ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of AH Kinds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čitalelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU,
sploh po in izven Amerike
VOL. ХХХУШ.—LETO ХХХУШ.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), NOVEMBER 22, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 223
Zadnje vesti
Zelo oblačno, vendar tekom ^eva topleje z najvišjo temperaturo dneva 45, z najnižjo 39 stopinj je vremenska napoved ^ danes. Washington je napovedal za ves ameriški severoza-Pad zapadno od Ohio sneg.
^ Sovjetske zveze je prispela ^nzacionalna vest, da so ustre-ui Šest uradnikov visokega po-dva pa obsodili na do-®'4rtno ječo. Vseh osem je bilo ®®delovalcev bivšega sovjetske-^ policijskega in notranjega ®)^stra Laurentija Beria, ki je
bil
nsmrčen leta 1953.
predsedniku Eisenhower j« Thurmontu, Md., so danes ^ ^ni člani federalne vlade. Pr-^ seja federalne vlade pod pred-®edstvom Eisenhowerjem je da Eisenhovper v resnic! ®Kreva.
Občinski svet mesta Clevelan-je zbral občinskega svetnika ^ Russella kot predsednika finskega sveta. Kandidat Jo-Kovach je dobil za sebe pet "v.
kot zmago njegove politike. Ne gre za kako svetovno politiko, gre pa za lastno jugoslovansko politiko, ki se je izkazala za pravilno, da namreč Jugoslavija ostane nevtralna, neodvisna tako od Washingtona, kakor od Moskve.
Tito, ki je sedaj star 62 let, se je za to politiko boril od leta 1948 dalje in, z njo zmagal. Jugoslovani so imeli prav, pravijo Amerikanci.
^ ponedeljka dalje lahko da-^ v poštne pakete tudi pismo, Oa paket prilepimo posebno ^Л1ко za tri cente. Ta znam-^ tri cente je dodatna znam-
Na občnem zboru skupne J^jske centrale A.F.L. in C.I.O, Ц ^voril tudi Adlai Stevenson, organiziranemu delavstvu ^ Jasni! svojo delavsko politiko . bodoM ameriški predsed-A t zbor skupne centrale , L. in C.I.O. se vrši dne 5. ®®embra v New Yorku.
Yy "ini pododbor senata v eshingtonu razpravlja o spre-^l^h zakona, ki nosi ime se-Vs'l ^ McCarrana, Id urejuje kv	v Ameriko po znanih
naj se kvote sploh ђ ®^PKivijo, naj se vsaj bolj porazdelijo. Po doseda-№ kvotah so imeli prednosti ••SleŽi, %koti, Irci in Nemci, postavljen pa je bil in je ev-jugovzhod. Kvota z teh je premajhna.
Л Brazliji imajo zopet notra-Revolucijo in to drugo v času dni. Zopet je poseglo v tttiko vojaštvo, ki je odstranl-^.j^^njega začasnega predsed-v prestolici Rio de Janiero, pa zasedlo vsa javna poslop-
"Tito je imel velike skrbi, pa je zmagal v svoji politiki*'
"Res je, da se poznajo na obrazu predsednika Tita gube. Kdor ga je videl zadiij'ič v tistih dneh, ko je Jugoslavija leta 1948 prekinila zveze z Moskvo in ga pogleda danes, bo priznal, da se je njegov obraz spremenil. Tito je šel na uradni obisk v London. Jugoslavija se je začela nagibati k Ameriki in k njenim zaveznikom. V teh letih so bile velike skrbi. Tito je stal na preskušnji svoje politike, da ima komunistična Jugoslavija lahko prijateljske odnose s komunistično Rusijo, pa tudi s kapitalističnimi Združenimi državami-. Ta posel ni bil lahek. Bili so časi, CO smo bili prepričani, da lahko izgubimo Združene države. Sedaj je vse v redu."
* i-——-
Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je med konferenco štirih zunanjih ministrov v Ženevi, izrabil prosti dan in je dne 6. novembra obiskal predsednika Jugoslavije Tita na otokih Brioni ob Istri. Z Dullesom je bil tudi štab ameriških dopisnikov,
ki so se razgovarjali s političnimi pomočniki Tita. V ameriških listih in magazinih objavljajo svoje vtise in vsebino razgovorov s Titovo okolico. Eno mnenj smo podali zgoraj.
Ameriški dopisniki so poznali Tita od preje, sedaj jim je bilo Dadlo v oči, da nosi Tito na svojem obrazu gube, katere so povzročile politične skrbi.
"Vi Amerikanci lahko sprevi-dite, da je tudi za Ameriko do-ЗГО, če ima komunistično državo, ki je, četudi sedaj v prijateljskih odnošajih z Moskvo,
enako prijateljska tudi do Ame-riktincev. Morate sprevideti, da ]i bilo dobro, če bi stali na čelu sovjetskih satelitskih držav vzhodne Evrope možje kot Tito,
ki bi bili bolj prijateljski do vas.
Mi Jugoslovani smo prepričani,
da bodo tudi Rusi sčasoma sprevideli, da je tudi za njih bolje,
če dajo svojim podložniškim državam več svobode.
"Naš prdsednik Tito je prepričal tako Belo hišo v Washing-tonu, kakor tudi Kremelj v Moskvi, da je ta politika pravilna in mi Jugoslovani imamo sedaj do-Dre zveze z obema državama.
Vsi ti napori pa so bili utrudljivi za Tita."
To je drugo mnenje, ki ga prinašajo ameriški žurnalisti.
Spričo tega, da so prišli na letno rezidenco Tita na otoke Brioni tako Rusi, kakor sedaj ameriški državni tajnik John Foster Dulles, so Jugoslovani po
j^^eriško letalstvo ima novo ђ ^jevrstno tragedijo, ki gre da-1^® po Ameriki od ust do ust. V ^ttle je bilo pripravljeno leta Ц progi Los Angeles in je bi-letalu na službi kot Sally Shedd, doma iz Prancisca, stara 25 let. Le ® Se ni vzletelo in ko je Sally
stn " ®vojem sedežu, je pri-РЦ k nji neki Robert Clende-trgovski zastopnik iz Salt City, star 26 let, ki je za-streljati nanjo. Zadel jo je v in tilnik. Sally je bila pre-ј^епа v bolnico, kjer je kmalu 'hnila. Robert si je nato sam ^^1 kroglo v glavo. V letalu j® nahajalo 40 potnikov, ki so 1ђ ^j^'M^njeni v Los Angeles
bili
prestrašeni gledalci opi-
drame.
sk^	dneh letošnje lov-
Sezone je bilo v Michiganu lovcev ubitih, ko so šli na na srnjake. Lovska sezona je zadela zadnji torek.
Homatije v Maroku
RABAT, 21. novembra—Maroški sultan Youssef, ki se je vrnil na maroški prestol, je bil od svojih pristašev zmagoslavno sprejet, od nasprotnikov pa iz-žvižgan. V Maroku obstojata dve domači nacionalni stranki, ene od njih je poglavar sultan Youssef, druga mu nasprotuje. V nemirih, ki.so se začeli ob prihodu Youssef a in so trajali tudi danes, je bilo nekaj desetin demonstrantov ubitih, večje število tudi ranjenih. Youssef je najavil, da bo obiskal vsak večji kraj Maroka in se seznanil s krajevnimi potrebami, obenem pa tudi, da bo dal Maroku moderno ustavo.
Domačini so zamerili Yous-sefu ker je ta odpustil politične grehe tistim, ki so pred dvemi leti držali s Francozi in pomagali do njegovega lastnega izgnanstva. Nad temi so se znesli domačini in jih pobili.
VOJAKI—KORENJAKI .. .
Mestna občina v New Yorku ima opravka s temle slučajem; Po New Yorku se lovi okrog dva tisoč mladih moških, ki bi se bili morali javiti naborni ko-
misiji, pa se za vse te vojaške ameriških vtisih pripisali Titu pozve sploh niso zmenili.
ZDRUŽENI DELAVCI IN DEMOKRATI
Adlai Stevenson Je v notra- bhžujejo značaju beznic. Beznice
nji politiki za svoj program napovedal, da bo skrb demokratske stranke odprava pomanjkanja šol in šolskih moči, pravilno cestno omrežje, med drugimi tudi odprava beznic.
George Meany, ki bo skupni predsednik združene AFL in CIO, razvija v glasilu AFL politične misli o nalogah te skupne unijske centrale AFL. Politično bo treba poslati v kongres tako večino, ki bo liberalna, da bo lahko odpravila antidelavski zakona Taft-Hartley in o "pravici do dela."
George Meany se zavzema za odpravo beznic in za nove potrebne stanovanjske hiše
Centralni urad v Washingto-nu, ki se bavi z istim vprašanjem, v tej zvezi objavlja zanimiv pregled.
V Ameriki imamo 45,900,000 stanovanj. Od teh je 7,000,000 takih, ki jih lahko smatramo za beznice, nedostojne človeškega bivanja. Je pa tudi na milijone takih stanovanj, ki se hitro pri-
so legla in zibelka ameriških zločinov; 45 odstotkov vseh večjih zločinov se izvrši v bezni-cah, enako 55 odstotkov vseh mladinskih zločinov. Ne gre pa samo za zločin, marveč tudi za zdravje in bolezni; 60 odstotkov jetičnih ljudi živi v beznicah, najmanj polovica vseh ostalih bolezni je doma v beznicah. Iz beznic se širijo požari in je 35 odstotkov nastalih požarov doma v beznicah
Beznice pa tudi žre jo občinske in državne blagajne. Ne plačujejo zemljiškega davka, niti primeri s tem, kar se iz javne blagajne za te beznice potroši. V Baltimoru so na primer izračunali, da vsak aker beznic povzroči $2,500 primanjkljaja za občinsko upravo.
Tudi druge ameriške občine so izračunale, da bi se začetni stroški, združeni z odpravo beznic, v najbližnji bodočnosti dobro obrestovali. To je pokazala praksa, kjer so z odpravo beznic že začeli.
JE VREDNO PROSLAVITI DAN "VARNOSTI VOŽNJE!"
