) J[U PRIMORSKEGA DNEVNIKA Trst, S. okt. 1950 St. 37 - Leto II. ni VSEBINA, SPOMENICA odbora Združenja bivših političnih preganjancev v Trstu Varnostnemu svetu Organizacije združenih narodov [L= =ji — 28? 4 aiMASNa DiSHOKflM Varnostni svet Organizacije združenih narodov LAKE SUCCESS Združenje bivših političnih preganjancev, ki predstavlja slovenske ln italijanske antifašistične borce na Svobodnem tržaškem ozemlju, ki so bili kakor koli preganjani za Casa fašizma ln narodnoosvobodilne borbe, Vas želi seznaniti z nekaterimi ukrepi upravnih organov, ki so podrejeni Zavezniški vojaški upravi. Znano Je, da je fašizem z vrsto zakonov, odločb ln oblastnih ukrepov, zlasti pa z nasilnimi dejanji zatrl vse Italijanske napredne kulturne, politične in strokovne organizacije in zadušil ves demokratični tisk. Z istim besom se je zagnal proti Slovencem ln Hrvatom. Izločil je njih jezik iz javnega življenja in ga oviral celo v zasebnem življenju; uničil je slovensko in hrvatsko šolstvo, ki je bilo pred prihodom Italije doseglo zavidljivo višino, razgnal je slovenske in hrvatske politične in kulturne organizacije, zatrl slovensko Časopisje; spremenil slovanska krajevna imena; nasilno Italianiziral slovanske priimke In celo krstna imena; požigal slovenske ln hrvatske vasi in kulturne domovd; sl prilastil premoženje slovenskih ln hrvat. skih denarnih zavodov, zadružnih in gospodarskih ustanov, ki je bilo plod dolgotrajnih naporov slovenskega pre-bivalstva za gospodarski povzdig in osamosvojitev. Ravno tako je splošno znano, da so hoteli fašisti fizično Iztrebiti slovenski in hrvatskl živelj, ki ga niso več nazlvall s pravim imenom, temveč z imenom «allogeni». Fašistični režim, ki se le Istovetil z državo, se Je poslu* ževal vseh sredstev, da bi dosegel svoje zločinske na®«116, ln teroriziral Italijanske demokratične množice, a Se Po3f , n) bej slovensko ln hrvatsko narodno manjšino- ,Zato je stotine antifašistov slovanskega ln Italijanskega por^’J poslal v koncentracijska taborišča, druge Je konflniral posvaril. V svojem terorističnem delovanju se je zl posluževal sodišča, Imenovanega «Tribunale Speclale P* la Difesa dello Stato», ki Je bilo ustanovljeno z zakoP0"1 25. novembra 1926. To sodišče Je Izreklo pcroti Italija^ ln slovaniklm antifašistom na tlsoCe let Ječe, v letih 1930 in 1941 pa v Trstu in Pulju 14 smrtnih obsodb Pr° pripadnikom slovanske narodne manjšine. neft V drugi svetovni vojni se Je dejavnost zloglasu »Tribunale Speclale*, kateremu so se pridružila faslst vojaška okupacijska sodišča, še bolj razbohotila' 2 brezobzirnostjo so sodili antifašistične borce ln pa: & * iti v** ki so se borili skupno z italijanskimi prott naclfaslz#11 pred pozivom demokratičnih sil na borbo za zru5 ■oJ» fašizma. Vsi so tedaj verovali, da bodo zavezniki držali obljubo ln onemogočili vsak poskus ponovnega oživlj ^ fašizma v kateri koli obliki. Toda varali »o se. TIsti' . po so bili obljubljali defašistlzacljo Javnega flvljenja, 80 <« & zabili na svoje obljube in danes pljuvajo na kri 1 ljenje antifašističnih borcev. Ne bomo tokrat navajali kršitev mirovne pogo^ 290 — dSBI '8 Supreao Milit« 'Krt. fcunali «1 Guerr* s«jPr«fi8j ; - ' 'Ju^uL ■ E P-1/ 8 B L I C A IT Ai 1 A • A I ; ■-’■'<■ ht'I.' ,<■■ * :~77“' ""'"“jm_. f ' v r.v.: JDfJM? ML P0ZM9 ..i ; ' * • U.