OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU		ENAKOPRAVNOST	r	ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER A
Izvršujemo vsakovrstne	EQUALITY			★ Commercial Printing of
tiskovine	NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI			All Kinds
XXXIV.—LETO XXXIV.	CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), APRIL 9, 1951			ŠTEVILKA (NUMBER) 69
Novi grobovi
joseph fajdiga
Po trimesečni bolezni je pre
®inil v Woman's bolnisniy Jo
%Ph Pajdiga, star 64 let, sta-
na 14614 Thames Ave. Po
poklicu je bil pek ter je nekaj
časa vodil pekarijo v Sloven
® 6^1 narodnem domu na St.
air Ave. Doma je bil iz vasi
orjul, fara Horjul na Gorenj-
® kjer zapušča brata Johna,
ro Marijo in več sorodnikov.
Ameriki se je nahajal 38 let.
^ 3e član društva Slovenec, št. 1 SDZ.
zapušča žalujočo so-^ ogo Prances, rojeno Kotar, iz vasi Bistrica, fara Št. ^^Pert na Dolenjskem, dva si-"^osepha in Franka, hčer ^'lukinjo, dva brata An-p ^ Jack ter več sorodnikov.
vrši danes popoldne
da T	pogrebnega zavo-
oseph žele in sinovi, 458 E.
lišče^'"'' Lakeview pokopa-

jevnikar
nip	našli mrtvega na
domu John Jevnikar-69 let, stanujočega Vas" ^ ^ St. Doma je til iz Vi^'	Praporce, fara Št.
General MacArthur bo moral iti? Kompromis s Trmnanom nemogoč!
ki
kjer
zapušča več sorodni-
"^Ov. v A
4^ Igj. -^enki se je nahajal
zapušča brata Josepha Sorodnikov. Radi stanja uA postavljeno na mrtva-Uj,j Gfv sredo popoldne ob 2. iz p ^Gb se vrši pa ob 2.30 uri zavoda Joseph sinovi, 458 E. 152 St., na
*^KOhai:vv ^ ,	_
See Calvary. Cas po-^aše bo pravočasno na-
MRZLICNOST PO VSEM SVETU; ZA KOREJO AZIJA V PLAMENIH?
WASHINGTON, 8. aprila—Vsled političnih izjav vrhovnega poveljnika generala MacArthurja, da se vojna prenese na kitajsko celino, bombardira obala in mand-žurijska meja ter se uporabijo nacijonalistične čete Kitajske za pohod na kopno, vlada v prestolici občutek, da bo prišlo med Mac Arthur jem in med predsednikom Truma-nom do razkola. Predsedniku Trumanu, da ne bo preostalo drugega, kakor da odpusti generala MacArthurja ali pa da mu vsaj odvzame vrhovno poveljstvo nad četami Združenih narodov na Koreji.
Razgibana politika—
podane izjave
Senator Robert Kerr, demokrat iz Oklahoma je izjavil, da se približuje čas, ko bodo predragi stroški, da se še drži na tem visokem položaju general MacArthur.
Predsednik Truman se je posvetoval z državnim obrambe-nim tajnikom generalom Mar-shallom in načelnikom generalnega štaba generalom Bradley-em o položaju. Takoj nato se je oglasil ohijski senator Taft, ki se je izjavil za MacArthurja.
Zastopnik Indije se je javil v

ieijjj ^^coness bolnišnici, kamor je,	nekaj minut pre-
kap . ko ga je zadela srčna W P^Gminil poznani Frank 1144	let. Stanoval je na
Vasi <3t"	Doma je bil iz
t^oW- fara št. Rupert na k,	kjer zapušča bra-
Vfič g ^&ta, dve pol sestri in stvg j'^^^'^ikov. Bil je član dru-2a ®!?52a Krstnika št. 37 SDZ. "a g štiri otrok: Mrs. An-v Warren, O., Mrs. Dwynn, Franka v ^Edwarda, šest ®OrO(}jj l	Josepha in več
1 Soproga Agnes je 1936. Pogreb se vrši ob 8.45 uri iz po-^'lovi ^^®voda Joseph Žele in Hev St. Clair Ave., v
6502 St.
Vida
pokopališče Calvary.
9 30 uri in
»K
4%%
dol
f)f( Vrinil
^odobnikar
niučni bolezni je
tj svojemu domu star 73 let. S, ^ je na 19508 Mohican je bil v Dobravi, od-
?	v Ameriko pred
-5 L J® član društva Slo-^ ^Ukg SDZ.
^^Pušča soprogo Julia,
1?,
jy.'^^gon, štiri otroke: j^' Joan Harris, Mrs. in Mike ter se-
^iutri	vrši]
Sjj	J ob 9.45 uri iz po-
V' 458^°^^ Joseph Žele in t>ie Vn ?• 152 St., v cerkev ® °vzete ob 10.30 uri ^®^opališ5e Calvary.
8,45^^ Je	John Lov
iz ^ danes zjutraj ob ^l^ih %ele .	zavoda
^■30	sinovi, 6502 St.
ij^ ^Grkev sv. Vida ob ato na pokopališče
FRANCES DEBELJAK
Po daljši bolezni je preminila na svojem domu Frances Debe-Ijak, rojena Korošec, stara 60 let. Stanovala je na 7109 Lock-ycca Ave. Rojena je tila v vasi Otave, fara Št. Vid nad Cerknico. V Ameriki se je nahajala 38 let in je bila članica društva Danica, št. 11 SDZ.
Tukaj zapušča soproga Johna, sina John E., dve sestri, Mrs. Ivano Zalar in Mrs. Antonijo Lipanje ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
#
GERTRUDE PETROVČIČ
Kakor smo poročali, je preminila Gertrude Petrovčič, rojena Linger. Doma je bila iz vasi Preserve, Prevale, fara Žalostna gora, odkoder je prišla v Ameriko leta 1901.
Tukaj zapušča tri hčere: Mrs. Marie Watkins, Mrs. Frances Winters in Mrs. Anna Radl, sina Anthony (Archie), brata Joseph Linger, sestro Mrs. Johanna Krotine v Carbondale, Pa., in dva vnuka. Soprog Anton je umrl leta 1943. Pogreb se je vršil danes zjutraj iz pogrebnega zavoda Anton Grdina in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 10.30 uri ter nato v družinsko grobnico na pokopališče Calvary.
THERESA PENGAL
V petek popoldne je umrla po dolgi bolezni v St. Alexis bolnišnici Mrs. Theresa Pengal, rojena Katarin, stanujoča na 7609 Myron Ave. Stara je bila 65 let. Doma je bila iz vasi Selšček pri Begunjah, odkoder je prišla v Ameriko leta 1902. Bila je članica društva Carniola Hive št. 493L TM in podr. št. 25 SŽZ.
Tukaj zapušča soproga John in dve sestri Mrs. Jennie Novak in Mrs. Mary Dolenc, v Ljubljani pa sestro Anno Budič, ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 10. uri iz Zakraj-škovega pogrebnega zavoda cerkev sv. Vida ob 10.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
državnem tajništvu in se posvetoval o politiki na Daljnem vzhodu.
Ali odstraniti generala MacArthurja ali pa mu dati proste roke, da vodi vojaške operacije po svoji uvidevnosti. Ali zmagati na Koreji ali ne zmagati v vojni, to da je vprašanje. i
MacArthur neodgovoren in nevaren
Iz Londona je prišla vest, da je angleški minister Kenneth Younger, v ostalem zunanje politični strokovnjak, napadel generala MacArthurja radi njegovih "neodgovornih" izjav o Koreji in politiki na Daljnem vzhodu. Izjave generala MacArthurja so nevarne za splošno politiko.
Vladni krogi, v Washingtonu za enkrat ne dajejo pojasnil kaj se je razpravljalo na imenovanih važnih konferencah. '
Najbolj je padel v oči brezobzirni napad na MacArthurja od strani senatorja Kerra, ki je bil tudi dovolj jasen. Senator Kerr je očital MacArthurja brez ovinkov, da ne upošteva nadrejenih avtoritet, da ne sodeluje z svojo lastno vlado in da mu ne gre za soglasje med skupnimi zavezniki.
Agencija AP je zbrala iz glavnih svetovnih prestolic poročila vtisih, ki jih je napravila v svetu politična gesta generala MacArthurja. Dasi se priznava generalu njegova vojaška sposobnost, se ne odobrava njegovo politično vmešavanje.
Iz Moskve se poroča, da diplomacija smatra, da vrata še niso zaloputnjena in da obstojajo možnosti za vstop v dvorano mirovnih pogajanj kako končati korejsko vojno. Toda osrednje vprašanje ostane, dali bodo Združeni narodi omejili vojno na Korejo ali pa jo razširili v splošno križarsko vojno zoper komunizem v Aziji.
Iz krogov Združenih narodov poročajo, da je večina ZN zavrgla idejo, da je cilj korejske vojne združena demokratično vla-dana Koreja. Večina delegatov bi bila srečna, če bi se končale sovražnosti ob 38. paraleli. Ti krogi niso naklonjeni misli, da se da generalu Mac Arthur ju pooblastilo o bombardiranju kitajske obale in mandžurijske meje in o vdoru nacij onalističnih čet na kitajsko celino.
Truman zoper razširitev vojne.
Pri stališču vlade, da se vojna vodi v sedanjem obsegu in ne razširi je merodajno sledeče politično gledanje:
Zapadne sile Evrope ne bodo prenesle vojaškega in gospodarskega bremena, če naj se zapletejo v splošno vojno v Aziji.
Ameriški zavezniki so proti splošni vojni v Aziji in obstoječe odločbe o oborožitvi Evrope
in o pošiljanju čet v Evropo ne dovoljujejo takega ali podobnega razpleta vojne.
Obstoja dejanska nevarnost, da bo v slučaju splošne vojne Rusija nastopila na strani Kitajske.
Evropa je tisto torišče, kjer naj se izvojuje splošna zmaga nad komunizmom.
Med predsednikom Trumanom in generalom MacArthur jem ni mogoč v danem trenotku noben kompromis.
Glavna nevarnost za mir je v tem, da zapadna Evropa še ni zadosti*pripravljena za obrambo.
