Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék* szerk. M. Sobota" cimre. Szerkesztő — tulajdonos KÜHAR ISTVÁN. VIDÉK X. Évff. Murántul és Muraköz heti értesitöj© Informativni tednik za Prekmurje in Medjimurle Murska Sobota, 1931. augusztus 22. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár., Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 125 Din., rendes 0'75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. — Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csekk számla száma: 12980. 34. Szám. Gondoljon mindenki naponként néhány pillanatig a világbékére ... Igen érdekes levél érkezett Párizsból. A levelet Helene du Pasquier irta alá. Ez a levél tulajdonképpen felhívás az egész világhoz. Itt adjuk a szövegét: — Felyetek egy ötletet, amelyet meg lehet valósítani és amely hasznára válhat az egész világnak a mai zavaros időkben. — Számos művet alkottak az utóbbi időben azzal a céllal, hogy megerősítsék a világbékét. — De talán lehetne ezenkívül is tenni valamit. Mindenkire vár egy kis egyéni feladat, amelyből a tömegek óriási munkája alakulhat ki. - — Arról van szó, hogy min-derífci mindennap egy bizonyos órában (tekintettel a különböző országok időkülönbségeire, minden országban akkor, amikor ott dél van) öt percig, vagy ha ez sok, néhány másodpercig gondolatait teljes intenzitással koncentrálja a béke vágyára. — Azok, akik hisznek az akaratátvitelben és az emberi lényekből sugárzó radioaktív energiában, el fogják ismerni, hogy ezek a „békesugarak" mindennap egy-egy új erőt produkálnak, amely idővel rendkívül hatalmassá fejlődhet. — Még jobban megértik ezt azok, akik hisznek valamely vallásban és akik hisznek a közös ima erejében. — De még a meggyőződéses materialisták is elismerhetik, hogyha mindennap rendszeresen gondolnak a békére, ezzel megerősítik önmagukban a békérevágyó meggyőződést. Azt hiszem, ez nem lehetetlen ajánlat. A szellem könnyen koncentrálhatja magát egy bizonyos eszmére, mialatt kezünk valamilyen munkát végez, vagy az uccán járunk-kelünk. — Ezért megalapítottuk az Uni-Pax világszövetséget. Ez egy csendes szövetség, de hatalmassá fejlődhet és kiterjedhet az egész világra. Felszólítunk mindenkit, aki hajlandó naponta néhány percet a gondolataiból a béke ügyének áldozni, hogy csatlakozzék hozzánk. — Nem felemelő és csodálatos-e az a tudat, hogy egy bizonyos pillanatban minden élő ember, fajra és vallásra való különbség nélkül, a béke jegyében egyesíti gondolatait és energiáit, hogy véget vessen a háborúnak, amely meggyalázza a világot. — Mindennap egy bizonyos pillanatban sokmillió száj és szív fogja teljes hittel ismételni: „ameddig mi ittvagyunk, nem lesz többé háború." Helene du Pasquier. A csatlakozást be lehet jelenteni a következő címen: Madame H. du Pasquier, 9. Rue Sol-ferino, Paris. Elegendő, ha a nevet és esetleg a cimet küldik be. Valószínűleg Pasquier kisasz-szony is megunta azokat a külpolitikai nyilatkozatokat, amelyek folyton arról szolnak, hogy egyik állam sem akar háborút, de azért ijesztő számadatok feküsznek előttünk minden állam hadi költségvetéseiről. Felveti tehát a gondolatot, hogy a nap bizonyos órájában mindenki teljes erővel a világbéke vágyára koncentrálja összes gondolatait öt percig, vagy legalább néhány másodpercig. A jelek azt mutatják, hogy ennek az elgondolásnak nagy sikere van. Mert jelenti az egyszerű gondojat győzelmét a zűrzavar felett. Már torkig vagyunk a hozzáértőkkel, az illetékesekkel, a megbízható forrásokkal, az egyedüli hivatottakkal, a csukott ajtók mögött való — fontos és nagyjelentőségű — tárgyalásokkal. — Nagyon egyszerű és szép élni, — csak hagyjanak bennünket élni! Politikai hirek. Őfelsége Alakszandar király trónralépésének tizedik évfordulója alkalmából az ország minden vallású templomában a helyi hatóságokkal megbeszélt időben 16.-án és 17.-én hálaadó isteni tiszteleteket tartottak, amelyeken nemcsak a hivatalos közegek, hanem az ország minden társadalmi osztálya a legnagyobb ünnepies lelkesedéssel vett részt. Igen sok városban ezen alkalomból ünnepélyeket, díszközgyűléseket, emléktábla leleplezéseket tartottak, tűzijátékokkal és hangversenyekkel. Legtöbb helyen a harangok félóráig szóltak. Az uj útlevelek. A belügyminisztérium kiadott rendelete szerint a jelenleg használatos útlevelek ez év szeptember elsején érvényeket vesztik és ettől a naptól az uj útlevelek érvényesek. A külügyminisztériummal történt megállapodás szerint az európai országokban székelő jugoszláv képviseletek szeptember elsejéig, a tengeren tuli külképviseletek október elsejéig cserélik be a régi útleveleket. Az