ŽI6/4I Keg.O*«. ».«6® ( u> v TSBS --.v ••■<•. - : ,lygi ^ s ^ ^ f . t < , , < , žU4aj6.JiUMi.t>ft l49irt44^M ..... ... 5; UfdgS tl ProdUrstor« Mili tar« presso 11 Tr?bun«l* #*, « r- • . >-v, ,,ki.( \* * \ ... ■ ;r t« .■-? ■■sU:si; . S-lXSBLti3Ut^S&£jl$lXJi con la a«03,241,255,291, c H itfc ■■ V *AV J - -; . ! ' ‘ 4'V;: ^ CoitmAo Ivgi-m* 258,261,262,266 , 864,385tC.P. - art.110,502 C.P.in rtlmrn* agli art.241,255,257,256,2«1,262,26(5^84, »TKb1fti»rl dt , 285 C.P.»*r«.II0 a 258,262 C.F. P*-:oVe ffiruppo ril ■;■ JLiniA_ ;+k>?fV % V {$ s *^»lytnato «11» ,p*r.«' dl aanl 50 dj reelusie J ft« »intar^riona perpetua del fF.UU.e Hb$rt8 Tjgl_ 1 ««r*o %U* pena ft ate to condonato Mi' šepaj ‘ v, i) J '4, S M>->' * ' >■*' > 6 XJ,VJ'> <4 { * f ,i -.4$$'9 < Wp|* ,.1 ,.«) PbicbMl detta pen« ha giA p»pl at«:aiml j 7 e gl orni 23, , ■ ,,. Vi etn l’art.581 d»i C.P.P.« l*ert.38 deli« di_ J apoalKloni 4’ettueaion« 4*1 det to e>ddic» »pp^oveto * 6-nr»«o 28 »«ggio .1^51 ».262 0RSIKA la earc^riszion« dj easo SPlLIGOI Augurto e Ig tf »do»ione »M cerc»r» gjud^igrio vi cjnior^ lasala« Ig r Rlch~ Ml1 ca dt dere »naott««« '«t pr?sent* ordlno.di preataf vi #44- 8‘**«>»* ®e rtchipatl. ' 1 Sl ■ j2 r Italijo In vseh krivic, katerim so dnevno izpostavljene demokratične organizacije ln se posebej Slovenci na an-glo-ameriskem področju Tržaškega ozemlja. Navesti ho-Cemo le nekaj primerov zlorab, ki so kričeč dokaz ponovnega oživljanja fašizma ob tesni podpori anglo-amerlsklh vojaških oblasti. Te oblasti dajejo ostankom fašizma ob vsaki priložnosti potuho ln Uh podžigajo v borbo proti vsemu demokratičnemu gibanju- Da je tako ln nič drugače, nam pričajo dejstva. Se danes uveljavlja vlada Republike Italije proti antifašističnim borcem sodbe «Tribunale Specialen, Čeravno je bil štiri dni po padcu fašizma dne 29. julija 1943 s kraljevim ukazom — zakonom st. 668 odpravljen. Ta korak ltalijansKe vlade Izziva dosledne antifašiste, bije v obraz vsak čut pravičnosti in krsi duh ln besedilo mirovne pogodbe z Italllo od 10- februarja 1947 Nadalje vznemirja na stotine državljanov STO-Ja, ki so bili obsojeni od «Trlbunale Specialen in vojaških faSl-stKnih sodišč. Praksa, uvedena v Republiki Italiji, se lahko prenese na cono A Svobodnega tržaškega ozemlja, kajti le-to Je postalo po zaslugi Zavezniške vojaške upra-ve skoraj italijanska provinca. Borcem, ki so na poziv tudi Angležev in Američanov nadaljevali boj proti fašizmu In ki so jih zaradi njihovega delovanja obsodila Italijanska fašistična vojaška sodi-SCa, odreka danes Zavezniška vojaška uprava, zaupni organ Varnostnega sveta Organizacije združenih narodov, pravico do Javne službe ln s tem do koščka kruha in pravico do vpisa v vollvnl Imenik, to Je do najosnovnejše državljanske pravice. Antifašiste, ki so pred zlomom zločinskega fašizma ln po zlomu istega zapustili Italijansko fašistično vojsko tei pr e Sli v partizanske odrede pod vodstvom maršala Tita, da nadaljujejo borbo proti nacifasizmu, sodijo Italijanska sodiSCa kot navadne dezerterje. Slovenski Jezik, katerega rabo je bil fašizem prepovedal