TASSA POSTALE PAGATA
EDIZIONE DEL SABATO
la nostra lotta
ORGANO DELL U.A.I.S, DEL CIRCONDARIO ISTRIANO . TERRITORIO
TRIESTE
ISTRIANI! Mobilitate tutte le vostre forze nel quadro dell' U A. I. S. per i successi decisivi nella gara trimestrale
DIREZIONE — REDAZIONE — AMMINISTRAZIONE: Riva Castelleone 2 — CAPODISTRIA, tele!. 138
ABBONAMENTI: Zona B e Jugoslavia anno: Din. 180, semestre Din. 90, trimestre Din. 50. — Zona A:
anno L. 1400, semestre L. 740, trimestre L. 380.
DINARI 2, — LIRE 10. Il Conto corr. nella Banca Istriana
Menzogne
e speculazioni
Quantunque in un primo tempo potesse apparire (he la sostituzione cìeH’«Unità» al «Lavoratore», come organo del cominformismo triestino, (si sta lavorando a pieno regime perchè ben presto il sogno della Federazione triestina del PCI possa tradursi nella realtà) avrebbe determinato un abbassamento di tensione nella feroce campagna antizona B ed anlijugoslava che i cominlormisti triestini conducono da un anno a questa parte, bisogna constatare che ciò non risponde dei tutto alla verità. In uno dei suoi ultimi numeri infatti «L’Unità» di Milano pubblica nella sua cronaca di Trieste un articolo pieno di calunnie e di velenose insinuazioni, quale sarebbe potuto u-scire dalla penna di uno scribacchino de «Il Lunedi’» o de «Il Messaggero Veneto».
Ritorna alla ribalta il problema degli operai istriani che lavorano a Trieste e che, con una ordinanza non recente, sono tenuti al versamento di una aliquota di metrolire in cambio delle quali ricevono il corrispettivo in moneta corrente nella zona. Sembra che i redattori dell’ex «Lavoratore» e che ora sono diventati corrispondenti dell’Unità abbiano le orecchie foderate di prosciutto. E' certo che determinati argomenti debbano essere trattati e discussi sino alla noia perche, la voce della verità giunga alle orecchie di tutti gli onesti (meno naturalmente a quelle dei sul-lodati redattori che mai hanno fatto tesoro delle precisazioni e delle messe a punto).
La posizione che il PP della zona B ed, in genere, tutti gli organi responsabili hanno assunto nei confronti dei lavoratori di. cui sopra è stata sempre lineare e chiara. Anche recentemente si c sottolineato che gli operai che lavorano a Trieste godono di tutte le previdenze di tutti i servizi sociali, pur non contribuendo minimamente al generale sviluppo ed - incremento delle attività produttive, politiche, culturali ecc, E’ stato rilevato inoltre che è proprio in mezzo a questa categoria che si sviluppa la speculazione, la borsa nera e tutto quel che è caratteristico per un marcio regime borghese, ma che non può essere tollerato là dove il popolo, i lavoratori sono al potere.
A Capodistria ed in altre località della zona B, prestano la loro attività centinaia e centinaia-di la-direttamente all'elevamento del benessere generale della zona, non riescono a trovare un alloggio perché le abitazioni sono occupate da gente che preferisce recarsi a Trieste e togliere, là il pezzo di pane dalla bocca degli operai triestini in preda alla disoccupazione ed alla miseria.
Chi sono dunque coloro che il corrispondente triestino dell’Unità difende a spada tratta, cui i Sindacati Unici assicurano tutto l’appoggio, anche con Interventi presso i SU della Jugoslavia e'la FMS?
Se la situazione nella zona B fosse tale da costringere, a motivo di una necessità fisica, i lavoratori a cercare l’impiego altrove, nulla da obiettare. Si ricordino però i redattori della «Cronaca triestina» che nella zona B non c’è disoccupazione e chiunque ha voglia di lavorare onestamente, ha anche la possibilità di vivere onestamente. Perciò i redattori di quelle cronache sanno (anche se non lo vogliono confessare) che essi difendono posizióni nettamente reazionarie e, dal punto di vista economico, contrarie tanto agli interessi della popolazione lavoratrice della zona B, quanto anche a quelli degli o-perai Triestini,. E sopratutto su quest’ultimo punto meditino.
E non vengano a dirci che nella
zona B non si riesce a vivere perchè l’approvvigionamento è s arsissimo ed i prezzi sono altissimi. Diamo alcuni esempi di prezzi dei generi razionati: pane di frumento din 7 al kg (i lavoratori pesami ne ricevono 700 gr giornalieri, medi 500 gr giornalieri, leggeri 400 gr ed i rimanenti 300 gr). Grassi': strutto a din 58 al kg (rispettivamente 1200 gr, 1100 e 100 gr ed i rimanenti 600 o 700 gr). Zucchero, din 33,50 al kg (rispettivamente 1500 gr, 1200 gr, rimanenti 700 c 800 gr). Carne, din 54 al kg (rispettivamente 3000 gr, 2400 gr e 2000 gr, rimanenti 1600 gr). Se questi esempi non sono sufficientemente istruttivi, i dati seguenti potranno, da parte loro, contribuire alla chiarificazione del tenore di vita nella zona B: Patate din 7,50 al kg, fagiolini din 13,50 ai kg, capucci din 7,50 al kg, pomodoro I <Jat. din 7,50 al kg; tra la frutta: pere 12 din al kg, pesche 15 din al kg, fichi 7 din al kg, mele 6 din ai kg. ‘
Cascano cosi tutte le menzogne che sono state diffuse tempo fà dall’ex Lavoratore, A questo punto sarebbe forse necessario fare un parallelo con i prezzi praticati a Trieste. In questa sede ssfrà però sufficiente far rilevare che il sistema dell’approvvigionamento garantito è talmente curato da dispensare quasi il lavoratore dal ricorrere al mercato libero, esclusion fatta per la verdura e la frutta e similif
Tra le altre panzane- che vengono diffuse dal Cominformismo triestino è da prendere in considerazione quella della distribuzione di merci avariate. Cosi si è affermato che il Distaccamento dell’AJ si prende la carne migliore, mentre alla popolazione civile viene lasciata quella marcia. Questa è una menzogna patente. Infatti il rifornimento delle truppe avviene del tutto indipendentemente da quello della popolazione civile. L’intendenza militare ha le proprie sorgenti di rifornimento che nulla hanno a che vedere con quelle civili, fi controllo sulla macellazione del bestiame è rigorosissimo e la colpa delie eventuali manchevolezze non và a-scritta alle Autorità competenti, ma ai dettaglianti.
E’ evidente che simili informazioni fanno il paio con quella fornita dal Lavoratore mesi fà, relativamente alla «casa di tolleranza» di Isola. Sarà forse noioso ripetere tante volte simili argomenti, ma è necessario che la menzogna resti sullo stomaco ai calunniatori professionali e che non la possano digerire mai più.
Dichiarazioni di ZILLIACUS
LONDRA — Il deputato indipendente Zilliacus, il quale recentemente era stato espulso dal parti-tò laburista per essere in disaccordo con la politica del Governo di Attlee, ha scatenato una campagna contro l’orientamento della Gran-bretagna verso la bancarotta e la guerra è per una politica estera socialista. In una sua conferenza stampa Zilliacus ha espresso la speranza che la sua campagna incontrerà un sufliciente appoggio da parte dei membri del partito laburista e che ship alte prossime elezioni legislative il Governo sarà costretto a cambiare la sua politica estera.
S'agitano sempre i vari problemi Europei
MATES RIBADISCE NUOVAMENTE I DIRITTI SLOVENI NELLA CARINZIA
Una nota di protesta jugoslava inviata al governo Greco per il proditorio bombardamento di Kostimir
LONDRA — Il viceministro degli esteri jugoslavo, Leo Mates, ha consegnato oggi alia conferenza dei sostituti dei ministri degli esteri delle quattro grandi potenze per la questione austriaca un memorandum che si riferisce ai diritti delle minoranze slovena e croata in Austria. Il memorandum era ac-) compagnato da una lettera del se-| guenle tenore: «Signor presidente, secondo le istruzioni ed a nome del governo jugoslavo, ho l’onore di sottoporre all’esame un memorandum sui diritti delle minoranze slovena e croata in Austria. Desidero altresi rendervi noto che sono pronto a fornire tutte le in -formazioni che la conferenza potrebbe chiedere nel corso dell’esame di tale questione».
