tedna ilo tedna jCRlZA NARAŠČA r RlZA na evropski pozornici narašča od ure do ure in \ v nič čudnega bi ne bilo, ako pl ' takrat, ko te vrste pridejo čitateljem, v Evropi že . • jdo' v roke . : a i krvavi, voj ni ples. P . .. , y ponedeljek zvečer se je v .^ernbergu zaključil kongres jcijskega stranke, in Hitler je f‘ e i ob tej priliki govor, v ka- ~ -—-- USPehU ŠeSte , redne ()lim Pijade in prosla-J Koledar prireditev VOLUME III. . ■> Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Society Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze Cleveland, Ohio, September 14th, 1938 NUMBER 111 KONVENCIJA S. D. Z. vi tridesetletnice Zveze daktere je indirektno zahteval, f odstopi sudetsko pokrajino,, naS protnem slučaju pa bo o- i or ožena sila Nemčija poskrbe-, da se “krivice,” ki jih trpijo 1 , ‘'7 J ° 1,J 1 OCJ1 javnega oa-[sodov piva, nisem bil nič prese¬ rski Nemci, prenehajo. Par DOra ’ katera se je vršila v Chica- nečen. Srečaval sem razne naše j n i poprej sta Hitlerjeva minis- f 1 meseca februarja, smo ugiba- aktivne člane, tajnike in tajnice, " ” - 1 '—’ !’ kJ ® f dos tojno proslavili tri- uradnike Vrtcev in tudi ljudi, ki desetletnico naše Zveze. Določili se udejstvujejo v političnem gi- A. ZAITZ Na prejšnji seji glavnega od-[sodov Goering in Goebbels v skraj¬ no izzivalnem tonu napadala če jovaško, obmetavala Čehe kot narod s psovkami, zasmeho- smo majo mestece Bridgeville, I banju J. S. Z.'Ako bi naštel ime- r a. takrat nismo slutili, da bi na vseh s katerimi sem se sre- n o \ tem malem mestu kaj iz- čal, bi porabil preveč prostora, rednega ter smo mislili, da bomo Veliko jih pa je, katere bi le tako formalno kot delajo dru- jihvprizorili javne manifestaci- j e za Nemčijo in Hitlerja kot da oblasti republike, v kateri živijo, sploh več ne priznavajo. Izbru¬ hi in krvavi spopadi med Čehi in naciji so se povečali. Predstav¬ niki sudetskih Nemcev, ki so že poprej pretrgali pogajanja s praško vlado ,akoravno je pri- pa je, katere bi bil rad videl, pa jih nisem, kajti v vala ugovore demokratičnih dr- žaV ter klicala ves svet na koraj¬ žo ,češ, Nemčija je pripravlje- na,pa naj se zgodi karkoli hoče. gl . raznpPl jubilejih praslavili Hitlerjev govor, ki je imel vse na ® -i ubile j. Prva poročila, jnake ultimatuma, je imel za k& tera ste čitali v Napredku o posledico, da so Henleinovi pri-1 ” asi 01im Pijadi in proslavi tri- staš na Češkem po raznih kra- ( ese Detnice naše Zveze pa nas uverjajo, da boljšega kraja ni¬ smo mogli izbrati, ter smelo re¬ čem da boljšega uspeha ne bi mogli nikjer drugje doseči ka¬ kor smo ga tam. Saj je bila cela naselbina zavita v slavoloke, vse trgovine prepleskane z našimi znaki “Welcome SSPZ.” Ljudje so postajali na vogalih z veselim stala na vse zahteve razen na inasm ehljajem, pričakujoč izlet- menich in še mnogo drugih, zahtevo za popolno avtonomijo, i mke ’ katen so sipal112 vseh kra- steve Škorjanc, naš stalni po- očividno ne mislijo na to, da bi Jev v soboto na naš vellk dan - 1 setnik, to pot ni prišel, poslal pa pogajanja obnovili. Tiste dni ni bilo v Bridgeville ■- ]e SV0Jega sina ’ ka teri je tudi nič drugega slišati kakor SŠPZ ^ an J; k °t je Štefan sam. Iz tudi od strani tujerodcev—da, še celo kelnarice po restavraci¬ jah so nosile naše znake. Z bra¬ tom Kvartičem, našim glavnim predsednikom sva se vozila v od¬ prti kari po naselbini, in da ste[ imen SSPZ V Clevelandu se je v ponede¬ ljek otovorila 9. redna konvenci- Pik- ja Slovenske dobrodelne zveze, NEDELJA, 18. SEPT nik društva št. 89 SSPZ , SY- katere sedež se nahaja v Cleve- GAN, PA., v Presto parku. Igra landu, njen delokrog pa je orne- Dolinarjev orkester. jen na Ohio. Kot razvidno iz po- NEDELJA, 9. OKTOBRA. — ročila gl. tajnika Johna Gorni- Proslava 30-letnice SSPZ z oder- ka > šteje SDZ danes 8,526 čla- skim programom Skupnih dru- nov v odraslem in 3,577 v mla- štev v CLEVELANDU v S. N. dinskem oddelku, skupaj 12,103. Domu na St. Clair Ave. V zadnjih štirih letih je organi- Sobota, 15. oktobra. — Jesen- zacija napredovala za 1,745 čla- ski ples društva Victorians, nov v obeh oddelkih. Konvenci- CHICAGO, 1LL., v Marshall [Ji .ki se vrši v avditoriju S. N. gneči ,katera je bila, je bilo n e-\ Sguare dvorani, 3115 W. Cer-j Doma na St. Clair Ave., pred- mogoče najti vsakogar, katere- ma ^ seduje Krist Stokel, ki je bil, SOBOTA, 22. OKTOBRA.— kot znano tudi predsednik 9. Proslava 25-letnice društva št. redne konvencije SSPZ, ki se je vršila pred dvema letoma v Mil- rani SNPJ. SOBOTA, 29. oktobra. — Dru¬ štvo št. 1 SSPZ, CHICAGO, 1LL., proslavi 30-letnico društva in Zveze z banketom v Bergerje¬ vi dvorani na So. Laumdale Ave. ZAPISNIK POLLETNE SEJE GLAVNE¬ GA ODBORA SSPZ vršeče se dne 31. avgusta in 1. in 2. septembra, 1938, v Bridgeville, Penna. ga sem želel poznati Zelo častno je bil zastopan, Cleveland. Vri tisti in še več, ka- 117 ■. EVELETH ’ *" NN - v tere sem pred časom vabil na naš kulturni sestanek v Chicago, so bili tam in še mnogo več dru¬ gih. Lepa skupina, poleg igral¬ cev žoge iz Indianapolisa, je bi¬ la skupina starejših, med kateri¬ mi sem prvič videl sestro Hvali¬ co .tajnico društva štev. 22 in upraviteljico Vrtca. Sestre Se- Vloga, ki jo igra v situaciji Ve¬ lika Britanija, je še vedno dvo¬ rezna in dvoumna do skrajnosti. Prošli teden je londonski “Times,” ki se ga smatra za pol¬ uradno glasilo konservativnega režima, objavil uredniški čla¬ nek, v katerem se sugestfcrarr [xiIHid^daIhTnaiiTnel 8 ® doznal > da je navdušenje za češkoslovaška odstopi sudetsko I ozdravi] . Mest ^ redarj j g0 pri _ našo organizacije Živo in da ni krajino Nemci., 1 To je silno h kari ter prosili Kvartiča>i nikjer pri naših društvih nobene Power Pointa so mi bili pred¬ stavljeni uradniki tamkajšnega društva in Vrtca. Iz naše Penne pa je bilo toliko tajnikov in taj¬ nic, da mi je v resnici žal, da se ne spominjam. Iz raznih videdi pozdravljanje! Ni ga bilo, P ogo y orov z erdm ab drugim ako mu morejo biti na uslugo. Restavranti so ga spraševali, kakšna jedila naj pripravijo, sploh celo mesto je bilo pokonci, hoteli so, da dostojno sprejmejo naše posetnike in da nam izkaže¬ jo svojo gostoljubnost. Predsed¬ nik Kvartič je bil eden najbolj zaposlenih ljudi tiste dni, po- ždravljal je posetnike, razvažal in ukazoval, vršil sam ne vem koliko del hkrati. Nobeden po¬ sameznikov se ni trudil toliko kakor se je v zvezi s to proslavo on in ker se je zavzel, da mora bi¬ ti uspeh, je bil uspeh, čeprav je moral tiste dni pozabiti na svojo j razkačilo delavske kroge. Pred¬ stavniki delavskega strokovnega kongresa, ki zastopa devet mili¬ jonov volilcev, je ogorčeno po¬ zval premierja Chamberlaina, da preneha s slepomišenjem, ki je le voda na mlin nacijem in s katerim se Hitlerja utrjuje v domnevi, da je Anglija priprav¬ ljena prepustiti čehoslovaški »jeni usodi, in da se parlament takoj skliče v izredno zasedanje. Istočasno je bilo poročano, da Je celo lord Runciman, ki se mu¬ di na češkem kot “neuradni” po¬ sredovalec, protestiral proti te- a bi se Hitlerju še nadalje dajalo potuho, medtem ko sta Francija in Sovjetska Rusija po¬ tem svojih poslaništev v Pragi direktno zahtevali, da češkoslo¬ vaška vlada ne privoli v nikake dadaljne koncesije. Romunija j,e Oznanila, da bo Rusiji dovolila Prosto pot preko svojega ozem- i a _> da nudi pomoč Čehom, ako Pvide do vojne. Francija je v z fdnjih dneh odredila mobiliza- Cl Jo nadaljnih rezerv in je pri¬ pravljena vsak trenotek stopiti akcij o. češkoslovaška vlada je kot re- k tat divjanja henleinovcev po Nerjevem gqyoru odredila ob- ! etkl ° stanje nad sudetsko po- «T| “ tPra : ®| a nje v teku šestih ur prekliče. Take udeležbe dosedaj še nisem a l se hn ^rrnriiir. alčn Praora -uirlpl na nobeni slovenski pri resigniranosti. Vsi, prav vsi se trudijo po svoji moči za porast naše male ali žive organizacije. Med sejo so nas neki večer po¬ vabili na večerjo društvo štev. 89 v Sygan. V tisti dvorani sem bil pred dvema letoma, ko j,e društvo proslavljalo 25-letnico. Tam smo našli poleg zelo raz¬ košne večerje zaposlene naše ma¬ mice in tamkajšnji zelo dobro upevajoč Vrtec. Po večerji smo izmenjali nekaj besed. Vrtčevi pa so nas seznanili s svojim de¬ lom pri Vrtcu. Predsednik Vrt¬ ca Frank Dolinar je fant od fa¬ re. Njemu je vseeno govoriti po angleško ali po slovensko. Ima- obrt na svoj dom m počitek. Ka- , . , . , kor je on popularen pri Zvezi, J . . . , , . . . .v • , ,, nikar j a, m jako nadarjeno taj¬ ni nič manj popularen v našel-1 . A’, f ... „ bini. Vprašajte malega razna- šalca časopisov ali pa župana mesta ali bankirja—Kvartiča poznajo vsi, in kakor smo slišali NOVA ZORMANOVA PESNIŠKA ZBIRKA V samozaložbi je izšla nova waukee. Drug odličen član SS¬ PZ, ki igra važno vlogo na kon¬ venciji, je Frank Pucel, predsed¬ nik porotnega odbora SSPZ, ki predseduje odseku za pravila. Zbornica šteje 100 delegatov in delegatin.j in 17 glavnih odbor¬ nikov . Kot izgleda, bo eno izmed naj¬ bolj ostro debatiranih vprašanj knjiga pesmi izpod peresa plo- na konvenciji, ali naj organiza- dovitega ameriško-slovenskega pesnika Ivana Zormana. Cena le¬ pi, trdo vezani knjigi, ki šteje 104 strani, je $1.25 ter jo vsem čitateljem iskreno priporočamo. Več napišemo o novih Zormano¬ vih poezijah v bližnji bodočno¬ sti. Knjiga se naroča pri pesni¬ ku na naslovu: 6820 Edna Ave., Cleveland, Ohio. SMRT GL. TAJNIKA H. B. ZAJEDNICE Prešlo sredo je bil v Pittsbur¬ ghu, Pa., smrtno povožen od ne¬ kega avtomobila gl. tajnik Hr- vatske bratske zajednice Božo Jonič, ki je par ur po nesreči v bolnišnici podlegel dobljenim poškodbam. nico Vrtca Julijo Kramžar. Julijo sem videl pred dvema [letoma na odru z slovensko de¬ klamacijo. Takrat sem vpraše¬ val po nji, ker se mi je videla v vedenju in nastopu slična naši Angy Pevc iz Forest City, kate¬ ra je tudi vedno rada vzela slo¬ vensko vlogo, pa si njenega ime¬ na nisem zapomnil. Mama pozneje na banketu ,kjer je bil navzoč ves mestni odbor, ima ugled v naselbini kakor ga ima pri naši Zvezi. O poteku letne seje, katera se ^ je vršila tiste dni pred pro ^ a y°’ j Kramžar, tudi Julija, mi je bila vam bo povedal zapisnik. zo- poznana; k a R 0 r bo najbrž dru- gometu in zmagovalcih vam je že tudi znano. O udeležbi na pik¬ niku v nedeljo ni urednik v pr odprto pot na Balkan in r °ti Ukrajini /toda trudi se ne fSfe videl na nobeni redbi in ko mi je na večer nekdo od odbora rekel, da so iztočili 22 Vrtec. Mlada Julija, katera sejgovorriiki kar topili. Poleg g°-| s i cer v angleškem jeziku, dočim je sedaj razvila v lepo dekle, sejvprov je bilo tudi nekaj drugih je jako postavila na proslavi, v točk v godbi in petju. To je mno- programu na .pikniku, z jako le-[go pripomoglo do dobre volje in PaČine, da bi ustvaril tak po- ako izbruhne \ojna. pim slovenskim nagovorom in pozneje na banketu. Njena ma¬ ma je sedaj tajnica društva št. 89, kateremu je prej tajnikoval pokojni Leo Mur. Malo je dru- ženega konflikta. žin, katere bi se toliko zanimale Fašistični časopisje v Italiji i za našo Zvezo kot se ta družina, na celi črti podpira Hitlerja ter In ker je tako zanimanje, je mo- vso krivdo za krizo na‘goč Vrtec kakor ga imajo tam¬ kaj, kateri so odnesli zmago žo- gometa med Vrtci. 