Predsednik Eisenhower je določil dan 1. decembra kot dan, na katerem naj se z raznimi prireditvami, in to povsod po Ameriki, sprijaznimo z mislijo, da je vendarle prišel čas, ko naj' bo vožnja po ameriških cestah vama.
Predsednik Eisenhower je dovolil izdajo spominskih znamk, ki naj se rabijo tega dne; na njih je slika njegovega vnuka Dwight Eisen-howerja.
Občinske in državne uprave so postavile odbore, ki naj pomagajo prikazati dan 1. decembra kot dan poln vsebine. Žrtve nesreč ameriškega prometa so prehude, lahko rečemo socialno-gos-podarsko zlo.
Ameriška varnostna oblast nas opozarja na tele številke:
V letu 1954 smo imeli v Ameriki 100,000 raznih prometnih nesreč! Na vsakih 25 sekund je nekdo ranjen v cestnem prometu, več kakor 36,000 ljudi pa je v ne^ posredni zvezi s cestnim prometom na leto ubitih; 1,250,000 je letno takih, Id zamudijo delo In službo vsaj še en dan, potem ko se je nesreča pripetila.
Vožnja po cestah in ulicah je poleg naravnih boleznih največji ubijalec ameriškega življenja. Ameriško delo izgubi na leto vsled avtomobilskih nezgod 55,000,-000 delovnih dni.
Ameriške zavorovalnlce plačajo na leto več kakor eno milijardo dolarjev odškodnine. Ker je treba računati s tem visokim rizikom, zavarovalnice povišujejo premijo vsakemu, ki se da zavarovati in tako plača vsakdo $15 več zavarovalnine. Vsled nesreč, ki se pričakujejo, so potrebna preventivna sredstva, tudi v oblild policije, bolnice in požarnih bramb. Vse te ustanove vzdržujemo mi skupno z javnimi dajatvami, predvsem z davki. Koliko manj bi jih bilo, če bi bil ameriški promet po cestah v resnici varen!
Dan "vame vožnje" dne 1. decembra naj ima vsebino in za vsakega voznika trden sklep, da bo v bodoče resnično upošteval varnost na cesti.
BUIGANIN PRED INDIJSKIM PARLAMENTOM;
INDIJI PONUJA SOVJETSKO POMOt
NEHRU IŠČE POSOJILO V ZDRUŽENIH DRŽAVAH
NEW DELHI, 21. novembra—Predsednik sovjetske vlade Nikolaj Bulganin je danes nastopil pred vseindijskim kongresom in je v svojem govoru povdaril idejo svobode bivših kolonijalnih azijskih držav, ki se morajo sedaj v politični svobodi tudi gospodarsko osamosvojiti. Sovjetska zveza je pripravljena pomagati Indiji. Bulganin je napadel politiko zapadnega bloka, ki daje še vedno kolonialno imperialistična, zapadni blok pa je dolžil, da je on kriv, če zadnje konferenca štirih zunanjih ministrov v Ženevi ni prinesla zaželjenih uspehov.
WOODWARD JE ZDRAVA
Anna Woodward, ki je, kakor ona trdi, ponesreči do smrti pogodila svojega moža, ker je mislila, da se je v hišo splazil ropar, je po treh tednih zapustila bolnico. V bolnici se je nahajala radi silnih pretresljajev, ki jih je doživela vsled usodne zmote. S tem pa še ni rečeno, da je tudi konec preiskave. Velika porota naj še ta mesec odloči, ali tudi ona smatra, da se je tragični dogodek izvršil tako, kakor ga opisuje Anna Woodward, ali pa naj vdova multimilijonarja kazensko odgovarja.
Čitalnica S.D.D.
V sredo zvečer se vrši redna seja Čitalnice Slov. del. doma na Waterloo Rd. Pričetek ob 7.30 uri. Prosi se vse odbornike in čitalničarje, da se je gotovo ude-
Predsednik indijske vlade Nehru hoče obdržati Indijo nevtralno. Večkrat je povdaril, da sovraži vsak bigotizem, slepo vero, pa naj jo najde v verstvu ali v politiki. Je za posebno neodvisno indijsko nacionalnost, pa ne dopusti, da bi se poleg indijske zastave vrstila mednarodna komunistična zastava s srpom in kladivom.
Nehru je imel dobre zveze z Združenimi državami in se nahajajo v Indiji ameriški tehnični in gospodarski strokovnjaki, ki pomagajo pri razvoju indijske industrije in agrarizma. Posebno gre za izvedbo namakanja indijske zemlje.
Nehru je istočasno, ko se nahajajo pri njemu gostje iz Moskve, svojemu poslaniku v Wash-ingtonu naročil, da v Ameriki potiplje, ali bi bilo podano razpoloženje za večje posojilo, ki bi ga dala Amerika Indiji, član indijskega poslaništva v Wash-ingtonu je Nehruja značilno ka-rakteriziral: "Po dolgih letih je Nehru padel iz kraljestva sanj na tla realnega življenja."
Nehru sam je ruskim gostom povdaril izrecno zahtevo, da ostane Indija neodvisna in da se ne veže z nobenim vojaškim ali političnim blokom, tudi ne s sovjetskim. Nehru priznava, da ima njegovo prijateljstvo do Sovjetske zveze globoke korenine, to prijateljstvo pa mu je le sredstvo, da se obdrži svetovni mir.
K raznim političnim svečanostim je Nehru povabil tudi zastopnike indijske komunistične stranke, kar se je zgodilo prvič v zgodovini njegove vlade. Tudi je dejstvo, tako priznava Washington, da so se zbrale ogromne indijske množice, kjer sta se pojavila Nikolaj Bulganin in Niki-ta Hruščev. Razpoloženje teh mas je bilo prijateljsko, do kakih protidemonstracij ni prišlo
London je na straži
Londonsko zunanje ministrstvo je priznalo, da skrbno spremlja zadnji razvoj dogodkov v Indiji. Zunanji minister McMillan ni skril gotove skrbi, ker so bili v New Delhi Rusi tako prijateljsko sprejeti. Trdi celo, da je dala indijska komuni stična stranka svojim pristašem zapoved, da vse, kar more in gre prisostvuje tem svečanostim. Indijska komunistična stranka bo od tega ruskega obiska na vsak način imela velike politične koristi, vse pa na škodo kongresni stranki Nehruja.
Drugi moment je gospodarskega pomena. Četudi je Indija postala leta 1948—1949 samostojna, je ostala gospodarsko in pravno zelo povezana z Veliko Britanijo. Angleški način upra ve je Indija enostavno posnela
Indija vse prednosti in ugodnosti kot jih uživajo ostale članice britanske zveze dominijonov. To so razne carinske ugodnosti ilaga, ki iz dominijonov prihaja na angleški trg. V zadnjem času se je Indija na angleških trgih močno uveljavila s svojimi Dombažnimi produkti, ki so poceni in ki poleg drugih močno konkurirajo tekstilni industriji v Lanchashire.
(Značilno je, da sta Indija in Jugoslavija v ospredju kot po-zorišče mednarodnih obiskov;
Indiji je bil nedavno Tito, v Beogradu je bil tudi Nehru. Obe državi povdarjate neodvisnost, obdržati pa hočeta zveze z za-padnim in vzhodnim blokom.)
ležijo, ker je seja zelo važna. Na
dnevnem redu bodo razne stvari | tako v civilni, kakor v vojaški za ukrepati.

	
i	
Stevenson--George
WASHINGTON, 21. novembra — Republikanska stranka namiguje, da demokratski predsedniški kandidat Adlai Steven; son ne bo mogel biti preoster, ko DO delal obračun z zunanjo politiko Eisenhower-Dulles. Konferenca v Ženevi res ni prinesla Dozitivnega uspeha. Ni verjetno, da bi bil pred volitvami novem-зга 1956 še kak tak sestanek "štirih velikih," najvidnejših državnih poglavarjev teh držav, ali pa le njih zunanjih ministrov. Vsak demokratski kandidat pa mora vedeti, da do teh sestankov v Ženevi ni prišlo na pobudo iz repubhkanskih vrst, tudi ne na pobudo Eisenhowerja, ali njegovega državnega tajnika Dul-lesa, marveč iz vrst demokratov, Senator Walter George, demokrat in predsednik važnega zunanjega političnega odbora v senatu, je prvi sprožil to idejo, Eisenhower in Dulles pa sta se je le oprijela.
Spričo dogodkov v New Delhi v Indiji, kjer se nahaja ruska delegacija in obljublja Indiji sovjetsko gospodarsko pomoč, se je oglasil k besedi tudi za-kladni tajnik Clevelandčan George Humphrey, ki je zatrdil, da se ameriška pomoč azijskim državam ne bo pomnožila, da bi s protiudarcem izbila ruski udarec.
KUNEGUNDA PASTWA
Kakor smo že včeraj poročali, je preminila Kunegunda Pastwa, stara 69 let, stanujoča na 5431 Lake Ct. Rodom je bila Poljakinja. Mož Joseph je umrl leta 1939. Tukaj zapušča sinove; James, Stanley, Frank, Walter in Henry, hčeri Mrs. Sophie Riha in Mrs. Helen Konko, tri vnuke in več sorodnikov. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
*
MOLLIE STIBIC
Pogreb pokojne Molile Stibic se vrši v sredo zjutraj ob 8.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Nikola na E. 36 St. in Superior Ave. ob 9.30 uri ter nato -na pokopališče Calvary.
*
V zadnje slovo
članice društva Waterloo Grove št. 110 W. C. so prošene, da pridejo nocoj ob osmih v Ze-letov pogrebni zavod, 458 E. 152 St., da izkažejo zadnjo čast umrli članici Molly Stibic.
BUTLER JE KRIVIČEN .
