°djetnica in se s polno paro posvetila topništvu. Začela je pri obrtnikih, ki jih i? sP°znala v prejšnji službi, krog njenih strank se je nenehno širil. "Najbolj pomemb-J° Je, da do stranke prideš. Ko ji razložiš, ko !dl koncept, spozna, da bo varčevanje za ;ara leta postalo nujno. Toda kot poudarja, trank nikoli ne sili, vsakdo se mora sam ?d!°čiti. Seveda še vedno naleti na stranke, *l ]e nočejo niti poslušati, toda: "Ko si tako rjjto v poslu, dobiš trdo kožo. Ko te kdo I blJe, se ne sekiraš." Diana je danes na estvici tik pod vrhom, med peto in šesto l0Pnjo. Je pa tudi ena redkih, ki je pobrala .^stimulativne nagrade. Kot pravi, njej aksne nagrade veliko pomenijo, zato si je ^nJe močno prizadevala. Tako je dobila .ato uro s svojim imenom, kovček, zlato j?.°nko, šla je na dodatna šolanja v tujino. •ana pravi, da nikoli prej v življenju ni P°tovala, Safe Invest pa ji je omogočil tudi to. vq a je na seminarjih v Schladmingu, na 0UnaJu, na otoku Rodosu - Diana jih vsa ^Pise kot nepozabna doživetja. In še nekaj: £|0t pravi, se v tem poslu spremeniš tudi kot oveic. "Je prav neverjetno. Postaneš poln Pozitivne energije, samozavesten. Nobena yar te ne more več vreči iz tira." Kot pravi, ■ y Safe Investu kot ena sama velika ružina, drug drugemu so pripravljeni po-ma8ati, držijo skupaj. i mora po njenem Najprej služiš, šele nato zaslužiš Kako izgleda Dianin delovnik? Vstaja vsak dan redno ob sedmih, nato odpelje otroka v šolo, sledi kavica s sodelavko, nato pa se odpelje v Ljubljano, kjer ima termine s strankami, ureja papirje na sedežu podjetja, išče nove sodelavce. Okoli treh se vrne domov, po peti uri pa ima že spet sestanke s strankami, termine. Domov se vme ob osmih, desetih, včasih tudi ob polnoči. Kot pravi, so začetki zlasti za tiste, ki imajo družino, zelo naporni. Tudi denarja na začetku ni veliko: "Najprej služiš, Šele nato zaslužiš." ln koliko zasluži? "Če osem ur na dan posvetim temu poslu, zaslužim veliko več kot prej, ko sem bila tajnica. "Ni na lahek zaslužen denar, toda trdo delo je poplačano," še pravi. Marjan Soklič s Preserij pri Mengšu je zastopnik za posodo AMC že šest let in pol. Na sedežu podjetja v Ljubljani so nam ga priporočili kot enega najuspešnejših zastopnikov, ki je ves čas v samem vrhu. Večina njegovih strank je z Gorenjskega. Kot v pogovoru razloži, se je zastopništva lotil po sili razmer. Elektromehanik po izobrazbi je, takrat star 41 let, pred sedmimi leti izgubil službo. Z AMC-jem se je seznanil prek znanca, ki je bil zastopnik. In nato se je tako obrnilo, da je tudi sam postal zastopnik. Najprej šolanja ("Bil sem eden najbolj trdih pri učenju"), nato pa zares. V šestih letih in pol se je uspel prebiti v sam vrh v zastopniški mreži. "Ves čas sem čisto pri vrhu, a nikoli v samem vrhu. Toda le zato ne, ker ne delam toliko," pojasni. Pred tremi leti je odprl samostojno obrt. Toda kot pravi, je država nenaklonjena temu poslu: "Država nam ne da dihati in bi rada Čimveč pobrala od direktnih prodajalcev." Ljudje tudi mislijo, pravi, da zastopnikom denar kar sam vkup leti. Toda to nikakor ne drži. Kolikor delaš, toliko tudi dobiš, poudari, in veliko zaslužiš le, če veliko delaš. Tudi Marjan Soklič poudarja, da zastopnik ne sme biti nasilen do strank. "Ključ mojega uspeha je prav v tem, da strank ne utrujam in jim dam mir, če vidim, da jih zadeva ne zanima," pravi. Pa še nekaj je pripomoglo k tolikšnemu uspehu, spomni sogovornik: na stranko ne smeš nikoli pozabiti. Tako se je že zgodilo, da je v nedeljo zazvonil telefon in se je nevešči stranki zataknilo pri kuhi v AMC loncih, pa je gospod Soklič šel in ji do konca skuhal kosilo. "Verjemite, da je ta gospa ena mojih najbolj zadovoljnih strank," še pravi. ln kakšne lastnost nostnjU lmetl zastoPnik. da uspe? "Vztraj-Kdorlnp°Štenost- LJudje ti morajo zaupati. mu LSI pošten> Je lahko še tako vztrajen in imelusnhšeJako dobro teče jezik, pa ne bo da ie m •'," Je Prepričana Diana. In dodaja, navadni iahko zel° sposoben, pa v "ima izobS« "t more napredovati ker delom in v/tr • ' V tem Poslu Pa se le z ^trajnostjo da doseči velik uspeh. Network 21 alias Amway - največja svetovna mreža zastopnikov V Sloveniji imamo dva smaragda, pa še nič diamantov Prav preko Netvvorka 21 smo se Slovenci začeli pogovarjati v čudnem jeziku šestič, devetic, bognedaj celo enaindvajsetic, pa smaragdov in diamantov Največje podjetje, ki se pri nas ukvarja z mrežnim marketingom, je Amway oziroma njegova mreža, imenovana Network 21. K nam je ta sistem prišel 2. novembra 1995, kot vedo na izust povedati njegovi privrženci, v drugih državah pa prisoten že nekaj deset let. Za kaj gre pri Networku 21, lahko vsakdo za ceno 300 tolarjev spozna vsako sredo ob osmih zvečer v kulturnem domu na Prims-kovem, kjer pripravljajo posebna srečanja, poimenovana open plan, na katerih novačijo nove zastopnike. Kot trdijo v naši mreži Network 21, se jim vsak dan pridruži skoraj pet tisoč novih zastopnikov v 76 državah sveta. Pri nas naj bi imeli nekaj deset tisoč zastopnikov, ki tržijo štirinajst Amwayjevih izdelkov, zlasti razna čistila in praške. Kot pravijo, Amway v vsako novo državo prodre z majhnim številom izdelkov, ponudbo pa nato širi iz leta v leto. Tako je denimo na Madžarskem po Šestih letih na voljo 900 izdelkov, v Avstriji po enajstih 1500, v Nemčiji že 3000, v Ameriki, odkoder je Amway doma, pa kar 18 tisoč. V Amwayjevo mrežo se je namreč vključilo 500 največjih svetovnih firm, od Philipsa, Minolte, Canona in številnih drugih, ki so del svojih izdelkov začele ponujati tudi prek te mreže. V Ameriki tako lahko potrošniki prek Netvvorka 21 kupujejo tudi telefonske storitve, letalske prevoze, zavarovanja in podobno. In kako se je mogoče vključiti v mrežo Netvvork 21? Znano je, da se tovrstne mreže ne reklamirajo, še več, vsakršna reklama je prepovedana. Vsak nov član lahko v mrežo pristopi le na povabilo; zastopnik, ki te povabi, postane tvoj sponzor. V mreži so izdelali posebno bonusno tabelo nagrajevanja zastopnikov, ki se razvrščajo v nivoje. Vsak zastopnik tako nabira točke preko direktne prodaje izdelkov, pa tudi preko prodaje zastopnikov, ki jih je pripeljal neposredno ali posredno v mrežo. Zastopniki so glede na uspešnost razvrščeni v tabelo, in sicer v sedem razredov glede na odstotek bonusa. Tako imamo skupine 3, 6, 9, 12, 15, 18 in 21. Najboljši zastopniki so seveda "enaindvajse-tice". Pri tem sistemu nagrajevanja pa je možna tudi odcepitev uspešnih zastopnikov od prvotnega sponzorja - to se zgodi, ko zastopnik doseže določeno količino prodaje in pridobi določeno Število novih zastopnikov. In koliko je v tem sistemu pri nas najboljših? Pri nas sta se najvišje povzpela dva zastopnika, ki pa sta šele na dveh tretjinah poti do vrha. Tako je zato, ker je sistem pri nas prisoten šele dve leti, za uspeh pa je potrebno od dve do pet let časa. Na svetu je okoli 15 tisoč zastopnikov, ki so že odcepili šest ali več ljudi - imenujejo se diamanti - in zaslužijo na desettisoče dolarjev. Pri nas "diamantov" še nimamo, imamo pa dva "smaragda" (ki sta odcepila tri ljudi). Bojda imata pod sabo 10 tisoč ljudi, mesečno pa zaslužita nekje med 15 in 50 tisoč nemških mark. Tudi Amwayjevci (ki pa tega izraza nočejo slišati in dosledno uporabljajo izraz Netvvork 21) so tako kot zastopniki ostalih marketinških podjetij neverjetno lojalni do svojega podjetja. Nenehno poudarjajo pozitiven pristop (positive thinking), odprtost, samozavest. Podjetje svoje zastopnike utrjuje v veri preko posebnih kaset, knjig, pripravljajo pa tudi posebna srečanja, na katerih jih polnijo z energijo. Vsak teden potekajo v večjih slovenskih krajih tako imenovana open plan srečanja, ki se jih lahko udeleži vsakdo (kupiti mora le vstopnico). Za tiste, ki so že v poslu, sledijo srečanja, imenovana NDO, na katerih se zbere 200 do 300 ljudi, ki spadajo pod enega zastopnika. Tretja vrsta srečanj so BBS, ki so pravzaprav seminarji (potekajo dvakrat mesečno), na katerih predavajo tuji zastopniki, udeleži pa se jih okoli 5000 ljudi. Najvišji pa so tako imenovani vikend seminarji, ki jih organizirajo na vsake tri do štiri mesec?, udeleži pa se jih tudi neverjetnih 20 tisoč ljudi iz številnih držav. Naslednje takšno srečanje bo v Pragi med 24. in 26. oktobrom. Glaso] »vfl gorenjska raziskava 17. oktober 1997 "Naša soseda je že enaindvajsetka!(i V torek in predvčerajšnjim, v sredo, smo za popestrit^ tokratnih Odpm Gorenjskega glasa z dvema anketnima vprašanjema opravili kratko teM°™™J^V° gorenjsko ratiskavo. Poklicali smo natanko 400 naključnih telefonskih ^jocnikov v različnih naseljih celotne širše gorenjske regije, tristo z območja omrežne skupine UMw gorenjskega območja v omrežni skupini 061. V anketi je sodelovalo Jf^Gorem«^m Gorenjcev, kar 213 telefonskih klicev je ostalo brez odziva - očiten ^vrrg oktobrskega vremena in dejstva, da smo polovico ankete opravili ^P0}^\P±f^^29m anketi je bilo 9,1 odstotka mlajših od 20 let, četrtina (24,7 odstotka) v s^r^f3^J^v **r krepka tretjina (37,7 odstotka) pa v starostni skupini od 30 do 39 letXXsode»Wg fketi [imata leč kot dve tretjini (70,1 odstotka) zaključeno srednjo šolo ah poklicno lZ%kratasZ spraševali o odnosu Gorenjk in Gorenjcev do ^noJ^f^oa^y °^p\ Podaje izdelkov in storitev. Kar precej različnih izdelkov ^Lk^JSSSd kflo Mjenjska, rentna, dodatna pokojninska in druga zavarovanja).^^^^^aTo organizirani po principih "MLM - muhi level marketing", ^nj mrežnega marketinga, ugotovitev krepko potrjujejo tudi rezultati Glasove gorenjske raziskave. Obe vprašanji in variantni odgovori, ki smo jih »»'^^ in Preglednice. V njej so številke in odstotki, ki odslikavajo ^ S^tn^niu ia7oml m razširjenost mrežnih marketingov. Zlasti O^VoHj^p^tmjt^^Ut^m^ k°iejo, daGorenjkam in Gorenjcem različne izvedbe - najbolj izviren je bil odgovor ene od anketirank, ^J^JS^J^SZtSS soseda d že enaindvajsetka." Tistim, ki nimate take sosede ah soseda, gre za vrhunski d°sežek v mednarodni mreži Netvvork Twentyone. *Ali so vas doslej že kdaj vabili k sodelovanju v mrežno organiziranih oblikah trženja različnih produktov, storitev itd. • na primer zavarovanj, čistil, kozmetike, knjig, sesalcev, posteljnine, ipd.? 35,3% da 66 7% da, enkrat 13 32,G% ne> doslej še nikoli 61 4r,8% sploh ne poznam mrežnega marketinga 9 20,3% ne želim odgovoriti 38 *AU kupujete izdelke, se odločate za storitve, ki jih ponujajo zastopniki? Q% da, redno 0 15% da, vendar le občasno 28 25>,1% ne, skoraj nikoli ali le izjemoma 4-7 33,2% nikoli 62 G,4-% z zastopniki se sploh ne pogovarjam 12 20,3% ne želim odgovoriti 38 GORENJSKA IN SVET (in obratno) Milton Garland in drugi takšni V načelu je podjetje Frick, Ltd. v mestu Waynezboro v ameriški zvezni državi Pennsylvanija podobno kot na milijone drugih podjetij po svetu in tudi na Gorenjskem: v njem so zaposleni delavci. Ampak v firmi Frick je kot inženir zaposlen tudi Milton Ward Garland. In zakaj je gospod Milton nekaj posebnega? V delovni knjižici ima zapisano letnico rojstva 1895, kar pomeni, da je star "šele" 102 let in še kar dela! Statistika pravi, da je med zaposlenimi v ZDA kar nekaj stoletnikov in Milton iz podjetja Frick ni nobena izjema. Zato sta tamkajšnji Ministrstvo za delo in Ministrstvo za zdravstvo, v sodelovanju z Društvom za pomoč pri zaposlovanju, objavili "Natečaj za najstarejšega zaposlenega delavca v ZDA". Pogoji: babice in dedki, ki želijo sodelovati v natečaju, morajo imeti delovno mesto oziroma zaposlitev ter redno delati najmanj 20 ur tedensko. Natečaj poteka dvostopenjsko: iščejo najstarejšega v vsaki posamezni zvezni državi in najstarejšega v ZDA kot celoti. In zakaj o tem pišemo v Gorenjskem glasu? Zato, ker tudi Gorenjska ni nobena izjema v slovenskem merilu, za našo deželico na sončni strani Alp pa velja, da je svetovni rekorder po starosti upokojencev. Žal v obratni smeri, kot je zasnovan ameriški natečaj: slovenske upokojenke in upokojenci so po povprečni starosti najmlajši na svetu .... - kar pomeni, da nima smisla, da bi ministra Tone Rop in Marjan Jereb razpisovala podoben natečaj kot njuna ameriška kolega. Še ena gorenjska fotografija in še ena nagradna igra Simona obkroži in Gorenjski glas nagradi Eno od naših priložnostnih fotografij z enega od gorenjskih dogodkov tudi tokrat izkoriščamo za nagradno igro. Na sliki je naša sodelavka Simona - s pomočjo skenerja in računalnika - obkrožila enega udeleženca neke prireditve, o kateri je pisalo v Gorenjskem glasu. Ce nas "asistentka", kije na fotografiji OBKROŽENA, sama pokliče v uredništvo, jo čaka super nagrada: GLASOV IZLET po izbiri, že letos ali v prihodnjem letu. Za vse, ki boste ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, pa so pripravljene tolažilne nagrade: ekskluzivne modne reklamne majice Gorenjskega glasa. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata dva pogoja: treba bo povedati, kje in ob kateri priložnosti je nastala fotografija; in čas za Vaš telefonski klic je omejen, odgovore sprejemamo le do prihodnjega torka, 21. oktobra 1997, samo do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic 064/ 223 - 111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Knjiga, ki jo je treba imeti Kletvice in psovke Novinar, publicist in sociolog dr. Bernard Nežmah je izdal knjigo "Kletvice in psovke". V njej je poiskal odgovore na vprašanja: V čem je smisel preklinjanja? Ali so slovenske kletvice res tujke? Od kod njihova tisočletna trdoživost? Kaj pravzaprav počnemo, ko preklinjamo in psujemo? Zakaj so "spolne" kletvice tako priljubljene in učinkovite? Kako preklinjati, ne da bi preklinjali? NAROČILNICA Naročam__________ izvod(-ov) knjige dr. Bernarda Nežmaha Kletvice in psovke po ceni 2.990 SIT. Moj naslov:__________ Naročilnico pošljite na: NOVA REVIJA, d.o.o., Dalmatinova 1, 1000 Ljubljana Knjigo po ceni 2.990 tolarjev (poštnina vključena) lahko naročite tudi po telefonu 061/13-34-306 in jo plačate po povzetju. Oktobra izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1997 "Vmesni čas": Manci 142 in Jožku 206 glasov MANCA URBANC Pet let bo že, odkar na Gorenjskem redno, vsak mesec, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ KA/ GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci gorenjske televizije TELE-TV Kranj ter kabelske televizije ATM Kranjska Gora. Oktobra, do vključno petka, 31. oktobra -čeprav je 31. oktober praznik, bo trajal izbor GORENJKE/ GORENJCA za mesec SEPTEMBER 1997. Radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIV K ali Jože BRUS. Televizijski glasovanji: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti JOŽKO KAVALAR ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK; na kranjskogors-ko-jeseniški televiziji ATM Kranjska Gora, ki jo lahko spremljate na "Gorenjskem kablu", lahko glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, vodi jo Maršel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ker je 31. oktober praznik, je zadnji dan za pošiljanje glasov po pošti četrtek, 30. oktober! Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Meridian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo: vse Vaše glasove, ki jih boste oddali pri njih vsak Z leve proti desni del ustvarjalne ekipe, zaradi katere so abonmaji v Prešernovem gledališču tudi v letošnji sezoni 1996/ 97 razprodani: igralka Štefanija Drolc, režiser Samo Strelec, igralka Darja Reichman in direktor Milan Marinič. Skoraj neverjetno je, kako zelo prestižno postaja glasovanje za GORENJKO/GORENJCA MESECA in kako lokalpatriotsko ponekod poteka "'navijanje". Bralka Jelka Smid iz Lesc nam je poslala pismo, ki se je znašlo v njenem poštnem nabiralniku: "Spoštovana gospa, prejšnji teden ste klicali na lokalno televizijo in s tem, ko ste glasovali za Jožka Kavalarja, naredili kardinalno napako. Lesce f okolico so majhen kraj in tako večina ve, da ste vi. spoštovana gospa, soseda predlagane kandidatke z* Gorenjko meseca. V zgornjem koncu vasi ne hodim pogosto, pa vendar vem, da vas in vaše sosede loči le dvorišče. Ni da bi tule razpravljali o kandidatih, ampak že navadna sosedska solidarnosti bi vas morala zavezovati in vaša vest bi vam morala povedati, kamu dati svoj glas. Ce ste morda sprti, je seveda to vaša stvar, a v tem primeru bi se morali glasovanja vzdržati. S takim glasovanjem pa ste pokazali eno najgrših občečloveških, še zlasti pa slovenskih in še prav posebej gorenjskih lastnosti: zavist ali po gorenjsko fovšarijo. Ne pravijo zaman, da še drv ne bi bilo treba, če bi le zavist gorela! Ubogi slovenski narod, slabo se mu piše, če že sosed sosedu obrača hrbet! Osebno vas ne poznam in tudi vi mene ne, zato bi vam moje ime ničesar ne povedalo. Kljub nepodpisanemu pismu se malce zamislite nad svojim ravnanjem in skušajte drugič ravnati bolj pošteno." Original pisma je Jelka Šmid shranila, nam pa zastavila vprašanje: "Rada bi samo vaš odgovor, če je glasovanje prosto, ne glede na lokalno pripadnost. Odgovor je jasen: DA. In Jelka anonimnemu pošiljatelju pisma pošilja še pozdrav: "Vsekakor vas lepo pozdravljam in še naprej glasujte po svoji izbiri in presoji. Tako bom storila tudi sama!" teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Za GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1997 sta predlagana: V MANCA URBANC, študentka iz Lesc, lani "Prvi glas Gorenjske" po mnenju strokovne žirije; ze drugo študijsko leto je Manca s pomočjo občine Radovljice in Rotarv Cluba Bled začasno London-čanka; zadnjo septembrsko nedeljo je v sodelovanju z Radiom Triglav pripravila odmevno prireditev Zvezde na Bledu, namenjeno mladim glasbenim talentom 21 JOŽKO KAVALAR, smučarski tekač iz Rateč, dolgoletni član državne tekaške reprezentance in inštruktor smučarskega teka v Slovenski vojski; v enem samem dnevu, natančneje v 22 urah in 56 sekundah, mu je uspel neverjeten podvig "Jožko Kavalar proti štirim vrhovom" - povzpel se je na Mangart, Jalovec, Škrlatico in Triglav, pri čemer je premagal skupaj dobrih 7000 metrov višinske razlike, pre-kolesaril in prehodil 83 kilometrov Po prvem krogu oktobrskega glasovanja za GORENJKO/ GORENJCA MESECA SEPTF2MBRA je vmesni rezultat: MANCI URBANC ste doslej dali 142 glasov JOŽKU KAVALARJU pa 206 glasov! Po prvem oktobrskem glas0' valne m krogu smo z žreb0*1-} spet razdelili deset nagrad. Vrednostne bone po tisa/ tolarjev prejmejo: 1. Lr«a Eržen, Bukovica 4, Selca; *• Vida Mrak, Rateče Rateče - Planica; 3. Drag0 Stanovnik, Poljane 6, J0;' jane; 4. Francka Grilc, Pod- koren 74 a, Kranjska Gora m 5. Peter Lamberger, Posavec 54, Podnart. Glasove JJ\ klamne majice po pošti poŠ'1: jamo naslednji peteric1 izžrebanih: 1. Marija Kramar, Bezje 8, Kranjsk« Gora; 2. Miha Gudel, Dolenjska cesta 73, Ljublja«*' 3. Jana Justin, Frankov« naselje 41, Škofja Loka; * Vida Mrak, Rateče Rateče in 5. Marija Globo? nik, Trg svobode 16, W* Čestitamo! TA KRATKE GORENJSKE " Grafitomanija se je razlezla tudi v TenetiŠe. Lokalni kovalec priložnostnih verzov je na tenetiško transformatorsko postajo "našprical" izviren grafit, posvečen županu. Integral na odru in na cesti S proslave ob zlatem jubileju delniške družbe Integral Jesenice: jesenišega župana dr. Božidarja Brudar/a je scenaristka in voditeljica programa na prireditvi Alenka Bole Vrabec takole povabila na oder, na katerem so bih postavljeni avtobusni sedeži "Danes ni vozovnic. Vozite se zastonj, gospod župan!" In nizu iskrivih misli je svojo dodal tudi dr. Brudan "Redko priložnost imam Čestitati petdesetletnico nekemu neproračunskemu porabniku!" Ker vodstvu jeseniške občine nI vseeno, kako bo v prihodnjih letih z doslej uspešnim Integralom, je direktorju Izidorju Jekovca izročil listino, s katero je občina Integralu podelila koncesijo za šolske prevoze osnovnošolske in srednješolske mladeži. Ko je polstoletni razvoj Integrala, d.d., strnil v nekajminutni govor, je o obdobju tozdiranj in sozdiranj podjetij P° Kardeljevem Zakonu o združenem delu v letih 1972-198A ko seje v nekaj letih kar trikrat spremenila organiziranost jeseniškega prevozniškega podjetja, direktor Izido* Jekovec rekel: "Kljub nenehnemu spreminjanju žigov v delavskih knjižicah in nalepk na avtobusih, nismo nikoj tarnali: saj se nič ne splača. In vselej delali zato, da so hm potniki z nami zadovoljni!" Ker se spodobi, da imajo dame zadnjo besedo, Še izjav* Alenke Bole Vrabec: "Šoferji in sprevodniki Pr' Integralu so res prijazni, to lahko prisežem! šoferskega izpita, zato se vozim z avtobusi in to lanliU trdim." PONEDELJEK, 20. OKTOBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 10.00 Včeraj, danes, jutri 10.05 Videoring 10.35 Zmenki, ameriška nanizanka 10.55 Ženska, njen mož in njen futon, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila 13.05 Hugo, TV igrica, ponovitev 14.40 Ljudje in zemlja 15.10 Moški, ženske 15.55 Dober dan, Koroška 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Postaja 17.30 Pouka je konec, nizozemska nadaljevanka 17.45 Mejniki, nemška dokumentarna serija 18.00 Po Sloveniji 18-40 Lingo, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 TV konferenca 21.00 Homo turisticus, oddaja o turizmu 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi, vreme 22.40 Hudsonova ulica, ameriška nanizanka 23.10 Prva iskra, korejski film 9-40 Osmi dan, ponovitev 1.05 Videoring TVS 2 sno ,Eur°news 9.20 Na potep po mk™nu' oddaje iz arhiva otroškega in "aamskega programa 10.35 Zoom, KE2rttov 11 45 Znanie je ključ 12.15 tamK v nedeljo 13.15 17. srečanje ni« 7Uraških skupin in orkestrov Slove-qL; ': ^daja 13.45 Lažji od zraka 14.35 1907 ? duha 1505 '■ festival Brežice 1 «j., oncert Accademie Daniel Israel, dok? aja 1545 Hollywood, angleška smrt K6ntarna nanizanka 16-50 Sedem 17 4k'u- 9renov' avstralska nanizanka va|.Ti Karina in Ari, francoska nadalje-ka lorSi"10 LoveJoy, angleška nanizanko«: RecePf za zdravo življenje 20 00 r,lrnpso°novi. ameriška nanizanka 20 5^ ^?nan ni' angleška nadaljevanka arr!e?«i, na sne9u' vojna v Rusiji, Pom dokumentarna serija 21.50 0 is o 2,50 Brane Rončel izza odra tev -nJeSeDt za zdravo življenje, ponovi-SDra'y Slovenija si pridržuje pravico do ►"emembe programa. KANALA 7.00 TV prodaja in videostrani 9.30 Mačke z groma, risana serija 9.55 prečni časi, ponovitev 10.20 Dobri časi, «abi časi 10.50 Drzni in lepi, ponovitev '1.15 Oprah show, ponovitev 12.00 TV fr°daja 12.30 Dannvjeve zvezde, pono-j!tev 13.30 TV prodaja 14.00 Novo *lv|jenje 14.55 Muppet Show, lutkovna ?6riia 15.30 Alf, nanizanka 15.55 Srečni ;asi. nanizanka 16.20 Rajska obala, Ponovitev 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17'15 Oprah Show: Lep nasmeh 18.05 fužinske vezi, nadaljevanka 18.35 Drumske zadeve, nanizanka 19.00 Princ z °el Aira, nanizanka 19.30 Dobri časi, siabi časi, nadaljevanka 20.00 Ponedeljkov večerni film: Kaj bomo z bobom, periski barvni film 21.40 Sam svoj m°]ster, nanizanka 22.10 Nujni primeri, nanizanka 23.05 Smith in Jones, nanizanka 23.35 Lovec, ameriška nanizanka 0-30 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.30 lv Prodaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutran)i Program na M MTV, Tele 59 in TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.5U TOP shop, televizijska prodaja 11-0° Umor, je napisala 12.00 Otroški zdravnik, ponovitev nemške nanizanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13 30 Športni krog, ponovitev 14.00 Športna scena, ponovitev 15.00 Skrivni svet Alex Mack, ameriška nanizanka 15.30 Umor, |e napisala 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža, 9.del ameriške nanizanke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Poslastica tedna: Cena ljubezni, ameriški film: Michael Douglas, Metanie Griffith, Liam Neeson 22.30 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 23.30 Na nebu, avstralska nanizanka 0.30 "Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 Videostrani TV 3 ProdaSimESS* ln risanke 12.45 TV 17'30 V d3p?