oglašajte v
najboljšem
slovenskem
časopisu ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITT
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE v AMERIKI
XXXVI.—LETO XXXVI,
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MARCH 19, 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 55


Sni
[K SUBAR
je preminil na svojemu
Slibar, stanujoč na 1)ц; ^arwin Ave. Pogreb oskr-^Vet	zavod Mary A.
% 478 E. 152 St. Podrob
•««« kw
poročali jutri.
^^гпе vesti iz sveta
Prir ^^^^9'jšnji zračni paradi, v bližini Londona na V ђ, sta trčila dva lovca in 3ta	padla na tla. Pilota
' ubila
'tac,
spod:
Današnje konfe-® Titom so posvečene go-
^fskim »je.
vprašanjem Jugo-
^0(1° listki po železnici se (jjjjij, podražili, železničarji so 1)Q.^ centov več na uro, kar ooo^^^'^iške družbe stalo $120,-<iijo	leto. Družbe tr-
ђог kritja za te izdatke ne dobiti razen s poviša-
pristojbin.
^^iiidvajset žrtev prometa
Hži г-Г"'
1ц I^veland v letošnjem le-Nelson, star 48 let,
^^anovai na E. 40 St., je ovožej^ snoči ob pol osmih, 5, preko ceste na Memo-
ŽL je strmoglavilo ameri-io ®talo. Nad Novo Fundlandi-^.naeriški bombnik B-36 s na krovu strmogla-Ч ri	Eno o dporočil pra-
je bilq najdenih sedem
KDO SO NOVI TAJNIK ZN! ANDREJ VISINSKI SE VRAtA
NEW YORK, 18. marca—Povratek Andreja Višinskega, ki je imenovan za stalnega sovjetskega zastopnika pri Združenih narodih, je določen na 26. marca. Sovjetska delegacija trdi, da do prihoda Višinskega ne bo rešeno vprašanje naslednika Trygve Liea kot glavnega tajnika Združenih narodov.
Varnostni svet se je sestal da-"*"-—-
\	bolnišnici
^eitj poznana Mrs. Frances 19420 Meredith Ave. je prestala .operacijo. ij| ^ '^arodni delavki želimo, k '^alu popolnoma okreva-
Jutfi
Seja
petek zvečer ob 7.30 ^Ven redna seja društva Hih dom št. 6 SDZ v na-Va^^^'^storih Ameriško jugo-fve, Y ^3, centra na Recher ^ se članstVo, da se ude-številu.
rojenice |
(Ч	se včeraj zgla-
in Mrs. Anthony u'in	na 6319 Orton
^ pustile v spomin zalo 5ђа je ћ ^ ^ družbo bratcu. V^ste Mrs. Mary Vid-ђј ''^atna naslova devetič sta-^ Mce '. dekliško ime mlade bHo Mary Jane
i>. J%klja se je oglasila
W ter -	Margaret
obdarila z krep-
od'^n' У <i^"žini imajo 1ђ Y Pozh j®- Tako sta po-^rs. John T" iz E. 209 St. zo-stara mama.
nes na ponovno sejo, da pregleda položaj, če bi bilo možno doseči kako soglasje o bodočem glavnem tajniku Združenih narodov. Za jutri 19. marca je napovedana tajna seja Varnostnega sveta. Tudi ta seja je posvečena vprašanju glavnega tajnika ZN.
Sprožila se je možnost, da naj Trygve Lie ostane na svojem mestu, in to do redne glavne skupščine Združenih narodov, ki bo zasedala v jeseni 1953.
Kandidatje za tajnika
Sovjetska delegacija vztraja na kandidaturi sedanjega poljskega zunanjega ministra; Francija in Velika Britanija na kanadskem zunanjem ministru Pearsonu; Amerika na delegatu Filipinov Romulu.
Znana gospa Pandit, sestra indijskega predsednika Nehruja, se tudi omenja. Dalje se omenja Benegal Rau, tudi iz Indije, v ameriški javnosti znano osebnost, ki se je potegovala za ameriško pomoč Indiji. Rau je sedaj član mednarodnega razsodišča v Haagu.
.Značilno je, da so Amerikanci ravno v tem času objavili pregled kršitev mednarodnih pogodb, katere je kršila Rusija. Od konca zadnje svetovne vojne je Rusija kršila 37 določb v 16 mednarodnih dogovorih. Kršenje teh določb pa pade tembolj v oči in je tembolj značilno, ker se je vztrajno ponavljalo in se redoma nanašalo na iste okolnosti.