osztrák-mémet vámunió vitája a hágai törvényszék előtt véget ért. A nyilvános vita folyamán Pilotti olasz megbizott hangsúlyozta, hogy a vámunió tervét a Népszövetség elé kellett volna terjeszteni, mert ez a forma nem egyeztethető össze a saint-germaini békeszerződéssel. Amerikai flotta 15 év alatt olyan erős lesz, mint az angol. A program végrehajtása 800—1000 millió dollárba fog kerülni. Magyarországon a nemrég lefolyt képviselő választások alkalmából huszonkét petíciót adtak be, vagyis ennyi választás érvényességét perlik. A többi között dr. Némethy Vilmos is peticióval támadja a Lenti (volt Alsó Lendva) kerületben megválasztott Csák Károly képviselő mandátumának érvényességét. Bécsben nagy szovjet kémkedést leplezett le a rendőrség. Többeket letartóztattak, köztük egy orosz nőt is, ki eddig mindig osztráknak adta ki magát A letartóztatottak lakásán a rendőrség különböző jelentéseket és fegyvereket is foglalt le. Musszolini meglátogatja a pápát a Vatikánban. Musszolini a legközelebbi hetekben meglátogatja a Vatikánt és találkozni fog a pápával. A legutóbbi izgalmas hónapok harcai ulán az egyház és az olasz állam küszöbön álló kibékülésének híre élénk feltűnést kelt. Ugy hírlik, hogy az ünnepélyes fogadtatásra rrár minden előkészület megtörtént. Valószínű. hogy a látogatás augusztus utolsó napjaiban fog megtörténni. A bázeli bankárbizottság három hónapra meghosszabbította a magyarországi rövid lejáratú hiteleket E hitelek összege 52 millió dollár, a-melyből az amerikai bankoknak 20 millió dollár esik. Spanyolországban szekulárl-záciö lesz. Az alkotmány tervezetének elkészítésével megbizott bizottság megállapította azt a szöveget, mely az egyház és az állam viszonyát szabályozza. Igy hangzik: Spanyolországban nincs államvallás: Az állam nem XE imm MjHTflVflSJH 29. Viíi. - 7. IX. 1931. flltalámos nemzefftözg nagy mintauásár különleges tfásárokkaS Építészet Oyoplu és kender ki- szállódé-háztartás- állítás és vasán konyha Szöyöttáru Élelmezési ipar Szőrme és bőr Földmivelés Papír Kőzi kisipar Egészségügyi kiállitás 5. és 6. IX. 1931. Hazai és külföldi tenyészállat kiállitás és vásár. Előre beszerzett vásári igazolvánnyal Jugoszláv vasutakon és adriai hajókon 50%, szomszéd államokban pedig 25 30% a kedvezmény. 3 támogat vallásos jellegű intézményeket. A vallásos rendeket feloszlatják és vagyonukat szeku'árizálják. Az osztrák-magyar kereskedelmi szerződés iratait Bécsben kicserélték. A szóbanforgó szerződés már ez évi julius hó tizenkilencedikén életbe lépett. Magyarországon a képviselőház üléseit bizonytalan időre elnapolták. A kormány melleit egy 33 tagból álló bizottság dolgozik, amely a mai válságos helyzet megjavításán van hivatva működni. Mussolini Berlinbe készül. A római olasz-német tárgyalások eredménye az, hogy az államférfiak megegyeztek abban, hogy az elkövetkező leszerelési tárgyalások sikerét a konferencián föllétlenül biztosítani kell. Megállapodtak abban, hogy valameny-r.yi állam kormányának bizalomteljes együttműködésre van szüksége. Brüning kancellár megbízta Musszo-linit, hogy látogasson el a német fővárosba. Az ol?sz miniszterelnök köszönettel fogadta a meghívást s kijelentette, hogy már a legközelebbi időben közölni fogja, hogy mikor viszonozza a német miniszterek látogatását Berlinben. Poroszország népe bizalmat szavazott a Brüning kormánynak. A 26 millió szavazó közül csak 9 mill'ó szavazott az országgyűlés feloszlatása mellett. Igy a népszavazás a szélsőséges elemek teljes kudarcával végződött. A poroszországi népszavazás eredménye nagy mértékben enyhítette az európai pénzügyi és gazdasági nyomást s a világ bankárai már most sietni fognak Németország felsegitésére. A pénzvilág csak ennek a szavazásnak az eredményére várt s már most biztosra veszik a francia államférfiak berlini látogatását is rövid időn belül. A Nemzetek Szövetségének 12. Uj világépités. Hári Lipót ev. lelkész. Azt a századot, amelyben élünk szeretik az idegesség, rohanás századának nevezni. Nagy városokban hul lámzó sürgés-forgást, érteimetlen összevisszaságot lát az ember. Emberek, érdekek, harcok világa ez. Mindenki fut és siet, mindenki akar valamit, mintha mindenkinek elodázhatatlan célja lenne. Az egyik ember kenyér után rohan, a másiknak fény, csillogás, pompa kell, a harmadak protekcióért és állásért könyörög. Ez a kép a benyomást kelti bennünk, hogy ebben a furcsa tülekedésben nincs sehol mélység, csak ideges és gyors áttekintés. Nincs néma csend, csak zakatoló, dübö'gő és velőkig menő lárma. Ugy látszik, mintha a világ minden pillanatban valamilyen idegen, ismeretlen alakká akarna