F J fr
o dobivanju vode iz vodovoda mesta ljubljanskega.
§ 1. Iz mestnega vodovoda je vsakemu dovoljeno dobivati vode, in sicer:
1.	za navadno domače porabo, t. j. za pitje, kuhanje, pranje in snaženje;
2.	za obrtne in poljedelske namene.
§ 2. Za domačo porabo (§ 1., odstavek 1.) oddaje se voda brez posebnega povračila, ampak plačevati je za njo le tisto naklado, ki je določena v deželnem zakonu s 4. dne aprila 1890 1. štev. 8. dež. zak.
V obrtne in poljedelske namene (§ 1., odstavek 2.) pa se oddaje voda po merjeni ali dogovorjeni množini in po določenem, od deželnega odbora dogovorno s c. kr. političnim deželnim oblastvom potrjenem ceniku.
§ 3. Kdor hoče iz mestnega vodovoda dobivati vode, mora to naznaniti vodstvu mestnega vodovoda, na kar dobode napovedno polo. V njej mora vse razpredelke primerno napisati in pristaviti, da so mu znani vsi pogoji o napeljavi in oddaji vode ter da se jim brez pridržka udaje.
§ 4. Vodovodni urad da po svojih organih pregledati dotične prostore, da se preveri, če so zapiski o njih v napovedni poli istiniti. Po tem ogledu ukrene vodovodno vodstvo, na kakšen način bode gospodar dobival vode.
Zato in tudi zaradi poznejšega pregleda že gotovih vodovodnih naprav morajo vsi prostori, po katerih bodo prevodne cevi, vedno pristopni biti vodovodnim organom.
§ 5. Za navadno domačo potrebo (§ 1., odstavek 1.) določuje se v porabo naslednja množina vode:
Za stanovanja do 500 K letne stanarine po 300 litrov na dan ali pa 9 kub. metrov na mesec,
od 500 do 1000 K po 450 litrov na dan ali po 13'5 kub. metrov na mesec,
nad 1000 K po 600 litrov na dan ali po -8 kub. metrov na mesec.
Da se konscatuje koliko se potroši vode v kaki hiši, v to siuži za merilo ves njen mesečni potrošek, kateri se mora ujemati z vsoto posameznim stanovanjem dovoljenim množin vode. Presežek te skupne množine se bode smatral za veči potrošek, ki ga bode posebe plačati. Mesto ljubljansko si (zaradi revizije) pridržuje pravico, da sme povsod tam, koder se mu vidi potrebno, dati ob stroških hišnega gospodarja napraviti vodomere. Če kaže vodomer ob mesečnem pregledu, da se je preko dovoljene množine potrošilo vode, zaračuni se gospodarju ta veči porabek z 0'24 K od kubičnega metra.
§ 6. Potrošek vode v obrtne in poljedelske namene določuje se z vodomeri. Sestavo ter postavljanje in vzdrževanje vodomerov pridržuje si mestna občina.
§ 7. Mesto da ob stroških dotičnih gospodarjev navrtati cestne cevi ter izvesti vodovode do vodomera ali do glavne zaporne pipe v hišah.
Vodomer in glavno zaporno pipo obskrbi tudi mesto.
Lastninsko pravico do tega vodovoda ima mesto ljubljansko; zato pa mora skrbeti, daje ta del tudi vedno v dobrem stanu.
§ 8. Po hišah in zemljiščih (od glavne pipe ali vodomera dalje) morajo si gospodarji sami oskrbeti in vzdrževati vodovodne naprave.
Vendar se jim je pri tem natančno ravnati po osebnem pravilniku, ki je določen za iz-gotavljanje hišnih vodovodov. Vrhu tega so dolžni vodovode po svojih zemljiščih vzdrževati v popolnoma dobrem stanu in dati nemudoma odpraviti ob svojih stroških ves nedostatek, naj si bodo nedostatki njim ali mestu v kvar.
Mesto, oziroma vodstvo mestnega vodovoda, sme vsak čas po svojih organih dati pregledati in preizkusiti notranjo uravnavo zasebnih vodovodov.
Ako so izdelani slabo ali ne po izdanih predpisih, dati je takoj nedostatke odstraniti, če ne, je vodstvo mestnega vodovoda upravičeno, dotok v take vodovode popolnoma zatvoriti.