R. A. Butler je britanski finančni minister. Na kozmetična sredstva, to je sredstva za lepo tičenje obraza, je naložil viso ke davke. V britanski spodnji zbornici je poslankinja Eirene White te nove davke ostro i:ri-tizirala in r.apadla finančnega ministra Batlerja, češ, da jc ne-kavalirskj, ker je naložil davke na stvari, ki vplivajo na moralo velikega števila britanskih žensk. Tudi to je Eirene prista-
$100.000 JE ŠLO PO VODI
Na programu "Big Surprise" je prošlo soboto tekmovala za nagrado $100,000 Kyra Shirk, po rodu Rusinja, ki se je v zadnji svetovni vojni aktivno bojevala in imela v sovjetski vojski čin poročnika. V Rusiji se je poročila z Amerikancem in živi sedaj na farmi v bližini mesta York, Pa. Odgovoriti je imela na vprašanja o strategiji bitke v Koralskih vodah in okrog Bulge. Vprašanja sta sestavila dva znana vojaka, ameriški admiral Chester Nimitz in angleški maršal Bernard Montgomery. Tekmovalka Shirk ni dala vseh odgovorov na vprašanja in je šla nagrada $100,000 po vodi. Iz tekmovanja pa ni odšla praznih rok. Dobila je tolažilno nagrado $25,000.
RADI ZDRAVJA IZ KLOŠTRA
V Montrealu, Kanada, je šla najmlajša od petorčk Dionne, Marie Dionne, ki je drugič zapustila samostan, v bolnico. Zdravnik, ki jo je sprejel, je potrdil, da je njeno zdravstveno stanje res kočljivo. V bolnici bo morala ostati več časa na opazovanju. Tudi to se trdi, da če bo Marie končno le ozdravila, ne bo več sposobna za samostansko življenje.
^ila, da je le malo žensk, ki so upravi. Tudi gospodarsko o ima lojene lepotice.
Suknja zamenjana
Na prireditvi podr. št. 5 Slov. moške zveze v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. je bila zamenjana moška vrhnja suknja. Kdor je napačno vzel, je prošen, da jo vrne tajniku Mr. Tony Krampel, 6907 St. Clair Ave., kjer dobi svojo nazaj.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVtlOST"
Owned and Pubflshed by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING b PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEndersoo 1-5312
Issued £лгегу Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)__________
For Six Months—(Za šest mesecev)_______
For Three Months—(Za tri mesece)___
-$10.00 - 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Othet Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year—(Za eno leto) _
t or Six Months—(Za šest mesecev)
For Three Months—(Za tri mesrce)
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
-$12.00 _ 7.00 _ 4.50

104
10. POROČILO PRISPEVKOV ZA "SPOMINSKO USTANOVO LOUIS ADAMIČ'

ZOPET-KAJ IN KAM Z NEMČIJO?
(2)
Rešitev nemškega vprašanja bomo po našem mnenju gledali bolj razumljivo in nam bo bližja, če imamo istočasno pred očmi nekaj drugih političnih dogodkov, ko so £:li pa bodo enako važni za Nemce, kakor so in so bili za druge narode. Gre za narodnost in za tisti politični ideal vsakega zrelega naroda, da ima zase svojo lastno politično streho, ki ji pravimo narodna država.
* Malo sprehoda samo po Evropi:
Komunizem se ponaša kot mednarodno gibanje, v resnici pa je izrazito nacionalen. Pod vplivom komunizma so na primer Poljaki, Čehi in drugi Slovani. Prvi ideal Poljakov je bil ta, da so novo Poljsko narodno zaokrožili. Od Nemčije so odtrgali tiste njene vzhodne dele, ki so bili zgodovinsko poljski, tam naseljene Nemce pa pregnali v srce prave Nemčije. Poljska država je narodna država.
V	bivši Poljski je bivala velika ukrajinska manjšina. V Sovjetski zvezi je matica Ukrajincev republika Ukrajina. Ta je sprejela v svoje osrčje tiste kraje bivše Poljske, kjer bivajo Ukrajinci. Ukrajina je postala narodna država.
Cehi so imeli močno nemško manjšino na severnem Češkem in na severnem Moravskem. Pod komunistično-socialističnem vplivu so Cehi te sudetske Nemce po vojni nagnali v Nemčijo, kakor so to storili Poljaki. Češka je postala narodna država.
Bolgari so pod komunističnim vplivom. Med Bolgari in Grki trajajo mejni spori, ker si vsaka država gotovo ozemlje, ki ji ne pripada, lasti kot svoje narodno ozemljo
Nova Jugoslavija pod komunističnim vplivom je spravila pod streho narodne države največ Jugoslovanov, ki so bili popreje pod tujo oblastjo.
Nacionalni postajajo Arabci, nacionalni postajajo kontinenti.
V	Sredozemlju je otok Ciper; večina prebivalcev Je grškega porekla, gospodarji so Angleži. Grki doma in na Cipru zahtevajo Ciper zase, ker da mora nacionalna Grčija spraviti pod svojo streho vse Grke, tudi one na otoku Cipru.
Ko prestopimo mejo med Sredozemskim morjem in Atlantikom, gremo mimo Gibraltarja, skrajne južne točl«2 polotoka Španije. Gibraltar držijo Angleži, radi nacionalne ideje ga zahtevajo zase Španci. Diktator Španije general Franco je celo najavil, da bo Gibraltar prišel nazaj k Španiji vsaj do leta 1960.
Spričo vsega tega nacionalnega gibanja idej o nacionalni skupni državi se sedaj vprašajmo, ali si je mogoče predstaviti, da bo 80 milijonski nemški narodno prebu jeni vojaški narod, ki se uveljavlja v svetu kot tehnični in gospodarski strokovnjak, ostal deljen na dvoje in t), ker mu tako velevajo tuje države?
V	Moskvi so praznovali 38 letnico oktoberske revolucije. Glavni govornik je bil Lazar Kaganovič, edini Jud v sovjetski vladi. Kaganovič je tudi eden od podpredsednikov sovjetske vlade. Kaganovič je trdil, da bo še v tem stoletju komunizem zavladal povsod po svetu.
Neglede na vse druge politične posledice, ki bi nasta le za Sovjetsko zvezo, za neposredni sosedi Nemčije, to jn za Poljsko in Češkoslovaško, če bi bila obnovljena meščan sko kapitalistična združena Nemčija z 80 milijoni prebivalstva, je po našem mnenju v očeh Sovjetov tale bodočnost Nemčije:	^ j
Držati Vzhodno Nemčijo za vsako ceno, da ne pride do združene meščanske Nemčije. To za vsak slučaj. Cc naj se uresniči napoved Kaganoviča, da bo koncem teg^ i : toletja tudi Evropa komunistična, in do konca stolet ja imamo samo še 45 let, bo Vzhodna Nemčija zahtevala zase tudi Zapadno Nemčijo in bo ta skupna Nemčija komuni-stično-socialistična. Lahko se pa zgodi še drugi:
Da bodo zapadni Nemci šli pota zase. V zadnji vojri smo imeli strupene pline, pa jih nihče ni upal uporabiti. In če imamo atomske bombe, kdo jih bo uporabil? Zgodovina nas tudi uči, da so mali	velike vojne. Kaj pa. če ne bodo zapadni Nemci tisti, ki bodo z orožjeri zahtevali Vzhodno Nemčijo, tudi pod rizik'ni novega svetovnega požara? L. C.
CLEVELAND, Ohio —To jej deseto poročilo o prostovoljnih' prispevkih za "Spominsko ustanovo Louis Adamič," katera bo odkupila vso Adamičevo literarno zapuščino ter isto podarila v imenu vseh prispevateljev knjižnici Princeton univerze.
Darovali so sledeči: Mrs. Mary Lušin $31.00; Anton Budič $20.00; Mr. in Mrs'. Gasper Kna-felc $15.00; po deset dolarjev so prispevali: Mr. in Mrs. John Troha, Mrs. Angela Oblak in Frank Mihelič; po pet dolarjev so dali: Albina Vesel, Mr. in Mrs. Frank Žagar, Mrs. Mary Dodič, Frank Shiffrer, Mrs. Mary Dacar, Progresivne Slovenke krožek 7 in John Rotar; Frank žun je daroval dva dolarja.
Konvencija Progresivnih Slovenk v Ameriki je odobrila delo "Spominske ustanovfe Louis Adamič." Tajnik ustanove Janko N. Rogelj je od te ženske organizacije prejel sledečo resolucijo, ki se glasi:
"Cenjeni Mr. Rogelj in odborniki:
Ob naši šesti redni konvenciji v dneh 29., 30. aprila in dne 1. maja 1955 v Slovenskem narodnem domu v Clevelandu, Ohio, Vam delegatke pošiljamo mnogo iskrenih pozdravov v želji, da bo cilj Vaše ustanove čimpnej dosežen.
Me se kot hčere malega slovenskega naroda globoko zavedamo pomena in moči izobrazbe in pisane besede, ki je prvo in najmočnejše orožje in sredstvo proti mračnjaštvu in krivici vseh vrst, za kar je posvetil pokojni Louis Adamič, kateremu je posvečena Vaša ustanova, vse svoje sile kot človek, kot pisatelj in kot državljan nove domo-
vine Amerike. Njegova želja, njegov sen je bil, da bi se človek sprostil tisočletnih verig, zmot in zablod, in stopil na pot ideal-nejših medsebojnih odnosajev, kar bi mu dalo pogoje za srečnejšo bodočnost. In to je tudi naš cilj, naš sen in sen vseh dobrih ljudi. In v veliki meri je to ključ do tega velikega vprašanja atomske dobe v moralni kvaliteti nas vseh—sinov in hčera, ta-korekoč vseh narodov sveta, ki tvorimo Novi svet—Ameriko.
Hvala Vam za Vaše plemenito delo in cilj: v knjižnici Princeton univerze ovekovečiti ime in delo našega Louis Adamiča, IN ŠE ENKRAT ISKRENO POZDRAVLJENI!
Za Progresivne Slovenke
Cecilia šubelj, predsednica
Anna Grill, tajnica konvencije.
Glavni odbor Progresivnih Slovenk, posamezni krožki istih in tudi mnogokatera članica te organizacije, so skupno dosti prispevale za odkup Adamičeve literarne zapuščine. Hvala jim prisrčna.
Odbor še vedno nabira prispevke, dokler ne nabere določene vsote. Spomnite se te ustanove, kadar koli nanese prilika.
