ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ ^e»n»erlcal Printing of All Kinds ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ČUtatelJl t: CHICAGI. NEW YORKU. DETHOITU. iploh po in imv#u Amerike XXXIX. — LETO XXXIX. Zadnje vesti ™ dopoldne, lepo, ved^ »» bolj toplo, teko da bo tempe dosegla 70 stopinj, pa po-al, na večer dež, če ne ^'0 nevihte. Najnižja tempera- naiT j. je vremenska napoved za danes. tornado obiskal me- v«l h ^ in poškodo Val kakih 200 hiš. Vremenska postaja v Wash-opozarja na možnost od ni?-^ ^ državah Južno nđ« ^ ™a. tornado nti tudi na južni del Ohio. pa smo v zoni liitre spre-j. vremena in temperature, Je 60 do 80 stopinj. Na egiptsko-izraelski meji je zjutraj grmelo, jreijah so se s strojnicami in Ikf*^^'. ®Siptsko vo jaško pove-^ j® ubitih 42 arabskih vojakov in 110 ranje- ^ s svoje strani ne po-o žrtvah. Tajnik Združenih narodov ie sti ^ Rim, odtod pa v Pale-Oo. Nobena stranka si ne obe-V® Uiega uspeha od njegovega posredovanja. Ameriški poslanik v Moskvi, sla ®ohlen, kakor tudi po-ђлм- ^ Srednjem vzhodu so PoWM^ni v Washington na po- ^hod^ o položaju na Srednjem ^hijski farmarji, Id zalagajo CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), APRIL 6, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 69 niesta z mlekom in imajo svojo ^^zacijo, so se obrnili cejo У urad za louetJjslvo ®elUngtonu, da se dovoli viS-mleku. Kmetijski tajnik ^ Benson je obljubil, da se bo ђН a'*' /^^'ašanju odločil prihod-j J^den. Kakor znano, zahteva-annarji $1.25 povišanja cene za sto funtov. V Detroitu ^ okolici 69, Letos bomo veliko potovali; 550,000 Amerikancev gre v Evropo NEW YORK, 5. aprila—Za letošnje potovanje izven Amerike, posebno v Evropo, se je prijavilo že 550,000 Amerikancev. Zbrani podatki, kako je z razpoložljivimi sedeži in posteljami, kažejo na to, da so prostori na ladjah in v letalih močno zasedeni, rezervirani in da si je preskrbeti rezerviranje celo prostorov "po zmernih cenah." Tudi v evropskih krajih soV so se sporazumeli na ® Več za sto funtov mleka. У New Yorku je neznanec vče-i Vrgel sourednikn lista "Daily Vsf ' Victor Bieselu, ko je J. v avtomobil, aciđno kis-o v oči. žumaUst Riesel se pe-® delavskim vprašanjem in j leži v bolnici. Še ločuje po-®^e predmete in temo od ® obe, se bo pa videlo šele čez eu dni ali bo oslepel ali mu vid ohranjen. Razpisana je r^^^^^da $14,000 tistemu, ki po-Sa. izslediti storilca. . minister Malenkov se po treh tednih bivanja v ®8Uji vrača nazaj v Moskvo. enkov je napovedal, da bo sto let ves svet komunističen. Na dominijonu Ceylon, južno- J^odno od pol otoka Indije, se Uo splošne volitve. Prvi re- tati kažejo na to, da zmaguje e^Čarska zveza s komunisti na celu. Vlada v Argentini je obja^l-ukaz, da se bivšemu diktator-peronu odvzamejo vse vojaš-e Časti. Peron je imel čin pol-. ?vulka. Vlada trdi, da se je iz kazal s svojim življenjem za ne- ][!f^ega, da bi sploh bU kak oficir v argentinski vojski. ob 1.30 uri popoldne je ^®'o goreti štirinadstropno ^op je na E. 9 St. in Woodland ^ve. škoda znaša $400,000. še onoči so bili clevelandskl gasil-» aposleni z gašenjem. Pro-® a policija je morala v vče-j popoldanskih urah us- 4f I vozila okrog E. 9Ш skoraj izvršene predprijave po glavnih hotelih. Tako imenovani ttiristovski razredi na potniških ladjah so po poročilih potovalnih in paro-plovnih družb rezervirani že do srede avgusta. Praznih da je le nekaj prostorov boljših razredov. Za potovanje z letali velja, da so turistovski sedeži zasedeni od srede junija do srede julija. Za potno dovoljenje naj se vloži prošnja vsaj mesec dni pred odhodom. Posebni potni list velja za potovanje po Sovjetski zvezi, po komunističnih državah, pa tudi po Finski. In stroški? Po poročilih iz Evrope bo Francija najbolj izkoristila prihod ameriških izletnikov. Cene so poskočile za deset do 50 odstotkov. Povprečno je treba računati $30 na dan. Hotelska soba v Parizu v prvorazrednem hotelu stane od $15 do $20 na dan. Izven Pariza so cene zmernejše. Iz Italije poročajo, da pričakujejo štirikrat toliko tujih turistov, kot jih je bilo pred zadnjo svetovno vojno. Tudi italijanski lastniki hotelov so poskočili s cenami. Razmeroma poceni se bo živelo v Španiji, ki je postala privlačna točka v Zapadni Nemčiji in V Grčiji, in zmerne cene so najavljene tudi iz Švice in iz skandinavskih držav. Potovanje z lastnimi avtomobili po Evropi je letos prijavilo kar 125,000 ameriških izletnikov. ZA ZDRUŽENO NEMČIJO Zapadna Nemčija in Sovjetska