Vaje za Cankarja
Vsem igralcem in igralkam, ki imajo vloge za igro "Smuk-Smuk,',' katero bo dramsko društvo "Ivan Cankar" ponovilo 29. marca, se sporoča, da se prihodnji teden vršijo vaje na odru v ponedeljek, sredo in petek. Začetek točno ob 7.30 uri zvečer. Prosi se vse, da so točno na mestu.
Iz bolnišnice
Mr. Anton Golič se je po srečno prestani operaciji vrnil iz bolnišnice na svoj dom na 19602 Shawnee Ave., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske in voščilne kartice, kf jih je prejel. Prijatelji ga lahko obiščejo sedaj na domu.
Sto tisoč beguncev
BERLIN, 18. marca—Število nemških be^ncev v zapadni del Berlina se bliža številki 100,000. V januarju letošnjega leta je pribežalo na zapadno stran 25,-000, v februarju 40,000, in v marcu do sedaj 32,000.
Med begunci so tudi kmetje. Neki kmet je imel srečo, da je prignal preko meje 15 krav, nekaj telet in prašičev in pripeljal s seboj večino hišne oprave.
Zavezniška letala ,so uvedla redno prevažanje teh beguncev v zapadne predele Nemčije. Na dan jih prevozijo približno 1,500.
ŠE ENA SLIKA NAŠE DOBE
Ena zadnjih statistik o socialnem položaju ameriških žena ve povedati tudi tole:
V Ameriki je sedaj 5,-250,000 žena na đlelu. Te žene so matere otrok pod 18 leti.
Več kot četrtina vseh ameriških delovnih ženskih moči je takih mater. Več kot četrtina poročenih žena ima otroke, stare pod 18 leti.
Več kot 80% ameriških delavnih žena pravi, da mora delati po tovarnah in podjetjih ter pisarnah, ker sicer ne bi bilo doma v hiši zadostnih dohodkov, da se družine dostojno preživijo.
VEVERICA KRADE ZASTAVE
LANSING, Mich., 18. marca —Pokopališka uprava, ki oskrbuje vojno pokopališče, kjer so pokopani vojaki iz druge svetovne, je opazila, da nekdo krade male ameriške zastavice, ki so bile zasajene na grobovih. Končno je prišla na sled veverici, ki je te zastavice odnašala na bližnje drevo, kjer si je ustanovila svoje domovanje.
Stevenson na Japonskem
TOKIO, 18. marca—Danes je prispel iz Koreje, kjer je bival pet dni, bivši govemer Adlai Stevenson, v Tokio. Stevenson je najavil za jutri 19. marca svoj obisk pri japonskem cesarju Hirohitu.
Stevenson se je za časa svojega bivanja na Koreji dal točno informirati o civilni in vojaški strani korejskega vprašanja in je posetil tudi fronto.
Z obiskom Tokia bo, tako se trdi, končan obisk Stevensona v tem kotu severno vzhodne Azije, nakar bo Stevenson odšel na Formozo.
Na tiskovni konferenci je Stevenson po vprašanju o Koreji dejal, da ne more videti konca vojne na Koreji dokler se azijska vladstva bojujejo za ruske gdspodarje.
Tudi ne predvideva, da bi Združeni narodi stavili kake nove mirovne predloge.
Varnost pred atomsko bombo
Zadnja eksplozija atomske bombe v puščavah Nevade je gotove opazovalce privedla do gotovih skušenj.
Vsi priznajo, da so učinki eksplozije strašni in da so se čutili 65 milj na daljavo in širjavo. Bolje je biti v kleti, kot pa v sobi. Bolje je biti v odprtem avtomobilu, kot pa v zaprtem. Na vsak način je ležati na tleh.
Puh eksplozije je zagnal osebne avtomobile tudi do 150 cev-/ Ijev daleč. Vsi opazovalci nadalje opozarjajo, da se mora civilno prebivalstvo seznaniti z učinki atomsike bombe pa tudi z obrambo proti njej, ker je atomski bombi danes Amerika izpostavljena od strani Sovjetske zveze.
ženska kot moški—moški kot ženska
Slučaj Christine- Jorgenson, ki se je spremenila iz moškega z imenom George v žensko, je znan.
V Wayesboro, Miss., so ob smrti odkrili nekega moškega, ki je živel polnih 30 let kot ženska.
John Hushler, rojen Avstrijec, je prišel v Ameriko leta 1890 in v San Franciscu zaprosil za državljanstvo, ki ga je tudi dobil. V Californiji je živel do leta 1923, nato pa se preselil v Waynesboro, kjer je dočakal starost 80 let.