Velika Britanija proti Mac Arthur ju
Britansko javno mnenje, kije naklonjeno Mac Arthur ju in se krčevito drži načela, da je vojno na Daljnem vzhodu omejiti le na Korejo in tudi le na južno Korejo, je uporabilo to priliko, daje zavzelo kritično stališče zoper MacArthurja. Ko je MacArthur na lastno pest obiskal Čiang Kajšeka na Formozi in podajal politične izjave je s tem nastopil zoper komunistične Kitajce v obliki ultimatuma:
Ali da se razgovarjajo o miru, ali da se začnejo bombardirati kitajska mesta na obali.
Iz Japonske se poroča, da bi bilo politično gledanje na Daljnem vzhodu:
Komunistični Kitajci se bodo vdali in prenehali z vojno le, če bodo prepričani, da ima zapad močnejše sile na razpolago. V danem trenotku so oni prepričani v končno zmago v Aziji.
Francija je v strahu
Po poročilih iz Pariza je francoska javnost in francosko časopisje zaskrbljeno radi zadržanja MacArthurja, katerega kritizirajo, da bi znal sprožiti tretjo svetovno vojno. Teško je razumeti dejstvo, kako da 'ga predsednik Truman kot šef ameriške vlade ne more brzdati v njegovih političnih izjavah. MacArthur je general in gre za to, da se v vojni zmaga. Med prvo svetovno vojno je dejal francoski "tiger" Georges Clemenceau, da je "vojna prevažna zadeva, da bi se pustila samo v rokah generalov."
Kitajski nacijonalisti za MacArthurja
Obratno pa podpirajo kitajski nacijonalisti na Formozi v celoti MacArthurjev načrt in ga zagovarjajo, da situacija na Koreji ne daje mnogo upanja za mirovna pogajanja. Kitajski komunisti bodo stavljali nesprejemljive predloge, a druge odbijali. Hočejo razvoj vojnih dogodkov v nedoglednost. Če pa bi prišlo do kakega sporazuAia glede Koreje, da se obdrži "status quo," t. j. meja ob 38. paraleli kot preje, bi ta sporazum kršili ob prvi priliki ter bi našli pretvezo, da pe isto storila nasprotna stranka.
Kitajski nacijonalisti so mišljenja, da naj zračne sile Združenih narodov bombardirajo vojaške postojanke v Mandžuriji in naj se ustanovi svobodna in neodvisna korejska država. Taka politika ne bi provocirala svetovne vojne nego bi jo odvrnila. Zato podpirajo kitajski nacijonalisti MacArthurja v celoti, general MacArthur in general Čiang Kajšek pa sta dva moža poklicana, da preženeta komunizem iz Azije.
TRYGVE LIE ŠE VEDNO VERJAME V SVETOVNI MIR
LAKE SUCCESS. N. Y. —Generalni tajnik Združenih narodov Trygve Lie je na konferenci z novinarji rekel, da še vedno veruje, da ne bo prišlo do tretje svetovne vojne. Rekel je dalje, da se je vojaška obveznost Združenih narodov na Koreji končala na 38. paraleli in da problemi severno od te črte spadajo v sfero "političnih in ekonomskih smotrov, ki imajo biti realizirani v znamenju pogajanj in ekonomske pomoči."
Ko so ga novinarji vprašali, kako sodi o trenotnih govoricah v Washingtonu, da utegne svet stati na pragu tretje svetovne vojne, je Lie dejal;
"Vem, da obstoja konflikt v nazorih, ampak moje prepričanje je, da tretje svetovne vojne ne bo. Jaz sem še vedno misli, da se bodo po-teškoče izravnale."
ZADNJE VESTI
MANKADO, Minn., 8. arila— Vodne poplave so prisilile mestno upravo, da je morala izprazniti predmestja na severu in je moralo zapustiti stanovanja na stotine družin. Tudi iz drugih krajev države prihajajo poročila o grozečih poplavah.
WASHINGTON, 8. aprila — Jugoslovanska vlada je zaprosila Ameriko, Veliko Britanijo in\ Francijo, da ji te velesile dajo orožje in sicer artilerijo, tanke, puške in tehniški material. Odločitev je v rokah posebnega odbora med tremi državami in je verjetno, da bodo zapadne države podprle Tita v njegovem boju zoper Sovjete.
CHARLESTON, W. Va., 8. aprila—Pripetila se je težka zračna nesreča, ko je na tukajšnjem hribovju strmoglavil avi-jon in pokopal pod seboj 19 len, talcev, ki so bili namenjeni na pogreb umrlega letalca-tovai]^-ša. Samo dva izmed posadke sta ostala pri življenju, vendar je njihovo stanje resno.
TOKIO, 8. aprila — General Ridgway, komandant osme ameriške armade je dejal, da se ne more predvidevati skorajšnji konec vojne na Koreji, in da mu ni znano, da bi se vršila kaka pogajanja za mir.
Vile rojenice
I.........................
!
y
?
y
:|:
:|:
:|:
:|:
I
v :j:
%: ?
3" ?
y
v •?
v ?
Rojstni dan
Danes obhaja poznana Mrs. Rose Mesojedec-Lapp iz Geneve, Ohio, svoj rojstni dan. Sorodniki in prijatelji ji čestitajo ter želijo, da bi obhajala še veliko rojstnih dni v zdravju in sreči! Seja direktor! j a
Seja direktorija Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. se vrši jutri zvečer ob oS' mih. Vabljeni so vsi direktorji, da se gotovo udeleže.
DVAKRAT VOJNA VDOVA EVANSVILLE, Ind., 8. aprila—Mrs. Owens je postala v zadnji svetovni vojna vdova, ko je njen mož padel v borbah v Nemčiji. Poročila se je nato z nekim Freemanom, ki je bil poslan v vojni metež na Korejo, odkoder je dobila Mrs. Freeman danes poročilo, da je padel 9. marca.
Torej—dvakrat vojna vdova.
NAPETOST Hk BALKANU RASTE; DIPLOMATI SE ODPOKLICUJEJO
BEOGRAD, 8. aprila—Jugoslovanska vlada je obtožila romunsko vlado direktnih škodljivih nastopov proti Jugoslaviji in je odpoklicala svojega odposlanca v Madžarski.
Jugoslovanska vlada je protestirala v posebni noti izročeni romunski vladi radi naraščujo-čih obmejnih incidentov. Med 7. decembrom 1950 in 22. februarjem 1951 se je zgodilo nič manj kot 61 takih incidentov.
Vlada je nadalje najavila, da je odpoklicala svojega diplomatskega uradnika Vilka Denovki-ja, ki je bil nameščen v Budimpešti, pa da je madžarska vlada odklonila izdati njemu in njegovi družini potni list. Madžarska vlada je istočasno obdolžila jugoslovansko vlado, da je ta odklonila potni list ženi madžarskega diplomatskega uradnika Hrabeca o katerem smo zadnjič poročali, daje imel cestno prometni konflikt v Beogradu.
Odpoklici diplomatskih uradnikov oziroma zahteve, da se taki nevšečni uradniki odpokličejo, se izmenjavajo tudi med Beogradom in Sofijo. Tako je beograjska vlada izgnala charge d'affaires bolgarskega poslaništva v Beogradu, a isto zahteva bolgarska vlada, da se odpokliče charge a'affaires jugoslovanskega poslaništva v Sofiji.
Vsi ti akti kažejo na to, da se napetost med Jugoslavijo in med njenimi sosedi sovjetskimi satelitskimi državami povečava iz dneva v dan.
Pri družini Mr. in Mrs. Frank* Baje na Chardon Rd. so se zgla-sile vile rojenice in pustile v spomin zalo hčerkico-prvorojen-ko. Mlada mama je hči poznane družine Frank Malnar iz Chardon Rd., oče pa sin poznane Mrs. Baje iz E. 160 St., ki je postala 11-tič stara mama. Ob tej priliki je Mrs. Baje darovala $3 pri podružnici št. 48 Sansa za revne otroke v Sloveniji. Čestitamo!
Korejska ofenziva gre počasi
TOKIO, 8. aprila—Ob korej-sko-mandžurski meji so se razvili hudi zračni boji. Zavezniško letalstvo je koncentriralo svoje napade na sovražna zbirališča, bombardiralo mostove in železnice v severni Koreji. Tudi to pot zavezniška letala pri zasledovanju sovražnih niso preletela korejsko mandžurijske meje.
Zavezniška ofenziva napreduje v vseh smer ah, vendar previdno. Manevriranje gre za tem, da se obdrži medsebojna povezanost med edinicami in da se izogne zasedam. Slej ko prej ostane najvažnejši center sredno zapadni sektor nad 38. paralelo, kjer je po poročilih zbrana glavna sila komunističnih armad. Na tem sektorju se je začel močan komunistični odpor. Komunisti so uporabljali artilerijo in avtomatično orožje. Pri vsem tem se zdi, da je nudeni odpor le odpor manjših komunističnih oddelkov in da zavezniki še ni: so prišli v stik s komunistično glavnino. Računa se, da mora biti ta zbrana dalje proti severu kakih 20 milj severno od 38. paralele.
Inicijativo ima v rokah osma ameriška armada, bodisi da gre za kopne ali za zračne sile. Hkrati z ameriškimi četami so vdrle v severno Korejo angleški, grški, sijamski vojaški oddelki ter južno Korejci.
škof Stepinac za kompromis z vlado
LEPOGLAVA, Jugoslavija, 7. aprila—Nadškof Alojzij Stepinac je, zastopniku "Associated Pressa" v tukajšnjih zaporih, kjer se nahaja zadnja štiri leta in pol, izjavil, da bi se kompromis med vlado in cerkvijo v Jugoslaviji mogel in tudi moral doseči ir.t^jresji obeh strank.
Stepinac, ki je bil obsojen na 16 let zapora radi medvojne ko-laboracije z Nemci, pa je pristavil, da je nemogoč kompromis glede enega osnovnega vprašanja, t. j., da mora biti črta med cerkveno in državno oblastjo, oziroma duhovnimi in posvetnimi posli jasno določena.