§ 9. Če gospodar namerava po zasebnih vodovodih kaj prenarediti, mora to prej pismeno naznaniti vodovodnemu uradu, in prepovedano je strogo, zasebne vodovodne naprave prenarejati brez pritrdila vodovodnega upraviteljstva.
§ 10. Če kedaj prestane dotok vsled potrebnih del pri mestnem vodovodu ali zato, ker se je ustavilo sploh dovajanje vode, to ne daje pravice zahtevati odškodnine od mesta, pa tudi ne, če kdo trdi da ne dobiva dosti vode, ali dovolj dobre, ali ne toliko, kolikor je želi.
§ 11. Vodomere preskrbuje in postavlja mesto samo ob svojih stroških, dotični hišni gospodarji ali obrtovalci morajo pa plačevati letno vodomerščino, ki se ravna po kalibru vodomera ter je razvidna iz cenika.
§ 12. Vodomeri morajo biti postavljeni v kakem zapiratnem in nemraznem prostoru, a do njih smejo le vodovodni organi.
Vsak konsument ima pravico v pričo mestnih organov preveriti se, da so z vodomera posneti izkazi pravi in resnični. Če lastnik zasebnega vodvoda dvomi, da vodomer prav kaže, lahko zahteva, da se mu vodomer premeni in v mestni preizkuševalnici preizkusi. Ako je videti, da je vodomer preko dopuščene nenatančnosti (± 4% pri normalnem pretoku) napačen, plača mesto stroške za promeno in preizkušnjo, že plačane vodarine pa ne vrne. Ako pa ga preizkuševalci izpoznajo za pravšnega, mora zasobnik sam poravnati te stroške.
§ 13. Vodarina se plačuje v štiri enolikih obrokih ob začetku L, II., III. in IV. četrtletja solnčnega leta. Po vodomeru oddajano vodo in kakove veče potroške (gl. § 5.) je plačevati konec vsakega meseca (za bolj malo tudi konec vsakega četrtletja).
Vodomerščino je takoj potem, kadar se postavi vodomer, v četrtletnih najprešnjih obrokih poplačati. Za kako začasno dobivanje vode plačati je praviloma precej ob zglasitvi, lahko pa se je glede tega plačila tudi kako posebe dogovoriti.
Vse je plačevati pri mestni blagajnici ljubljanski. Če dobivalec vode nad 14 dni po do-teklem roku ne plača, sme mesto 6 %ne zamudne obresti zaračuniti. Kadar preteko trije meseci, pa ni zastanek poravnan, zapre se dotok popolnoma.
§ 14. Tistim, ki imajo zasebne vodovode, prepovedano je izrecno, oddajati vodo v porabo izven svojega posestva, tudi ni smeti vode rabiti v noben drug namen, nego za kateri je bilo naznanjeno vodovodnemu vodstvu (§ 1., odstavek 1. in 2.).
Strogo je prepovedano, kakor si koli bodi napačno ravnati, brez potrebe pipe puščati odprte ali ne trdno jih zapirati, objestno pokvarjati vodovodne naprave, oddajati vodo ljudem, ki ne stanujejo v hiši, neresnično izpovedovati itd. Če se kaj takega zgodi, sme mesto po svojih vodovodnih organih ustaviti vodo.
§ 15. Kadar nastane ogenj, treba po zasobnih vodovodih sosednih zemljišč pozapreti vse pipe, če se ne rabijo za pogasitev požara, in gospodarji ali obrtovalci so dolžni, dokler gori, svoje vodovode dati gasilcem v porabo.
Gospodarjem, ki dobivajo vodo po vodomeru, odpiše vodovodno vodstvo s tem provzro-čeni, izkazani veči porabek vode od izmerjene množine.
Ta določila je občinski svet deželnega stolnega mesta Ljubljane odobril s sklepom seje dne 1. aprila 1890, št. 6268.
V Ljubljani, 12. dan maja 1890.
Župan:
Grasselli.

«
Statuten
für Den Bcpa Don H) aff er ans Dem XDaffermerü Der StaDt CaibadK
§ 1. ®cr Bejug üonlPaffer aus bcr (täbüfdjcn li'afferleitung ift jcbermann geftattet, unb jmar entlueber:
1.	für beit normalen ßausbebarf, b. t. jum Srinken, Kotten, lüafdjeu unb Kcttügcn;
2.	ju gciuerbltdicn unb [aubnurtfdjaftltdjen Smedtcn.