45 milj od Bridgevilla so v ponedeljek v Claridge proslavi¬ li tridesetletnico društva št. 2. Težko je bilo najti čas, a Kvar- zvraca Češkoslovaško in demokratične države v obče, toda Mussolini se doslej še ni definitivno izjavil, da bo Italija z orožjem podprla svojega berlinskega zaveznika, se mi je zdelo, da kar nismo mo¬ gli od tam. Tako se je zaključila ena najlepših in največjih naših proslav. Vsak, kdor se je udeležil teh naših priredb, mu bo ostal Bridgeville še dolgo v spominu. Manifestacija kot je bila ta, mo¬ ra poživeti slehernega člana in članico. V organizaciji, kjer je toliko življenja, kakor ga je pri nas, so vsi pogoji za napredek. Pozdravljen Bridgeville in po¬ zdravljeni vsi, ki ste pripomogli do teh velikih nepozabnih dni! je v imenu Rorrjunov, ki skupno z češkoslovaško in Jugoslavijo tvorijo Malo entento, govoril Nicholas Babndu, predsednik naj večje romunske bratske or¬ ganizacije v Ameriki. Na shodu je bila sprejeta resolucija, ki je bila poslana državnemu tajniku Hullu in predsedniku češkoslo¬ vaške republike Benešu. Skupna društva v Clevelan¬ du proslavijo 30-letnico SS¬ PZ z oderskim programom dne 9. oktobra v avditoriju S. N. Doma! PRVA SEJA Sejo otvori predsednik John Kvartich ob 8. uri zvečer v Slovenski dvorani v Bridgeville, Pennsylvania. Glavni tajnik čita imena glavnih odbornikov in se klicu odzovejo sledeči: John Kvartich, William Rus, Mirko Kuhel, William Candon, Joseph H. Grills in John Marn. Predsednik nato ugotavlja, da navzočnost glavnih odbornikov ni zadostna za pravomočno obdržavanje seje glavnega odbora ter odredi, da se seja nadaljuje naslednje jutro dne 1. septembra v istih prostorih. S tem je prva seja zaključena. DRUGA SEJA Predsednik John Kvartich otvori sejo ob 9. uri dopoldne v Slovenski dvorani v Bridgeville, Pa., ter po primernem nagovoru pozove navzoče glavne odbornike k redu. Tajnik VVilliam Rus prečita imena članov glavnega odbora. Navzoči so vsi. Pred¬ lagano in sprejeto je, da se seje vršijo od 9. ure dopoldne do 12. ure opoldne in od 1. do 5. ure popoldne. Predlagano in sprejeto je dalje, da zapisnik vodi urednik glasila in da sestavi tudi izčrpek istega za uradni arhiv in objavo v glasilu v angleškem jeziku in da se mu za to delo plača $35.00. Sledijo poročila glavnih odbornikov. Prvi poroča glavni predsednik John Kvartich. POROČILO GLAVNEGA PREDSEDNIKA Ko sem bil na zadnji konvenciji izvoljen za glavnega pred¬ sednika Slovenske svobodomiselne podporne zveze, bi ne bil verjel in bi si človek niti v sanjah ne bil mogel predstavljati, da se bo polletna seja glavnega odbora vršila v Pennsylvaniji v malem mestu, oziroma naselbini, v kateri živi moja malenkost. Ker pa imamo poleg seje vsestranske priredbe kot šesti atletski zbor v dneh 3., 4. in 5. septembra in ker tukaj te dni uradno proslavimo 30-letni obstoj naše Zveze, se mi zdi, da je bil sklep za obdržavanje seje glavnega odbora v Bridgevillu povsem na mestu, in prepričan sem, da se bo vpričo tega ta seja izkazala za organizacijo tem bolj pomembna. V dnevih, ko naša organizacija praznuje svoj 30-letni obstoj, mi je čast, da vas kot glavne odbornike v imenu naše Zveze in v imenu vsega članstva iskreno pozdravim, in želim, da poleg rednega dela, ki nas čaka na tej seji, storimo vse, kar je v naši moči in sposobnosti, da se bodo jubilejne priredbe izvedle na celi črti uspešno; v zavesti, da bo to velikega agitatoričnega pomena za našo organizacijo in da s tem pospešimo njen napredek. Športne tekme, kakršne izvajamo pod okriljem SSPZ vsako leto na Delavski praznik ali Labor Day, so priporočljive, kajti mladina se oprijemlje teh priredb z vsakim letom z večjo vnemo, kar je dokaz, da so koristne tako s atletičnega in družabnega stališča kot tudi kot propaganda za Zvezo. Dober primer je šesti narodni atletski zbor, ki se vrši te dni v Bridgevillu; navzlic slabim gospodarskim razmeram se je mladina zavzela za to priredbo z velikim navdušenjem in smo lahko uverjeni, da bo v moralnem kot gmotnem oziru dobro izpadla. Veliko zanimanje opažamo v tej zvezi tudi* pri aktivnih Vrtcih. Naše izkušnje in že doseženi uspehi nas učijo, da moramo posvečati čedalje večje zanimanje in pozornost atletskim aktivnostim naših mladih članov, ako hočemo, da bo mladina prišla pod okrilje naše organi¬ zacije in da bo tudi ostala pri nas. Tekom prve polovice leta so naša društva priredila precejšnje število raznih priredb in proslav. Mnogo teh sem se na povabilo vdeležil. Žal mi je, da mi iz tehtenega vzroka ni bilo mogoče odzvati se vabilu na proslavo 10-letnice društva št. 181 v Power Pointu, Ohio, in proslave, ki se je vršila 27. avgusta v White Valley, Pa. Upam, da mi članstvo prizadetih društev oprosti in se vidimo ob drugi priložnosti. Vdeležim se vseh federacijskih sej v našem okrožju, tako sem se vdeležil tudi zadnje seje dne 28. avgusta v Canonsburgu, Pa. Bilo je kot navadno mnogo povpra¬ ševanja radi poslovnice, nakar sem zastopnikom pojasnil, kolikor je meni znano; namreč, da je stvar v lepem teku in da glavni odbor neutrudljivo deluje na to, da se poslovnica čim preje zasigura. Iz poročil ostalih glavnih odbornikov boste dobili bolj na¬ tančno sliko glede posameznih oddelkov, ki spadajo v njihovo področje, kakor tudi o poslovanju in rezultatih naše aktivnosti tekom prvih šestih mesecev tekočega leta. Kakor vam je znano, nismo imeli kake posebno velike kampanje, ampak zadnja seja glavnega odbora je dovolila, da se da nekoliko nagrade za vsakega novega člana. Kolikor mi je znano, je bila kampanja, upoštevajoč razmere, priličen uspeh. Pridobili smo zopet nekaj novega članstva, ako bi bile gospodarske razmere ugodnejše, pa bi bil uspeh brez dvoma še boljši. S tem svoje poročilo zaključu¬ jem, ter se oglasim in priporočim seji razne zadeve, ko prizadejo tozadevne točke na dnevni red. John Kvartich, gl. predsednik. Poročilo glavnega predsednika se vzame na znanje. POROČILO GLAVNEGA PODPREDSEDNIKA Podpredsednik Rud. Lisch izjavlja, da je vršil svoje dolžnosti ter posvečal zlasti pozornost atletskim aktivnostim, ki se vršijo (Dalje na 2. str.) STRAN 2 ‘NAPREDEK” 14. septembra, l 93 g •^*rr rAf^. . ... GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI SELNE PODPORNE ZVEZE. zadevah vam podasta predstojnika oddelkov, v čijih področje tv kratkem odplačano. Položaj naših posojil na posestva je sedaj spadajo. j na boljšem stanju kot kedaj preje tekom zadnjih 8 let. Razno \ S poslopjem gl. urada imamo sedaj na rokah 11 posestev, i Posebnih dogodivščin v prvem pol-letju ni bilo. število smrti, reprezentirajo $88,255.45 Zvezinega premoženja. Dve posestvi sta bolezni in drugih nesreč bilo je normalno, le mladinski oddelek samo zemljišči brez kakih doprinesov, 11 jih pa prinaša redno sta- ima rekord, da letos ni izgubil radi smrti še nobenega svojega narino v znesku $747.50 mesečno. Prazno imamo le eno tigovino člana ali članico. na posestvu štev. 3 v Chicagi, ostala so pa v najemu po 29. stian -1 DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA r IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za društva Naročnina za člane 78c letno; za nečlane $1.50; za Inozemstvo $3.00 PROGRESS OFF1CIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY Owned and Published by the Slovene Progressive Benefit Society ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $.78 per year — foreign countries $3.00 nonmembers $1.50 Advertising rates: 40c net for individuals; 35c net for socictiea JAPREDEK Naslov uredništva in upravništvS: 6331 ST. CLAIR AVENUE Teiephone: HEnderson 5311 CLEVELAND, O. VOLUME ITI. 10 Jf NUMBER 111 Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office &i Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912. Zapisnik polletne seje glavnega odbora (Dalje s 1. str.) pod okriljem organizacije. Pohvalno se izraža o delu, ki je vršil v tem pogledu direktor angleško poslujočih in mladinskih dru¬ štev br. Vrhovnik. Kot član društva Spartans v Clevelandu je vedno pospeševal vsako aktivnost, kar je vzrok, da je danes to društvo v ospredju javnega zanimanja v naselbini. Društvo si je vzelo za cilj, da pred koncem leta doseže 200 članov in je pričakovati, da se bo to uresničilo. Konferenca angleško poslujo¬ čih društev bo brez dvoma kritizirala Atletski odbor, ker ni imenoval enega dekleta v ta odbor, toda je upati, da se bo to zadevo povoljno rešilo. Kriva so temu deloma dekleta, ki se dovolj ne zanimajo za atletiko. Želeti bi bilo, da bi ta seja kaj ukrenila, ali vsaj resno vzela v pretres, kakšnih metod bi se nam bilo poslužiti, da bi organizacija dosegla širše kroge in raztegnila svoj delokrog. Morda je naše ime, oziroma okrajšava istega—SSPZ—ena izmed zavir, kajti ako mora človek že pri imenu razlagati, da SSPZ pomeni Slovene Progressive Benefit Society, je agitacija že prav na začetni točki ovirana. To je le ena primera. Izjavlja, da se oglasi pozneje, ko pridejo razne zadeve na dnevni red. Poročilo podpredsednika Lischa se vzame na znanje. FEDERACIJSKE SEJO IN DRUGO V tej splošni brezposelnosti je tudi naše članstvo splošno J kah. Dohodki vseh posestev prvih šest mesecev tega leta so zna- East Pittsburgh, Pa. Seja, prizadeto, kar je opažati na posojevanju na certifikate. Zahteve!