° TV shoP 1™0 Video kolaž ^aljevan Saltv' otr°ška G|asbena h ?8-80 TV P^aJB 19.00 2o-00v«rt deJavnica l9-30 Risanke odni fcrS2 In čas 21 00 Sport - Mednar-10. del n^' dogodki 21.30 Skrivnosti 23.oo T\/ada|levanke 2230 ™ nrnHai< v shop predstavlja GAJBA HTV 1 HTV 2 14.15 TV koledar 14.25 Mestece Pevton, nanizanka 15.15 Druga stran ljubezni, ponovitev ameriškega filma 16.45 Otroški program 17.15 Popotniki, mladinska nanizanka 17.30 Acapulco s telesom in dušo, mehiška nadaljevanka 17.55 Pazj. steklo! 18.25 Risanka 18.25 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Murphv Brown, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.05 Smrt demokrata Jana Masarvka, dokumentarni film 22.05 Na prvi strani, ameriška nanizanka 22.55 Clive James, dokumentarna serija: Mexico City AVSTRIJA 1 6.40 Otroški program 10.15 Policaj z Beverly Hillsa 2, ponovitev 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Družina za umret 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Očarljivo pokvarjena lopova, ameriška komedija; Steve Martin, Michael Caine 22.00 Teleclubing 22.15 Nezaščitena, ameriški TV triler 23.45 Čas v sliki 23.50 Ljubezenski pozdravi iz pištole, ameriški triler 1.30 Smrtni grehi, ponovitev ameriškega TV trilerja 3.05 V tišini... umor! 4.30 Na jug, ponovitev 5.20 Sam svoj mojster, ponovitev AVSTRIJA 2 6.40 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.10 Srečen konec ob Atterskem jezeru, ponovitev avstrijske komedije 10.30 Drzni in lepi 11.15 Spori 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lerpi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Čas v sliki 2.05 Schiejok 3.05 Dobrodošla, Avtrija, ponovitev 4.50 Lipova ulica 5.20 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 591 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 50 let Integral Jesenice 20.30 Športni ponedeljek: Prestavljamo vam Kegljaški klub Iskraemeco (vodi: Nenad Antonič; v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 591 21.25 EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku in mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 591 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20,10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Dediščina sončnih bogov, dokumentarna oddaja 20.50 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.25 EPP blok 22.10 Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Otroška oddaja 20.00 Glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave barvne in črnobele fotografije v likovne salonu Dolik 18.55 Mini 5 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani RA KRANJ 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobre jutro 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Santa Barbara 13.10 Turistični magazin 13.4 Opera Box 14.15 Poročila 14.20 Otroški program 16.05 Poročila 16.15 Krivda 17.00 Hrvaška danes 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Nikoli tvoj, nizozemska drama 21.15 Mojstrovine svetovnih muzejev 21.25 Usode: Zvonimir Mihano-vič, dokumentarna oddaja 22.00 Opazovalnica 22.25 Filmska noč z Dustinom Hoffmanom: Agatha, angleški barvni film 0.15 Poročila TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 .30 TV prodaja Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani 5.30 Začetek programa, uvodna na poved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro grama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik progra ma 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Nagradna uganka 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Novinars ki prispevek 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.05 Vprašanja za župana občin Preddvor 15.25 EPP 15.30 Dogodki odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarsk prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.05 Gost v studiu župna občine Preddvor Miran Zadnikar 17.50 EPP 18.00 Gor enjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoj pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek progra ma Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo, posve čeno zanimivostim iz fonoteke. Nadalje vali bomo z zanimivostmi o tem in onem Spremljali in komeniirali bomo ob 15:30 Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične do godke v oddaji Deutsche Welle poroča ob 16:30. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, pokrovitelj pa bo poskrbe tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika (OKC Kranj) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 11.45 Črna kronika 12.00 BBC, vreme 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Dogajanja na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.30 Telegraf 14.45 Made in ltaly 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Tednik - župan občine Kranjska Gora odgovarja 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Nas jutranji program 6.20 NoČ ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melo dije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.10 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasben program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.50 Skrit mikrofon 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka 12.00 BBC novice v slovenščini 13.30 Globus, zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.50 Skriti mikrofon 15.00 RGL obvešča - komentira, informativna oddaja 15.25 Misle dneva 16.00 Črna kronika 16.30 Modni bla bla 17.30 Avtomobilizem 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški addio 18.57 Izbran ka tedna 21.00 Sršenovo gnezdo 23.50 Skriti mikrofon 1.05 Misle dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE Eu'o 3, Ris in |dea ^ 1^0024GU^nOno.vitev 930 Borzni monitor vriska ^ J6"00 Detektiva in pol, taonm. miadinska nanizanka 16.30 1a-°0 DpwP,anska ali3a. ponovitev dlnska nJni ka ln PQ|' ameriška mla- IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.30 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.50 Glaseni mix 22.10 Top spot 22.15 Nočne videostrani 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otroška pesem tedna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program H'°9'arn i i,lT °-JU *-'va' regionalni m|adiniuyuDljana 19-30 Mulci, ameriška Obi:orja Lnar,lzanka 2000 Severna r^aobzoTif ka nfnizanka 21.00 Se-Detektiva ° i' amer,ška nanizanka 22.00 [^izankV ooP?i' ameriška mladinska koristi3,,22-30 M'A.S.H„ ameriška **traisl«. Jnanizanka 23.00 Gasilci, Qirw, °*a nadaljevanka 0.00 Živa re-Program Ljubljana, ponovitev KINO CENTER angl. amer. kom. BEAN ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. znan. fant. drama STIK ob 17.30 in 20.30 uri ŽELEZAR akcij. kom. PETI ELEMENTob 17.30 in 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA: Ponedeljek, 20. 10.: 20.15 Otvoritev retrospektive Miklosa Jancsa: LJudje brez upanja (Szegenylegenyek), Miklos Jancso, Madžarska, 1965; 22.15 Davitelj proti davitelju (Davitelj protiv davitelja), Slobodan Šijan, ZRJ, 1984 TOREK, 21. OKTOBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.05 Včeraj, danes, jutri 9.10 Videoring 9.40 Lovejov, ponovitev angleške nanizanke 10.30 Srebrna strela, ameriški film 12.30 Razgledi s slovenskih vrhov: Lepo šičje - odsevi izgubljenega raja 13.00 Poročila 13.05 Lingo, TV igrica, ponovitev 13.50 Po domače, ponovitev 14.50 Mednarodna obzorja: Ciper 15.40 Homo turisticus, ponovitev 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti 17.30 Spreminjajoči stroj, poljska nanizanka 18.00 Po Sloveniji 18.30 Prodaja 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Gore in ljudje 21.00 Studio City 22.00 Odmevi, Vreme 22.40 Porotnikova smrt, švedska nadaljevanka 23.30 Svet poroča 0.05 Studio City, ponovitev 0.50 Videoring 1.20 Videostrani TVS 2 tCANAL A 7.00 Video strani 8.00 TV prodaja 9.30 Mačke z groma, risana serija 9.55 Srečni časi, ponovitev 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.30 Atlantis, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Nujni primeri 15.00 Muppet Show, lutkovna serija 15.30 Alf, nanizanka 15.50 Srečni časi, nanizanka 16.15 Rajska obala 16.45 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah Show: Na kaj ste mislili? 18.05 Družinske vezi, nadaljevanka 18.35 Družinske zadeve, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 20.00 Odklop, 20. del slovenske dokumentarne serije 20.45 MacGvver, nanizanka 21.35 Psi faktor, nanizanka 22.25 Babilon 5, nanizanka 23.10 Smith in Jones, nanizanka 23.50 Mali bogovi, nanizanka 0.40 Avto-vizija, oddaja o avtomobilizmu 1.10 TV prodaja 1.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Umor, je napisala, ponovitev ameriške nanizanke 12.00 Na nebu, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Glavni kuhar, angleška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Skrivnostni svet Alex Mack, ameriška nanizanka 15.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Sinova obljuba, ameriška drama; Rick Schroder, Veronica Cartvvright 21.45 Sedma nebe-ameriška nanizanka 22.30 Obraz tedna 23.00 Na nebu, avstralska nanizanka 0.00 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani ponovitev 13.40 Vztrajaj, cetina!, ponovitev 14.15 Poročila 14.20 Klovn, mladinska nanizanka 14.50 Izobraževalni program 16.05 Poročila 16.15 Krivda, amenško-mehiška nadaljevanka 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Poročila iz sveta znanosti 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 V iskanju minulega časa 20.50 TV parlament 22.35 Opazovalnica 23.10 Filmska noč z Dustinom Hoffmanom; Kramer porti Kramerju, ameriški barvni film 0.55 Poročila 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30 Top spot 22.55 Nočne video strani HTV 2 AVSTRIJA 1 9.00 Euronevvs 11.30 Sobotna noč 13.30 Dlan v dlani 14.00 Recept za zdravo življenje 14.30 Murphy Brown, ameriška nanizanka 14.50 Osmi dan 15.20 Kri na snegu - Vojna v Rusiji, ameriška dokumentarna serija 16.15 Slovenski magazin 16.45 Banan ni, angleška nadaljevanka 17.35 Simpsonovi, ameriška nanizanka 18.05 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 19.00 Dober večer, oddaja za starejše občane 19.30 Karina in Ari, francoska nadaljevanka 20.00 Conrack, ameriški film 21.45 Včeraj, danes, jutri 21.50 Tok noč tok 22.50 Lepa Vida, tv priredba predstave Koreodrame Ljubljana in SMG TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. AVSTRIJA 2 LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Iz produkcije CATV tezno 20.50 EPP blok 20.50 Videoboom 40, glasbena lestvica 21.45 Nedeljski film: Nevestina mati, ponovitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Domači glasbeniki 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov ATM TV KR. GORA RA KRANJ 14.55 TV koledar 15.05 Diplomiranec, ponovitev angleškega filma 16.45 Klovn 17.20 Acapulco s telesom in dušo, mehiška nadaljevanka 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Črno-belo v barvah: Cyd Charisse, portret; Vedno je lepo vreme, ameriški dilm; Gene Kelly; Novice iz zgodovine; Retrovizor 5.50 Otroški program 10.20 Nežni zmedenci 2, ponovitev nemške komedije 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 čas v sliki 19.02 Šport 20.15 Zdravnica in morilec, ameriški TV triler 21.40 Življenjski prostori/ Sanje 21.50 Zadnji afriški junak, ameriška komedija 23.20 Čas v sliki 23.25 Orlov zavod, ameriški triler 0.50 Nezaščitena, ponovitev ameriškega filma 2.15 Zadnji afriški junak, ponovitev ameriškega trilerja 3.45 Črlov zarod, ponovitev 5.10 Alf, ponovitev 5.40 Družina za umret 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- 8rama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -ruga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 18.30 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ 7.00 Vreme 9.00 ča sv sliki 9.05 Lovec iz Falla, ponovitev nemškega filma 10.30 Drzni in lepi 11.10 Živali našega sveta 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Upava ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Selfman 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 21.15 Univerzum: Živali so tudi samo ljudje, dokumentarni film 21.45 Življenjski prostori/Sanje 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.00 O uporabnosti stvari, dokumentarna serija 23.05 Rdeči oktober: East side story, nemški dokumentarni film 0.00 Anna, od šestega do osemnajstegi lepa, rusko-francoski dokumentarec 1.35 Pogledi od strani 1.40 Čas v sliki 2.10 Vsak dan s Schiejokom 3.10 Dobrodošla, Avstrija 5.00 Sam svoj mojster 5.25 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 592 19.25 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Krajevna skupnost na obisku (v živo) 21.10 Poročila Gorenjske 592 21.25 EPP blok - 3 21.30 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Vroča kolesa 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 592 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SE PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz in 95 Mhz. Prvi del programa bo v znamenju zanimivega pogovora. Pregled dogajanj iz Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, naot pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz radia Deutsche Welle. Ob 16:45 lahko prisluhnete še enemu izmed zanimivih pogovorov. In ob 18:00 bo tu redna torkova oddaja špornti obzornik. Še prej pa bomo izpoplnjeval znanje nemškega jezika v 7. lekciji nadaljevalnega tečaja Deutsche VVelle. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 5.45 Vreme 6.00 Razmere na cestah 6.15 Bio vreme 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 8.45 Minute za Greenpeace 9.00 Minute za Amnesty International 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice, vreme 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 21.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.30 Mesec požarnevarnos-ti 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL TV 3 8.00 TV prodaja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Nasveti iz salona Mogy 18.30 Saltv, 17. del otroške nadaljevanke 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Vera in čas 21.00 Šport - mednarodni športni dogodki 21.30 Skrivnosti, avstralska nadaljevanka 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev barvne in črnobele fotografije v likovnem salonu Dolik, ponovitev 20.27 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misei dneva 9.15 Novice 9.35 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka - izlet RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 14.50 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.20 Misel dneva 17.55 Osir 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 18.57 Izbranka tedna 19.00 D J Dekky 20.00 Zaprta vrata 21.05 Osir 23.50 Anketa 1.05 Misel dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE TV ŠIŠKA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Gasilci, ponovitev 16.00 Detektiva in pol, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Nogomet: Španska liga, ponovitev 18.00 Detektiva in pol, ameriška mla- nska nanizanka 18.30 RŽiva, regionalni program 19.30 Mulci, 9. del 20.00 Severna obzorja, 5. in 6. del ameriške anizanke 22.00 Detektivka in pol, ponovitev 22.30 M.A.S.H., 12. del 23.00 Gasilci, 12. del 0.00 Živa, ponovitev egionalnega programa ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, Mini 5 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program KINO HTV 1 40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.30 Klovn, mladinska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.25 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 13.10 V obnovi Hrvaške, CENTER angl. amer. kom. MR. BEAN ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. znan fant. drama STIK ob 17.30 in 20.30 uri ŽELEZAR Ni kinopredstav! ŠKOFJA LOKA Filmsko gledališče ob 20. uri, SLOVENSKA KINOTEKA: Torek, 21. 10.: 18 00 Lepe vasi lepo gorijo (Lepa sela lepo gore), Srdjan Dragojevic. ZR, 1996; 20.15 70 let prihoda zvokai-Prvič v kinoteki - prvi zvočni film: Pevec Jazza (The Jazz Singer), Alan Crosland, /ua, 1927; 22.00 Kantata fOldas es kotes), Miklos Jancso, Madžarska, 1963 Britof, 15. oktobra - V gostišču Zala v Britof u pri Kranju so se začeli dnevi "dunajske kuhinje". Otvoritve dnevov dunajske kuhinje se je udeležil tudi avstrijski veleposlanik dr. MVagner in številni drugi ugledni gostje. Kot je poudaril dr. Wagner, je tovrstnega sodelovanja med obema deželama zelo vesel, obenem pa je izrazi tudi željo, da bi se na takšen način kmalu predstavila tudi Slovenija v Avstriji. Donita Bled d.o.o. Bohinjska Bela 37/a, 4263 Bohinjska Bela Podjetje za uvoz in grosistično prodajo igrač zaposli: 1. POSLOVNO SEKRETARKO - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu; Pogoji: najmanj srednješolska izobrazba ekonomske, organizacijske ali podoben smeri, najmanj 1 leto delovnih izkušenj na podobnih delih, aktivno znanje tujega jezika (angleško, nemško), obvladovanje dela na računalniku (okolje Windows, Office 95). Od kandidata/ke pričakujemo zanesljivost, organizacijske sposobnosti, komunikativnost, samostojnost in prilagodljivost. 2. VODJA KOMERCIALE Pogoji: najmanj srednješolska izobrazba ekonomske, organizacijske ali podobne smeri, najmanj 1 leto delovnih izkušenj na podobnih delih, znanje tujega jezika (angleško, nemško, hrvaško), vozniški izpit B kategorije, znanje računalništva (okolje Windows). Od kandidata/ke pričakujemo zanesljivost, organizacijske sposobnosti, komunikativnost, samostojnost in prilagodljivost. Kandidatom ponujamo delo v mladem, dinamičnem kolektivu, zanesljivo delovno mesto, stimulativno plačo ter možnost dodatnega izobraževanja. Ponudbe sprejemamo na zgornji naslov. Žrebanje nagradne križanke ALLIMEX I NT Keramika za Primoža, Viktorja in Jožico Med bogato ponudbo keramičnih ploščic, sanitarne keramike, kadi, tuš kabin in ostale kopalniške opreme bo za 12.000 tolarjev izbral Primož Grilc, Potoče 35, Preddvor, za 7.000 tolarjev Viktor Pungartnik, Adergas 36 in za 5.000 tolarjev Jožica Hamberger, Lavričeva ul. 5, Mengeš. Tolažilne nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo Roman Pagon, Sestranska vas 16, Gorenja vas, Metka Šijanec, Zoisova 5, Kranj in Antonija Mikelj, Zoisova 5, Kranj. Nagrajencem, ki so skupaj z ostalimi reševalci pravilno rešili geslo križanke, ki se glasi, KERAMIKA ALLIMEX INT. ZMERAJ Z VAMI IN ZA VAS čestitamo, ostalim pa želimo več sreče prihodnjič! PELAR - Bandelj, d.n.o. Sp. Duplje 69a, 4203 Duplje, Slovenija tel./fax: +386 (0)64 471-011 IZDELKI IZ PAPIRJA, LEPENKE »IN KARTONA REŠITVE KRIŽANKE Izmed 1227 prispelih dopisnic je tričlanska žirija izžrebala 7 pravilnih odgovorov: 1. nagrada: BON v vrednosti 5.000 SIT prejme STARMAN BERNARDA, Bergantova 10, Medvode 2. nagrada: BON v vrednosti 3.000 SIT prejme ALBINA VREČKO, Svetinova 18, Jesenice 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 SIT prejme JANKO KARUN, Slovenska c. 32, Cerklje na Gorenjskem 4. nagrado: torbica z beležnico prejme MARTINA MARKELJ, Gregorčičeva 6, Radovljica 5., 6. in 7. nagrado Gorenjskega glasa prejmejo: ANTONIJO MIKELJ, Zoisova 5, Kranj, DANIJELA SUHADOLNIK, Staretova 27, Kranj in BETI POLAJNAR, Snediceva 2, Kranj. Vsem nagrajencem čestitamo! IZŽREBANCI NAGRADNE KRIŽANKE Af5RAK,ADAE5RA • VSE PO 350 TOLARJEV! Izmed 1010 prispelih dopisnic je žirija izžrebala šest nagrajencev: 1. nagrada: izbor 15 artiklov po želji prejme ANA FRELIH, Blaževa tri. 3B, Škofja Loka 2. nagrada: izbor 10 artiklov po želji dobi MAJA JENKO, Trboje 97, Kranj 3. nagrada: izbor 5 artiklov po želji prejme ALENKA ZMRZLIKAR, Voklo 22a, Šenčur Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: JERCA POTOČNIK, Vel. breg 6, Mojstrana; OLGA REPINC, Alojza Travna 19, Jesenice in ANGELA MROVLJE, Tomšičeva 41, Jesenice. Vsem nagrajenkam čestitamo! TERMOTECNICA di SERGIO VUERICH 33018 TARVISIO (UD) - Italia Via Vitt. Veneto 100 - Tel. (0428) 2586 Trgovina Termotecnica Trbiž vam nudi po zelo ugodnih cenah material za centralno ogrevanje (od peči, gorilnikov, črpalk, ventilov, termostatov,...), pestro izbiro električnega orodja za hoby ali profesionalni program in mešalne baterije za vodo. V trgovini Termotecnica se s prodajo zgoraj omenjenega materiala ukvarjajo že več kot 25 let in so specializirani na tem področju. Pokličite jih na direktno telefonsko številko: 0039 428 25 86 Za reševalce današnje nagradne križanke razpisujemo naslednje nagrade: 1. nagrada: digit. program, sobni termostat (Intellitherm 1) 2. nagrada: kotna brusilka 600 VVATT 3. nagrada: masažni tuš Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. TEffMDT CCNfCR. r TERMOTECNICA di SERGIO VUERICH V* flaorto Vmm>.1)0. T* 75« ' S3M TAflVBC (UdM Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 29. oktobra 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. .anJ' .V*' " Gorenjska banka je po nekaj letih za najmlajše varčevalce spet uvedla hranilnike, ki jih spremlja slogan "Varčuj - zmaguj4 Hranilnike so začeli deliti s 1. oktobrom, dobili jih bodo učenci prvih in drugih razredov ter otroci v vrtcih. Za otroke, ki niso v vrtcih, jih starši lahko dobe na bančnih okencih, če predlože bon za novorojenčka. Razdelili bodo kar 10 tisoč hranilnikov. Hranilnik ima obliko čebele, uvedli so jih oktobra, ki velja za mesec varčevanja. Že sam po sebi je hranilnik dober motiv za varčevanje, Gorenjska banka pa obljublja tudi nagrade, ki jih bodo otroci dobili ob praznjenju hranilnika. Srečanje gorenjskih turističnih delavcev JS*}1.' ok*' - V soboto, 18. oktobra, bo v dvorani Poden v del k0*" potekalo 27. srečanje gorenjskih turstičnih lavcev, počastili bodo 40-letnico Gorenjske turistične zveze. srečanje se bo začelo ob 18. uri, najprej bodo spregovorili *Pani občin Škofja Loka, Gorenja vas-Poljane, Ziri in boHiki' nato Pa predsednik GTZ Andrej Babic. Razglasili Čist °« rezuitale tekmovanja "Moja dežela, lepa, urejena in ta' na Gorenjskem v letošnjem letu. Kakor se za srečanje nj, Jože Javornik. ^elo v klubu je normalno , Najprej moram poudariti, j* v našem klubu m nobenih ^dzPrtij, delo poteka normalno 01 do sedaj, naši tekmovalci niraJo, normalno nastopajo na vseh tekmovanjih, prav tako ni težav s financiranjem in o kakšnih izstopih iz kluba ni govora, " pravi predsednik SK Triglav Jože Javornik in poudarja: "Edini problem kluba sta dva človeka, to je bivši blagajnik kluba Alojz Omejc, za katerega smo že pomladi ugotovili, da si je prisvajal klubski denar in Bojan Urh, ki smo ga že lani septembra izklučili iz kluba, ker ni spoštoval dogovora ob podpisu pogodbe med njim in članom našega kluba Primožem Peterko. Sedaj jeseni, pa je Urh pripravljal "udar" v klubu, saj je želel prevzeti mesto predsednika kluba. Ker mu to ni uspelo in ker ga starši na sestanku niso podprli, je ugotovil, da je osamljen in očitno je šel k svojemu bivše- Poleti je bilo slišati, da Primož Peterka od SZS Slovenije še ni dobil izplačanega denarja, ki ga je v minuli zimi zaslužil s svojimi rezultati. "Ves denar, do zadnje pare, ki mu pripada P° naših pravilnikih, je Primož Peterka od SK Triglav dobil. ~*daj v klubu normalno trenira z našim trenerjem Janiiem krilcem. Trenira še več in bolj kot lani, tako da mislim, aa je v klubu,zelo zadovoljen. Ne vem pa natanko, kako je z °°yeznostmi SZS do Primoža in o tem ne morem dati lZ]ave," pravi Jože Javornik. mu "sovražniku" Omejcu in skupaj sta oblatila naš klub." Iz blagajne so izginile velike vsote "Alojz Omejc je pri nas v klubu skrbel za finance in je bil edini podpisnik vseh virmanov in čekov. Letos v začetku marca smo v klubu posumili (sam pa sem že nakaj časa slutil nepravilnosti), da