Zadnjih 30 let je živel kot ženska. Živel je v koči z eno sobo in se ni brigal za javnost in javnost ne za njega. Leta 1940 je prišlo do preiskave in so našli pri njem galone vina. Ker je država Mis-
sissippi "suha," je bil John obsojen na $100 denarne kazni. Že takrat je živel pod imenom Jennie Hushler. Ves čas življenja v Waynesboro, kot rečeno, se je obnašal kot ženska in tako tudi oblačil.
Vsled bolezni je moral v bolnico. Na bolniški postelji se ni mogel briti in tudi druge okolnosti so ga izdale, da ni Jennie ženska, marveč John in moški. Po njegovi smrti so pregledali njegovo kočo in našli, vsaj šerif tako trdi, nekaj levičarske literature, ki pa je bila vsa starega datuma. John je dobival tudi pisma z naslovom "tovariš." Ni pa bilo nobenih dokazov, da bi se John tudi kot ženska Jennie vtikal v kako aktivno politično življenje.
Z AVTOBUSOM V VODO
FORT CAMPBELL, Ky., 18. marca—Vojaški transportni avtobus je zavozil v potok. Pri tem je bilo šest vojakov ubitih, 38 pa ranjenih. Trdi se, da nobeden od ponesrečenih vojakov ni iz države Ohio.
CENE ŽIVILOM PADAJO?
WASHINGTON, 18. marca--Vladino poročilo pravi, da so cene živilom, potem ko je bila odpravljena kontrola nad cenami, v mesecu februarju, padle za en odstotek. Cene mesu, perutnini in ribam pa približno za 2.1%; enako cene jajcem. Cene sadju in zelenjavi so se lahno dvignile; isto poročilo trdi, da so cene v mesecu,januarju padle za 2*6, potem bi bila bilanca na splošno: padec cen od začetka letošnjega leta do konca februarja približno 3%.
Velikonočno obuvalo
V	Mandelnovi trgovini s čevlji na 6125 St. Clair Ave. imajo že pripravljeno zalogo najnovejšega spomladanskega in velikonočnega obuvala za vso družino.
Bolezen
V	Euclid-Glenville bolnišnico je bila prepeljana z Mary A. Svetkovo ambulanco Mrs. Frances Yerick iz 730 E. 157 St. Želimo ji skorajšnjega okrevanja.
MLADINSKI PEVSKI ZBOR
Slov. del. doma na Waterloo Rd.
priredi
. Spomladanski koncert z Igro
v NEDEUO, 29. MARCA 1953
Pričetek ob 4. uri popoldne
Prijazno se vabi cenjeno občinstvo na obilno udeležbo
Državni tajnik Dulles vztraja,
da gre Bohlen kot poslanik v Moskvo
McCarthy najavlja, da
se bo končno vdal
WASHINGTON, 18. marca—Danes je nastopil pred senatnim odborom za zunanje zadeve državni tajnik John Foster Dulles, ki je odboru podal poročilo o podatkih, ki jih je zbrala ameriška policija o osebi Charlesa Bohlena, ki naj gre kot ameriški poslanik v Moskvo. Državni tajnik Dulles je vztrajal na tem, da se imenovanje Bohlena kot poslanika USA v Moskvi odobri in to čimprej e.
Najhujši nasprotnik Charles"*-Bohlena je senator McCarthy, ki je do sedaj kritiziral oba—tako predsednika Eisenhowerja, kakor tudi državnega tajnika Dul-lesa, da hočeta poslati v Moskvo,
ki je veliko središče sveta svoje vrste, za Ameriko pa danes najvažnejše poslaniško mesto, človeka, ki je zrastel v hniji politika demokratov Roosevelt-Truman-Acheson.
McCarthy je sedaj opustil osebnost. predsednika Eisenhowerja in se zaletava naravnost na državnega tajnika Dullesa,
češ, da je napravil napako, ko je predsedniku predlagal to imenovanje.
V daljnjo karakteristiko Charlesa Bohlena je še dodati,
da je star 48 let, da je v službi ameriške diplomacije že 24 let,
da obvlada popolnoma tako ruski kot francoski jezik in da pozna Rusijo. McCarthy se obrača indirektno tudi na Bohlena samega, da naj v interesu Amerike sam odstopi.
Všečna in nevšečna oseba
S tem vprašanjem se je baviti nekoliko podrobneje. Poslaniki so zastopniki državnega poglavarja; pa naj bo to predsednik ali monarh, pri državnem poglavarju druge države. S tem pa tudi zastopniki interesov svoje države pri drugi državi.