zveza imata redne v.of. ske odnosa je. Sovjet ,eza ima v Bonnu, prestolici Zapadne Nemčije, svojega poslanika, zapadni Nemci svojega poslanika v Moskvi. Med obema poslaništvoma in obema vladama se vršijo stalno razgovori o pogojih, kako priti do z-dinjene Nemčije. Nikita .iruščev je v Moskvi za javnost javil, da združena Nemčija ni absolutni predpogoj, da se ohrani mir v Evropi. V Bonnu pa se sovjetski poslanik istočasno pogaja z nemškim zunanjim ministrom o zedinjeni Nemčiji. Trdi se, da je rešeno veliko spornih vprašanj, da pa eo zapadni Nemci stavili zadnje pogoje, preko katerih v vprašanju združene Nemčije ne bodo več šli. V domovino Poznana Milka Kres, ki je svoječasno bivala v Clevelandu, zadnja leta pa v Forest City, Pa., se je podala na obisk k svo-cem v Šmartno pri Litiji. Želimo ji srečno pot, obilo razvedrila in zdrav povratek! flesna veselica Društvo Vodnikov venec št. 147 S.N.P.J. ima svojo letno spomladansko veselico v soboto zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Johnny Vadnalov orkester bo kratkočasil plesaželj-ne, fina okrepičila se bo pa dobilo v prizidku, kjer bo tudi vesela družba in petje. Društvo se priporoča za obilen obisk, ker zabave bo dovolj za stare in mlade. Redne seje V soboto zvečer ob osmih se vrši redna seja društva Združeni bratje št. 26 S.N.P.J. v navadnih prostorih Slov. del. doma na Waterloo Rd. Vabi se članstvo, da se gotovo udeleži, ker je več važnih zadev na dnevnem redu. Društvo Mir št. 142 S.N.P.J. ima svojo redno sejo v nedeljo dopoldne ob 9.30 uri v Slov. domu na Holmes Ave. Vabi se članstvo, da se je gotovo udeleži. Mesečna seja društva V boj št. 53 S.N.P.J. se vrši v nedeljo ob 9.30 uri dopoldne v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članstvo je prošeno, da se gotovo udeleži. Podani bodo tri mesečni računi in za rešiti so druge važne zadeve. Predsednik Šorc je obljubil, da bo navzoče obdaril z posebnimi velikonočnimi "pir hi," čeprav je teden po Velikino-či. ceste. Poslopje samo je toliko —____„__poSkodovano, da predstavlja le Woodland Ave. na druge Se kup razvalin. Vile rojenice Vile rojenice so se zglasile prešlo soboto pri Mr. in Mrs. Frank G. Rich ml. na 15800 Grovewood Ave. in ju obdarile s zalo hčerkico-prvorojenko, kateri so dali ime Laura Jean. Mati in dete se dobro počutita v Huron Road bolnišnici. Mlada mamica je bila Gladys Hudec, hčerka Mr. in Mrs. Louis Hudec vič stari oče in stara mama, ponosni oče je pa sin poznanih Mr. in Mrs- Frank Rich iz 940 E. 185 St. (ki vodijo garažo in iz Richmond Heights, ki sta pr-popravljnico avtov na E. 64 St.) ki sta postala sedaj šestič "grandpa" i" "grandma." Čestitamo. Na Velikonočno nedeljo, se je tetica štorklja oglasila pri Mr. in Mrs. Joseph F. Kastelic iz 2894 E. 11"^ St. in jima pustile za piruhe krepkega sinčka-prvo-rojenca. Mati, katere dekliško ime je bilo Ann Morchak, in dete se dobro počutita v St. Luke's bolnišnici. Tako so postali Mr. in Mrs. John Morchak iz E. 117 St. ter Mr- in Mrs. Joseph in Louise Kastelic iz 280 E. 260 St. prvič stari об® in stara mama. Čestitamo! FRANCOSKA LAHKOMIŠLJENOST! Francoz Alfred Lindec-ker, delavec v tovarni, se je vrnil od dela domov, bilo je to 12. marca. Na zunaj se je kazal utrujenega, doma v kuhinji pa je našel svojo ženo Janine dvakrat ustreljeno v glavo, bila je mrtva. Alfred je javil slučaj policiji, ki je dala na razpolago svoje najboljše detektive, da pojasnijo zagonetno smrt Janine. Lindecker je po dveh tednih policijskih preiskav sam ponudil svojo pomtoč, da se izsledi morilec. Po kuhinji in po stanovanju se je igral z neko "čarobno palico." S to palico je priklical domačo mačko, ki je šla po sledi, vodeči v mali prostor zraven kuhinje, kjer je imela žena shranjeno svoje perilo. S to čarobno palico je mačko privedel tudi na prostor, kjer je bila najdena pištola. Alfred je skušal policiji dokazati, da je žena Janine napravila samomor. Postaviti se je hotel tudi v javnosti in ker ima Francija mnogo listov, ki hlastajo za senzacijo, je začel proti visoki nagradi objavljati svoje magične sposobnosti v listu La Liberte. Zaključek člankov je bil ta, da se je Janine sama ustrelila. Morda... je dejala francoska policija. Potem, ko je bila zaključena serija Al-fredovih člankov, je policija poklicala Alfreda k sebi in ga enostavno vprašala, ali bi imel korajžo nadaljevati s takimi članki, seveda, proti visoki nagradi? Ker je bilo vprašanje očividno v zvezi s smrtjo Janine, se je pri Alfredu vzdramila naravna