Anali za istrske in mediteranske študijeAnnali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Annales, Ser. hist. nat., 29, 2019, 1, pp. 1-158, Koper 2019 ISSN1408-533X Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series Historia Naturalis, 29, 2019, 1 KOPER 2019 ISSN 1408-533X (Tiskana izd.) UDK 5 Letnik 29, leto 2019, številka 1 ISSN 2591-1783 (Spletna izd.) Nicola Bettoso (IT), Christian Capapé (FR), Darko Darovec, Dušan UREDNIŠKI ODBOR/ Devetak, Jakov Dulčić (HR), Serena Fonda Umani (IT), Andrej COMITATO DI REDAZIONE/ Gogala, Daniel Golani (IL), Danijel Ivajnšič, Mitja Kaligarič, BOARD OF EDITORS: Marcelo Kovačič (HR), Andrej Kranjc, Lovrenc Lipej, Vesna Mačić (ME), Alenka Malej, Patricija Mozetič, Martina Orlando-Bonaca, Michael Stachowitsch (AT), Tom Turk, Al Vrezec Glavni urednik/Redattore capo/ Editor in chief: Darko Darovec Odgovorni urednik naravoslovja/ Redattore responsabile per le scienze naturali/Natural Science Editor: Lovrenc Lipej Urednica/Redattrice/Editor: Martina Orlando-Bonaca Lektor/Supervisione/Language editor: Polona Šergon (sl.), Petra Berlot Kužner (angl.) Prevajalci/Traduttori/Translators: Martina Orlando-Bonaca (sl./it.) Oblikovalec/Progetto grafico/ Graphic design: Dušan Podgornik, Lovrenc Lipej Prelom/Composizione/Typesetting: Grafis trade d.o.o. Tisk/Stampa/Print: Grafis trade d.o.o. Izdajatelja/Editori/Published by: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko - Koper / Societa storica del Litorale - Capodistria© Inštitut IRRIS za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja / Institute IRRIS for Research, Development and Strategies of Society, Culture and Environment / Istituto IRRIS di ricerca, sviluppo e strategie della societa, cultura e ambiente© Sedež uredništva/Sede della redazione/ Nacionalni inštitut za biologijo, Morska biološka postaja Piran / Address of Editorial Board: Istituto nazionale di biologia, Stazione di biologia marina di Pirano / National Institute of Biology, Marine Biology Station Piran SI-6330 Piran /Pirano, Fornače/Fornace 41, tel.: +386 5 671 2900, fax 671 2901; e-mail: annales@mbss.org, internet: www.zdjp.si Redakcija te številke je bila zaključena 21. 6. 2019. Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije Financially supported by: (ARRS), Luka Koper in Mestna občina Koper Annales - Series Historia Naturalis izhaja dvakrat letno. Naklada/Tiratura/Circulation: 300 izvodov/copie/copies Revija Annales, Series Historia Naturalis je vključena v naslednje podatkovne baze / La rivista Annales, series Historia Naturalis e inserita nei seguenti data base / Articles appearing in this journal are abstracted and indexed in: BIOSIS-Zoological Record (UK); Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA); Elsevier B.V.: SCOPUS (NL). Vsi članki so v barvni verziji prosto dostopni na spletni strani: http://zdjp.si/p/annalesshn/ All articles are freely available in color via website: http://zdjp.si/en/p/annalesshn/ UDK 5 Letnik 29, Koper 2019, številka 1 ISSN 1408-533X (Print) ISSN 2591-1783 (Online) VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS 2019(1) SREDOZEMSKI MORSKI PSI SQUALI MEDITERRANEI MEDITERRANEAN SHARKS Hakan KABASAKAL A Review of Shark Research in Turkish Waters ...... Pregled raziskav o morskih psih v turških vodah 1 Hakan KABASAKAL Finally Under Protection! Status of the Angel Shark, Squatina squatina (Linnaeus, 1758) in Turkish Seas, with Notes on a Recent Sighting and Incidental Captures ........................... Končno zavarovan! Status navadnega sklata, Squatina squatina (Linnaeus, 1758) v turških morjih s posebnim poudarkom na novejša opazovanja in naključne ulove 17 Sihem RAFRAFI-NOUIRA, Youssouph DIATTA, Almamy DIABY & Christian CAPAPÉ Additional Records of Rare Sharks from Northern Tunisia (Central Mediterranean Sea) ....... Dodatni zapisi o pojavljanju redkih morskih psov iz severne Tunizije (osrednje Sredozemsko morje) 25 RECENTNE SPREMEMBE V SREDOZEMSKI BIODIVERZITETI CAMBIAMENTI RECENTI NELLA BIODIVERSITA MEDITERRANEA RECENT CHANGES IN MEDITERRANEAN BIODIVERSITY Thodoros E. KAMPOURIS, Costas CONSTANTINOU & Ioannis E. BATJAKAS Establishment of the Non-Indigenous Prawn Penaeus pulchricaudatus Stebbing, 1914 in the Marine Area of Cyprus ................................ Tujerodna kozica Penaeus pulchricaudatus Stebbing, 1914, ustaljena vrsta v vodah Cipra 37 Aytaç ÖZGÜL & Okan AKYOL Occurrence of a Lessepsian Swimming Crab, Portunus segnis (Crustacea: Decapoda), in Southern Aegean Sea, Turkey ............................ 43 Pojavljanje lesepske plavajoče rakovice, Portunus segnis (Crustacea: Decapoda), v južnem Egejskem morju, Turčija Moez SHAIEK, Sihem RAFRAFI-NOUIRA & Christian CAPAPÉ Occurrence and Unusual Abundance of Reticulated Leatherjack Stephanolepis diaspros (Osteichthyes: Monacanthidae) from the Lagoon of Bizerte (Northern Tunisia, Central Mediterranean Sea) .................................. 49 Pojavljanje in nenavadna številčnost afriškega kostoroga, Stephanolepis diaspros (Osteichthyes: Monacanthidae) iz lagune pri Bizerti (severna Tunizija, osrednje Sredozemsko morje) IHTIOLOGIJA ITTIOLOGIA ICHTHYOLOGY Domen TRKOV, Borut MAVRIČ, Martina ORLANDO-BONACA & Lovrenc LIPEJ Marine Cryptobenthic Fish Fauna of Slovenia (Northern Adriatic Sea) ....................... 59 Morska kriptobentoška ribja favna Slovenije (severni Jadran) Polona PENGAL, Eva HORVAT & Mihael J. TOMAN Spatial and Temporal Distribution of Anchovy (Engraulis encrasicolus) and Sardine (Sardina pilchardus) Eggs in Slovenian Territorial Waters (Northern Adriatic) .................... 73 Prostorsko in časovno pojavljanje iker sardele in sardona v slovenskem teritorialnem morju Sihem RAFRAFI-NOUIRA, Youssouph DIATTA & Christian CAPAPÉ Overview of Trophic Levels Recorded in Teleost Species from Northern Tunisian Waters (Central Mediterranean Sea) ...................... Pregled trofičnih nivojev pri ribah kostnicah vzdolž severnotunizijskih voda (osrednje Sredozemsko morje) 85 FLORA FLORA FLORA Nenad JASPRICA, Marija PANDŽA & Milenko MILOVIĆ Spontaneous Vegetation on Slag Heaps in Southern Croatia .............................................. Spontana vegetacija na jalovinah v južni Hrvaški 93 Amelio PEZZETTA Le Lamiaceae della Flora Italiana: Distribuzione Regionale e Considerazioni Fitogeografiche .......... Ustnatice (Lamiaceae) v italijanski flori: regionalna razširjenost in fitogeografski pomisleki 103 FAVNA FAUNA FAUNA Manja ROGELJA & Lovrenc LIPEJ Occurrence of Giant Tun, Tonna galea (Linnaeus, 1758) (Gastropoda: Tonnidae) in the Marine Waters Off Slovenia (Northern Adriatic Sea) .......... Pojavljanje velikega sodca, Tonna galea (Linnaeus, 1758) (Gastropoda: Tonnidae) v morskih vodah Slovenije (severni Jadran) 121 Jure JUGOVIC & Živa MUHIČ Spatial Distribution of Three Species of Palaemon Shrimp (Crustacea: Decapoda: Caridea) in Badaševica River (SW Slovenia) .......... Prostorska razporeditev treh vrst kozic iz rodu Palaemon (Crustacea: Decapoda: Caridea) v Badaševici (JZ Slovenija) 125 MISCELLANEA Khadija OUNIFI BEN AMOR, Mohamed Mourad BEN AMOR & Jamila BEN SOUISSI Abiotic Parameters in Tunis Southern Lagoon After an Environmental Restoration and Status of Macrobenthic Biocenosis (Northern Tunisia, Central Mediterranean Sea) ...... 135 Abiotski parametri v tuniški južni laguni po okoljski obnovi in status makrobentoških biocenoz (severna Tunizija, osrednje Sredozemsko morje) DELO NAŠIH ZAVODOV IN DRUŠTEV ATTIVITA DEI NOSTRI ISTITUTI E SOCIETA ACTIVITIES BY OUR INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS Ana FORTIČ Protecting Adriatic Biodiversity in Kotor: The Congress AdriBioPro 2019 ............................. 143 IN MEMORIAM In Memoriam of Fabio Perco (1946–2019) (Lovrenc Lipej) ..................................................... 147 Navodila avtorjem ................................................ 149 Istruzioni per gli autori .......................................... 151 Instruction to Authors ............................................ 153 Kazalo k slikam na ovitku ..................................... 156 Index to images on the cover ................................ 