ATENE <— Il Governo greco ha ricevuto una nota di protesta del Governo jugoslavo concernente il recente bombardamento del villaggio jugoslavo di Kotsimir, nei pressi del confine greco-jugoslavo. La nota jugoslava reclama delle sanzioni contro i responsabili ed un indennizzo per i danni arrecati. Secondo i giornali, il Governo greco risponderà che nessun aereo greco aveva sorvolato quella regione nel giorno indicato dalla nota jugoslava.
pale provenga da oriente verso occidente in direzione della linea ferroviaria Hankou - Canton, attacco al quale parteciperebbero cinque armate comuniste del generale Lin Piao. Il portavoce ha ammesso la perdita di Cioceu, importante nodo ferroviario a 40 km a sud di Changsha. I nazionalisti tengono tuttora la città di Changsha, capitale della provincia dello Hunan. I comunisti sono tuttavia giunti a meno di 30 km a nord-est ed a ovest dalla città. Il portavoce ha peraltro smentito le notizie dei giornali secondo le quali il Quartie-
re Generale del comandante supremo nella Cina centrale, generale Pai Ciung Hai, avrebbe evacuato la città di Hungyang,, 160 km a sud di Changsha. A sud-ovest tre armate nazionaliste attaccano la città di Taiho, caduta in mano comunista. A nord-ovest di Changsha, le avanguardie di tre armate di Lin Piao, che il 20 luglio avevano attraversato lo Yang Tse dopo la conquista della città di Ichang, sono giunte a 15 km a nord di Chang-teh, importante incrocio stradale ad occidente del lago di Tungting. Non si segnalano movimenti importanti negli altri. settori del fronte.
ULTIME DALLA CINA
CANTON — Si annuncia ufficialmente che un’offensiva comunista di grande ampiezza si sviluppa nella Cina centrale dóve i nazionalisti hanno evacuato numerose località dopo una serie di contrattacchi. Secondo un portavoce nazionalista, sembra che l’attacco princi-
Lo spettro dela crisi finanziaria
SI CORRE AI RIPARI
nella VECCHI A INGHILTERRA
LONDRA — Per la prima volta, sono state adottate in Inhilterra misure concrete onde diminuire il costo della vita. Tali misure, che erano state studiate da sir Stafford Cripps prima della sua partenza per la Svizzera consistono, sècondo Harold Wilson, presidente del Board of Trade, che ha fatto questo pomeriggio una dichiarazione al riguardo ai Comuni, in una riduzione generale del 5 p. c. di tutti i prezzi dei generi di vestiario, tessili e calzature di tipo utilitario, che sono sottoposti ad uno stretto controllo da parte dello stato. Tale riduzione verrà operata
a spese dei margini di guadagno dei dettaglianti ed entrerà in vigore, secondo quanto ha aggiunto Wilson, ai primi di settembre.
LONDRA — Secondo i circoli borsistici, il Governo britannico sarebbe intervenuto òggi allo Stock Exchange allo scopo di arrestare il movimento al ribasso dei fondi di Stato i quali poco dopo l’apertura di Borsa avevano denotato un nuovo sfavorevole andamento. Sècondo alcuni acquisti i quali hanno provocato una ripresa dei fondi di Stato. Questa ripresa è stata pure favorita da acquisti da parte di speculatori.
AFFARISMI VATICANENSI
ALLORA LA SCOMUNICA COMINCIA A SPIEGARSI
ROMA — Secondo i dati non ancora completi pubblicati dall’ul-iicio di statistica italiano, il totale degli investimenti del Vaticano, nell’industria italiana si eleva ad oltre 17 miliardi di lire. Il capitale del Vaticano si trova direttamente investito in 50 società anonime tra le più importanti per mezzo delle quali il Vaticano partecipa al 20 per cento delle società italiane che dispongono di un capitale di circa 900 miliardi di lire.
territorio albanese. In 14 casi distaccamenti greci avrebbero superato la frontiera albanese) In un caso un sommergibile sarebbe penetrato nelle acque territoriali albanesi.
Da parte sua il Governo greco, in una lettera fatta pervenire al Segretario generale delTONU, smentisce le accuse bulgare secondo cui un aereo greco avrebbe sorvolato il territorio bulgaro il 24 giugno u. g.
QUESTIONI
Balcaniche
TEL AVIV — Il primo Ministro d’Israele Ben Gurion ha ricevuto stamane il Ministro ugoslavo in Israele con il quale si è intrattenuto sui problemi che interessano i due Paesi.
LAKE SUCCESSO — Continuano gli incidenti alle frontiere balcaniche. Il Governa albanese afferma infatti in una lettera fatta pervenire al Segretario Generale del-l’ONU di essere stato, vittima di 51 «provocazioni armate» da parte del governo di Atene fra il 9 giugno e il 4 luglio. Venti di queste sarebbero state provocate da aerei che avrebbero sorvolato l’Albania. In sedici casi l’esercito greco a-vrebbe lanciato dei proiettili in
SPALATO — Il museo archeologico di Zara in collaborazione con l’accademia jugoslava delle scienze e delle arti di Zagabria ha iniziato quest’anno degli scavi sistematici presso gli antichi monumenti di Zara che erano stati demoliti o sepolti nel corso dei secoli. Le scoperte più importanti' sono state fatte nel posto dove si trovava il monastero di Santa Maria, che era stato fondato nel 1066 da Cika, parente -del re di Croazia Kresci-mir IV.
FANTASIE ATOMICHE CANBERRA —^ Commentando la notizia secondo cui un'esplosione atomica si sarebbe prodotta il 21 'luglio scorso a sud-est di Mosca, il professor Marcus Oliphant, specialista britannico- per le quéstioni atomiche, ha dichiarato che ta’e informazione va presa con riserva, ma che è possibile che l’URSS faccia esplodere una bomba atomica senza che il resto del mondo ne venga a conoscenza, in quanto gli attuali metodi di individuazione delle esplosioni atomiche non danno per nùlla un’assoluta' garanzia di cartezza.
mn economico
Il Governo Militare da ottimo complice, sia aiutando l'Italia a sopprimere l’indipendenza economica di Trieste
Il presidente di Zona si è recato con il signor WHITE del GMA ed alcuni asperti finanziari a Roma per discutere il bilancio della Zona A del TLT. La stampa nazionalista di Trieste ne dà annuncio con grande giubilo commentando questo fatto come una nuova prova dell’imminente ritorno di Trieste alia «madre patria».
Ed è infatti strano che uno Stato, a cui lo Statuto perme-nante garantisce piena indipendenza politica ed economica, debba discutare due anni dopo la ratifica del trattato di pace e l’en-trìata in vigore dello Statuto| il proprio bilancio in un Ministero italiano. Questa è forse la prova più chiara della completa sottomissione economica della Zona anglo-
IL COMM. ESTERO
dell’ Ungheria
PARIGI — Il bollettino dell’ufficio ungherese di Parigi per la stampa e la . documentazione ha pubblicato un rapporto sul rafforzamento delle relazioni commerciali tra l’Ungheria e gli altri Paesi. Nel bollettino è sotolineatq che il Ministero del commercio estero ungherese ha concluso dalla sua costituzione numerosi accordi commerciali particolarmente con i Paesi capitalistici. Nel bollettino è rilevato che la Camera di commercio ungherese ha risposto favore- f triestini
americana all’Italia dopo i famosi accordi finanziari del 9 marzo e del 22 settembre 1948 fra l’amministrazione militare anglo- americana ed il Governo Italiano. Sarà il Ministro GAIETTA che firmerà il bilancio, il membro di un governo cioè che giorni ■ fà ha voluto dimostrare al mondo come gli stia a cuore il rispetto del trattato denunciando il cambio della jugo-lira nella Zona B come una sua violazione.