Diplomacija ni nekaj fantastičnega, ampak nekaj povsem realnega. Vse vprašanje je vzeti strogo človeško. Tudi privatna podjetja imajo svoja zastopstva. Nobenemu od teh podjetij pa ne bo prišlo na misel, da bi poslal k interesentu-naročniku, ki ga hoče pridobiti zase, takega zastopnika, ki bo v naprej odbijal. Tako je tudi pri zastopstvih ene države pri drugi državi, ta zastopstva pa. opravlja ravno poslanik.
Če vzamemo praktičen primer razmer med Ameriko in Sovjetsko zvezo, potem se bo delo ameriškega poslanika v Moskvi vr-tilo nekako v temle delokrogu:
Poslanik bo zastopal v Moskvi ameriške interese. Recimo; da bo treba skleniti kako trgovsko pogodbo glede izmenjave dobrin med Ameriko in Rusijo; recimo, da so žaljeni zlostavljeni ameriški državljani v Rusiji; treba jih je vzeti v varstvo.
Toda najvažnejše je vsaj za danes politično vprašanje. Poslanik ima nalogo, da obišče sovjetska oblastva, da tam išče za Ameriko potrebne informacije, da se da po svojih uradnih in tajnih organih obvestiti o pravih ciljih sovjetske politike.
Sovjetska vlada je telo posebne vrste. Obdano je z molkom in nedostopnostjo. Tudi zastopniki tujih držav niso pri njej tako važni bogovi, da bi jim posvečala posebno pozornost., Do te vlade je torej težko priti. Kako pa naj pride do nje ameriški poslanik, ki bo v naprej odbijal in morda še več—o katerem bo Moskva povprašana o tem ali ga sploh sprejme in pripozna za po-
slanika, odgovorila, da ne?!
Dulles In Eisenhower nista demokrata. Posebno Dulles ima za seboj diplomatske skušnje in ve kake osebe je pošiljati k tujim vladam. Bigotsko nasprotovanje raznih McCartheyev, da ne gre v Moskvo Charles Bohlen, je za Ameriko ne samo znak diplomatskih neskušenj, marveč za Ameriko naravnost škodljivo.
Po današnjem pričevanju tajnika Dullesa je pričakovati, da se bo republikanska opozicija zoper Bohlena vdala in da bo slednji imenovan za ameriškega poslanika v Moskvi. Demokratski senatorji člani zunanjega odbora senata se o Bohlenu izjavljajo pritrjevalno in bodo potrdili od svoje strani predlagano imenovanje.
John Foster Dulles je ponovil svojo zahtevo, naj se imenovanje potrdi čim preje, ker tudi položaj v Moskvi tako zahteva. Bohlen v odboru potrjen
Državni tajnik John Fostei' Dulles je v dolgem govoru senatorjem dokazoval, da je Charles Bohlen edina najpriklad-nejša oseba za ameriškega poslanika v Moskvi. Odbor za zunanje zadeve v senatu je na to soglasno potrdil imenovanje Bohlena. V ponedeljek bo o tem imenovanju glasoval plenum senata. Senator McCarthy pravi, da bo verjetno glasoval proti.
MONTGOMERY V WASHINGTONU
WASHINGTON, 18. marca— Britanski maršal Montgomery, ki je namestnik vrhovnega poveljnika N.A.T.O. v Evropi, prispe v Washington dne 27. marca. V Washingtonu bo imel važne konference z državnim tajnikom John Foster Dullesom in pa z predstavniki ameriških generalnih štabov, v prvi vrsti z generalom Collinsom. Potovanje Montgomerya je v zvezi z tre-notno vojaško situacijo v zapadni Evropi.
Ne več kolonij!
NEW DELHI, 18. marca— Predsednik indijske vlade Nehru je posvaril vojaško organizacijo N.A.T.O., naj se ne stavlja v službo bivših kolonijalnih sistemov.
Če bi N.A.T.O. izrabljala posestva Francije in Portugalske, ki jih imata te državi v Indiji, da tam zgradijo vojaška oporišča, da od tam varujejo evropski kolonijalni sistem v Aziji, bo smatrala Indija vsak tak korak kot sovražno dejanje napram Indiji.
Ne bo seje
članstvu društva Washington št. 32 ZSZ se sporoča, da se ne bo vršila redna seja jutri zvečer, kakor običajno, ampak pri hodnji petek, ker se je na zadnji seji sklenilo, da se bodo seje odslej vršile vsak četrti petek v mesecu.
"Ne pričaj po krivem!"