iz klubske blagajne izginja denar. Ustanovili smo komisijo v kateri so bili Marija Simčič, Janez Frelih in jaz in ugotovili smo, da je zadnjih pet let vsako leto iz klubske blagajne izginilo kar precej denarja. Ugotovili smo, da se je tega, po domače povedano, nakradenega denarja, v tem času nabralo za okoli 15 milijonov tolarjev in okoli 70 tisoč mark brez obresti. To je stoodstotno dokazano z računi, naročilnicami in dobavnicami... in Omejc je to pred našo komisijo tudi priznal. Vso dokumentacijo smo predali advokatu, danes pa smo dali tudi tožbo oz. kazensko ovadbo," pravi Jože Javornik in hkrati zavrača vse navedbe, ki so izhajale v člankih prejšnji teden in v katerih Alojz Omejc navaja številne nepravilnosti pri delu kluba in osebno Jožeta Javornika kot predsednika. "Z Omejcem sem bil prijatelj trideset let, vendar ko sem pomladi z dokazljivim in konkretnim primerom ugotovil, da si prisvaja klubski denar, nisem mogel biti tiho. To sem moral povedati Upravnemu odboru in morali smo ukrepati. Kasneje je sicer dejal, da bo on povedal o tem, kaj se je dogajo v klubu, tudi "drugo plat". Prosil sem ga, naj pove, naj prinese dokumente in če je ob njem še kdo krivec, ga bomo prav tako obravnavali kot njega, seveda prav tako tudi mene, če ima proti meni kakršne koli dokaze. Od marca do danes nismo od njega ničesar dobili, saj seveda ničesar nima," pravi Jože Javornik. Kazenske in civilne tožbe Jože Javornik hkrati zatrjuje, da je blatenje kluba in njega osebno preseglo vse meje, da pa se ne namerava "prepirati" po časopisih. Klub je na ustrezna sodišča že vložil tožbo zoper Bojana Urha zaradi laži in neresnic ter izpada dohodka kot posledice njegovih navajanj v člankih, prav tako pa so v klubu podali tudi kazensko in civilno tožbo zoper suma kraje Alojza Omejca. Poleg tega je Jože Javornik vložil tudi zasebno tožbo zoper Slovenske novice zaradi obrekovanja, laži in duševnih bolečin ter prizadetega javnega ugleda (Jože Javornik je tudi načelnik oddelka za finace Mestne občine Kranj) ter civilno tožbo zoper Alojza Omejca zaradi laži in hudih žalitev, ki jih je izrekel v članku omenjenega časnika. Vodstvo Smučarskega kluba Triglav s podpisanimi Bojanom Žvikartom kot predsednikom sveta staršev, Bogdanom Norci-čem kot predsednikom strokovnega sveta, Aleksandrom Km tom kot predsednikom nadzornega odbora in namestnico predsednika kluba Marijo Simčič, je predvčerajšnjim tudi pripravilo sporočilo za javnost, v katerem pravijo, da vodstvo kluba in predsednika Jožeta Javornika še naprej podpirajo, saj se dobro zavedajo, da v nasprotnem primeru klub ne bi postal in ostal to, kar je danes -vodilni klub v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji doma in v svetu. • V.Stanovnik Brnik, 15. oktobra - Z mednarodnega tabora UIAA v Sečuanu sp se vrnili Matej Brainik, Miha Marenčc (oba AO Kranj) in Andrej Markovič (AO Novo mesto). Trije Slovenci so med 21 udeleženci tabora opravili več kot pol skupnega dela, saj so se jspeli na tri še nepreplezane vrhove in v gorski skupini Cho a ^an preplezali tudi tri prvenstvene smeri. Kot sta povedala gorenjska perspektivna alpinista, kaj več ni bilo mogoče zaradi slabega vremena, vseeno pa sta zadovoljna z osebnim višinskim re.kordom 5710 metrov in spoznavanjem nove dežele. Navezava stikov z alpinisti iz drugih držav bo koristna zaradi odkrivanja n°vih ciljev; Že pozimi bo morda priložnost za udeležbo v taboru na Škotskem, v bodoče pa naj bi si države izmenjavale obiske alPinistov. Odhod mladih alpinistov na tabor je omogočila Nova Hubljanska banka, Hyundai avto trade pa je zagotovil izvedbo letošnjega tečaja za nepalske gorske vodnike v Langtang 5Jlrr»alaji, kjer so 13 Nepalcev poučevali inštruktorji Bojan J°Hak, Vlado Schlamberger in Jože Zupan ter zdravnik dr. Miha ^ajec. Po vrnitvi v domovino so izrazili zadovoljstvo, da so 12Polnili večkratno poslanstvo; nepalske vodnike so podkovali s Potrebnim znanjem, v revni deželi so oskrbeli okrog 150 b°lriikov, poskrbeli pa so tudi za predstavitev Slovenije. • S. saje NOGOMET gorenjske lige dos/S' 14'. oktobra - V A gorei »JJftf? 14. oktobra Žefiffi slednji izidi: Polet C1,t2niki: Britof 5 V A gorenjski nogometni ligi so bili : Bohinj 2:1, Sava : Ločan 0 : 2, tock"am-MV,Bnlof 5 : 1 in Zarica : Lesce 1:1. Vodi Zarica z 19 Šenčur-i i drUgi ligi so iSrali Kondor : Bitnje 2 : 3, Visoko : Veies i'"-h p°dbrezje : Podgorje 2:1, Jesenice : Alpina 4:1, ovo : Hrastje 3 : 0 in Preddvor: Trboje 3 : 2. Vodijo Jesenice Oj.S. ~.^uvo: Hn 21 točkami. RPOLO DANES START V NOVO SEZONO Kranj, 17. oktobra - Danes se bo uradno začela sezona 1997-98 za vaterpoliste. Začelo se bo namreč tekmovanje v članskem pokalu. Vaterpolisti bodo dva dni namenili kvalifikacijam. V Mariboru bodo tako v bazen skočili vaterpolisti Probanke Leasing in Kopra, jutri dopoldan Tivolija in Kopra in zvečer še Probanke Leasing in Tivolija. V Kranju pa se bodo jutri dopoldan srečali vaterpolisti Kokre in Triglava, v večernih urah še Triglava in Mogote Ljubljane in v nedeljo dopoldan Mogote Ljubljane in Kokre. Po dve najboljši moštvi iz Maribora in Kranja se bosta uvrstili v polfinale pokala, ki se bo igralo v petek, 24. oktobra, in nato še v finale, ki pa bo na sporedu v soboto, 25. oktobra. Polfinale in finale se bo igralo v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju. Naslov pokalnega zmagovalca brani kranjski Triglav, ki je favorit za naslov tudi letos. Vsekakor pa bo tekmovanje v sezoni 1997-98 bolj zanimivo od lanskega, saj seje večina klubov okrepila s po tremi tujci. Razpored tekmovanja v kvalifikacijah za članski pokal: skupina Kranj sobota, 18. oktobra 97, ob 10.15 uri KOKRA - TRIGLAV, ob 19.15 uri TRIGLAV - MOGOTA LJUBLJANA; nedelja, 19. oktobra 97, ob 10.15 uri MOGOTA LJUBLJANA - KOKRA; skupina Maribor: petek, 17. oktobra 97, ob 20.30 uri PROBAN-KA LEASING - KOPER, sobota, 18. oktobra 97, ob 10.00 un KOPER - TIVOLI, ob 19.00 uri PROBANKA LEASING -TIVOLI. • J. Marinček VABILA, PRIREDITVE Nogometni spored -V 2. SNL bo ekipa BS Tehnika Domžale jutri ob 15.30 uri gostila Koper, ekipa Triglava Tele Tv pa bo v nedeljo gostovala pri Elanu v Novem mestu. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi ekipi Triglav Megamilka jutri gostita HIT Gorico (15.30 in 13.15). V 3. SNL ekipa Nakla Triglava jutri ob 15.30 gosti Idrijo, Komenda Hramgor v nedeljo ob 15.30 gosti Brda, Casino Bled pa v nedeljo gostuje pri Kolpi. • V.S. Rokometni spored - V l.B državni ligi za moške ekipa Chio Besnice gostuje pri Šmartnem, Gradbinec Preddvor jutri ob 18.uri gosti Radeče Papir, Škofja Loka pa bo ob 20. uri v domači dvorani na Podnu igrala z Veliko nedeljo. V II. ligi za moške ekipa Radovljice gostuje pri Mokercu, Sava Kranj pa pari Grči v Kočevju. V II. ligi za ženske ekipa Sava Kranj jutri ob 18. uri v Stražiču gosti Sevnico, Škofja Loka pa gostuje v Šentjerneju. Konec tedna igrajo tudi mladinci, kadeti in deklice. • V.S. Odbojkarski spored • Jutri, v soboto, se bodo ob 17. uri v telovadnici OŠ Bled odbojkarice Bleda pomerile s "študentkami" iz Ljubljane, ob 19. uri pa bo sledil gorenjski derbi v moški l.B DOL. Pomerila se bosta Bled in Termo Lubnik. V 3.DOL bo dvojni spored v Lipnici in v Bohinju. V Lipnici bo ob 16.uri tekma ženska tekma Mehanizmi Kropa - ŠD Mladi Jesenice, ob 18.uri pa bo tekma Gostilna Jarm Kropa - Žirovnica. V OŠ Bistrica se bodo dekleta Bohinja ob 16. uri pomerila s Kemiplasom III, ob 18. uri pa moški Bohinja s Salonitom II. • B.M. Kegljavci Iskraemeca na pokalu državnih prvakov V NEMČIJI VENDARLE V FINALE? Kranj, 17. oktobra - Včeraj se Je v Ausburgu v Nemčiji začelo letošnje tekmovanje najboljših moških in ženskih ekip Evrope. Slovenijo na tem tekmovanju predstavljata naša Rrvaka, kranjski Iskraemeco v moški konkurenci in celjski liroteks v ženski. Kegljaški Iskraemeca so se pred odhodom na tekmovanje predstavili pri Benediku v Strazišču. Ekipa Iskraemeca: (stojijo) Zdravko Štrukelj, Vane Oman, trener Franc Belcijan, Marko Oman; (čepijo) Anton Založnik, Boštjan Mihelič, Anton Šemrl, Peter Hafner, manjka Albin Juvančič "Naša ekipa je v novi sezoni malce spremenjena, saj je klub že poleti zapustil Boris Urbane, v prvih štirih kolih pa zaradi poškodbe tudi ni igral Albin Juvančič. Ostli del ekipe je enak kot lani, pridružila pa sta se nam še Tone Založnik, ki je v Kranj prišel iz Rakeka in Anton Šemrl, domačin iz Stražišča, ki je že igral za Triglav in Log Steinel. Zavedamo se, da je konkurenca v državnem prvenstvu letos huda, kljub temu pa ob Noriku in Konstruktorju ponovno načrtujemo boj za naslov državnih prvakov," je v uvodu priložnostne predstavitve povedal predsednik kranjskega kcgljaškega kluba Edgar Vončina. Seveda pa je bilo največ besedi na tiskovni konferenci namenjeno nastopu ekipe na pokalu državnih prvakov v Ausburgu, ki se je včeraj že začel s prvimi kvalifikacijskimi boji. "Zagotovo je naša želja, da se uvrstimo v finale, čeprav se zavedamo, da je konkurenca na tem tekmovanju vedno močna in da so favoriti Nemci, Hrvatje, Avstrijci, Romuni in seveda tudi mi. Poleti smo dva dni trenirali v Ausburgu, dobro pa smo se pripravili tudi v Bohinju in največ na domačem kegljišču," je pred pomembnim nastopom poudaril trener kcgljavcev Iskraemeca Franc Belcijan. Trener kranjske ženske ekipe Triglava Vinko Šimnovcc pa je ob tej priložnosti tudi povedal, da delo s kegljačicami sicer poteka normalno, vendar pa jim vsako leto manjka "podmladka", za pridobivanje novih deklet pa bi potrebovali predvsem novo kegljišče. Tako letos v ekipi Triglava (katerih glavni pokrovitelj je še vedno Stanovanjska zadruga Gorenjske) trenirajo in nastopajo: Silva Fleischman, Ivka Nardoni, Joži Jerala, Silvana Belcijan, Branka Belcijan, Slavi Glivar, Silva Mravlak, Mojca Cof in Jelena Bunčič. • V.Stanovnik, Foto: T.Dokl VSV V NEDELJO NA BLEDU Bled, Jesenice, 17. oktobra -Kot kaže težav v naših hokejskih klubih za letos še ni konec. Tako je v začetku tedna "zavrelo" v HK Bled, saj igralcev ni bilo na trening. "Danes smo uspeli igralcem zagotoviti denar in že danes popoldne bo potekal trening spet normalno. Mislim, da težav v prihodnje ne bo, vendar pa nam je sodelovanje odpovedal sponzor, s katerim smo se že dogovarjali, pa tudi drugi večkrat zaostajajo s plačili. Kljub vsemu smo zaenkrat uspeli zbrati potreben denar, tako da naši fantje potujejo na tekmo v Feldkirch in seveda bo tudi v nedeljo ob 19. uri doma tekma z Beljakom," je včeraj povedal predsednik kluba Janko Popovič. Jeseničani v nedeljo gostujejo v Feldkirchu. • V.S. BALINANJE TRAČAM ZMAGALI V PODALJŠKU Škofja Loka, 17. oktobra - Minulo sredo so balinarji Trate odigrali prvo tekmo finala za naslov državnega prvaka. Na domačem igrišču so gostili Polje in zmagali 13:12. Zmago pa so si priborili šele po dodatni igri, saj je bil v rednem delu rezultat 12:12. Nato sta se v igri v krog pomerila Gregor Sever za Polje in Damjan Sofronievski za Trato. Damjan je zmagal 7:6 in Trata si je tako priigrala prvo zmago. V soboto bo povratno srečanje na Polju (ob 15. uri), morebitna tretja tekma (igrajo na dve zmagi) pa bo v nedeljo ob 10. uri na Trati. • V.S. NAMIZNI TENIS ZAČETEK TUDI V GORENJSKI LIGI Kranj, 15. oktobra - Ker so konec prejšnjega tedna nekateri naši klubi nastopali v evropski ligi, so namiznotenisači odigrali le redne kroge v drugi in tretji ligi. V 2. ligi so igralci NTK Škofje Loke gostovali v Murski Soboti in izgubili 5:2, nato pa so gostovali še v Ravnah na Koroškem pri Fužinarju Interdiskontu in zmagali 4:3. Moška ekipa Križ je v Murski Soboti zmagala 3:4, pri Fužinarju pa 1:6. V 2.SNTL za ženske je ekipa Škofje Loke premagala ekipo NTK Vesna 6:1. Ekipa Križ je pri Vektor Olimpiji izgubila 6:1, pri ŽNTK Ljubljna pa 4:3. Ekipa Jesenic je izgubila z ZNTK Ljubljana 7:0 in z enakim rezultatom tudi pri Vektor Olimpiji. Konec tedna pa se je začelo tudi tekmovanje v gorenjski namiznoteniški ligi. V prvem krogu je Loka kava 6:4 premagala Alpctour Bandag, Šenčur je bil 6:4 boljši od Save PNKC, Merkur in Gumar ter Križe in Šenčur pa so se razšli z rezultatoma 5:5. • J.S., J.R., V.S. Politika v gostilnah Al ur k o Jenšterle, zunanji sodelavec Dogodki v Zvezi s pretepom v ljubljanski gostilni Livada so Janeza Janšo spet postavili v center politične pozornosti. Ze nekaj časa je, odkar so mu medije in njihovo moč odvzeli drugi politiki, saj je jasno, da novinarji najbolj prežijo ravno na oblast, šele za njo pa na vrsto pridejo politiki iz opozicije. Razen tedaj, ko se le-ti s svojimi metodami neprevidno vmeaša-jo v samo delovvoanje oblasti. Janša ie verjetno zdajja počel nekaj podobnega. Zanj že dalj časa velja, da si neprestano nabira nove informacije o nasprotnikih, jih zbira in ana-lizria, na njiihovih osnovah pa potem vleče svoje poteze. Kot bivši obrambni minister ima seveda v naši vojski še vedno precej svojih pristašev in zaveznikov, predvsem takih, ki imajo probleme z ločevanjem stroke od politike. Verjetno tudi zato, ker se je slovenska vojska v času Janševega vodenja obrambnega ministrstva na moč spolitizirala, najbolj seveda ob aferi Depala vas. Politizacija vojske pa je od nekdaj izredno nevarna stvar. Dva častnika slovenske vojske sta se zdaj sestala z Janšo in tajnikom socialdemokratske stranke Tonetom Krkovi-čem, "nesrečni" fotograf Milan Šercer pa naj bi bil po Janševih besedah sodelavec ministrstva za obrambo, ki naj bi slikal po naročilu, čeprav sam trdi popolnoma drugače. Po tej verziji naj bi bil navaden paparazzo, torej tisti fotograf, ki niti slučajno ne bi zamudil priložnosti, če bi skupaj videl Janšo, Krkoviča ter častnike slovenske vojske, v roki pa bi imel fotoaparat. Njihova reakcija na fotografiranje je dovolj zgovorna, saj jih je fotograf ujel v zanje nepravem trenutku. Janez Janša je pač javna oseba, tako kotto je to navsezadnje tudi Tone Krkovič, za te osebe pa velja, da je njihovo privatno življenje le zdavnaj prepleteno s službenim. Ko so se v svetu razvnele polemke ob smrti Lady Di, je bilo tem razmerjem posvečeno veliko časa in prostora, čeprav gre za zelo enostavne in od vekomaj veljavne norme. Ljudje, ki odločajo o naši vsesplošni usodi od javnosti težko pričakujejo, da bi jih na miru pustila v njihovih intimnih trenutkih, saj so ti še posebej dražljivi in zanimivi. Predvsem za politiko namreč velja, da se v glavnem ne ustvarja v zaprtih prostorih na uradnih sestankih, ampak precej temeljiteje in pogosteje ravno za mizami gostiln. V uradnih prostorih največkrat pride le do formalne potrditve gostilniških političnih dogodkov. In v tem smislu je torej fotografija gostilniškega omizja z Janšo zelo pomenljiva in zgovorna, toliko bolj pa, če se z njim častnika slovenske vojske sestajata kar v svoji uniformi. Obrambni minister Tit Turnšek je glede tega storil popolnoma logično potezo -proti obema častnikoma je uvedel disciplinski postopek, kajti če so kje jasne meje med privatnim in službenim življenjem, so to ravno pri vojski in policistih, saj njihove uniforme neizprosno pričajo o tem, v kakšni vlogi so trenutno te osebe. Ko so ob smrti Lady Diane slovenski uredniki rumenega tiska jamrali o tem, da pri nas še ni pravih paparazzov, verjetno niso slutili, da se bodo ljudje tako hitro začeli odzivati na njihove ielje. Kaj kmalu se bo namreč začelo dogajati, da bodo uredniki tako zanimive fotografije začeli tudi dobro plačevati, s tem pa bodo politiko naredili še bolj vidno in transparentno. Nekdanji časi so bili pač takšni, da se je politika odvijala za zaprtimi vrati voditeljev iz ene sam stranke, pa še tedaj je bil to bolj ali manj boju za oblast znotraj ene same politične linije. V demokraciji pa je popolnoma drugačno. Politiki so se nenadoma znašli v precepu opozicij in parlamenta, poleg tega pa se množičnih medijev, ki bedijo nad vsako njihovo potezo. Zaj se tem pridružujejo še navadni občani, ki se jim zdi vredno o čudnem sestanku med bivšim ministrom in sedanjimi častniki slovenske vojske obvestiti še malce širšo javnost od tiste, ki se je slučajno tedaj zbrala v gostilni Livada. Slovenski tolar [prejeli smo Branfco Grims, zunanji sodelavec pozajo pregovor, v katerem je mnogo resnice. Brez denarja se ne dobi ničesar, razen glavobola. Zgodba o slovenskem tolarju jim daje prav. Pa je naš tolar še rosno mlad - pred tednom dni smo praznovali šele njegov šesti rojstni dan. Denar je eden od temeljnih znakov državne suverenosti. V času slovenske pomlad je bila zahteva po slovenskem denarju prvič izrečena na zborovanju za osvoboditev četverice JBZT (Janša, Borštner, Tasič in Zavrl). V svojem govoru je France Tomšič poudaril, da je o uvedbi demokracije naš cilj tudi lasten denar. Kasneje je enako zahtevo v svojih programskih točkah ponovil dr. Jože Pučnik, koalicija DEMOS pa je uvedbo slovenskega denarja zapisala v svoj program osamosvojitve Slovenije. Mnogi so imeli tudi pomisleke. Najbolj znan skeptik do uvedbe lastnega denarja je bil dr. Jože Mencinger. Z ekonomsko teorijo in zaupanjem v jugoslovanski pravni(?) sistem je utemeljeval nesposobnost samostojne Slovenije za uvedbo lastnega denarja. Ko je to poskušal razložiti pred nabito polno dvorano na domačih Jesenicah, so ga ljudje enoglasno izžvižgali. V ekonomski teoriji je sicer morda imel celo prav, toda potolkla ga je tedanja praksa. Poznate pregovor: "Kjer je veliko denarja, je mnogo grehov"? Beograjska čaršija je svoj balkanski odnos do denarja izkazovala v tako imenovanih "vdorih v denarni sistem" (lep izraz za krajo, mar ne?). Topčiderska tiskarna je bruhala gore novih bankovcev, na katerih je bilo vsakič po nekaj ničel več. Inflacija je dobesedno ponorela, nastopil je čas "nadmudrivanja". Raj za špekulante. Demosova vlada ni bila enotna, saj je bilo v njej mnogo "prekaljenih" kadrov. Ključni ljudje iz vrha takratnega sveta Demosa so kasneje trdili, da so bili plačilni boni, ki so bili uporabljeni kot začasna rešitev v času osamosovjitve, namerno natisnjeni zelo slabo, saj naj bi takratni finančni minister zago- Nizozemci var jal tezo, da slovenskega denarja nikoli ne bo in je tiskanje bonov torej zapravljanje denarja. Zarečenega kruha se vedno največ poje in takratnim skeptikom je danes zagotovo žal. Vsaj toliko, kot je žal za izrečene besede predsedniku Centralnega komiteja Zveze komunistov, ki je konec leta 1989 (samo nekaj mesecev pred prvimi demokratičnimi volitvami, ki so z zmago Demosa prinesel osamosvojitev Slovenije!) železarjem na Jesenicah razlagal, da "so sicer neki posamezniki, ki nekaj govoričijo o samostojni Sloveniji, vendar jim ne bo nikoli uspelo, saj je naša edina domovina Jugoslavija"... (navedeni govor je takrat objavil Gorenjski glas, vendar se tako zanimiv odstavek v pregledu člankov ob petdesetletnici ni znašel, zato naj bo navedeni citat v dopolnilo. In najvažnejše: Čestitke ob tako izjemnem jubileju Gorenjskega glasa velja izreči iz vsega srca.) Tolar je svoje ime dobil dobesedno v zadnjem trenutku. Pred tem se je govorilo o lipi, klasu, vinarju in še čem, toda večina poslancev se je odločila za tolar. Po šestih letih bi jim najbrž večina državljanov dala prav. Le malokdo pa je ob šesti obletnici pomislil, da so tolarju po vsej verjetnosti že šteti dnevi. Vključitev Slovenije v Evropsko unijo bi pomenila, da se odrekamo lastnemu denarju. Potem bi namesto v tolarjih računali v Evru. Evrorealistom, ki zaradi izjemno slabi pogojev, s katerimi nas je v pogajanjih "osrečila" slovenska vlada (zloglasna priloga 13) svarijo pred pastmi prehitrega vključevanja v Evropsko unijo pod neenakopravnimi pogoji, zato ostane le slaba tolažba, da Slovenija v nobenem primeru še ne izpolnjuje finančnih pogojev za denarno unijo. Inflacija je vladi ušla z vajeti in je že uradno presegla mejo desetih odstotkov na letni ravni, državni proračun je predebel in vodi v zadolževanje, da o vsem drugem niti ne govorimo. Pametnemu je denar v pomoč, neumnemu je denar gospodar. Položnice -da te kap! Občani Tržiča so v zadnjih dneh dobili precej višje cene na položnicah Komunalnega podjetja za najem grobov. V pojasnilu piše, da je Komunalno podjetje 30. 7. 1997 dobilo odobritev županove uprave. Svetniki smo zato dolžni pojasnilo, ki naj osvetli nastali problem in še nekaj podobnih zgodb. Svetnike nas občani vse večkrat na cesti sprašujejo, kaj smo zopet sprejeli takega na seji sveta, da bodo že tako prazne denarnice občanov še dodatno obremenjene. Povem naj, da je postopek za najemnine grobov popolnoma identičen tistemu, ki so ga uporabili v aprilu letos pri posodah za smeti. Brez vednosti in kakršnih koli sklepov občinskega sveta so vsi dogovori potekali direktno na relaciji direktor komunale Srečnik - župan Rupar. Pod pritiskom javnosti so bile v tednu dni že poslane položnice preklicane in bilo je objavljeno, da bodo prišle nove brez prispevka za mrliške vežice v Križah. Dovolj govori dejstvo, da smo svetniki že leta 1995 namenili v proračunu za mrliške vežice 4 milijone SIT, vendar je bilo takrat v nam neznane namene s te postavke porabljenih 1,5 milijona SIT. V letu 1996 smo ponovno namenili 4 milij. SIT, vendar je župan z upravo samovoljno denar razporedil drugam in pustil na tej ostavki popolno ničlo. Enako stanje je v že predstavljenem letošnjem proračunu, kjer so očitno velik zalogaj denarja pojedli mamuti, ki so stali Tržičane "samo skromnih" 48 milijonov SIT = 530.000 DEM. Kljub dejstvu, da je župan brez sklepa sveta samo za postavitev privatne zbirke zapravil 19 milijonov SIT, pa na zadnji seji občinskega sveta ni vedel niti tega, koliko je prodanih vstopnic, denarja pa tako ni in ga tudi ni za pričakovati od privatnega razstavljalca. Preko zime bomo mamute morali še ogre- Branko Grims je član SDS Ana sploh ni razmišljala, da ne bi šla k mami v Ljubljano. "Priznam, da me je malce stiskalo pri srcu, kajti pri babici se niti nisem imela tako slabo. Imeli smo kokoi, in babica je vsaki dala svoje ime, potem pa smo jih ob večerih peljali na pašo. Včasih, ko smo bile dobre volje, je babica vzela glavnik in nama s sestro "godla", da sva lahko plesali. Zraven smo tudi zapele. Tudi takrat, ko je nad štedilnikom sušila perilo, jaz pa sem odprla vratca, da se je sežgalo, ni bila pretirano huda. In če sem dobro premislila, smo imele tudi jesti dovolj. Posebno nam je šla v slast marmelada, ki smo I jo prej vsa leta prodajale, da smo lahko v I izkupičkom preživele..." I Doma, v Prekmurju, pa so ostali tudi % mnogi drugi dobri ljudje, ki so imeli Ano I radi. Tako se je naprimer spoprijateljila z I vaškim čudakom, ki je bil zanjo zanimiv zato, § ker je imel doma cel kup knjig. Pridno si jih je % izposojala, čeprav jo je bilo vsakič strah, ko i ga je videla. Imel je popolnoma bele oči E zaradi mrene in Ana je v svoji fantaziji j razpredla o njih čuda stvari. 