Oltre al bilancia si sta discutendo a Roma anche in inerite agli accordi -commerciali. Forse qualcuno potrebbe pensare che si tratti di accordi .che Trieste dovrebbe o potrebbe concludere con l’Austria, la Cecoslovacchia, la Jugoslavia, l’Ungheria e gli altri vecchi clienti, a cui deve il proprio sviluppo economico. No, non si tratta di questo, ma di ben altro. A Roma si sta discutendo solamente la partecipazione della Zona A agli accordi commerciali che l'Italia ha concluso con l’estero. I magri contigenti che l’Italia ha concesso a Trieste negli scambi in base al trattato commerciale con la Jugoslavia, dimostrano che ben poco possiamo aspettarci dalle di-scusioni romane.
Questo lo sanno bene anche coloro che vedono la soluzione dei problemi economici triestini nel ritorno della città all’Italia. Ed è per questo che il Professor Reietto che è senza dubbio un profondo conoscitore dèi problemi economici si è affrettato a compi-
vo'mente dal 1. giugno 1948 al 31 . lare per. corlto del guo partito (il maggio	1949 a 2.743 domande pro-	revisionista PRI) un progetto per
venieti	dall estero. Lungheria ha	dro dell’economia italiana. Questo
fornito	prodotti industriali all Ar-	ja sistemazione di Trieste nel qua-
gentian, all’India; al Pakistan, al-l’Eggito ed alle colonie francesi in Africa. L’Ungheria ha fornito a questi Paesi principalmente prodotti della metallurgia e dell’industria elettrotecnica.
PRAGA — Il settimanale per i problemi economici «Hospodarz» scrive che a Praga Si sta preparando JI terreno ai negoziati commerciali che avranno luogo con il Belgio, con la zona anglo-americana in Germania«- con la Danimarca, con la Findlandia e con la Svizzera. I negoziati commerciali con la Svizzera devono incominciare a Praga verso la metà dei prossimo mese. L’accordo commerciale con la Danimarca scade il 31 agosto e quello con la Finlandia è stato prorogato fino alla fine di settembre.
Risposte per le rime all’offensiva papista
PRAGA — In occasione della promozione degli allievi della scuola politica centrale del partito comunista cecoslovacco, il vice segretario del partito Frank ha dichiarato ieri sera che «nessuno più dubita che il decreto del Santo Ufficio sia un atto politico. Deludendo) le speranze della reazione, l’attività antinazionale dell’alto clero non è riuscito a pravocare un aperto conflitto tra la Chiesa cattolica ed il regime». Dopo aver raccomandato agli allievi di lavorare nel senso di un maggiore rendimento per un allargamento dei settore socialista di produzione coi riunire nelle cooperativo progressiste i piccoli commercianti e gli artigiani, Frank ha sottolineato la necessità di «accattivarsi la fiducia
dei contadini» mostrando loro i. vantaggi della meccanizzazione e cercando di riunire poco a poco in un’unica cooperativa le migliaia di cooperative agricole.
VARSAVIA — I commenti della stampa polacca sulla recente dichiarazione governativa contengono da ieri vivaci attacchi contro il Vaticano. La Santa Sede è accusata di aver avuto dal X secolo ufi atteggiamento sfavorevole nei riguardi della Polonia, di discrimi-mazione religiosa nei riguardi dei polacchi che appoggiano il regime popolare e di tentative per provocare un conflitto tra il patriottismo ed i sentimenti religiosi dei cattolici polacchi osservanti.
progetto prevede l’autonomia regionale, la costituzione di un blocco di porti deil’Adriaticho che doji vrebbe salvaguardare gli interessi j) triestini dalla sottomissione a Ve-! nezia, l’estensione della zona fran-I ca a tutto il comune di Trieste e j l’industrializzazione su larga scala. E’evidente che i revisionisti triestini siano in apprensione per il futuro che l’Italia potrebbe riservare alTicitalianissima» e credono i di poter salivare capra e cavoli con un’autonomia regionale e con un regime doganale tipo Zara o Fiume. Sono degli illusi a cui la t esperienza nulla ha insegnato. Essi ; avrebbero potuto trarre insegna-j mento dal modo con cui Roma ha j scartato la tanto promessa autonomia regionale di Gorizia ed il modo con cui viene trattato il problema della Zona franca per. Ja stessa città. Ciò invece non è stato il caso.
Non autonomia, non interessi economici regionali, mà centralizzazione assoluta: questa è la politica economica del Governo Italiano. Tutta la situazione triestina io dimostra ogni giorno di più.
L’approvazione dei bilancio della Zona anglo-americana non rappresenta naturalmente un fatto nuovo nelle relazioni di questa con la Italia. Presso la filiale triestina della Banca d’Italia esiste già ora un conto speciale in cui vengono registrate tutte le entrate e le uscite amministrative della Zona. E' pure un fatto che tutti gli introiti deU’economica triestina in in divise estere vengono incassati dal Tesoro Italiano.
Ben poco resta dunque dell’indipendenza economica ti-iestina. Le finanze, l’industria e il commercio della zona anglo-americana sono ormai solamente un’appendice dell’economia italiana, la cui situazione precaria nel quadro del travaglio generale dell’economia occidentale si riflette già oggi su quasi tutti i rami dell’attività citadina.
ECO
COMINFORMISTI TRIESTINI E LO SPORT
L’azione dei social-sciovinisti locali prosegue la sua marcia. La macchia costituita dal giornale «li Lavoratore» è ormai lavata. Il vescovo Santin può assolverli da un ulteriore peccato. Tale giusto riconoscimento se lo meritano, poverini. Specialmente se consideriamo che il passo fatto non è passato poi ' tanto liscio. 'Tutti i loro grossi calibri hanno dovuto mettersi di mezzo per giustificare in qualche modo l’avvenimento. Segno evidente che i lavoratori cominciano a preoccuparsi dell’andazzo delle cose, che si mettono piuttosto male.
Però, guarda che vergogna. Esiste a Trieste ancora un campo di attività che non è stato ancora completamente distrutto dalla fuiia devastatrice dei cari cominformisti. Detto campo è quello dello sport. Ma niente paura. Nella settimana scorsa è stato diramato l’annuncio che si procederà radicalmente anche in questo settore. Funzionerà il bisturi; cosi è stato promesso. Tutto sta a vedere come reagiranno gli sportivi e se saranno dispósit a subire passivamente. .
Sarà bene precisare il movente per poi meglio comprendere la a-zione. Il movente non è estraneo alla linea politica generale dei social-patrioti locali, i quali agiscono in base alle direttive del PCI. La meta è una sola: riunire Trie-
ste alla «Grande Madre». Per raggiungerla è necessario adeguarsi in tutto e dappertutto alla situazione in Italia. Quanto può ostacolare va eliminato o trasformato. Co sì è stato con le organizzazioni politiche popolari che sono state liquidate. Con i sindacati, frantumati per rendere piu accetta ai lavoraori la trasformazione da Sindacati Unici del TLT in sezione di Trieste della CGIL. Cosi con il giornale «Il Lavoratore» trasformato in settimanale, per adeguarsi alle altre federazioni del PCI.
Altrettanto, Viđali, «l’eroe del nazionalismo italiano» sta preparando per lo sport. Inquadrandolo cioè nella situazione esistente in Italia.
Concretamente, per essere più precisi, il suddetto signore ha in animo quanto segue:
1)	eliminare atleti e dirigenti che non la pensano come lui, trasformando settariamente lit UCEF in un organo del partito cominformi-sta.
2)	In prospettiva non tanto lunga, trasformare l’UCEF in una sezione dell’Unione Italiana Sport Popolare, pur sapendo che la stessa si trova in stato comatoso e che sta per venire assorbita dal CONI.
3)	Rompere i legami sportivi con la zona B del TLT e con la Jugo-
slavia.

Il tutto significa una cosa sola: strangolamento dello sport di massa annientandolo completamente in un periodo di tempo più o meno lungo, a seconda delle circostanze.