ln ki ga Je mirovna pogodba z Italijo Izrecno priznala kot uradni Jezik, je se vedno izgnan iz javnih ura dov, (saj je Se vedno v veljavi Clen st- 137 zakonika o sodnem kazenskem postopanju) Čeravno štejejo Slovenci okoli 30 odstotkov celokupnega prebivalstva cone A Tr žaSkega ozemlja- V Cisto slovenskih obCinah tržaške okolice pa sl drzne najvisjl civilni predstavnik, predsednik cone, imenovan po Zavezniški voJaSki upravi, ponižeV^ ln zasmehovati slovenščino in provocirati Slovence tel demokrate sploh, ln deliti tržaSke prebivalce med P01110 pravne ln manjpravne meščane. Tudi slovenske ln italijanske zastave s peterokrai;) zvezdo, ki so simbol bratstva med narodi ln borbe slff vansklh in italijanskih antifašističnih borcev — Par** zanov proti nacifasizmu za Casa narodnoosvobodi,Il! vojne, prepoveduje organ, ki deluje pod okriljem niške vojaške uprave. q?a Izmed toliko primerov teptanja demokratičnih v* narodnostnih pravic ln skrunitve spomina padlih smo navedli le nekatere, ki so značilen dokaz, da se ^ tukajšnjem ozemlju uvaja praksa izza fašizma. Bivši politični preganjanci ln antifašisti, zastopa po svoji organizaciji, najkrepkeje protestirajo proti vokatorskemu postopanju tukajšnjih oblasti, ki deW^ s pristankom ali po navodilih Zavezniške vojaške ^ ve; hkrati izjavljajo, da se bodo borili proti uvajanju SistICnega duha ln proti teptanju najosnovnejših kratlCnih, nacionalnih ln človečanskih pravic z odločnostjo, kot so se borili za Casa fašizma ln v narod11 osvobodilni vojni ter apelirajo, da Varnostni svet or®3 nizaclje združenih narodov: 1. posreduje pri vladi Republike Italije, da razveš ■ \ $) te 4<>fJ* JUj < H Mita «t*t 1 ■<»*/ .»»!•«! fc.,a*. .„,1, ,.., ,.,. ...... ' #mw fmi.vtu.HfiUii n* »«» m.!* ti mSSlI »f,£■’.£?* CASKT/L \RIO G lUIHZ f Al,E Ccrtilicat»M ir P/octara cWia RepubUka pg&to H Tr&ucak di (t) Al nora o «1J (o.1. (t/i I v ■ > ' . Provincis- (o Rt.ato W) tli • 'sulk richiosta ■Mf «»i 4: *»« $««£*£ <*> $ *#■*»»('* f<* Ja t5.‘rtfttfo j - t :•;, - >■ . m>;:r.to *«*» >:«. ~ !;'; ?1 tHtkZMtiifr z-K* Itt fnkš: > . >•> hm\*<. ~ t*u .... .** f i>«>} «>;«*-^ tt»a —........................ si a(n.gtucho in qiws(o Oascllnrio giudkiak risulta: (O ..4“f 'r94j * *>*»C • 2*. P.&J/e?* &****' J''£***. y- «-W*^SSEEr; . ■—- »*.......—~™»—o vr«V>.!. -,»m> „v| *+ut****** - *,»/• s %tK , 5 •'•u^fri«}* .».. *- Oms! crffi? f»oiK- - • 'V r —<«-•;«,,< (MU, M r i<, KUu;« *-. .V' j.)( *j-{.':.■... ftn).., . y* j.t ftj , !j' *)»>#€»R»t »*tu-srr »Ats* <0 <•«! *»vvvrt»t Krn*. *,.«W»B«» 5». *l»<», iD ftrB.;» <;< |:^p. >$#!* ariruftdo. : #.«• ff»t•■* ;•}<( (MM <}» imivi A ?s«[ , ^^vui ,.u, u;v. «i Jf. iž;w: f I 4'.^r>i«{<'.•»Ici *« *!«>«'«»»U »l l*tv?Kx*tui.. ■ ->1 «OS»ti’ t> ht*, <\! u . . «ii, .................... •'-f PREFETTUHA Ot TRIESTE ■,• 'mgm. ” ■;. ■■': v’ •?. >»ožs *7«v«nau n A N, d: piV OGGfeFTCJ- *>•*.*• 11‘»at*#*« . . . . . OT4® /<*8 -iv*''/ . ‘'tš(nvi n* lUi) <10-4. č• v»i .'4y + u$o iS^Zrt. I.t&igafe ’•■ ■■ --'&S .: atfirtaol a* rus, *> .Ttovl i ..'.a deila Vatle, co, Haaroplno. •PM.mV..:-a ooi s'.a«, at 1 uparilaeono le- »ogu^nts "Istran oai p*-v l»ttppltoasi 1» 3j*ta . • ?*latlv« all*uao deli« ltugua olov<*»K?s .teljra' nv < g 9. g alti cht«»r’i(.