pamet in je dal tale odgovor: "To pa ne! če bi še dalje pisal, bi moja odkritja naj-brže pokazala, kje da je krivec storilec—morilec, pa bi na vsezadn je osumili še mene samega." Policija ima v rokah ključ—verjetno bo znala z njim odpreti vrata—moževe zločinske kamrice. Gostilna Znani prostori Božeglav vi-narne na 6010 St. Clair Ave. so bili prenovljeni in preurejeni za gostilno, v kateri bodo gostje po-streženi poleg domaČih vin tudi z pivom in žganjem ter okusnim prigrizkom. Udobni modroci Fine Sealy modroce je sedaj mogoče dobiti po zelo nizki ceni v slovenski trgovini Norwood Furniture & Appliance, katero vodi John Sušnik na 6202 St. Clair Ave. Tam dobite tudi vso drugo hišno opremo. Slike v S.D.D. V soboto zvečer bo v Slov. del. domu na Waterloo Rd. kazal zanimive slike iz Slovenije in Avstrije Mr. John De Vito, član odbora unije pri Fisher Body Co. Prošlo poletje se je nahajal s svojo ženo na obisku v Sloveniji, kjer je posnel lepe filme v naravnih barvah. Potoval je od Trsta do Ljubljane, v Novo mesto, Kranj, Bled, Maribor in nato v Grade in na Dunaj. Slike se prične kazati ob 8. uri. CRNCI-ZA REPUBLIKANCE ALI DEMOKRATE! GRE ZA 6,000,000 ČRNSKIH VOLILCEV STEVENSON V CAUFORNUI PRAVI," DA JE PRIŠEL TJA PO GLASOVE WASHINGTON, 5. aprila—Ko se sestavljajo volilni programi in ko se postavljajo politični kandidati, se obe stranki sprašujeta, kako privabiti črnske glasove. Vsaka stranka se hoče črncem prikupiti. Črnskih volilcev in vo-lilk je 6,000,000, ki znajo pri volitvah odločilno vplivati. Velika ameriška mesta, kjer je demokratska uprava, imajo veliko število črncev volilcev, ki so pri krajevnih volitvah v zadnjem času glasovali za demokratske kandidate. Ta njihova krajevna politika se pri volitvah na splošno ne bo spremenila; vprašanje je le, ali se bo spremenila, ko bo šlo za splošno politiko. Črnci so v Ameriki bili pro--*—-— glašeni za svobodne 1. januarja 1863. Kot volilei so se udeležili predsedniških volitev prvič leta 1872. črnci kot volilei so se stalno oklepali republikanske stranke, to pa iz hvaležnosti do Abrahama Lincolna, katerega smatrajo republikanci za svojega in kateri je dal črncem svobodo. Leta 1936 se je zgodilo prvič, da so črnci, v ogromni večini volili demokratsko. Volili so predsedniško listo Franklina Delana Roosevelta. V naslednjih letih so se držali demokratske stranke, leto 1956 je za črnce lahko reorientacija, ali se naj ne vrnejo nazaj v republikansko stranko. Agitacija republiltancev Republikanska stranica posnema Franklina Delana Roosevelta, ki je leta 1936 črnce vprašal, ali ni bila njegova štiriletna doba predsednikovanja dobra tudi za črnce, posebno gospodarsko? Črnci so odgovorili z "da" in so volili Roosevelta. Republikanska stranka pripravlja oklic na črnce in jih enako vprašuje: Ali ni bila administracija Eisenhowerja dobra tudi za črnce, ker je bil ohranjen mir, v Ameriki pa vlada pros-periteta? V potankostih republikanci navajajo: Za časa Eisenhowerja se je odpravilo ločevanje belega in črnega plemena v ameriški oboroženi sili, v kopni vojski, v mornarici, v letalstvu, v obalnih stražah in pri marinih. Republikanci se sklicujejo na to, da je v tej dobi vrhovno sodišče izreklo zgodovinsko sodbo, da je ločevanje po plemenih po šolah na ameriškem jugu protiustavno. V prestolici v Washing-tonu so to sodbo izvedli v praksi, ne samo po šolah, marveč povsod. Agitacija demokratov Z odpravo ločevanja črncev in belcev v ameriški oboroženi sili, se je začelo že pod Harryem Trumanom. Za socialno enakost, za gospodarski napredek črncev se je prvi zavzel Franklin Delano Roosevelt in razumni črnci vedo, da je njihovo mesto v demokratski stranki. Demokratje se sklicujejo enako na dobro krajevno politiko ameriških velemest, v katerih živi visoko število črncev. Največ črncev po velemestih je nastanjenih v New Yorku, v Detroitu, v Philadelphiji in v Los Angeles. Bojazni črncev Pri položaju kot je pa se črnci bojijo demokratov z ameriške- V — Spomladanski koncert moškega pevskega zbora Slovan pod vod- stvom Šubelj v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Pričeiek ob 4 uri. pop. ga juga. Ti demokratje v kongresu so najbolj vplivni, eo navadno načelniki raznih pododborov in odborov, pa nasprotujejo vsakemu naprednemu predlogu, ta pa mora itak iti preko pododbora, ali odbora, če naj pride končno pred plenum, to je skupščino vseh poslancev, oziroma senatorjev, na glasovanje. Črnci sedaj zagotavljajo, da ostanejo pri krajevnih volitvah na