formálódni, hogy feFsmerhe-tetlenségig keveredjen össze benne mindaz, amit célnak, vágynak, érdeknek nevezünk. Nemzetek, országok, birodalmak életében is a mindent kockára tevő erőfeszítések, az uj megoldásokat igérő politikai pártok jelszavai, a megmérhetetlen gyorsasággal rohanó élet érdekek összeütközései mutatkoznak és hallatszanak mindenfelől. Iít is, ott is durva kihasználás, visszaélés, fur csaság tűnik elibénk. Elégedetlenek, nincstelenek, munkanélküliek jajszavát halljuk. Viiágforrongás, világgazdasági válság vészharangja) jelzik, hogy ebben a rettenetes zűrzavarban hiba van valahol. Elméleteket állítanak fel arra vonatkozóan, hol kellene egy uj világ-építés munkáját eikezdeni, nemzetek lépnek szövetségre, gyűléseket, konferenciákat tartanak, jónak vélt eszméket, elveket hirdetnek, gazdasági raci-onálizmusról beszélnek és még sok egyébről, de ez magában véve mind hiábavaló és nem segít. Emberek és országok küzdenek és bukdácsolnak a ma gondjaiban és szenvedéseiben. Apróbb és nagyobb tragédiákat perget az élet. Nem jó visszanézni, mert mindig ugy érezzük, hogy valami félelmetesen szörnyű, véres árny jár a nyomunkban. Emberek és országok életében egyaránt félelem és aggodalom tapasztalható. A jelen szomorúsága, a javulást nem igérő bizonytalan és sötét jövő, a szegény emberek mindennapi kenyérgondja, a hozzánktartozóink nélkülözése sokszor olyan rettenetes súllyal nehezedik ránk, hogy szeretnénk feltenni a kérdést: Hát m< is lesz velünk? Hát h'ába küzdünk és fáradozunk? Hát hol a hiba, mihez kezdjünk, mit tegyünk, mi lenne a legjobb? Manapság feleletet keresnek ezekre a kérdésekre a gazdasági és szellemi élet elismert kiválóságai, társadalmi vezérek, politikusok, tudósok épen ugy, mint szalmafedeles kunyhók görnyedtvállu, megtépett ruháju lakói. Az egész világon észlelhető kábító, lüktető és értelmetlen forrongást jellemzi a céltalanság. Nincs benne egy mindenekfelett uralkodó, végső, egységesítő eszmény és gondolat. Csupán vadállati ösztön uralja és hajtja embereket és nemzeteket egyaránt. Hiányzik belőle a mindent mindenekkel megbékéltető vallás. A mai élet és a vallás egymás mellett, szétválasztva, elkülönülten mutatkoznak Az élet elzárkózik a vallás elől. A világ mai helyzete pedig napnál világosabban bizony tja, hogy hit nélkül az élet idegts kapkodás, értelmetlenség és összevisszaság. Csak a vallás és erkölcs tud a lázongásban levő lelki, társadalmi és gazdasági élet e'é mindenek fölött való célt kitűzni. Ha azt akarjuk, hogy az alapjában megrendült világ újra kiegyensúlyozott helyzetbe kerüljön, akkor a nagy zűrzavarban keressük a csendet, meneküljünk a valláshoz, keressük azt, aki örökkévaló és mindenható. Ez az uj világépités kezdete és vége. A gazdasági és társadalmi életben éppen ugy, mint a saját lelki életünkben átlátszó, becsületes, tiszta számadásra van szükség. Ehez pedig a kulcsot egyedül a vallás képes megadni. Itt keressük a kivezető utat. HIREK. HETI NAPTÁR 1931. AUGUSZTUS hó 31 nap 35 hét. A hét napjai Róm. kath. Protestáns 23 Vasár. 13. Fülöp IZ. n. Tr. 24 Hétfő Bertalan Bertalan 25 Kedd fi Lajos kir. Ludvig 26 Szerda Zeferia p. vt. Sámuel 27 Csüt. K. József vt. Gebhard 28 Péntek Ágost pk. e. Augustin. 28 Szomb. Ker. Jáoos f. Joh. Ent. Vásárok: 24. M. Szoboto és Sv. Düh, 28 Dolnja Lendava. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 170— » » Rozs 160- V Zab 160— n » Kukorica 160- r> > Köles 180- r> rr Hajdina „ 180- n Széna „ 60—100 r> Bab cseres. „ y> » Vegyes bab „ — .— T) » Krumpli „ r 77 150-200 • n v> Lenmag . . » Lóhermag „ Bika 5.50 6.— 6 50 •— Üsző fi. 5.50 6. 6.50 • Tehén c 1— 1-50 2-50 3.— Borjú —•— 5' — 6- !•- Sertés .... 9.— 950 10-- Zsir 1- a 16"- "18- Vaj.......... 24—32 Szalonna.......10'— 12-— Tojás 1 drb............0-50 Valuta: 100 Doll. (USA) adnak itt 5600 Din. 100 Kandai Doll. „ „ 5500 100 Schil. (Bécs) „ 790 100 Frankért (Páris) „ „ 218 » 100 Líráért . 292 n 100 Pengőért „ 970 * 100 Márkáért „ „ 1300 100 Pezoért (Urug.) „ „ 1800 100 Pezoért (Argen.) „ „ 1400 100 Cseh kor. „ 168 w — A tizéves jubileum M. Szobotán. F, hó 15.-én és 16.-án Murszka Szobota is megünnepelte Őfelsége Alekszandar király iránti hűséges szeretetéből kifolyólag, trónralépésének tizéves fordulóját. Szombaton este a szomszédos községek tűzoltói — a helybelivel csatlakozva — fáklyásmenetben, zeneszóval vonultak végig Murszka Szobota utcáin. E felvonulás gyönyörű látványt nyújtott az örömtől, a jubileumi örömtől sugárzó, mosolygó szemeknek. A nép tömegesen vonult az ünneplőkkel, a zászlókkal díszített házsorok között s hallgatta a szebbnél szebb szónoklatokat. amelyek Őfelsége érdemeit méltatták. Uccahosszat hangzott, hogy .,éljen a király! Éljen!" — Tüzek. F. hó 13-14. közti éjjel leégett Weisz Samu szerdi-cai frisshuskereskedő összes gazdasági épülete. A lakóházat nagyon nehezen lehetett megmenteni. — F. hó 16.