"Katoliška cerkev ne more sprejeti suženjstva," je rekel nadškof, na to pa podal petero točk, o katerih je dejal, da cerkev od njih ne more popustiti. Te točke so:
Katoliški starši morajo imeti pravico, da vzgajajo otroke v svoji veri. Cerkev ne bo nikdar sprejela obvezne civilne poroke, pristala pa bo na civilno poroko, ako se obenem izvrši cerkvena. In končno, cerkvi mora biti dovoljeno prosto delovanje in uživati ima svobodo tiska.
Nadškof je rekel, da je zdrav, da je hrana, ki jo dobiva v zaporu, dobra, in da mu je dovoljeno prejemati knjige in časopise. Večji del svojega časa uporablja s študijami zgodovine katoliške cerkve.
V bolnišnici
V Pavilion Annex Mestne bolnišnice se nahaja poznani Anton Eršte iz 5002 Harlem Ave. Prijatelji ga lahko obiščejo vsako sredo in nedeljo popoldne od 12. do 1. ure. Želimo mu, da bi se mu ljubo zdravje zopet povrnilo!
Doma iz bolnišnice
Iz Cleveland Clinic bolnišnico se je vrnil na svoj dom Frank Žagar iz 9319 Meech Ave. Nahaja se še vedno pod zdravniško oskrbo in prijatelji ga lahko obiščejo.
Mrs. Frances Culkar se je vrnila iz St. Luke's bolnišnice na svoj dom na 8709 Rosewood Ave., kjer jo prijateljice lahko obiščejo.
PEVSKI ZBOR JADRAN
vprizori ROMANTIČNO OPERETO
v dveh dejanjih
"ZAČARANI ZVONOVI"
V nedeljo, 15. aprila
v SDD na Waterloo Rd.
Pričetek ob 4. uri pop. Zvečer ples

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ope Year—(Za eno leto)____
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as.Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
L. C.
TRST IN SLOVENCI
I.
če se pišejo politični članki, jim je za podlago znan , izrek, da ne razbijaj oken v stavbi, da ne boš žel v bodoče razdejanja cele hiše. Presojanje tržaškega vprašanja v zvezi s slovenskim je vsakemu prosto. Vprašanje je le, koliko je njegova rešitev ali vsaj cilj politično stvaren, v kolikor pa zgolj propaganda.
Tudi v slovenskem tisku v Ameriki ne manjka poročil o življenju v Trstu. Med njimi n. pr. kako zatirajo Slovence Italijani, na drugi strani, kako jih prikrajšujejo v njihovih pravicah zavezniki t. j. ameriško-angleška skupna uprava, ki ima nad Trstom nadzorno oblast. Propaganda ima svoje namene, kar znači že beseda. Propagandi ni za stvarnost. Stvarnost doseza šele realna politika. Na tla realnosti in stvarnosti se spustimo ob pisanju teh vrstic, zlasti še, ko je odlično število naročnikov "Enakopravnosti" iz vrst tržaških oziroma primorskih Slovencev.
Zastavljeni zunanji okvir je tale:
Jugoslaviji od njene ustanovitve leta 1918 ni bilo prvenstveno za Trst. Večinski srbski narod, ki je bil odločilen tudi v jugoslovanski zunanji politiki, je gravitiral na uvozno in izvozno luko S61un in odtod preko Skoplja z direktno zvezo na Beograd. Srbski narod kot tak ni imel z Italijani nikdar v svoji zgodovini obmejnih in s tem v zvezi narodnostih spofov, ampak nasprotno prijateljske od-nošaje. Znan je umik skrbskega naroda znan pod imenom "preko albanskih gora" v vojni z Avstrijo, ko so ga pri tem odlično podpirale italijanske oblasti in ladje, Šele ko je stopil Mussolini pred dobrimi 20 leti z znano tiransko pogodbo o prijateljstvu in zavezništvu med Albanijo in Italjo, neposredno pred vrata Jugoslavije in skoraj trkal, da se mu odpro za njegovo penetracijo na Balkan, je bil srbski narod pokonci.
Hrvatje so imeli svoja dalmatinska pristanišča in ker niso imeli odločujoče besede v jugoslovanski zunanji politiki, niso imeli tudi večjih pomorskih in luških zahtev. Trst je bil tudi za dalmatinske in primorske Hrvate torišče zaslužka in iskanja sreče v bodočnosti.
Slovenci so imeli v Trstu borbe za obstanek. Koliko je Slovencev v Trstu je teško reči. Zdi se mi celo primerna primerjava v tem, če se vprašamo, koliko je Slovencev v Ameriki. Manjšinski narod se pretaka predvsem z mlajšo generacijo v večinskega in v njem narodnostno izgineva. Sedanja uprava Trsta daje na svetlo za mesto kot tako t. j. občino Trst nekaj nad 260,000 prebivalstva. Celotno takoimenovaiio "svobodno tržaško ozemlje" z me-otom Trstom vred pa šteje po statistiki zavezniške vojaške uprave kakih 280,000 prebivalstva, vsekakor le malo več kot mesto Trst samo. Slovenci v Trstu so v nacijonalnem zagonu zahtevali za sebe 50,000 ljudi, ki naj bi bili, če ne Slovenci, pa vsaj .slovenskega porekla. Neposredno po zadnji vojni je bila razpredena živahna statistična propaganda, ko se je hotelo v tem pogledu priti enkrat na jasno, koliko je pravzaprav Slovencev v Trstu. Misel in začetek le ideje je bil dober, toda vsled nastalih političnih razmer je to gibanje zaspalo in mesto pozitivnega rezultata smo ostali pri ugibanju.
Pri Znanih komisijah je zavezniška vojaška uprava na podlagi ugotovitev mednarodnih komisij dejala, da je mesto Trst kot tako nedvojbeno italijansko mesto, da pa je močan slovenski živel j v nekaterih predmestjih Trsta kot sta Sv. Ivan in Barkovlje. Dalje, da je neposredno zaledje mesta Trsta izključno slovensko.
Pri političnem vplivu kakega naroda gre v prvi vrsti za njegovo gospodarsko moč. V Trstu se je ustanovilo "Slovensko gospodarsko združenje," ki bi imelo po poznavalcih razmer, rojenih Tržačanih, če bi se priklji^ili v to organizacijo mišljeno kot nekako slovensko in trgovsko obrtno zbornico, vsi obrtniki in vsi trgovci tudi najmanjšega kalibra, kakih tisoč članov. Mišljena je pri tem zona svobodnega tržaškega ozemlja, ki ima, kakor smo rekli, okrog 280,000 prebivalstva. Če sedaj vzamemo še rodbinske člane tega združenja, zraven nekaj svobodnih poklicev, malo uradništva, delavstvo slovenskega porekla, ljudi, ki KO zaposleni predvsem pri upravljanju hiš, bi šlo število
Dr. Mirko Karlin :
TUBERKULOZA PRI ŽIVALIH
Na Danskem so od leta 1899 vse krave z vimensko tuberkulozo odstranili, mleko, ki ž njim hranijo živali, pa pasterizirali. Od leta 1928 se mora vsaka krava z maternično tuberkulozo ter govedo s pljučno jetiko, če je kužljivo, zaklati. Leta 1932 so zatiranje govedje je-tike uredili na novo; stroške tuberkulinizaeije nosi država, če se v hlevu že dve leti izvajajo Baigovi ukrepi zatiranja. Če je v pokrajini 90 odst. zdrave govedi, se ostanek pozitivne živine prisilno zakolje, kar je v skladu s staro izkušnjo, da je ravno zadnji ostanek tuberkuloze navadno najteže zatreti.
Švedska ima od govedje jedke letno več kot 30 milijonov kron škode. Leta 1940 je vlada sklenila, naj bo dosedanje prostovoljno zatiranje govedje je-tike odslej za neke dele švedske zemlje obvezno. Glede na govedjo tuberkulozo so razdelili državo v tri dele: 1. v kraje, kjer ni govedje tuberkuloze, 2. zaščitene pokrajine in 3. v preostalo ozemlje. V najsevernejših provincah, ki sodijo v prvo skupino, morajo zanesljivo tuberkulozno in sumljivo živino ter vso tuberkulinsko pozitivno goved zaklati. Država povrne škodo. V zaščitenih pokrajinah naj se govedja jetika zatira kot doslej, le z večjo vnemo. V prvi dve pokrajini se sme uvažati le zdrava živina s spričevalom uradnega veterinarja. V zaščitenem in preostalem ozemlju je zatiranje govedje tuberkuloze prostovoljno. Tako se je število jetične govedi, ki je znašalo pri kontroli v klavnicah le-Jrta 19S4—1938 še 30 odst., znižalo leta 1942 na 20 odst. Če primerjamo ameriški način zati-ranja govedje tuberkuloze z uspehi, ki so jih dosegli na Švedskem, moramo reči, da so prav za prav skromni.
V Belgiji zatirajo govedjo tuberkulozo z brezplačno tuber-kulinizacijo. Posestnikom neokuženih staj izdajajo spričevala.
Stara Jugoslavija ni imela organizirane borbe proti goved ji "tuberkulozi. Edino zakon o odvračanju in zatiranju živalskih kužnih bolezni iz leta 1928 je v člen 1. sprejel govedjo jetiko med druge živalske kužne bolezni in z 91. členom predpisal zakol bolnega goveda ter neke zaščitne ukrepe, da bi se kužna bolezen ne širila.
Po zakonu o živalskih kugah je bilo treba primere odprte tuberkuloze pri govedi takoj likvidirati.
Tuberkuloza pri prašičih
Prašič se največkrat okuži z jetiko, če uživa neprekuhano mleko ali sirotko tuberkuloznih krav, če žre drobovje zaklane
jetične živine itd. Glavni povzročitelj prašičje jetike je torej goved ji bacil tuberkuloze. Znano pa je, da je v Zedinjenih državah velika večina prašičev okužena s humanim tipom tuberkuloze, verjetno zaradi uporabe neprekuhanih pomij. Če se okuži prašič s človeškim bacilom, kar večkrat opažamo po zdraviliščih, kjer prašiči jedo ostanke bolniške hrane, ali pa če se okuži s ptičjim bacilom tuberkuloze, poteka bolezen bolj milo in se omejuje navadno le na krajevne bolezenske spremembe.