strani demokratske stranke; kako se bodo pa odločili pri splošnih volitvah, se ne da reči in je gotovo to, da bo vprašanje ločevanja imelo velik vpliv. Sicer pa je čakati. Stevenson stiska roke O Adlaiu Stevensonu se je trdilo, da je v svojih govorih preučen, previsok. Na svoji agitaciji po Califomiji, s katere se je pravkar vrnil, še je oprijel metod senatorja Estesa Kefauver-ja in je stopil med ljudstvo. V San Franciscu je na veliki skupščini demokratskih prvakov odkrito priznal, da je prišel v Ca-lifomijo—po glasove. Po vzgledu Kefauverja je tudi Adlai Stevenson začel s pozdravljanjem in stiskanjem rok. Na enem samem zborovanju je ogovoril osebno 500 zborovalcev in jim stisnil roke in mu ne gre za čas. Tudi on vstopa v razne trgovske lokale, kjer kupuje, se razgovarja in stiska roke prodajalcem in kupovalcem. California pošlje na občni zbor stranke 68 delegatov, primarne volitve tam pa se vršijo dne 5. junija. Acheson o črncih Bivši državni tajnik Dean Acheson se je nahajal v Clevelandu in podal svoje misli k črnskemu vprašanju v Ameriki. Civilne svoboščine, enakopravnost državljanov mora Amerika sama doma rešiti, predno naj uspešno posreduje v sedanjih sporih in zamotanem položaju v Se-verhi Afriki, v raznih krajih Azije; glavno pri tem pa je, da pokažemo, kaj napravimo, ne pa kaj govorimo in obljubljamo. V demokratskih vrstah se je pojavila nova predsedniška in podpredsedniška kandidatna lista, na kateri naj bi bila predsedniški kandidat Averell Harri-man, za katerega je tudi Truman in AFL—CIO, podpredsedniški kandidat pa bi bil Lyndon Johnson, ki bi znal kot južnjak iz Texasa ohraniti stranko pred razcepom. Harriman bi sam v nobenem slučaju ne potegnil za seboj ameriškega juga, pravijo politiki. Averell Harriman je govemer pomembne države New York, ki je dala Ameriki že več pi-edsed nikov. нШ ftckciDi CAROLINE STANTON Včeraj zjutraj je nagloma preminila na svojemu domu Caroline Stanton, rojena Ausec, stanujoča na 6024 St. Clair Ave. Stara je bila 43 let in je bila rojena v Clevelandu. Bila je članica društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. Tukaj zapušča soproga Clarence, sina Clarence P., tri brate John Ausec, Lawrence (Laddie) Smith in Charles Ausec. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 9. uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev Immaculate Conception ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. # FRANK HOČEVAR Po dve-letni težki bolezni je umrl včeraj popoldne Frank Hočevar, star 67 let, stanujoč na 1441 E. 53 St. Doma je bil iz vasi Kumpolje, fara Dobro Polje, odkoder je prišel v^meriko leta 1907. Bil je društva Camio-la Tent St. 1288 T. M. in Najsv. Imena pri fari sv. Vida. Zadnji dve leti je bil upokojen, preje pa je delal 16 let pri Steel Improvement & Forge Co. Družina ima v Geneva, Ohio, tudi svojo farmo. Tukaj zapušča soprogo Frances, rojena Tomšič, doma iz vasi Vrh, fara Hinje pri Žužemberku, dva sinova, Franka in Edwarda, hčer Mrs. Frances Jerina 10 vnukov, dva brata Joseph in Rudolph ter več sorodnikov, v starem kraju pa brata Louis in sestro Angelo Prelesnik. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 9. uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob 1. uri. # V zadnje slovo članice društva sv. Ane St. 4 S.D.Z. so prošene, da pridejo v ponedeljek zjutraj ob 8. uri v Zakrajškov pogrebni zavod, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Caroline Stanton (rojena Ausec). Dospeli iz domovine Z letalom AIR FRANCE je včeraj prispel v Cleveland 20-letni Janez Sever k svojemu očetu Mr. Franc Sever na 1064 Addison Road. Na pamiku Queen Elizabeth pa so v sredo dospeli: Mrs. Mara Kraguljac s sinom Šimo in hčerko Branko iz Ernestinovega, Slavonije, k Mr. Petar Kraguljac, 4447 Douse Avenue. Mrs. Irene Maleševič in sin Dušan MaleSevič iz DmiSa, Dalmacija, k Mr. Vojin MaleSevič na 14302 Westropp Ave., in Miss Živka Gagič iz Beograda k očetu Mr. Aleksander Gagič na 3103 E. 67th Street. Vse potrebno za potovanje je uredila potniSka pisarna Hollander. DobrodoSli! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland ?, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1 5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto)____________________________ For Six Months — (Za šest mesecev)_______ For Three Months — (Za tri mesece)___ ..$10.00 - 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year — (Z^a eno leto) , , _ For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece) _$12.00 . 