-án V2\ órakor leégett Domanjsovci község egyik háza, amelyben Szukits János lakott. Az előbbi tűzkár elég tekintélyes az utóbbi jelentéktelen. — Fuconci. Ev. egyházközsé günk fényesen ünnepelte me Őfelsége a király trónralépésé nek 10 éves évfordulóját. Ünnepé lyes istentisztelet tartatott vasár nap, s közvetlen utána a temp- A fiatal gazda. A égen esőfelhők lógtak s az összeszűkült égi szemhatár alatt hánykódott, nyugtalankodott a nagy viz. Meredek hullámtöréseiben nem kacérkodhatott nyájasképü égi kékség. Zöld tengerességén huüámparipák bőszültek, sörényük tajtékos fehéren lobogott. A nagy viz széleit a fölkevert fenéktalaj színesítette, de avval csak az egyik kocsi utasai törődtek. Kedves, hajlékony lovak trapol-tak a sárga futó előtt. Egyenletesen, kitartóan. A szél elsüvített mellettük kétoldalt, s az ostorhegyen mintha kacagott volna. A kanyarodét elhagyták s az országút meglehetős célosan fúródott föl a sárga lombokkal tele aggatott akácosának. Elég hosszú ut ahhoz, hogy bolondság eshessék meg rajta s elég rövid, hogy jót tegyenek, mert a jósághoz hosszú ut vezet és nem ilyen egyenesnyilas ut, hanem horgas, sok szenvedés állomással kikövezett szerpentin. A szél könnyen átveti bohóctestét az ilyen uton, mégis ősszi keservvel sir a telefondróton, mintha fönnakadt volna. A széllel hajt egyarányosan Síkos Ferkó. Sárgára festett könnyű parasztkocsijának lőcsén nem a hátulról siető szél akad el, hanem az ellenálló levegő súrlódik rajta, mert megtetézi a szelet sebességében. A csikókat jártatja s a csikókból kikiált az abrak. Ahogy egy-egy kövér, ritkán csapó esőszem fülön csípi őket, ostorhegynek érzik s csak annál jobban ragadják a kocsit. Ritmus nincs a vágtatásukban. Ha az előző kocsi telivéreit igy útnak hajtanák, úsznának a levegőben. A sárga kocsi gazdája megrészegedett a lovai tüzességétől s ahogy a kanyaródónál meglátja a futót, fölbomlik józansága. Istállószagos, medvealvásos szeme megcsillan. Paraszt gőg száll az arcára s a féderesre varrt bőrtüszőből előhúzza a gombos szijostort, az igás kancák abrakját s a vadult lovak vékonyába csipet jobbról-balról. Neki bőszülnek az abrakosok a félszáron tartott gyeplő megereszkedik s szabadjára enged a gazda s a csikó virtusa. Egy szempillantás és beéri a parasztkocsi a könnyű futót. Semmi. Mindenki ugy hajt, ahogy neki tetszik. A futó gazdája a balatoni színjátékról a versenyzőre kapja tekintetét. Lovait tartania kell kocsisának, mert dresszirozottságukban is fáj nekik a legyőzetés. Már a kanyarodó óta hegyezték füleiket. Ösztönük finoman súgta, hogy ma szégyent nevelt rájuk a fegyelem, de azért el nem tévesztették volna az ütemet. Ludbőrőztek s végig-végig futott ideges hátukon a borzongás, de azért vigyáztak uri fölényükre, nehogy kőbe botoljanak. Sikos csikai fel se nyitják füleiket s vadon harapnak az uri vérüek felé. Mert hajszra került gazdájuk, a csálé a hajszás orrához kap. Röhögnek. Gazdájuk fülledt telelő vére is kereket old s vissza fordítja arcát. A főbíróval néz szembe. De oda a tudatossága, elveszett az essze s bevigyorog lenézően a járás első emberének arcába. A főbírónak sohase volt vele dolga, de tudja, hogy a hátuk mögött maradt falu lakója. Megismeri típusáról. Általában a járása egyenlő előtte a tenyere erezetével, ugy otthon van benne. — Elgondolkozik bosszúság nélkül. — A sárga vastagon vasalt léccifrázatu parasztszekér ott pörög előtte; A lovakról tudja, hogy ugyan a hegyutban eltűntek már, de a fensikon uton éri őket. Kifáradva, fülüket, farkukat eleresztve, ernyedten táncolnak majd visszafelé, mert akkorra már kifogyott belőlük a kukorica gőze. —r Gondolkodik a főbiró, de nem szól a kocsisának se. Magában is annyit mond: — Példát kell statuálni. Szép rendben, a hegy kapaszko dóján is ugyanabban a tempóban ér tek a fönsikra. — Szembe találkoznak A főbiró megállást int : — H^gy hivják barátom ? - Sikos Ferenc. — Van apja — A magam embere vagyok mondja önérzetesen, de nyeglének é a főbiró. Mehetsz Pista, — utasítja a kocsisát. Sikos fél alázatosan köszön : Isten megáldja a tekintetes főszolgabíró urat. — Isten vele ! — veti oda, amitől a gazda is csikai lehan-goltságára esik. Összekuporogva, nemtörődöm-formán tartja a gyeplőt. Az ostornyele alatta. Mintha a trágyás szekéren ülne s a kiporolt kancák kocognának előtte ; a gyeplőszár lazán, lőcsfejbe akasztva lóg a csikók között. — Azért nem gondol semmi rosszat. Hazamegy s fesziti a büszkeség. Lecsutakoljon állatait. Csutakolás közben lassan szövődik álma ; Biztosan meg akar benneteket venni. Vagy katonaság alá. lomban díszközgyűlés tartatott, s hódol.