Non può esser passato sotto silenzio il fatto che* non solamente si tenta di eliminare lo sport popolare, ma si revisionano i principa fondamentali dello stesso, nonché quelli del marxismo-leninismo. Vediamo come.
La settimana, scorsa, «Il Lavoratore», organo ufficiale del partito cominformista, nell’articolo che promette il bisturi in seno alTUCEF, esce con una strabiliante trovata. Strabiliante s’intende per i marxisti-leninisti, non per la combutta clero-fascista, alla quale si sono aggiornati ora, a quanto si vede, anche i cominformisti. La trovata è la seguente: L’UCEF è una organizzazione APOLITICA. Qui i casi sono due: o il. direttore dei giornale non sa nemmeno la differenza che passa tra apolitica e apartitica, ed allora ha bisogno di andare a scuola di marxismo, oppure, il caso è più probabile data la linea dei cominformisti, il marxismo è stato dà loro messo in soffitta. Nel caso concreto hanno abbandonato la linea di principio per prepara i-si a sposare il concetto
cari ai clero fascisti, i quali sostengono, per darla da bere ai gonzi, che anche i sindacati devono essere apolitici. Negano cioè il principio fondamentale del marxismo-leninismo: la lotta di classe.
E veniamo ad una seconda strabiliante novità, contenuta sempre nello stesso articolo. Questa volta si tratta del concetto che regola lo sport popolare. Infatti il giarnale accosta le parate ginniche popolari che si tengono iri Jugoslavia a quelle di «infausta memoria». Molto bene. Peccato non ci siamo, accorti ammirando i magnifici e spettacolari film sovietici riproducenti la forza e la gagliardia della gioventù sovietica, che si esibiva dinanzi a Stalin ed ai più influenti membri del CC del PC bolscevico, che rendevamo omaggio... a Mussolini. Povero giornale, un giorno cosi glorioso, in che mani sei caduto, o per meglio dire da che teste sei guidato. Propiniamo che il direttore del giornale in argomento mandi subito un ordine a Stalin perchè faccia cessare immediatamente lo sconcio costituito dalle parate ginniche.... di «infausta memoria». E’ triste però dover fare dell’ironia in una situazione tanto' seria!
Queste Ve questioni di principio. _________________________;d-na£rLoti,
locali intendono «incrementare» lo sport «apolitico». Per prima cosa i contatti sportivi con la Jugosla-Gli esempi che convalidano questa via devono assolutamente cessare, tesi sono innumeri. Mi. richiamerò al più interessante, in quanto tuttora di attualità.
Belgrado ha invitala la squadra maschile di pallacanestro del «Tornasi» a recarsi in «tournee» in Jugoslavia, per disputare due incontri. Invito accettato. Tutti d'accordo, giocatori, direzione del circolo, UCEF ecc. ecc. Cioè proprio tutti no. Manca l’atto consenso di Viđali, il quale nella faccenda Centra come i famosi cavali a merenda. Eppure il suo «no» decide tutto. Un ben individuato membro della direzione dell’UCEF, ricevuti gli ordini dal suo capo, parte in quarta. Prepara una mozione, fa convocare i soci del circolo «Tomasi». ed il gioco è fatto. Il giorno precedente alla partenza, i soci proibiscono ai giocatori di recarsi a Belgrado. Conclusione: i giocatori dannò le dimissioni, si costituiscono in società e partono per Belgrado dove disputano due magnifiche partite.
Pure con la zona B, stando ai fatti, i rapporti dovrebbero essere troncati.	rrntLA:
■ li la zona B rappresenta un luogo infetto, dal quale si possono importare pericolosi bacilli.
Vediamo cosi che nemmeno una riga del loro giornale' mene dedicato al I.o Giro 'ciclislco del TLT, il quale ha il torto di passare anche per la zona B. Neanche una parola per il Torneo calcistico e-slivo che si sta svolgendo con grandioso successo di pubblico e di sport a San Nicolò. Va notata a questo riguardo la perfetta coerenza del cominformisti con la stampa clerofascista. Atteggiamento identico. In perfetto omaggio alla «apolicità». Proprio come volevasi dimostrare. Da notarsi che uso la parola «apolicità» solamente per mettere in risalto la cretineria detta da «il Lavoratore».
Sono episodi questi che vanno meditati. Da tutti, anche dai non sportivi, perche mettono m evidenza la linea che gli eroi did nazionalismo italiano stanno seguendo in tutti i campi dèli’attività popolare- ,
E veniamo, per concludere, al bisturi. Esso ha già funzionato. Durante l’anno in corso, la sezione gìnnica tutta intera, con dirigenti ed atleti, è stata cacciata dall’UCEF. Vedi la combinazione. Lo stesso nmeeiìimnnixL,è.l.statn il.sata.JÌULJiÌIL-
dacati Unici con l'intera categoria dei maestri. Ergo, tutto è chiaro. Sempre in omaggio alla «apolicità», o si accetta la Risoluzione del-VUI con tutte le sue conseguenze, oppure funziona il bisturi. Il quale bisturi ha funzionato anche la settimana scorsa. Su 64 società del-l’istria, tutte attive ed operanti, sono state tagliate 38 (dico trentotto) in omaggio allo sport, alla democrazia ed alla «apolicità».
Un bel bisturi non vi pare? ‘Ma altrimenti la maggioranza a. tutti i costi, nel prossimo congresso me la salutate voi?
Al congresso infine il bisturi funzionerà, cosi è stato annunciato, ancora una volta per eliminare quei dirigenti che sono colpevoli di voler fare niente di meno che dello sport popolare, anche se questo contrasta con le direttive di Viđali.
Ma, e gli sportivi cosa diranno? Hanno pensalo i social-patrioti locali che il caso del «Tornasi» potrebbe far testo, e che altri «Tóma-si» potrebbero spuntare come tanti funghi? Hanno pensato forse che gli sportici possono anche inviare loro un bel saluto, mandandoli a farsi friggere nel proprio grasso? Che detto per inciso, è abbastanza maleodorante,
-	.. .EUGENIO. T.ANRF.MTT
La Nostra Lotta
Cronache dal Circondario
In attesa dell’assemblea circondariale dell'UAIS
I risultati del lavoro varcano la „cortina della disoccupazione
Ci giungono continuamente colonne di cifre rilevanti che testimoniano con solidità lo slancio e la volontà costruttiva delle nostre popolazioni
II
COOPERATORI JUGOSLAVI NEL CIRCONDARIO
UNA VISITA SIMBOLICA
TRA PRIMATISTI della PRODUZIONE
In tutto il distretto di Capodistria ferve il lavoro di ricostruzione. I membri dell’UAIS e delle altre organizzazioni di massa, settimanalmente accedono a dare il loro apporto per ite realizzazione degli obiettivi di lavoro,, fissati per la gara trimestrale di emulazione. Già nel I mese della gara, nonostante che la maggior parte dei nostri contadini fosse impegnata nei lavori »stivi della campagna, ugualmente sono stati raggiunti risultati quanjto mai sod,-dirfaeenti, All’inizio del secondo mese, il ritmò del lavoro è aumentato e le relazioni che pervengono ai comitato distrettuale dell’UAIS sono la chiara documentazione. Ciò risulta evidente osservando altresi quali progressi sono stati ottenuti nella costruzione e nella ricostruzione. I dati di cm appresso daranno un idea di quale slancio sia animato il popolo lavoratore del distretto di Gapodistria.