Odbor pričakuje, da bo prihodnji mesec dobil iz domovine filme, katere bo napravil umetnik in slikar Božidar Jakac. Slike nam bodo prikazovale pokrajine iz mladostnega življenja Louis Adamiča, njegove sorodnike, itd.
Hvala vsem darovalcem!
Pošiljajte vse prispevke na John Žigman, 20713 Recher Ave., Euclid 19, Ohio.
Za "Spominsko ustanovo Louis Adamič,"
John Žigman, blagajnik.
"Kovačev študent" orl Slovanu
EUCLID, Ohio—Kot običajno vsako leto, bo tudi letos priredil pevski zbor Slovan svoj jesenski koncert v nedeljo, 27. novembra ob 4. uri popoldne v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave.
Pevski zbor Slovan obhaja letos dvajset-letnico svojega obstoja in za ta jubilej so pevci sklenili, da podajo na oder poleg navadnega koncerta tudi spevoigro "Kovačev študent," kateri bo občinstvu zelo ugajal, to vem že v naprej. Dodane so nekatere točke, katere bodo napravile več živahnosti in veselja na odru ter boljši utis na občinstvo.
Posebnost pri Kovačevemu študentu bo ker bodo nastopili v posameznih vlogah ter v kvartetu z malo izjemo sami turo jeni Slovanovi pevci, katerim bodo nomagale ravno tako turojena dekleta. To je mlada generacija, ki se zanima za slovensko pesem, poleg tega so pa tudi bolj energični in živahni na odru, kar lapravi boljši vtis na občinstvo. Seveda, s tem ni rečeno, da niso iitari pevci več dobri, obratno, še so dobri, toda dajmo prednost mladini, ker mladina je tista moč, ki bo obdržal^, pevske ''.bore pri življenju, da bodo gojili slovensko pesem še dolgo časa dočim v obratnem slučaju bodo pevski zbori hirali, nazadnje izumrli.
Da bo program jirvovrsten vam jamčijo vsi dosedanji Slovanovi koncerti, kateri so bili ■todani v zadovoljstvo občinstva na splošno. Ves program bo pod spretnim vodstvom splošno poznanega p: vovodjo g. A. Šubelj.
Torej, apeliramo na cenjeno občinstvo, da se udeleži koncerta v polnem številu. Imeli boste dosti poštenga razvedrila in zabave v krogu Slovanovih pevcev
in "Kovačevega študenta" ter di-ugih prijateljev petja. Za ples bo igrala godba J. Grabnar. Na svidenje v nedeljo, 27. novembra ob 4. uri popoldne v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave.
S pevskim pozdravom
F. Pozaf.
po slišalo in plesalo, ko so skupno zaigrali.
Hvala vsem, ki so delali pred programom in potem.
Naše vaje se vršijo vsak ponedeljek zvečer v Domu zapad-nih Slovencev na 6818 Denison Ave. Naš prihodnji koncert bo meseca maja 1956 na zapadni strani, na katerega že sedaj opozarjamo občinstvo.
Konečno, hvala vsem slovenskim listom, ki so priobčali naše dopise.
Anna Jeseiiko, poročevalka.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
HELPER, Utah—Dne 3. novembra je tukaj umrla dolgoletna članica SNPJ Kati Rebol. Doma je bila iz Rogaške Slatine. Ob smrti je bila stara 61 let.
INDIANAPOLIS, Ind. — Pri volitvah v Indianapolisu, Ind., je bil izvoljen za župana tega mesta Philip L. Bayt, ki je slovenskega rodu.
FRONTENAC, Kansas—Dne 1. novembra je umrl John Ter-lip, star 87 let. V Ameriki je bil 58 let in je ves čas bival v Kan-sasu. Doma je bil iz škocjana na Dolenjskem. Bil je član SNPJ in drugih organizacij. Zapušča pet sinov.
ROUNDUP, Mont.—Dne 8. novembra je nagloma umrl za posledicami srčne hibe Frank Koncilja. Bil je član društva 114 SNPJ, pri kateremu je 15 let bil odbornik«, zapisnikar in blagajnik. Rojen je bil v fari Mirna peč na Dolenjskem. Ob smrti je bil star 68 let. V Ameriko je prišel leta 1901, ko je bil star 14 let. Tukaj zapušča soprogo Mary, sina Franka, hčer Elsi, tri vnuke in brata Antona v Gardnerju, Mont.
BESSEMER, Pa.—Tukaj je po kratki bolezni umrla dne 14. oktobra Julia Pesnik, članica SNPJ. Zapušča tri sinove in dve hčeri.
Pevski zbor Triglav se zahvaljuje
CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 13. novembra js pevski zbor Triglav imel svoj koncert s prizorom v Slov. nar. domu na E. 80. cesti. Veliko se je pisalo in vabilo na to prireditev. Sedaj je pa dolžnost nas, da se tudi zahvalimo vsem, ki so prišli na poset, in vsem, ki so pripomogli do boljšega uspeha, to so pridni lelavci, ki nam vedno radi kaj uomqgajo, čeravno niso pevei.
Hvala gre oglaševalcem, ki so mi pomagali s pisanjem v časopise, to sta Mr. Jakob Resni k in Vicki Hočevar, kot tudi Mr. An-tončiču in Ančki Traven, ki sta oglašala na radiju. Brez oglaševanja ne bi bilo uspeha pri nobeni prireditvi.
Imeli smo lep dan in lepo udeležbo, pa še boljša bi bila lahko, ker vreme ni nikogar zadrževalo. Priznanje gre učitelju, ki spravi škupaj vedno lep program, da ga občinstvo z veseljem posluša, ter Mrs. Slejko, ki nas spremlja na klavir.
Nas veseli, da se je vsem po-setnikom dopadlo. Seveda brez kritike pa tudi nikjer ni. Pohvalno je naredila dobrote v kuhinji Mrs. Hočevar s pomočnico Mrs. Adler. Godba je bila izvrstna, in sicer je igral Milavec orkester mesto Rudy Bohinca, ki se je nahajal izven mesta, po-tem BO pa še naši pevci mladi fantje, Tony, Eddy in Kenneth, ki igrajo pod imenom Sparklers krožek št. 77 S.N.P.J., zaigrali nekaj komadov, da se je kar le-j
ŠTEVILKE. KI DAJO MISLITI
Senator Estes Kefauver, ki preiskuje z)očinstvo mel ameriško mladino, je izdelal posebno poročilo, ki ga je predloži! senatu. Iz tega poročila se vidi, da je vedno več mladine, med to mladino pa še več zločine v . Zločini se pomnožujejo bolj, кчког pa se množi prebivalstvo. Lansko leto so imele ameriške policije opravka z 1,333,000 mladine, sodnije pa s pol milijona! V primerjavi z letom 1953 se je ta kriminal pomnožil % deset odstotkov, v primerjavi z letom 1941 pa celo za 58 odstotkov. RekJi bi, da je mladinski zločin doma v velemestih, mestih. To pa m res. Podeželski kraji so enako središče mladinskih zločinov.
MOČ URANA
Sovjetsk'i, zveza inn blizu Moskve novo elektn: rno na atomski pogon. Produkcija znaša 20 mili jenov kilovatnih ur, za to pi'odukcijo električne energije pa porabijo le pet kilogramov urana, dnevno le 3U gramov. To jc poročilo ravnatelja te elektrarne.
ZOPET PRAVICA "VETA"
Na pristop k Združenim narodom čakajo vzhodnoevropski' države: Albanija, Mi-dzarska, IJomunija in Bolgari i'i—poleg njih pa: Španija, Japonska, Italija in Irska. Rusi bi pristali na to, da gredo te države med ZN če pride zraven tudi zunanja Mongolija, sicer se bodo poslu-žili pravice veta.
ZAHVALNI DAN, PRAZNIK AMERIKE
Zahvalni dan je za Američane nekaj veselega pa tudi svečanega. To je dan, četrti četrtek v novembru, ko se Bogu zahvalimo za njegov blagoslov. Toda družinska svečanost, običajno žetveno kosilo, igre in zabava, vse to je pri praznovanju prav tako važno.
Izražanje zahvale za zemeljske darove je star običaj, ki sega do prvih začetkov zgodovine. Predstavlja nam eno izmed prvih izročil, ki je bilo prenešeno v Novi svet. Toda skromna peščica naseljencev, ki je 1. 1621 praznovala prvi ameriški Zahvalni dan, je bila v srcih hvaležna še za nekaj več, kakor za obilno žetev, čeprav je bila ta žetev zanje življenjskega pomena.
Tisti možje in žene, ki so se zaradi svojega verskega prepričanja imenovali Romarji, so zapustili Stari svet, ker so iskali versko svobodo. Odpravili so se v neznano divjino z namenom, da si postavijo domove tam, kjer bodo lahko častili Boga tako, kakor jim je narekovala vest.
V	teku nadvse napornega leta je podlegla več kot polovica skupine, ki je štela 102 moža, žen in otrok. Toda tisti ponosni ljudje, ki so to preživeli, so čutili, da je božji blagoslov na njihovi strani in na strani njihovih naporov, da živijo kot svobodni ljudje. Prvi guverner plymouth-ske kolonije William Bradford je proglasil poseben čas zahvale Bogu za tovarne in duhovne dobrine, ki so jim bile naklonjene.
V	podporo svojega proglasa je poslal v gozd štiri može, da poiščejo divjačine za slovesnost. Vrnili so se obloženi z divjo perutnino, predvsem s purani, ki so ostali običajna jed Zahvalne-
ga dne do danes. Žene so pripr&' vile, kar so pač mogle iz sadja in zelenjave. Bujni zavitek in indijanski koruzni puding še danes spadata k pravemu kosilu na
Zahvalni dan.
Omenjeni prvi zahvalni an je trajal tri dni. Obeleževale s" ga molitve in prepevanje za valnic, pojedine in igre s teljskimi Indijanci, katere so po* vabili k slovesnostim. Vse se Js podvigalo v duhu splošnega P" jateljstva. Ta poteza še dan nes označuje Zahvalni dan.