ó távirat küldetett Őfelségének. — Egyházi hirek. Tivadar József martjánci káplán egyházi főhatóságának engedélyével a ma-bori egyház megye kötelékéből kilépett s eltávozik. — Haukó Józsefet a maribori egyházi főhatóság az üresen álló bogojinai plébániára helyezte plébánosiminőségben. Haukó József már két év óta kegyúri bemutató alapján — turniscsei plébános. Bogojiná-ra való helyezése tehát vagy téves, vagy csak átmeneti lehet, mert különben igy tökéletes abszurdum. — Régi és uj bűnök. A puconci téglagyár lakatos műhelyéből már ezelőtt három évvel tünt el egy pár darab lakatos szerszám, de a szarka nyomára nem íudtak akadni. E hó 15.-éről 16.-ára virradó éjjel ismét eltűnt pár értékesebb szerszám, s a tetteseknek épp ez volt a vesztük. Gyanúba fogtak egy Cár nevü salamonci fiatalkorú gyári munkást. Csendőrség, Zdolsek puconci őrs agilis parancsnokának vezetésével az illető szüleinél és társa, Fickó, szintén fiatalkorú salamonci lakosnál házkutatást tartottak hol a lopott tárgyakat megtalálták, sőt egy Eledben lopott kovácsüllőt is. Rövid vallatás után a tettesek nagyon részletes vallomást tettek. A lopásokat rendszerint szombatról vasárnapra virradó éjjel követték el, amikor is a szerszám mind a maga helyén volt. Mindkét tettest letartoztatták s a m. szobotai jbiróságnak átadták. — Betörés. Stern Arnold puconci kereskedő éléskamráját 15.-én éjjel feltörték, s onnan sonkát és szalonnát vittek e!. A gyanú ez esetben is a fentiekre irányul. — Kereskedők konferenciája Cankován, mely Cseh Ferenc keresk. egyesületi elnök vezetése mellett az elmúlt vasárnap folyt le, jól sikerült. A konferencia az uj gyümölcs kiviteli törvény végrehajtási utas.tásával volt kapcsolatban. — Hirtelen halál. Pintarics József, volt k. biró Martjancin, f. hó 8.-án a M. Szobota felé vezető országúton hirtelen rosszul lett, s tüdővérzés következtében elhalt. Fogadja családja részvétünket. — Himen. Bajlec Franc végzett jogász, a „Novine" volt szerkesztője, Kosir Zorikával, a maribori kórház hivatalnoknőjével házasságot kötött. Fogadja földink legjobb kivánatainkat. — Zivatar. F. hó 8.-án Prekmur-jén erős zivatar vonult végig jégesővel vegyülve. Legtöbb kárt Vucsja Gomila, Tesanovcin és Bogojinán tett a jég. — Leánybucsut tartott, egy rokonai és barátnői részére rendezett családi lakoma keretében f. hó 12.-én Titán Idus, Titán radkersburgi vendéglős leánya. Vőlegényével, Moór Kálmán, Budapest székesfőváros gázmüveinek főtisztviselőjével és szüleivel mult szobaion utazott el Budapestre, hol f. hó 18.-án tartották meg esküvő jüket. Sok szerencsét! — D, Lendava. Az ev. egyházköz-ujonnan épülő „Szeretet templom"-ának alapkő letétele f. hó 9.-én d. u. 3 órakor szép ünnepség keretében folyt le. Ünnepi szónokok voltak Kovács esperes, Luthár puconci és Ska-lics" dolnjalendavai lelkészek, mely alatt a d. Íendavai vegyeskar énekeit. Az ünnepély befejeztével a Poj-bics féle vendéglőben közös uzsonnán gyűltek össze az ünneplők. — Vérhas járvány ütötte fel tanyáját, különösen Prekmurje déli felében, mely járványnak már több halottja is van. ORSZÁG-VILÁG. — Árviz Kinában. A hankani katasztrófa egyre borzalmasabb méreteket ölt. A menekültek tízezrei táboroznak a peking-hankani vasúti töltés mentén. Ha a Jongce folyó vize még néhány büvelknyit emelkedik, ujabb pár százezer embert temet el a viz árja. Akik a házak tetejére menekültek, azokat az ár mindenestül elsodorta. — Nankingban negyvenezer ember hajléktalan. Az elárasztott területen a sok ezer hulla bomlása veszélyezteti a levegőt. Az elárasztott terület íakossága körülbelül ötven mili.óra tehető. — A vesztfáliai robbanóanyag gyár a levegőbe repült. A robbanás Rheindorfbón történt. A robbanás szerencsére még a munkaidő meg kezdése előtt történt, mikor még kevés munkás volt a gyárban, ahol a rendes körülmények között 600 munkás dolgozik. Két épület repült a levegőbe, két munkás halt meg, de több a sebesült. A gyár tovább működik. A gyárban a bányák számára állítottak elő robbantó szereket. — Ejtőernyőugrás 6650 méter magasból. Lett országban egy pilóta főhadnagy 6650 méter magasból ugrott le ejtőernyővel. — Az európai rekordett megdöntötte, de a világrekordot Steven amerikai kapilány tartja, aki 8135 méter magasból ugrott le ejtőernyővel. — Tizennyolc utas izgalmas percei a levegőben. A legnagyobb — Hannibal — nevü utasszállító