Nella settimana che và dal 17 al 24 luglio, i membri dell’UAIS della base di Manzano sono intervenuti in numero di 55 al lavoro volontario per la riparazione delle strade locali, effettuando in totale, 318 ore lavorative. Nella base di Trfbano erano presenti 21 compagni else hanno dato 133 ore di lavoro per la costruzione del ponte. A Gleni hanno lavorato 61 compagni che hanno effettuato 438 ore lavorative per la riparazione delle strade. A Labor hanno lavorato 35 membri dell’UAIS che con 280 ore lavorative hanno proceduto alla riparazione di case danneggiate. Borst ha dato 42 presenti e 329 ore lavorative per la riparazione della strada. La base di S. Bortolo ha dato 22 presenti ai la-
vori di elettrificazione, effettuando 88 ore. A Portorose 23 organizzati dell’UAIS hanno lavorato per la riparazione delle strade e d^ll/’ac.uedoftto. A Fiessb 8 com-, pagni hanno lavorato 48 ore per la riparazione delle strade. A S. Lucia 20 persone erano presenti ai lavori di costruzione della casa del cooperatore, effettuando 60 ore di lavoro. A Padena 60 presenti, che hanno dato 395 ore di lavoro volontario per la pulitura dei canali. Sermino ha dato 20 org. e 100 ore di lavoro per la casa del cooperatore. Bertoki 25 presenti e 125 ore di lavoro. S. Tomà 8 presenti e 40 ore di lavoro. S. Can-ziano 7 presenti e 35 ore di lavoro per la casa del cooperatore. A Topolovac hanno lavorato 17 membri dell’UAIS che effettuarono lltj ore di lavoro sui campi della cooperativa agricola. A Villanova 33 presenti e 148 ore lavorative per la riparanzione dell’acquedotto. A S. Pietro 19 presenti e 94 ore per la riparazione delle strade. A Sergassi 27 compagni hanno dato 229 ore di lavoro per la costruzione del monumento ai caduti nella lotta di liberazione. A Gazon si è lavorato per la riparazione delle case; 30 compagni hanno dato la loro opera effettuando 130 ore di lavoro volontario. A Grintovec 40 organizzati dell’UAIS hanno lavorato per la riparazione delle strade e 5 compagni hanno collaborato alla costruzione della casa del cooperatore di Monte di Capodistria: in tutto 420 ore lavorative Complessivamente nella menzionata settimana sono intervenuti al lavoro volontario 578 compagni che affettarono nel corso della stessa 3706 ore lavorative per la
ricostruzione.
Con tale operosità emulativa le forze democratiche del distretto si distinguono nella gara trimestrale. Loi slancio lavorativo per la realizzazione del piano di lavoro aumenta sempre di più e, continuando di questo passo, verranno raggiunte e sorpassate le mete di lavoro fissate. Solamente a seguita di tali risultati potremo iniziare nuovi lavori su larga base, lavori che contribuiranno certamente a migliorare le condizioni di vita della popolazione del circondario. Necessita però sviluppare al massimo la mobilitazione di tutte le forze atte al lavoro poiché difettiamo di mano d’opera.
Questi problemi saranno trattati e discussi nella prossima assemblea del Consiglio circondariale dell’UAIS, che avrà luogo domenica 31 luglio ad Isola.
Mentre nel circondario istriano il popolo lavoratore è tutto teso nel lavoro costruttivo e si edificano nuovi obiettivi economici ecc. al di là della «cortina di ferro», a Trieste, decine e decine di migliaia sono i disoccupati, giornalmente vengono licenziate centinaia di operai, i «benefici» effetti del piano Marschall sì fanno sentire, là classe operaia di Trieste si trova nelle ristrettezze. Tutto ciò grazie alla politica degli occupa-tori imperialisti, a quella della reazione locale e a quella cominformista che trascura la difesa dei lavoratori per dedicarsi al revisionismo del Trattato di Pace ed alla campagna di calunnie ed insulti contro la Nuòva Jugoslavia e la zona B del TLT che col suo Potere Popolare sta edificando una nuova vita.
Grande avvenimento quello di domenica scorsa. I cooperatori di Gabroviza si sono recati in visita ai loro compagni cooperatori di Puzzole. Le frontiere, che per amor di pace noi abbiamo accettato, non _ hanno distrùtto i legami òhe esistevano tra i nostri lavoratori. I cooperatori di Jugoslavia sono venuti tra noi a dare utili consigli ai loro fratelli di Puzzole. Se abbiamo detto che ciò costituisce un grande avvenimento è perchè ambedue i collettivi agricoli hanno una loro storia. Una storia scritta col sangue, con le sofferenze e col lavoro che però non hanno mai piegato questi lavoratori della campagna, ma che anzi sono servite loro di insegnamento ed ora, ricchi di esperienze, costruiscono, gli uni in Jugoslavia gli altri da noi, nel nostro Circondario, la nuova economia collettiva.
Ambedue i paesi hanno tutto dato per la lotta. Gabroviza è stata rasa al suolo dalla furia della belva nazi-fascista e i suoi migliori figli massacrati; Puzzole, dopo la guerra, si trova in condizioni disastrose. Le decine e decine di saccheggi, i giovani nei boschi le donne sfinite dai patimento avevano distrutto tutto quello che in anni ed anni questi poveri contadini a-vevano sgranellato. Ma la guerra con la sua furia aveva distrutto si le case e divelto generose vite, ma sotto le macerie erano rimaste anche le idee vecchie degli abitanti in modo che, dopo l’uragano, i migliori tra essi compresero che con i vecchi sistemi nulla si sarebbe potuto fare per ricostruire una nuova vita. Sorsero cosi i primi collettivi agricoli, prima a Gabroviza poi, dopo breve tempo, a Puzzole.
Ora Gabroviza è risorta. Nuove case e in migliore posizioni, ospitano i suoi abitanti che, uniti, lavorano affratellati con risultati tan-
TORNEO ESTIVO DI CALCIO ««TRIESTE SPORT

QUALIFICAZIONI ALLA SEMIFINALE
Nel meraviglioso scenario del Lido di S. Nicolò in un tripudio di giovinezza e di sana allegria, si sono svolte sabato e domenica 24 corr. le prime gare di qualificazione per le semifinale del Torneo estivo di calcio — «Coppa Trieste Sport» a cui partecipano ben 12 squadre rionali istriane e triestine. Una folla veramente entusiasta ha assistito ai vari incontri, (sei perla cronaca e precisamente uno al sabato e cinque alla domenica) incitando a viva voce i propri beniamini. Abbiamo assistito cosi a gare ricche di antagonismo sportivo e improntate alla più schietta disciplina e cavalleria sportiva. Gli infaticabili redattori del «Trieste Sport» non hanno lesinato nessuna cosa per far si che il Torneo assuma le caratteristiche vere e proprie di incontri di calcio per buongustai. Infatti eccellenti spunti tecnici hanno tenuta viva l’attenzione del pubblico ed hanno delineato fin d’ora chiare posizioni di squadre per la vittoria finale. Analizziamo da jparte nostra questa prima giornata del Torneo: Il Capodistria menomato dall’assenza dei suoi migliori atleti come Schia-von, Vattovani ed altri, ha dovuto soccombere al S. Anna riuscendo a contenere la sconfitta nei limiti onorevolissimi (1-0) dopo una vivace e cavalleresca lotta contro avversari forti di nomi altisonanti nel campo calcistico locale. Ci sono voluti però i due tempi supplementari per piegare i Campioni del TLT che accusarono il colpo con vera ed encomiabile sportività. La sconfitta consiste purtroppo nella eliminazione dal Torneo e ci sp a-ce veramente non poter veder più gareggiare sul campo del Lido questa simpatica compagine.
Il Móntebello ha conseguito la sua vittoria sul Maddalena (LO) per il rotto della cuffia dopo una gara in cui sono stati alla totale mercè dei bianco rossi inaddale-nini per inferiorità tecnica visibilissima. Ma tant’è... la palla e rotonda ed il diavolo ha messo le sue corna ai tecnici maddalenini facendo perder loro una gara a soli due minuti dalla fine grazi» ad una papera della difesa. La posizione del Montebello comunque resta buona per le semifinali, ma attenti... a non scherzare col fuoco.