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 ODGOVORNOST STARŠEV Direktor FBI rabi v svojem poročilu tudi izraz o "zločinskih starših." Poznamo znani zavod za raziskovanje javnega mnenja Gallup v Princetonu. Eno tako povpraševanje je našlo za vzrok mladinskih zločinov, ker so starši izgubili oblast nad otroci, gre torej za krivdo staršev. Kar povzročijo škode mladinski zločinci, gre v visokih odstotkih skoraj pretežno na račun staršev. Sef FBI Hoover navaja na primer slučaj, ki se je dogodil v Richmondu, Texas, in je bil obsojen 35 letni mehanik Fernando Rodriguez, ker ni pazil na svojega osemletnega sina. Nedoletni sin je bil ponovno aretiran radi tatvine, vlomov, tudi požigal je. Oče je bil opozorjen na zločinsko nagnjenost svojega sina uradno dvakrat. Zastonj! Končno, kdo je odgovoren za škodo pri takih okoliščinah, če nedoletni sin nadaljuje po napačni poti? Cisto gotovo starši, je rekel, sodnik in je utaknil očeta v zapor. V Brooklyn, New York, se je našla družba mladih zločincev, ki so kot športniki uganjali vandalizem in se znesli nad knjižnico krajevne srednje šole. Razmetali so knjige iz predalov in ko je ravnateljica stopila v knjižnico, se ji je nudil neverjetni prizor, dejanje pa je bilo izvršeno. Kdo ga ^je napravil? ^Nebrzdani mladi samopaš-neži. So slučaji, ko gre za otroke nedoletnike prav iz družin, ki so premožne. Doma je vsega na razpolago, samo ne prave vzgoje! Oblast se je morala zganiti. V Ameriki smo začeli z državno zakonodajo, ki nalaga materialno odgovornost za nemarne starše, za zločine njihovih otrok. V New Yorku je krajevna zakonodaja sprejela zakon, da naj starši odgovarjajo do višine $250 za škodo, ki so jo povzročili nedoletni otroci. Governer Averell Harriman je sicer vložil zoper ta zakon svoj ugovor— veto, ali pa bo ugovor obdržal ali ne, bomo videli. V tej zvezi^bi mi pripomnili tole. Kaj pa,"če bi bilo eno umestno vzgojno sredstvo to, če bi starši priznali odgovornost za nepravilna dejanja otrok, poravnali nastalo škodo, potem pa otrokom pravilno rekli: Dobro, to se plača, ampak mesto, da bi ob priliki vi otroci dobili to in to, tega ne boste dobili in boste tako čutili sami, kaj se pravi delati škodo drugim ljudem po neumnosti. Se boste že vzgojili! Kaj pa, če bi splošno vzgojno vzeto starši šli na vrt in si ogledali rast drevesa. Dokler je drevešček, mu lahko upogibljemo veje; ko pa postane drevo, ga kvečjemu polomimo. V Ameriki je 48 držav, ki sestavljajo republiko. Malo se je pisalo o tem, da je mnogo krajevnih zakonodaj, ki nalagajo staršem odgovornost za škodo, ki so jo povzročili njihovi otroci, ker ti otroci niso imeli doma prave vzgoje. V zadnjem času se je govorilo o državi New York, ki hoče imeti zakonodajo, da starši poravnajo vsaj do gotove višine škodo, ki so jo povzročili njihovi otroci. Pred New Yorkom so bile države, kakor na primer Louisiana, Oregon, Michigan, ki so v praksi pokazale na svojo zakonodajo, pa tudi na to, da je vandalizem neodgovorne mladine padel kar za 60 odstotkov, če se je oživela odgovornost staršev, četudi prisilno. Slična zakonodaja, da ne gremo predaleč, je bila izglasovana tudi v drugih državah. K debati, ali je to umestno ali ne, se oglašajo tisti, ki so zfi napačno ameriško demokracijo; pa tudi tisti, ki so za pravo ameriško demokracijo, ta pa bo imela polno vsebino le tedaj, ako ima podlago v družinski demokraciji. Tej podlagi pa se pravi ODGOVORNOST! Slovenci smo imeli pesnika Zupančiča, ki je zapisal: "Kuj me, življenje, kuj! Če sem kremen, se raziskrim, če jeklo, bom pel, če steklo—naj se zdrobim." Kujmo sebe, pa tudi naše otroke! L C. UREDNIKOVA POŠTA "Slovanov" koncert CLEVELAND, Ohio—Poseti-te koncert pevskega zbora "Slovan" v nedeljo, 8. aprila. "Slovan" je edini moški pevski zbor v naši naselbini. Med člani "Slovana" je tudi veliko tu rojenih mladih fantov in mož. Na programu je več novih slovenskih pesmi, kot "Vasovalec," "Tam na vrtu," "Pesem ljubezni," "Vsi so prihajali" v Tom-čevi priredbi, in druge. Nastopila bosta tudi dva kvarteta, in oktet sestavljen iz starejših članov. Trojni kvartet mlajših bo zapel "Dry Bones" in slovenske narodne. Vseh pesmi ne bom našteval, ker bi vzelo preveč prostora. Pridite—veselili se boste! Na koncu bomo pa vsi skupaj zapeli. Začetek je ob 4. uri popoldne in koncert se vrši v avditoriju Ameriško jugoslovanskega centra v Euclidu. Anton Šubelj. Slavje v počasi Matt Petrovichu CLEVELAND, Ohio — Napredni slovenski živelj v Clevelandu se