repülőgép. Tunbridge közelében kényszer leszállást végzett. A pilóta 600 méter magasságban észrevette, hogy az egyik motor légcsavarja darabokra törött. Emiatt megrongálódott még két motor s már csak egy működött. A pilóta rendkívüli ügyességgel siklórepüléssel leszállott s csak egy hajszálon múlott, hogy a gép nem ütközött egy paraszt házba. Egy telefon vezetéket érintve s azt átvágva, végre szerencsésen földet ért s mindenki sértetlenül megmenekült. — Óriási cseppkőbarlangra találtak a csehszlovák-magyar határon. Pelsőcnél cseppkőbarlangot fedeztek fel, amely minden más szlovenszkói cseppkőbarlangnál szebb és nagyobb. A barlang egyik bejárata magyar területen van, ugy hogy a barlangon ke- resztül át lehet juttni Csehszlovákiából Magyarországba. — Amerikában elkészült a világ legnagyobb kormányozható léghajója. Hoover elnök keresztelte meg, neve Achron, s ez ma a világ legnagyobb léghajója. Hosszúsága 2600 méter. — Az idei tél hirtelen fog jönni és rendkivül erős lesz. Sandström svéd tudós állapította meg ezt a. Golf áramlaton tett észleleteiből. — Megszűnt a papnevelés ingye nessége Magyarországon. A magyar püspöki kar részint elvi szempontból, részint pedig a szemináriumok fenntartásának anyagi nehézségei miatt az ingyenes papnevelést beszüntette és a szemináriumokba felvett növendékeket, illetve azok szülőit tartásdíj fizetésére kötelezte. Ezen intézkedés a jövőben felveendő kispapokra nézve kötelező a régi növendékekre nézve pedig fakultatív. — Lefegyverzés. Az Egyesült Államok 1932. évi hadi tengerészeti progiamja összesen 129.385.000 dollár költséget irányoz elő a következő egységek építésére : egy repülőgépek szállítására alkalmas cirkáló, két nagy repülőgép anyahajó, hat búvárhajó, egy 10,000 tonnás cirkáló, egy torpedóromboló vezérhajó. A tervhez még Hoover elnök jóváhagyása szükséges. — Verekedés a spanyol nemzetgyűlés folyósóján. Egy képviselő azt állította egy kollegájáról, hogy egy autólopási ügybe van belekeverve. Ebből botrányos verekedés keletkezett a képviselők között. Ausztrália — Anglia. Mollison skót repülő Ausztráliából jövet Croy-donba érkezett. Az utat Ausztrália és Anglia között nyolc nap, tizenhárom óra és harminc perc alatt tette meg, tehát 43 órával előbb, mint Scott kapitány. — Uj rendszerű üldöző repülőgéppel kisérletezik az angol hadsereg. Az angol légügyi haderő sikeres kísérletezéseket végzett egy uj rendszerű Armotron-Sidely féle üldöző repülőgéppel, amelynek szenzációs teljesítménye minden eddigit fölülmúl. A gép óránként 230 mérföld sebességgel repül, hat mérföld magasságba tud emelkedni, még pedig oly gyorsan, hogy 15 perc alatt négy mérföldnyi magasságot érhet el. Villamos fütő készülékek, villamossággal melegített ruhák és oxigén tartályok teszik lehetővé a pilóta számára a tartózkodást a magas rétegek rendkivül hideg és ritka légkörében. A repülőgép egyébként két gépfegyvert és több bombavetőgépet is hord magával. — Egy 14 esztendős kanadai leány rekordidő alatt átúszta a Niagarát. Mari Bell, 14 esztendős kanadai leány átúszta a Niagara folyót közvetlen a vizesés alatt. Ö az első nőuszó, aki ezen a ponton átúszta a Niagarát. — Mikor lesz a leszerelési világkonferencia. A Népszövetségi fő-titkátság már tevékenyen folytatja az előkészületeket s ebből látszik, hogy nem számolnak azzal a francia törek- véssel, amely a konferenciát egy évvel ki akarja tolni. Az olasz kormány hivatalosan közölte a Népszövetség főtitkárságával, hogy részt vesz az 1932. leszerelési világkonferencián és 1932. február másodikán delegátusai ott lesznek. — Az örökséggel elégedetlen fiu bottal agyonütötte az apját. Bjelo-várban Kelekovia Pál, harminc ' éves gazdálkodó afeletti haragjában hogy az örökségből kevesebbet kapott mint a bátyja, bottal akkorát ütött apja fejére, hogy az rögtön meghalt. — Katasztrofális tűzvész pusz-titott Konstantinápoly Pera nevü külvárosában. A lángok százötven házat pusztítottak el, de szerencsére emberéletben nem esett kár. Hat holttestet találtak a kiemelt Philibert kiránduló hajóroncsában. Még tíz holttest hiiányzik, ezek valószínűleg a homok alatt vannak. — A fridrihshafeni Zeppelin müvek uj óriási léghajót építenek, amely az LC 129 nevet kapja. Az uj óriás léghajó 1932. őszére készül el. A léghajó 236 méter hosszú és 44 méter magas lesz, ami azt jelenti, hogy ez lesz a világ legnagyobb léghajója. Valószínűleg, az Európa-Amerika közötti rendszeres léghájózás céljára fog szolgálni. — Ekkener dr. a Zeppelin kapitánya nem fogad el kitüntetést. A szovjet a sarkvidéki expeditió alkalmából a Lenin renddel akarta Ekkener kapitányt kitüntetni, de ő azt