WASHINGTON, 18. marca — Vprašanje ali lahko ostane poslanec Velde, republikanec iz II-linoisa, predsednik odbora spodnje zbornice, ki preiskuje tako imenovane protiameriško delovanje, zlasti delovanje komunistov, je še vedno odprto.
Za zmedenost med republikanci je značilna pojava poslanca Ja,cksona, republikanca iz Californije, ki se je najprvo zavzel za resolucijo poslanca Franklina Roosevelta, da mora Velde odstopiti, v naslednjih dneh pa je nastopil v obrambo Veldeja in od svoje strani izne-sel lastne obtožbe, da so gotovi protestantovski duhovniki sim-patizerji komunistov.
Jackson je vzel na piko škofa metodistov v W a s h i ngtonu Bromley Окпата, dalje pa Wil-liamsa iz Birminghama. Williams naj bi bil nekoč trdil, da je cerkev bolj prikladna za pridobivanje pristašev za komunizem kot pa kako drugo javno zborovanje.
Metodistični škof Oxnam je Jacksonu kratko odgovoril:
"V kongresu se poslanci skrivajo za svojo imuniteto, to je za imuniteto pred zakonom, da ga za izjave, ki jih tam poda, ne more nihče prijeti za besedo. Toda Jackson se ne more s svojo imuniteto, ko natolcuje, skriti pred drugo zapovedjo, ki ga kot kristjana tudi veže, namreč zapovedjo svetega pisma, ki pravi: Ne pričaj po krivem!"
EGIPTSKA POSLANIK
WASHINGTON, 18. marca— Egiptska vlada v Cairu je imenovala Ahmeda Husseina, bivšega ministra za socialne zadeve, za svojega poslanika v Washingtonu. Dosedanji poslanik Egipta v Washingtonu Abdel Rehim je bil premeščen za poslanika v Bonn v Zapadno Nemčijo.
Opravičljivo dvoženstvo?
Keith Hubbard, bivajoč na Crawford Ave., se je poročil dne 25. oktobra 1952 s Heleno Fal-tin. Hubbard je bil istočasno še pravilno poročen z June Dodd, s katero ima štiri leta starega sinčka. Hubbard živi torej v dvo-ženstvu.
Sedanja žena, povprašana na policiji, kako da je mogla skleniti zakon s poročenim moškim, je odgovorila: "Ker Keith niti ne pije in niti ne kadi...
Deček dobil $5 za vrnitev $520
Slovenski deček Anthony Drobnik, star 14 let, je včeraj popoldne našel na E. 107 St. in Euclid Ave., kp se je vračal s Cathedral High šole, ček za $520. Doma ga je izročil očetu, ki je poklical družbo, katera je ček izdala, nato pa je z dečkom šla mati v pisarno omenjene družbe Sun Motor Sales, Inc., 2700 Euclid Ave., kamor je ček spadal. Anthony je dobil $5 nagrade za svojo poštenost. Družina Drobnik stanuje na 1123 Norwood Rd.
God Jožeiov in Jožk
Danes je god patrona sv. Jožefa, tako danes obhajajo svoj imendan vsi Jožki, Jožice, Pepce in Pepeti.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
it
ENAKOPRAVNOST
19. marca
1953
99
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.60 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-312.00
-	7.00
-	4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
ameriški tisk o titu
Ameriški javni tisk zavzema na splošno negativno stališče do nove Jugoslavije, ker je komunistična država. Ker se to gledanje naslanja na mehanično mišljenje, ki se je razbohotilo v Ameriki zavoljo skušenj, ki jih imamo zlasti izza konca druge svetovne vojne z ruskim komunizmom, na kratko povedano, s stalinovci, čitamo v ameriškem dnevnem tisku take članke, kakor smo ga videli te dni v enem izmed treh clevelandskih angleških dnevnikov. Kako komentira ta časopis o Titovem obisku v Londonu? Poslušaj mo!
To, kar počenjajo Angleži povodom Titovega obiska, res presega vse meje. Kdo pa je navsezadnje Tito? Do leta 1945 ni bil dosti več kot navaden bandit, ki je pred kom^ par leti sestreljeval ameriška letala, kakor to delajo danes Rusi in.Cehi. In Jugoslavija sama! Ne šteje več kot 16 milijonov prebivalcev. Odkod torej tolika važnost s stališča obrambe, o kateri pa še ne vemo, koliko bi bila vredna, če bi nastopila preizkušnja. Res, da so Tita leta 1948 izključili iz kominforme in da je Tito s tem postal simbol upora v notranjosti sovjetskega imperija, ampak temu se pripisuje vse preveč važnosti in tudi sicer, možnosti za titoizme v državah v območju sovjetske oblasti so iluzorične, pobožne želje. Francova Španija je vojaškega vidika mnogo pomembnejša od Jugoslavije in tudi Franco sam ni nikoli streljal na ameriška letala. Le zakaj tolikšen pomp na čast Titu? Razlaga je sžmo ena: narobe svet!