Ed ora udite, udite:
Il S. Giacomo, nome solo della squadra in quanto composta dai giocatori dell’A. Ponziana di felicissima memoria, ha battuto il S. Giovanni... con le mani. Infatti una delle due réti è stata ottenuta in condizioni discutibilissime perchè favorita da una madornale svista del direttore di gara. (Abbiamo detto svista per restare in buona armonia col direttore di gara medesimo ed evitarci dei... guai calcistici). Dicevamo dunque che la palla è stata portata in rete con le mani. Ma non avrà proprio visto l’arbitro quella manina innocente che ha -gettato il pallone alle spalle di Pangonì? Stentiamo a crederlo perchè tutti, ed erano un migliaio abbondantissimo i tifosi presenti, hanno visto. Persino il nostro collega Sirio del «Trieste Sport» ha spifferato tutto con il suo disegnino. Solo per le ragioni di sportività sopra accennate, la partita non ha degenerato e l’arbitro Cravagna di Capodistria ha potuto cavarsela con «disinvoltura», naturalmente esteriore.
' La vittoria del Barcola - Gretta I invece sul Pirano - Umago è stata ; di una chiarezza eloquente (4-0).
' Ancor oggi stentiamo a credere che ; sia vero ma purtroppo Segala ce i lo conferma. Stentiamo a credere anche perchè tutta la squadra del Pirano-Umago era m forma, prova ne sia il secondo tempo che per ben 18 min. hanno pressato i rossi nella . propria area. Il portiere del Bar-dola si è esibito cosi in acrobatiche parate impedendo ogni violazione alla sua rete. Hanno vinto dunque i tecnicamente miglori.
I granata muggessani hanno convinto con una bella vittoria sul Ponziana (solo di nome) con un chiaro 2-0. A sentir i ponzianini il Muggia ha vinto perchè facilitato dalla giornataccia di qualche loro giocatore. Non è affatto vero perchè tutti hanno giocato bene, e come! Basti ricordare un pò le parate di Manzin ed il gioco brioso di De Vit. Uno slancio maggióre invece hanno avuto i muggessani sui quali ha fatto spicco l’impareggiabile Bensi e Padovan. Un tifoso, un vecchio giocatore anzi, vicino
a noi ci diceva a partita finita che Bensi ha fatto vincere il Muggia. Confermiamo anche noi col specificare che questo è un segno evidente che Bensi ha della stoffa e le numerose virtù degli atleti che possono far molto ed andar lontano ...
Doccia fredda ora, non per noi, ma per l’Isola battuto dal «roter della moneta» lanciata in area dal direttore di gara dopo i due tempi supplementari. Infatti gli isolani non sono riusciti a passare e bucare la difesa dei carsolini duri come la pietra per l’occasione. Su questo incontro si potrebbe benissimo aprire una polemica sul perchè l’Isola non ha saputo imporsi sul «Carso» con uno squadrone di quella portata. La scusa della moneta in aria e della sua caduta per terra con «croce» invece che «testa» non c’entra amici isolani. Dovevate imporvi subito e non far la parte del gatto col topo che gioca, gioca finché questi gli scappa. La calma con cui avete iniziato la partita vi è stata fatale. La difesa carsolina non era invulnerabile
credeteci. Avete giocato al di sotto delle vostre possibilità e ciò per la troppa convinzione della vittoria.
I vostri stessi avversari, da noi intervistati, hanno detto che non sapevano come ne sarebbero usciti dal vostro confronto. Ora hanno vinto e danno una calda stretta di mano alla dea bendata. Stavòlta l’arbitro non c’entra. E’ cosi Malo-sti? Se non lo è, chiediamo venia e siamo sicuri di essere scusati.
Questa la sintesi della prima giornata di gare. Si sono cosi qualificati per le semifinali di domani, do-' menica, S. Anna, Montabello, S. Giacomo, Muggia e Carso. Barcola Le nostre previsioni? Non vogliamo stavolta essere la «pegola» per quelche squadra. Invitiamo solo i buongustai del calcio dt essere presènti nell’incantevole Lido di S. Nicolò per il piatto forte della giornata consistente nelTincóntro: S. Giacomo, Bare ila. Gli altri accoppiamenti sono: S. Anna Carso, Montebello-Muggia.
Arrivederci dunqtie al Lido!
VOLGI
to notevoli che quale riconoscimento il comp. Tito, a nome del Governo della Rep. Federativa Jugoslava, ha loro donato il camion, con quale hanno intrapreso il viaggio sino a Puzzole. Puzzole, dal canto suo, è il collettivo modello del nostro Circondario che serve di sprone e d’esempio a tutti gii altri collettivi.
Sono dunque le genti di questi due paesi che si sono incontrate, che si sono scambiate le idee, che si sono date utili consigli che, anche se divise da assurdi confini, si sono ritrovate, poiché sono sulla medesima strada, perchè il potere del popolo unisce i lavoratori di tuttii paesi distruggendo i rancori che un giorno, sfruttati dalle vecchie classi dirigenti, gli scagliavano gli uni contro gli altri.
- NUOVA AUTOLINEA
L’ente autotrasporti Adria notifica l’apertura di una nuova linea di autocorriere per passeggeri tra Capodistria e Portorose. Il servizio è giornaliero. Le partenze dalle due località avvengono con il seguente ordine:
Da Capodistria alle ore: 8,30 — 13,00 — 15,00 •— 17,30.
Da Portorose alle ore: 6,30 — 9,30 — 14,00 — 16,30.
ISSEMBLEfl DEI CONSIGLIO CmCOHDBRINLE DELL II GB
La relazione organizzativa del compagno Mario Vuk
Il compagno Vuk dopo una breve introduzione nella quale sotto-linea ai delegati l’importanza delle decisioni che saranno prese, indica come uno degli obiettivi più importanti dell’attività dell’UGA ilo Sviluppo dèi lavoro in seno della gioventù operaia che merita un caldo elogio per il suo contributo nelle fabbriche ed officine che continuamente aumentano la produzione. «E’ per questo —: dice l'oratore — che noi dobbiamo riparare alle nostre manchevolezze dedicando maggiori cure ed interessamento alla gioventù operaia il nucleo più importante dell’UGA.
In merito al lavoro concreto dato dalla gioventù nel quadro dello sviluppo della economia, il compagno Vuk cita i dati seguenti:
«Per la realizzazione del programma economico la nostra gioventù ha contribuito in grande mi-sura: basta dire che, dal gennaio ad oggi, essa nei lavori locali per la costruzione delle case del cooperatore, riparazione di strade, ecc., ha contribuito col numero di 2500 giovani, per un totale complessivo di ore lavorative 148.280 del valore di dinari 2,544.500. Per la costruzione della strada' Monte Villanova sono stati mobilitati 380 giovani, mentre per i lavori della bonifica della Valle del Quieto continuati anche quest’anno hanno partecipato 120 giovani per un turno di due mesi. Quest’anno, come ogni anno, è partita In prima brigata «Branko Babic» .alla costruzione della Nuova Belgrado nella
BREYI ISTRIANE
COSTRUZIONE DI UN- NUOVO PONTE A MANZANO E’ stata iniziata in questi giorni a Manzano la costruzione di un nuovo ponte sul torrente Cornalungo, ponte che collegherà le località di Manzano, con quella di Tribano. Detto ponte sarà costrutto in legno ed avrà la lunghezza di metri 11 e la larghezza di metri 5. La popolazione contribuisce con il lavoro volontario alla costruzione di questa importante opera che recherà notevoli benefici alla popolazione delle due località e collegllerà pure la cöop. agricola divisa in due tronconi. Nel lavoro d’assalto viene compresa inoltre la regolazione del torrente Cornalunga, regolazione che eviterà il ripetersi delle inondazioni periodiche della zona, inondazioni ebe l’anno scorso hanno causato oltre 50,000.000 di lire di danno. Con la realizzazione di queste due importanti opere, vengono soddisfatti i desideri della popolazione che, da anni ed anni, attendeva la costruzione del ponte, già promessa durante il ventennio nero e mai realizzata.
COSTRUZIONE DELLA CASA COOP. DI CESARI — POBEGHI Nel settore di Cesari-Pobeghi, o-ve obiettivo principale del lavoro in atto è l’erigenda casa del cooperatore, settimanalmente la popolazione accorre in massa al cantiere di costruzione prodigando le sue forze affinchè la edificazione dell’importante obiettivo economico venga conclusa entro la gara trimestrale di emulazione. '
Domenica 24 luglio hanno prestato la loro opera 52 compagni da
Pobeghi, 18 da Cesari e 25 membri della filiale sindacale Omnia-Lipa di Capodislria. Detti gruppi hanno atteso ai lavori di costruzione ed ai trasporti del materiale necessario, effettuando in quel giorno alcune centinaia di orej lavorative.