šali $3,398.07, izdatki pa $2890.47, v kateri svoti so pa vključena vr §eča se 28. avgusta v Strabane, po posojilih z vsakim mfesecem naraščajo in segajo v več stotakov 1 popravila, nova streha, barvanja in čiščenje Wanškovega ip o- p a . ; j e bila jako slabo obiskana mesečno. Izposojevanje je za mnoge edini način, da vzdržijo; žičevega posestva, medtem ko dohodki od Wanškovega posestva —menda najslabše, odkar p e . članstvo in zavarovalnino pri organizaciji. Znabiti bi bilo pri- niso vključeni v označeni svoti. deracija obstoja. K temu je naj- poročljivo posojevanje razširiti, a težko je vedeti naprej, kakšen Na St. Clair Savings and Loan Co., Cleveland, Ohio, smo \ o brže dosti pripomogel naš pred- vpliv bi to imelo na razvoj organizacije. Mnenja o tem so naspro- žili svoto $5,000, kot je zaključila zadnja seja gl. odboia, in le- a se dnik Previc, kei se je na isti tujejo, a vredno je pomisleka. vloga nam doprinaša 3% obresti. Na članske certifikate smo po- dan vršila seja, federacije JSKJ Delo v gl. uradu ni več to, kar je bilo. Nove upeljave, nove sodili $5,765.67, odplačenega smo pa prejeli $676.00. Skupaj s in j e pri isti tajnik. Kot predsed- zahteve od strani državnih uradov prinašajo s seboj več dela in obrestmi vred se sedaj nahaja $41,845.91 posojenega na rezervno nik pri em in kot tajnik pri dru- pravično rečeno, da se že komaj zmaguje z nadčasnim delom. vrednost certifikatov. — Meseca januarja smo piekim i ian * 110 igi organizaciji ,za aj ni sobrat Izredna dela včasih nepričakovano nastanejo. Poslednji čas vlogo na Northern Trust Co. v Chicagi, to pa iz razloga ker kolek- p rev ic meni sporočil, da jTSKj nam je akcija za dobavo poslovnice v Pennsylvaniji napravila ci .) a od hipotek sedaj izvršuje gl. blagajnik in se ves denar nala-, vsled važnega vzroka obdržuje mnogo izrednega dela, a še več ga čaka ob povratku domov s te £ a na čekovni račun. • . .. se J° na an 0 na ^ a SSPZ, seje. Na željo državnega zavarovalninskega urada v Harrisburgu 1 Na Podlagi razdelnika Zvezine imovine je bilo dne 30 _ junij a da bi za enkrat našo sejo p re , bo treba napraviti med-letne račune in statistične izvlečke za| 58% Premoženja vloženega v bonde, 11% v hipoteke, 10% v po-. stavili, ker bi s tem napravili aktuarja, kar je zelo zamudno delo. Vsem zahtevam pa se rade- ses ^ va ’ v delnice, 5 Vz% na bankah in gotovini, o o na ce i i korist obema ec eiacijama. fo voljno ustreže, samo da se bo zadostilo želji pretežne večine ^ a ^ na posojila in l ! / 2 % kot lažno. . _ ,. v . bi se bilo la o s 011 o, le da se pennsylvanskega članstva po dobavi poslovnice. In kot vse kaže, Poleg tega, poročila imam še nekaj piipoioči za z o j sanj e dobimo jo v bližnji bodočnosti. poslovanja pri bolniški podpori, posojilih na posestva m glede Ker ravno sedaj slavimo pomemben dogodek - 30-letnieo '' v7stan0vitve “contingency” fonda, kar pa pnde na dnevni red kas- svoje organizacije, naj vas ta dogodek podkrepi v našem delu za neje \ POROČILO GLAVNEGA TAJNIKA Glavni tajnik William Rus poroča: Ker je ta seja “med-letna”, bo moje poročilo kratko, ker sc tiče le pol-letnega poslovanja Zveze. Znano je, da je dežela padla nazaj v gospodarsko depresijo ki je skoro bolj občutna kot je bila ona dolgotrajna, od par let nazaj. Nezaposlenost delavskega sloja, ki tvori to organizacijo, je precejšen vzrok, da ni imela Zveza porasti kot si jo je bilo želeti. Razveseljivo dejstvo je, da ni nazadovala, kljub slabirr delavskim razmeram, temveč napredovala. In če v takih časih kot so sedanji napreduje, da misliti, da ima ljudstvo zaupanje \ njo in da bo v normalnih časih doživela velik razmah. Poročilo glavnega tajnika Rusa se vzame na znanje. POROČILO GL. BLAGAJNIKA Cenjeni sobratje: V razdobju od zadnje do sedanje seje glavnega odbora SSPZ je bilo veliko finančnih sprememb pri poslovanju organizacije, in te spremembe se znatno zrcalijo v računih do 30. junija, 1938, in še bolj se bodo izkazale v letnem računu ob zaključku tega leta. naš predsednik tega ni domislil ali pa se ni hotel domisliti. Na seji se je največ razprav¬ ljalo o naši poslovnici, oziroma večjo in boljšo organizacijo. 30-letnica Zveze ne sme pomeniti že , nad eno leto / e ^ udim0 ’ da dob ! m ° P osldvnico v , kdaj se jo bo dobilo Mislim, da naš zastoj, ampak naš napredek. * i Pennsjrlvama, toda do sedaj nismo uspeli. Koncem meseca julija I se daj je za to najboljši cas, ker William Rus 1 ta'nik sm0 d °bili poročilo iz Harrisburga, da prošnjo za poslovnico £ e j e ne dobimo pred volitvami, ’ “ ’ d ‘ vmaknemo za dobo šest mesecev, dokler se položaj naših hipotek ^ p 0 t em je menda tudi ne bomo. in slabih bondov ne zboljša. Ta zahteva je bila stavljena na podla- Mj pa potrebujemo poslovnicoin gi poročila illinojškega zavarovalnega departmenta z dne 30. d i ans t V o se tega zaveda, ker ni junija lanskega leta. Zaključili smo, da prošnje ne vmaknemo, | 3 ij 0 g e se je, da ne bi o tem raz- kajti prepričani smo bili, da bi dobitev poslovnice podaljšali za p rav ij a jp Mnenje več članov je najmanj dve leti, ako bi prošnjo odmaknili. Odločili smo, da se da ako bi to imel v rokah naš pošlje zmožne osebe na department v Harrisburg, da zadevo na-1 s i ove nski advokat Ludvik Zu- tančno 'pojasnijo na podlagi sedanjih računov in ne lanskih, ter. pančič, da bi že imeli poslovnico. Do teh sprememb smo urišli iz ritnih "razlogov ^odisi^otom da Se dobe definitivna navodila kaj nam je storiti. To se je zgodi- s tem se tudi jaz strinjam, ker , . . .’ . * lo dne 19. avgusta, ko se odvetnik Mr. Donald T. Winder, aktuar 0 n je znan v političnih krogih in odpisa raznih vrednostnih listin pod nepriznano imovino, ali po- , r „ , .’ - - , . ,, . . , , , „ , , . . , 6 lun ; om nrevzema nadalinih dveh nosestev na katerih smo imeli hi- Harry S ' TresseI in Vas S lavm bla £ a ! ni odpotoval v Harrisburg. 1Z te ga razloga bi jo utegnil prej P 1 ’ Imeli smo dve dolgi konferenci najprej s Mr. Allfordom, glavnim dobiti kot kdo drugi. avditorjem, nato s Mr. Alexandrom, Chief Divisions Superintend- Prihodnja letna seja se bo vr- cnt. Prerešetali smo celo zadevo, toda department ni bil priprav-' gjja v Pittsburghu v Slovenskem ljen za naše račune, niti ni mogel verjeti, da smo tekom zadnjih-domu. Tu je središče naše Fe- šešt mesecev napravili toliko spremembe v finančnem obstoju, deracije in vas kličem, da se vde- Njihov na,črt je bil, da nam poslovnico odobrijo čim spravimo fi-1 ležite v velike številu, da si izbe- nančno stanje organizacije na podlago, ki jo zahteva illinojški re te odbornike za prihodnje leto, zakon s 31. decembrom leta 1940, ali pa ako zamoremo pokazati k i bodo delovali v korist Federa- zadostno solventnost in dobro finančne stanje na podlagi valua-' c jj e j n ggpz. i ci j e bondov potom načrta zavarovalnega departmenta države šesta olimpijada je bilo v ve- . I Pennsylvania. Ta načrt ali način valuacije bondov zahteva, da ]ikem Številu obiskana, saj 4. $10,000.00 . .-. Cities Sčrvice, Debentures, smemo amortizirati le one bonde, ki so po Moody’s Service srna-; septembra si videl člane in np snnnhnn .. t 1 ^ 1 ^ £° rP ; trani za rezred AAA - AA ’ A ’ BAA ’ in BA ’ vse ostale bonde ’ ki 80 člane iz vseh krajev in vsi z ve- dU.UUU.UU .-. - Lake bnore Atnietic rund n jžj e klasificiranj, pa se računa na podlagi tekoče tržne cene. selimi obrazi oosehnn na 12.000. 00 . Retail PropertiCs, Inc., Income Debentures j^aš namen j e sedaj predložiti popoln račun kot ga zahtevajo or- p uce l iz Clevelanda potem ko 9,000.00 ... Wade Park Manor Corp. gan j v Harrisburgu, in smatramo, da bo račun zadovoljiv in po-, so odnesli balinarsko vmatm 15.000. 