1 "Ta posebnež mije velikokrat pripovedoval \ o mojem očetu. Bil je invalid, toda len človek. Priklenjen je bil na voziček, tako da je bil i pravi čudež, kako je moji mami naredil [ otroka. Toda ko sem bila še dojenček, me je prišel velikokrat pogledat. Njegovi domači so ] vedeli, kakšna je moja mama, zato so mu USODE Piše: Milena Miklavčič vati, čeprav so v ledeni dobi. Svetniki smo zaradi samovoljne in nenamenske porabe denarja sprožili kazensko ovadbo proti županu in zaenkrat predlagali popravke v letošnjem proračunu in povrnitev porabljenih sredstev za privatno zbirko. Posebej v oči bodejo ničle v proračunu pri postavkah Z" otroke - šola v naravi, štipendije, sofinanciranje šolskih avtobusnih prevozov dijakov in študentov, kamor smo svetnik namenili del sredstev kot dodatno pomoč staršem. Ti so pred dejstvom, da zaradi finančne stiske ne zmorejo več stroškov šolanja svojih otrok po zaključeni osnovni šoli. Povsem očitno postaja, da župan že ves mandat samovoljno mimo uradno sprejetih proračunov preliva namenska sredstva drugam-Ob srestvih iz republike, ki se večinoma strogo namenska, je občinska blagajna tako presahnila, da tudi 23 milijonov SIT planiranega prihodka od poseka približno 4000 kubičnih metrov lesa v občinskih gozdovih ne more zakrpati proračunske luknje-Da je to skoraj desetletni prirast v občinskih gozdovih je že druga zgodba, ki bo prizadela tiste v naslednjih mandatih. Vse večkrat tudi nas svetnike županova uprava preseneti z raznimi predlogi o povišanju in taksah, kar pa glede na gospodarsko stanje v Tržiču svetniki kljub prigovarjanjem županove uprave zavračamo, saj po vseh zahtevah še do danes ne vemo, kam se preliva denar ekološke takse, zahtevali pa bomo tudi pregled financ Komunale, katere večinski lastnik je Občina Tržič. Podobno prihajajo vesti U Loma, kjer naj bi županova uprava menjala parcele^ imela pripravljene določene papirje za projekte, ki nti° naleteli na najbolj pozitM* odziv krajanov. ObčirisK svetniki tudi s temi projekt' nismo seznanjeni, zato kraja' ni vse informacije lahko iŠ*ete v županovi upravi. V imenu odbora za ohranitev vodnih zajetij bi ob tel priložnosti posvaril krajan* Loma, naj bodo skrajno pre' vidni in naj zahtevajo, da s* upošteva tudi njihovo mnenfi Odbor za ohrantiev vodn& zajetij je zbral čez 600 podpisov proti bencinski črpali nad vodnim zajetjem Crn Nadaljevanje na 29. strani branili kakršnokoli zvezo z njo. Strašne stvari sem izvedela o svojih starših. Kljub vsemu sem resnico potiskala stran, kajti Ljubljana se mi je zdela grozno vabljiva," je korak za korakom razkrivala svojo preteklost Ana. In potem mi je, v kratkem premoru, zaupala, da se sedaj, ko je začela odpirati skrite kamrice v svojem srcu, veliko bolje počuti. Kot bi se rešila težkega bremena, ki jo je vsa ta leta dušil in tlačil k tlom. "Za vsak neuspeh sem celo življenje krivila sebe. Zlepa nisem pomislila na dediščino, ki sem jo vlačila s seboj. Kaj vse sem morala preživeti, spoznavam šele sedaj, ko je zapisano in lahko prebiram od besede do besede. Moje življenje - saj so delali z njim kot svinja z mehom!" Spet sva se vrnili v leta Aninega odraščanja. "Zadnji večer pred odhodom v Ljubljano, sem ležala v postelji in premišljevala. Iz spodnje hiše je donela glasba. Babica ni imela nič proti, ko sem oblepila sobo s posteri. Malo jo je pekla vest, saj je pred dnevi padla in si zlomila kolk. Zdravniki so bili bolj pesimistični. Nič ji niso obljubljali, da se bo stanje popravilo. Agatin oče (če ste pozabili: to je tisti, ki ga je babica vzela za hlapca, ko ni imel več kam iti, Anina mama pa ga je zavrgla) je moral večino stvari okoli hiše postoriti sam. Ker mu babica ni pustila kaditi, sva ga z Agato držali v šahu prav s cigareti. Obljubili sva mu zavojček, potem pa sva ga pošiljali zdaj sem zdaj tja. Babica je kupila tudi televizor. Mestece Peyton, nadaljevanka moje mladosti. Ko sem pomislila, da je v Ljubljani ne bom mogla gledati, me je čudno zbodlo pri srcu..." Toda istočasno z "dobrimi" stvarmi, ki so se Ani dogajale pri babici, je pomislila tudi na rojstne dneve, ko se je ni nihče spomnil in je sama čemela v kakšnem kotu in jokala. Ana se je nasmehnila: "Bila sem res otročja! Danes vem, da mi ni nihče vcepljal pravilnega razmišljanja. Pa še ti presneti "hormoni" so mi podivjali! Le to sem mislila, kaj vse me čaka v Ljubljani.... Nič drugega..." Ana je z oblakov zelo hitro padla na trda tla. Janez se je skoraj vsak večer primajal domov pijan in potem je razgrajal še huje, kot je bila Ana navajena. Odrasla sta se stalno prepirala in pretepala. "Potem so se v hipu sesuli tudi moji načrti o šolanju. Bila sem prepričana, da bom šla na vzgojiteljsko, toda mama mi je prekrižala račune. Tja pa že ne, je rekla, saj nimam denarja za internat. Jokala sem in moledovala, naj mi dovoli, saj sem o tem poklicu sanjala že leta in leta. Toda ni se omehčala. Za frizerko pojdeš, je odločila in šele tedaj sem izvedela, da mi je že poiskala prosto mesto vajenke. Grozno sem se počutila. Toda na srečo, je bila šefica prijazna in v salonu sem se dobro počutila. Dobila sem tudi veliko "tringelta", saj so me imele stranke rade. Trdile so, da imam nežne in mehke roke in zato so zmeraj vztrajale, da sem jim jaz umivala glave." Za Anino tenkočutno dušo je to delo kmalu postalo preenolično. V njej je vrelo Še marsikaj drugega. In to niti ni bilo tako čudno! Velikokrat se je spomnila na pisatelja Ksaverja Meška, ki je bil bratranec njene babice, ali pa na strica Tomaža, slikarja, p° _ katerem, to je bila prepričana, je tudi santom podedovala nekaj slikarske žilice. "Hranila sem denar, ker sem hotela čimprej obiskati babico. Trdno sem upala, da je m pozabila na zamero, ker sem odšla od ra* Tisti dan, ko sem šla na pot, sem "oropala trgovine. Nakupila sem cel kup mehkin svilenih rut, kajti vedela sem, kako jih ima rada. Agatinemu očetu sem na skrivaj stisnil0 v dlan njegovo Dravo. Babica me je objela in obe sva bili srečni do tistega trenutka, ko sern se zagovorila zaradi šole. Moja neiskrenostjo je čisto potrla. Kako si mogla iti za frizerk0' mije očitala, kot da bi naredila ne vem kakšen greh. Povedala sem ji po pravici. Potem )e bila še bolj razkačena." ■ Ana se je vrnila nazaj v Ljublano. TtS'1 večer, ko je vstopila v barako, je bil Janez spe sam doma. Sedel je na kavču in jo Čakal' Pijan in s čudnim pogledom... Trenutki našega vsakdana Smeri razvoja socialističnega samoupravljanja JPeter Čolnar, zunanji sodelavec: Pravijo, da je revolucija večna, da še vedno traja. Če bi se s tem strinjali, bi morali dodati, da je 'udi samoupravljanje večno, da 'udi Se vedno traja. Vse bolj je namreč očitno, da smo se pri nas z lastninskim preoblikovanjem Podjetij tako močno zakorenili v samoupravljanja, da se. ideolog samoupravnega socializma Edvard Kardelj Jahko z onostranstvo samo zadovoljno nasmiha, ko vidi, kako odločno smo na njegovi poti. Ko govorijo v slovenskem Parlamentu o "zaključku privati-Hjcije", se mora Človek vprašati, a,i gre za tisto "Gospod usmili se, soj ne vedo, kaj delajo", ali pa to 6 kako dobro vedo in igrajo tisto svojo "zgodbo o uspehu". Seveda le tudi tretja motnost, da jim je vse skupaj preprosto lišlo iz rok in "a bodo "nezamenljivi" sedaj, '«ko kot v časih jugoslovanskega socializma, v neskončnost dopolnjevali, spreminjali in sprejemali nove in nove zakone. Za dokaz, da gre pri lastnins-ke>n preoblikovanju praktično za "odaljevanje samoupravnega sistema vzemimo srednja ali manjša Podjetja. Pri večjih, kot so npr. Železarne, banke, zavarovalnice '" Podobno, smo namreč stopili 7 korak nazaj in znova uvedli državno lastnino. Pod krinko ,astninskega preoblikovanja so v ,e'' Podjetjih, ki so v veliki večini, Postali večinski lastniki v njih ZaPosleni in to največkrat s Pomočjo certifikatov, listkov, ki »wi jdi je dala drlav in v manjšem obsegu tudi z vlolenim denarjem mimogrede: ni ostal v podjetjih) "a način, ki je omogočal kupovati p0 Y resnici manj kot polovični z"'- Tako smo zares uresničili ?ardeljevo parolo: Tovarne dedcem! Praksa soupravljanja podjetij s 'fani zaposlenih ni sicer nič Pregrešnega in je v razvitem V«« po različnih državah na /y'6ie načine uveljavljena. Tudi ^lastništvo preko delničarstva ni Otfiač izum, zaradi katerega nas 1 'ahko bolela glava. Vseeno pa osa praksa kaže, da smo v ta ijehod vgradili neverjetno veliko Kardeljanstva. ■ Prav in spodbudno za podjetje le, da delničarji-solastniki zahtevo dobiček, vendar pa gre pri nosih in tujih podjetjih za veli-fanske razlike. Pri po naravnem "Zvoju razvitih podjetij na zaho- du zahtevajo lastniki dobiček zaradi kapitala, ki so ga vložili v podjetje, pri nas pa na račun listkov, ki so jih dobili od države. Že samo to dejstvo postavlja naša podjetja v zelo neenakopraven položaj. Tisti, ki praktično vanje niso prav ničesar vložili (seveda znamo pri nas odlično teoretizirati o "minulem delu" in podobnem), sedaj zahtevajo ali pa vsaj pričakujejo od tega dobiček, kot da bi s svojim kapitalom omogočili podjetju nakupe novih strojev, računalnikov ali kapitalsko trdnost.Še večja ironija je v samem načinu (samo)upravljanja. Ker so pri nas praviloma večinski lastniki v podjetju zaposleni, so praktično oni delodajalci direktorju. Medtem ko je v Kardeljevem samoupravnem podjetju za nekakšno logiko še poskrbel direktor, ki je bil konec koncev vendarle praktično odgovoren partiji, je v sedanji praksi direktor povsem odvisen od zaposlenih. Poznam primer, ki bi bil lahko vzorčen v praksi Kardeljevih "Smeri razvoja socialističnega samoupravljanja" v času odmiranja države. Trije vodilni, ki so teoretično neposredno podrejeni direktorju, v praksi imenujejo in zamenjujejo direktorja v skladu s svojimi koristmi in položajem, mu določajo plačo in ga imajo skratka povsem pod nadzorstvom. Seveda so v tem krogu odločanja tudi njihove plače in sploh plače zaposlenih, ki so večinski lastniki podjetja. Ob tem prihaja do vse večjih razhajanj med interesi solastnikov, ki so zaposlen; v podjetju in interesi zunanjih solastnikov. Zaposleni solastniki dajejo kot pogoj za obstoj direktorju zahtevo po višjih plačah. Zato podjetje nima dobička aH pa je manjši. Zaposleni solastniki vedo, da morajo dobiček z vsemi enakopravno deliti ali pa odstopiti za tehnološki razvoj podjetja. Ko je Kardelj napisal svoje "Smeri > razvoja socialističnega samoupravljanja", si verjetno ni domišljal, da bo šla praksa razvoja po njegovi poti tudi po njem in uradnem koncu samoupravnega socializma. Ostaja sicer še upanje, da bo prišlo do prodaje in nakupov delnic, do pravih delničarjev. Se bomo vsaj takrat zares približali učinkovitejšemu ekonomskemu sistemu? Nadaljevanje z 28. strani gozd, iz katerega ima zaenkrat še pitno vodo 2/3 Tržiča-nov, vendar pa se nekateri s tem dejstvom igrajo slepe miške. Občinski svet je izglasoval moratorij na gradn-1° in ob tej priložnosti odbor Preko medijev opozarja tako Zupana, odgovorne inšpek-torJe, ter upravno enoto, da se pri TGT na Lajbu kljub vsemu vršijo razni izkopi in °etonirajo jaški, pokladajo cevi, vse to pod krinko ure-tinja okolice. O vsem tem Priča filmski material, ki ga ""a naš odbor. Namere so lasne in vse to se dela pod tlhim privoljenjem županove uPrave, ki je s strani občins-kega sveta zadolžena za nad-z°r moratorija pri TGT-ju. seveda pa ti isti ljudje od Gadnih finančno ne tako P°dkovanih občanov zahteva-10 sto in en papir, ter soglasje Za vsako melenkost. Seveda pričakujem takojšno ^trezno reakcijo dobro platnih občinskih mož, ki nam b°do vse obljubili in poročali 0 svojih namerah, ki pa so vse ^večkrat igrane za kulisami ln zavite v meglo servirane °°čanom. Toda bliža se čas poganja računov in takrat °° vse jasno. Jože Kuhelj, obč. svetnik in podpreds. SLS Na Jezercih pod Krvavcem počastili spomin na partizane 55 leti m. padle pred Odbor skupnosti borcev Kokrškega, Gorenjskega odreda in Koroških partizanov je v sodelovanju s Skupnostjo borcev NOB Prve slovenske brigade, Druge grupe odredov pripravil minulo soboto, 11. oktobra, slovesnost v spomin na hude boje, v katerih je na tem območju pred 55 leti padlo 24 partizanov. Na ta dogodek opozarja spomenik na planini Jezerca, koder je potekala sobotna prireditev. Enote DRUGE GRUPE ODREDOV v sestavu PRVE SLOVENSKE BRIGADE so bile po načrtu poveljstva slovenskih partizanov poslane z Dolenjske preko Gorenjske na Štajersko. Vendar pa načrt pohoda ni bil docela uresničen zaradi močne ofenzive nemških policijskih enot in o izdatni podpori domačih plačancev tako imenovanih raztrgancev. Enote Druge grupe odredov pa so imele v tej daljnosežni vojaški operaciji hude izgube. Te bitke pa so prizadele tudi Kokrški odred, ki je imel pri tem pohodu nalogo vodenja po terenu in preskrbe, saj je padlo tudi več borcev te gorenjske partizanske enote. Ob hladnem in meglenem vremenu se je zbralo na prizorišču srečanja veliko nekdanjih borcev partizanskih enotto in člani borčevskih organizacij iz Kranja in Cer-kelj ter drugih krajev Gorenjske, turističnega društva Cerklje in drugi. V kulturnem programu je s partizanskimi in ljudskimi pesmimi sodeloval Moški pevski zbor Duplje, učenci Osnovne šole Davorin Jenko Cerklje, partizanski harmonikar Pavel Kleindinst in recitator, koroški partizan Lojze Eržen. Slavnostni govor pa je imel predstavnik borčevske organizacije iz Cerkelj BOŽIDAR JANEŽ. Padlim borcem so se poklonili s polaganjem vencev pri spomenikih na Jezercih, na Kriški planini in na prizorišču bojev na Davovcu. Po prireditvi je bilo družabno srečanje pri Grilčevi domačiji na Jezercih. Srečanje prebivalstva in borcev nad Jamnikom Partizanska tehnika META - primer požrtvovalnosti ter domiselnosti Takoj naslednji dan,v nedeljo, 12. oktobra, pa so se nekdanji borci in aktivisti, udeleženci mladinskih delovnih brigad, dekleta ženskega pevskega zbora Lipa in številni domačini z Jamnika, Krope, Podblice in drugih okoliških krajev zbrali na prisrčni slovesnosti, s katero so obudili spomin na nekdanjo partiznasko TEHNIKO META. O zgodovini tega objekta je zbranim spregovoril organizator praznovanja obletnice BALDOMIR BIZJAK, pevke Ženskega pevskega zbora LIPA pa so zapele partizanske pesmi. Tehniko Meto so iznajdljivi partizanski borci, tehniki uredili v navadni okoli 6 metrov globoki rudarski jami na pobočju Jamniške gore na nadmorski višini 1115 m. Iz vasi Jamnik je mogoče priti do tega partizanskega objekta po dokaj zložni in dobro označeni poti v dobrih štiridesetih minutah, seveda peš po gozdni poti. Gorenjski partizani so jo zgradili v začetku oktobra 1942. leta za potrebe štaba Prve grupe odredov, ki si je uredil bivališče na pobočjih Jamniške gore. Tehnika Meta je delovala od oktobra do decembra 1942, zavoljo večje varnosti pa so jo tedaj preselili v Pečnikovo hišo v Mišače pri Podnartu, kjer je nadaljevala delo do aprila 1943. V tem obdobju je s preprosto tehniko: ročnim ciklostilom za razmnoževanje tipkanih matric in dvema pisalnima strojema opravila ogromno delo: razmnožila je nad 25 tisoč različnih letakov, razmnoževala je redna partizanska radijska poročila in tedanje partizanske časopise, med njimi Gorenjskega Poročevalca, Ljudsko pravico in druge ilegalne časopise. Skratka, opravila je ogromno propagandno delo pri širjenju narodnoosvobodilne ideje med ljudmi. Dolga leta po vojni je bila Tehnika Meta nekoliko pozabljena. Na pobudo Gorenjskega muzeja so jo 1966. leta ponovno identificirali ob razstavi o gorenjskih partizanskih tehnikah. Lojze Kebe -Štefan padel pred 55 leti S spominsko slovesnostjo so udeleženci nadaljevali streljaj nižje od tehnike Meta nad vasjo JAMNIK, kjer stoji spomenik narodnemu junaku in političnemu komisarju Prve grupe odredov in sektorju Pokrajinskega komiteja Komunistične partije za Gorenjsko LOJZETU KEBETU - ŠTEFANU. Na pobočjih nad Jamnikom je v bojih z Nemci padel 20. oktobra 1942, torej pred 55 leti. Z občutenimi besedami ter v zgoščeni in sočni pripovedi je zbranim orisal lik junaka, borca, komunista in velikega domoljuba njegov soborec in namestnik komisarja Prve grupe odredov VINKO HAFNER. Lojze Kebe je bil v silovitih bojih z Nemci in raztrganci najprej hudo ranjen 16. oktobra, tako da je po štirih dneh boja s smrtjo preminil 20. oktobra 1942. Ko so ga soborci hudo ranjenega v najtežjih razmerah boja hoteli odnesti na varno, je odrekel pomoč, češ da sami s tem tvegajo svoja Življenja. Zato se je sam z veliko muke in nadčloveškega napora zavlekel najprej v jamo tehnike Meta in kasneje v vas Jamnik, koder so mu prebivalci nudili prvo pomoč. S tem je omogočil sobor-cem, da so nadaljevali boj in se obkoljeni prebili do novih položajev. Ko človek doživlja največjo stisko, ko je njegovo življenje na nitki, pa pri tem na misli na svojo usodo, marveč, kako bo rešil so-borce, je resničen primer partizanskega tovarištva in humanosti. Ko so se mu iztekale zadnje ure, ni mislil na svojo usodo, marveč na to, kako bo reševal stisko drugih. Svojo nesebičnost in neomajno zvestobo soborcem pa je dokazal tudi s tem, ko je še tik pred smrtjo pisal poročilo glavnemu poveljstvu s predlogi, kako razrešiti nastali položaj... Pa je prej omahnil v smrt in poročila nikoli ni dokončal. Tako so umirali številni partizani in partizanke, komunisti, nekomunisti, verniki - vsem je bil skupen cilj svoboda in mirno življenje. V teh ciljih med njimi ni bilo nikakršnih razlik. Tako impresiven je bil v svoji pripovedi na slovesnosti njegov soborec in namestnik VINKO HAFNER, ko je poskušal oživiti resnično dogajanje in humano ravnanje velikega junaka, ki umira, da bi obvaroval življenja soto-varišev. Govornik Vinko Hafner je ob tej priložnosti poudaril velik delež prebivastva Jamnika ter okoliških vasi. Za narodnoosvobodilni boj. Brez pomoči, tveganja in hrabosti ljudi v zaledju, partizanski boj in uspeh ne bi bil mogoč. Kdo je tedaj mislil na kaj drugega kot na konec gorja, ogroženosti in umiranja, njihov skupni cilj je bil: svobodno življenje v miru. Z veliko mero občutka in miline je pospremil govornikove besede Ženski pevski zbor LIPA Kranj, ki je zaključil spominsko slovesnost v čast narodnega junaka Lojzeta Kebeta - Štefana. Jože Bohinc Avtošola GOLF Že veliko let prebiram Gorenjski glas in marsikateri dogodek iz življenja, o katerem ste pisali, mi je ostal v spominu. Ker se je tudi meni pripetila nevšečnost, ki nikakor ne spada v pravno državo, še manj pa v svet poslovnosti in profesionalnosti, sem se tudi sam odločil, da napišem o svojem problemu, ki mi ga je zakuhala zloglasno opevana kranjska avto šola GOLF Tako kot veliko mladih sem tudi sam brez redne zaposlitve, zato sem si poskušal s pomočjo zavoda za zaposlovanje Kranj, nekako urediti delovno razmerje. Nekje sem si zagotovil delo - s predpogodbo - delodajalca. Pogoj je bil le, da usepšno opravim izpite za voznika višjih kategorij. Na podlagi predpogodbe o zaposlitvi mi je zavod za zaposlovanje Kranj omogočil financiranje za usposabljanje voznika C in E kategorije. Ko so bile pogodbe, podpisane, sem se začel zanimati, katera avto-šola ima najboljše pogoje. Najprej sem se obrnil na avto šolo QUEEN, kjer pa so me zelo prijazno napotili na avto-šolo BB, saj sami nimajo izpitov za višje kategorije. Na koncu je naneslo tako, da sem zaradi prepričevanja nekako pristal na avto šoli GOLF. Na začetku je vse kazalo, da je to profesionalna avto šola, kar pa se je kasneje izkazalo za popolnoma nepravilno. Očitno tamkajšni direktor BRANE STOJAN nima razčiščenih poslovnih odnosov z osebnimi. Ker sem se spoprijateljil z eno njegovih uslužbenk, mi je enostavno prekinil pogodbo. Poslal mi je dopis - prilagam kopijo - v katerem ni niti obrazložil, zakaj je to storil. Pri tem moram povedati, da mu je zavod za zaposlovanje kompletni izpit plačal že vnaprej -cca. 180.000 tolarjev. Seveda sem dobil kasneje iz zavoda drugi dopis, kjer zahtevajo povrnitev denarja. Gospod Stojan je denar zadržal, naknadno pa mi je začel še groziti z odškodninami, če ne bom vse skupaj pozabil. Tako sem ostal brez podpore zavoda, z veliko vsoto dolga, ki ga ne morem poravnati, brez službe in predvsem brez svojega zarisanega življenjskega cilja. Gospoda Stojana sem nekajkrat prosil, da bi zadevo uredili, pa ni hotel o tem nič slišati. Očitno bi rad poleg posla kontroliral tudi svoje osebje. Predvsem s kom se kdo druži in pogovarja izven delovnega časa. Zaradi takšne neprofesionalnosti sem izgubil možnost redne zaposlitve. Toliko o "profesionalni" avto šoli GOLF iz Kranja. Razočarani Mare Lebar Odgovor na članka "Demokracija po Prezljevo" Kako je mogoče razumeti, bi si spoštovani Jože Dežman, svetnik v občinskem svetu Radovljica in predsednik LDS Radovljica, s člankom, ki ga je Glas objavil že dvakrat in enkrat Delo, rad napravil uspešno promocijo. Verjetno je spoznal, da po skoraj triletnem sedenju v občinskem svetu ni mogoče prepoznati njegovega dela, pa si je potrebno napraviti reklamo. Bralec pa ob verjetno prepoznal politikantstvo g. Dežmana. Kakorkoli, če na kratko povzamem, sta predlagatelje, predvsem pa avto članka užaljena in protestirata, ker njunega gradiva (Izhodišča prostorske politike) v občini Radovljica še nisem uvrstil na dnevni red. Na junijski seji občinskega sveta je predlagatelj sicer dobil pojasnilo, da je gradivo v obravnavi v odboru za urejanje prostora in varstvo narave in bo uvrščeno na dnevni red. Kljub temu da je odbor za urejanje prostora in varstvo narave predlagal, da se gradivo uvrsti na dnevni red, menim, da je za resno obravnavo na občinskem svetu nujno potrebno strokovno mnenje omenjenega odbora. Na tej ravni g. Dežman prihaja v protislovnost, saj me je v preteklosti večkrat sam pozval, da za sejo slabo pripravljeno gradivo umaknem z dnevnega reda (kar je sicer v nasprotju s poslovnikom občinskega sveta). Ker pa spoštovani J. Dežman opozarja na kršenje demokracije in spoštovanje pravne države, bomo predsedniku LDS Radovljica postavil javno vprašanje LEGITIMNOSTI mandata svetnika njegove stranke g. Marka Bezjaka, ki je že nekaj časa v.d. direktorja republiške uprave za javne prihodke in zaradi nezdružljivosti funkcij ne more biti hkrati tudi svetnik v občinskem svetu. Ker kot predsednik občinskega sveta moram spoštovati legitimnost sveta, aperliram na g. Dežmana, da kot predsednik LDS Radovljica poskrbi, da g. Bezjak na Komisijo za mandatna vprašanj, volitve in imenovanja takoj naslovi odstopno izjavo. Prepričan sem, da bo v imenu spoštovanja demokracije, na kar se pogosto sklicuje, za to hitro poskrbel. Predsednik občinskega sveta občine Radovljica Zvone Prczelj Kako slovensko zdravstvo vrača na Hrvaškem plačane zdravstvene storitve Dopusti so mimo. Razočaranje, kako slovensko zdravstvo vrača na Hrvaškem plačane zdravstvene storitve, pa ostaja. Kot mnogo drugih, je tudi naša družina celo leto varčevala za težko pričakovani dopust na morju. Odločili smo se, da dopust preživimo v Zubovičih na otoku Pagu. Nekega večera je na sprehodu ob morju vnukinji, stari še ne tri leta, na glavo priletel kamen. Imela je dva centimetra dolgo rano. Ker se je rana začela gnojiti, smo jo odpeljali v Zdravstveni dom v No-valjo. Zdravnik je rano pregledal in penil. Račun je bil 108 kun. Napotil nas je v devetdeset kilometrov oddaljeno bolnišnico v Zadru, ker v Novalji niso bili usposobljeni za kirurške posee. Na kirurškem oddelku v zadrški bolnišnici so rano očistili in ponovno previli (pregled 66,50 kun in povoj 51,12 kun). Skupni račun je bil torej 117,62 kun. Naslednji dan je bilo deklico potrebno peljati v Zadar na previjanje rane (pregled 66,48 kun in previjanje 51,12 kun). Skupni račun - 117,60 kun. Po dveh dneh jo je bilo treba še enkrat peljati na kontrolo. Za zdravljenje srno dali skupaj 343,22 kun. Menjava je bila takrat 27,20 SIT za kuno in stroški zdravljenja so nanesli kar 9.335,58 SIT, da ne govorimo o prevoženih 540 kilometrih (trikrat v Zadar). Zdravnik, ki je deklico zdravil je dejal, da imajo s slovenskim zdravstvom sklenjeno pogodbo in da bomo stroške zdravljenja dobili povrnjene, če bomo predložili račune. Tako smo račune predložili. Sledilo pa je razočaranje, ko smo dobili obvestilo, da dobimo povrnjenih vsega le 1.199,00 SIT.