§ 2. Die Ktgabe non %tus- unb Hu^tnaffcr (ad § 1, Kbfa^ 1) erfolgt oljne befonberes Entgelt blojj gegen (Sutriittung ber im £anbesgefe^e nom 4. Kprü 1890, Kr. 8, £. KL, feftgefe^ten Kuflage.
T)ic Kbgabc bes IPaffcrs ju getnerblidjen unb [aubmtrtfdiaftUd;en Sineckeu (ad § 1, Kbfafi 2) gefdjiebt jebodj nad) bemeffenem ober neretubartem lüafferguantum unb nad; einem beftimmten, non bem £aubesausfd)nffe einnerftünblid; mit ber k. k. politiftbcn £anbesbetjörbe gcneljmigten Sarife.
§ 3. 10er bas lOaffer aus ber ftäbtUdieu £eitung bejieben tnül, ift uerpfliditet, fein Oorbabcu bcr Ketricbsieituug bes sttibtifdjeu lOaffertnerkcs au(u,(eigen, inorauf ibm ein Knmclbungsbogen ausgefolgt tnirb, in meldjent er alle Rubriken eutfpred;cub ausjufüQen unb mit bcr Klaufel ju nerfebeu bat, ba)j ibm alle Kebiuguiffe, unter ineldieu bas lOaffer abgegeben unb eingeleitet tnirb, bekannt fiub unb er ftd) benfelbcn ob ne Oorbeljalt untertnerfe.
§ 4. 'Oie Richtigkeit bcr ibtn Knmelbungsbogcn eingetragenen Eingaben läßt bie Stabt an Ort unb Stelle bureb bie Organe ber Betriebsleitung bes ftübtifeben lOaffertnerkcs prüfen, inorauf bie Betriebsleitung über bie Krt bcr lOafferabgabe für beit fpeciellen Jad Befttluß faßt. 3n biefem Bebufe unb audi jur fpäteren Kontrolle ber bereits ausgcfübrteu Anlagen müffen fämtlidte Räume, in tneldjen bie £eitungcn burdjgcfübrt tnerben, bcu lOafferleitungsorganen ftets (ugänglirit fein.
§ 5. (Die Derbrauchsmenge non lOaffer für ben normalen Bausbebarf (§ 1, 21 bfaß 1) tnirb, tnic folgt, feftgefeßt:
5ür lOglinungen bis 500 K 3abrcs(ius mit 300 £itcrn pro čšag ober 9 Kubikmetern pro Uionar,
non 500 bis 1000 K mit 450 £itcrn pro Sag ober 13-5 Kubikmetern pro Riouat,
über 1000 K mit 600 £itern pro Sag ober 18 Kubikmetern pro ITtonat.
Sür bie Konftaticrung bes 10afferPerbraud;es ift ber gefamte monatliche Derbrauch eines Kaufes, tneldjer ber Summe ber ben einzelnen IDobnungeu betoidigteu IDaffcrmeugcu cutfprcdien muß, maßgebcub, unb tnirb bie Kberfdircituug biefes IDaffcrquautums als ein IRebrnerbraud) attgefehen, ber feparat ner= gütet tnerben mnß.
'Die Stabt £aibath bcljält fidt (jum 3luedce ber Rcnifton) bas Recht nor, überall bort, too fic es für notmeubig finbet, IDaffermeffcr auf Kofteu bes betreffenben Hauseigentümers cinfchaltcu (u laffcn. 3cigt ber IDaffermeffcr bei ber monatlichen ftattfinbenben Kufnabme einen lllebrncrbranch gegen bie bem Banfe betnidigte IDaffermcugc, fo tnirb biefer Hlebrnerbrauch mit K 0‘24 per Kubikmeter bem Sigeutümer in Rechnung gefeßt.
§ 6. 'Der Dcrbraudt bes IDaffcrs ju getncrblidten unb laubtuirtfdjaftliriien 3tnccken tnirb mittels IDaffermeffcr erhoben. Die IDahl bes Spftems, als and; bie Onftadation unb Srhaltung ber IDaffermeffcr behält fidt bie Stabtgemeinbe nor.