V času, ko je Koch odkril bacil tuberkuloze, je bila prašičja jetika v Srednji Evropi zelo redka. V istem času pa so začeli ustanavljati mlekarne, ki so jele oddajati centrifugirane mlečne ostanke za krmljenje prašičev. Tako je prašičja tuberkuloza močno narasla. Po podatkih berlinske klavnice je bilo leta 1885 le 0,87 odst. prašičev jetičnih; leta 1890 komaj 1,9 odst.; leta 1895 že 5 odst. pa par 4,7 odst. To števil(j so s povečanim higijenskim skrbstvom pozneje zopet izdatno znižali.
Jetični prašič kljub dobri hrani in nezmanjšani ješčnosti ne uspeva tako, kot bi moral. Mnogokrat je dolgotrajna driska, ki kljubuje vsakemu zdravljenju, edino znamenje jetičnega obolenja pri prašiču. Spočetka je bolno le črevo, pozneje pa napade jetika tudi druge organe, zlasti pljuča, jetra in vranico. Če oboli jo pljuča, jame prašič kašljati, pri čemer se žival včasih tudi davi. Če traja bolezen dalj časa, opazimo, da prašiča sapi. V iiekaj mesecih izhira in onemogel pogine.	' ,
Ob zakolu vidimo pri jetič-nem prašiču manjše ali večje razjede v črevesu in otekle bezgavke v pečici. Tudi na pljučih opažamo gnoj. V pljučih vidimo tudi prosenaste sive ali rumene bunčice. ,
Kakor hitro ugotovimo pri prašiču jetiko, je najbolje, da ga čimprej zakoljemo. Obolele dele mora mesar zavreči.
Za preprečenje jetike pri prašičih moramo upoštevati slede če ukrepe:
1.	Za svinjsko pičo ne smemo nikdar porabljati mleko ali sirotko, ki je nismo segreli nad 80 stopinj C. Prašičev ne smemo krmiti s centrifugiranim mlečnim ostankom i z zbirnih mlekarn ali mlekarskih zadrug.
2.	Svinj ne smemo stalno zapirati v svinjake, marveč jih jnoramo večkrat spustiti na zrak. v
3.	Pri prašičereji ne smemo zaposlovati odprto tuberkuloznih oseb.
4.	Če bi se tuberkuloza v ka-
Slovencev le v nekaj desettisočev, morda dva ali tri. Toda dejansko si predstavljajmo mesto Cleveland preneseno na kako morsko obal in zraven si mislimo, da je Cleveland znano pristanišče. Nihče mu ne bo oporekal, da je sedanje stanje angleško govoreči narod, vsaj v zunanjem življenju. Trst v malem prenese to prispodobo, s tem dostavkom, da je slovenski živelj v Trstu v gospodarskem svetu šibek najmanj tako, kakor je v območju velikega Clevelanda v primeri z drugim kapitalom.
Vprašanje Trsta je koncem zadnje vojne skušal rešiti maršal Tito na način, ki so ga smatrali ob koncu prve svetovne vojne za edino realnega glede južne Koroške, namreč, da se ozemlje enostavno vojaško zasede. Maja meseca 1945 je sporazumno z italijanskimi komunisti zasedel Trst, kjer je bila skupna italijansko-jugoslovanska uprava prav do 12. junija 1945. Nekaj časa preje je angleški .maršal Aleksander izdal dnevno povelje vsem zavezniškim vojnim silam na strogo dnevno pripravljenost z grožnjo vojnih operacij, ako se Tito in njegovi tržaški zavezniki ne umaknejo iz uprave. Tito se je umaknil in od 12. junija 1945 Jatira zavezniška vojaška uprava za svobodno tržaško )zem]je in s tem vlečenje rešitve tržaškega vprašanja v nedogled.
kem svinjaku močno razširila, moramo iztrebiti vse prašiče. Preden napolnimo svinjak z novimi, ga moramo razkužiti z vrelim lugom in kreolinom ali pa z 20 odstotno raztopino apna.
Tuberkuloza pri perutnini
Jetike ne najdemo samo pri kokoših, purah in pavih, marveč tudi (čeprav redkeje) pri racah in golobih. Tudi pri svobodnih pticah so našli jetiko. Glavni povzročitelj kokošje jetike je ptičji tip bacila tuberkuloze. S poizkusi so prenesli na ptice tudi goved ji in človeški bacil jetike
Kokoši nalezejo tuberkulozo predvsem s hrano. Za razliko od jetike pri drugih živalih se pojavi tuberkuloza pri perutnini kot prava kuga. Če se zakoti v kokošnjaku, jame kositi staro in mlado. V Srednji Evropi računajo, da je 5—10 odst. kokoši okuženih z jetiko. Najbolj razširjena je kokošja jetika pri rejcih v velikih mestih, ki nimajo prikladnih bivališč za kokoši.
Za spoznavanje kokošje tuberkuloze porabljajo veterinarji ptičji tuberkulin, ki ga vbrizgavajo v kožno loputico ob grlu.
Jetične kure močno hujšajo, roža jim začne bledeti, niso več živahne in jamejo propadati. Če tako žival zakoljemo, vidimo na notranjih organih, zlasti na jetrih, vranici, potrebušnici in na želodčni prevleki prosaste ali celo fižolaste rumenkaste bunčice, ki se v črevesju včasih spreminjajo v razjede.
Veterinarji priporočajo, da se vsa perutnina, kjer se je vgnez-dila kokošja jetika, pokolje. Bol ne organe moramo uničiti (najbolje sežgati), kokošnjak, gnez da, krmišče, sploh vse kurje dvorišče pa temeljito počistiti in razkužiti. Kokošnjak smemo na novo zasesti šele v pol ali tri četrt leta.
Ali meso tuberkulozne živine ogroža ljudsko zdravje?
Zdravniška znanost se že dolgo ukvarja s tem vprašanjem
Ko je šel v 15. stoletju kužni val sifilisa preko vse Evrope so imeli tudi govedjo tuberku lozo (biseričavost) za "francosko bolezen ali nenerijo", ki naj bi nastala zaradi sodomije (spolnega občevanja med člove kom in živaljo). To mnenje je bilo tako splošno razširjeno, da so oblastva načelno prepovedovala uživanje govedine, okužene s "francozom". Kakor hitro je klavec na živini opazil pojave "francoza", je zagnal nož proč in poklical hlapce, da so odnesli truplo na mrhovišče, ne gle de na to, če je bila klavna žival tolsta ali mršava.
Na koncu 18. stoletja, ko so zdravniki videli, da ljudje tako meso "na črno" razpečavajo in da ga na skrivaj jedo brez hudih posledic, so proglasili govedjo tuberkulozo za neko vrsto mehurjavice, ki naj bi nastala zaradi pretolste a 1 i prevlažne paše. Končno je 1. 1782 okrožni zdravnik E. L. Heim v uradnem poročilu zanikal sifilitič-nost govedje bisefičavosti in dejal, da je tako meso brez škode užitno. Kmalu nato so ukinili vse prepovedi glede uživanja mesa od jetične govedi.
Leta 1816 so za presojo mesa določili tri stopnje govedje tuberkuloze; 1. lažjo stopnjo, pri kateri naj se odstranijo le biseraste gempe (bule), 2. srednjo stopnjo, pri kateri naj se uničijo vsi bolni deli, meso pa ceneje proda in 3. hujšo stopnjo, pri kateri je meso neužitno. Ta razdelba se je udomačila povsod, kjer so uradno ogle-lovali meso.
Že leta 1858 (torej še pred odkritjem bacila tuberkuloze) sta trdila Spinola in Haubner, seveda gluhim ušesom, da sta biseričavost in tuberkuloza ena in ista bolezen. Tudi Gerlach ni
prenesti na človeka. Prevelik strah v prejšnjih stoletjih se je zdaj sprevrgel v veliko malo-brižnost.
Francoski vojaški zdravnik J. A. Vellemin je 5. decembra leta 1865 sporočil pariški medicinski akademiji, da mu je uspelo prenašati človeško jetiko na živali. Čeprav še ni poznal povzročitelja, je s tem še pred R. Kochom dokazal, da je jetika nalezljiva (prenosna bolezen).
Po odkritju bacila tuberkuloze (1882) so se pa ljudje znova bali uživati meso jetične govedi. To seveda tem bolj, ker je Koch sam rekel, da je biseričavost istovetna s človeško tuberkulozo in da se lahko prenaša od goveda na človeka. V Kochovem času je bila goved tako močno okužena z jetiko, da je splošno prevladovalo mnenje, da je govedja tuberkuloza glavni vir okužbe za človeka.
Zastran tega ni hič čudnega, če so udeleženci IV. mednarodnega veterinarskega kongresa v Bruslja leta 1883 ne glede na bolezensko stopnjo in na zunanji videz živinčeta proglasili za nerabno. Prav tako so leta 1883 na prvem protituberkuloznem
9. aprila 1951
kongresu v Parizu v Franciji iz javili zdravniki, da je treba so jetične govedi zapleniti ® uničiti, najsi bo živina laže huje bolna. Tudi udeleženci D. protituberkuloznega kongresa' Parizu leta 1891 so potrdili s ^ pe prvega kongresa ter se (J" dali, da nikakor ne morejo privoliti v uživanje presnega sa jetičnih živali. Meso pa, se dopusti, se mora s segreva njem ali z nasoljevanjem nap^-viti neškodljivo za človeš " zdravje. (Danes vemo, da so]®" nje sploh ne uniči bacilov " berkuloze). Strokovnjaki, ki s" se zbrali na III. protituber" loznem kongresu v Parizu ® 1893, so pa sklenili, da se # ra meso tuberkuloznega živ® četa sterilizirati, preden s® v promet, in da je po vseh k ^ nicah namestiti ustre^e ve.	.
Kakor iz vseh teh dite, je v prvem času P° g tju Kochovega bacila znanstvenike paničen str^ pred govedjo tuberkulozo, veda se je kmalu izkazala ra resnica, da je mnogo sklepati za zeleno mizo, ka ^ pa napravljene sklepe uvej Ijati.
Britanija za omejitev Japonske
WASHINGTON, 8. aprila — Kakor smo že poročila v obširnem poročilu o osnutku ameri-ško-japonske mirovne pogodbe, kakor ga je predal javnosti po slanik Dulles, Velika Britanija nasprotuje popolni svobodi japonskega ladjedelništva.