00 ...William Z. Campbell Land Co. j slovnica, priborena. Račun mora seveda biti v uradni formi kot se p enne želim sedmi olimpijadi ... --- - - SL George Hotel Corp., Scrip ga zab teva koncem leta za vsako državo, in vsebovati mora tudi ggpz še večjega uspeha ! ocenitev in solventnost smrtninskih skladov. To pomeni, da bo $81,001.70 t , v gj_ ur adu zopet obilo izrednega dela in kakor tudi stroškov z ak- U k Lr 50 potečna posojila štev. 75 in 93 v Chicagi, ali potom odplačila hi¬ potek, ki so bila sorazmerno z drugimi leti letos zelo visoka. Za odpis bondov je bil glavni vzrok naš cilj, da čim preje do¬ bimo poslovnico v državi Pennsylvania, kakor tudi iz trgovskega ‘ stališča, da se očistimo letnega ponavljanja v prenašanju in od¬ bijanju tržne vrednosti dvomljivih in po sedanjem odboru pode¬ dovanih Zvezinih sekuritet. Iz rednega portforija bondov smo odpisali sledeče bonde: Obrazna vrednost Popis ftfO Z bratskim pozdravom, Louis Karish, tajnika Federacije. Seja društva št. 239 SSPZ se Društva—članstvo V društvih ni bilo tekom pol-letja napredka. Držimo svoje I število. Napredek je zaznamovati v številu članstva in sicer v mladinskem za 47, ki je s tem dosegel število 2615, in v članskem za 159, ki ima sedaj 6,960 certifikatov v veljavi. Doseženi napredek v članstvu je navidezno malenkosten, r prepričan sem, da bo tu navedeno število prekosilo število marsi¬ katere organizacije, ki se ponaša, da je dobila v tem pol-letju po psr tisoč novega članstva. Premoženje Imovino navadno delimo v dva dela, "oziroma upoštevamo jo iz dveh vidikov. Prvo zovemo “knjižno imovino”, ki predstavlja vrednost bondov, delnic, posestev in hipotek, po ceni, kot So stale Zvezo. Drugo zovemo “priznanano imovino”, ki predstavlja vred¬ nost vsega tega, po sedanji tržni ceni, ter po tem, kar državni zakon prizna za dopuščeno vrednost. Ker je bila že zadnjih deset let tržna vrednost vsega zelo nizka, je razumljivo, da je tržna cena vseli investicij nižja od kupne cene, ali kot jo imenuje od knjižne imovine. Ker država ne prizna tudi gotovo vrsto bondov, delnic in drugo za priznano imovino, čeprav ima vse to gotovo vrednost, tudi to poviša razliko med knjižno in priznane imovino. Zavarovalninski zakoni države Illinois sicer dajejo organiza¬ cijam še dve nadaljnji leti časa za izenačenje knjižne s priznano imovino, oziroma urediti investicijske zadeve, je Zveza že sedaj z-čela svoje zadeve v red spravljati. Tako je z zaključkom tega pol-letja odpisala za več tisoč vrednosti svoje imovine, premestila razne vrednostne listine med takozvano “nepriznano imovino” brez veljave, ko pa bodo dobile zopet veljavo — kadar se bode te “brezveljavno” imovino vnovčilo : — se jih bo spremenilo v tekočo gotovine. Ta premestitev ima za posledico, da je prikaza¬ na vsota skupne imovine tega pol leta nižja od prejšnjega. Tržna cena omenjenih bondov je sedaj približno $12,000, kar i t u a r j e m. Na izrecno vprašanje, čemu nam poslovnico odklanja-j pomeni da bo toliko imovine nazaj pripisane, kadar se jih izne- j 0> gem dobil odgovor, da se poslovnice ne odklanja ali pa vrata birno. Odpis knjižne vrednosti teh bondov, kakor tudi bondov ki so zap j ra vsled vzrokov, ki so bili navedeni prejšna leta, ali radi pre¬ bili likvidirani, ne dela nobenega učinka na solventnost Zveze, ker | teklosti in zgodovine Zveze, temveč ker nočejo—ako je le mogoče | bo vr šila dne 17. septembra v so bili bondi lansko leto zelo pralo ocenjeni, ali pa sploh niso bili _dobiti nad sabo nov glavobol. Le-teh inrajo že zadosti s seda- ■^^^ r ^' d Rih prostorih. Imamo pre- priznani od zavarovalnega departmenta. njimi organizacijami. Čim pa zadostimo določbam njih depart- ce ^ va žnih stvari za zaključiti, Za Central Texas Teiephone Co. bonde spro prejeli iz sodnije menta , S mo pa dobrodošli. To je torej rezultat naše misije v Har- med drugim tudi, ako bomo pri- svoto $3,897.60, ali poprečno 11 Vi centa na dolar, po odbitku stro- r jsburg. Prepričan sem, da ako bi ne imeli osebnega stika s urad- iedB ^ veselico na starega leta škov odvetnika v El Paso, Tex. Za National Electric Power Co. n j k i v Harrisburgu, bi pismeno ne opravili ničesar. S tem smo pa dan - 31. decembra. Torej pridi- bonde smo pa prejeli od sodnije $1,002.94 v gotovini. Te dve seriji pokazali, da smatramo celo zadevo za resno, in položiti so karte i^ e na se J° vsa J takrat, ko je kaj bondov nista imeli nikake vrednosti v letnem poročilu Zveže ua ; na m j zo . Naš aktuar je pričel s sestavo računov, in čim se povr- va žnega. razne države. Hollywood, Fla., bondi so bili reorganizirani in za nemo g te geje v gl urad> bomo zavihali roka ve in pripravili vs ? nje in zaostale obresti smo prejeli $16,000 v novih bondih, $720.00 poda tke, da nam bo mogoče čim preje predložiti zahtevane ra- v gotovini in $31.25 v skripu. Novi bondi bodo donašli cbresti od £une departmentu v Harrisburg. i ki ta i Louis Karish, tajnik. 3 do 6% in dozore leta 1965. V tem času smo pa kupili sledeče nove bonde: $5,000 Davenport, Iowa, Bridge Revenue, 4%, due 2-1-54 to yield 3.70%. $5,000 Davidson County, Tenn., Suburban Waterwork, 4j/ 2 %, due 9-1-55 to yield 4.07%. $5,000 Akron, Ohio, Improvement, UT, 5%, due 10-1-54 to yield 4.58%. * $10,000 Nevvark, N. J., Dock bonds, 4 Vi% due 6-1-60 to yield 3.85%. ODMEVI S PROSLAVE Sygan, Pa. — Praznovanje i30-letnice SSPZ je bilo res ne¬ kaj, kar ne bo nikoli pozabilo mesto Bridgeville in članstvo iz okolice. Prišlo je na tisoče čla¬ nov in članic iz raznih krajev. M. G. KUHEL, gl. blagajnik. Poročilo glavnega blagajnika Kuhelna se vzame na znanje. POROČILO POMOŽNEGA GLAVNEGA TAJNIKA Cenjeni glavni odborniki in članstvo: Poročilo o mojem delu so krila poročila drugih. Glavni taj¬ nik vam je poročal o stanju posameznih skladov, v katere delim Navzoč je bil tudi ves glavni od mesečni asesment. Vse drugo je bilo po navadi, to je, da ni bilo v bor, ki je imel tu Bridgevillu moji službi od zadnje seje nič izrednega, kar bi poročal. Društva ■ polletno sejo. Sprejetih je bilo ®cnnn 4 . 4 o * r> , r- j-* , , c pošiljajo razen enega ali dveh precej točno asesment. Tista, ki več važnih- točk, kakor smo že $5,000 State of South Dakota, Rural Credit, 3 7 /s% due 11-15- ... . __ a i- ^ ’ .lij o on« : pošljejo asesment prepozno, obveščam redno vsaki mesec. V pra- citali v “Napredku.” vilih imamo določbo: Društvo, katero ne, pošlje asesmenta pravo- Prireditev, kakršna je bila 4. časno glavnemu blagajniku, glavni tajnik opozori na zamudo septembra, je bila res ena naj- društvenega predsednika in ako ni denar sprejet v teku 8 dni po večjih, kar jih pomni Bridgeville opominu, glavni tajnik tako društvo suspendira za tisti mesec. Te in okolica. Srečal je eden ali dni 47 to yield 3.80%. $2,000 Johnson City, Tenn., Gen. Obl. & Water Rev., 4*/2%, due 3-1-59 to yield 4.35%. $4,000 State of Mississippi Highway 3^2% due 2-1-51-54 to vield 3.50%. Poleg označenih investicij smo oriieli še $87 50 v bondih za m ° Či ’ ° dkai ' S6m j f V Uradu ’ S3 . Še nism ° poslužffi - V bodoč e pa gi znance in spro jake, katerih že 0 eg _ J ace b , . , J * se '* j . bomo primoram ,ako vsa opozarjanja ne bodo zalegla. En slučaj ni videl leta in leta Vse to nam delno plaeitev obresti od Arkan S as H,ghwa, bondov, ter premes. sm0 |me|| v zadnjih šestih ^ ko „ a ruStvcni tajnik 7a J_ bo ostalo tili smo iz mladinskega v članski oddelek «000 State ot Montana: marja , svojo dolžno3t . DruStv0 je izxo]ilo d tajnika ; ' bond. Po zaključku računov z dne 30. junija smo prodali tudi 1 ... ■> vse v trajnem spominu. »mu Diuua .1 tuu! • m po- Veliko navdušenje je bilo tudi special assessment” bonde vasi Dolton in Niles Center, 'J‘Tl?7 re , d “- , Clani - "“šo mladino, katere, ka- kateri dolgujejo še na pasivnosti, so v teku enega leta plačali vso- kor se je videlo, je bilo edino ve- nois, ter skrip od Southern Union Gas Co. in Hollywood, Fla., ini , a; QOI - T • *. lQf . v , . - , . , . % , - -»•<- ■- ■ • '• .. . ..i^° $2-5.25. Lansko leto ob tem času je znašal skupni dolg na pa-.selje—tekme za šampijonstvo v Skladi Vem, da bo nadzorni odsek, dal o denarnem stanju Zveže tečno poročilo, zdi se mi le umestno pripomniti, da so vsi skladi v dobrem stanju. V tem pol-letju sta nazadovala le upravni sklad in za malenkostno vsotico starostni. Popravila pa se bosta oba e prenosi iz drugih skladov, ki se imajo po določbah pravil izvršiti. i Priporočila Priporočiti bi imel več sprememb v naših pravi"'.h, a jih moram, žal, opustiti do konvencije. Za sedaj priporočam le spremembe, ki jih pravila dovoljujejo napfavi.i v poslovanju, I res odobritve splošnega glasovanja. Predvsem priporočam to, kar jo splošna želja članstva, da naj se bolniška podpora prične plačevati 3 tretjim dnem po prijavi bolnim, namesto s petim. Drugo priporočilo je, da bi naj se primerno odškodovalo upravi¬ telje in upraviteljice Vrtcev. Natančnejše poročilo o predmetnih North American Cfas & Electric Co. debentures Na podlagi orne- sivnogti $8gL57> Koncem megeca junija dol • z ~ - njenih sprememb sedaj lastuje Zveza v obeh oddelkih $446,090.60 i nQgt §e 6g članoy ygoto $656 . 32 . ' ' a pablv - defaultu in $6,000 dobrostoječih bondov, $50,402.50 bondov Land Trust certifikatov. Delnice Penn Western Gas and Electric Co. so bile deloma likvidirane in zanje smo prejeli sledeče nove delnice: 150 delnic American Railways Corp, 50c par. 255 delnic Iowa Public Service Co., $15 par. 330 Pennsylvania Gas & Electric Corp., no par. 150 Penil Western Gas & Electric Co., $5 par. Vsled te spremembe se knjižna vrednost delnic ni spremenila. (Dalje na 3. strani) Do 15. avgusta smo imeli 37 posojil na posestva v skupni svoti $96,404.68. Novih hipotek smo napravili v znesku $13,342.00, starih pa je bilo odplačanih ali likvidiranih v znesku $25,618.11, f in sicer $8,621.83 v gotovini in $16,996.28 potom prevzema poses¬ tev bivšega Wanškovega in Draslerjevega posojila. Skupne ne¬ plačane obresti znašaje $443.22, zaostala odplačila ha glavnico pa $1,342, neupoštevajoč posojilo štev. 80, ki je dozorelo in ki bo \ VLOGE v tej posojilnici zavarovane do $5,000.00 po Federal Savings & Loan Insurance Corpo¬ ration, Washington, D. C. Sprejemamo osebne in društvene vloge • Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co. 6235 St. Clair Avenue HEnd. 5670 August Kolland« 6419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Domu PRODAJA parobrodne listke za vse prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domo- nX t0Cn ° in P ° dnevnih ce- OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi ju¬ goslovanske znamke. j žogometni igri. Pisala bi rada o minuli slav¬ nosti še mnogo, a vem, da ured¬ niku v “Napredku” vedno pri¬ manjkuje prostora, zato naj to zadostuje, želim pa ,da bi se na Prihodnji olimpijadi, ki se bo vršila prihodnje leto v Indiana¬ polisu, zopet snidli v ravno tako velikem številu kot letos. Naj ob tej priliki tudi sporo¬ čam, da naše društvo št. 89 SS¬ PZ priredi piknik v Presto P al ' ku na 18. septembra. Najuljud- neje vabim vsa sosedna društva ter vse prijatelje in znance, da , se vdeležite tega piknika. Za do- r Dal!e na 3. str.) 14. septembra, 1938 "NAPREDEK" STRAN 3. J slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 1LL. GLAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STRBrrr „ Telefon: PULLMan 9 66 5 ET ' CHICAG °, UPRAVNI ODBOR- JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station '<5*— . _ .. HUDOLPH LISCH, podpredsednik 1129 dg6Ville ’ Pa ' WILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West Dr - cle veland. ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 245-47Chicago, 111. cago, 111. ’ 0 47 Wes t 103rd Street, Chi- MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West in-n-n e* t MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško nncf 9 hxCa g°, nl - skih društev, 245-47 West 103rd Itreet, aSS^IlT mladin ' NADZORNI ODBOR: VVILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E 7 ?nd <=» n JOSEPH H. GRILLS, Box 69 Moon i? “ St > cle veland, O. JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., MUwau k ee, Wis. POROTNI ODBOR: FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan ™ ^ FRANK MEDVED, Box 40, Yukon Pa R d ’ CleVeland - ° hio VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. Zapisnik polletne seje glavnega odbora (Dalje iz 2. str.) \ glavnem uradu leži še nekaj novih certifikatov, za katere še niso bili poslani v zameno stari od časa, ko smo uvedli novo zavarovanje. Obvestil sem dotična društva, mnogo članov se je odzvalo in certifikate zamenjalo, kateri so itak brez vrednosti, ter so jim bili poslani novi. 42 certifikatov pa še vedno čaka, da’ se prizadeti priglasijo. Radi neprejemanja glasila ni pritožb razen tu in tam, kjer tajnik pozabi prijaviti ime. Večina tajnikov ima navado, da ustavijo glasilo vsakemu, kadar je črtan. Ker je večina članov na¬ slednji mesec nazaj sprejetih, bi bilo priporočljivo, da tajnik po- čaka en mesec, predno glasilo ustavi. Na ta način bi prihranili nekaj dela tu v uradu in upravi lista, član pa bi prejemal glasilo nepretrgoma. Za časa počitnic sem obiskal naša društva v severni Minneso¬ ti in govoril s tajniki in drugimi člani. Precej dober izgled je, da ustanovijo aktivne Vrtce pri društvu št. 117 na Evelethu in pri društvu št. 54 na Ely. V Aurori in Biwabik pa ni pričakovati na¬ predka. V obeh naselbinah rovi stoje, druge industrije pa ni. V krajih, katere sem obiskal, sem bil povsod prijazno sprejet. V Minnesoto redko kdaj pride kateri naš odbornik in nič bi ne ško¬ dovalo, če bi od časa do časa poslali tja kakega odbornika, da bi društva ne bila tako osamljena. Več o obisku naših tajnikov in drugo bom pisal v Napredek. Razna priporočila bom predložil seji pozneje. Vaš za SSPZ, Anton Zaitz, gl. pomožni tajnik. Poročilo pomožnega gl. tajnika Zaitza je vzeto na znanje. POROČILO RAVNATELJA ANGLEŠKO POSLUJOČIH IN MLADINSKIH DRUŠTEV festivalu Vrtcev in v Brookfield zverinjaku blizu Chicaga. Za filmske potrebščine se je potrošila skupna vsota $116.26, od katere se je plačalo $49.50 za filme, katere se je vzelo v Evropo in $40.00 za filme, katere se je rabilo za narodni atletski zbor v Clevelandu leta 1937. Do 30. junija t.l. je organizacija potrošila za vso filmsko opremo in potrebščine skupno vsoto $683.96. Skupno imamo danes v našem filmskem arhivu 3600 čevljev filmov. V maju sta brata Viljem Candon in Janko Rogelj vzela v Evropo v svrho snemanje slik v Jugoslaviji, kamero in 14 zavojev filmov. Naš prvi kegljavski turnir se je vršil v Milvvaukee dne 19. marca in na njem so bila zastopana društva iz PennSylvanije, Ohio, Illinoisa in Wisconsina. Iger se je vdeležilo osemdest moških in žensk, in zmagovalcem se je dalo nagrade v gotovini v znesku $154.00, katero vsoto se je dobilo iz pristojbin in daril članov gl. odbora,„ P°l e g tega pa je Zveza darovala lepe trofeje in medalje. Skupni stroški turnirja za Zvezo, pri čemur so vključene trofeje, medalje in stanovanja za tekmovalce, so znašali $130.17. Tako zadovoljni pa so bili vsi prizadeti z izidom tega popularnega športa, da so vteku načrti za nov kegljavski turnir v letu 1939. Kar se pričakuje, da se izkaže za najuspešnejši narodni atlet¬ ski zbor v zgodovini SSPZ, se vrši v Bridgevillu, Pa., v dneh 3, 4? in 5. septembra, štirinajst žogarskih skupin iz Chicaga, Indiana¬ polisa, Clevelanda, Bridgevilla, Strabane, Burgettstovvna, Sygana m Ambridge je prijavljenih. Federacije naše Zveze pa so aranžira¬ le tudi balincarsko tekmo, pri kateri bodo starejši člani imeli pri¬ ložnost pokazati svojo športno izurjenost. Celo mesto Bridgeville stoji za društvom Progressors, št. 237, in nas glavni predsednik jim pomaga, da priredbo uspešno izvedajo. (Dalje prihodnjič) DOPISI ČLANSTVA (Dalje iz 2. str.) vsake seje, ako nisem imel po¬ sebnega zadržka. Zavedam se, da sem ves čas vestno,in pošteno de¬ lal za Federacijo in za SSPZ. \vas this competition, this eager Who is Myra’s tali, dark and struggle for softball supremacy handsome boyfriend in Pa.? The that made this season the most mailman is sure busy since she successful the I-L has ever seen. left. Namesto, da tratimo čas z ne- And Spartans may well be So “Bubu” of the Utopians umestnimi kritikami, bi bilo proud, even if their playing \vas can teli some good stories. Go boljše, če bi agitirali, da bi se nothing to brag about, that they ahead, we’re listenin’. čim več društev priklopilo k Fe- belong to this Circuit, especia!ly' What did Zorc do with the deraciji. Kakor se čuje, so nekateri za to, da bi se v Westmoreland o- kraju ustanovilo svojo federaci¬ jo. Resnica je, da morajo zastop¬ niki nekaterih društev včasih iti precej daleč na sejo, toda bratje in sestre, jaz mislim, da bi bilo za enkrat še najbolje, ako bi se po dve ali tri društva za¬ vzela, da skupno pošljejo enega ali dva zastopnika. Tako.bodo stroški zmanjšani in eden ali dva zastopnika lahko društva prav j tako uspešno zastopajo kot štir¬ je. Seveda, ako so društva v ome-1 njenem okraju prepričana, da bi jim bila federacija v korist, ni moj namen, da bi jih oviral, že¬ lel sem le povedati svoje mne¬ nje. Vaš za Slovensko svobodomi¬ selno podporno zvezo, Jurij Previc. as this league was founded and “pea in his napkin?” Sounds has as 1ts president, a Spartan funny folks, doesn’t it! member, Heinie Martin. Utopians have a crooner, none There is some talk about sel-iother than “cowboy” who sure ecting an Inter-Lodge All-Star gave us some pleasant Slovene team to play some Class A team songs. in the city. If this comes about, Heard Rudy Lisch was “ali the I-L will have the opportuni- in” Sunday at the picnic. Not ty to prove that it has some of from work either. The drinks the finest amateur softball play-'got the best of him. ers in the city. H o iv Tlieij Finished ZDRUŽENI MLADINSKI PEVSKI ZBORI Cleveland, Ohio — V nedeljo 18. septembra prirede Združeni Mladinski Pevski Zbori sijajen koncert v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Avenue, So¬ delujejo Slavčki, Waterloo Rd.;j Škrjančki, Holmes Avenue; Ka¬ narčki, Barbertonski Slavčki in West Park Zvončki. Pesmi so po večini naših ame- riško-slovenskih pesnikov kot Zorman, Zupan, Zupančič, Kras¬ na, Kristan in Molek. Program Heard Rose Lekan was so lonesome she didn’t knovv \vhat to do with herself during the week-end. She missed Charlie! Who was that little Syrian girl Maxie Batis fell for? And is she čute. She just couldn’t be ! cuter! Mr. and Mrs. Johnny Hostnik (since when? spent the week- end with the Spartans in Pa. Well folks I think I shall close now till we meet again. Remember there is a meeting Sunday, Sept. 18, 1938 at two o’clock. “Moe” RADIO-GRAMS (Continued from .page 4) [cu, čigar sodelovanje je pripo¬ moglo k lepem uspehu. Dalje društvenim delavcem, ki so skr¬ beli za vzoren red in postrežbo , . v , in gledali za korist društvene bro postrežbo vam jamči odbor. blagajne Igral bo Dolinarjev orkester. Na Na proslavi 30 _ietnice * 0 bile veselo svidenje 18. septembra v razde ij e ne tudi nagrade, in zgo- resto parku! ^ dilo ge j e> da go vse tri na . grade Julija Kramzar ,tajnica št. 89. ostale pri domačem društvu . Pr¬ vo nagrado $5.00 je dobil tajnik IZ URADA SKUPNIH DR. št. 2 ,drugo nagrado $3.00 je do- V CLEVELANDU bil naš pijonir Lovrenc Sturm, ^ m , tretjo nagrado $2.00 pa pijonir Cleveland, O. — Tem potomka , , T , . .. , iFrank Novak, prosim zastopnike, da se goto- XT . , , . v , , , v - en j v . Naj tem potom opozorim clan- vo udeleže seje Skupnih društevI , , • , v , ., . v soboto dne 17. septembra ob 8. f!°’ d * 86 V P ° lnem stevdu I de ' se prične točno ob 3 - uri in J e uri zvečer v Slov Del Dmrm ni ezi redne mesecne seje, katera j sledeči: Pozdravni govor pred-j . ,, „ .. Waterloo road Ta sela ie /ad se bo vršiIa v nedeljo 18. septem- sednika Johna Trlepa, nakar Music W,H be 2° od and fun for for the Bowling Tournament— vvaierioo roau. la seja je zad- ^ a dopoldne Na tej ’ ’ * I -■ - ^ oii ^ 4«5« ic tb- _Sonhie Kranes nrpvv nf Hnampr NEXT SUN., CEPT. 18th SEM/-FINA L S — 2:30 p. m .— Orels vs Winner of Utopi- an-Strivef Game -3:30 p. m .— Loyalites vs Pioneers Mondav afternoon just before ,they left for home and—ahem— are they niče. But, seriously speaking, they are a grand group 'and I do hope they keep up the špirit and become one of the Victorians keep in mind our mos t active E. S. Iodges in SS- fall dance which will be held at PZ - Now don ’t forget boys—as the beautiful Marshall Square wel1 as the girls—you promised Ballroom, 3115 W. Cermak road. faithfully to come to Cleveland VICTORIAN FLASHES Continued from page 4 n ja pred prireditvijo 30-letnice 1"*“ ^ ^i boste otvorijo pevski progpm dvojči¬ ca c. t> .l ■ i - jslisali poročilo o 30-letm pro- 1 -- - r S. S. P. Z. m je torej zelo vazna. 