Prvi vsenarodni zahv praznik je 26. novembra 1 proglasil George Washington. Kljub temu, da je vedno vecj število držav praznovalo svo Zahvalni dan, pa še mnogo ni bilo posebnega dne za ves na^ rod, da bi se zahvalil za dedisci^ no svobode in stvarnega bog^. stva. Končno je 1. 1941 določil kot Zahvalni dan ce r četrtek v novembru.
Tudi letos bodo enako, ka lani cerkve in sihagoge po Združenih državah opravile P sebne pobožnosti. V številn ^ mestih in trgih bodo službe božje, kjer bodo niki raznih veroizpovedi skUP izrazili zahvalo naselja. Pose prispevki, ki jih dajemo na dan, bodo pomagali manj nim doma ali pa bodo služili ^ izraz ameriškega prijateljstvi skrbi za ljudi v drugih
tak"'
Američani se veselimo cionalnega praznika ravno kakor so se ga veselili pred kot 300 leti Romarji. Če/ ^ mogoče, se zbere vsa družina se veseli tega dne. številne žine povabijo prijatelje, ki D li sicer sami. Cesto so na ta ki je značilen ameriški gostje v naših domovih štu je ali obiskovalci iz tujine.
Conunon
Življenje iit umiranje v
džW
SRKMĆKVO "ALI"
Stevan Sremac je kot gimnazijski profesor nekoč pri maturi vprašal nekega dijaka, kaj je besedica "ali."
"Samostalnik," je odgovoril dijak, ne da bi pomislil.
"Kakopak," je menil Sremac, ki jo bil zmeraj pripravljen na šalo, "to je tretji sklon samostalnika ala'."
Obžalovanja vredne živali v džungli niso travo jedci, niti ne majhne živah, marveč divje zveri, ko na stara leta opešajo, da ne morejo več loviti plena. Za stare leve, leoparde in tigre je umiranje zelo počasno in mučno. To je ugotovil neki naravoslovec, ki je dolga leta raziskoval afriško področje in se zanimal za vprašanje, kako umirajo živali v džungli.
Naravoslovec je prišel na podlagi vestnih raziskav do sklepa, da večina divjih živali hitro pogine že zato, ker doleti naravna smrt komaj tretjino prebivalcev pragozda, ki si morajo bolj ali manj vsak dan priboriti vsaj najpotrebnejšo hrano.
Statistika džungle
Človek je najnevarnejši sovražnik v džungli živečih živali, takoj za njim pa krokodil. Šele na tretjem mestu sta lev in leopard. Vtem ko leopard mori včasih iz gole krvoločnosti, napadajo levi živali samo, kadar so lačni. Čeprav potrebuje lev trikrat toliko hrane kakor leopard, pa raztrgata približno enako število živali. Odrasel lev raztrga na leto približno 60 antilop.
Velike zveri ubijejo svoj plen hitro. Lev, leopard ali tiger zasadi žrtvi ostre zobe v tilnik, ji pregrizne hrbtenico ali pa glavno žilo, da je v nekaj minutah mitva. Tudi krokodili ubijajo hitro. Žrtev zgrabijo za nos in jo z repom pobijejo na tla, potem pa jo potegnejo v vodo, da utone.
Tragičen pa je konec velikih zveri, ki poginejo navadno od starosti in onemoglosti. Ko lov nima več čvrstih zob, ko mu začno pešati moči, se začne zanj bedno življenje in gladovanjc, kar velja tudi za leoparda in tigra. Naposled ti "starci pragozda" opešajo, da lahko ubijajo samo še miši ali ježe. Pri tem se često do krvi opraskajo ali
•pa celo zastrupe. Naposled kje v gošči in čakajo, napadejo hijene ali šakali-ci so že videli onemogle se sploh niso poskusili ko so jih napadle manjše
Krokodil proti le\'u
le-
Kako pa žive medsebojno
glOP''
pa
vi, leopardi, nosorogi in
i,
zelo redko srečajo. Njihov ^
Naravoslovci so ugotovili,
., Jo y
je namreč tako razvit, " zmeraj pravočasno zavo Nosorog se navadno levu in leopard tudi ne kralja živali. Pač pa sta kr ^ dil in lev smrtna sfvražnik^'^^. se često spopadeta, večinom^ hote. Krokodila namreč % vonj mesa in krvi, pomeša^
vonjem po levu. Leva nava' sploh ne opazi.
.do"
zo^*' ie-
Lovci so že večkrat opa li spopad med krokodilom vom. Lev zasliši ali opazi kr ^ dila že mnogo prej, preden g priplazi skozi goščo do nje?^
gvo3
srditim rjovenjem brani plen, navadno pobito anti Krokodil pa se vali brezsk''^^ naprej, dokler ne obstane P svojim smrtnim sovražni Ce je lev sam, navadno mu krokodilu podleže, pn udarec z repom zadostuje kodilu, da zlomi tudi пај^"
mu levu hrbtenico. Razen ^ ima krokodil v močnih	u
80 čvrstih, 2-5 cm dolgih Ce pa jc levov več, da napadejo krokodila, eden sicer oblcžita mrtva na krokodil pa tudi ne odnese 2 ve kože. Trije ali štirje kos tudi največjemu krok"
IZ VIPAVI:
1 i,
V Vipavi so začeli tc dni ^ dožerji urejevali prosto:' splošno bolnišnico, kjer ravajo urediti nov paik. P'' delu aktivno sodeluje garnizija JLA, ki je dala ® ljudi na razpolago za tega parka.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
'j!l>tlB|uiBiiiiaiiiiiiiiiiiiiiBiiiiaiiiiaiiiiiiiiiaiiijaiiiiaiiiiBiiiiaiiiiiiiiniiiniiiiaiiiiBiiiiaiiiiaiiiiiiuiauiMiiiiaiuii ■^tSTiitatiititiitŠtiiTStinSnitniitatiitiiii^di^
Zgodba o tragediji Volosa
1'1"1'1"П"Г1"Г1"П"П"П"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"П"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"1'
1111||1в||||а1||1а1||1а1||1в|||1а1||1а1||1а1||1а1||1а1||1в1||1а1|11в1||1а1||ш1||1а1||1а1||1а1||1в1||1в1|1ш1|1в1||ш1||1а1||1а1||1|
ATENE — Grki ne bodo nikdar pozabili zadnje pomladi, jutra 22. aprila na morski obali v Tesali ji. Dolgo vam bodo o tem govorili in svoje pripovedovanje bodo končali ponosno: "Žito, Jugoslav!"
Tudi takrat ste nam pomagali.
Bila je pretresljiva drama.
Tisto jutro je nepričakovano prišla iz malega tesalskega mesta Volosa vest: "Zadel nas je strašen potres. Ljudstvo je že sinoči bežalo iz svojih hiš ob prvih potresnih sunkih, davi pred svitanjem ob 3.30 uri pa je bil najhujši potresni sunek. Nad 4900 hiš je porušenih, kakor da las je zajel vihar vojne. Doslej vemo, da je 12 smrtnih žrtev, okoli 100 ljudi pa je ranjenih."
V	Atenah so vznemirjeno brali časopisna poročila poročevalcev, ki so prisostvovali drami. Ljudje so stali pred redakcijami w čakali na zadnje vesti. Obdajala sta jih skrb in strah. Bilo je, kakor da pričakujejo vesti s fronte.
To je bil že tretji potres po ^ojni, ki je povzročil Grčiji veliko nesrečo. Mnoga naselja so doživela tragedijo.
Zadnji je bil Volos.
Pretresljivo zgodbo o njem so podali prebivalci Aten, ki so bili usodnega jutra v tem •^alem mestu Tesalije.
Kako je bilo med potresom?
Volos je tiho in lepo mesto na Gorski obali, obdano od bogatih oljčnili nasadov. Nekdaj je bilo tam znamenito pristanišče, ki pa Je bilo pozneje izpodrinjeno od ^ireja, Soluna in Patrasa.
Mesto ima okoli 55,000 prebivalcev in 'dobro razvito industrijo. V njem je nekaj tekstilnih« Warn, cementarn in drugih obratov. Tako je Volos uvrščen ^ed grška delavska središča.
V	okolici, ki je rodovitna, so l^pa naselja, , kjer pridelujejo oljke, kostanj in bombaž. Močvirja so polna stebel riža. Tudi vinogradov je precej, vode pa ni dovolj.
To je bogat in srečen kraj, so pripovedovali Grki.
Navade v tem kraju spominjajo na staro helensko dobo. Delovno življenje in tihi večerni sprehodi po oljčnih nasadih.
Tako je bilo tudi tiste nepričakovane noči. V mestu so priži-
gali prve luči. Ulice so se polagoma oživljale. Starejši ljudje so posedali po hotelskih vrtovih in brali časopise. Otroci so se igrali.
Nihče ni slutil, kaj jih čaka.
Bilo je šele ob 18.30. Od morja je pihal lahen veter ter širil dišave oljčnih nasadov. Naenkrat je zamolklo zagrmelo precej daleč nad mestom. Samo nekaj sekund se je čutU manjši potresni sunek.
Naenkrat pa se je mesto vznemirilo: Zemlja se trese.
Kavarne so se naglo izpraznile in tudi na morski obali je postalo vse prazno. Ljudje so bežali po ulicah, delavnice in druge lokale pa so naglo zapirali. V pristanišču, ki je bilo dotlej mrtvo, je morje vzvalovilo.
Malokdo je mogel to noč spati. Vsak, tudi najmanjši šum so pričakovali s strahom. Še nekajkrat se je zemlja nekoliko stresla in ljudje so se tolažili, da bo vse mirno minilo.
Toda pred zoro, ko je že mnoge ljudi premagal spanec, okoli 3.30 uri se je zemlja strašno stresla. Hiše so se začele rušiti in pepel je zasul mesto. Slišali so se kriki strahu, kajti strah se je spremenil v paniko. Takrat se je šele svitalo.
Potres v Volosu je zajel tudi njegovo okolico. Popolnoma je porušil nekaj vasi na hribu Pa-liosu, ki je obdan z nasadi kostanjev in oljk.