Velika Britanija je zahtevala od ameriške vlade, da popravi osnutek mirovne pogodbe z Japonsko v tem smislu, da se določi najvišja mera japonske bro-dogradnje, da se ne bi zopet usposobilo, da začne s pomorskim imperializmom na Pacifiku.
Britanska vlada je prišla v tej točki na dan s konkretnimi predlogi, naj se da Japonski dovoljenje, da sme zgraditi letno največ do 500,000 ton ladjevja.
Taft bi dal gen. Čiangu prosto roko
WASHINGTON, 8. aprila — Predsedniku Truman je imel sestanek z obrambenim tajnikom generalom Marshallom in generalom Bradley. Na konferenci je bilo govora o splošnem položaju v svetu.
Po tem sestanku je izjavil ohijski senator Robert Taft, da je popolnoma nesmiselno, da se držijo nacijonalistične kitajske čete gen. Čiang Kaj seka na For-mozi in se jim ne dovoli, da udrejo na kitajsko celino, ki je v rokah komunistov.
Stališče senatorja Tafta je tudi stališče generala MacArthur-
ja-
Stalinova nagrada tudi v Ameriko
cosl'^
MOSKVA, 8. aprila va mednarodna mirovna da je bila podeljena mu znanstveniku Joliot ^ znanemu komunistu, ki J® ^ stavila francoska vlada iz
sije za atomsko energij"' "rdečemu"
palf
znanemu
Canterburya Johnsonu

rikanskemu duhovniku ju Moultonu.
Posamezna nagrada po valutnem razmerju rublja z ameriškim ^ $25,000.	0
Ameriški nagrajenec ^ je upokojeni škof e;
cerkve v državi Utah i® j je. mestu Salt Lake City.
da je zadovoljen, da se priznalo, da stremi za Mir kot tak je njego'^® ideja in edini cilj, a D® [[f sprejeti nobenega denaO^ priznanje za njegovo ^ delovanje, pa naj pride ali leve.	i.
Nagrajenec tudi smatr^' ,Q mir P
njegovo delovanje za njuje

PODVOJITI MORNA
WASHINGTON, 4. Kongresnik Carl Vinson 3 istočasni predsednik oborožene sile nazna
f
odbori
Prestala operacijo
Poznana Mrs. Frances Tegel iz 960 E. 239 St. je bila v soboto popoldne nagloma odpeljana v Forest Hill bolnišnici, kjer je srečno prestala operacijo ria slepiču. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega popolnega okrevanja! Pozdravi
Pozdrave s State College, Pa., :cjer se nahaja v vojaški službi, pošilja Pvt. Marion Stebly, sin našega zastopnika in Mrs. John Stebla j, 26851 Oriole Ave. Prijatelji mu lahko pišejo na naslov: Pvt. M. J. Stebly, A. F. 1544-1141,3455th School Squad., Penn State College, Dorm. 40, Rm. 17, State College, Pa. William G. Malher umrl
Prošli četrtek je umrl v Clevelandu multimilijonar William G. Mather, ki je dočakal visoko starost 93 let. Njegovi pradedi so bili med ustanovitelji Clevelanda lin postavili temelj jekleni industriji v mestu. Otrok ni za-mogel prodreti z mnenjem, da j pustil. Njegov dom se je naha-se živalska tuberkuloza more' jal mnogo let v Brateiiahlu.

na dnevnem redu spodaj®
nice v najkrajšem času de ^
zakonskem predlogu ka
dvoj iti število mornaric® j
400,000 mož. To je stev"^,^
se ujema s številom aOi^ J •	1-5 sve'
mornarjev v zadnji vojni.
ROTACIJA VOJAŠTV^ NA KOREJI	.jj,
WASHINGTON, 5. 8P v teku desetih dni začela
Vojni oddelek poroča,
da
njava vojaštva na Koreja mesec bo poslanih dom®^ mož, katere nadomestijo
KOMUNISTI UKRAP^^

GENERALA
TOKIO, 8. aprila —' Kim Paik, komandant ^ južno-korejskega zbora, y greša že dalje časa, odka'^ yi na inšpekcijo ob vzhod''' Koreje. General se je letalu, ki je bilo v nja vez in obveščanja f sameznimi oddelki. med vojaškimi krogi i<' vidna osebnost ter je f ne konference z ameri^ neralom RidgwayjeW, P kom osme armade. TrdU^^j f
je njegov pilot odvedel )
d'
verno korejske
pa, da so ga sovražna jela in odvedla kot nika.


9. aprila 1951.
ENAKOPRAVNOST
' STRAN 3
IVO PIRKOVIČ:
Bilo je pod Gorjanci
BELI SOVRAŽNIK
BELOGARDISTI SI POŽELE GORJANCEV
Belogardisti, z uradnim imenom "Prostovoljska protikomu-nistična milica" (MVAC), ki so si jo Italijani ustanovili za po-nioč v veliki poletni ofenzivi zo-Per upornike, so imeli pisano procesijo gospodarjev in botrov in sleherni teh je imel z njimi svoje veselje in svoje namene. Z so jih razvnemali za muče-nistvo v veri, da so se z večjo gorečnostjo tolkli za bero in fa-rovške grunte; laškemu okupatorju so po Roattovem povelju bili na "kratki verigi" za ogled-nike, pa tudi za stezosledce, ču-italijanskih gamizij, lov-na delavce osvobodilnega gi-■^^•nja in še drugače stotero po-vračali tistim osem lir in obrok Makaronov, ki so jih dobivali Vsak dan od tujca; Hitlerjevim Vojskam so držali zaledno fron-to;|Mihaloviču so pomagali reševati tonečo ladjo stare države, se tepli za prestol; po svojih močeh so služili vsem tistim zahodnim demokratom, ki So menili, da mi samo brez njih s svojim prirodnim bogastvom bomo vedeli kaj početi.
Pravo čudo je bila ta bela voj-sk&, ki je umela imeti ušesa za tolikera poveljstva, in še večje čudo, da je utegnila vsem tem '"^zličnim strategijam ugajati. V razmotani mreži domačih tujih služb in namenov je ime-bela garda, ki se je sama ^enovala "Legija smrti," da bi ^ je vsi bolj bali, prav skraja tudi neke lastne strateške želje cilje, za katere naj bi Italijani ne vedeli.
Svoje zgodnje vojaške račune So belogardisti oprli na tisti del porjancev, ki se vleče od Stopič 'n Suhorja na metliški cesti, pa tja do Sv. Križa, kjer so se takrat stikali rimski imperij, Hit-i®rjev rajh in poglavnikova Hr-Vaška, kakor za šalo imenovana ^ezavisna." Kaj so beli takrat l^oteli, je partizanom pri zasli-sanju povedal poveljnik belo-Sardistične posadke na Suhorju, pehotni kapitan Dobrivoj Vasi-ijevič, ko je bil 27. novembra 1942 v svoji trdnjavi premagan 'n skupaj s preživelimi ter z od-•ielkom fašistov ujet. V zapisniku o zaslišanju, ki ga je Vasilje-podpisal z opazko, da je •zjave podal brez vplivanja ali P'^igovarjanja," beremo tudi to-'e zanimivo izpoved;
"Smoter našega dela v Slove-'^iji: Vojaško obvladati masiv ^^rjancev, katerih okolica je Sosto naseljena in bogata. Tu, ^ Gorjancih, smo si hoteli zgra-iti trdno oporišče, od koder bi ^neje prenesli svoje delo v najugodnejši smeri. Tako bi ši-"^lii svoj vpliv in postopoma ob-^ladali ozemlje. Kolikor je zna-no meni, naj bi se naš štab ome-Samo na Slovenijo, ker je ma-Novak imenovan za koman-^nta vse Slovenije. Na Gorjan-smo hoteli urediti aerodro-da bi do'bivali pomoč od An-? ®Žev. Zdaj sodelujemo z Itali #^ni, če pa bi dobili povelje iz °ndona ali če bi zaradi močne ^^ klerikalnega vpliva (Vasilje-je bil plavogardist, up. I. P.) niogii več vztrajati ob stra 'Italijanov, smo imeli namen le Gorjance in od tam ne-^Saltio (2 ozirom na Italijane) ^^aljevati svoje delo.
^^edel Gorjancev je zdaj na-j^^^ajvažnejše oporišče. Tu ima-Sin	največje sile in odtod
a****************************************************
Sava Dolinka se je ustavila ob pregradi hidrocen+rale Moste
Se
nameravali širiti svoj vpliv Sloveniji. O našem pro-na Žumberk in Zagreb
lo utrditi se na Gorjancih in v skladu z razvojem položaja širiti svoj vpliv, kakor sem že rekel." ("Dokumenti o belogar-distični izdaji I," izdala Osvobodilna fronta po borbi na Suhorju).
Že če si pogledamo površno, kako so se belogardisti gibali v jeseni 1942, se bomo uverili, da je Vasiljevič govoril resnico. Če izvzamemo Banov bataljon v Trebnjem, ki je bil v resnici samo oddelek 98. legije črnih srajc in kateremu ni nikoli ukazovalo belogardistično poveljstvo, ter Vošnjarjev prvi bataljon na Vrhniki, ki je bil povsem zase, vidimo, da bela garda v prvih mesecih svojega grešnega življenja v resnici ob-koljuje Gorjance. Že prvi belo-gardisl3iq:||i (oddelek odide pod lažnim videzom partizanov sredi maja iz Dobrunj pri Ljubljani k Št. Joštu in Dolžu na pobočju Gorjancev, kjer zapusti celo pokopališče skrivaj pomorjenih žrtev.
Od tu odpirajo belogardisti na desno in na levo velike čelju^ sti klešč, da bi z njimi objeli Gorjance. Na zahodno stran zasedejo Stopiče, kjer se vgnezdi Debel jakovo poveljstvo vsega garjonsko-belokranjskega področja, Suhor, ki ga zasede Vasiljevič s svojim štabom tretjega bataljona, in Radatovič, kamor pošljejo Jarnovičevo četrto četo tretjega bataljona. Ta čeljust se naslanja v ozadju na Semič in Črnomelj, kjer se v družbi z Italijani razmeste ostali oddelki tretjega bataljona belih srajc.