Tak na kratko je smisel uredniškega članka, ki ga je priobčil eden izmed treh clevelandskih angleško pisanih dnevnikov. Ni naloga nobenega ameriškega časopisa, bodisi da piše v angleškem, slovenskem ali kateremkoli jeziku, da bi propagiral ali zagovarjal Tita kot voditelja jugoslovanskega komunizma, ki je nastal v nekih določenih razmerah, ki se ne dajo opisati v par stavkih. Ampak pisati o Titu kot voditelju odpora proti nemškemu nacizmu in italijanskemu fašizmu v dobi druge svetovne vojne, v kateri je Amerika sama tvegala vse svoje imetje in tudi življenja svojih sinov za izlom sovražnikov, ki so bili prav tisti, proti katerim so se borili Tito in ljudstva Jugoslavije, ki so se strnila pod praporom osvobodilne vojske, to pa je, da se izrazimo po ameriško, "konj neke čisto drugačne boje." Če se prav spominjamo, in mislimo da se, v času, ko je šlo za biti ali ne biti, je bilo ameriškim generalom popolnoma vseeno, kakšno uniformo nosi borec proti vojnim trumam Hitlerja in Mussolini j a, ali če sploh nobene uniforme nima, samo če je imel sposobnost in, voljo prijeti za puško, nož, kramp ali karkoli in pomagati razbijato tisto, kar je nacistični firer krstil za "Fe-stung Europa." Jugoslovanska osvobodilna vojska je' bila zavezniška vojska in Tito kot njen vrhovni poveljnik je bil zavezniški poveljnik. To je pribito, zgodovinsko objektivno, neovrženo in neovrgljivo dejstvo. Uradne številke govorijo, da je Jugoslavija v ^orbah med drugo svetovno vojno izgubila milijon sedemsto tisoč mož, žena in otrok. Odrežimo polovico od te številke, ker se rado trdi, da je pretirana, pa je to še vedno ogromen krvni davek, ki so ga plačali jugoslovanski narodi za zlom skupnega sovražnika. Priznajmo dalje v svrho argumenta, da je bila sestrelitev ameriškega letala v Jugoslaviji nezaslišna politična napaka, a tudi to ne daje pravice nobenemu stvarnemu ocenjevalcu še sveže zgodovine, da bi generala Franca, ki je med vedrenjem aktivno in pasivno kolaboriral s Hitlerjem in Mussolinijem, vzporejal s Titom ali ga celo nad njega stavil.
Kolika bo vrednost Jugoslavije po svoji geografski legi in po svoji človeški borbeni sili za slučaj, da bi So-vjeti udarili v Evropi, te je stvar, o kateri ne more nihče naprej položiti čistega računa. Angleži vedo in cenijo pomoč partizanske Jugoslavije v minuli svetovni vojni, ker vedo, kaj je vojna, ki so jo dovolj bridko občutili na svoji koži. To bo vsekakor en vzrok, da so Tita res svečano počastili. Drugi pa je morda ta, da tudi glede na bodoče preizkušnje, pred katerimi se nahaja Britanija z ostalo zapadno Evropo vred, Angleži ne morejo lahkomiselno tvegati izgube prav nikogar, tistih, ki so bili žte v ognju preizkušeni in so se dobro izkazali, pa še celo ne!
V.J.G.
UREDNIKOVA POSTA
Stori časi v AJC
EUCLID, Ohio—Danes ko to pišem, je zunaj precej neprijetno vreme, pa kaj zato, saj tako ne morem ven, Iter tista presneta flu, katere se otepam že skoro tri tedne, me je vendarle položila za en dan v posteljo. Torej, danes jo pa hočem le malo ogoljufati (če bo šlo), da obvestim vse cenjene rojake in rojakinje, da nas naj obiščejo na 22. marca, ko bomo Euclidčani jedli z veliko žlico.