Ta prijazni kraj spominja zdaj na zapuščeno bojišče, na žalostno temno jesen in še deset dni po 22. aprilu se je slišalo grmenje izpod zemlje.
Don't Overload Electric Outlets!
Don't give fire a place to start!
Ш	m
^	\ ^ '/• ,'»V	^
King of the frontier.
Even b'ar killers need protection, Master Crockett. Seven million youngsters got the first Salk polio vaccine in 1955. Your March of Dimes funds developed this vaccine, tested it, provided the first shots within days after it was proclaimed safe and effective. Now, March of Dimes research is making it even more effective. But we must still remember those, born too soon to be protected by the vaccine, who still need care and those tens of thousands wl^ will be stricken in polio epidemics before the vaccine is made even more effective.

Potem je vse potihnilo in morje se je pomirilo. V porušeno mesto, ki je pretrpelo škodo" nad 70 milijonov dolarjev, so začele prihajati prve pošiljke pomoči. Prebivalci so pa še vedno bežali. Nad 15,000 ljudi je takoj zapustilo mesto, boječ se nove tragedije.
Jugoslovanski Rdeči križ je poslal kot naglo pomoč v Volos odeje, mleko v prahu, konserve in druge potrebne stvari. Vlada pa je dala kot svojo pomoč 20 milijonov dinarjev.
Bil je to spet trenutek, ko sta se izkazala prijateljstvo in ljubezen naših ljudi do grškega naroda.
"Globoko nas je ganila in razveselila ta pomoč." pravijo Grki, "ker je v resnici prišla od srca. Od starih preizkušenih prijateljev ..."
Spomnil sem se malega mesta Sofadesa v Tesaliji, ki ga je lani meseca julija porušil potres. Spomnil sem se tudi lepe, moderne šole, ki je bila dograjena pred nekaj časa z našo pomočjo.
Grki so jo slovesno odprli. Otroci so občudovali nove učilnice, kabinete, neonsko razsvetljavo ter široke in lepe prostore, v katerih se bodo odslej učili. Grki menijo, da je ta šola "preveč razkošna za te kraje."
Zares lepo darilo otrokom Tesalije !
Dne 11. septembra so odprli drugo šolo, ki so jo zgradili v tudi z našo pomočjo zgradili v sosednem mestu Nea Monastiri.,
Ali ni to nekaj nenavadnega? Morda bo^o te male občine na ravninah Tesalije, daleč od Jugoslavije, nekdaj pisale v svoje knjige: "Vlada FLRJ je dala za graditev naših dveh vasi 30 milijonov dinarjev, 1200 kubičnih metrov gradbenega materiala."
Še močnejše od take zabelež-be pa bo to, kar bo ostalo v ljudeh Sofadesa in Nea Monastira kot spomin na prijatelje iz sosedne države.
Dragan Marković.
PRIZVEZDOGLEDU
"Kajne, tistole je ozvezdje Orion?"
"Ne, to je Veliki medved." "Vraga, kako pa to v mraku razpoznate?"
UTRINKI
Iz gostih oblakov se rad ulije dež, a iz gostega dima rad švigne plamen.
Kamen sicer daje iskre, a s plamenom ne gori nikoli.
Ce te zaloti ploha, ne glej, kje je najlepši dvorec, temveč kje je najbližji kozolec.
Vsaka rast gre najprej v globino, a šele potem v višino.
Sam sebi si lahko zelo blizu, ali pa tudi zelo oddaljen.
Dobra ruda malokje sama sili iz zemlje.
Sama cena še ne pomeni in ne predstavlja vrednosti blaga.
Pravo ceno marsičesa zveš šele potem, ko je že prepozno ...
Preteklost je šola, sedanjost je temelj, a čas je faktor bodočnosti.
Tajnost je samo tako dolgo tajnost, dokler je ne poveš drugi osebi.
V tišini nastajajo navadno vsa velika dela, a v miru se rodi in raste ljudsko blagostanje.
Vse na svetu j^ minljivo, le spremembe so večne.
VODA JE NEVARNA
"Te ni sram—spet si nadelan!"
"Ne morem pomagati, če me pa večno muči žeja."
"Pij vodo ..."
"Sam bog varuj! Zdravnik je rekel, da imam železno zdravje. Če bi pil vodo, lahko znotraj še zar javim."
LETOŠNJE POLETJE
"Jutri me za gotovo obišči." "Prav, ampak kdaj: pred nalivom ali po nalivu?"
<5UDNA REČ
"Kar zdi se mi, da sem vaš obraz že nekje drugje videl . . ."
"Ni mogoče—jaz ga imam zmeraj nad vratom."
Išče se starejši par
ali samec, ki bi skrbel za hišo v okolici St. Clair Ave. in E. 69 St. Samo zanesljivi in pošteni se naj zglasijo.
Pokličite po 5. uri popoldne. KE 1-9327
DRUŠTVENI KOLEDAR
NOVEMBRA
26.	novembra, sobota—Ples društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
27.	novembra, nedelja—20-Ietni-ca zbora Slovan v A.J.C., Recher Ave. Koncert in spevoigra "Kovačev študent."
DECEMBRA
i. decembra, nedelja—Proslava 45-letnice društva Svobodo-mislne Slovenke št. 2 S.D.Z. z banketom v spodnji dvorani S.N.D. na St. Clair Ave.
11. decembra, nedelja—Božični-ca Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
31. decembra, sobota — Silvestrov večer Kluba društev Slov. doma na Holmes Ave.
31. decembra, sobota—Silvestrov večer Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
JANUARJA -11956
21. januarja, sobota—Plesna veselica društva Glas cleveland-skih delavcw št. 9 S.D.Z. v SND, St. Clair Ave.
29. januarja, nedelja—Delničarska seja Slov. doma na Holmes Ave.
APRILA — 1S56
V
29. aprila, nedelja — 40-Ietnica pevskega zbora Zarja v S.N.D., St. Clair Ave.
2 OPREMLJENI SOBI
SE ODDA V NAJEM POŠTENIM FANTOM. PROST VHOD.
Vpraša se na 5915 DIBBLE AVENUE
ZAKONSKI DVOJICI
BREZ OTROK
se odda stanovanje
s 3 SOBAMI IN KOPALNICO.
Pokličite po 5.30 uri pop. EN 1-0989
AMERIŠKA Ш EVROPSKA OZNAČBA MER
Pri čevljih je razlika v oznaC-bi 32% do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih.
Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7, št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11.
Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, št. 37 št. 5, št. 36 št. 4.
Ženske obleke: št. 40 je ameriško 32, 42 je 34; 44 je 36; 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere.
Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54
je 43 in 56 je 45. (Se vrti med 10 11 točk razlike.)
Približna metrična dolžina po ameriški meri:
1 centimeter — 0.3937 inča.
1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda.
1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje.
1 kilometer na vodni površini je 0^5369 "nautical" milje.
Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. St. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20.
Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14; 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15^; 41 je 16; 42 je Л6 in pol in 43 je 17.
Oglašajte v Enakopravnosti
OTVORITEV RESTAVRACIJE
Vsem cenjenim prijateljem naznanjamo, da smo otvorili restavracijo
PEGGY'S RESTURANT
na 673 EAST 185ih STREET
Naša slovenska kuharica bo vedno imela pripravljena najboljša jedila vsaki dan od 7. zj. do 11. zv.
NAZNANILO
Cenjenim prijateljem in znancem naznanjamo, da smo prevzeli od Mr. in Mrs. Anthony Zupančič dobro poznano gostilno
BONNA CAFE
na 1401 EAST 55th STREET
Prijazno se priporočamo v naklonjenost. Vedno bomo postregli najboljše s prvovrstnim pivom, vinom in okusnim prigrizkom.
JOHN KARDELL. lastnik EN 1-8974
3 SOBE
SE ODDA V NAJEM. STANOVANJE SE NAHAJA NA HOLMES AVE.
Pokličite MU 1-7326
Flavored Spiycrust— v A Whole New Concept in Piemaking
MARCH OF DIMES
JanuarijSlo 3/
VAS MUCI REVMATIZEM?
Mi imamo neka] posebnega pro) revmatixmu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel. Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
HIŠE NAPRODAJ
HIŠE NAPRODAJ
Samo še par hiš bungalow tipa imamo naprodaj na Parkwood Drive. To so krasni, moderno izdelani domovi, ki vam bodo v veselje in ponos. Pridite, da vam jih razkažemo.
Zamenjamo vašo hišo, Ako vam ne ugaja okolica, imate premalo sob ali preveč, imate priliko, da si izberete med temi, ki jih imamo na ra^olago, tako, ki vam bo všeč in se boste počutili srečne in zadovoljne.
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET KE 1-5030
THE UKE ERIE BUILDING MATERIAL (0.
1321 MARQUETTE AVE.
HE 1-5080
PRODAJALCI FINEGA GRADBENEGA LESA!
že nad 50 let na enemu naslovu Odprto dnevno od 8,30 zj. do 5, pop.
Vam želimo dober tek in zabavo za Zahvalni (lan
Fina PERUTNINA
za ZAHVALNI DAN
Preskrbite si lepega purana, kokoš ali drugo perutnino za okusen obed, v naši trgovini,
kjer bomo imeli veliko zalogo sveže perutnine—žive in sveže očiščene po naročilu. ,
IMAMO TUDI PRVOVRSTNA SVEŽA JAJCA, VELIKA
Lake Shore Poultry
6717 ST. CLAIR AVENUE
Now you can make as many different flavored piecrusts as there are flavors — chocolate, honey, fruit, coffee, just to mention a few. Flavored Sprycrust developed in the Lever Test Kitchens is based upon a creamy "Whip" made by whipping Spry with a chosen liquid.