Drugo čeljust, ki naj bi zaprla Gorjance s severne strani, je začel iztezati proti vzhodu oddelek črtežnega Emelia Kranjca. Ta je zasedel najprej (17. septembra 1942) stari Rudežev grad Gracarjev turn, kjer je svoje dni Trdina pisal bajke in povesti o Gorjancih, od tod se je pa korak za korakom širil na Orehovico, , Dolnjo Brezovico, Dobravsko graščino pri Kostanjevici, Kostanjevico samo in Sv. Križ. Veseli drug drugih, so se tu pozdravili čez Krko z Nemci. Obroč je bil sklenjen in belogardisti so menili, da imajo Gorjance trdno v pasti.
Kako da so Italijani to belogardistično strategijo trpeli, bi se človek morda čudil? Zato, ker je bila to tudi njihova strategija. Ko so Italijani začutili v Gorjancih upornike, so se začeli od-mikati in potiskati naprej svoj ščit, belo gardo. Belogardistično obkoljevanje Gorjancev ni nič drugega, kot zamenjavanje čr nozelenih posadk z belimi na ogroženih položajih. V Radato viče so Italijani poslali Jamovi čevo četo, da so lahko umaknili od tam svojo posadko 40 mož.
Suhor so jim veleli zaseti, da so lahko s Hrasta rešili 35 svojih fašistov, za katere so bili že po silovitem julijskem partizanskem napadu močno v skr beh. (Tiste fašiste so partizani potem zajeli na Suhorju, kjer so gostačili pri beli posadki). Gracarjev turn so ukazali belogardisti zasesti, ker so sami prej zbežali s sosednega Vrhovega. Prav taka je tudi zgodba Plete-rij in Sv. Križa. To je torej vsa skrivnost belogardistične "tajne" strategije poleti in jeseni 1942, da bobnajo Italijani na umik svojih posadk v zaledje, na izpraznjena mesta v prvih črtah pa spuščajo bele.
Moste, 26. febr.—Da preisku sijo dolinsko pregrado hidro-centrale Moste, so danes dopol dne ob 10. uri spustili zapornico obtočnega rova in s tem zaprli pot Savi. Voda močno narasle Save se je začela hitro zbirati ob pregradi. Prvi del obtežilnih poizkusov bo trajal teden dni, nakar bodo vodo spet spustili.
Tako bo voda prvič zalila sav^ sko dolino pod Blejsko Dobravo, po se bo Sava ustavila ob pregradi, bo kmalu nastalo umetno-jezero, ki bo ob najvišjem vodnem stanju vode segalo rti in pol kilometra daleč. Ker ima Sava prav sedaj spričo deževja obilo vode, računajo, da se bo pred pregrado hitro nabrala velika množina vode. Čeprav se je komaj začela montaža turboa-greta, so se odločili zapreti pot Savi zaradi tega, da preizkusijo trdnost in stabilnost pregrade ter propustnost terena ob pregradi in v dolini.
Za to preizkušnjo so zadnje tedne izvršili obsežne priprave. Ob pregradi kakor tudi v rovu na dnu pregrade so postavili merilne instrumente in občutljive aparate, ki bodo zaznamovali vsako, tudi najmanjšo, očem nevidno spremembo, ko bo voda pritisnila ob stene pregrade. Propustnost terena bodo ugotovili na ta način, da bodo vodo v jezeru pobarvali z zelo intenzivno barvo (kakor jo delajo, kadar ugotavljajo podzemeljske vodne tokove, zlasti na Krasu), nato pa bodo pregledovali vse okoliške studence, če morda ne kažejo sledov barve. Vsi ti poizkusi bodo trajali dva meseca. Medtem pa se bodo nadaljevala obsežna montažna dela v strojnici.
Dolinska pregrada v Mostah je največji gradbeni objekt te vrste, ki je bil doslej zgrajen v Sloveniji. Gornji del jezu, ki ima najtanjši profil na vrhu, kjer je pritisk vode najmanjši, bodo zgradili do končne višine 60 metrov šele tedaj, ko bo pregrada prestala obtežilno preizkušnjo.
Od leta 1946, ko so se začela dela v takratni soteski Kavčaka, je kolektiv Gradisa opravil veliko delo. Samo vrednost izvršenih gradbenih del (brez strojne opreme) znaša okrog 350,000,-000 dinarjev. Ves trud in stroške pa nam bo centrala obilno vračala, saj bo dajala vsako leto našemu gospodarstvu, zlasti pa industriji na Gorenjskem, okrog 100,000,000 kilovatnih ur cene električne energije.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
Umrl je dr. Janko Šlebinger
v soboto, 3. februarja, je v starosti 75 let umrl v Gornji Radgoni znani in zaslužni slovenski kulturni delavec, biblio-graf in dolgoletni upravnik Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani, dr. Janko Šlebinger.
Po končani gimnaziji v Mariboru se je posvetil študiju slovanskega in germanskega jezikoslovja in leta 1903 promoviral na Dunaju za doktorja filozofije. Kot profesor je služboval najprej v Ljubljani, potem v No-vern mestu, leta 1909 pa je spet prišel kot profesor na ljubljansko realko, kjer je ostal vse do leta 1925. Šele takrat, ko je postal upravnik in dve leti kasneje ravnatelj bivše študijske knjižnice, iz katere se je pozneje raz-
vila sedanja Narodna in univerzitetna knjižnica, kjer je delal vse do upokojitve leta 1946, je pravzaprav prišel k svojemu poklicnemu knjižničnemu delu.
Čeprav je v takratnih razme rah pri svojem znanstvenem de lu čestokrat naletel na ovire, je vendar v tem času napisal in izdal vrsto literarnozgodovin-skih razprav, člankov in biografij ter zbral in uredil bibliografski material, ki je bil neprecenljive vrednosti za slovensko znanstveno delo, posebno še za jezikoslovje, literaturno zgodovino, narodopisje, zgodovino in zemljepisje.
Najvažnejše njegovo delo je bila Slovensko bibliografija, ki je prvič izšla leta 1902. S tem svojim delom, ko se je ves posvetil znanosti do zadnjega diha, si je dr. Janko Šlebinger postavil trajen spomenik, za kar je prejel priznanje prav s tem, da je bil leta 1946 izvoljen tudi za dopisnega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti.
33 MILIJONOV DINARJEV ZA MELIORACIJE \
Koncert Glasbene matice
V letošnjem enoletnem gospodarskem planu istrskega okrožja je določenih za nadaljevanje melioracijskih del 33 milijonov dinarjev. Za melioracije v dolini Mirne bodo porabili 20 milijonov dinarjev, sedem milijonov dinarjev za dela v dolini Rokave in šest milijonov dinarjev za pridobivanje novih setvenih površin na bivših ankaranskih solinah. V dolini reke Mirne bodo že do konca aprila uredili 210 hektarov doslej neobdelane zemlje, na kateri bodo posadili razno povrtnino. Na 3340 hektarih površine, kjer so doslej sejali pšenico, bodo prav tako posejali povrtnino.	—t.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
POZOR v! dobite oboje
TMPPMMt Gaspeč
in kuhinjski nožni set 18 komadov za $209*^^
• Here's the range you've dreamed about for years—a beautiful Tappan Gas Range with all the modern conveniences any cook could want-
Electric clock with 3'/2-hour timer. ^
Divided top with roomy serving «pace.So easy to clean, too. #
Visualite oven lets you watch
baking without opening door. #
Oversize oven holds eight
loaves of bread or six pie pans. •
CleanQuick smokeless broiler in ball-bearing drawer.
2 BIG storage compartments.

Q)
V "Enakopravnosti" dobite ,, - tiuniutvn. ... .—o— vedno sveže dnevne novice o govora. Poglavitno je ^i-aogodkih po svetu in dome'




Model V. 63 »
NAŠA TRGOVINA JE ZAPRTA CELI DAN OB SREDAH
DOKLER BO ZALOGA TRAJALA! Ta
fin nožni set Cattaraugus izdelka dobite z .nakupom krasne Tappan plinske peči izdelka V-63.
Društveni koledar
APRILA
13. aprila, petek. — Ples keg-Ijačev cerkve sv. Pavla v SND
15. aprila, nedelja. — Koncert zbora Abraševic v SND
15. aprila, nedelja — Opereto "Začarani zvonovi" priredi pevfeki zbor Jadran v SDD na Waterloo Rd.
20.	aprila, petek — Ples Hrvat-sko-ameriškega mladinskega kluba v SND
21.	aprila, soboto — Veselica društva Lipa št. 129 SNPJ
22.	aprila, nedelja—Pomladanski koncert zbora Adria v AJC, Recher Ave.
27.	aprila, petek — Ples Golden Gophers kluba v SND
28.	aprila, sobota — Proslava 25-letnice društva Martha Washington št. 38 SDZ v SND
29.	aprila, nedelja — Koncert zbora Zarja in Slovan v SND na St. Clair Ave.
MAJA
5.	maja, sobota — Veselica društva sv. Ane št. 4 SDZ v SND
6.	maja, nedelja—Koncert zbora Triglav v Sachsenheim dvorani na Denison Ave., —
RAZNO
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vsdiodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
Prileten zakonski par
išče stanovanje s 4 sobami. Kdor ima za oddati naj sporoči.
JOHN MARKIČ 5603 Carry Ave., zgoraj
Ker smo prisiljeni seliti
se, iščemo stanovanje s 5 ali 6 sobami takoj. Mirna slovenska družina. Prosimo, pokličite po 5. uri popoldne.
JOHN KRASOVIC JR. EX 1-8892

A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 East 74th St.—EN 1-4371
NEDRŽAVLJANI
Ali bi radi delali v naši moderni kovačnici? Ako bi, vam bomo skušali izposlovati potrditev od vlade Zedinjenih držav za vašo uposlitev.
Izkušnja pi potrebna. Vas bomo trenirali na najbolj moderni opremi, pod najboljšimi delovnimi razmerami v deželi.
Ce želite zanimivo in kor-ristno kariero,
ZAPROSITE SEDAJ
Dobra plača pd ure in idealne delovne razmere. Prosilci morajo biti pripravljeni delati katerikoli šift.