§ 7. Die llusführuug unb Unterhaltung ber llnbobruttgen fotnic ber £eitung nach ben Baus= grnubftücken bis (um Klaffertneffer ober bis (um Bauptabfperrbahn innerhalb bes Banfes, eiufdilicßlid; ber beibett, tnirb burdj bie Stabt auf Kofteu ber betreffenben Eigentümer beforgt. Das Eigentums* redit nerblcibt febodi für biefeu Seil ber £eitung ber Stabt £aibadt, ber bafür bie Buftaubbaltung biefes Seiles ber £eituug (ufädt.
§ 8. Die llusfübrung unb Suftaubbaltung ber £eituugeu innerhalb ber Bäufcr unb Erunbftüdce (nom Bauptbahn ober IDaffermeffcr ab) ift ansfcljlicpch Sadje ber Eigentümer. Dicfclbcu fiub jebodj hierbei an bas für bie llusfübrung foldjer £cituugeu feftgeftcüteRegulatiu ansbrüddidj gebuubeu. Kberbics fiub bie Eigentümer nerpflichtct, bie £cituug innerhalb ihrer £iegcufdjafteu in nollkommen gutem 3uftanbe (u erljalteu unb jeben lllaugel uunetßüglidj auf ihre Kofteu befeitigen (ti laffcn, mögen bie Hlängcl (u ihrem eigenen ober (um Schaben ber Stabt gereidjett.
Der Stabt, refp. ber Betriebsleitung bes ftäbtifdjen IDaffertnerkes, fteljt bas Redjt (ti, bie innere Einridjtung biefer Prinatlcitungeu jeberjeit burdj iljrc Organe kontrollieren unb prüfen ju laffcn.
IDenu bie 2lrbeiteu fdjledjt ausgeführt fiub ober bcu biesbe(üglidj erfloffenen Dorfdjriften uidjt eutfpredjcn, fo fiub bie Hlängel über 2luftrag fofort befeitigen (ti taffen, tnibrigeufalls bie Betriebsleitung bes ftäbtifdjen IDaffertnerkes berechtiget märe, bcu 3ufluß in foldje £eitungcu gänjlid; ab(ufperrcn.
§ 9. U'ctut eine iänbenntg au bei inueren Sinvtdjtuug ber priüutleitungen beabfidutgt luirb, fo ift bas Porbabcu fviibev ber Betriebsleitung febrifaieb bcltauntjnmacbeu, unb ift es ftrenge nerboteu, bei Pribatlcitungcn foldje fluberungeu ohne 3uftimuuu;g ber Stabt uorjuneijmeu.
§ 10. ^tllfällige llnterbredjungen in ber IPafferlieferung, bie infolge notiueubiger Arbeiten an ber U'afferleituug ober burdj bie Siuftellung bes ganjen Betriebes entftcbcu, berccbtigeu ebenfoluenig ju Utuffmidjcu an bie Stabt, als bie Behauptung, bag bas lüaffer nidjt in genügenber Hienge ober Befdntf* fenbeit ober nidjt bis in bie geUmnfdjte Böbe geliefert lucrbe.
§ 11. Tiie Cieferung unb Hufftellung ber lUafferuteffer erfolgt burd) bie Stabt Caibad) auf bereit Kofteu; bagegeu babeu bie betreffenben Hauseigentümer ober ©etuerbsiubaber eine jübrlidie lPajferiiteffcr= miete jtt bcjableu. T>ie Höbe biefer llliete ridjtet ftdj nad; beut Kaliber bcs IBaffcrmeffers unb ift bem IDaffcrtarife ju eutnebmeu.
§ 12. 'Pie lUaffermeffcr muffen in einem uerfpcrrbarcu unb üor Sroft gefduitjten Kannte aufgc= fteHt mer beit, ju mcldjcm nur bie lUafferleitungsorgauc Sutritt baben biirfett.
3eher Konfumeut bat bas Kedit, ficb in ©egeumart ber ftcibtifdjeu Organe uou ber Kiditigkeit ber gemaditeu Kblefnitgeu ju überjengeu.
tUcrbeu non ©igentümer ber priuatletttmg Smeifel an ber Kidjtigkeit ber Kugabe eines !Uaffer> nteffers erb oben, fo kamt ber 2B aff er m eff er über fein Derlattgeu ausgemedjfelt unb auf ber ftübtifdjen prü= fnngsftatiou geprüft merbett.