156 PROTECTING ADRIATIC BIODIVERSITY IN KOTOR: THE CONGRESS ADRIBIOPRO 2019 An international conference on the protection of the biodiversity of the Adriatic Sea was held from 7th to 10th April 2019 in the town of Kotor, a small coastal pearl listed as a UNESCO World Heritage Site. The conference was organized by the Institute of Marine Biology of the University of Montenegro. It was the final event of the project “Marine Biodiversity Conservation Center ‘Boka Aquarium’ – MonteAqua”, aiming to gather all relevant national and regional stakeholders, as well as to secure closer regional cooperation in the Adriatic region. During the four days filled with various activities, participants from 16 countries delivered 92 presentations covering 9 different topics: marine biodiversity conservation, conservation of coastal and marine areas, preventing marine pollution, rare and endangered species in the Adriatic Sea, invasive and alien marine species, roles of aquaria, sustainable use of marine resources, marine biotechnology, and freshwater biodiversity conservation. The event opened with an exhibition by the talented underwater photographers Ivana Orlović Kranjc and Janez Kranjc titled “Hidden Beauty of the Sea”. The photographs portraying the rich and colourful underwater world of the Adriatic Sea were a lovely introduction into two days of interesting presentations and panel discussions. In her introductory speech, Professor Đurđica Perović, Vice Rector of the University of Montenegro, stated that the results of the conference would be used in shaping future marine science priorities and policies in Montenegro and other Adriatic countries. With the main focus of the conference being biodiversity and its protection, a lot of emphasis was put on some current issues that pester the global oceans, such as unsustainable use of resources, marine pollution and non-indigenous species, as well as certain local problems characteristic of the Adriatic Sea. On a more operational note, the participants pointed out some deficits, such as the lack of experts in taxonomy, especially in the younger generation, as well as the growing need for cooperation among Adriatic countries. Many excellent contributions were presented, abstracts of which can be viewed at the website of the ‘Aquarium Boka’ Marine Biodiversity Conservation Center (http://www.aquariumboka.ucg.ac.me/ wp-content/uploads/2019/04/AdriBioPro2019­BookAbstracts-20190408.pdf). Among eminent researchers, Academician Professor Dr. Gordan Fig. 1: Panel discussion with esteemed marine biologists on the topic: Why Adriatic biodiversity matters (photo: Institute of marine biology Kotor). 143 Fig. 2: The participants of the first AdriBioPro conference (photo: Institute of marine biology Kotor). Karaman, an expert in amphipod taxonomy, presented his lifelong study of these crustaceans, which yielded descriptions of several new species from the Bay of Kotor. A special focus was put on the issue of mass mortality of the Mediterranean endemic bivalve Pinna nobilis caused by a protozoan parasite. An international group of researchers presented their experience and lessons learned from this occurrence and the measures taken so far to counteract it. The word of the conference had reached as far as Lebanon; in fact, the marine scientists from this country presented an interesting study of the Lebanese population of the endangered, yet still heavily exploited common guitarfish. Many interesting speeches were given, priorities and policies were discussed, but like in many similar occasions, even more valuable connections and collaborations were probably made during the array of social activities. The conference dinner held on the Wednesday evening was one of them. We had a unique opportunity to see a glimpse of rich Montenegrin cultural heritage through the performance of local folklore dancers, while enjoying Montenegrin food and wine. In my opinion, the conference was a success and more such occasions would be appreciated in the Adriatic region in the future. Ana Fortič Morska biološka postaja Piran, Nacionalni inštitut za biologijo 144