^ Razočarani občan LKJBUflNSKfl 1a. KRUN) Url.: 064/221-112 [ NESREČE Z audijem v letališko ograjo Brnik - V torek, 14. oktobra, ob 18.15 je 39-letni Marko K., državljan Hrvaške, ki začasno živi v Radovljici, z audijem 100 vozil po regionalni cesti od Kranja proti Brniku. V bližini odcepa za letališče je začel prehitevati osebni avto. Takrat je nasproti pripeljal drug avto. Da se je ognil trku, je Marko K. sunkovito zavil nazaj na svoj pas. Zaneslo ga je na makadamsko bankino, po kateri je peljal 25 metrov, nato sunkovito zasukal volan v levo, tedaj pa je izgubil oblas nad vozilom. Audi je ponovno skrenil na bankino, bočno drsel po njej 26 metrov, nato pa prek travnika trčil v betonski steber letališke ograje in nato z bokom še v naslednjega. Avto se je vžgal, Marka K. so iz njega rešili, huje ranjenega so odpeljali v Klinični center. Pobeglega voznika dobili Žiri - Uro kasneje pa je bila prometna nesreča na regionalni cesti Trebija-Žiri na Selu. 45-letni Vinko P. s Sela je s "katrco" vozil od Trebije proti Žirem. Pri stanovanjski hiši Selo 86 je zapeljal preblizu desnemu robu ceste, po katerem je takrat iz nasprotne smeri prihajala 77-letna domačinka Marjana K. Voznik je z desnim delom vozila trčil v kanglico z mlekom, ki jo je Marjana nesla v desni roki. Kanglica je odletela 21 metrov naprej ob cesto, peška pa je z roko udarila ob avto in padla na domače dvorišče. Ima hujše poškodbe. Voznik je, ne da bi sploh ustavil, peljal naprej. Na podlagi sledi, ki so jih na mestu nesreče našli škofjeloški policisti, so pobeglega voznika dobili okrog enajstih zvečer. Alkotest je pokazal 1,12 grama alkohola na kilogram krvi. "Katrco" je skril v Osojnici. Sledi kazenska ovadba zaradi povzročitve prometne nesreče in zapustitve poškodovanca brez pomoči. • H. J. Zaradi gradnje krožnega križišča na regionalni cesti Kranj-Brnik pri Kranju bo promet v tej smeri in v smeri z delavskega mostu proti Britofu moten. Delavci SCT, pa tudi prometni policisti priporočajo strpnost, v ogib čakanju pa tudi najpriročnejše obvoze. Krožišče bodo zaradi delnih zapor gradili etapno, končali pa predvidoma že do novega leta. I Z alkoholom za volan Slaba polovica izvidov negativnih Septembra so policisti zahtevali analizo krvi za 28 udeležencev prometnih nesreč. Le trinajst izvidov negativnih. Kranj, 17. oktobra - Prisotnost alkohola so torej analize pokazale pri petnajstih udeležencih, zvečine povzročiteljih, prometnih nesreč. Šest jih je imelo v krvi od pol do enega grama alkohola, šest od enega do dva, trije pa nad dva grama alkohola. Največ, 2,70 grama, so izmerili vozniku osebnega avta, ki se je na Blejski Dobravi zaletel v drog javne razsvetljave. Septembrsko povprečje pa je za naše navade dokaj ugodno: 0,79 grama alkohola na kilogram krvi. Alkohol je bil in ostaja eden od pomembnih vzrokov za prometne nesreče v Sloveniji. Medtem ko ga v številnih razvitih deželih pojmujajo kot primarni vzrok, je pri nas še vedno sekundarni, postranski. Pa vendar ie statistika policije o alkoholu in prometnih nesrečah alarmantna. V zadnjih štirih letih, pravi, je bilo v povprečju skoraj dvanajst odstotkov povzročiteljev vseh prometnih nesreč pod vplivom alkohola. Pri smrtnih nesrečah je odstotek še znatno višji, giba se od 30 odstotkov v prvih osmih letošnjih mesecih do krepkih 36 odstotkov v 1994. letu. Pomeni, da je vsak tretji povzročitelj smrtne prometne nesreče pijan! Visoka so tudi povprečja vsebnosti alkohola v krvi teh povzročiteljev. V zadnjih štirih letih se gibljejo blizu dvema gramoma alkohola na kilogram krvi. Prometni inšpektor v UNZ Kranj Ivan Demšar ima tudi podatke o voznikih, ki so bili v zadnjih dveh letih več kot trikrat predlagani v postopek sodnikom za prekrške. Na Gorenjskem je 580 takih "korenjakov". Rekorder je Miloš Ž. s 46 predlogi, Adam B. jih ima 33, Matej K. 28... Zvečine gre med največkrat predlaganimi za mlajše voznike. V noči s sobote na nedeljo bodo gorenjski prometniki spet v akciji. Zato resen nasvet vsem voznikom: če sedate za volan, ne pijte prepovedanih pijač! • H. J. Izpoved ovadenega poslovneža Na vasi je težko biti "kriminalec" Na straneh kronike Gorenjskega glasa se je od srede poletja do danes znašel že trikrat. Ovaden je kaznivih dejanj poslovne goljufije in ponareditve ali uničenja poslovnih listin, ki naj bi mu prineseli krepkih sto milijonov tolarjev. Te naj bi porabil, kot trdijo kriminalisti, za svoj avto, lokal in poravnavo starih dolgov. Škofja Loka, 17. oktobra - Na pogovor za časopis je pristal pod enim pogojem: da ne zapišemo njegovega imena, let in kraja domovanja. Skratka, da ostane anonimen. Ne nazadnje ima družino, ki trpi, in išče si novo zaposlitev. Prav. Domačini bodo tako ali tako vedeli, kdo se skriva za Dušanom, kot mu bomo rekli, tistim, ki ga ne poznajo, pa tudi pravi podatki ne bi veliko povedali. Dobila sva se ob kavi v škofjeloškem hotelu Transturist, potem ko je po telefonu trdil, da si z očitanimi goljufijami ni ničesar prigrabil zase, in pristal, da razkrije tudi svojo plat zgodbe. V poslovne vode je zajadral pri svojih 23 letih, ko je postal posrednik za avstrijska hipotekama posojila. "Bilo je vse v redu, dokler se nisem spetlja! z ljudmi v Sloveniji, ki so me izkoristili," pravi. Zveni kot kesanje in opravičilo. "Priznam, če ne bi pristal, me danes ne bi bolela glava. Bil sem mlad, naiven, želel sem denar. Vendar pa nisem nikogar ogoljufal. V bistvu je slo za finančne transakcije v obliki fiktivnih naročil oziroma kupnin, od katerih sem za "plačo" dobival določeno provizijo. Nobe- den od "kupcev" ni izgubil denarja, bil ogoljufan, kot trdijo kriminalisti." Zakaj potemtakem ovadba, da si je z goljufijami prisvojil krepkih sto milijonov tolarjev? Dušan odgovarja: "Ne bojim se policistov, tudi sodišča se ne bojim. Imam dokumentacijo, kam je šel denar. Vsekakor ne v moj žep. Za kriminaliste pa sem tisti, ki je sumljiv. Na sodišču se bo pokazalo, kam je šel denar. V svoj lokal sem vlagal le svoj zaslužek, tudi avta s tem denarjem nisem kupil, kje so vzeli stare dolgove, pa me še bolj čudi. Nikoli nisem KftfMIJV/tJL V izložbo po kolo Kranj - Tatvine je osumljen 40-letni S. D. iz Kranja. Kranjski policisti so ga že ovadili državnemu tožilstvu. V ovadbi pravijo, da je S. D. 7. oktobra med drugo in tretjo jutranjo uro s kamnom razbil izložbeno steklo trgovine Kokra na Koroški cesti 2 ter odnesel Rogovo moško gorsko kolo, vredno 30 tisočakov. ------- Neznanca, ki je prek noci s 6. na 7. oktober vlomil v Vlom v cestarski kontejner Cerklje kontejner, last SCT Ljubljana, pa še iščejo Gre za konterjner, postavljen pod vasjo Ambrož pod Krvavcem. Neznanec je vanj vlomil tako, da je odlomil cilindrično ključavnico. Iz kontejnerja je odnesel vibrator EKS 1 vvacker in ročno žago stihi. Podjetje SCT je oškodoval za pol milijona tolarjev. Prijeli orehovškega bombaša Kranj - Kriminalisti so prijeli 29-letnega Ljubljančana F. B., ki ga sumijo storitve kaznivega dejanja povzročitve splošne nevarnosti. F. B. naj bi bil tisti, ki je 9. julija med pol polnočjo in polnočjo pred stanovanjsko hišo v Kutinovi ulici na Orchku vrgel ročno bombo. Bomba je eksplodirala v bližini vhodnih vrat in napravila za 40.000 tolarjev škode. V zvezi s tem dogodkom so že prej ovadili kaznivega dejanja samovoljnosti V. R. ter ga 17. septembra privedeli na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku. Proti F. B. so napisali kazensko ovadbo. Goljufija in ponarejanje Škofja Loka - Poslovnež z območja Škofje Loke ima zaradi domnevnih poslovnih goljufij na grbi že dve kazenski ovadbi, pred kratkim pa so kriminalisti dodali še novi. V nadaljevanju ga sumijo kaznivega dejanja poslovne goljufije v obdobju od 20. januarja 1995 do 31. januarja 1996. V zmoto naj bi spravljal različne kupce, ki se jim je predstavljal kot prodajalec opreme ter s primorskim podjetjem kot kupcem sklepal posle v imenu firm. Sprejete obveznosti, da bo po prejemu kupnine dobavil opremo, ni izpolnil, pač pa kupnino porabil zase. Tako naj bi, so ugotovili kriminalisti, različne fizične in pravne osebe oškodoval za nadaljnjih 26,108.000 tolarjev. Osumljenca so ovadili tudi kaznivega dejanja ponareditve ali uničenja poslovnih listin. Da bi lahko speljal goljufije, je v listine, ki so pomembne za pravni promet, vpisoval lažne podatke. Prodajal odmerke heroina Kranj - 37-letni B. E. iz okolice Kranja je ovaden kaznivega dejanja omogočanja uživanja mamil. Zasačili so ga na Glavnem trgu v Kranju, ko je eni od narkomank prodal heroin. V delnem osebnem pregledu so pri njam dobili še več zavitkov z enkratnim odmerkom heroina, očitno najemnjenih prodaji. • H. J. irnel nobenih dolgov. Ne nazadnje prihajam iz urejene družine, tudi starši niso ravno reveži." Dušana je pravzaprav prijavila primorska firma, za katero je novačil "kupce" in po katere navodilih je, kot pravi, delal. Torej ne "ogoljufani kupci", kot je moč razbrati iz ovadb. Ker sploh niso bili ogoljufani, ponovno zatrdi. Nedovoljene finančne transakcije so odkrili Avstrijci, človeka, ki sta posel vodila v Sloveniji in imela podaljšek v Italiji, pa sta vse breme zgrnila na Dušana. "Gre za velike denarje. Zato me je tudi strah. Ima«) dva otroka, ženo. Ko je zadaj denar, je treba paziti, kaj se pove," je skrivnosten Dušan in pogovor nehote nanese na Luskovca in Puceta. Govori iskreno ali blefira1? V svoji dolgoletni praksi, številnih pogovorih z različni: mi ljudmi, si novinar ustvari svoje kriterije presojanja' Zase vem, ali mu verjamem ali ne, drugim bo povedalo sodišče. Dokler sodne odločitve ni, pa je po zakonu za vse nedolžen. Edini vtis, ki ga lahko razkrijem po najinem pog0' voru, je, da mu je žal, ker se je podal v nedovoljene posle. "Če ne bi imel družine, žene, ki je ostala z mano kljub pritiskom, sramoti, ne vem> kaj bi. Težko ie v majhnern kraju, kjer živimo, biti "kriminalec". Vse oči so uprte v nas. Ne le vame, tudi v ženo, starše. Vesel sem, ker nekateri, žal redki, prijatelji, kiju" splošnemu negativnemu pi"e/ pričanju skušajo pomagati-Trudim se, da bi dobil novo službo. Moj lokal še ni kon; čan. Dvomim tudi, da bi vanj domačini hoteli prihajati. Ne vem, kaj bom z njim. Ne vem, kako bom naprej..." H. Jelovčan Radarske meritve Kranj, 17. oktobra - Septembra so bili merilci hitrosti v vozilu in rokah gorenjskih prometnikov skupaj 371 or. Hitrost so merili na 336 različnih mestih, v prvi polovici večinoma v bližinah šol. Policisti so namerili 2130 prekoračitev hitrosti. Sodnikom za prekrške bodo prijavili 86 voznikov, 2033 so izrekli denarne kazni, enajst pa so jih zgolj opozorili. . Nekaj primerov najhujših prekoračitev: 2. septembra je na C. 1. maja v Kranju, pred osnovno šolo Staneta Žagarja, kjer je vožnja omejena na 40 kilometrov na urd voznik peljal dvakrat hitreje, istega dne je drugi drvel skozi Podnart kljub omejitvi 60 115 kilometrov na uro, >■ septembra so na prehodu z avtomobilske na magistralno cesto (omejitev 80) ujeli voznika s 165 kilometri na uro, 26. septembra spet v Podnartu 99 kilometrov in 30-septembra skozi Begunje, kjer velja omejitev 40 kilometrov na uro, 89. • H. J. Pločnik tudi med zavarovalnico in Gradbincem Na takole idilično prazno Dražgoško ulico v Kra^i{i. skoraj nemogoče naleteti. Običajno je zatrpana z . jc0 Gre za ulico z enosmernim prometom med zavarov ^ Triglav in pošto. Ob njej je le enostranski pl°o leta 2000 naj bi na pod letali namestili še dodatne *. način uredili vsa letala, glušnike, pri enem od vlečnih aJ ta opreme ni poceni. letal (z močnejšim motorjem) °. dolgih letih nesporazu- pa zamenjali tudi eliso (pro- 0V in vse večjih pripomb in peler). Ugotovljeno namreč je, Pritiskov na Alpski letalski center Lesce, da naj se omeji žalski hrup, ki ga povzroča •etenje v tem prelepem okolju, So včeraj na letališču v Lescah Predstavili tri njihova letala, ki da hrup poleg motorja povzroča v veliki meri tudi hitro vrteča se elisa, zato so prvotno dvokrako zamenjali s manjšo toda štirikrako, ki zaradi manjše obodne hitrosti tudi 31. STRAN • GORENJSKI GLAS V akciji "Izbiramo NAJ kopališča" Naj slovensko kopališče: Radovljica Je zapisano na plaketi in diplomi, ki jo je minulo soboto prejel plavalni klub Radovljica - park Hotel Bled kot upravljalen ogrevanega letnega kopališča v Radovljici. Radovljica, 16. oktobra Letno kopališče Radovljica je ta laskavi naslov pridobilo v akciji "Izbiramo naj kopališča" bralcev časopisa Dnevnik in Radia Glas Ljubljane, ki je med bralci Časopisa in poslušalci RGL v oddaji "Dobro jutro Slovenija" potekala v poletnih mese- uPora^]Jal° obiskovalci cih letošnjega leta. kopališča. Lepši videz pa V tej odmevni akciji je daje tudi obnovljena ogra-— - ja, ki še s svojo barvo jekta, obnovljene garderobe za potrebe mladih plavalcev, v okviru gostinske ponudbe pa zgrajena manjša pizzerija, kije to ponubo popestrila. Že leta 1995 sta bili zgrajeni dve igrišči za odbojko na mivki, ki jih v večini Podstavili tri njihova letala, ki manjše obodne hitrosti tudi vle(m le(aj0 Piper paWnee PA 25, ki so ga v Alpskem !? Protihrupno opremljena, povzroča manj hrupa Foleg / talskem centru v Lescah protihrupno opremili. Namesto Pd desetih motornih letal, tega so predstavniki ALC tudi dkrake ima štirikrako eliso, pod trupom pa je dobro viden „™;PHali rta so na dve letali ... . - L-----*—;~ kolikor jTh''imajo T tem* cen- povedali, da so na dve letali UJ0"^'^^Uon^ ru, so ocenili, da tri motorna namestili posebne mehanizme * *r omejitev Seveda et*la, s katerimi opravljajo za poteg vlečne vrvi v letalo s pn rebalansu občinskega pro- »UR ,Sve neuradne, tunstične panoramske lete za čimer ni potrebno več ruzko računa za etos zagotovila 2,5 m bete mentve neur , obiskovalce, še najmanj motijo letenje za odmetavanje vlečne milijona tolarjev. s hjupom, in da se je potrebno vrvi ii kopališče Radovljica zasedlo 1. mesto v kategoriji bazenskih kopališč in se uvrstilo v elitno druščino zmagovalcev naravnih kopališč (Bled) in termalnih kopališč (Atomske Toplice) ter absolutnega , vrvi in s tem je tudi manjši Upo°predstavitvi teh ukrepov, slovenskih standardih pa bodo fm^lc^t^Z hrup. Skupna vrednost te kl jin? je prisostvovala tudi v ALCše naroči h llst'h. ki jih uporabljajo za opreme znaša 31.000 nemških (modra) ponazarja, kaj se za to ograjo dogaja. Poleg vlaganj v obnovo pa je bilo s skrbnim delom ekipe, ki skrbi za vodenje plice) ter absolutnega in vzdrževanje objekta zmagovalca Šmarješke dosežen nivo, ki so ga obiskovalci glasno odobravali. Redna košnja zc-lenic, obrezovanje inšpektoricama okolje iz Krari- In kako naprej? vlečenje iadraffil? letal Od mark, pri čemer je Občina ja -ta je letos spomladi izdala računajo da naj bi vjn^fi ^tih Lisfmh! letal! treh Ta Sadovljica obljubila, da bo odločbo, o merjenju hrupajo J^dvehjetih J*ali_s Hrup manjši več kot za polovico n l.€ protihrupne opreme so včeraj merili na več Minov: kolikšen je hrup ob vzletu letala na koncu m steze & kolikšen hrup povzroča ob preletu na 300 x V? Rezultati so tudi poznavalce presenetili: pri 70j™ ktalu Cessna 150 se je hrup zmanjšal od 90 na aecibelov, pri vlečnem letalu Piper Super Cub iz 83 na de -k pri vie^nem letalu Piper Pawnee iz 85 na 75 lo .ov< Ker lestvica merjenja hrupa ni linearna, pač pa vff[itemska' Je zmanjšanje hrupa po teh podatkih zelo Jnko: od 55 odstotkov pa vse do 75 odstotkov. Po a°mače povedano seje hrup teh letal zmanjšal za dobro polovico, pri nekaterih pa celo za tri četrtine. OOIOCDO U Ilicijciiju in upu r~ najnovejši slovenski Odredbi o protihrupnim opremljanjem dopustnem hrupu v bivalnem letal, vsako leto po tri, če jim okolju, je direktor nemškega bo ob tem stala ob strani proizvajalca te opreme Go- občina in država. Le za eno molzig sam izvedel meritve, letalo - šestsedežno Cessno za ki so povsem potrdile učinke, metanje padalcev tovrstne ki jih obljublja dokumentacija učinkovite rešitve ni. Na tem te opreme. Hrup se je bolj, kot letalu bi bila učinkovita le bi sodili na uho, zmanjšal in zamenjava motorja (batnega tudi spremenil, tako, da za- bi bilo potrebno nadomestiti s jame manjše območje in ni turbino), ali celo zamenjava tako rezko moteč. Po teh letala, vse to pa znatno pre- meritvah so resnično vsa tri sega možnosti ALC in tudi opremljena letala izpolnila občine. Morda pa se za večk- ostre nemške standarde za ratne svetovne padalske nalepko "Modri angel" in le prvake najde tudi taka rešitev, taka letala lahko v Nemčiji • Š. Žargi Prebivalci Koširjeve ceste nasprotujejo načrtom občine Škofja Loka Upor proti graditvi nove reševalne postaj ^ ozki Koširjevi cesti se bojijo, da se bo z novim prizidkom zdravstvenega doma preselil k Jim tudi promet, gradnja pa ogrozila njihove hiše. Nedf^-Lo"5a' 16' oktobra Sk Nedavna obravnava informacija o graditvi prizidka zdravstvenega doma Škofja Voka na občinskem svetu Škofja Loka ter izvzem stare poti iz javne rabe, je razburila prebivalce sosednje Koširjeve ceste, ki grozijo, da bodo načrtovano gradnjo onemogočili. Sredi kjer sedaj stoji Bandag, za ga bivalnega okolja, reševalno postajo pa menijo, da je ni graditi ob zdravstvenem domu, pač pa naj se uredi v nekdanji vojašnici. jotekala, saj je del hriba, po------- kjer n.aj bi bila parkirišča, živa skala, miniranje pa bi ogrozilo njihove hiše. Dvomijo, da je bila načrtovana gradnja dovolj dobro pripravljena, ali so bile izvedene geološke raziskave, ali bo kanalizacija prenesla dodatne obremenitve, sploh pa Š. Žargi Toplice. Priznanje, ki so ga s svojimi glasovi prisodili anonimni obiskovalci radovljiškega kopališča, plavalnemu klubu Radovljica - Park hotel Bled pomeni zelo veliko. Vsa prizadevanja in napori zadnjih treh sezon so moralno poplačana, še posebej zato, ker so obstajali dvomi o sposobnosti kluba, da objekt upravlja v zadovoljstvo kopalcev in ne samo lanom kluba za nemoteno treniranje in tekmovanja. V zadnjih treh sezonah so bile prepleskane vse fasade, obnovljena streha na garderobnem objektu, v katerem je zgrajen in opremljen sodoben fitness center, ki ga uporabljajo poleg plavalcev tudi ostali obiskovalci, obnovljene so bile sanitarije za potrebe kopalcev, obnovljeno je bilo cca 45 metrov podpornega zidu pod Oblo Gorico, obnovljene so bile elektro inštalacije za potrebe gostinskega ob- okrasnega grmičevja, zadostno število košev za odpadke, vzorno vzdrževanje vode, skrb za varnost kopalcev in sploh skrb za čistočo je bilo delo profesionalne ekipe, ki so jo v večini sestavljali študentje in dijaki, za pripravo objekta pred vsakoletno otvoritvijo pa tudi starši tekmovalcev in ostali člani PK, ki so s svojim prostovoljnim delom pripomogli, da so bila vsa potrebna dela pravočasno opravljena. Največ zaslug pa ima vsekakoi vodstvo kluba, ki vešče usmerja postopno in gospodarno obnovo, ter se z vso vnemo pripravlja na večjo rekonstrukcijo kopališča, tako da bo na voljo več vodnih površin predvsem za rekreacijo in razgibano kopanje mladih obiskovalcev. Za plavalni klub Upravnik kopališča Darko Prešeren ,. aame uuicmfcuu»w, ^. cev v ? -sestanek prebival- že tretji prizidek k zdravstve teren J?Ve ceste' ki so na nem domu ocenjujejo ko ohralf Pokazali razmere in zelo negospodaren, saj na tej na uuu.u .guu.n... -~ ^razložili razloge za svoie lokaciji ni mogoče rešiti kar prav zaradi njihove pritožbe potovanje graditvi nove n7kaj vprašanj8 zlasti ne pro- občinske službe organizirale dom * Zdravstvenega blema parkiranja onrvf v,Skoin Loki, ni prvo Prebivalce Ko: n ' krajih i^um, ni prvo gorilo občini, da se z ^jenimi načrti ne strinjajo Prebivalce Koširjeve ceste pa ob tem zelo moti tudi In kaj pravijo na te pritožbe, obtožbe in pripombe na občini? Tajnik občine Škofja Loka Jernej Prevc nam je dejal, da niso resnične trditve, da bi jih na občini ignorirali, saj so ~e pritožbe irganizirale na Krajevni skupnosti Kam-nitnik izčrpen pogovor, na katerem so jim načrte pre- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^g s (mmmmmGLAS m B^io - STEREO srknit nacrti ne strinjajo, odnos občine do njih: trdno dstavili in poskušali odgovor otere,dl JuliJ'a so na žuPana, so prepričani, da bi zaradi iti na njihove pomisleke N. /krnski svet, upravno enoto, širšega značaja tega velikega več kot tri ure dolgi razprav ^ravstveni dom, krajevno objekta s širokim vplivom, so obdelali vse pripombe m okornost in mmistrstvo za morali biti vključeni kot Dritlil in prostor naslovili stranke v "postopek pridobi- te krajevne skupnosti vrbuje mtozbo, v kateri opozarjajo, vanja soglasij za gradnjo, vrsto pripomb in pogoJcv- Posebej so tudi ogorčeni nad oblikovanih na tej razpravi, načinom, kako je bila vzeta kaj vse je potrel prebivalce te ceste, tradicionalna in uporabna tej investiciji. 2lze sedanje razmere ob Posebej so tudi ogorčeni nad oblikovanih na leji^j« g Setvenem domu močno načinom, kako je bila vzeta kaj vse je potrebno urediti oo . . tlJO pre.hivalne to ^ct» trartirlrmulna in linnrnhna tei investiciji. , . . , so na 1 ^ težave -mw preoivaice te ceste, tradicionalna in uporanna ICJ *Vvva .J*' nn nhx:n; da S °,na ozki ulici nepresta- javna pot med Koširjevo in Priznavajo pa na občini, da 10 težavo ^ „,------___ c.------K T^.o„c^npm z nepravilno par- Staro cesto ob Zdravstvenem je n/ffn\tm nos d novT,,mi Vozili Načrtovani domu s pretvezo, kot so Prostor in s Jem po sredno lu0v prizidek, zlasti pa nova dejali, da e soglasje k temu ^»^^SipS 525» ureditev okolice, pa dala krajevna skupnost, ta pa pP^^S^^ g£, oc, ParkiFa«ia Preselila Sb ni vprašala prebivalcev. Tudi Ualcev Koširjeve, ceste D D D 11 a n a a 11 a a a a a a D n B B B B Poletni kviz ,_ prese.... -sto, poleg tega pa naj , iod tudi novi uvoz aiP -r nove reševalne post Jc\ to na vsp cir„«o; omeniena pritožba z vsemi seznanili, kar bodo na pri- Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki POLETNI PROMETNI KVIZ, ki se bo ob koncu leta tudi nekoliko spremenila. Več o tem v eni izmed naslednjih številk Gorenjskega glasa. Gorenjski glas in avto šola OUEEN vam še naprej svetujeta previdno vožnjo. V avto šoli QUEEN nudimo B tudi 6-urni tečaj za vse, ki že B imate vozniški izpit, pa bi so "na vprašanje enega od Pri pešpoti ki je bila izvzeta ^^J^P°^i s?etnL^^na.oW iz javne rabe, bodo ravnali da'k- pa vse skuPaJ pomeni, svetnikov povedan na ooui»- ^ j«„7'ho nreDrečen J1 se del prometa preseli kem svetu, posredovana ob- tako, da ne bo prepon 2ar^.Cest0> kJer se že sedaj činskemu odboru za prostor, nekdanji prehod, sicer pa » njene majhne širine niti samemu občinskemu sve- menijo da j^ tc»ka čen ^aj odvija, peš hoja pa je tu, čeprav jc bila nanj naslovi- primer S^ikStan^ e sedaj nevarna, zlasti za jena. Rešitev vidijo v tem, da potrebe širšega okolja trčili H a a 11 B B 11 radi osvežili svoje znanje in se seznanili z varno vožnjo. NAGRADNO VPRAŠANJE e?K. <^ <^ KUPON (MJ«»IMGLAS št. 82 IME IN PRIIMEK:____.----- NASLOV: KRAJ IN POŠTNA ŠT.: TELEFON: NE IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA Odgovor na prejšnje vprašanje: Pnevmatike, ki nimajo vsaj 4 mm profila in ustreznih oznak, se ne štejejo za zimske. Vprašanje: Tokrat vam zastavljamo še eno vprašanje povezano z alkoholom. Ali lahko s kavo, zdravili ali sadnimi sokovi zmanjšate delež alkohola v krvi? a) DA b) delno c) NE B B I B B B B B B B B B B B B B B B B B B II 11 H B II B B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B S HALO - HALO GORENJSKI GLAS £? TEL.: 064/223 111 Naroiilo za objavo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po poŠti - do12.30. ure dan pred izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in pomrib v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIK INŠTRUKTOR - VPIS V PROGRAM STROKOVNEGA USPOSABLJANJA ss^u5SS)" VOZNIŠKI IZPIT za vse kategorije • BAB KRANJ - tel. 22-55-22 • BAB RADOVLJICA - tel. 714-960 •BAB JESENICE - tel. 86-33-00 NAKUPO VALNI Madžarska Lenti -18., 25., 30.10., Palmanova 29.10., Madžarske toplice 6 dni od 18.10. IZLETI do 24.10., Trst 28.10., 4.11. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 AVTO ŠOLA ING. HUMAR VILJEM TURIST s.p. Tel.: 451-542 Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji • A % 4 1 I A *l E CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob | viti V I lB¥Vv 18. uri popoldan. METEOR Cerklje Remic tel: 422-781 Cilka tel.: 411-510 Tudi v oktobru vozimo vsako soboto in nedeljo v Gardaland. Cena ugodna! Naročila od 18. do 23. ure. GSM: 041/670-673 Lenti 25.10. nakupi Italija 23.10. GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova VILJEM TURIST re'ac'ia za izlete na Madžarsko, s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. J S1 (CVETKA(tTEL.: 225-162 C. Staneta Žagarja 16, Kranj SLIKANJE NA STEKLO in SLIKANJE NA SVILO ZA ODRASLE Delavnice sofinancira Ministrstvo za šolstvo in šport, Freising, tel.: 654 220 Nudimo vam ženske hlače, bluze, trenirke, moške, ženske in otroške pižame, spodnje dele trenirk... Vse to in še več iz lastne proizvodnje po zelo ugodnih cenah. Del. čas: pon. - pet. 9. -19., sob. 9.-12. ure. VLJUDNO VABLJENI! GLASOV KAŽIPOT It Prireditve H> Izredni občni zbor AMD Tržič Tržič - Jutri, v soboto, ob 18. uri bo v domu Krajevne skupnosti Lom pod Storži-čem izredni občni zbor AMD Tržič, ki ima že nad 400 članov. Na občnem zboru bodo sprejeli nov program dela in društvena pravila. Planinske koče Jesenice - Planinsko društvo Jesenice sporoča, da sta koča na Golici in koča pri izviru Soče v Trenti zaprti. Zaprte so tudi Prešernova koča na Stolu, Staničev dom pod Triglavom in Kovinarska koča v Krmi, ki jih oskrbuje Planinsko društvo Javornik -Koroška Bela. Prisluhnite nam Kranj - V okviru humanitarne akcije Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI, komedija petek, 17. 10., ob 19.30 uri za abonma PETEK 1, IZVEN in konto sreda, 29. 10., ob 19.30 uri za IZVEN in konto Koledar za mesec OKTOBER je bil objavljen v Gorenjskem glasu 30. septembra! "Prisluhnite nam" bo jutri, v soboto, 18. oktobra 1997, ob 20. uri, v Vili Bistrica pri Tržiču, predstava "Gumac ... je glumac ... je glumac" v izvedbi Zijaha a. Sokolovića, ki bo v celoti prevajana v znakovni jezik gluhih. Vstopnice po 2.000,00 tolarjev so v prodjai na društvu Auris, Huje 23a, Kranj in uro pred predstov v Vili Bistrica. Prihodek predsave bo namenjen dejavnosti Medobčinskega drutšva gluhih in naglušnih Gorenjske - AURIS. Slovesno odprtje mostu čez Mošenik Tržič - Danes, 17. oktobra 1997, ob 19.30 se bo začela slavnostna otvoritev mostu čez Mošenik na tržiški obvoznici. Že poldrugo uro poprej bo za veder večer poskrbel narodni ansambel Nagelj. V kulturnem sporedu bodo nastopili Pihalni orkester Tržič in solista Barbara Tišler ter Tomaž Koder, Folklorna skupina Karavanke, kvintet Pueri cantorum, skupina Smeh in tržiški osnovnošolci. Ob 21. uri bo govor tržiškega župana, ki bo tudi prerezal trak na novem mostu. Sledila bo blagoslovitev mostu in odkritje kipa sv. Florjana pri gasilskem domu, ob 21.30 pa bo nad mestom ognjemet. V paviljonu NOB v Tržiču je med 16. in 19. oktobrom vsak dan na ogled razstava na temo "Tržiška obvoznica odpira nove priložnosti". Dnevi maroške kuhinje Retnje pri Tržiču - Gostišče Smuk iz Retenj pri Tržiču pripravlja od 20. oktobra do 10. novembra dneve maroške kuhinje. Jedi bo pripravljala kuharica iz Casablanke. 8. Festival radijskih postaj Slovenije Od 22. do 24. oktobra sta Radio Murski val in Zdravilišče Radenci gostitelja 8. Festivala radijskih postaj Slovenije. Na njem bo 15 nekomercialnih radijskih postaj predstavilo svojo enoletno produkcijo, ki jo bodo v devetih tekmovalnih kategorijah ocenile tri strokovne širije. Podelitev priznanj krvodajalcem Kranj - Slovesnost ob podelitvi priznanj krovadajalcem bo danes, v petek, ob 18. uri v sejni dvorani Občine Kranj. Povabljene bosta pozdravila predsednik Zavoda za transfuzijo krvi iz Ljubljane in predsednik OORK Kranj. Za prijetno vzdušje bodo poskrbeli s krajšim kulturnim programom. Kostanjev piknik Združena lista socialnih demokratov vabi članice, člane ter simpatizerke in simpatizerje na kostanjev piknik, ki bo jutri, v soboto, z začetkom ob 14. uri pri Lovskem domu na Pangerščici. Poleg sladkega kostanja boste poizkusili tudi mošt - letnik 1997. Ura pravljic Škofja Loka - Ura pravljic v škofjeloški knjižnici bo v torek ob 17. uri. Družabni medicinski ples Bled - Jutri, v soboto, 18. oktobra, se bo ob 19.30 uri v Casinoju na Bledu začel 6. tradicionalni medicinski ples. Razstave Sodobna škotska grafika Škofja Loka - V Galeriji Loškega gradu bodo jutri, v soboto, pob 17. uri odprli razstavo škotske grafike. Karikature znanih Slovencev Begunje - V galeriji Avsenik si lahko do 19. novembra ogledate razstavo karikatur znanih Slovencev, kot jih vidi Jože Trobec iz Kranja. Fotografije gorenjskih fotoamaterjev Jesenice - Zveza kulturnih organizacij Gorenjske in OZKO Jesenice vabita danes, v petek, ob 18. uri v salon Dolik na otvoritev in ogled razstave barvne in črno bele fotografije gorenjskih fotoamaterjev ter podelitev nagrad in diplom. Po otvoritvi razstave vas vabijo na projekcijo diapozitivov v predavalnico Osnovne šole Prežihov Voranc ter na podelitev nagrad in diplom. Razstava bo na ogled do vključno 5. novembra. Mednarodna fotografska razstava Jesenice - V Kosovi graščini in na Osnovni šoli Toneta Čufarja Jesenice je na ogled mednarodna fotografska razstava 20. FIAP fotoform mladi. Razstava bo odprta do 30. oktobra. Razstava tržiških osnovnih šol Tržič - V Paviljonu NOB bo danes, v petek, ob 18. uri otvoritev razstave Likovna prizadevanja tržiških osnovnih šol. Razstava bo na ogled do konca oktobra, vsak dan od 16. do 18. ure, ob sobotah in nedeljah tudi od 9. do 12. ure.'V ponedeljkih je razstavišče zaprto. Predavanja If O Egiptu Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) so začeli z jesenskim ciklusom popotniških predavanj z barvnimi diapozitivi. V sredo, 22. oktobra, ob 18. uri bo v muzeju popotniško predavanje Igorja Fabjana, ki bo na prijazen in zanimiv način predstavil Egipt. GOSTILNA ^A^| RESTAVRACIJA *SVVWrwn GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje1 PROGRAM NARODNO - ZABAVNIH VEČEROV« Danes, v petek, 1 7.10 ob 1 9. uri GORENJSKI MUZIKANTJE V petek, 24.10. ob 19. uri BRACO KOREN&KRAŠKI KVINTET PREDSTAVE GLEDALIŠČA TONE ČUFAR Z JESENIC' V nedeljo, 19.10 ob 19.30 ŽUPANOVA MICKA V nedeljo, 26.10. ob 18. uri Mladinska igra PLEŠOČI OSLIČEK Informacije in rezervacije na tel.:064/733-402( Alpski botanični vrt Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi na predavanje Alpski botanični vrt Juliana v Trenti, ki bo v torek, 21. oktobra, ob 18. uri v rojstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Predavala bo dr. Nada Praprotnik. Temelji biodinamičnega kmetovanja Kranj - Društvo za ekološko in telesno ravnovesje ter duhovno rast "Svetlin" v ustanavljanju v sodelovanju z Društvom za biološko- dinamično gospodarjenje AJDA Vrzdenec in Kmetijsko pospeševalno službo Kranj vabi na predavanje o temeljih biodinamičnega kmetovanja, ki bo danes, v petek, ob 17. uri v dvorani št. 14 Mestne občine Kranj. Predavala bo gospa Marija Thun iz Nemčije, strokovnakinja s tega področja, ki je tudi avtorica setvenega koledarja. Nacionalni parki ZDA Preddvor - Jutri, v soboto, bo ob 19. uri bo v Domu krajanov predavanje z diapozitivi o družinskem potovanju po Kaliforniji, Utahu, Nevadi in Arizoni v ZDA. Predavala bosta domačina Milena Ekar - Bizjak in Simon Bizjak. O potovanju nam bosta svoje vtise zaupala 12-letna Tamara in leto in pol star Miha. Merjenje tlaka in sladkorja Jesenice - Društvo diabetikov Jesenice vabi občane na brezplačno kontrolo krvnega sladkorja, krvnega pritiska in osebne teže vsako sredo od 17. do 19. ure v sejsni sobi Krajevne skupnosti Sava na Titovi 18 (v pritličju pod Dominvestom). REIKI Bled - Če želite razširiti znanje in dopolniti tretmaje Reikija z dodatnimi tehnikami, se pridružite 24-urni poglobitve-ni REIKI delavnici po 2. stopnji REIKIJA, ki se bo začela v nedeljo, 19. oktobra, nadaljevala pa 2. in 16. novembra. Informacije in prijave Karuna in Reiki mojstrica Manja - Marija Robič, tel.: 061/140-65-65 od 7. do 22. ure. "Prisluhnite nam" V okviru humanitarne akcije "Prisluhnite nam" bo jutri, v soboto, 18. oktobra 1997, ob 20. uri, v Vili Bistrica pri Tržiču, predstava "Gumac ... je glumac ... je glumac" v izvedbi Zijaha A. Sokolovića, ki bo v celoti prevajana v znakovni jezik gluhih. Vstopnice po 2.000,00 tolarjev so v prodaji na društvu Auris, Huje 23a, Kranj in uro pred predstavo v VIII Bistrica. Prihodek predstave bo namenjen dejavnosti Medobčinskega društva gluhih in naglušnih Gorenjske - AURIS. Izleti Družinski izleti OŠ Orehek Orehek - V Osnovni šoli Orehek so se odločili, da bodo organizirali mesečne družinske izlete v gore, ki so namenjeni učencem, staršem in vsem delavcem šole. Prvi družinski pohod bo jutri, v soboto, ko se bodo ob 8. uri zbrali pred šolo in se z lastnimi avtomobili odpeljali proti Žirovnici. Povzpeli se bodo na Ajdno nad Potoki (1048 m). Družinski pohod Kokrica pri Kranju - TD Kokrica organizira v nedeljo, 19. oktobra, zadnji letošnji družinski pohod. Zbrali se boste ob 14. uri pred brunarico pri Čukovi jami, z avtomobili. Kdor nima prevoza, se bo lahko peljal. Odpeljali se boste v Stražišču, kjer je zbor malo pred poltretjo uro pred cerkvijo. Pod strokovnim vodstvom g. Matevža Umana si boste nato ogledali zgodovinske znamenitosti in značilnosti tega kraja. Na Menino planino iV Kranj - Planinsko društvo Kranj vaw soboto, 25. oktobra, na Menino pla™ ' Odhod posebnega avtobusa izpred no' Creina v Kranju bo ob 6. uri, skupi bo približno 6 do 7 ur, vodnika pa Niko Ugrica in Metka Šparovec. PnF sprejemajo v pisarni PD Kranj, KoroSK" 27, tel.: 225-184. V Savinjsko dolino Kranj - Planinska sekcija pri Drustv upokojencev Kranj organizira v četrtek, oktobra, planinski izlet v Savinjsko dolin0' na Lepenatko (1425 m) in Rogatec-(1W m). Skupne hoje bo 5 do 6 ur. Prijave * vplačili sprejemajo v pisarni društva o zasedbe avtobusa oziroma do srede, **' oktobra. Rekreativni pohod Preddvor - Društvo upokojencev r} ddvor vabi svoje člane na rekreativ pohod, ki bo v soboto, 18. oMcD": Zbirališče bo na Možjanci - križišče p Rožič - ob 10. uri. Od tu boste ®f^U Stefanjo goro, se malo odpočili H na " Da na Možjanco, kjer vas bo čakala malic;a, v tudi harmonika. Če bo to soboto dežev bo pohod 8. novembra. Nakupovalni izlet na Madžarsko Preddvor - Društvo upokojencevrjj; organizira že 16. spominski rekrehoo!> pohod okrog Žirov. Začetek pohoda w 8. uri izpred Zadružnega doma n-V-Jg Pohod bo ob vsakem vremenu, trajal P približno 4 ure Lutkovna matineja Hrušica - V Kulturnem domu na Hrus^ bo v nedeljo, 19. oktobra, ob 10. uri v ok^ lutkovne matineje na sporedu nova lutko« na igrica Nika Kureta Janko, Metka Pavliha. Prišla bosta tudi Dedek in Mira. Zupanova Micka .. M Begunje - V dvorani gostilne Avsenik ^ v nedeljo, 19. oktobra, ob 19.30 Gledališč Toneta Cufarja Jesenice uprizorito Unna»1' vp komedijo Županova Micka. Breznica - V nedeljo, 19. oktobra, £ 15. uri so bo v kulturni dvorani na Brez' začela poučna igra z naslovom Skra vanje, za otroke pa so jo pripravili ^ Gledališča Julke Dolžan. Janko, Metka in Pavliha j Hrušica - Jeseniški lutkarji pri Glaso ^ mladini bodo v nedeljo, 19. oktobra, oo uri na Hrušici na Hesenicah zaigraiHjfl miero lutkovne igrice Janko, MetM Pavliha. Ob zaključku 13. Tedna upokojencevf ^ Jesenice -Zveza društev upo^, 0 Občine Jesenice vabi na W tfi zaključku 13. Tedna ggfffl. < danes, v petek, 17 oktobra od nic3j Gledališču Toneta Čufarja na J« ^ Sodeloval bo Pihalni orkester J železarjev. Koncert Mešanega pevskega zbora entruJ Kamnik - V Srednješolskem ^ ' Maister bo danes, v petek. ^ koncert Mešanega P^^/svojo PjJ-solisti. Zbor, ki letos^azn^s konc« tnico, vodi Vladimir Brtek-P^' ta bo povezoval Tone Fticar. vasovanje s Podokničariem Radio Kranj 97,3 FM Lestvica: 1. KO VRBE JOKAJO - Vili Resnik 2. LJUBEZEN JE DARILO - Bobri 3. NORO - Vladimir Samec 4. NE MINE DAN - ans. Mihovec 5. SONCE JE ZAŠLO - Pop design 6. DOMAČI KRAJ - Ambicija 7. BOM - ans. Vita 8. CAS LJUBEZNI - Napoleon 9. NOCOJ BOM OSTALA - ans. Rosa 10. PRED OLTARJEM - 12. nasprotje 11. DEJMO JOŽKO, NE SE ŠPARAT - ans. Grega Avsenik Oddaja je bila na sporedu v petek, 26. 9. 1997, v nočnem Programu. Kupone pošljite na naslov: Vasovanje s Podokni-Sem' Radi0 KranJ' Slovenski trg 1, 4000 Kranj. Naslednja oddaja bo v petek, 31. 10. 1997, ob 19.30 uri (čeprav je 31. oktobra praznik, bo Podokničar spet na 97,3 MHz). KUPON Vasovanje s Podokničariem Glasujem za skladbo št. Naslov Planinski odmev Sezona se preveša v zimsko DnB'h°d 'eseni nakazuie Plavim planincem najlepše ture. j ,evi s° krajši, noči vse hladnejše. Gore so manj obiskane so h ko^e še oskrDOvane' Toda ob lepem vremenu svnineVI t0pli' raz9ledi kristalni in dolgi. Gore dajejo občutek nežne bližine SDrp nedostoPnosti ir> nepopisno vabijo. Kaj hitro in iznenada pa se lahko premene v nepregledne, surove, krute, pošastne. Kljub temu se planincu, ki vrem Sezono zanaJal v gore, sezona ne zaključi. Jeseni in pozimi se izbira TakriU in razmeram primerne cilje, primerno se je potrebno obleči in obuti. Dotr 0prem|ieni si v naravi lahko krepimo telo in dušo vse leto, le naravi je vm*1° Pr|sluhniti. Sožitje z naravo človeka osrečuje, v gorah črpa moč, V0'J°, ideje. In nikoli ne ostane sam. Prodam električno MESOREZNICO model 12, staro eno leto, cena po dogovoru. ©891-848 23940 Ugodno prodam MIZARSKO kombi-nirko Mio Standard. ©241-069 23953 SONY STOLP 4 komponente 2x150W, vse daljinsko vodenje, star eno leto, prodam za 1500 DEM. ©326-736 23961 Prodam TRAJNOŽAREČO PEČ kuppersbusch, kurjena eno sezono. ©47-11-34 23965 TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 2,5 KW ugodno prodam. ©311-062 popoldan 23977 AKUMULATORJE Vesna, Topla, Bosch, Fulmen, Atsa za vsako vozilo z dveletno garancijo, brezplačno montažo, nudi najceneje AGROIZ-BIRA PROSEN Čirče, ©064/324- 802 24052 Prodam CISTERNO ZA GNOJNICO, 3200 I, I. 90, nerabljeno. Barle, Bašelj 9, Preddvor 24061 Ugodno prodam lepo ohranjen štedilnik Overall, 5 plin + 2 elek., nerjaveč. ©66-266 24oao Prodam enoosno PRIKOLICO za traktor, cena 1300 DEM. ©725-051 23994 Pralni stroj Gorenje Sidex 8000 SIT, oddam pokvarjeno zamrzovalno skirnjo 198 I. Žorž, Frank. nas. 69, Šk. Loka 24000 TELEVIZOR, ekran 55, stereo, nov, v garanciji, prodam 20 % ceneje. ©323-663 24011 Prodam 3 t kiper prikolico. Visoče 7, Tržič, 51-668 24014 APARAT za pranje 120 bar Karcher prodam. ©862-097 ali 0609/639- 288 24023 Prodam dobro ohranjeno etažno centralo PEČ 17 in kombiniran BOJLER 80 I. ©223-168 23933 Mali oglasi APARATI STROJI b&u.NI STROJ Gorenje sta 7 let, 9iyniben, prodam. 13332-350, 325- __ _ 23511 ko^^rn rabljeno termoakumulacijs-hlam C 3 KW- cedilnik 2 elek. 2plin, turn ~ • pralni stroj, sedežno garni-,Ur°- ©633-477 AVTOHIŠA ZAPOSLI ilOMERCIALISTA ZA PRODAJO NOVIH IN Rabljenih vozil. POGOJ: Starost de 35 let, P«*na van je avtomoblll.m«. Ponudb« na naslovi AVTO «lahor.|iod|,oriek B>eIwel,o»a lO, 40°0 K„,Bi M BOJIM SE MOKRE CESTE, IMA M DOBER Dušan Jerala s.p., Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7.30 do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure, nedelja in prazniki - ZAPRTO Delovni čas: Prodam 3 KVV termoakumul. PEČ. ©311-463 23834 Prodam termoakumulacijsko PEČ še nerabljeno, cena po dogovoru. ©431-155 23855 Prodam 4 zimske GUME SAVA, VALJ za valjanje njiv in VILICE za prenos bal. ©801-380 23856 Poceni prodam rabljen električni ŠTEDILNIK s pečico. ©622-629 23868 Ugodno prodam PEČ na svetilni petrolej. ©53-066 23870 Po ugodni ceni prodam nerabljen CIRKULAR. ©460-087 23873 MIZARSKO KOMBINIRKO šir. 30, 5 operacij, prodam. ©431-440, Krišelj, ViSOkO 76 23841 radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 fokvence: UKV 96.0 89,8 101,1 101,5 Mhz Ugodno - osebni računalnik HP 135.000, barvni monitorji NOKIA 15 " 67200. OPUS, J. Platiše 13, Kranj 23876 Več delovnih KOMATOV od 20 do 40 col in 3 brazdni obračalni PLUG, prodam. ©411-670 23888 Prodam električni brisalec oken, nerabljen, z garancijo. ©330-530 23909 Ugodno prodam STOJEČO MAŠINO (Maja) za rezanje kovinskih profilov. ©738-421 23916 PRALNI STROJ Gorenje, star 8 let, obnovljen, prodam. ©332-350, 325- 917_23927 Prodam univerzalno STRUŽNICO starejši letnik fl 480x1300. ©401-438 PEČ STADLER na trda goriva, podarim. ©733-241 23596 EftHil-.MHililtTii ^KR0PA____ f-ETEK, 17.10.- SENDI SOBOTA, 18.IO *>ANCE PARIT P*BSNA GLASBA feANOpj8^04.URE^je"i! SNAŽILKO, za gostinski objekt v Poljanski dolini, zaposlimo TAKOJ! Tel.: 064/686-000 Prosim najditelja DENARNICE na relaciji Gostilna Pr'Benk -Snakovo, naj mi vrne dokumente. Denar lahko obdrži. razpisujemo delovno mesto: Pogoji: : - znanje računalniških programov: QuarkXPress, PhotoShop, FreeHand, CoreIDravv, PageMaker, ... (Mac/PC) prošnje pošljite do 1.11.97 na naslov: B&T, za potokom 1, 4260 Bled informacije na tel.: o6z>/74i-49°. 742-233 Drevi na Gorenjskem sejmu Avsenikov večer V veliki prireditveni dvorani Gorenjskega sejma bo danes, 17. oktobra, ob 20. uri AVSENIKOV VEČER Nastopili bodo: - Slavko Avsenik - Gašperji - Ansambel Grega Avsenika -M 4 M Vstopnice pred začetkom večera v prodaji pri blagajni Gorenjskega sejma. Po polovični ceni prodam popolnoma novo PEČ za etažno ogrevanje Emo Central na trda goriva, z močjo 23 KW. ©622-058_24096 Prodam enofazni cirkular, cena po dogovoru in trajnožarečo peč novo za 18000. ©461-042 24098 Ugodno prodam 6 KW termoakum. PEC in Iskrino Super ser elek. prenosno PEČ. ©310-139 24117 Prodam barvni TELEVIZOR, videor-ekorder in stolp, vse dobro ohranjeno. ©332-289 24131 Prodam novo, digitalno TEL. TAJNICO Philips, cena 100 DEM. ©241- 242 24165 Ugodno prodam TERMOAKUMULACIJSKO PEČ, 4 KW. ©312-40224179 GR. MATERIAL BOJLERJE - cisterne iz nerjaveče pločevine za centralno oz. solarij, prodam. Garancija 5 let. ©806-069, 0609/635-262 2166S Suh, smrekov in borov OPAŽ ter ladijski pod različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 23020 Prodam novo valno PLOČEVINO za streho 5mx1m, 11 kom, 10 % ceneje. ©725-807 23573 Prodam nove SALONITKE, 60 x40 cm. ©061/59-587 23807 Prodam rezan les za ostrešje, deske 25-50 in 80 mm ter bukova DRVA. Vse cena po dogovoru. ©66-259 23808 Prodam suhe SMREKOVE PLOHE, 8 cm. ©691-676 23809 Prodam dobro sušen smrekov LES (tram, ploh, deske). ©331-246 23832 TRGOVINA dom rr 4209 ŽABNICA 68 PRAVI MS10V2R HAKUPSmŠHM BRAMt tel.:311-545,312-266 Prodam VRTNO ZEMLJO in PUNTE 2,5 m; 4 m in 5 m dolžine. ©472-703 23842 SNEGOLOVILCE si priskrbite sedaj. Ugodne cene. Možnost montaže. ©725-319 23858 SKODLE ŠINKELJNE prodam. ©718-340 Lesce 23864 LATE za kozolec, PONTE in FABJON prodam. ©688-063 23875 Prodam LETVE za ostrešje. ©731- 125 23950 Suhe plohe 80 mm in deske za ostrešje prodam. ©221-872 23956 Prodam BUKOVA DRVA ter špirovce 12x14 10x12, dol. 6 do 8 m. ©461- 138 23962 LESTVE IZ LESA vseh vrst in dolžin dobite - Zbilje 22 ©061/611-078 23972 GARAŽNA VRATA masiva 235x217 cm prodam. ©641-188 24020 Prodam ŠAMOT TULJAVE fi 18 cm in ORIGINAL ŠAMOT za kuppers-busch 43 cm. ©242-108 24092 Prodam suh smrekov OPAŽ debeline 12 in 16 mm. ©641-207 24103 Prodam 0,5 m3 suhih hrastovih plohov. ©312-283, po 18. uri 24127 Prodam ŠPIROVCE, LEGE, PLOHE in RIMALNE. ©471-084 24158 Prodam borov LADIJSKI POD -ugodno! ©245-219 24175 IZOBRAŽEVANJE Ugodno instruiram matematiko in nemščino. ©741-212 23829 Instruiram matematiko in elektrotehniko za vse srednje šole in fakultete. Matjaž, 226-271_23908 Instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. ©330-099_23930 Poučujem diatonično HARMONIKO. ©246-527 _23936 Instruiram nemščino, poudarek na konverzaciji. Sem nemški maturant. Sagadin, ©622-849, po 20. uri 239M Instruiram matematiko in fiziko za srednje šole (tudi na domu). ©730-072, Gregor popoldan 24074 Absolvent germanistike instruira nemčino. ©403-868 24083 Uspešno instruiram matematiko, fiziko, kemijo za OŠ na vašem domu. ©328-232, po 16. uri 24087 Instruiram matematiko za srednje šole in fakultetef. ©332-613 24099 V Šenčurju ali okolici iščem inštruktorja za angleški jezik za OŠ. ©411-429 24120 Verjemite ali ne... murv RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m.f 9U 10*9 91,2 M-KŽK KMETIJSTVO KRANJ Obrat GOZDARSTVO Odkupujemo hlodovino smreke, bukve, macesna, hrasta, kostanja ter goli in celulozni les. Informacije po tel.: 064/22 - 62 - 33 GLASBILA Poceni prodam ali menjam harmoniko C F B in napravo za avtogeno rezanje pločevine. ©31 2-101 23817 KUPIM Odkupujemo vse stare in umetniške predmete (pohištvo, ure, slike, kovance in razglednice). Vse te predmete tudi restauriramo. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj, 0 221-037 ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534 18050 ODKUPUJEMO SMREKOVO IN BOROVO HLODOVINO. ©641-412 ODKUPUJEMO hlodovino smreke, bukve, češnje, oreha, javor, jablane, slive, jelše. Najmanjša količina 10 m3. Lahko mešani sortiment. Plačilo smreka 15 dni, listovci do 21 dni. Pri količinah nad 40 m3 plačilo v 10 dneh. ©063/37-388, 063/32-662, 064/85-468 21800 Kupim KOMBI PLOŠČE 30 m3, deb. 5 cm. ©460-023 23836 Kupim OPEČNI ZIDAK, 25 x 12 x 6, 600 kosov, lahko star. ©681-689 BELO MIVKO, rebrasto ŽELEZO fi 14, fi 16 mm in STOJEČI VRTALNI STROJ, kupim. ©682-643 23865 Kupim rabljeno STREŠNO OPEKO. ©491-438 23885 Kupim delnice Telekoma in Marmor Hotavlje. Gotovina takoj. ©0609/65- 10-30 24079 Kupim termo OKNO - desno, dim. 60x90. ©641-415 24102 Odkupujemo smrekov celulozni les 3000-3500 SIT/m3, plačilo 8 dni. ©324-484, 0609/652-061 24114 ODKUPUJEMO HLODOVINO, CELO SEZONO; SMREKE, BUKVE, KOSTANJA, JAVORJA in OREHA. Tel: 065/24 • 621, zvečer do 21. ure LOKALI Oddamo v Kranju na vhodu v mestno jedro OPREMLJENE PISARNE 30 m2 in 26 m2 v 1. nadstr., Cerklje oddamo 47 m2 poslovnega prostora (trgovina, servis, agencije...), opreme ni, tel. in CK. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_19724 V Tržiču prodamo nov POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT 650 m2 površine, velikost parcele 1300 m2, lokacija objekta je ob cesti. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_19J27 ODDAMO KRANJ 165 m2 poslovnega prostora za trgovino s skladiščem. K 3 KERN, ©221-353, 222-566, fax 221-785 20303 radio triglav 96 MHz V Tupaličah ODDAM skladišče ali prostor za delavnico. ©451-832 24176 PRODAMO Lesce - poslovni objekt s prostori v pritličju, nadstropju in mansardi, skupne površine 2040 m2. K 3 KERN, 221-353. 222-566, fax 221-785 20824 PRODAMO KRANJ gostinski loka! za industrijsko pripravo hrane, KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nad. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 skladišča in 60 m2 primernih za pisarne, KRANJ CENTER prodamo trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji, 67 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 21145 ODDAMO CENTER 80 m2 v atriju primernih gostinsko ali trgovsko dejavnost, Jelenov klanec manjši trgovski lokal, cca 30 m2, 400 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21 ue Kranj okolica, ODDAMO poslovne prostore, primerne za trgovino ali delavnico, skupno 130 m2, tel., CK, namembnost urejena, parkirni prostori. Mike & comp, 226-503 22112 PRODAMO v centru KRANJA poslovno hišo primerno za gostinstvo, cena 360.000 DEM, prodamo lokal na Planini, 33 m2 v pritličju, cena z opremo = 120.000 DEM. K 3 KERN, 221- 353,222-566,221-785 22135 KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše, prodamo 250 m2 uporabnih površin za POSLOVNO DEJAVNOST - TRGOVSKO ALI STORITVENO. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_ 23623 Oddam POSLOVNI PROSTOR 18 m2 primeren za različne dejavnosti. ©212-074 23906 Na Gorenjskem oddam gostinski LOKAL na zelo dobri lokaciji. ©041/682-209, od 15. do 22. ure Prodamo KRANJ starejši gostinski objekt z veliko konferenčno dvorano in pisarnami. K 3 KERN, 221-353, 222- 566, in fax 221-785 20304 KRANJ - OKOLICA PRODAMO 2 HALI, 2 X 390 m2 PROIZVODNO-SKLADIŠČNIH PROSTOROV, SANITARIJE IN GARDEROBE, ENA HALA S S. C. IN MANSARDO PRIMERNO ZA PISARNE. STANING 064 242 754 V centru Kranja prodamo zgornjo etažo hiše in poslovni prostor v pritličju, v skupni izmeri 150 m2, z možnostjo trgovske dejavnosti, prevzem in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo gostinski objekt v obratovanju, 100 m2 skupnih notranjih površin s pokrito teraso 60 m2 z vsemi priključki in z vso opremo, na dobri lokaciji, možnost prevzema takoj, cena 410.