Da vas ne bo imel preveč fir-bec, povem, da je bilo sklenjeno ne seji Kluba društev, da se še enkrat pomudimo pri naših znancih in prijateljih starih časov, čeprav jih veliko že krije črna zemlja. Spomin nanje je še med nami, one pa, ki so še med živimi, pa bi tudi radi še videli kako so zgledali ko so bili še mladi. To nam bo omogočeno v nedeljo, ko bo Mr. Anton Grdina kazal slike na platnu. Mr. Grdina si je namreč pred leti omislil zelo lepo in pomembno navado, da je prihajal na naše prireditve s kamero in snemal je slike teh pomeimbnih priredb. S tem je omogočil, da sem in tja vidimo in se spomnimo na nase stara navade. Nekateri so mnenja, da je to brez pomena, a večina je mnenja, da je naša stara navada še vedno najlepša.
Kako se počutiš, ko ti je dana prilika, da se snideš z umrlim prijateljem, znancem ali sorodnikom, pa čeprav je to samo na platnu? Kakšen občutek pa bomo imeli ko bomo videli same sebe, ko smo bili še mladi, nekateri še v naročju mamice ali očeta, katerega mogoče danes že krije črna zemlja. Mar niso to lepi spomini?
Prijazno vabim vse naše prijatelje in znance, da pridete in 3P pomudite z nami par uric v dobrem razpoloženju. Slike, katere bo Mr. Grdina predvajal, so od vseh prireditev v zadnjih letih, videli bomo kako smo odpi-lali naš jiovi dom (te slike je posnel Mr. Joseph Zele mL), in slike, ki so bile posnete po Mr. John Žigmanu na dan otvoritve balincarskih prostorov. (Tu ne glejte preveč na mojo malenkost, ker je preveč de—).
Še enkrat vas vabim na zabavo in ples, ki bo v počast Jožkom in Jožicam. Vabi
Mary Medvešek
v Nottinghamu hočejo videti slike
CLEVELAND, Ohio — Izmed vssh slovenskih domov v Clevelandu, je edini dom na Rehar Ave. da ima vso svojo zgodovino posneto na filme, od početka do sedaj.
Odbor pripravlja dan, da bi se vršila predstava teh slik in sicer v nedeljo na 22 t. m. popoldan. Med vsemi temi slikami je tudi posebna slika, tako zvanega "ZORMANOVEGA DNEVA", kjer je prisostovalo, združeno z dnevom primorskih Slovencev tudi toliko odličnih in zgodovinskih oseb, pa toliko krasnih narodnih noš.
Potem naj še dodam to, da bodo pokazani tudi lepi cvetlični vi'tovi iz te okolice, ki so kras in ponos te naselbine.
Vsak naj bi se udeležil, da bi videl zgodovino v teh slikah ki ni majhna ne brez pomena za prebivalce naše Ljubljane, kakor radi pravimo.
Anton Grdina, lastnik slik
Novi nastopi z Glasbeno Malico
CLEVELAND, Ohio — Novi glasovi, nove pesmi in oratorij "Stabat Mater" bodo vam poda-| ni ko Glasbena Matica priredi svojo pomladansko predstavo v nedeljo 22. marca.
Osem del Rossinijeve znamenite glasbe bo vam ugajalo:
1.	Uvod—ima vabljiv četve-rospev, katerega bodo podali Mary Jo Zorman, Irene Meršol, Anthony Mramor in Joseph Meršol.
2.	Cujus Animan—melodično solo poje tenorist Louis Belle.
3.	Vuis es homo—všečen duet pojeti Anne Safred in June Ba-bitt-Price.
5.	Eia mater — predava Charles Yanchar v spremstvu zbora.
6.	Sancta mater, Istug agas —četverospev pojo Alice Somrak, Felix Tur el, Emily Mahne in Wencel Frank.
8.	Inflammatus et accensus— zgovorno solo poje Carolyn Bu-dan.
9.	Quando corpus—v četvirni harmoniji poje nespremljan zbor.
10.	In Sempiterna saecula "Amen" z mogočno ponovitvijo zbor konča v spremstvu članov Clevelandske orkestre.
+
Zadnji del koncerta ima različne nastope.
Štirinajstletni Robert Ster-bank ima prvi klavirski nastop na odru Slovenskega narodnega doma.
Glasbena Matica predstavi Jane Mirtich, Walter in Anne Perenčevič, v njih prvih glasbenih nastopih.
Zbor poda pet znanih domačih pesmic, Sattnerjevo "Vrbico" in konča iz Haendelovo "Allelujo."
Vse to v nedeljo, 22. marca 1953 v S.N.D. na St. Clairju. Pričetek točno ob 4. uri. Cene vstopnic: $1.00, $1.50 in $2.00. Vsi sedeži so rezervirani.
Josephine Mišic.