-nttnttt che Im 111 taltana b k coAVt-ua .c? 'onm-j*® ^ /j iX£?.'c' }f. detla, or.» att«lo - a-s^r- al1 p«6, por ra«' orrt ,i« cow*« a4 «&'«»# efJetUiar«* con .1 *.»»o del la lir,gnu p i ovc na « pub n« a- r* v«ria- 1 IVssaata ta tale lin&ua, *r ag/lunta #11« lin^aa. J.e. S-*l- attivlti cd 5 relnfv? -/erbali »ono val4 dl a tuttt «11 offetit, paroha ««1 raj- ! portl uff 1'o'all con Auto* ,»vc/(t1 /»ode fuorl del ver^a urata o ooltanto 'la Ungua UaUrma oppure -X»#tall-:*».« « ln rlovfft« oo^eolsta-1 neatc 1 ' | ;,';.j . . j^A«14nt^80prp rtgalt« che l»q«o del la lre «ubo rdi nato ati»Ji 1 llnifcaa, 1 tal,1 ana« fca oonoees1 one» 1 noltre, fc 11^1 tata, : 1 a /rr nuaiito •rf.ff,u«gda l.>Q|a«nlt oh^ oo.no <- gartttrt» •»eprae*tatl» »la pvr qt«4ftto con-5^*3«™^» che pooeuno u.-are la nlovtrrm, cijo aono odlijte 1. OrtfV^il OQr.tUH.il ! tara all&ata, riaulta ob« a» n »slo i OpmtglA 'sparuusali s.a a ceh« gl* er«-..gasi eh® da eaao aeatvulattene, po*iK*ae 4e&£* ia's4«irisi& *«*uc**~ v & 'ai o»s|: taii' orisal »»»o I« dajat* Kanieip«J5 «3 t. Studii, 9h*» apjmnts/ x aoainati ««ai ri~ ctfvotio la Jpxo d&i Uvv*ma ftedealBO. •X '■ Garcii, nalla lero ggrlaa v«»te aeal paaaofie ue^fruif;^ dfella «oda~ sime conoeBaloni obe poaeaggonc 1 CoMlfii» dantr#, %»&!! Uftticlall &o~ vernatiTi, d »v ene un^tora&i*! eJUa 11 n« a 41 'Ocmdatta d sil« Attt&orttfc. f«** ▼arnativa 0 pareife »en poaeono uuare oba la llngas. offielaU* d«! Gs>v«yn» Ineoaglaaloaa, la bas« allMat*x>pretuu0«aa d*xl» jiom« «ont*8ttia nal3r’tir#t»e n-* ltfj>y poft *ae«r* uaata la llngt&a nlvrv*?. «* la .sj^limta a Jf v^oella itaiiana •» nalla aegatatl aoeaatosA * 1) dt«ca»s!oni dal ConeIgli oosmaalt a rolafcfrt varkali? 2) čleoaasionl dali« (Kisata aaulaipall a ralatlvl ribali j , .£ 3) attl e dooaaaatl a««acl dal Slada«« ♦ a d& ©M legala »ut e le «*»-,.•? •tltalac«# nalla a«la »u* s&all %k ti Cap® d«ll*A«oilai*'tyaal:&Ba ^»»imal«'. Im,. llogua alovana noa pe&, lavao«, «»»ind*ci negII attl ohe aaattana aalla iora ^oalitfc dl dal Cavajfaa ( aa ^s* attl deli a *tato Citrll« e ralativl certlfl»»tl, ardlzujuijs« «cntiii^,ibllS #d »rgeatl et#» * tKtti ©11 attl ij3.»o»i*a ek« v«flg«m p^“ dal (Jav®irc3 ) . Ifal aaal im«vA * tet lKam dal la lingaž» alovena« la Ti ata .j devona otaajFvairiil, p»x aiiyta_£!g^apAa P^rHldal >’ ia tražu«!. \ ■’:V aalr^ lm»dlata»ent» 11 ta»to ufflclal*} dayyžt. ^acaga po»t^ tra jgas« taal< 1 oarattayj dl ataatpa, dovramio aegaya part ia gyaft#aa»i a »ati yUl W»i~l P«y 11 tffato Ital lana-. J?ajp q.aanta eoacaraa gii ataapatl o aodoll oba Maa^ano «al '1'* aab^ feu—i —’-i~ --------------sžj ■> . - — (—ii I ■1 BINASMa IHSHOrad} Tr.ieate* 4 septembre 1950 Al Comitato per la Cornemoranione : del Martiri di Basoizza T r i e a t e '^||Si'/!aariaffissi one del manifestb|'all| {gato nei luoghi consentiti dalle leggi edai regola; locali, .entro i limiti delle frazioni)e peri-feria di Trieštev in’lingua slovena e.nel ceritro de 13 la cittžt.in ljngu.a i%aliana. PBESIDEIfTE tELU ZONA Dott. Gino/Palutan) La presente autorizzazione annulla e scsbituisce .la pr e c eden te n. 530 dd. 1° šettembre 1950. ■; j* }i r^-r ($$: '’S^fop{6 ’ g