Se i lavori proseguono con il ritmo iniziale, i compagni di Cesari-Pobeghi possono esser ben certi che il piano di lavoro, da essi elaborato verrà compiuto e sorpassato.
CONTINUA LA RICOSTRUZIONE DI ISOLA
Veramente la popolazione di I-sola merita ogni elogia poiché, stretta intorno al suo potere, continua instancabile l’opera di rico-stauro e di modernizzazione della sua città. I lavori della nuova canalizzazione procedono alacramen-te anche in altre due vie della cittadina, risultando’ eliminati tutti! gli inconvenienti dovuti a una imperfetta e trascurata rete di canali.
Ma ciò non è tutto. Fra giorni il macello sarà provvisto d’acqua poiché gli Affari Comunali hanno provveduto alla installazione delle tubature mettendo fine al pericolo, nella stagione calda, di epidemie.
Anche nel campo dell’igiene pubblica gli Affari Comunali di Isola hanno stanziato 300.000 dinari per la costruzione di un gabinetto pubblico i cui lavori sono già in corso.
Questo si fa ad Isola e la reazione cominformista parla di case di tolleranza gestite dal Comitato Cittadino. Ma queste calunnie lasciano il tempo che trovano,' gli isolani rispondono col lavoro volontario a quelli che vorrebbero che la loro città fosse una specie di Trieste.
RASSEGNA SDNIDACAILE
L’unione professionale dei lavoratori, il sindacato, è nata da elementari esigenze di difesa dell’esistenza, e del suo miglioramento, della classe operaia. La tendenza a! fronte unico, all’unione larga è istintiva nei lavoratori.
Per questo le caratteristiche del sindacato classista sono state sempre rimarcate dalla democraticità, libertà religiosa, nazionale e politica. Il sindacato congenitamente tende al raggruppamento nelle proprie file di tutti i lavoratori della stessa categoria e in esso non vi puù essere perciò conflitto di classe, antagonismo inconciliabile di idee, incompatibilità di convivenza, tanto più che esso sindacato è efficacissima scuola di affratellamento e di lotta di classe.
Raggruppa il sindacato su di una larghissima base tutti i lavoratori e perciò dev,essere democraticamente organato e diretto. Se manca la democrazia nel sindacato esso diventa eguale alia medievale corporazione, alla settaria, ggplu-sivista e razzista «ganga» d’America, oppure trappola nazionalista
0	poliziesca ed infine può divenire agenzia al servizio di una corrente politica tradottasi in cricca.
Tanti sono gli esempi nella storia dal movimento operaio.
I comunisti guidano la classe operaia, guidano il popolo nelle sue battaglie per la propria emancipazione. Come essi devono agire nei sindacati operai? Lo insegna Lenin, lo insegna Stalin col positivo riconoscimento deH’es|perien-za: conquistarsi con l’esempio, intelligent la dedizione e la fedeltà alla propria classe la fiducia delle masse lavoratrici, diventarne
1	legittimi dirigenti.
Qual’è la situazione oggi dei dirigenti comunisti nei Sindacati Unici e dei sindacati stessi? Qual’è dopo un anno di «lavoro» cominformista la realtà »nella nostra Confederazione dei SU di Trieste?
Purtroppo è quella che avevamo previsto sin dal luglio 1948, la situazione che abbiamo denunciato inevitabile appena è stata in-
trapresa la politica sindacale dei rapporti con i lavoratori dell’Istria. Npn abbiamo cessato sino alla data dello pseudo congresso sindacale del dicembre 1948 e dopo di ammonire i responsabili che in questo modo agendo si mettevano i lavoratori di Trieste sulla strada di rimanere privi dell’organizzazione di classe, sola adatta a competere con la reazione padronale, . con le forze dell’imperialismo, con le azioni di rivincita delle sconfitte forze fasciste di ieri.
Avevamo denunciato sistematica-mente ai, lavoratori e all’opinione pubblica democratica che l’obiettivo dei vidaliani impossessatisi con un colpo di mano della dirigenza sindacale, era quello del capovolgimento del fronte, dello sciovinismo e dell’irredentismo, che presuppongono il revisionismo e l’opportunismo. Avevamo messo in allarme i lavoratori sul pericoloso andazzo e additato il baratro cui si andava incontro.
Oggi con noi vedono chiaro larghissimi strati di lavoratori, che constatano come è stata dissanguata e stemprata l’organizzazione sindacale per essere trasformata poi in un’autentica agenzia di Viđali.
I Sindacati Unici di Trieste hanno perduto le caratteristiche del sindacato. In essi prevalgono i metodi della cricca, la tattica delle conventicole. Che cosa hanno fatto a Trieste i frazionisti vidaliani?
Hanno liquidato in ogni settore tutto quello che hanno potuto liquidare. Snaturato il partito; la UAIS, l’UDAIS, il Centro di Cultura, la stampa messi a terra, trasformato nel senso degli interessi cominformisti tutto quello che era di vitale, positivo ed operante nel movimento operaio triestino, con gli evidenti risultati.
La parola d’ordine per l’azione è nota: costi quel che costi devono trionfare i temi della «risolueio-ne», devono imporsi i metodi adatti per impedire che la verità si faccia, strada che i lavoratori abbiano contatti con i lavoratori che ve-
dono le cose differentemente, che non avvenga una schiarita benefica, che non si redam: dalla generalità l’esame onèsto della «grande questione».
E le masse hanno molato, disgustate; hanno abbandonato in gran parte la lotta sindacale, come hanno abbandonato quella politica. Ora la struttura sindacale si contorce, si rattrapisce, si deforma. La passività si riflette su tutta l’organizzazione sindacale, le quote non si pagano più, i quadri si riducono, e per effetto del giro vizioso, si accelera il dissesto amministritivo ed organico.
Gli elementi dirigenti eletti vengono allontanati se non sono fedelissimi. Ai tanti già «liquidati» dai quadri dei SU se ne aggiungono oggi un altro gruppo. Ne sono candidati CoslQvich, Bubnich, • Tornasi ed altri che erano stati eletti dai lavoratori.
Ma per i cominformisti questo non ha importanza. Le masse non contano più, non contano piu i loro giudizi. Le regole della democrazia proletaria non hanno significato per i vidaliani. Ciò che conta è il mantenimento di un equipaggio ciecamente devoto, anche se eterogeneo, incapace, inviso ai lavoratori, purché serva». E si lavora cosi nel sindacato tramite quadri «ortodossi», che servono anche in funzione di claque nella quotidiana pratica delle riunioni stentate e misere.
I lavoratori si dibattono in una intima crisi, brontolano, imprecano e non sanno trovare la via giusta che difficilmente, e solo in qualche particolare situazione; via .che poi trovano sbarrata, insuperabile e sono costretti cosi ad aggiungere mortificazione a- mortificazione.
Ma anche questo per i vidaliani non ha valore: i SU di Trieste devono servire gii obiettivi del com-informisjmo, che sona quelli del -seppellimento dell’eroico patrimonio di lotte e di vittorie classiste dei lavoratori triestini. E nel sindacato di classe perciò un lavoratore non può esprimere opinioni o punti di vista che non siano quelli degli irredentisti, degli op-
portunisti radiciani. Dove si riesce ad affermare una determinata volontà collettiva allora c’è il taglio del ramo, dove c’è il coraggio individuale di qualche lavoratore o dirigente -sindacale il interviene la ripulsa, la pressione morale, la insinuazione. Chi non è d’accordo con la cricca viene espulso, liquidato. In fabbrica sarà insultato dagli agenti di Viđali,. deriso e sovente salutato del complimento di qualche pezzo di ferro di incontrollata provenienza.
I lavoratori meno tenaci piegano, e rifiutano la propria collaborazione alla dirigenza sindacale, dì- N sortano le riunioni, non pagano le quoti? e il sindacato si anemizza, si svuota e -muore. Cessa di essere la democratica organizzazione dei lavoratori, la loro casa e la loro scuola.