1 ,, , , . ... slavi m pikniku, želeti bi bilo, Moralo se bo ukreniti vse po-!, , . ..... , .. . , da bi elani plačali svoj asesment trebno radi programa, delavcev, , • T -i ' , -i m se vec drugih vaznih stvari. , • .... . , .. , . . (pripeljati na sejo tudi kakega Torej je nujno važno, da se ! nove g a člana! vsi zastopniki udeleže polnošte oin us Oct. 15. There Sophie Krapes, prexy of Hoosier Pals with a Colgate smile, it cer- ! vilno, člane nadzornega odbora se pa prosi, da so v dvorani ob (7:30 to je 30 minut pred sejo, jker jih čaka neko zelo važno ; delo. # Z bratskim pozdravom, ali. So j< ce Vidic, katerema* sledi zbor J be b' en ty of refreshments. West Park Zvončki, ki zapoje Victorians who were vacation- tamly wasmce meeting you— “Otrok poje” od D. Gorinšeka, in « are: Marie Chefnich spent Met my old andgrand acqua.n- “Pesem o zamorčkih” in “Sinček Labor Da y in Detroi L Mich. |? nc f ’ P r ‘ and M K rS ' od E. Kristana. Bar- And y °’ Bosla and ^ spent Roc told me ali about his Arch there vacation in Wisconsin and Vrtec unit with a membership vprašuje bertonski Slavčki: “Moj očka,” “Ples” in “Ura,” vse od D. Gorin- .» “TTvo » d ! Minnesota. n * ne — that’s what I call prog- Anton Menart, tajnik.'šek. Holmes Avenue: “Na Jug” Jose P h Potsch and his bride ress —, Did y° u see Zorman lin “Mihec-divji mož” od K. Zu- spend there boneymoon in the marching jery proud 1 y^aeross Članom glavnega odbora: Zopet sem pred vami, da vam poročam o napredku mladin¬ skega oddelka in angleško poslujočih društev, in to navzlic resne¬ mu zastoju, kateri je pokril deželo izza srede leta 1937, o napred- ODGOVOR NA KRITIKO pančič in “Rdeči nagelj” od I. White Vallei/, Pa. -r- Sezona (Zupana. Kanarčki: “Rajajoči piknikov, katerih je bilo precej deci” in “škrjančku,” od A. Jv zadnjih par mesecih, oziroma: Krasna in “Oktober” od I. Zor- toliko, da se je včasih kar težko j mana. Škrjančki: “Skladno v ku, katerega izkazujemo tekom prvih šestih mesecev tekočega i jetnice SSPZ t-" 1 "- ^ Federacija diuštev v zapadni Tajnike lokalnih društev S. S. P'.^i Re 0 n 1 ° Sb ., d j s P® rob il° na | odločiti, kam in na katerega bi izboru” in “Gor na vrh” od E. a .'| ai a .' upnl ( l C1U ‘^ c '’ 80 šel, gre proti koncu. Tako je tu- Kristana in “Bratstva znak” od njih društva ukrenila radi 30- To izboljšanje rii bilo tako očitno v napredku članstva kot^ v ^podaU ^ 1 p I i^'^ I ^* t yjv e strabane.^Pa!( 1 ^(f1n a pna^|narodu” d od^Fr 1 cfmp'ermana"in' tra ' ,ls She prefers to Tes, we were_good y -g_oodiea. But na 4. septembra pa je bila velika proslava 30-letnice SSPZ skup¬ no z atletičnimi igrami v Presto družanih, atletičnih in kulturnih aktivnostih, ki so bile tako številne kot tudi uspešne. članski napredek v mladinskem oddelku tekom te dobe, celo se o podali na programu nedeljo dne 9. oktobra. čas je zelo kratek in program mora sestaviti v kratkem, Land of 10,000 Lakes”—beau- the fie,d followed by the Out- tiful Minnesota. looker youngsters — reminded Ann, Angeline and JuliaZbac- me of a hen surrounded by her nik spent Labor Day in Milwau- brood— Charlie Koman \vas try- k ee _ i ing very hard to whisper loud— Mary Maček and son John be was a little hoarse— “Did you spent Labor Day at Nokomis and behave ? Were you good ?” \vas Ali Taylbrville, III. Our president a11 heard when we came home Joan Koprivic said no more and of course we ali nodded yes, s pomočjo kampanje, ki se je razvijala od začetka leta, je majhen, t°r< J ' a e ’ a rus va se nis0 P a rku v bližini Bridgevilla. kajti potem ko se odšteje 245 črtanih in prestoplih članov, joči a o nji naci i ,piosim, (^a Na tem pikniku mi je več čla- pronajdemo, da čisti napredek znaša le 47 članov v primeri s o s onjo vsaj c o m> >o e ne ■ nov povedalo, da sem bil kriti- prejšnjim številom. Tekom prve polovice leta 1938 ni umrl niti sep i m ;i a, pmmeno a i po om z j raia se ni^em vd eležil seje, en član mladinskega oddelka. En aktiven Vrtec je bil ustanovljen skunnihdruštev 015111 ° % ” a ki se Je vršila 28 ‘ avgusta v v Girardu, Ohio, s čemur je število aktivnih Vrtcev narastlo na, I * 1 t _ i __ t t ,.; Strabane, oziroma da bi ne smel “Mi pojdemo, a ne gremo,’,’ od I. ^ She flew from Minnesota. Albrecht. Slavčki: “Tolažba” od Said lt was grand. Fr. Levstik, “Priletala sta dva 38, ki štejejo 1520 članov. Z dne 30. junija, 1938, je bilo v mladin¬ skem oddelku 2615 članov. Zaradi odloka zavarovalnmskega.de- partmenta države Illinois je mladinsko članstvo sedaj razdeljeno v potem bi tudi ne smel bi- slovenske pesmi od blizu in da- with Mike Vrhovnik and his trustworthy camera around, I’m We Victorians welcome a a little shaky when the film wi!l transferred member Emil Hrast ma ke its premiere Since the emcee forgot to remember to That’s what \ve want—more(present the Spartan Baseball new members. So keep up the team their runners-up trophv at good work in spite of the trying the \ ictory Banquet I might take time. This is one job we must this opjiortunitv to extend the never lay do\vn on. the recognition to the Spartan So get more new members. boys novv 1 o the Utopian Now Victorians to cooperate Champs, Congrats! \\ ith the you must pay } r our due. As it is Three Musketeers, Bros. Lan¬ dol}, Wapotich, Stokel around it veže, zahvaliti se v 0b izpolnitvi 16, leta so člani avtomatično preštavljem vodrasii ;stva ’ st . 2 glavnim odbornikom, M, V ^1» d« M ,„ng e r you leave it go the more D°™th.v imenu dni. : « član dveh jednot. Kot sem zve- ! leč so prav vljudno vabljeni da knov^ 0 thIt lie »elt just like beins at home— semivabimo tudi ostale mladinske ■!»”*“ 80 the m0 7viHsh h su,artle a in ha her a e*s y s d at' ^^eriSSrS7^P«i--« tr “ d ™ B le^wL^i;u^ri:LeT;^ie. it is hoped that teku zadnjih šestih mesece priloga vsebovala osem jim za vselej ostane kot spomin pz - Tuka j imate d °kaz, koliko . gxt year > s team vvill be a more dinskem mesecu juniju kot v juliju je P ; pigateljev na na§ jubilej . se zanimam za Zv&o. Tudi idejo | balanced and e ffective defensive are behind vvill pay up. Hoping to see you at the bowl- ing alleys. Will be seeing you at the meet¬ ing. Don’t forget a secial at this meeting. — Don’t forget your dues. Fraternally yours, Marn E. Novak, Sec’y-Treas. strani zanimivih novic in idej. Izpod peres dv omim je prišla marsikatera izborna ideja, m niti najma J .. , * i Ved 5mi nahajajo voditelji prihodnosti Na tej sej, na- hvaljujem vsem bhsnj.m dru- Ueravam predlagati nov litei arni koA ^ f oto grafija še vedno j šem pikniku. Imeli smo krasno malo vsoto za nagrade. In ker je amatersua iotu fe ^ ... . zelo Ann Lauric, Angie Ferbezer— For three days “Hockey” Ho¬ čevar “took čare” of Johnny Jurca, and Jurca claimed he W2ts “vvatching” Jackie Lun¬ der— Yes, they’re real pals, al- ways cooperating— Frances Može got stuck on a hJll— Fran- 7310 Vincennes Ave. ces Vrhovnik, a veiy pleasing _ personality .looked very well- groomed at the banquet— Uto¬ pian gals rooting their boys to vietories— Hoosier Pals baseball team sporting “pro” baseball outfits— Matt Debevec acting as SpartanoIogy Continued from page 4 Dalje se v imenu društva za- za us t an °vitey Federacije sem ^ eam And j b j s abso hoped that ing pop. Must have had too much chauffeur for Strabane girls jaz prvi sprožil. Vde ležil sem se ong or more 0 f these youngsters the day before. It’s time to sign off, folks. 1939 in prositi za jštvom, ki so nas obiskala na na- NAJCENEJŠI SLOVENSKI may prove to be the spark plug IVho were the fellotvs \\ho and don t oige > . - ’. nvcuMiv v a mudivi , r which was. so sadly lacking this stole the flags from the German column for more gossipy tid- UNEVN1K. V AMEK1JS.I JE Ha]1 The ^ came jn quite bandy bits. So until a later date we bid good-bye. This program , - i * corT1 mnema da bi se sličen kontest za vreme in bilo je lepo videti pn- razširjena v deželi, izobraževalen, in vpričo skušenj, jazne obraze navzočih, ki so se v ane "Vrtcev izkazal zanimiv uspešen kc-t je bil prvi. bratskem razpoloženju medse- S m" ~d„, BHdgeviHu, bojno aahavati. year. With competition being the at the bali game. you Syganu in Centru brez vsakih str°sk°v za orgmiizacijo^^^ , Fe 5 e racije bratu Juriju Previ-' Clevelanda je samo $4.50. 'of ball s playing. Undoubtedly it folks? Se ie Slike nri našem narodnem kegljavsKem tuumj , Jemalo! Hvala tudi predsedniku naše H vIlUfliif KAVIlUul greatest in I-L history, it is not It’s about time Jackie Lunder came to you over Station surprising that there have been should be buying a pair of pants S-P-A-R-T-A-N-S, C 1 eveland. Naročnina za celo leto izven S o many upsets and hectic weeks or should be take up a collection Your announcer— Ančka je slike pri našem 14 . septembra, 1935 STRAN 4 .