Uposljevalni urad odprt od 8. zj. do 5. pop. vsaki dan. Ob sobotah od 8. zj. do 12.
THOMPSON PRODUCTS. INC.
23555 EUCLID AVE.
plesna veselica v Domu za-pa^ih Slovencev.
11.	maja, petek — Ples Merrymakers kluba v SND
12.	maja, sobota — Veselica društva sv. Katarine št. 29 ZSZ v SND
19. maja, sobota, — Družabni večer Federacije SMZ v Slov. domu na Holmes Ave.
18. maja, petek — Boksarska predstava Cleveland Ambassadors v SND
19i maja, sobota — Veselica društva sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ v SND
26. maja, sobota — Veselica društva Državljan št. 33 SDZ v SND
JUNIJA
2.	junija, sobota — Vesliba društva sv. Vida št. 25 KSKJ v SND
3.	junija, nedelja. — Piknik društva Soča št. 26 SDZ na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
JULIJA
1. julija, nedelja—Piknik zbora Slovan na vrtu AJC na Recher Ave.
DELO DOBIJO MOŠKI
DELAVEC
DOBI DELO PO PAR UR NA DAN ZJUTRAJ ALI PA CELI DAN. Dobra plača.
Zglasite se pri ANTON MALNAR 1001 E. 74 St.
LIVAR
NA KOVINI IN ALUMINIJU.
Plača od ure poleg nadurnega dela.
GLUNTZ BRASS & ALUMINUM CO. 10805 Harvard Ave.
OSKRBNIK DOBI DOBRO DELO
Izvrstna prilika za zakonski par srednjih let, brez otrok. Za oskrbovanje židovskega šolskega poslopja čez dan. V okolici Cleveland Heights. Zahteva se dobra priporočila. Dobra plača poleg stanovanja. Za podrobnosti pokličite
FA 1-5838
STANDARD PRODUCTS
ima na razpolagd SPLOŠNA TOVARNIŠKA DELA
DIE MAKERS PRESS OPERATORJE TOOL ROOM DELAVCE
Dobra plača od ure. Prijetne delovne razmere. Uposljevalni urad je odprt dnevno od 8.30 zj. do 5. pop. 2130 W. 110 ST.
ASSEMBLERS
Heavy — Medium Bench
Izurjeni — podnevi Plača od ure poleg nadurnega dela.
OSBORN MFG. CO.
5401 HAMILTON AVE.
Vam ničesar ne računamo ekstra za dostavo, inštalacijo in pregled.
PERME'S
720 East 152nd St.
Tovarniško trenirani mehaniki izvršijo inštalacijo.
UL 1-2525
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik Dr. J. V. ŽUPNIK
nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
Dr. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVENUE vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Tel. ENdicott 1-5013
Horizontal Boring Layout Plate Engine Lathe
Si morajo sami vzpostaviti delo Plača od ure—
poleg incentivne plače 55 ur tedensko—nočni šift
The Osborn Mfg. Co.
5401 HAMILTON AVE.
KOVINSKI DELAVCI
za industrijsko kovinska dela Obrambno delo 50-ur tedensko Plača od ure Vprašajte za MR. KASSOR
THE FOUNDRY EQUIPMENT CO.
1831 COLUMBUS RD.
(med W. 25 St. Market in staro Erie R. R. postajo)
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
9. aprila 1951.
r :::
t •f T t
t •?
•? •?
t *
•?
t S*
t
•f
?
Y ?
M/Af/ MALENŠEK
KOVINARJI
ROMAN
f
(Nadaljevanje)
Kobe je spet ošinil ponesrečenca s koncem očesa. Vse drugo mu je bilo na mar in nejevoljno je stresel z glavo. "Da ne morete bolje paziti! Telefoniral bom, če bo prišel avto." Segel si je v lase in odvihral iz obrata.
Čakali so s ponesrečenim Filipom, toda nič ni kazalo, da bi bil avto kmalu na razpolago. Filipu je nevzdržno polzela kri iz ust.
"Ko bi mu dali piti slanice," je svetoval Konrad. "Če se kri udere, pomaga slana voda."
"Saj se mu ni udrla, le udarilo ga je tako močno," je ugovarjal Kovačič.
Obrat je stal, delavci so se gnetli okoli ranjenega tovariša. Za stroj se nihče ni zmenil, le Filipa so napeto ogledovali. Ta se je malo menil za njihove poglede. Včasih je trudno odprl oči in iskal nekoga. Ujel je Albinov pogled in se skušal nasmehniti. Albin je razumel nasmehu podobno kremženje. Za-trdno je vedel, da je Filip sam pokvaril stroj, le da se ni tako srečno izteklo kot pri Mihi. Pogledal je Miho in tudi ta je vse razumel in pobledel. Toda takoj se je znašel in rekel stvarno:
"Ne moremo dalje čakati! Izkrvavel bo! Dajmo, poprimi-mo, odnesti ga vendar inora-mo!"
Albin, je prijel nosilnico ob negah, Miha je stopil k vzglav-
ju. Meglic se je zbegano ozrl proti vhodu in zamrmral:
"Morda bodo pa le poslali avto?"
Nihče ni odgovoril. Miha in Albin sta odnesla ponesrečenca. Delavci so nekaj časa stali v gruči. V obrat ni bilo nikogar. Počasi so spet odšli nazaj, k delu.
Čez uro šele je prišel v obrat Kobe in z njim vred nekaj gospodov. Zdaj so bili v spremstvu inženirja tudi Nemci, dva gestapovca in vojak. Nikogar niso vprašali, kako se je nesreča zgodila. Popisali so, nato pa poklicali Megliča.
Meglič se je nerad približal, slutil je, da se ne bo dobro izteklo.
"Kakšen delavec je bil ta, ki se je ponesrečil?" je vprašal gestapovec in Kobe je prevedel vprašanje.
Meglič si je segel pod usnjeno kapo in pogledal gestapovca. V čudni govorici, ki je bila zmes slovenščine in nemščine, je pojasnjeval hkrati gestapov-cu in Kobetu, da je bil Filip dober delavec,! da je pet let delal v tovarni in vse doslej ni bilo vzroka, da bi se pritožili čezenj. Motijo se, če morda sumničijo ..."
"Was?" je vprašal gestapovec in pogledal Megliča tako prodirno, da se je starec zme-del.
"No, če mislijo kaj zaradi sabotaže, se motijo," je ponavljal Meglič.
Gestapovec ga je gledal z jastrebjim pogledom in prežal, da bi ga ujel ob napačni besedi. Toda stari je umaknil oči in gledal Kobeta in mu dopovedoval, da je bil stroj vendar že enkrat pokvarjen in potem se kaj lahko zgodi, da se pokvari znova. On, mojster, ne more odgovarjati za material, ki je res slab.
"Za material ne," je rezko rekel gestapovec, "pač pa za ljudi."
Meglič je še ugovarjal, toda Kobe se ni zmenil za njegovo govorjenje. Nekaj je rekel Nemcem, nakar so odšli. Meglič je pljunil na zamazana, z odpadki nastlana tla, in stopil po obratu.
"Zdaj si skuhal močnik," mu je mrmra je rekel stari Konrad.
Meglič ga je prežimo pogledal in šel dalje. Čutil je, da v njem raste nemir in da se mu kolena vse bolj tresejo. Morda bi bilo res bolje, ko bi molčal, saj pomagati tako nič ne more. Toda, ali bi mar mogel molčati, ko je jasno videl, da snujejo pogubo poštenemu človeku, delavcu, ki ga je kot mojster poznal pet let in vedel, da je znal prijeti za delo. Kaj bo zdaj, ga je skrbelo. Če bodo Filipa spraševali, morda bo kaj izdal? Prišli bodo na sled Mihi . . . Skušal je odgnati skrbi, ki so*se vse črne kopičile pred njim, pa se mu ni posrečilo. Poniglavo je kolovratu po obratu in se ni menil za delo in delavce.
Skrbi so ga preganjale na vsak korak in začutil je, da je star in da: mu tovarna, kakršna je zdaj, preseda.
V tem je zabmel tovarniški telefon. Po eni izmed mnogih prepletenih žic, ki so vezala Jesenice med seboj in z zunanjim svetom, je tekel glas tovarniškega gestapovca. Poklical je bolnišnico in vprašal po Filipu. Zvedel je, da ima poškodovan
prsni koš, da bo pa ostal pri življenju. Gestapovec je naročil, naj strogo pazijo nanj in naj nikogar ne puščajo k njemu. Za njegovo zdravje se bo zanimal gestapo.
Nekoliko pozneje so odpeljali Filipa iz bolnišnice naravnost v Begunje. Zvečer je skrivaj prišel k Mihi Tone in mu razodel, da so Filipa odpeljali v zapor.
Miha je pobledel. "Zakaj? Ali je mar kaj povedal?"
"Ni, zdaj še ni. Toda v Begunjah bo povedal."
Miha se je zavedel vse resnosti svojega položaja, vendar je še vedno dvomil, kakor bi se bal pogledati resnici v oči. "Ne bo izdal."
"Bolan je, zlomili ga bodo. Beži!"
"Kam?" se je zganil Miha in roki sta mu brezmočno omahnili.
"K našim. Drago Mušič že ve, sprejel bo tebe in Albina."
Miha se je neverjetno hitro spravil s to mislijo. Albin poj-de tudi, to je dobro. Pogledal je Toneta, ki je mislil, da se bo Miha upiral in je bil pripravljen nato, da ga bo moral dolgo pregovarjati. Nasmehnil se mu je.
"S trojko nismo uspeli, vidiš," je rekel.
"Uspeli," mu je zatrdil Tone. "Stroj bodo vrgli iz tovarne, sploh ni več za rabo. Ti in Albin pojdeta v partizane, tudi to je nekaj. Delavci pa vedo in nastale bodo nove trojke, verjemi."
Tone je odšel, Miha pa je jel premišljevati, kaj naj vzame s seboj. Pregledal je vse svoje stvari. Toliko spominov ga je vezalo na malo sobico, na kupe fotografij, na vse tiste malenkosti, ki so tako malo vredne in vendar človeku toliko pomenijo. Pregledoval je fotografije in jih odlagal na stran. Nabral se mu jih je prevelik kup.