pripravlja, da priredi časten večer Mr. Matt Petrovichu v priznanje za njegove zasluge in dela na društvenem, kulturnem in narodnem polju v naselbini skozi dolgo dobo. Slavje se vrši v nedeljo, 15. aprila v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. pod pokroviteljstvom Federacije clevelandskih društev S.N.P.J. Slavnostna večerja se prične servirati ob 5.30 uri popoldne. Delovanje Mr. Petrovicha v naprednih vrstah zlasti v cleve-landski metropoli je splošno znano tudi po zunanjih naselbinah. Bil je v prednjih vrstah ko se je zdpočelo naše društveno in kulturno življenje. Vztrajal je skozi težav, z uspehom. Iztekel si je mnogo zaslug z delom za svoj narod. Pomagal in vzpodbujal je rojake, da postanejo dobri državljani naše nove domovine. Veliko je doprinesel s svojim udejstvovanjem pri gradnji naših narodnih domov, posebno še pri Slov. nar. domu na St. Clair Ave. in Slov. del. domu na Waterloo Rd. Bil je neustrašen boritelj za pravico. Odločno je nastopal z delavsko-narodno zavestjo. Član glavnega odbora Slov. nar. podp. jednote je bil vse skozi od leta 1932 dokler ni prošlega decembra vsled visokih let podal resignacijo. Kot predsednik finančnega odbora je dokazal, da je praktičen in vesten gospodar, kar je bilo v veliko korist naši Slov. nar. podp. jednoti. Ravno tako se je pri našemu tukajšnjemu Slov. del. domu udejstvoval skozi več let in bil predsednik direktorija. Zanimal se je v splošnem za vsa naša razna narodna podjetja. Neštetokrat je nastopil na naših priredbah kot govornik in posetnike prepričevalno bodril k nadaljnemu delu za napredek. Bil je vedno iskren v svojih nastopih, poštenega in kremenitega značaja ter zvest svojim načelom. Mož kot je Mr. Petrovich, zasluži priznanje za svoja javna dela v korist narodu. Ni to delal iz sebičnosti, zato ni več kot prav, da mu še sedaj, ko je živ med nami, izkažemo primerno priznanje. V nedeljo, 15. aprila bodo rojaki, ki so z Mr. Petrovichem delali pri društvenih, narodnih in kulturnih podvzetjih, njegovi prijatelje in bratje-sočlani organizacij, pri katerih se je udejstvoval, priredili mu častno slavje. V Slov. del. dom bodo prišli vsi ti, ki čislajo njegova dela in doprinose za narod, ker čutijo, da je to zaslužil. Ker se bo servirala večerja, je potrebno, da odbol- ve v naprej za koliko pripraviti, zato se prosi vse, ki se nameravate udeležiti, da pokličete tajnico Federacije, Mrs. Josephine Tratnik (EN 1-0991) ali pa poslovodja Slov. del. doma. Mr. Petrovichu ob tej priliki želimo še mnogo let zdravja in zasluženega počitka v krogu svoje ljubeče družine. Sicer vemo, da dokler mu bo zdravje dopuščalo, da bo tudi v bodoče po svojih močeh doprinesel svoj delež za skupen blagor. Tem željam se pridružuje tudi članstvo društva V boj št. 53 S.N.P.J., katerega član jo Mr. Petrovich, ter mu kliče: Živel še na mnoga leta! Odgovornost za druge! V Daytonu, Tenn., se vrši razprava zoper voznika šolskega avtobusa, ki je kljub vpitju otrok, naj ne drvi, ker gredo vsi skupaj pod vlak, ki je prihajal, odgovoril le to, da bo vlak na križišču prehitel. Vlak je zadel avtobus in posledica: 11 mrtvih in 30 ranjenih. J. F. D. Pevski zbor "Slovan" A B D E G vabi na Pomladanski koncert v NEDELJO, 8. APRILA 1956 v AVDITORIJU AMERICAN JUGOSLAV CENTER ° 20713 Recher Avenue—Euclid, Ohio Začetek ob 4:00 p.m. PROGRAM 1) PESEM O LJUBEZNI ______________________________________________________^ Birtič 2) LJUBEZEN IN POMLAD ............. .......... _ a Nedved 3)POLJF (Solo-John Snyder) ..... 4)' TAM NA VRTu...'.".Z...;i"." Možki zbor 1) NAJLEPŠA JE MLADOST. ........................................... Narodna 2) ADIJO PA ZDRAVA OSTANI___________....................-....Narodna Kvartet: John Snyder, Albert Volk. Matthew Dolenc, Arthur Neumann 1) TIHA LUNA------------------------------- 2) POTRKALI NA OKNO...................................................f. Koren Okt^: John Snyder, Joseph Trebeč, Joseph Hrvatin, Joseph Vićič Frank Mavric, Frank Požar, John Globokar, Andrew Ogrin 1) SAMOTARJEVA VEČERNA PESEM ____________________N N 2) KAJ BI TE VPRAŠAL................. ................ r Cobec 3) NAPITNICA IZ OPERE "PRINC ŠTUDENT"...........S. Romberg (Solo—Peter Kotorac) Možki zbor ODMOR 1) MOJ DEKLIČ........................... ........ Narodna 2) PRIŠLA BO POMLAD................................ . ..... Narodna Kvartet: Peter Kotorac, Joseph, Rudy in Frank Ivancic 1) DRY BONES . .