^ 3 ^ "NAPREDEK” DO YOU KNOW THAT - SSPZ HAS SIX MODERN PLANS OF LIFE INSURANCE? PROGRESS Fraternalism in Action The SSPZ paid to «» raember« $4,000,000 m since organization. “NAPREDEK” Most Successful SSPZ Affair Over ivinding roads and long, steep hills came bmloads, truckloads and carloads of visit- ing contestants and boosters to Bridgeville to par- ticipate in and ivitness the sixth National Athletic Meet and to celebrate the 30th Anniversarg of the Societg. As theg entered the town from the east, ivest, north and south, liuge ivelcome signs strung from pole to pole across the streets greeted them. In the tvindoivs of ali stores ivere “Welcome S. S. P. Z.” signs. In fact ivhevere one turned, one could not help but feel the špirit and significance M. Vrhovnik °f the occasion, the hospitalilg and friendship of the peole of Bridgeville. The toivn officials, and non-officials, in- cluding the mayor, councilmen, police force, firemen, neivspaper- men and business men gave their assistance, udioleheartedlg, in every way. The atmosphere ivas completelg SSPZian and ivith ideal iveather prevailing, the stage ivas ali set for the most suc¬ cessful event in the Society’s history. Looking down from Cook’s Hill on the morning of the open- ing day, one got a good bird’s-eye vieiv of each visiting group as theg slowly made their way up the incline to the headquarters. First to arrive on the scene, other than members of the local units, were the Sparlans and Utopians of Cleveland — An hour or so later, tivo big buses hoved into sight, both from Indianapolis, and from them piled tivo teams of ballplaijers and about twenty rooters ,tired and sleepg but glad the long trip ivas ended. A bus- load of cheering Spartan Juniors and Outlookers and their mas- cots pulled to a stop as the last Hoosier Pal ivas being registered. A moment later a phone call from Pittsburgh informed the local committee of the safe arrival of the Trail Blazer Juniors, but it ivas several hours before theg reached Bridgeville and ivere com- fortablg quartered in private homes. In due time ali local teams appeared and soon the bali diamonds at the Speedway and Wa- bash fields ivere busy ivith plagers ivarming-up for the opening frays. For three full days, through Saturday, Sundag and Labor Dag, one successful event after another took plače. Fourteen softball teams, six Senior and eight Junior, competed for the championship in the most exciting and thrilling tournament on record . .. And ivhen the smoke of friendlg battle cleared aivay, the UTOPIANS of Cleveland, conquerors of the Challengers, Progressors, Hoosier Pals and Spartans ivere the neivly croivned Senior Champions of the S. S. P. Z., ivhile the Juniors of Sggan, Pa., marched to victorg and the Vrtec title by eliminating the Outlookers, Spartan Juniors and Jugoslavs in three ivell-plaged, interesting games . . . Three balina teams, one from Chicago, an¬ other from Cleveland and the third from Western Pennsylvania, each represenling its district Federation, met in a series of games and the final outcome found the Clevelanders the proud posses- sors of the 1938 championship ... The 30th Anniversarg ivas cele- brated at the Slovene Park near Presto (a mile or so out of Bridgeville) and ivas attended by the largest gathering of mem¬ bers and friends (estimated at nearly 5000 people) in the historg of the Society . . . The WELCOME DANCE and the elaboratelg- prepared VICTORY BANQUET, respectivelg, opened and closed the social program of the iveek-end. Combining the athletic events ivith the 30th Anniversary celebration, ive have the big- gest, best and most successful S. S. P. Z. affair of them ali. Its success ive attribute to the PROGRESSORS, Lodge No. 237, our Supreme President, brother JOHN KVARTICH, the people of Bridgeville ivho ivillinglg cooperated ivith the local committees at ali times and the teams and visiting members and friends ivho honored the occasion ivith their presence. To each and everyone, THAN KS and CONGRATULATIONS. Mag ive meet again in Cleveland at our 2nd Annual National Boivling Tournament and our 7th National Athletic Meet at Indianapolis in 1939. (Note: An effort is being made to get ali score sheets of the tournament softball games together and as soon as theg are re- ceived theg ivill be published in the official organ. Managers or secretaries are requested to tnail duplicate copies of their team’s record to the Secretarg of the National Athletic Board in čare of the Home Office.) MICHAEL VRHOVNIK u Spartans Gain Semi- Finals, Lose Defeat Eliminates Spartans From Plag-Offs After battling h a r d to win f o u r straight games and reach the Inter-Lodge % semi-finals, the 1 Spartans w e re e 1 i m inated in the first game of the play-offs last S u n d a y. Their victors were the Strivers, a team the Spartans had defeat- ed just four days previous. The SSPZ men were handed a 4to 1 setback by the Croatians after the Lischmen had downed the Betsy Rosses, Utopians, Strivers and Lithuanians in that order. The Spartans hovering around the bottom of the I-L standings practically ali year, were pick- ed in mid-season as the possible dark horses and almost made Stan Zorc Word of Thanks to Ali the prediction come true, at least they did come thru to the semi-finals. Their late season rally brought them into a three- way tie with the Utopians and Strivers for fifth plače. Now that the Lischmen are out of the running, the burden of having the SSPZ represented in the finals falls completely upon the Utopians. Last year it was the Spartans in the champion¬ ship series ,this year we’d like nothing better than to see the Utopians in there. However, the trail to the crown is long and rough and whether or not the Collimvooders can make it re- mains to be seen. Last Sunday’s game brought j to a close the 1389 baseball sea¬ son for the Spartans. The SSPZ men attributed their last loss to j one Emil “Ace” Jerse, Striver hurler. SSPZ baseball fans who were at the 1938 SSPZ Baseball Tournament in Penna., over La¬ bor Day will remember him as ■the Utopian hurling star who jpitched the championship game Contlnued on page 3 Before recording this Sixth National Ath¬ letic Meet permanently in our memories, we must extend cordial thanks to ali those who have done their share towards the complete success of this meet. First oi*ali, we want to deeply thank the Hoosier Pals and Jugoslavs, who traveled that lengthy and tiresome distance from Indianapo¬ lis, Ind., participating for the first time in our Society’s annual meet. We Progressors feel highly honored that you have chosen this par- ticular meet in which to make your debute. I must say that the new acquaintances made here in Bridgeville will forever remain a treasured and pleasant memory in the minds of ali Pro¬ gressors and we hope with ali sincerity that your brief visit with us was ideal. You may rest assured the Progressors will be visiting with you next year at the Seventh Annual Meet at Indianapolis, Ind. The Trail Blazer Juniors from Chicago are next in line for receiving many thanks. They too traveled a long distance ext^nding us the privilege of entertaining them during the holiday week-end. These well mannered and well behaved boys made their departure from Bridgeville Monday at noon, for their bus en- route Chicago, was leaving Pittsburgh early thqt afternoon. To you boys, the pleasure was ali ours, and our only hope is that you did en- joy yourselves ever so much, and that the jour- ney home was just as pleasant as the moments spent here with us. The Utopians, Outlookers, the Spartans and Spartan Juniors ali hailed from Cleveland, Ohio, some in buses and others in cars. These xisitors were among the first to greet us and the last to bid us their farewells. These jolly, merry-makers from Cleveland, Ohio, certainly deserve a world of thanks for turning out in full numbers and for remaining with us until the very end. The difficult job of acting as hosts is certainly simplified when we are obliged to serve such a fine group of youthful boys and girls as do come from Cleveland, O. To the Challengers, Pirates, Challenger Juniors, Sygan Vrtec, and Comets from Penn- sylvania, we certainly treasure your coopera- tion in being represented with your competi- tive softball teams. To ali the teams mentioned above, we cannot thank you enough for being represented and for the clean sportsmanship shown throughout the entire meet. Outside of the teams being represented, there were bus, truck, and car loads from Power Point and Cleveland, Ohio, Braddock, Slovan, Coverdale, White Valley, Renton, Li- brary, Strabane, Pittsburgh, Meadowlands, and \ Imperial that came pouring into the picnic grounds Sunday. As spacious as the parking lots may be, there was not ample space to park the enormous numberof cars which kept Corn¬ ing in. PROGRESSOR MEMBERS DESERVE CREDIT Along with the four members, Ernest Kvartich, Felix Martinčič, Ann Pletersek, and Christine Kvartich, composing the National Meet Committee, there were numerous other members who have worked as hard and they re¬ main as follows: JOSEPH CHANGLE, JOHN PLETERSEK, RUDY KRAMZAR, EDDIE ZUPANČIČ, STEVE HORCICH, LOUIS CHANGLE, HENRY ZURMAN, STEVE UR- CHEY, CLYDE PAULLO, CLYDE KIEL, CLARENCE WIDMAR, ALBERT KLE- MENTS and TONY VINIGIQUERRA. SIS- TERS CLARA KVARTICH AND ANN LU¬ KAN deserve a special word of praise for so capably assisting matters in general. SISTERS MARY AND ANTONIA ZUPANČIČ and BETTY MANZINI willingly assisted at the banquet. These members along with the com¬ mittee and the assistance of Brother John Kvartich put it over, and in spite of the labori- ous and tiresome hours we ali put in, in prepa- SSPZ Sygan Lodge 89 To Hold Picnic SYGAN, Pa. — It has been reported that the SSPZ Lodge No. 89 of Sygan Hill is holding their final picnic at the Slovene Park, Presto, Sunday, Septem- iber 18. We ali are aware of the lact Utopians Fali Dance CLEVELAND, O. — Now that the summer days are over and our thoughts are diversed from the tournament—the Utopians call for your attendance at their first dance, since the good moth- er nature started painting the leaves with many hues. ]y[ a ny new faces, fi om far and iv* Uicoumc 11UUIO Vic an put lil, lil picpa- yy 0 ^11 Ul Ki avvait ^ - , . "D r :J o- pv ; 11 ration of this affair, we were certainly reward- that members of this lodge have near, have me 1 # e ’ so ed by the lovely weather and the splendid tura- a lways stood by others in time let this casua acquain ance e- of need and have willingly ex- com e a strong