Questa è la situazione creata volontariamente dai dirigenti vidaliani nei Sindacati Unici di Trieste. Questo è il Cominform, questo e Radich e compagnia bella. Sono i da noi già denunciati liquidatori, sono quelli che vogliono cancellare il «vergognoso passato».
La . prova del carattere delazione cominformista la si ha dalla clamorosa perdita di terreno nelle fabbriche da parte dei comunisti, dalla perdita del prestiglio sulle masse e della fiducia dei lavoratori verso i dirigenti comunisti dei SU.
Infatti essi non sono piu al servizio della classe operaia, non si preoccupano piu di averne il favorevole giudizio, non sono più lo esempio, la guida e l’anima della lotta dei lavoratori: sono un pò di tutto per essere cominformisti, accettato che comunisti.
Sulla massa in generale e sulla coscienza dei lavoratori non esercitano piu alcun fascino, nessun entusiasmo portano fra i lavoratori, nessuna fiducia i lavoratori hanno in qualsiasi .lotta sindacale perchè non hanno fiducia nei capi, che non hanno fiducia nella classe operaia e nel PC.
Alla genera1 e passività e al generale malcontento nei Sindacati Unici di Trieste Radich da un’ipocrita spiegazione. E’ la vecchia tiritera, ravvolta nella nota demagogia esaltante i fatti altrui e le forze della CGIL per giustificare la smobilitazione delle proprie.
E’ di questi giorni la sua dichiarazione in sede di riunione dei quadri sindacali sulla disastrosa situazione organizzativa.
Trentamila tessere sindacali sol-, tanto prelevate dal gennaio 1948 al luglio 1949. Il 70 p. c. di questi lavoratori non pagano più i contribuiti, virtualmente non hanno più legami o pochi con i Sindacati Unici,
Ecco in quale fase è giunta la liquidazione dei SU di Trieste per opera di Viđali, Radicli e Semiili, con l’aiuto di tutta la legione di opportunisti saliti all’onore e alla responsabilità di dirigenti.
Nel «Lavoratore» del 21 c. m., nella relazione organizzativa del partito vidaliano Destradi da il crisma ufficiale all’opera devastatrice della fazione cominformista quando denuncia il fatto che gli operai delle fabbriche sono in coda tanto sul terreno politiche che su quello sindacale.
E’ compito dei laboratori più coscienti, è compito dei comunisti, che non hanno perduta la fiducia nella classe operaia triestina e nella funzione della classe operaia e dei comunisti nel mondo, di portare fra tutti i lavoratori la' conoscenza precisa dei fatti e mobilitarli sulla base della tradizione, sulla base degli interessi classisti, sulla base dell’autentica democrazia affinchè si ponga argine alla gravissima deviazione e decisamente si affronti la rea'tà, senza preoccupazioni sentimentali, senza prevenzioni dogmatiche, e si inizi finalmente l’opera di restauro degli istrumenti di lotta dei lavoratori di Trieste e riconquisti con essi le vecchie e ancora migliori posizioni.
B. P.
RPFJ che è composta da 200 giovani e ragazze, operai, contadini e studenti, per contribuire all’ edificazione del Socialismo in quel paese. Il paese che porge al nostro circondario un aiuto continuo, fraterno ed incondizionato tramite Ut Amministrazione. dell’AJ. In questo modo si rafforzerà ulteriormente la fratellanza fra la gioventù del nostro circondario e quella jugoslava che sotto la eroica guida del PCJ e del compagno TITO sta edificando una nuova patria socialista sulla base degli insegnamenti del marxismo leninismo.»
Il compagno Vuk accenna anche all’importanza del lavoro nelle brigate poiché in questo campo si sviluppa nei giovani la vera fratellanza e l’amore per il lavoro che deve essere di supremo onore per ogni giovane.
Parole di elogio escono dalla bocca dell’oratore quando parla della gioventù delle campagne che finora ha dato il maggior contributo sia nel campo del lavoro dell’UGA che in quello di collaborazione col Potere Popolare per lo sviluppo della produzione delle campagne.
Il problema della gioventù studentesca viene pure trattato dal compagno che rappresenta la necessità delTorgahizzàzi me ni comi tati scolastici perchè diano un grande apporto agli studi dei giovani. Parole di ringraziamento: vengono rivolte agli insegnanti sloveni e croati che in unione di sforzi con le autorità popolari, lavorano per cancellare l’opera sna-zionallizzatrice del fascismo. Gli insegnanti italiani, non però naturalmente nel loro • complesso, hanno ancora troppe nostalgie per il disastroso passato e non vogliono comprendere che non operando con coscienza tradiscono la parte italiana di questo territorio che attende proprio da essi la conservazione e lo sviluppo della propria cultura.
Anche l’importante problema dei pionieri viene trattato, riportiamo perciò le pnrólé đ -lì’, ratei è.
«Pare il problema dei nostri pionieri rientra come uno dei punti principali nel campo della nostra organizzazione. In merito si sono avuti buoni risultati, specialmente nel distretto di Capodistria, dove nel corso di quest’anno sono stati organizzati 2900 pionieri. Una conferma è la partecipazione di 2125 al saggio ginnico del I Maggio e alla chiusura dell’anno scolastico. Pure i pionieri di quest’anno hanno dato oltre 42 rappresentazioni culturali e compiuto un buon numero di ore di lavoro volontario. Si è aperta anche la Casa del Pionieri a Grisìgnana ed iniziati i lavori a Capodistria e a Pirano. Vengono commessi però errori molto rilevanti: si nota che i comitati distrettuali di Capodistria e di Buie come pure quelli di base adoperano la referente pionieri in mansioni tutt’altro che di sua competenza e nella problematica di questi comitati di rado viene posto pure il problema dei pionieri. Un esempio di questa trascuratezza è il comitato distrettuale di Bidè dove il problema dei pionieri è da mesi che non è stato esaminato. Inoltre si nota poco interessamento da parte della nostra organizzazione per la portata a termine delle Case del Pioniere. Altra manchevolezza è quella che in diversi paesi il lavoro viene addossato ai maestri mentre nelle città i pionieri sono trascurativi Il ramo dello sport rivestendo particolare importanza viene trattato dal compagno dettagliatamente per quanto riguarda lo sviluppo di tutti i rami dello sport e non soltanto del calcio, pertanto insiste sulla costituzione dei Comitati di Educazione Fisica in ogni località del nostro Circondario. Terminando il suo discorso il compagno rileva che TUGA è in questi ultimi tempi aumentata di 800 nuovi giovani e dando delle utili direttive riguardanti la importanza delle regolari riunioni dei nuovi Comitati eletti, finisce la sua importante relazione indicando come esempio della via da seguire il glorioso Komsomol sovietico e l’eroica gioventù jugo-s’ava.


I notiziari politici ed altre notizie internazionali in lingua italiana vengono trasmessi invariabilmente ogni giorno alle ore: 6.45, 12.45, '14.30, 19.15, 23.00.
I notiziari politici ed altre notizie internazionali in lingua slovena alle ore: 7.00, 13.00, 14.45, 19.30, 23.05.
SABATO 30-7-1949 6,29 Inizio della trasmissione -,6,30 - 7,15 Musica del mattino —
7.30	Chiusura.
12,00 Musica di vari popoli —_
12.30	Violinisti virtuosi — 13,15 Programma vario di solisti, eseguono Bojan Adamič e Stanko Kjuder
—	13,50 Rassegna economica in italiano — 14,00 In collegamento con Lubiana — 15,00 Chiusura.
17,45 Musica leggera da ballo —
18.30	II mondo dei piccoli in italiano — 19,00 Intermezzo musicale
—	19,45 Musica divertente — 20,00
Concerto vocale del baritono Andrea Štrukelj — 20,15 Musica romantica —1L 21,00 Serata allegra in sloveno — 22,00 Dalle opere di Verdi — 22,30 Musica da bàlio — 23,15 Melodie della sera 23,30 Chiusura.	.