"Hungry Boy" Apple Pie features "Dutch-Whip" Sprycrust made doubly delicious with the tingle of buttermilk and roll-ins of grated sharp Cheddar cheese. Here is the recipe:
"Hungry Boy" Apple Pie	,
1	recipe "Dutch-Whip" Pastry	1/2 teaspoon cinnamon 1/2 cup grated sharp cheddar cheese	1/4 teaspoon nutmeg 1/2 cup granulated sugar	1 teaspoon lemon juice 1/2 cup light brown sugar,	6 cups pared, cored thin
firmly packed	apple slices
1/2 teaspoon salt	1 tablespoon butter or
2	tablespoons flour	margarine
Shape pastry into a flat oblong. Roll between 2 sheets of waxed paper into an oblong about 8" x 11-1/2". Peel off top paper. Sprinkle 1/4 cup grated cheese over pastry, recover with paper, and gently roll cheese into pastry. Turn paper and pastry over and repeat process, rolling in remaining cheese. Put sugars, salt, flour, spices, and lemon juice in a large mixing bowl and mix well. Add apple slices and mix well with sugar mixture. Turn into 6* x 10" baking dish. Dot with butter. Peel top paper off rolled pastry and lay pastry over baking dish, pastry side down. Remove top paper. Trim pastry about 1/2" beyond edge of dish all around. Turn edge under, moisten rim of dish, and flute pastry, pressing onto dish. Cut a few steam vents. Bake on lower sheu of hot oven (42бТ.) 40-60 mifc. Makes 6 servings.
"Dutch»Wliip" Pastry
1/2 cup less 1 tablespoon	2 tablespoons buttermilk
Homogenized Spry	1-1/4 cups sifted all-purpose flour
1 tablespoon boiling water	1/2 teaspoon salt
Put Spry in mixing bowl. Add boiling water and buttermilk апЛ whip with fork until all liquid is absorbed and a thick, smooth mixture is formed. Sift flour and salt together onto Spry whip and stir quickly into a dough. Pick up and work into s smooth, blended dough. Makes enough pastry for a 9" pie phell or » 6' x 10" deep-dish pie.
TISKOVINE
IZDELANE V TISKARNI
Enakopravnosti
so LIČNE IN V NAJNOVEJŠEM TISKU
Cene so zmerne—naročila hitro zgotovoljeno •
Se priporočamo društvom, trgovcem, obrtnikom in posameznikom
ENAKOPRAVNOST
6231 ST. CLAIR AVE.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
T
Cirkuški otrok
ROMAN Nemški spisala baronica Bracket
Prevel I. V.

(nadaljevanje)
Kurt se je ugriznil v ustnice. "Kdo je ta neznosni človek?" je vprašal jezno. "Pravi vohunski obraz! Zdaj vidiš, kako zelo nepreviden je bil tvoj prihod."
"Landolfo je, prvi poslovodja mojega očeta," je rekla mukoma. "Zoprn mi je, ker se vsiljuje k nam in se ima za več nego drugi. A moj oče ceni njegovo sposobno glavo in z ozirom na potrebne moči ne smemo biti izbirčni."
"Ne smemo?" je še bolj jezno rekel Kurt. "Vsaj ne enači se s to družbo!"
"O Kurt, ti nočeš danes ničesar prav razumeti!" je rekla žalostno. "Saj vendar veš, kakega rodu sem." Zdaj ni pristopila k njemu, temveč je še ponosneje dvignila glavo. "Moram k očetu," je nadaljevala potem. "Ali ga hočeš videti? Bil je zelo bolan, šele od včeraj je boljši."
"Bolje bo, da ga sedaj ne vidim. Nisem razpoložen za to. Tudi ne maram srečati tam zopr-
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbom 2-3179
REAL ESTATE
OWNER leaving city. Reasonable price 7-103 m frame 4-bedroom home. Gas	Garage. Near
schools. chu-chcs, shopping, transportation.
BUckiii2'.~."Ti 1-0518
DES PLAINES — 5 room face brick ranch type home. Large living dining room, 2 bedrooms, bath and kitchen. Full basement. Oil heat. On a commerical lot 60x180. By appointment.
VAnderbilt 4-6068
PROSPECTS HEIGHTS vicinity — For sale by owner. Brick veneer ranch, 6 large rooms and utility room, wall to wall carpeting. Paneled dining room. Best offer.
CLearbrook 3-4513
BLESSED AGNES PARISH — 1 block to school and church. Brick residence. 2 bedrooms up; English tyi№ basement; cabinet kitchen; living area can be converted into income. Gas heat; combination storms and screens. Private owner must sacrifice for quick sale; reasonable.
Bishop 7-2784
ARLINGTON HEIGHTS — New 3 bedroom frame ranch, utility room, vanity, dining room. By builder. Near schools.
935 Fernandez GLadstone 5-6181
HAZELCREST near 167th Street By owner. 3 bedroom, 4 year old ranch. Youngstown kitchen, tile bath, forced air oil heat, storm windows, garage, fence, extras. I.e. transportation. Low down payment for responsible party. $13,700.
Call EDison 3-3832 or DEarborn 2-3179
EVERGREEN PARK — Be in your own home for Xmas. 3037 W. 100 St. See this finest 6&6 rooms, custum built, with all conveniences. Open daily till 5 p.m. Saturday and Sunday 2-5. Alee $29,000. Do business with the builder. — Beauty Built Homes commodore 4-1211
nega moža. A pridem ga pogledat drugič ... V kratkem. Ni najina krivda, če naključje krši pogoje. Tedaj bom vedel že kaj več o svojem odhodu. Pozdravi dotlej svojega očeta."
Hotel jo je objeti; toda z lahko ponosno kretnjo se je oprostila, le svojo roko je pustila nekaj časa v njegovi—potem pa se je obrnila in šla.
Tudi Degenthal je šel. Bil je nezadovoljen s seboj, ž njo, z vsem tem srečanjem. Zavest, da zdaj ve za to tudi tretji in neza dostno slovo, pri katerem je videl Noro tako užaljeno, vse to mu je napravljalo to stvar skrajno nprijetno.
"He, punčka," je rekel Landolfo sobarici, ki mu je pravkar prišla nasproti, "kako je bilo ime temu gospodu, katerega sem te poprej videl naznaniti ravnatelju?"
"Tu imate njegovo posetnico," je reklo dekle, "gospa je rekla, da jo moram izročiti gospodični, a gospod je bil že notri."
"A tako," je mislil Landolfo. "Zato je torej gospodična tako prevzetna, ker ji je le grof dovolj, da ji dvori. Ta ima prav primemo ime, da bo smel kaj takega pripeljati k svoji oholi rodbini."
Še isti večer je našla grofica Degenthal med svojimi pismi enega, ki je bil iz finega papirja in napisan z elegantno pisavo. "Dober prijatelj vas svari. Vaš sin se je danes zjutraj sešel v nekem tukajšnjem hotelu z neko damo, gospodično Noro Karstenovo, hčerjo cirkuškega ravnatelja, če hočete preprečiti spletko, potem je skrajni čas. Tvegajo vse do zadnjega, da bi ga priklenili in stvar spravili
Chicago, Ш.
BUSINESS OPPORTUNITY
Good chance to buy RESTAURANT-GRILL — Fully equipped. No Sundays. Selling, leaving city. Good shopping district. See to appreciate.
SUnnyside 4-8710
Good chance to buy GROCERY with building. Good income. Long established business. Owner retiring. See to appreciate.
LAfayette 3-2087 for appointment
GROCERY - DELICATESSEN — Well stocked. Good fixtures. Good income. Living quarters. Couple can handle. See to appreciate.
KEystone 9-3266
FEMALE HELP WANTED
Nice Wilmette home needs CHILD NURSE. 25 to 45. Care for 3 children, 2-3 and 6 years. Own room, bath and T.V. Have cleaning help.
Phone — Wilmette 763 collect
Hammond, Indiana — INCOME PROPERTY — 4-2 room apartments with 50 foot lot, also 2 double sleeping rooms. All furnished. Storms and screens. Oil heat. Price $16,000. Cash or terms.
WEstmore 1-3925 ask for Miss Richard
Hammond, Ind. — INCOME PROPERTY — Excellent buy. By owner. 32 rooms, full basement, oil fired hot water heat. Completely furnished including washing machines and clothes dryers. In excellent condition. Aice $30,000, $8,000 cash, balance on contract if desired. $900 per month income plus 3 room owner's apartment.
WEstmore 1-3925 i Call for appointment i
WOMAN for General Housework in Highland Park. Assist with 2 small children. Own room. References. Good salary. Call Mrs. Garber.
RAvenswood 8-2242
GENERAL HOUSEWORK — Light cooking, personal laundry. Own room, bath, TV. Small family. Ranch home. Recent references. $40 per week.
VEmon 5-1451
GENERAL HOUSEWORK and cooking — References required. Must like children. Stay on premises. Own room. 5 day week. $32.50 to start.
Call between 9 and 5.
nil'.lop 5-6668
V javnost. Samo na ta način mi je mogoče svariti."
Grofica je odrevenela, ko je to brala; bil je prevelik udarec na njene pravkar vzklile upe. Na to je bilo torej preračunjeno njegovo obnašanje, da bi jo speljal v napačno prepričanje, da bi ji nasul peska v oči!—vse skupaj skrivaj dogovorjena zgodba! Razljutila se je nad svojim sinom, razljutila nad "spletko," katero se je bil ujel, četudi si je vedno ponavljala, da od teh ljudi ni nikdar pričakovala kaj drugega.
Brezimno pismo se je pravzaprav upiralo njenemu odkrite mu čutu—toda v tem slučaju— spletka za spletko—zdaj hoče iztrgati sina iz teh nedostojnih družb, naj velja kar hoče!
Njen sklep je kmalu dozorel. Še tisto uro je odšlo pismo na starega ekscelenco; in če je včeraj hvalil njeno nestanovitnost, ji je moral zdaj vsekakor priznati v tem oziru še napredek. V tem pismu ga je namreč naprošala, naj čim bolj pospeši odhod njenega sina; vsaka ura je dragocena. Povedala ni ničesar, a vendar navedla dovolj, da je izkušeni gospod lahko razumel in slutil, za kaj gre.
Že naslednjega jutra na vse zgodaj je dobil grof Kurt poziv, naj gre v inostranski urad; tam so mu'takoj izročili potrebne listine z ukazom, naj takoj odpotuje k poslaništvu v Carigrad.