-------------------A Rhythmic Spiritual 2) DVE LET IN POL......................... :....................Narodna Trojni kvartet 1) VSI SO PRIHAJALI ....... ........ ...........:........... .Narodna (Solo—Matthew Dolenc) 2) VASOVALEC ................................., __________ j Verbič 5) VESELI BRATCI..........^........................._____________________l. Pahor Možki zbor Pri klavirju—Vera Slejko Dirigent—Anton Schubel PO KONCERTU DOMAČA ZABAVA IGRA JOHN GRA6NERJEV ORKiSTER poroki ob nepravem času V mesecu aprilu sta najavljeni dve poroki, ki sta za ameriško družbo dogodka. Gledališka in filmska igralka Grace Kelly se poroči v Monaku v Evropi dne 18. aprila. Poroči princa Rainier-ja. Hčerka bivšega predsednika Trumana Margaret Truman se poroči dne 21. aprila v Independence, Missouri. Vzame pomož-n e g a urednika New York Timesa Danielsa. V Philadelphiji je demokratska stranka najavila za 21. april veliko strankino prireditev, banket, itd. Matt McCloskey je v Philadelphiji gradbeni podjetnik in blagajnik demokratske stran ke. Matt je šel z Grace Kelly v Monako in se je s svojo družbo opravičil, da ne more organizirati banket, in da s svojimi prijatelji tudi ne bo navzoč, ker bo v Monaku. Na velike bankete, ki jih prireja demokratska stranka, stal no prihaja tudi Harry Truman. Tudi Truman se je opravičil; da ga na banketu ne bo, ker зе mu istega dne poroči hčerka Margaret. Ne bo pa tudi njegovih osebnih prijateljev, ker so povabljeni na poroko. Banket se mora vršiti, toda nekaj težkih tisočakov bo prišlo manj v strankino blagajno. ribarimo v čistem! Senatni finančni odbor je vendar spravil na mizo predlog zakona o spremembi Social Security. Gre za znane točke; ženske lahko v pokoj z 62 leti, delane-sposobni moški s 50 16ti. Federalna vlada z Eisenhowerjem vred je proti tem spremembam. Večina demokratov in tudi republikancev pa je edina v času, ko gre za volitve v tem, da zakaj bi izpustili s trnka tako veliko ribo, ki bo vlekla pri volilni agitaciji. Napovedujejo, da bo senat še tekom tega zasedanja spremembo Social Security le sprejel. Zbornica poslancev jo je že odobrila. NE VODI ZA NOS! V Mansfieldu, O., se je 36 letni delavec Frank Piacent prijavil za podporo, češ, da je brezposeln; v resnici pa ni bil. V sedmih mesecih je prejel $910 te podpore. Prišlo je na dan, da je vlekel oblast za nos. Zagovarjati se je moral pred sodiščem in sodnik ni poznal šale. Piacenta je obsodil na $100 denarne kazni, na sodne stroške in na šest mesecev zapora, ampak zaporna kazen je bila izrečena pogojno, da je Piacent ne nastopi- ako v 30 dneh povrne nazaj $910 neupravičene podpore. Na obisk v domovino Mrs. Gretchen Janssen iz Gates Mills, O., nocoj odpotuje v New York, kjer se jutri vkrca na ladjo United States, s katero se odpelje na obisk svojih staršev Mr. in Mrs. Heinrich Quat-hamer v Oldenburg v Nemčiji. Vse potrebno je uredila pisarna Steve F. Pimat Co. Na potu v domovino Na parniku LIBERTE se je iz New Yorka včeraj odpeljal Mr. Matija Oreščanin iz Warren, Ohio v Beograd. Na parniku VULCANIA je pa daneS odpotovala iz New Yorka poznana Miss Mary Marsich, ki potuje v So-dražico in bo obiskala ninoge Igraje Jugoslavije in se koncem povrnila nazaj v Cleveland. Potujeta s posredovanjem tvrdke Kollander. Srečno pot in mnog^ razvedrila v domovini ter srečen povratek. PRED 25 LETI priredil. |. m. STEBLA) OD 1. DO 7. V Nikaragua je bil potres, ki je popolnoma razdejal glavno mesto Maragua. Do tisoč ljudi je našlo smrt pod razvalinami in nad 15,000 ljudi je brez strehe. Zagrebški nadškof dr. Bauer je izdal pastirski list, v katerem poziva vernike, da naj molijo za jugoslovanske vojake v Italiji. To je Mussolinija tako razkači-lo, da je zahteval od papeža, da naj da ukor nadškofu, ker pa je papež to zahtevo odklonil, je nastala velika napetost med Kviri-nalom in Vatikanom. Tekom operne sezone Metropolitan družbe bo največja senzacija mlada francoska pevka Lily Pons. Pevka, ki je postala slavna "čez noč," kakor pravimo, bo nastopila v naslovni vlogi opere "Lucia di Lammer-meor," v "Mignon" in v "Rigo-letto." To je njen prvi nastop tu. Hymie Martin iz Pittsburgha, ki je tekom obravnave priznal, da je raketir in butleger, je dobil 'še tretji naslov—naslov—morilca. Porota ga je spoznala krivega umora bivšega concilmana William E. Potterja. Mestna vlada je dala več praznih zemljišč brezposelnim, da jih obdelajo in spremenijo v vrtove. V teku je dobrodelna akcija za brezposelne v Clevelandu. Stvar vodi list "Enakopravnost." Za Veliko noč je bilo ob-darovanih 125 slovenskih