nem fogadta el, mert elvből nem fogad el semmiféle kitünteiést. — A Népszövetségi Tanács 64. ülésszaka szeptember elsején kezdődik. A napirend legfontosabb tárgya lesz a német-osztrák vámunió kérdése. Ekkor kerül nyilvánosságra a hágai állandó nemzetközi bíróság döntése. — A „Török" patikában nagy tüz pusztitott. Budapesten a Király utcában levő Törökféle patika raktárában nagy tüz pusztitott, melyet a tűzoltók csak gáz álarcban tudták eloltani. Sok gyógyszer és gyógyanyag égett el. — Franciaországban Donai melletti katonai temetőben most avattak fel egy síremléket, amely 36.000 német katona emlékét őrzi. A megkoszorúzáson német és francia diákok közösen vettek részt. . — A szovjetorosz kereskedelmi képviselet 160 alkalmazottját letartóztatták Buenos Airesben. A rendőrség a szovjetorosz kereskedelmi képviselet helyiségeiben házautatást tartott s ezzel kapcsolatban az intézménynek mind a 160 tagját, — köztük 25 nőt — letartóztatott. Szovjet propaganda cimen negyvenkilenc kivételével fogságban maradtak. — Nyolcszáz táncoló alatt kigyulladt egy vizitánchelyi-ség.A tánchelyiség teljesen leégett, de a táncolókat s a zenészeket sikerült megmenteni. Ang- liában, Penart városban volt egy vizreépitett tánchelyiség s itt történt a tűzvész. A veszély igen nagy volt, de azért emberélet nem esett áldozatul, mind a nyolcszázán megmenekültek. — Hét katonát megölt a villámcsapás. Franciaország fölött nemrég óriási vihar vonult át. Reims város közelében egy katonai barakba becsapott a villám és hét katonát megölt. Mór vi-vidéken is nagy a kár s sok az emberáldozat. — Dinamit merénylet a Bázel berlin-i D. vonat ellen. Pokolgép robbant a Jüterborgból Grünau felé haladó gyorsvonat alatt. A vonat hét kocsija lezuhant a 20 méteres töltésről. Hire jár, hogy Brüning német birodalmi kancellár és Curtius külügyminiszter ellen lett volna intézve a merénylet, de ők Rómából más vonaton tértek haza Berlinbe. Igy sértetlenek maradtak, mig a lezuhant kocsikban sok utas kisebb-nagyobb sérülést szenvedett s nagy a vasútnak a kára is. A merénylők nyomravezetőinek a vasút százezer márka jutalmat tűzött ki. — Kivégezték Roszics Ivánt. A gyilkossággal \ ádolt Roszics Ivánt a minap hajnalban kiAégezték Beograd-ban. — Idősebb Ljevakovics Iván kegyelmi kérvényét Őfelsége elfogadta és halálbüntetését életfogytig tartó fegyházra forditotta. — Bulgáriában sok makedón forradalmárt tartóztattak le, Mandelics horvát emigránst pedig k:utasitották az országból. — Cramer amerikai oceánrepu-lő minden valószínűség szerint a tengerbe fuladt, mert már nagyon tul van az az idő, hogy meg kellett volna érkeznie Kopenhágába. „Várjon, előbb telefonálok a bankba, megkérdezem hányan vannak ott?" SPORT. Futball. S. K. Mura : S. K. Pustako-vec (Cakovec) 2:0 (1:0). Mura ifjú futball gárdája e hó 15.-én szép győzelmet aratott Csakovecen, ahol megverte az itt nálunk eldöntetlent játszó pusz-takoveci klubot. A játék egyenlő ellenfelek küzdelmét mutatta. Muránál a csatársor volt határozottképes Varga, Nemec I., Eisen-stadter, Kardos J., Norcsics II. felállításban. A gólokat Esenstád- ter és Nemec I. lőtték. Gratulálunk! Közgazdaság. Torma. A mozi előtt. „Te huncut, ne tolakodj itt, ez nem a te helyed 1" „De igenis az én helyem, — felel a fiu!" „Hát hogyan tudod olyan biztosan s csak most jössz ide?" „Ja,- ugy tudam. hogy az előbb, mie'őtt elmentem innen cukrot venni, ennek a bácsinak, aki itt előttem áll, a hátára krétával keresztelrajzoltam!" Ajánlat. „Te, az Alexandrova utcán ajánlottak egy jó lakást!" „Jaj de nagyszerű, légy szives mondd meg a számát, én kiveszem, éppen szükségem van rál" „Igen ám, de azt nem tudom, söt a lakást sem tudom még biztosan. Nekem csak ott az utcán ajánlottak egyet!" Amerikafasan. Fegyverkereskedésben. „Kérek egy revolvert!" „Hat, nyolc vagy hány lövetű tetszik?" Amerikából az idén húszezer idegent utasítanak ki. Doak munkaügyi miniszter kijelentette, hogy az év folyamán az Egyesült Államokból húszezer idegent utasítanak ki. Véleménye szerint ehez nagyban hozzájárul majd azoknak az idegeneknek a száma, akik önként távoznak az Egyesült Államok területérő!. Ez pedig negy mértékben ellensúlyozza majd a bevándorlókat, akiknek száma ez évben nem haladja meg az ötvenezret. Három vagon uborka a Dunában. A napokban Bécsben három vagon uborkát kellett a Dunába önteni, mert a piaci ár még a szállítási költséget sem fedezte. írják az újságok, hogy Jicsiny városban az élelmiszer piacon az eltenni való uborka ára oly mélyre szállott le, hogy az eladók készleteiket halomba rakták és a közel hétszáz métermázsa uborkát petróleummal