3eigt fid) babei, bajj ber IBaffermeffer über bie jttltiffigcu Jeblcrgrenjeu (+ 40/'o bei normalem Purdjlauf) biitaus unrichtig funktioniert, fo fallen bie Kofteu ber Kttsmcdislung unb Prüfung ber Stabt jttr £aft, eine Kükjabluug bcs einmal bejablteu IBafferjiufes fiubet jebodj nidjt ftatt. Oft ein fokber lUaffcrmcffer jebod) ridjtig befuitbeit morbcu, fo bat biefe Kofteu ber Hauseigentümer ju tragen.
§ 13. Pie Bcjabluug bes IBafferjinfes gefdjiebt oorbiitciit in liier gleidjett Katen jtt Beginn ber Quartale eines Solarjabres. Pie nad; Klaffernteffer abgegebenen Quantitäten, fomie ber etmaige Ktebri)cr= brauet) ffiebc § 5) fiub monatlid; (bei geringerem Perbrancbc and; uierteljübrig) ttaebbinein jit bejablen.
Pie Klaffermeffermiete ift gleid; nad; Ktifftellung bcs Klaffermeffers in balbfübrigeit Knticipanbo-raten ju eutridjten. Sonftige temporäre IDafferbejügc fiub in ber Kegel norbiuciu bei ber Kitmelbuug jtt bejablcn; es können jebod; bierüber and; fpejielle iicreiitbarungeit getroffen merbeu.
Sämtlidjc 3al;lungcu fiub bei ber Stabtkaffe Oaibad; jtt leiftcu.
Bleibt ber Klaff er abueljmer länger als A Sage nad; bem fälligen Sermine mit ber Bejablung im Kückftaubc, fo ftebt ber Stabt bas Kedjt ju, 6% Ilerjttgsjinfeit jtt oerrednten. Kad; Berlauf uou 3 Klouateu mirb im letjtereu Salle jebod; ber IDafferjuflutj gäujlid; cingeftellt.
§ 14. ©s ift beit Befttjer- uou priuatk- uitgeit attsbrüdtlid) uerboteu, bas Kläfferjum Bcrbratidje aufjerljalb ibrer £iegeufd;aftcn abjugebcu; cbeujo barf bas Kläffer jtt keinem anbereu 3meke üermenbet merben, als für mcldjen ber Bcjttg (ftebe § 1, Kufag 1 unb 2) augemelbct mürbe.
Oeber lllipraud), baruntcr bas unnötige Offcnfteljenlaj'fen ober fd)led;tes Kbfpcrreu ber 3apf= Ijäljne, mutmilligc Befdjebiguug ber Ceitungen, Kbgabe an nid;t im Haufc mobueube perfonen, uuriebtige Kugabcu u. bgl. fiub ftreugftcs Uerboteu, unb ift bie Stabt tu foldjcu ober äbnlidjeu Süllen berechtiget, bie Klaff erlief erung burd; Organe bes ftäbtifdjeu Klaffermcrkes eiuftcUeu jtt laffeu.
§ 15. Bei Kusbrud; eines Braübes fiub in beit priuatleitungen ber augefdjloffeiten ©ruubftücke alle Hkf;tte jtt fdjliejjcn, menn biefelben jttr Bcmültiguug bes Setters felbft nidjt benütjt merben, unb fiub bie Hauscigeutümer ober ©emerbsinbaber uerpflidüet, mäljrcttb bes Braubes ihre Oeituugeii ber Seucrmebr jttr Perfügung jtt ftellen.
Pen ©igeutümeru, bie nad; IPaffcrmeffer ibreu Bebarf bedtcu, mirb ber baburd; uerurfadjte, nad;« meisbare Kieljruerbrauri; au ID aff er burd; bie Betriebsleitung Uou bemeffeuem Quantum in Ilbjug gebradjt.
©enebmiaet bom ©emeittöerate ber Canbes^auptftabt Caibatb mit St^ungsbefc^Iu§ bom 1. Zlpril 1890, 3. 6268.
Eaibacb, beit 12. 311 ai 1890.
® e r Bürger m et ft er:
Grasselli,
Slovanska knjižnica
6K M
F 374
66009009965
GOBISS o