Kurta, ki je ta ukaz že nekaj časa pričakoval, to ni iznenadi-lo. Če bi bil zadnje ure nekoli ko manj zaposlen, bi bil morda lahko opazil, kako malo je bilo to razburila njegovo mater, četudi jo je pričakovala zelo dolga ločitev. Lilin obraz je bil naj bolj iznenaden in najbolj žalo sten.
Na kako svidenje z Noro, na kako besedo obvestila ni bilo misliti, tako se je mudilo v zadnjih urah. še preden se je kratki zimski dan nagnil, še preden se je tega sam dobro zavdel, je že sedel v hrumečem brzovlaku, ka teri ga je z vsako minuto bolj in bolj oddajeval od Nore.
X
Kurt je bil že mesec dni na svojem novem mestu. Njegove misli so se bavile z vsemi novost mi, ki so ga obdajale in so le mimogrede uhajale k zapuščenim spominom. V resnici mu je bilo v okrepčilo, da se je po vsem notranjem nemiru, ki ga je bil prestal zadnje leto, pečal le z zunanjimi predmeti.
Hitro ti mine mesec, če živiš v vrtincu novih ljudi, novih razmer in novih poslov; zelo dolg pa je megec, če slednji dan pričakuješ neke vesti, če slednji dan hlepiš po nekem dokazu ljubezni. To nasprotje je Kurta živo zbodlo v oči, ko ga je sled njič iz uravnovešenja in pomir jenja, v katerega se je bil vži-
Chicago, m.
HELP WANTED MALE
MACHINE OPERATORS
Immediate openings — Nites TURRET LATHE BORING MILL SWIPER MACHINES
Other Openings Available
NEW HIGHER PAY RATES 12^%
NIGHT BONUS
OTHER LIBERAL BENEFITS APPLY EMPLOYMENT DEPT.
Open Daily 8 to 4. Sat. till Noon.
CRANE CO. 4200 S. Kedzie
vel, zbudilo Dahnowo pismo. Debeluhar je pisal nejevoljno in odločno:
"Misli si o mojem vmešavanju kakor hočeš; toda jaz ne razumem, kakšno pravico imaš, da onesrečiš mlado bitje, kateremu si zagotovil svojo ljubezen in zvestobo. Ni mi treba imenovati nje, ki je vse dolge tedne zastonj pričakovala od tebe vsaj eno besedico pojasnila. Ti bi moral bolje vedeti, nego jaz, kaj tako nežno srce pri tem trpi. Zelo dvomim, če ji je bilo v tolažbo, čuti od mene, ki sem slučajno zvedel, da je tukaj, da si prispel zdrav na svoje odrejeno mesto. Morda bi bilo zanjo tolažil-neje, če bi mislila, da te ovira bolezen, kakor pa tako ravnanje, ki ga ni mogoče oprostiti. Oprosti besedo — z ozirom na njeno žalost ne najdem druge. Ti se misliš menda zelo strogo držati pogojev svoje matere, kljub vsem nenavadnim dogodkom, ki so se bili medtem pripetili. Meni se zdi, da ljubezen drugače misli. Karstenova žena in hči gresta jutri z Dunaja; doslej jih je pridrževala tu ravnateljeva bolezen. Tudi jaz odpotujem jutri. Če bi te veselilo, da mi kaj pišeš, pošlji mi v domovino na Meklenburško."
Bolj jasno pismo ni moglo biti. Kurtu ni bilo treba izpraše-vati vesti: jasno je videl svojo krivdo. Kaj je bil napravil! Neprijazno svidenje, hladno slovo in zdaj ti štirje tedni, ki so se mu zdeli tako kratki! Namesto, da bi ji bil kaj odgovoril, je bil odšel, takoj odšel, ne da bi jo bil sploh kaj pomiril ali ji kaj pojasnil. In zakaj je sel, kaj je bilo povzročilo tisti hitri odhod, ki mu je bil komaj pustil do zavesti? Hipoma mu je padlo kakor luskine z oči: to se je moralo zgoditi na nenavaden način. Vse mu je postalo jasno: tisti poziv, ki ga je bil prejel še istega dne, zadovoljen obraz njegove matere, ko je bila to zvedela, njena ravnodušnost ob slovesu, hipno začudenje njegovega predstojnika tukaj, ko se je bil pri njem zglasil. Nora je imela prav—ločiti so ga hoteli od nje in posrečilo se jim je. Njegova mati je bila ukrenila vse^ da bi pospešila njegov odhod, ne da bi bil on kaj slutil, da bi ga tako odtujila njegovi ljubezni in ga
Zastopniki "Enakopravnosti"
o
Za st. clairsko okrožje:
JOHN RENKO
1016 EAST 76th STREET
UTah 1-6956 o
Za collinwoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ
17902 NOTTINGHAM RD.
IVanhoe 1-3360 o
Za newbursko okrožje:
FRANK RENKO
11101 REVERE AVENUE Diamond 1-8029
HIGHWAY ZOO

The MULE
This it the stubborn. Immovable clod who deliberately double porks on 0 busy street while the wife or kid runs on errand. Only on oldtime artillery sergeant knows the right way to deal with o knothead like this.
HATIONAl SArcn COUNCIi
privedla na drugo pot. Zdaj je umel njeno namero in bil je tem bolj užaljen, ker je čutil, da je bila dosegla gotov uspeh.
Tem silnejša pa je zrastla v njem samozavest in ljubezen. So mar mislili, da ga bodo na ta način premagali? Da bodo na zvijačen način upognili njegov odpor, ker ga niso mogli zlomiti?
In Nora, Nora, ki jo je bil tako zanemaril, kako je revica trpela ! To si je slikal še v temnejših barvah kot je bilo v resnici; ni se namreč domislil nobenega opravičila, ki ga vendarle žensko srce vedno najde v svojo tolažbo, če ljubi. Vsak dan mu je bil zdaj dolg kakor mesec. In Dahnow je bil njen tolažnik, Dahnow je vztrajal pri nji in njemu je bila ona bržkone potožila svojo bol; saj je govoril Dahnow o njenem nežnem sr-
cu! Z ljubosumno nejevoljo je obstal pri tej besedi. Zakaj neki je ostal Dahnow tako dolgo na Dunaju—ni li prišel tja prav tedaj kot Karstenovi? Kurt se je spomnil njegove zadrege pri šalah oni plesni večer. Tudi zdaj je ž njimi vred odšel z Dunaja . . . Spričo le-teh misli je Kurt popolnoma pozabljal na ostalo vsebino pisma.
Ali se hoče vse zaroti zoper njega? Pa naj si izmišlja ves svet zoper to karkoli hoče, njega ne bodo premagali, če mu le ne odtujijo Norinega srca! Kaj naj stori? Mora ji dtati sijajno zadoščenje, dokazati ji, da so vsi poizkusi, ločiti ga od nje, brezuspešni.
Piše ji! Toda pisana beseda je mrzla in nemara bi pisma radi kakih spletk še v roke ne dobila. Zdaj je čutil povsod spletke. Ena beseda bi poravnala vse.
en pogled izbrisal vse! Jezno je udaril z nogo ob tla, ker so ga bili tako oddaljili.
Dahnowo je zletelo vstran, da je napravilo prostor zemljevidom in voznim redom. Saj v dandanašnjih časih skoraj ni vec daljav, v vojni kakor tudi v ljubezni pa je marsikaj mogoče.
Naslednje jutro je prinesel De-genthalov sluga poslaniškemu načelniku pisemce z vestjo, da je grof nekoliko bolan in mora zato nekaj dni ostati v postelji; zdravnik da mu je predpisal po-polen mir.
"Glej, glej," je rekel stari gospod, ko je to bral, "Vedno zopet nespamet od nas Nemcev, da se ne varujemo tukajšnje vročine. Mladega moža so mi priporočili ; na vsak način moram k njemu, da pogledam, kako je Z njim."
(Dalje prihodnjič)
SLOVENSKA
The North American banka
vzdržuje redno slovenski program
vsak četrtek
Sedaj v zimskemu času si lahko privoščite pošlusati na RADIO postaji W.D.O.K. na številki 1260, vsak četrtek večer od sedme lire do 7.30, pol lire program, ki obstoja iz slovenskih polk in
pesmi.
Poslužite se te prilike, ki je vam v kratek čas; za kar vam slovenska,
The North Amercan banka iz prijaznosti plačuje za čas. Med tem tudi izveste razne novice, tikajoče se bančnih poslov, kateri vam lahko pomagajo do nabave novih posestev, ali da želite
iste prodati.
Naša tlomača banka je vedno pripravljena na uslugo posestnikom in tem, ki si željo z bančnim posojilom pomagati.
PREDSEDNIK

The
ssiL\jLtGe the 1зоу охх 1з11се
"Have you ever tried to manage a bike, a bag of papers and a barking dog in the rain or snow? That's a big job. I tried it as a boy and I know. And that's just part of the job of the boy who delivers the daily paper to your door.
"Besides bringing you the complete, un-censored news of the world, which is one of this country's most essential services, your newspaper-boy is setting us an example in foresight and thrift. Many of these young Americans are planning ahead for college educations, independent lives in business for themselves— by investing in U. S. Savings Bonds. "So to the American newspaperboy on Newspaperboy Day—a merited salute and a much deserved
'Well Done'"
The Tieaauiy Department Joina General Bradley In this lalute. Thouaanda of newspaperboy« are U. S. Savings Bond investor«. They have distributed over 40 million pieces of Bond information тЛ have helped sell several milHnn dollars worth of Bonds.
Savings Bonds are one of the beat investments yoa can make. When held to ma-
turity a Series E Bond pays an average of S% per year, compounded semiannually. With the automatic extension privilege, it will go on paying that intereat for 10 more years.
So take a Up from your newspaperboy and invest in Bonda. Join the Payroll Savinga Plan where you woric or inveat regularly in Bonda where you bank.
Start investing today in U. S. Saving« Bonds* Tomorrow you'll be glad you did.
I n* O. e. OoMDimrat dew no* pay for «M* oAmtUbig. The Trmiury	I
■MM tharih*, tor tk$k vatrioiie ionatioa, th» Advtriitint CounoU ltd *
ENAKOPRAVNOST