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 JESENICE: Tomšičeva ul. : Prodamo poslovno-stanovanjske prostore v izmeri 153.05 m2, pritličje, centralno ogrevano, na lepem kraju. Prostor primeren za različne dejavnosti Cena: 188.000 DEM ali po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 BLED - center: Prodamo poslovne prostore - pisarne za različne dejavnosti. Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064- V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Radovljici ODDAMO visokopritlično hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov, najemnina 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Žireh PRODAMO zazidljivo parcelo, za stanovanjsko hišo ali vikend, ugodno. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Bohinju, na atraktivni lokaciji PRODAMO komfortni vikend, uporabne površine 110 m2, tloris 8 x 5 m, parcela 464 m2, za 350.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na HUJAH oddamo 60 m2 novih poslovnih prostorov za 1.000 DEM/ mesec. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Nedograjeno POSLOVNO HIŠO blizu Kranja prodamo. Cena 360.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Begunj PRODAMO poslovno stavbo, 900 m2, za 450.000 DEM, SVET NEPREMIČNINE, 330-112. 715 009; 0609-653 790 _ TRŽIČ - Center: Prodamo izreno urejen poslovni prostor za trgovino 45 m2, centralno ogrevan, center pritličje, brez opreme. GS-5 STANI k d. nepremičnine, tel: 064-715 uuy, 0609-653 790 KRANJ - vodovodni stolp: V najem oddamo gostinski lokal v obratovanju 75 m2, terasa, obvezen odkup inventarja. Cena najema 2000 DEM/ mes. GS-5 STANIČ d.d. nepremičnine; tel.: 064-715 009; 0609-653 790 KRANJ Vodovodni stolp: V najem oddamo urejen poslovni prostor, 18 m2, pritličje, lastni vhod, centralno ogrevan, primerna za odvetniško pisarno ali mirno poslovno dejavnost. Cena najema: 400 DEM/mes. z enoletnim predplačilom. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064-715 009; 0609-653 790 TRŽIČ - Prodamo poslovne prostore - v izmeri 750m2, primernih za različne dejavnosti. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 GORENJSKA: Kupimo več poslovnih prostorov za naše stranke na različnih krajih Gorenjske. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 RADOVLJICA - staro mestno jedro: Oddamo poslovne prostore, dokumentacija urejena 120 m2. Prostri registrirani za živilsko trgovino. Cena najema po dogovoru. GS-5 STANIČ, d.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 KOLESA Rabljeno fantovsko KOLO poceni prodam, ta491-436 23955 Prodam SKUTER HONDA VISION, I. 91, dobro ohranjen, s kovčkom, cena po dogovoru. ©721-370 23913 Prodam TOMOS AVTO MATI K I. 82, dobro ohranjen, 150 DEM. ©246- 529 23928 Prodam BT 50 S, 1.88, lepo ohranjen, cena 600 DEM. ©241-659 23975 Prodam MOTOR HONDA CBR 600 F, letnik 1995. ©730-232 23998 OBVESTILA Potrebujem NASUTJE - IZKOP, PESEK, ZEMLJA itd. (lokacija pri Medvodah) ©692-538 in 692-626 OBLAČILA Prodamo več moških in ženskih oblačil ter OBUTVE. Pri nakupu 5 komadov nekaj podarimo. ©714- 5 1 9 24037 OTR. OPREMA Prodam več otroške opreme (zibelko, voziček, stolček), ugodno. ©622-880, 634-805 23937 Za 15000 SIT prodam Pegov komb. VOZIČEK, malo rabljen. ©715-797 OSTALO Kotel za žganjekuho 120 I prodam. ©403-611, zvečer 23830 Prodam VOZIČEK za kamnoseke. ©330-079 23939 Poceni prodam velike VLOŽKE Paks za sveče. Dostavim na dom. ©332- 706 23960 Prodam lep prtljažnik za staro kolo. ©57-583 24010 Prodam bakreni kotel. ©311-228 24072 BRfiZDfi d.o.o., Poljščica Poljščica 6, 4244 Podnart tel.:064/731 615 Odkupujemo smrekovo, bukovo, jesenovo, javorovo, češnjevo hlodovino in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. Plačilo takoj oz. 15 dan po prevzemu. PRIDELKI Nudim prešanje sadja in prodajo mošta. ©411-808 22166 VINO pripeljem na dom po konkurenčni ceni. Enako rosfrei posode za vino. ©065/56-459 23523 Prodajam SLADEK MOŠT iz kvalite-nih jabolk. Jerala, Podbrezje 218, ©731-302 23837 KRMILNI KROMPIR KUPIM. ©53- 1 1 1 23810 Prodam zimska JABOLKA jonatan in voščenko 1. in 2. vrste. Strahinj 10, ©471-103 23811 Prodam FIŽOL in REPO za kisanje. Zg. Bitnje 264 23319 Prodam ZELJE v glavah in rdeče korenje. ©421-669 23820 Prodam krmilno PESO. Zalog 41, Cerklje, 421-671 23321 Prodam ZELJE v glavah. ©421-078 23822 REPO kranjsko, podolgovato prodam (večje količine). Trg Darovina Jenka 5, Cerklje, ©421-866 23824 Prodam neškropljena JABOLKA -voščenke. Babni vrt 2, Golnik 460- 218 23852 Prodam neškropljena JABOLKA bobrovce. Grilc, Predoslje 21/a (v Orehovljah), Kranj. ©241-24 0 23872 Prodam ZELJE v glavah, rdeč KORENČEK in bel KROMPIR. Škofjeloška c. 33, Kranj 23889 Prodam DOMAČE ŽGANJE. ©225- 168 23891 Prodam ZELJE v glavah Varaždinsko, cena zelo ugodno. Letališka 21, Voglje, ©491-266 23892 Prodam REPO za kisanje. ©421- 48 2 23897 Prodam neškropljena JABOLKA KOSMAČ. Bašelj 6, ©451-528 23904 Prodam kvalitetno ZELJE V GLAVAH (Varaždinsko za kisanje, ozimnico). Ob sobotah BREZPLAČNO STROJNO RIBANJE. Žabnica 39 23910 Prodam ZELJE v glavah in REPO za kisanje. Borštnikova 7, Cerklje 23925 Prodam KAKOVOSTNA JABOLKA Ajdared in Zlati delišes. hraše 34, Lesce, ©733-275 23932 Prodam VARAŽDINSKO ZELJE. Triler, Sr. Bitnje 23, ©312-296 23959 Prodam KRMILNO PESO. Sr. Bitnje 26, Žabnica, 3 1 2-29 4 23984 Ugodno prodam KORENINE debelih celoletnih jagod. ©451-487 23991 Prodam velikocvetne hibridne mačehe v več barvah. ©326-373, H rastje 166 239% Prodam MAČEHE. ©242-853 24002 Prodam jedilni in drobni KROMPIR. ©712-263 24003 Pdrodamo SADIKE PUŠPAN za živo mejo. ©712-138 zvečer 24004 JABOLKA neškropljena, sorte bobo-vec, kvalitetna, prodam 40 SIT/kg. ©78-879 24017 Prodam REPO za krmo ali kisanje. ©431-241 24057 Prodam krmilno PESO. 0471-872 24064 Prodam JABOLKA - neškropljena, obrana, neobrana, za prešanje. Olše-vek 1, ©431-484 24104 Prodam ZELJE v glavah in domače ŽGANJE. ©311-608 zvečer 24121 Prodamo ZELJE (tudi naribamo), KROMPIR, JABOLKA, MOŠT in KIS. Matijovc - Jegli, Podbrezje 192 ©73-11-44 24166 I NEPREMIĆNINSKOl POSLOVANJE POSESTI Prodamo: Strahinj - visokoprilično podkleteno stanovanjsko hišo, cena 330 000 DEM, Stražišče nadstropno podkleteno HIŠO s prizidkom garaže, parcela 599 m2, cena 250 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19710 Prodamo v bližini Kamnika staro kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19712 BLED v mirnem, zelenem okolju prodamo starejšo hišo z garažo in vrtom, KRANJ ĆIRČE novejšo samostojno hišo z vrtom, 450.000 DEM, ŠKOFJA LOKA Dolenja vas novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, BLED ZASIP dvosta-novanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, KRANJ BITNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 z dvema garažama, ob zelenem pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21138 PRODAMO KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo 95000 DEM, KRANJ Struževo na parceli 800 m2 hišo s 100 m2 bivalne površine, 130.000 DEM, VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2, KRANJ S v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 190.000 DEM, KRANJ ČIRČE poslovno stanovanjsko hišo v izgradnji, KRANJ PRIMSKOVO nadomestno gradnjo na parceli 2500 m2, PRODAMO LJUBNO pri Podbrezjah nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21139 KUPIMO AMBROŽ pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km manjšo starejšo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21140 KUPIMO GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, BLED hišo z vrtom na lepi, mirni lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21141_ KRANJ Primskovo 2500 m2 ob cesti za poslovno stanovanjsko gradnjo, MAČE nad Preddvorom cca 500 m2, sončna vikend parcela, 65 DEM/m2, lok. dok. PREBAČEVO manjšo zazidljivo parcelo na robu naselja, GOLNIK 959 m2 v hribu, elek. , voda, tel., ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 PRODAMO HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenm pasu, LJUBNO pri Podbrezju nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21143 VIKENDE PRODAMO: Triglavski narodni park Gorjuše, Poljanska dolina, Stiska vas pod Krvavcem, Atomske toplice, prodamo več vikendov na lepih lokacijah. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 21144 HIŠO KUPIM na relaciji KRANJ-LJUBLJANA ali Kranj-Bled kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. ©228-088 21147 PARCELE PRODAMO ZG. BITNJE sončno parcelo ob cesti, 650 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 22088 Kranj - prodamo visokoprtilično hišo, CK na olje, vzdrževano, parcela 750 m2 220.000 DEM. Mike & Comp. 226-503 22106 Kranj okolica prodamo hišo in gospodarsko poslopje, na večji parceli, možen je nakup samo hiše in dela parcele. Mike & Comp. 226-503 22107 BITNJE prodamo zazidljivo parcelo, 655 m2, in gozd nad Jesenicami, 8,5 ha. MIKE & Comp, 226-503 22111 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 220.000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221- 353 22132 Prodamo v bližini Kranj staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222- 566 22133 Prodamo manjšo kmetijo s parcelo 9300 m2 v Poljanski Dolini, cena 140.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222- 566, fax 221-785 22136 PRODAMO: v bližini KRANJA prodamo starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 580 m2, cena 165.000 DEM, K3 KERN © 221-353, 222-566, fax 221-785 22279 PARCELE KUPIMO: KRANJ okolica za znane kupce kupimo več manjših gradbenih parcel in večje kmetijsko zemljišče - travnik, gozd. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 22331 RETNJE pri Tržiču visokopritlično hišo z delavnico in garažo, 700 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00- 0609/650-123 22335 Prodamo zazidljivo parcelo 2760 m2 z gradbenim dovoljenjem iz Škofje Loke proti Poljanski dolini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 23069 PRODAMO več parcel v okolici Begunj, cena 55 DEM/m2, v Podbrezjah ZAZIDLJIVO PARCELO v naklonu 1400 m2, cena 65 000 DEM. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 23070 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & Comp., tel.fax 226-503 23274 Prodam večjo zazidljivo PARCELO v okolici Radovljice. ©742-237 23363 STRUŽEVO - starejšo hišo z velikim vrtom, telefonom, mirna lokacija, prodam. ©061/13 21 103 dopoldan, 064/245-208 popoldan ali 0609/619-700_23387 ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, cena 390 000 DEM, poslovno stanovanjsko HIŠO (vila) in 5000 m2, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2, cena 300 000 DEM, Kranj - v mestnem jedru starejšo HIŠO, za 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23720 Prodamo v škofji Loki - Podlubnik vrstno HIŠO, cena 258 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23721 ZASIP - prodamo zazidljivo parcelo z lokacijskim dovoljenjem. ©733-684, 0609/631-155 23863 Prodam obnovljeno HIŠO z vrtom, sadovnjakom. Naslov v oglasnem oddelku. 23379 NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD mu V MOSTAH PRI ŽIROVNICI PRODAMO VEČ LEPIH. SONČNIH ZAZIDLJIVIH PARCEL Z LOKACIJSKIM DOVOLJENJEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 V Trsteniku prodam HIŠO v začetku IV. gr. faze, parcela 900 m2. ©061/ 123-25-85 23963 Zakup APARTMAJA GRAN CANAR-IA prodam. ©0609/623-829 24001 ŽIRI - vikend, bivalni, dve etaži, vsi priključki, večja parcela. ©212-347 24095 ŽIROVNICA MOSTE prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo na parceli 650 m2, na mirni lokaciji za 197000 DEM. POSING, 863-150 PIA ŠKOFJA LOKA © 623-117,622-318 1. Prodamo Bohinj večje 1 sobno stanovanje, 55 m2 2. Prodamo vrstno hišo Podlubnik 3. Prodamo Šk. Loka spodnji del stanovanjske hiše s pripadajočo zemljo (klet + pritličje) 4. Prodamo Zg. Bitnje - zazidljivo parcelo 650 m2 5. Prodamo Pirniče montažno hišo, 166 m2 stanovanjske površine 6. Prodamo Škofja Loka -mansardno stanovanje, 90 m2 7. Prodamo vikend na parceli 910 m2, bližina smučišča Cerkno 8. Prodamo Gabrška gora lep stanovanjski vikend 9. Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 10. Kupimo Šk. Loka 1 sobno stanovanje do vrednosti 65.000 DEM 11. Prodamo Frankovo naselje 2,5 ss z atrijem 12. Prodamo Frankovo naselje 1 sobno stanovanje, 40 m2 13. Prodamo - Hotavlje - vikend na parceli 1400 m2 14. Prodamo Podlubnik 2 sobno stanovanje s kabinetom 15. Prodamo Medvode - okolica, dvostanovanjsko hišo, 270 m2, III. gradbena faza, parcela 1300 m2 16. Prodamo Frankovo naselje -manjše 2 sobno stanovanje 17. Prodamo - Sr. Brdo nad Hotavljami - brunarico, 18 m2 18. Prodamo Podlubnik končno, vrstno, dvostanovanjsko hišo 19. Prodamo - Trata - spodnji del st. hiše 80 m2, (pritličje + 410 m2 zemlje) 20. Prodamo - Laniše nad Sovodn-jem, starejšo hišo na parceli 1320 m2 21. Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo PIA KRANJ S 312-622 1. Prodamo Kranj - center 5Ss (111 m2) 2. nad. - adaptirano; ugodno 2. Prodamo Kranj - center dva posl. prost. (15 m2 + 20 m2) 3. Oddamo hišo v Stražišču 900 DEM/ mes, in hišo - Luže 600 DEM/mes 4. Najamemo hišo od Kranja do Mengša 5. Najamemo 1SSali2SS-Kranj-za družini 6. Prodamo več garsonjer v Kranju 7. Prodamo več 1 SSj v Kranju 8. Prodamo več 2 SS - Kranj 9. Menajmo 3SS (69 m2) Zlato polje za 1SS - Kranj 10. Prodamo 4SS (92 m2) Planina -2 obroka 11. Kupimo 1SS in 2SS v nizkem bloku 12. Kupimo hišo v IV. gr. fazi 13. Kupimo posl. stan. hišo v Naklem 14. Prodamo več stanovanjskih hiš -okolica Kranja 15. Prodamo parcelo (14.707 m2) v fazi spremembe namembnosti v zaz. parcelo - Podbrezje 16. Prodamo pisarne (350 m2; 900 DEM/m2) - Primskovo 17. Prodamo vikend z vinog. - Bizeljsko 18. Kupimo već zaz, parcel - okolica Kranja 19. Kupimo stan. hišo v Stražišču -starejšo 20. Oddamo posl. prostor (70 m2) v Stražišču - pisarne 21. Oddamo 130 m2 - posl. prost, za salon ali ordinacijo PIA JESENICE a 863-145 1. Oddamo v najem poslovni prostor na Jesenicah, 96 m2, primerno za trgovino, cena 800 DEM/mes. 2. Jesenice - 3. ss, 69 m2, tel., 60.000 DEM 3. Prodamo 1/2 hiše v Podkorenu. 4. Prodamo hišo na Lipcah, mizarska delavnica, 967 m2 parcele 5. Oddamo na Jesenicah v najem poslovni prostor, pritličje 200 m2, 1600 DEM/mesečno, v mansardi 200 m2, 800 DEM/mesečno 6. Radovljica - prodamo 2,5 ss, 54 m2 za 85.000 DEM 7. Jesenice - stanovanjsko hišo zamenjamo za 2 ss na Jesenicah z doplačilom 8. Na Pristavi nad Jesenicami prodamo vikend, 80 m2, pare. 700 m2, 60.000 DEM 9. Bled - 2,5 ss - 70 m2 v hiši prodamo za 65.000 DEM 10. Na Jesenicah oddamo v najem posl. prostor 14 m2, primeren za pisarne 11. Jesenice - center, 3 ss, 74 m2, balkon, cena 70.000 DEM 12. Javornik - prodamo 4 ss v hiši, 100 m2 +parcela, za 80.000 DEM 13. Ljubno - Podnart prodamo hišo 150 m2 stan. površ, 500 m2 parcele, cena 85.000 DEM 14. Jesenice - trostanovanjska hiša 210 m2 stanov, površine, 1226 m2 parcele, garaža 50 m2,250.000 DEM 15 Moste - Žirovnica, dvostanovanjs-ka hiša, 300 m2,1260 m2 parcele, hiša je lepo vzdrževana 16. PODKOREN - prodamo 2/3 hiše. 17. Bled - Ribno stan. hiša z delavni 1700 m2 parcele. Cena 200.000 DEM, 18. Moste - Žirovnica zaz. parcela 1048 m2, možnost razparceliranja, cena 68 DEM/m2 19. V Kr. Gori prodamo 3 SS, 65 m2 za 135,000 DEM 20. V Kr. Gori prodamo garsonjero, 30 < m2 v hiši, opremljena, 200 m od smučišča, 85.000 DEM KRANJSKA GORA GOZD MARTULJEK novo enodružinsko stanovanjsko hišo v idiličnem okolju prodamo za 230.000 DEM. POSING, 863-150 KRANJSKA GORA NOVO ENODRU-ŽINKSO HIŠO NA PARCELI 500 m2 prodamo za 360.000 DEM. POSING! 863-150 24145 Naprodaj poslovno stanovanjska hiša v starem delu Kranja na Glavnem trgu. Tel.:- 360-260, 0609 630-945 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (064)223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. doku. oziroma z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 CERKLJE ŠENTURŠKA GORA prodamo lepo samostojno hišo 150 m2 stanovanjske površine, 2300 m2 parcele, od tega 909 m2 še zazidljive, CK, tel. za 179.000 DEM. POSING, 222-076 24152 NA GORENJSKEM KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO ALI DVOJČEK oziroma vrstno hišo, gotovina. POSING, 227-202 24153 V bližini Kranja prodamo nedokončano HIŠO 9 x 9 na parceli 350 m2, možnost dokupa 350 m2, cena 145 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 24169 Ste pripravljeni investirati gradnjo hiše do tretje gr. faze na 500 m2 zemljišča z možnostjo prevzema avgusta 1998, za dodatne informacije pokličite takoj. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Bledu prodamo stanovanjsko hišo s pogledom na jezero na 680 m2 zemljišča, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo novejšo enonad-stropno hišo, delno izdelano, z novim gospodarskim poslopjem na 1500 m2 zemljišča, možnost obrti, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064)223-485 ali (0609) 643-493 Na relaciji od Kranja do Bleda kupimo novejšo hišo na cca. 1.500m2 zemljišča, na mirni lokaciji z urejeno okolico, plačljivo z gotovino. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 BOHINJ- PODJELJE- Prodamo dve zazidljivi parceli, 810m2 in 510 m2 na sončni in mirni lokaciji, gradbeno dovoljenje, obstoječi temelji in baraka. CENA 60.000 DEM GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 POSEST GORENJSKA: Na veih krajih Gorenjske kupimo zazidljiva stavbna zemljišča za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 KRANJ - DRULOVKA prodamo korrf no vrstno hišo 165 m2 stan. površin«' kvalitetna izdelava, sauna, C. K.Jfj£ CATV, za 280 000 DEM. STANIČ 064 242 754 BAŠELJ prodamo novo nedokončano visokopritlično hišo 200 m2 8Wj površine na parceli 700 m2 za •* 000 DEM. STANING 064 242 754^ KRANJ Struževo prodamo staroj? visokopritlično hišo 120 m2, V. parceli 800 m2 za 130 000 OP* STANING 064 242 754 KRANJ - Stražišče prodamo novejj 1 nad. hišo s 180 m2 stan. pov!šl^o lahko dvodružinska, na parceli ojj m2 s C. K. in TEL. za 350 000 Dtw-STANING 064 242 754 ___„ V KRANJU ALI OKOLICI KUP^jj ZAZIDUIVO PARCELO ALI ZAC£,W GRADNJO. STANING 064 242 754 MAKI*" I PRODAJA NEPREMlžfc^ 4260 bled, ljubljanska ccsta>* tel.:06 i/742-535, 742-3>*' 742-T^---^ PRIREDITVE £ GLASBO za ohceti in zabave ^ TRIO Bonsay. ©421-498 ^—-•^ TRIO BON-BON s PeV.k°*nosti TRG BLEjD NEPREMIČNINE Z VAMI PRI NAKUPU IN PRODAJI ^76-076, BLED, PREŠERNOVA 50 MENJALNICA, FOTOKOPIRANJE PONUDBA TEDNA NA RADIU TRIGLAV 96,00 FM, VSAKO NEDELJO- OB 11.00 odlično glasbo za vse priložil ©50-303, 632-170 Prijetno glasbo za manjše druž%, doma ali v lokalu nudi DUO. «*J -588 TRIO ALI DUO igra za obletnice, v lokalih, s peUe" & humorjem. ©731 -015 ^J-^ TRIO GORENJSKI NAGELJ $ zabava na porokah, oble«' -©58-353 ^JSfk DUO KARINA, glasba za o^p zabave, v lokalih. 0225-724 DUO jwiX vas zabava na porokah in ^ugin prireditvah, veliko petja. »«31-497_ 23914 Narodnozabavni ansambel vas za-°ava na raznovrstnih prireditvah in ohcetih. ©246-527 23936 iti i HOTEMAŽE 3a, 4205 Preddvor vas vabi na tople malice, kosila, jedi po naročilu Vsak petek ples ob živi glasbi Sprejemamo tudi zaključene družbe Odprto vsak dan od 9. do 23. ure Rezervacije po tel. 064/431-267 poslovni stiki ColiriVEČo BUDIMO ZA DELNICE Per„a' Save, Aerodroma, Droge, varon a\Krke- Istrabenza, obeh pivo-V&Hr.!! ,L delnice pooblaščenih in-Pla^i')Sklh^družb- Nudimo takojšnje P0^cnK9,PRENJSKA BORZNO jgSREDNIŠKA DRUŽBA. © 361- 1-- _ 22745 PeSiN!?E: Color' Sava. Telekom, dem« » !]lon' Lek odkupujemo. Pri- 22^p3ai2a°3?5 P'afi'° "5L1 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, ja Apri3/ Gorenjskega tiska, Goren-°4l/68 Rfl°ma' in ostale- a310-537, —i--"bB'J 9 23812 °ELNICE Komč- orenia. MerkurJa, Pro banke, takoi m,a^dobro Plačamo. Gotovina ^Lg0609/651-646_23866 ^UGODNEJŠI ODKUP DELNIC STOP oc'nTelekoma in drugih. NON •^£601/43-714, 041/670-897 najffiPlM0 DELNICE Save B, 046 plačnik! ©311-257 in 330- *^ _ 24172 Poznanstva Wcakut'nQžene " a9enc'Ja STIK vas pokli£,>L bP°znajte nove prijatelje. Hir1 » na «090/43-01, 156 SIT/ S.P po ?!" Pišite na naslov STIK F-' r* 4210, 1001 Ljubljana 20392 Telekoma, Interevrope, ^pER VROČE 00-232.80904 IfJOfcl SEXVŽH °°-232.809t2 ^JIZGODbI °°-232.80907 sarrio za odrasle ^ jS ŽvesfeŽu!ieniske9a sopotnika pa >ličite AkLen^kakP 9a najti?! ^as oben*m . °DIT0 ®324-258, ki Prodam KADI za namakanje, mikser za prašiče in 200 I škropilnico. ©422-439 23899 Prodam rabljen gozdarski VITEL 4 tonski in suha mešana drva. ©641- 44 9 23915 PRESTIŽNE BOŽIČNE JASLICE velikosti 1,5 x 1 m z fontanami, slapovi, jezeri, gorami, električno napeljavo (reflektorji) ter figurami, prodamo. Jaslice so primerne za izložbe lepih trgovin, podjetij ter privatnih domov. ©064/221-147 23941 Prodam SUHA BUKOVA DRVA. ©310-832 23948 Prodam razžagana suha BUKOVA DRVA. ©421-341 23966 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, izkopi, nasipi dvorišč, cestišč in parkirnih prostorov. ZIDARSKA DELA komplet objektov ali adaptacije. S-Bor, d.o.o., tel.: 061/813-870, GSM 041/667-076. SERVIS TV-VIDEO-HI FI NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj_ _ 7463 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). ©222-004 17574 SMUČANJE 1997/98 • zev prodaj SLOVENIJA ITALIJA AVSTRIJA FRANCIJA NOVOLETNI EGIPT -KRIŽARJENJE PO NILU ODHOD: 26. DECEMBER 1997 letalski prevoz, polni penzion, ladja 5*, vstopnine, transferji, novoletne večerje, odlično vodenje POČITNICE V TOPLIH DEŽELAH! TUNIZIJA, TURČIJA, JAMAJKA, TAJSKA, MEHIKA, KUBA, DOMINIKANSKA REPUBLIKA MOŽNO PLAČILO NA OBROKE! Agencija OGI d.o.o., Rimska 22, Ljubljana tel.: 061/12-54-047, 12-61-361, fax: 061/12-61-361 Prodam suha trda DRVA. Suha pri Predosljah 26 24056 Prodajam, žagam, pripeljem, razža-gane DRVA na dom. Jereb, 625-215, škofja Loka 24071 Prodam suha kostanjeva drva. ©460-031 24076 Prodam suha BUKOVA in HRASTOVA DRVA. ©451-300 24100 Ugodno prodam 100 I bojler, 2 vzmetnici jogi 190x80, pomivalno korito, mladinsko gorsko kolo. ©425-225 24110 STAN. OPREMA Humano prodam prenovljen RAZ-TEGLJIV KAVČ. ©311 -5 7 3 23482 Prodam BIDE, keramične umivalnike, vratna krila, okno 70x110. ©242-433 23831 Ugodno prodamo OMARE za dnevno SObO. ©31 1-463 23835 Prodam raztegljivo jedilno mizo in štiri stole. ©71 5-89 8 23839 Prodam sedežno GARNITURO, pralni STROJ in trofazni CIRKULAR. ©241-086 23881 Prodam STAREJŠO SPALNICO, dvojno pomivalno korito in napo. ©715-847 23887 Prodam kotno sedežno GARNITURO in mizo. ©241-029 23929 Dvojno vgradno korito brez omarice prodam za 5000 SIT. ©632-465 24015 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalcev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 _21599 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE. © 621-443, po 18. uri. 22715 Kovinske ZAŠČITNE in OKRASNE MREŽE ter vse vrste STOPNIC! ©806-026 22734 POLAGANJE KERAMIKE, marmorja, granita in adaptacije kopalnic. Q061/627-356sr 22860 (tam -8TRIHI tel.: 064/330 142 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.; 064/411-605 060O/6S3-780 NOVO NOVO NOVO NOVO UL Nikole Tesle 1, Kranj, tel. 830-183,331-206 HALO KAlAIiR V CENTRU PLANINE tel.: 330-133, 331-206 Voznica BARBARA vam takoj dostavi kakršnokoli PIZZO, jed z žara, testenine, solate, sladice, izmed katerih ima še poseben sloves TIRAMISU, ki je narejen po skrivnostnem receptu. Naročite lahko tudi pijače v pločevinkah... STROKOVNA MEDICINSKA KOZMETIKA - po izredno nizkih cenan vam nudimo medicinski solarij, strokovno pedikuro, nego obraza za zrelo in miado kožo. KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA ©328-169 19873 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 19874 Rolete, žaluzije, lamelne zavese, okna ter harmonika vrata - izdelujemo, montiramo, popravljamo in čistimo. ©211-418 ali 714-519 23282 Rolete, žaluzije, lamelne zavese, plise zavese, komarniki ter screen senčila - izdelava, montaža, popravila. Možnost plačila na obroke. ©061/132 20 01, 041 676-041, 041 676-042 23320 Montaža STROPOV in PREGRADNIH STEN, izdelava ter dekorativne štukature. ©718-606, ©0609/646-105 in ©041/664-742 23551 Zastekljujemo vse vrste balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo vsa ostala steklarska dela. ©061/272-381, 041/677-541_23710 Sprejemamo vsa zidarska dela, delamo kvalitetno in poceni. Oder imamo svoj. ©325-594 23729 Opravim kvalitetne notranje omete in druga zidarska dela. ©632-15823779 SELITVE, PREVOZI v komori, 16 m3, 2 t. ©471-762 popoldan 23800 Popravilo in pregledi plinskih štedilnikov za vso Gorenjsko. ©57-695 STROJNO IZDELOVANJE esiriltov Klemene tel.471-813 0609/632-047 POZOR! Saniramo vaš dimnik z nerjavečimi cevmi, ki so primerne za vse vtste kurjave. Prodajamo tudi cevi brez montaž. Tel.: 041/671-519 sssacdps mm ao: HHro, kvalitetno in po ceni s katero boste zadovoljni VI in mi INF:Tel-061/811-579 ^0^:0609/619-615 Nudimo vam PEDIKURO NA DOMU. medicinska sestra kozmetičarka tel.: 064/738-446 DELAM VSA GRADBENA DELA s svojim ali vašim materiaom, tlakujem dvorišča, tudi vse vrste fasad. Možnost plačila na obroke. ©718-845 23366 SERVIS gospod, strojev - pralni stroji, štedilniki, hladilniki, zamrzovalne skirnje-omare. ©634-54 4 23484 SERVIS gospodinjskih aparatov, če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo. ©332-053 23435 NAČRTOVANJE in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©310-744 23501 VIDEO - HI-FI - TV COLOR Servis Jože Čujič EURO - A d.o.o. Smledniška 80, 4000 Kranj tel.: 064/32 46 98, mob.: 0609/ 63 63 60 Hitro iti poceni , 4 iaformacije:TeL:o6t/84i-i8<*Mok.