fraternal t.e out from members and friends everywhere. NON-MEMBERS DESERVE THANKS tended their assistance whenever among our SSPZ niembera b y necessary. The only way are [attending many of the SSPZ so- And now we Progressors are deeply in- a ble to make known our appre- c ial affairs.. debted to numerous non-member individuals iciation to these members of No. The Utopians cor la y mvite who so willingly extended their able assistance during the three days of our meet. We have the Ladies Lodge of Sygan Hill, under the super- vision of Mrs. Julia Kramzer, an outstanding leader of SSPZ No. 89, graciously show our appreciation for having full charge of the re- freshment stands the three days. MRS. KRAM¬ ZER ,MRS. WIDMAR, MRS. KVARTICH, MRS. VISNIKAR, MRS. DROBNE, MRS. PROZEN, MRS. F. KRAMZER, MRS. DOLI¬ NAR, MRS. DOLENCE, MRS. MOORE, MRS. FRANCES PLETERSEK, MRS RAMOUS, MRS. HORVAT, MRS. ZURMAN and MRS. S. KOPACH were the loveable and friendly ladies who served you the tasty refreshments during the meet. The SNPJ Jolly Junior members of Sygan Hill joined right in with the Progressors and offered their help. MR. JACK BARUFOLDI, MR. JOHN BARUFOLDI, GEORGE USNICK, ANDY KLANCHER, JACK RAMOUS, TOM MIKLAVIČ, FOE HORCICK, FRED BAKER, 89, is by returning their fine co- ali members and lnends to at- operation and assistance. Thisifend their dance on Saturday, coming Sunday vvould be an September 24 in the upper hali ideal opportunity for doing so,: 0 f the Slovene Workmen’s for we can ali travel to their Home, Waterloo road, for a fee picnic with our friends and 0 f thirty-five cents (35c). neighbors, joining with these The mušic shall be rendered members of No. 89 at their pic-|by Chuck Smith and his swing- sters from 8 till ? As a special Several local softball teams treat they are having the blue are scheduled to play early in hour, which has been requested the afternoon upon the bali dia- s0 0 ften. me. mond at the picnic grounds. Paul Dolinar and his orchestra will furnish the entertainment with dance mušic in the evening. Tasty refreshments of ali kinds will be on hand ali afternoon and evening. Let us have'a fine representa- tion from the SSPZ Challenger lodge, the Challenger Juniors of And so we say, for an enjoy- able time, at a wonderful occa¬ sion, just attend the Utopian Dance, Saturday, September 24. Elsie Pucel, Sec’y Utopians Radio-Grams Hi j a folks! You have just in on station S-P-A-R- , , „ , . - T-A-N-S, Cleveland, broadcast- .the Progressors and their Jun-j.^ # program of misce ll a „ eous JOHN NEMZ, MAX KRAMZER, LOUIS CE- s BELLA, and M. SHANON, and to you gentle- Strabane, the Pirates and Sen- tune j men we do wish to express our deepest thanks. ior members from Burettstown, STELLA AMBROSIC, ANTONIA 0’- KORN, FRANCES 0’K0RN, ROSE CHAN¬ GLE, ANN VOSEL, ANN RAMOUS, PAUL¬ INE RAMOUS, STELLA DEBONE, HELEN FILKORN, VERNE SNYDER and HELEN MACKOVICH were the pleasant and dainty waitresses who so politely served you at the Banquet. Many thanks to you girls, and may we in the future repay you for your kindness. The Senior men who helped considerably were MR. WIDMAR, MR. ZURMAN, MR. P0- CHOVERNIA, MR. USNICK, MR. KRAM¬ ZER, MR. A. 0’KORN, MR. VER^INIK, JOE FUHRER, MR. KLEMENČIČ, MR. CHAN¬ GLE, and MR. OZANICH, and to you also we wish to say, “thanks a million.” iors from Bridgeville, the King- sters from White Valley, the Senior members from Library and Coverdale and members from other nearby lodges. This picnic will terminate the “Pic¬ nic Season” at the Slovene Pres- gossip over the SSPZ network from coast to coast. Did everyone have a good time over the Labor Day holidays? I know that those of us who were in Bridgeville, Pa., attending the'SSPZ Sixth Athletic Meet to Park, so let us ali make a _ , . great attempt to be present atl su !; e d,d ' °^, d,d ™ J , Ernph.ti- this final picnic being held by cally yes 'Three full day S of the SSPZ lodge No. 89, of Sygan ™rry-making attending base- Hill, Sunday, September 18, at bal1 games ’ a dance ' » lcmc ' ban - Presto. Victorian Flashes “THANKS TO OTHERS!” The Progressors of Bridgeville wish to thank the entire Supreme Board for being pres¬ ent during their three day meet. To the Bridge¬ ville and Sygan Vrtec members, we also want to extend word of thanks, for their fine sales- menship, especially so for little William Mar- .tincic. Our hats are off to you Frankie Yanko- vich and your orchestra for proving to be so entertaining to our guests here in Bridgeville. And last but not least, do we take this oppor- tunity of showing our aprpeciation to our Su¬ preme Vice-President, Brother Rudolph Lisch, for so capably fulfilling the duties of a toast- master at our banquet. Ali in ali, our SIXTH NATIONAL ATH¬ LETIC MEET'was a grand and glorious suc¬ cess, thanks to the contestants, visitors, neigh- boring lodge members, friends, Mr. John Kvar¬ tich and Progressors. Here’s hoping every single one of you did have a “SWELL” time; and to ali of you, the gates of BRIDGEVILLE will remain open for more visits from you in the future. ONCE AGAIN, THANKS TO ALL. CHICAGO, 111. — Here’s your advance notice to keep the date i open for Oct. 6. Why? That’s ithe Victorian’s regular meeting nite. Also a social after the quet, conference, meeting old and bounding new friendships, (which I like best), snapping snapshots, (and did they turn i out swell), singing, jestering, etc., speli “another perfect meet for SSPZ and we can be mighty proud of our progress of which we should openly boast. Joe Changle, Ernie Kvartich, Clarence Widmar, Felix Marin- By “Moe” \ night. Going incognito, eh Mrs. When they played the polka, Jurca,! polka, polka I decided to get writer’s cramp so here I am at SSPZ headquarters in Bridge¬ ville, Pa. They really are play- ing a polka and is it a good Slo¬ vene one! The people here are very friendly and we made our- selves right at home. The base¬ ball games were as exciting as some of the American League games. Which folks is going some. Well I think folks I’ll gos- sip a bit now. What did Frank Ljubi do to deserve a slap from a certain Challenger Miss? Tut tut and such language too. Who was the Spartan Mrs. wearing sun glasses at mid- Monday morning sees Jurca and Lunder sitting around with heavy heads. Extra, extra! Have you seen Myra’s latest. “Personality Bill” none other than little Billy sell- ing souvenir books. And does he go for her. Why was Zorc so disappoint- ed when Martha Marinch’s What did Dorothy Močnik come out to Bridgeville for? To eat and spoon! Mrs. Helen Candon going screwy from ali the noise. Was Dorothy Lucia in seventh heaven when dancing with Sto- kelite. Oh baby! Charlie Koman going around s t ea dy came around. She seem- ringing a cow beli. Afraid he e( j q U j^ e con t en ted with him tho! was gojng to get lost. He must | have been talking too much for Why did Ann Opeka and Toni in the end he lost his voice. z agar disappear from dances so Why \vas Frankie Lekan tied aar ly- This town must be too to the bed. Finkie Dinkie mustj much for them - H °w about it have thought he was going to gals? meeting with Joan Koprivic, ! Nancy Novak and Marie Cher- C1C > Christine Kvartich, Ann Ple- nich are hosts. So just what the tersek were bus y as ba es, here, girls have planned you better there and ever y wb ere, doing come and find out for yourself. their bit to push the burden Address is stili the same—Ber- called “ succ ess” to its climax ger’s Hall, 2653 S. Lawndale and certainly succeeded in grand Ave. style. It was a lot of work, but worth it. The above phrase should be Now Pil stop beating around suffjcient to inform ali members the mulberry bush and spili the of a duty they must perform. green and yellow baskets—here j Some of us are quick to sense it goes— Vic Fink and I argued our obligation and others of us!about the girls name from In- need special mducements to as- dianapolis, he said “Sophie,” I —I prasenc f‘ those of insisted “Mary” but Vic won. “I regulars the ought to know, I spent three “ °i r attend ' days wlth her ” was Vic’s re- feel that w & w ekome. We mark. Okay Finkie, I give up, our a r m l Part ° f you ou &hta know.-Joycie Gor- a rieht to po ^ ^ aV6 she looked ver y charming at the the nrivil pd- repiesenta ^ on > dance in her white chiffon eve- the privilege to vo.ce our oplu- nin g dress _ stan Zagari who - a on matters of that girl from Sygan who thinks you’re the best dancer she ever Now bowling again is in sea- met ?~ The flash of ali flashes son. No\v members who wants i^hat you heard on this program to bowl ? Here is your chance. So a few weeks ago fell thru but let s^all bowl. Remember in 1939 run away. How’d you untie your- self. By the way h'ow’s the blond you were out with? Monday morning sees ali the Spartan baseball players drink- (Contlnued on page 3) ion and to vote importance. again 'tis rumored that— tut, tut— you’ll have to wait until a later date because from novv on it’ll be “seein’ in believin with me— Ambrose sisters _„ llcie strolling in the picnic grounds— to meet and when. So vvatch the Kvelyn with her winning sniil e ^ apredek for more news. and Jo styling the latest in coif* fures— Antonia Zagar and I eautiful were anxiously waiting for a n the Bovvling Tournament will be held in Cleveland. So let us ali get ready. Boys and girls, our athletic manager brother George Rosol will let you know as where Remember those trophies y ° u a n broughThome from Milwaukee. So let’s bring home more this time. So come on members and bowl. Contlnued on page 3 introduction to the Indianapolis group but no one came to the rescue— So-o-o very politely ' we introduced ourselves to the® Oontinued on page 3