és mésszel leöntve élvezhetetlenné tették. Lelepleztek Newyorkban egy társaságot, amely a mult évben százezer embert csempészett be Amerikába. Több vezető egyéniséget letartóztatott a rendőrség. A kereskedelmi és iparügyi miniszter uj rendeletet adott ki a termelők terményárusitásáról. A rendelet felszólítja a járások főszolga-biráit és a községi hatóságokat, hogy hívják fel a termelők figyelmét arra, hogy terményeiket fokozatosan és kisebb mennyiségben bocsássák áruba. Az állam megismétli igéretét arra nézve, hogy továbbra is megvásárolja a gazdák termését, azonban korlátozni fogja kisebb mennyiségben fokozatosan való átvételre. Az uj rendelet a termelők érdekeit is nagyban szolgálja, amennyiben felhívja a termelőket, hogy a házi szükségletükre szolgáló gabonát ne adják el most 160 dináros árban, mert eljön az az idő, amikor az állam később 250 dináros vételárat is ad a gabonáért. Az állam ez ideig 30.000 vagon gabonát vásárolt össze, ami egyelőre elegendő menyi- ségnek bizonyul és ezért a termelők saját érdekeikben cselekszenek, ha megvárják a gabona áremelkedését és akkor a mostani 160 dináros ár helyett esetleg 250 dinárban tudják értékesíteni termésüket. Oroszország exporttervei. Az idei orosz expcrt állítólag igen nagy lesz. Buza behajózásokra a Fekete tenger partján 1 millióna tonna hajó-ürt béreltek az aug.-okt. időszakra. Fiúméban és Triesztben hatalmas szén raktárakat emelnek Ausztria, Jugoszlávia és Magyarország ellátásának céljára. Bari kikötőjét pedig az orosz petróleum és naftaraktár központjává rendezik be. Ausztria pénzügyi helyzete javul. A javulás oka a németországi bankforgalom felszabadítása. Osztrák pénzügyi körök a nyugalom és a javulás bellását a németországi bankforgalom felvételére vezetik vissza és ennek a megnyugvásnak volt a következménye, hogy a takarékbetét forgalom megindult. Jugoszlávia szilva kivitele augusztus 15.-én fog megkezdődni, még pedig a minőség állami ellenőrzésével. Az idei szilva cukordusnak Ígérkezik a nagy meleg folytán. Friss szilvában már nagyobb kötések történtek. Drágul a sertés a Bánságban. Temesvári jelentés szerint ez idei jó tengeri termés folytán az élőállat árában emelkedő a tendencia. A húsárak pár hét alatt 30-40%-aI drágultak meg. Ez a hír igen fontos a mi állattartásunkra és hizlalásunkra a román állatkivitel versenye szempontjából. Vetőmag Csehszlovákiának. A csehszlovákiai ínséges búzatermés folytán még a vetőmag szükségletet sem tudják biztosítani. Most a prágai kormány bécsi számlára tiszavidéki és dunántuli kvalitás magot akar vásároltatni Magyarországból s a Felvidéken azt akarja szétosztani. Oroszországban nagyon megfogyott az állatállomány. Ló, szarvasmarha, sertés, baromfi egyaránt hiányzik. Mivel a kormány a magántulajdont nem respektálja, a parasztok azzal feleltek, hogy csökkentették az állattenyésztést. Oroszország most a külföldön akar állatokat vásároltatni, különösen lovakat, s hogy a tenyésztési tévedést leplezze most a katonaság számára vásároltat lovakat nagyobb mennyiségben. Németország kiheveri a válságot. Spragne dr. az angol bank amerikai tanácsadója a német kormány meghívására Berlinben időzött, hogy tanulmányozza a németországi válságot. A következőleg nyilatkozott tapasztalatairól. Ha emelkedni fog az árak színvonala és a világ kereskedelmi forgalma, Németorság lesz az első állam, amely kiheveri a válságot. Németország ipari felkészültsége a termelési erőforrásai a legjobbak. — Schurman, az Egyesült Államok berlini nagykövete rámutatott arra, hogy a jóvátétel a jövőben nem történhetik az eddigi alapon, hanem Németország fizetőképességéhez kell a jóvátételi összegek nágyságát almazmi. Németország csak akkor fizethet, ha a többi ország leszállítja vámtételeit. Razglai o licitflciji mizarsftep delo. Krajevni sol odbor v Moravcih razpisuje na oddajno licitacijo slede-ía mizarska dela : 18 kom. dvosedeznih §ol. klopi, eno omaro za knjiznico in enega umi-valnika za Solo. Pogoji se iz izvejo pri Sol. upra-viteljstvu v Moravcih. Pismene ponudbe je vloziti na krajevni Sol. cdbor v Moravcih, naj-kasnej do 1. septembra 1931. 2 2 dijaka(injl) sprejme na stanovanje KOLOSA JANEZcev-1 lar Murska Sobota Cvetna ul. 5. - MALMI HENGEREK rovátkolását és csiszolását megbízhatóan szakszerű kivitelben mérsékelt ár mellett vállalja cakoveCki PAROMLIN i MUNJARA D. d, Cakovec. í Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz Ionos 835- es Murska Sobota. AMATŐRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tart mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedése MURSKA SOBOTA. Napi árban I Elsőrangú áru