^609/<»3W .VEDEŽEVANJE 090 44 09 Asfaltiranje in tlakovanje dvorič, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. ©061/813-642 in 061/817-624, 041/680-751 22974 Vodim poslovne knjige malim podjetjem in samostojnim podjetnikom ter TIPKAM diplomske in seminarske naloge. ©741-39 4 23076 VARSTVO Iščem urejeno in zanesljivo žensko za varstvo ter vzgojo 6 letnega sina. ©delavnik dopoldan 714-761 23652 Potrebujete dobro, zanesljivo varst-vo za vaše malčke? ©331-246 23833 Iščemo VARSTVO za 19 mesečnega fantka v Stražišču. ©310-700 24183 ŠPORT Prodam GUMIJASTI ČOLN MAESTRAL 450 skupaj s prikolico. Cena po dogovoru. ©242-419 23797 Prodam SMUČI Elan SRC dolge 160 cm in SNOVV BOARD 170 cm, komplet. ©872-601 24021 STORITVE PiOMeen 0Shenwod NAJUGODNEJŠI DOLBV SURROUND PRO-LOGIC RECEIVER Z RVS050R Alf * 3x 95W DIN spredaj * 2x 30W DIN zadaj * RDS radijski sprejemnik * 30 nastavljivih postaj * Sleep timer * Izhod za aktivni subvvoofer * Dodatni par zvočnikov * 6 audio vhodov * 55 funkcij na dalj. upravljalcu * DAS končna stopnja * Zatemnitev displaya * Najnižja cena v Evropi PRI NAS JE DENAR VFIEDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY V1060 KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 Železniki - novo 2 ss 75 m2, ugodno prodamo. MIKE & Comp. 226-503 23026 NAJEM : iščem 2 ss z CK, v bližini kopališča. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23207 STANOVANJE ODDAMO Kranj Pla-ninal 50 m2, opremljeno, CK, tel., CTV, 550 DEM/mes in 50 m2, delno opremljeno, CK, tel., 500 DEM/mes, trimesečno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 23240 KRANJ PLANINA I 1 ss, 44 m2/ll, 450 DEM/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_23241 KRANJ 1 ss v hiši, 20 m2, opremljeno, 350 DEM/mes, samske ženske. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23242 LJUBLJANA - POLJE zelo ugodno prodamo 3 ss, v nizkem bloku, 2 balkona, CK. Mike & Comp., 226-503 23275 KRANJ PLANINA II prodamo garsonjero 30 m2 vsi priključki, lepo urejena zta 62.000 DEM. POSING, 224-210 23286 KRANJ prodamo 2 ss 55 m2 pritličje 20 m2 galerije vsi priključki za 90.000 DEM. POSING, 222-J07 6 23288 KRANJ Šorlijevo nas. prodamo 2 ss 51,30 m2 nizek blok vsi priključki za 85000 DEM. POSING, 222-076 23289 KRANJ PLANINA I prodamo 2 ss 63,40 m2 velik balkon, takoj vseljivo za 89500 DEM. POSING, 222-076 23290 KRANJ PLANINA prodamo lepo, adaptirano 2 ss, 62 m2 + atrij, komfortno za 105.000 DEM. POS-ING, 224-210_23321 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ 1 ss ali garsonjero v pritličju ali I. nadstropju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23624 Kupim 2 ali 3 ss stanovanje v Kranju ali bližnji okolici. ©224-726 23718 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO, cca. 2000 m2 v Kranju ali okolici za stanovanjsko in poslovno gradnjo, na sončni, ravni legi. Cena do 100 DEM/m2. ©224-726_23719 Oddamo 2 ss v Lescah, komfortno, 53 m2, 4. nadstr., cena 600 DEM mesečno. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221 -353 in fax 221 -785 23722 V Radovljici prodam 2.5 ss STANOVANJE, opremljeno, z vsemi priključki, 4. nadstr., cena po dogovoru. ©063/37-388 23725 Oddam neogravno SOBO, kuhinjo s souporabo kopalnice. ©411-808 23778 KRANJ PLANINA I lepo 1 ss, 44 m2/ XI, 75000 DEM. KRANJ VODOVODNI STOLP 3 ss, 73 m2 /III, CK, 1500 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23795 STANOVANJA ODDAMO JESENICE opremljeno garsonjero 22 m2, 300 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23796 Najamem manjše stanovanje v Kranju ali okolici. ©041/639-306 23827 V najem oddam sobo s souporabo kuhinje in kopalnice, paru ali samskim. ©472-621 23850 V Železnikih prodam GARSONJERO 1500 DEM/m2. ©67-573 23912 Prodam 1 ss 37 m2. ©223-359 24046 Prodam ali oddam GARSONJERO na mirni lokaciji na Jesenicah. ©712-603, popoldan 24049 V Kranju oddam opremljeno garsonjero, ĆK, študentkama za 400 DEM7mes + stroški, polletno pre-dplačilo. ©061/576-078 24070 KRANJ PLANINA, absolvent išče sostanovalca v dvosobnem stanovanju, kompletno opremljeno. Cena 250 DEM/oseba. ©327-150 24108 Oddam GARSONJERO v najem. Predplačilo eno leto. ©326-725, Kranj 24113 Oddamo OPREMLJENO 1 ss v Kranju, letno predplačilo, cena 450 DEM. ©273-068 ali 0417d674-268 24124 TRŽIČ DETELJICA, prodam eno-sobno stanovanje 43 m2, Kovorska ul., 1. nads., centralna, zastekljen balkon, 62000 DEM. ©061/319-327 zvečer 24137 Agent' Kroni OKI KRANJ CENTER prodamo 3 SS adaptirano 74 m2, etažna CK, tel., SAT za 100.000 DEM. POSING, 224- 210 24149 KRANJ ŠORLIJEVO NAS. prodamo 2 ss 54 m2, obnovljeno, komfortno, takoj vseljivo za 100.000 DEM. POSING, 224-210 24150 ŠKOFJA LOKA, Partizanska ul. prodamo 3 ss 75 m2, komfortno adaptirano, takoj vseljivo za 115.000 DEM. POSING, 224-210 24151 NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO ALI NAJAMEMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. POSING, 227-202 24154 Prodamo LUCIJA pri Portorožu 1 ss, 42 m2 v 5. nadstr., s pogledom na morje, cena 105 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 24167 V Kranju prodamo več atrijskih stanovanj na Planini 3. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 24168 V Tržiču prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 67.000 DEM, na BISTRICI PRI TRŽIČU pa trisobno, 80 M2, za 97.000 DEM in dvosobno, 57 m2, za 85.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 27 m2, v tretjem nadstropju, cena 2.000 DEM/m2, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM ter 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Podlubniku PRODAMO 2S stanovanje, 61 m2, za 93.000 DEM in 3S stanovanje, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Frankovem naselju PRODAMO enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NEPREMIČNINE REAL ESTATE V Hrastju prodamo GARSONJERO, 26 m2, cena 52.000 DEM in 1,5 sobno stanovanje, 47 m2, za 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Pri Vodovodnem stolpu v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje, 51 m2, za 82.000 DEM in trisobno stanovanje s CK, 65 m2. za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. Blizu zdravstvenega doma v Kranju prodajamo trisobno stanovanje, 71 m2. za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Zlatem polju v Kranju PRODAMO starejše trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini I PRODAMO enosobno stanovanje v 11. nadstropju, 44 m2, za 75.000 DEM in v pritličju na Planini II, 42,5 m2, za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. Prodamo dvosobno stanovanje na Planini III, 53 m2, za 93.000 DEM in na Planini I, 65 m2. za 100.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NEPREMIČNINE domplan kranj, p.o. kranj,bleiweisova 14 p.p. 139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Trisobno stanovanje na Planini III, 75 m2, prodamo za 122.000 DEM, na Planini I pa 77 m2 za 115.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Planini III, v 2. nadstropju, prodamo trisobno stanovanje, pregrajeno v štirisobno, 84 m2, za 136.000 DEM, v 12. nadstropju stolpnice na Planini I pa konfortno trisobno stanovanje z dvema balkonoma, 85 m2, prav tako za 136.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Drulovki PRODAMO garsonjero, 33 m2, lepo ohranjeno, za 63.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na cesti Staneta Žagarja v Kranju PRODAMO 3S stanovanje, 100 m2, primerno za poslovne prostore, z vrtom in garažo, za 195.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ŠTIRISOBNO stanovan|e v pritličju in v prvem nadstropju, v ulici Gorenjskega odreda in v Vrečkovi ulici v Kranju PRODAMO, cena 140 oziroma 148.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Hujah v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Goričanah pri Medvodah PRODAMO 2-sobno stanovanje v starejši hiši, 42 m2, za 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. JESENICE: Prodamo garsonjero 26 m2, CK, KTV, brez telefona, balkon, pripadajoči kletni prostor, takoj vsel-jiva, I nadstropje. Cena: 31.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 Panasonic KRANJ do telefon trade Fax na navad telefon, KX-F1100 97.900 SIT JESENICE: Prodamo manjšo garsonjero 18 m2, I nadstropje, CK, brez telefona, v hiši, takoj vseljiva. Cena 20.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 RADOVLJICA: Prodamo garsonjero, I nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor, na lepem in mirnem kraju. Cena 50.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 KRANJ- Savska Loka: Prodamo večje enosobno stanovanje, 46 m2, klet, drvarnica, II. nadstropje, v več stanovanjski hiši, pripadajoči vrt. Cena 69.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 BEGUNJE NA GORENJSKEM: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, I nadstropje, CK, KTV, telefon, balkon, lep razgled. Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 KRANJ- Planina 3: Prodamo dvo in pol sobno stanovanje, 76 m2, V nadstropje, vsi priključki. Cena 118.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 KUPUJEMO PRODAJAMO STANOVANJA PARCELE HIŠE KRANJ 0609 65 01 23 JESENICE-Javornik: Prodamo dvosobno stanovanje v hiši, 54 m2, balkon, klet, večja garaža. Cena 55.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 KRANJ- Planina 1: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 65 m2, VI nadstropje, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena 105.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 RADOVLJICA-Gradnikova: Prodamo dvosobno stanovanje, IV nadstropje, CK.KTV, telefon. Cena 83.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 JESENICE- Koroška Bela: Prodamo triinpolsobno stanovanje v pritličju, 81 m2, CK, KTV, telefon, toplovod, dva balkona. Cena 85.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 JESENICE-Koroška Bela: Prodamo trisobno stanovanje v manjšem bloku, 85 m2 z večjimi kletnimi prostori, CK, KTV, telefon, pripadajoči vrt, garaža. Cena ugodna. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 JESENICE-Center: Prodamo trisobno stanovanje v stolpnici V. nadstropje, 74 m2, CK, KTV, telefon, toplovod. Cena 74.000 DEM. GŠ-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 PIA nepremičnine, podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7,tel.:064/623-117, 064/622-31$ JESENICE- Tomšičeva: Prodamo trisobno stanovanje, delno opremljeno, 82 m2, v manjšem bloku, balkon, CK, KTV, telefon, pripadajoči vrt. Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 BLED:Prodamo trisobno stanovanje 75 m2, staro 15 let, vsi priključki, alpski blok.visoko pritličje, garažni nadstrešek, takoj vseljivo. Cena 150.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009; 0609-653 790 KERN d.0.0. NEPREMIČNINE tel.:221-353 Maistrov trg 12 222-566 fax: 221-785 4000 Kranj JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje, 74 m2, Jesenice- center 2, CK. KTV, telefon, V nadstropje, stolpnica' Cena 73.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009, 0609-653 790 LESCE: Prodamo trisobno stanovanje, 81 m2, alpski blok, I. nadstropje, staro 10 let, vsi priključi«; Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel: 064-715 009. 0609-653 790 RADOVUICA-LESCE: Kupimo g*' sonjero v I. ali II. nadstropju, 1 balkonom ali brez, CK, KTV, telefon, do cene 62.000-65.000 DEM. .. GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine, t* 064-715 009; 0609-653 790 AO.EMCUA ZA PROMET Z MCPREMIČMirlAMI ■ Parttianska ul 6, *S90TK^C\ teL/fia: 50-502. mobluU 0609/6*^^ JESENICE: PLAVŽ -KOROŠKA BELA : Takoj za našo stranko kup"1 DVOSOBNO STANOVANJE v nizj« bloku do cene 60.000 DEM. FW° gotovini.GS-5 STANIČ k.d. neprern^ nine, tel: 064-715 009; 0609-653 n* RADOVLJICA, KRANJ, TRŽIČ. JESf NIČE, BOHINJ, BLED, KRANJCE GORA, ŠKOFJA LOKA : Najame^ stanovanja vseh kategorij, z opr ^ ali brez, s predplačilom ali brez, naše stranke. GS-5 STANIČ "jg. nepremičnine, tel: 064-715 0609-653 790 ^_____^__ RADOVLJICA: Zamenjamo ga"" i il -. tenf64-7l5"00»; RADOVLJICA: Zamenjamo g<*? . jero 28 m2, CK, KTV, telefon lan* opremo za dvo in pol sobno » k d vanje v Radovljici. GS-5 S^N%0'g; nepremičnine 0609-653 790 RADOVLJICA: Prodamo stanovanj ko hišo, staro 29 let, »0 Q$. stanovanjske površine + kle 'J_a t tor + poslovni prostor + 9a erT) in rastlinjak + drvarnica, na W tam mirnem kraju, 1000 m2 parcele, vseljivo. Cena 248.000 DEM- ^ GS-5 STANIČ k.d. nepremičnine-064-715 009; 0609-653 790_^__^, BOHINJ- PODJELJE: Prodan™ fljj. ko kmetijo, stanovanjska hisa.a^g podarsko poslopje, 40,;Uqaj na kmetijskega zemljišča, " ' prizemlji" nepremičnina je iz)ern"cena merna za kmečki turizem-132.000 DEM. GS-5 STANIČ qq9-nepremičnine, tel: 064-713 0609-653 790 Nepremičnine Staning Kranj 064-242 754 LJUBNO vansko hišo parcele 85.000 nepremičnine, Prodamo starejšo sta 2 „,io cca 120 m2, 500 m delno prenovljena- v d, DEM. GS-5 STANIČ K .....čnine, tel: 064-715 u 0609-653 790 BLED- KRNICA: Prodamc> ngg skoraj dograjeno stanovanjsko ^ v peti podaljšani gradbeni razi. ^ m2, z nekaj zemljišča. Cena i = ..^c DEM (130.000 DEM). GS-5 &'^g; k.d. nepremičnine, tel: 064-m 0609-653 790 ____ KOBARID-CENTER: Produvo^fi vanjsko hišo, trojček 160" c«. etaže, stara 15 let, tri balkon^ Cena 150.000 DEM.GS-5 si Qg: k.d. nepremičnine, tel: 064-r i" 0609-653 790 _____ PODBREZJE: Prodamo ^'%$S& noma obnovljeno staro niso, fon, toj na CK, K T V, t ei a vrt enonadstropno, 500 m2 pa Cena 180.000 DEM. .xnine, & GS-5 STANIČ k.d. nepremjnin 064-715 009; 0609-653 790^^-star0 PLANICA- RATEČE: P^jSropn* 111J5,ko hišo, enonadso0 2 potrebna prenove, cca 2 & stanovanjske površine, 300 ^ cele, ob cesti, primano z a h dejavnost. Cena 130.000? AVTOMOBILSKIH BlAŽ»LCEV¥MOHROEF NISSAN MAXIMA 2.0 SE, I. 95, prodam. ©242-277 24135 Ugodno prodamo LADA SAMARA 1500 I, 4 v I. 96, FIAT UNO 1.0 I. 96. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012, RENAULT PREŠA CERKLJE_24139 Prodam JUGO GVX, 1.89, bele barve. ©802-098 24iso Prodam FORD ESCORT CiX, I. 91, rdeč, 5 vrat, šibedah, centr. zaklepanje. ©241-792 24163 Prodam Z 101, I.90, reg. do 1/98. ©225-49 9 24171 BMVV 316,1.87, prodam. ©685-314, zvečer 24173 Prodam JUGO 45 L, I.86, zelo ohranjen, reg. do 22.8.97, dodatna oprema. ©51-012 po 14. uri 24177 Prodam FORD ESCORT 1.91, 100 000 km, reg. do 9/98. ©461-533 24178 HROŠČ 1303, I.75, bel, lepo ohranjen, rog. do 7/98, ugodno prodam. ©471-266 24180 Prodam R 4 GTL, I.88, reg. do 4/98, cena 1600 DEM. ©421-191 po 16. uri J41R? ZA POPOLNO NEGO VAŠEGA AVTOMOBILA LAVI d.o.o., Kranj Cesta na Brdo 22, Kokrica-Kranj tel.: 064 246 846 HITRO IN KVALITETNO ZAPOSLITVE Če iščete redno zaposlitev in imate radi dinamično delo, pokličite S 76-622, 041/669-785 od 17. do 20. ure CBS, d.o.o. SLOVENIJA Smo vodilno podjetje v kozmetični panogi, znani po Evropi. Soodgovornost, timski duh in veselje do dela so naš ključ do uspeha. Sodelujte tudi Vi. Tel.: 064/741-991, 741-990 ZA PRODAJO DODATNEGA ŠOLSKEGA IZOBRAŽEVALNEGA PROGRAMA NUDIMO DO 30% PROVIZIJE. TEDENSKA IZPLAČILA TER REDNA ZAPOSLITEV 0634-064, 041/637-492 _2M84 Iščemo ZASTOPNIKE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©55-446 50-274 in 0609/651-737 150027^65498 ODKUPOVALCA hlodovine zaposlimo redno ali pogodbeno. ©063/32-662, 063/37-388 21801 Zanesljiv in izkušen moški IŠČE delo v gradbeništvu, proizvodnji ali podobno. Lahko tudi šofer kombija, ponoči ali zgodaj zjutraj. ©332-706 Za uspešno slovensko podjetje iščemo urejeno kozmetičarko ali medicinsko sestro za delo v kozmetičnem salonu v Kranjski Gori. DIA-DA, kadrovski inženiring,d.o.o., Tržaška c.2, Ljubljana, ©061/12 62 360 ali 12 6 2 36 1 23273 SAXONIA-FRANKE, d.o.o., TRŽIČ Koroška 92, 4290 TRŽIČ Slovenija redno zaposli ŽENSKO ZA DELOVNO MESTO ČISTILKE poslovnih prostorov Pogoj: 5 let delovnih izkušenj na podobnem delovnem mestu, Inf. po tel. 361-050 od 7. do 15. ure. OMEGA, d.o.o., išče podjetne sodelavce za prodajo kompletne čistilne opreme. Nudimo uvajanje, nadpovprečno stimulativno nagrajevanje ter možnost vseh oblik sodelovanja. Tel.& fax: 069 61 762, 61 524 Gospodinje, mlajše upokojenke, brezposelni, komunikativne osebe, dobijo honorarno ali redno zaposlitev v telefonski prodaji. Šifra: TELEFONSKI STUDIO KRANJ 23182 Zaposlimo dva AVTOLIČARJA, KV ali dobro priučenega (možnost dodatnega izobraževanja). Informacije po tel.: (064) 428 020 od 16. do 19. ure. BISTRO DAMA zaposli dekle v strežbi. ©331-206, 0609/632-545 23283_ Iščem zidarska in fasaderska dela. Imamo skupino, delamo kvalitetno in hitro. ©401-316_23345 Iščem zidarsko delo. Delam kvalitetno in poceni. ©224-730, po 20. Uri r 23563 V delovno razmerje sprejmemo TRGOVSKEGA POTNIKA z izkušnjami. ©723-163 23967 Na Bledu zaposlimo izkušenega KUHARJA. ©76-033 23968 Zaposlim dekle v strežbi in kuharico z izkušnjami. ©221-131 23882 VOZNIKA C, E kategorije REDNO ZAPOSLIMO v mednarodnem transportu. ©451-250 23893 Sprejmem delo- čiščenje poslovnih prostorov, lokalov, stanovanj ali nudim pomoč starejšim osebam v okolici Kranja. ©223-197 23902 PIZZERIJA ORLI honorarno zaposli simpatično dekle za delo v strežbi. ©041-682-159 23907 Redno zaposlimo pridno PRODAJALKO v trg. z živili na Jesenicah. ©57-254, od 10. do 12. ure 23918 Redno zaposlimo odgovorno osebo z organizacijskimi in komunikacijskimi sposobnostmi za enote v Šk. Loki in Ljubljani. Pogoj: najmanj višješolska izobrazba eijeT>jo i Ko-PjSTnUA. PoJtXv/A tJA Rcec> WA MeDic/MSK» pces: Vipa, Dolenjska banka, Gorenjska banka, Hmezad banka, Krekova banka, LB Banka Domžale, LB Banka Zasavje, LB Koroška banka, LB Splošna banka Velenje, LB Pomurska banka, Nova Ljubljanska banka, M Banka, Nova Kreditna banka Maribor, SKB banka, Volksbank -Ljudska banka, Banka Cred-itanstalt, Hipotekama banka Brežice, Mariborska hranilnica in posojilnica, Slovenska zadružna kmetijska banka, Slovenska investicijska banka in Zveza HKS. Od včeraj, 16. oktobra 1997, lahko varčevalci naštetih bank dvigajo gotovino iz hranilnih knjižic in tekočih računov v vseh poslovalnicah omenjenih bank. Imetniki tekočih računov pa lahko dvigajo gotovino iz tekočih računov tudi na bančnih avtomatih, ki jih je v Sloveniji že 392. Dvig gotovine v poslovalnicah bank in hranilnic je omejen. S hranilne knjižice stranka lahko dvigne dnevno do 15.000 tolarjev, s tekočega računa pa s čeki tekočega računa najmanj 1.000 in največ 15.000 tolarjev na posameznem čeku, s čeki po posebni ponudbi bank pa v okviru limita, ki ga je stranki odobrila banka, izdajateljica čeka. • ZBS -Združenje bank Slovenije CESTNO PODJETJE KRANJ p. o. KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL.: 064 -242 221 TEL£FAX;064 - 242 330 Cestno podjetje Kranj obvešča, da bo zaradi asfaltiranja v vsej širini naenkrat, na cesti Trata - Cerklje - popolna zapora ceste danes, v petek, 17.10., od 15. do 18. ure, jutri, v soboto, 18.10., in v nedeljo, 19.10, med 7.30 in 18.00 uro. Obvoz za vsa vozila bo potekal na relaciji Trata - Luže -Šenčur - Sp. Brnik - Cerklje in obratno. Avtobusi bodo v času popolne zapore z manjšimi spremembami vozili po običajnem voznem redu; avtobusi z odhodi 25 minut čez polno uro iz Kranja vozijo samo do Trate, krajani Brnika in Cerkelj nimamo povezave preko Srednje vasi do Kranja, pa* pa preko letališča, za potnike iz Srednje vasi, Luž, Velesovega, Trate, Češnjevka in Dvorij je prekinjena povezava z letališčem. Krajani Češnjevka in Dvorij naj uporabljajo najbližja postajališča, ki niso pod zaporo. V primeru slabega vremena se zapora izvede naslednji konec tedna, v dneh 24.10., 25.10. in 26. 10. ob zgoraj navedenih urah. Udeležence v prometu opozarjamo, da se ravnajo P° prometni signalizaciji in z razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni možno izvajati rned prometom. OBVESTILO Javno komunalno podjetje JEKO-IN, d.o.o., Jesenice, Sektor Komunala obvešča občane občine Jesenice, da bodo v ponedeljek, 20. oktobra 1997, odstranili odprte kontejnerje za Gledališčem Toneta Čufarja. Vse občane prosijo, da kosovnih odpadkov ne odvažajo več na to lokacijo. Za odvoz kosovnih odpadkov bo organizirana jesenska akcija, o čemer bodo vsa gospodinjstva obveščena. L Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE Jacko je najboljši Bled • Ne, ne, saj ne bo Jacksonovega koncerta. Četudi bi to zapisali, bi se verjetno le smejali. Ni kaj, poletne peripetije z Michaelom Jacksonom so ze pozabljene, kakor je verjetno tudi že on nas pozabil. Nekateri se zaradi tega ne šokirajo prveč, spet drugi pa še sedaj ne morejo pozabiti, da bi lahko Jacksona videli v Sloveniji. Med slednjimi je prav verjetno Maja Kos z Bleda. Osmošolka, ki je prava občudovalka ameriškega pevca, je bila zaradi odpadlega koncerta razočarana. H Zanjo je Michael najboljši, neponovljiv ffi in večen. K Maji se je ekipa Kamere presene- Hj čenja odpravila, da bi jo malo bolje ■"■ spoznala in povabila tudi na omenjeni koncert, a se je vsa stvar izjalovila. Na žalost. Že sama soba priča, da je kralj popa njen idol, saj so stene povsem polepljene z njegovimi posterji. Te zbira že skoraj devet let. Odkar je začela poslušati njegovo glasbo, spremlja vse o njem. Ob vsakem izzidu glasbenih revij se odpravi v trgovino, jih prelista, in če zasledi kaj o Jacksonu, revijo tudi kupi. Tako je nastala zajetna zbirka sli -besedil, intervjujev, plošč, obeskov, spe-m' kov in drugega. Celo njegov parfum ima- Danes ob 20.20 na programu Gorenj«* televizije TELE-TV Kranj se prepričajte, J je Blejka Maja Kos prava fenica Micha Jacksona. In da je kralj popa zanjo še veo najboljši. • S. Šubic Darilo po telefonu? - pokličite 96 - nase telegrafistke vam bodo pomagale pri ^ - dodate lahko darilo za različne priložnosti - pokličite - pričakujemo vas Vaša ?<&* 3ADiO MAIli 913 Ffl STEREO