družin z raznimi jedili. St. aprila 1931 V Slov. nar. domu na Clair Ave. sta odprla glasbeno šolo Miss Irma Kalan in Mr. Adolf Perdan. Kalanova bo učevala igranje na klavirju, ® Perdan pa na vijolino. Člani dramskega zbora Cankar" bodo vprizorili velik" veseloigro "La Mariage de Fi" gare" ali "Matiček se ženi." Pri "Verovšku" pa so v teW vaje za dramo "Lepa Vida." Na svojem domu si je vzd življenje s strelom Joseph le, 6230 Carl Ave. V ta obupih' čin ga je gnala žalost radi ti žene, ki je umrla pred štiri®' leti.' Pustil je listek, na katere* ga je zapisal: "Jaz grem za že* no." Star je bil 64 let in do0* iz vasi Vrh pri Škocjanu ^ Dolenjskem. Radi bolezni si je prerezfll® vrat Mrs. Rose Bartolme. Star® je bila 75 let. S plinom se je zadušil 50-letni William E. Conners. V smrt je gnala brezposelnost. Velikonočna nedelja je bil® lepa. Ves dan je sijalo sonce je bil res krasen pomladanski dan. Vile rojenice so se oglaS'|® pri družini Mr. in Mrs. Loui^ Matko, 3603 E. 76 St., in pus# zalo hčerko. Škof Jeglič, ki je bil zavrujG'' na italijanski meji, ko je hotel prisostvovati neki verski prir®' ditvi, je vrnil Mussolini ju odliki' vanje sv. Mavricija in sv. Lazarja. Odlikovanji je prejel od i#' lijanske vlade leta 1925. PRED 10 LETI Ameriške vojaške oblasti so zajele sleparsko tolpo jugoslo vanskih kraljevašev. Sleparji so delali denar v centralni Evropi s ponarejenimi potnimi listi in črno borzo. Ameriške tajne oblasti so jim sledile skozi Italijo in Avstrijo ter jih konečno prijele v Londonu. Kraljevaši so trdili, da so člani jugoslovanske od l do 7. aprila 1946 V New Yorku je bil рг"' dan rokopis mladinske povest' "Alice in Wonderland" za $50," - j-o lOOO. Rokopis je prodala iG^ vojaške misije, katera sploh več 1928 hči pisatelja Louis CarroU ne obstoja. Imeli so pri sebi velike vsote italijanskega in nemškega denarja in 28 kačjih kož. Večina obtožencev je bila obsojena od šest mesecev do pet let Na 31. marca je umrl dvakratni governer Ohio, Martin L. Davey. Umrl je za srčno kapjo pri igranju kart s prijatelji. Pokojnik je bil demokrat in governer od 1935 do 1939 leta in star 61 let. V Grčiji so se vršile volitve in so dobili desničarji večino. Levičarske stranke so volitve bojkotirale in prišlo je do ne-niirov, v katerih je bilo do 20 oseb ubitih, a mnogo ranjenih. V Trstu vlada velika napetost. Slovenci so napolnjeni z gnje-'vom, ker so si svesti dejstev, da je Jugoslavija zmagovita država, pa vkljub temu zavezniške oblasti izražajo naklonjenost Italiji. Italijani pa so trpki ker smatrajo, da jih zavezniki ne podpirajo in pozabljajo, da so se italijanski partizani borili proti Nemcem. Bil je doma iz Mirne peči na D"' lenjskem. Star je bil 63 1^^' Uslužben je bil kot urednik leta 1942, preje pa je bil P"' možni urednik. in dobila $75,000 zanj. Zaročila sta se Miss Josephine Sedmak, hčerka Mr. in Mrs. seph Tomšič, 1189 E. 172 St ' in Mr. William Novak, 1491^ Hale Ave. Vile rojenice so se oglasile p'' Mr. in Mrs. Anthony J. Kerze. 1400 E. 53 St., in pustile krep' kega sina, drugega v družini. Slovenski trgovec s čevlji Mr-Louis Majer je daroval $100.00 za otroško bolnišnico, a $25.0^ pa za slovenskega vojaka J"' sepha Brodnika, za katerega s® zbira sklad, da se mu kapi hišo, ker je izgubil v vojni obe nogi- Moderniziralo in prenovilo s® je, prostore Century Tir® Service, 15300 Waterloo Rd-Lastnik je poznani Joseph DoV-gan, ki ima vedno v zalogi avto* mobilske in hišne potrebščine- Polkovnik Juan Peron je bil uradno proglašen kot zmagovalec v predsedniških volitvah v Argentini. Po dolgi in mučni bolezni je umrl v New Yorku Ignac Hude, urednik lista "Glas Naroda." Glasbena Matica je imela 31-marca svoj pomladanski ko#' cert z bogatim sporedom. P"' sebnost je bila skladba "V pc pelnični noči" (Satner). Dirigi' ral je Ivan Zorriian. Umrli so: Mary Jereb, rojena KorenČan, 3441 W. 97 St., doma iz Sta^® Vrhnike. Stara je bila 48 let. Theresa Tojagich, 1620 E. 26 St., doma iz Badjevine na S'"' vatskem. stara je bila 67 let. MATIJA GORJAN Jože Pahor (Nadaljevanje) gorele tudi one vasi, ki so premirje. Ljudje ki Drat^ orožje, in čakaU Г. S bežati, da so voiu« i« kdaj ie t X ^ izdan in zajet, je Plemstvo Jalfl vojske in je mo- to Л P°^žanje in sramo-pogajalo s tla-ie h i , Herberstain mu vdhe ča% z SDom zapisati v Je Đ^' proti komu se ri svpf-^^ Tlačan je zrušil sta-kakrSo^ ga obnovi, biti in K ^ J kakršen mora di_ dokler bo sveta in Iju- tlačanŽ? ^ sta klicala in Šale če spet poslu- PlemiSf