1881
ANNA
1951
NAZNANILO IN ZAHVALA
Globoko užaloščeni v naših srcih naznajamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrla naša ljubljena, nepozabna soproga in dobra, skrbna mati in sestra
rojena DOLENC
Zatisnila je svoje mile oči dne 6. marca 1951.
Pogreb blagopokojne se je vršil dne 9. marca iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzete na Hbimes Ave. ter od tam po opravljenih pogrebnih obredih in slovesni maši zadušnici na Calvary pokopališče, kjer smo jo položili v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Blagopokojna je bila rojena 26. julija 1881 leta v vast Brezovica na Notranjskem. Bila je članica društva Marije Vnebovzete št. 103 Ameriške bratske zveze.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja k njeni krsti. Ta dokaz vaše ljubezni napram njej nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti.
Dalje srčna hvala vsem onim, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojne. Bog plačaj!
Našo globoko zahvalo izrekamo vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu.
Hvala vsem onim, ki so se prišli poslovit od nje, ko je ležala na mrtvaškemu odru, ter vsem onim, ki ste jo sprejmili na njeni zadnji poti na pokopališče.
Srčna hvala sosedom in pri|ateljem za vso pomoč in tolažbo v bolezni in smrti.
Dalje hvala pogrebcem sosedom, ki so nosili krsto.
Hvala pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Zahvalo naj sprejme čst. g. Rupar za opravljene cerkvene obrede.
Končana je Tvoja zemeljska pot, ljubljena. Odnesli so Te in položili v hladni grob, a hiša je prazna in pusta, vsaj smo Te vsi ljubili. Naše oči so polne grenkjlh solz in v srcih je žalost, vsaj si bila vzor žene, matere in gospodinje.
Tolaži nas zavest, da se snidemo enkrat na kraju večnega miru in blaženstva—nad zvezdami.
Snivaj sladko večni sanj, ljubljena!
ŽALUJOČI OSTALI:
JOHN, soprog
ANTON, FRANK in JOHN, sinovi MARY, sinaha
MATTHEW in FRANCES, vnuka MATTHEW DOLENC, brat MRS. JOHANA BOKAVŠEK, sestra In več sorodnikov
V stari domovini zapušča dva brata JOŽETA in JANEZA.
Cleveland-Collinvvood, Ohio, dne 9. aprila 1951.
spet je začel prebirati. Naposled se je odločil, da bo vzel s seboj samo sliko domačih. Vtaknil jo je v listnico, potem pa se je spomnil, da tega ne sme storiti. Morda ga bodo ujeli in našli pri njem sliko, pa bodo po sliki spoznali njegove domače in se maščevali nad njimi, čudno je bilo, da mu misel na vse posledice ni bila prav nič grozna. Ugibal je, ali naj se poslovi od domačih? S tem vprašanjem se ni dolgo mučil. Kar hitro se je odločil, da pojde brez slovesa. Morda se je bal materinih solza in prošenj, morda očetove besede, ali pa pregovor-janja obeh bratov in še Metine-ga otroškega joka. Vsemu se bo izognil, če pojde skrivaj in brez slovesa. Morda bi pustil nekaj zapisanih besed? Samo toliko, da bodo vedeli? Ni se mogel odločiti.
Čas je mineval. Pozno je že bilo in Miha se je moral nemudoma odpraviti. Razvezal je nahrbtnik, položil vanj nekaj perila, skrbno priložil zobno krtačo in kos mila, kot je bil navajen, kadar je odhajal v planinske koče. Nato se je oblekel. Obul si je težke gorske čevlje in nataknil vetrni jopič. Tako pripravljen je oprtal nahrbtnik.
Zunaj je nekdo rezko zažvižgal. Miha se je vznemiril. Albin ga čaka, takoj bo treba iti. Hlastno je odtrgal list iz be-ležnic in napisal z nerodno, nevajeno pisavo;
"Odhajam. Ne skrbite zame. Miha."
List je položil na vzglavje.
Chicago,	Ul.
HELP WANTED-	-Domestic
COMPETENT Woman — General housework. Must be neat. Skilled in serving. Like children. Only 5 days. $35. References.
COMPETENT Woman — General housework. Must be neat. Skilled in serving. Like children. Only 5 days. $35. References.
RAndolph 6-6125
Poslednjič se je ozrl po podstrešni sobici.
Od spodaj se je oglasil Metin klic:
"Miha! Pridi doli! Večerja te čaka!"
Miha se je ustrašil. Zdaj bo nemara prišla gori in se začudila, kam odhaja in ga spraševala. Vso hišo bo spravila na noge! Odprl je vrata in se posilil, da ji je mirnim, navadnim glasom odgovoril:
(Dalje prihodnjič)
raziskovanje prostega pada
Da bi spoznali, kako se vedejo prosto padajoča telesa in kaj najbolj vpliva nanje, uporabljajo ameriški letalski strokovnjaki tako imenovani "nosilec instrumentov." Te nosilce, ki so bolj podobni bombam, vržejo z višine 10,000 metrov. Med padcem zarisujejo instrumenti podatke o hitrosti, temperaturi, pritisku itd. Da se bomba pri padcu ne razbije in da se ne poškodujejo instrumenti, je opremljena s posebno zračno zavoro in padalom.
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
2 Responsible Employed Adults — Mother and son, urgently need 3-4 room unfurnished apartment. Any good location. Prefer N. or NW. Moderate rental. — NAtion-al 2-0898 or DIversey 8-1543, extension 96. Mr. John Acke.
VETERAN — CTA employe and wife expecting baby, need 3 or 4 room furnished or unfurnished apartment. North side.
Michigan 2-3255
HOUSEKEEPER — Elderly woman assume full charge of children Stay or go. Mother in business No heavy work.
EVerglade 4-1080
CApitol 7-1613
COMPETENT Woman — Housekeeper under 50 for motherless home. 3 nice adults. Own room. Bath. Good Salary. References required.
Rogers Park 4-0221
COMPETENT Woman — General housework. Must be neat. Must like children. Only 5 days. $35 References. Call Sundays.
HOllycourt 5-5014
COMPETENT Woman — Housekeeper. Assume full charge 10 months old child. Salary open. References.
DIversey 8-2046
WANTED TO RENT
3 RESPONSIBLE Adults, 3 children, Croatian family, urgently need 5-6 room unfurnished apartment. Near Catholic school and church. Moderate rental. N. or N.W.
Michigan 2-3697
RESPONSIBLE Business Owner, wife, 3 well raised children, urgently need 6 room unfurnished apartment. Good location North,' northwest or west. Good care of property. Call Mr. Mason.
EStebrook 8-4517
RESPONSIBLE Employed Vet, wife, 9 year old son, desperately need 2 bedroom unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental.
WEntworth 6-7795
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD CHANCE to take over Launderette. Well established trade. 20 machines. Good living quarters. 3 room apartment. Best offer. Come out and see.
HUmboldt 6-9328
GOOD BUY — Florist Shop. Real bargain. Logan Square. Best offer. Come out.
Call Dickens 2-9595
RESPONSIBLE Employed Vet, wife, 2 children, desperately need 3-5 room unfurnished apartment. North. Moderate rental.
KEdzie 3-2494
HELP WANTED—MALE
BEST WAGES—BEST MEN
CABINET MAKERS
Must be A-1 men and have own tools. Steady work.
Good pay.
Will consider D. P.'s.
SUPREME HOUSE TRAILER
4017 S. WABASH
MEN
To Work In Our Butter Print Room
STEADY WORK UNION WAGES GOOD WORKING CONDITIONS
DAUBER BROS.
n32 W. Fulton SI.
HAymarkel 1-7817
TROUBLE SHOOTER
AND
ANALYZER
EXPERIENCED ON WIRE RECORDERS OR
SIMILAR EQUIPMENT
Freez King Corp.
2518 MONTROSE Ask for Mr. Collins
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
• Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD BUY — Beauty Salon. Good cliental established. Nice living quarters in rear. Best offer, Come out and see.
WHitehall 4-8298
GOOD BUY — Auto,Repair and Body Shop. 12 years established-Fully equipped. Good business.
Lakewood Garage 2640 Lehmann Ct. Lincoln 9-2320
GOOD OPPORTUNITY — Grocery and Meat Market. Will sell ^ rent fixtures. Well established trade. Good location. Best offer-4928 Armitage BErkshire 7-163?
BUSY TAVERN with 4 room apartment in fine residentia neighborhood from which i draws steady, profitable trao^ Full equipment includes tei^ vision and piano. Owner na other interests, will sacrifice to
quick sale. Phone Victory 2-88j) for special appointment. Full in' spection is invited. — 3158 Union Ave.	__
GOOD BUY — Confectionery-Serves light lunch. Well esta^ lished business. Good location car line. Will meet terms. One room reat.
LOngbeach 1-44"
GOOD BUY — Tavern and LiQ"^ Store. Good northwest location' Steady live trade. Owner ntiu sell quickly. Other interes*® Best offer.
Call ARmitage 6-6^'^
GOOD OPPORTUNITY — Goo^ business established. Vicin'^^ Madison-Cicero. Best offer. anytime.
KEdzie 3-3664
GOOD OPPORTUNITY — Groce^ and Delicatessen. Well lished. Good location. Wester^ near Lawrenc^. Best offer. Co^ out and see.	g
RAvenswood 8-0^
GOOD CHANCE to buy Groc^ and Cold Meats. Fully equipP g. Good live trade. Excellent i" g tion business district, quarters. Selling due to i^^ .
1300 S. 49th Cof ' OLympic 2-068'
FEMALE HELP WANTEP
FILE CLERKS
EXPERIENCED OR
WILL TRAIN
TYPISTS
BEGINNERS
AND EXPERIENCED
BOOKKEEPERS
APPLY
Mr. L. Solmer 120 S. La Salle St
ROOM 400
HELP WANTED—MALE
NECESSARY DEFENSE WORK
TOOL & DIE MAKER
EXPERIENCED MEN — TOP WAGES PART OF WORK IS DEFENSE PROJECT PAID HOLIDAYS AND VACATIONS 8 TO 4:30
JOHNSON FARE BOX CO.
4619 N. RAVENSWOOD