ORATORIJ "STAB/^T MATER" NA ODRU SLOV. NAR. DOMA
Stricu Plevniku
EUCLID, Ohio—Danes praznujemo god sv. Jožefa. Tako ima svoj imendan tudi naš ljubljanski stric Jože Plevnik, ki je na 12. t. m. prekoračil svoje 76. leto.
Naš stric Plevnik se nahaja že dalj časa na bolniški listi. Je predsednik posojilnice St. Clair Savings and Loan Co. že 33. leto. Veliko je napravil za to posojilnico in ideja za novo poslopje na E. 185 St. je bila njegova. Lepo napreduje in je v dobrem vodstvu.
Želimo ti vse najboljše, da bi kmalu okreval in da se zopet vidimo v posojilnici.
Tvoj "prijatelj.
Mladina vas vabi
CLEVELAND, Ohio — Zopet bom napisal par vrstic v korist ^mladih pevcev, pa če bo kaj koristilo ali ne. Sporočam vam, da prireja Mladinski pevski zbor svoj pomladanski koncert v nedeljo, 29. marca v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. Začetek koncerta ob 3.30 popoldne. Vstopnina je $1.00. Ce se pomisU koliko truda imajo predno so sposobni nastopiti, je ta vstopnina malenkost, saj kamor greste, vas stane veliko več za zabavo. Po programu bo prosta zabava in ples v spodnji dvorani, kjer se bo servirala večerja in dobili boste tudi drugo običajno postrežbo.
Mladi pevci in pevke vas vabijo, da pridete in se sami prepričate kaj so se naučili na zadnjih zimskih vajah. Vse se veseli ko pomlad zeleni, naj bo človek star ali pa mlad, vsakdo ljubi pomlad. Zato bo tudi mladina z veseljem nastopila, da jih bo prijetno poslušati. Vabljeni ste, rojaki in rojakinje od blizu in daleč, da pridite na to lepo prireditev mladine in jim daste moralno in gmotno podporo za nadaljevanje vaj in slovenske kulture. Torej, odločite se, da gotovo pridete na koncert te mladine 29. marca. Na veselo svidenje.
Žalostno novico imam za sporočiti, da se Joseph Zele, ki vodi pogrebni z^vod tu v Clevelandu, in bil eden prvih pri temu mladinskemu zboru, ki Š3 vedno podpira in pomaga kjer more v korist zbora, nahaja v rahlem zdravju. V imemu zbora mu želim, da kmalu ozdravi in se povrne na vrt k svojim cvetlicam, ker to je njegovo največje veselje in med mlade pevce, ki jih tako ljubi.
Predno zaključim, vas opomnim, da pevski zbor Adria priredi svoj pomladanski koncert v nedeljo, 12. aprila, v Ameriško jugoslavenskem centru na Re-cher Avenue, Euclid, Ohio. Zapomnite si ta dan in napolnite dvorano do zadnjega kotička in ijim trud obenem poplačate s obilnim posetom.
Podpirajmo mladino in obe-ne mslovensko kulturo vsak po svoji moči.
Jerry Pike
CLEVELAND, Ohio—Prvič v Ameriki—med ameriškimi Slovenci—bo Glasbena Matica proizvajala svetovno znano skladbo "Stabat Mater" od Rossinija. Nastopil bo zbor, solisti in orkester. V prvem delu poje zbor in kvartet. V tem kvartetu sodelujejo: Mary Jo Zorman, Irene Mersol, Anton Mramor in Josip Mersol. Sledi slavna tenorske arija, katero poje naš priljubljeni tenor Louis Belle. Potem se uveljavita v dueta Anne Safred in June Price. Nato sledi zbor z bas-solo, v katerem se nam predstavi Charles Yanchar. V sijajnem kvartetu nastopijo za tem: Alice Somrak, Emily Mahne, Felix Turel in Wencel Frank.
Carolyn Budan bo z mehkim sopran-solospevom zapela s zbo-rovo spremljavo slavni "Inflammatus"—nato zbor zapoje turobno "Quando corpus" in zatem tudi zbor najbolj težko Fugo 'Amen."
Po odmoru pa boste slišali bolj lahke skladbe. Anne in
zapela "Carmen-o." Novi


Walter Perenčevič (brat in stra) bosta zapela duet iz '•Don Juan"^Roj)ert Sterbai" 14-letni pianist bo zaigi'^l ^ klavirju Chopinovo Polone* ^ Jane Mirtic (iz Newburgha
tales'^
se bodo predstavili našemu činstvu.
Zbor bo zapel grupo naro
ol)'
ob spremljevanju orkestra ^ "Luna sije," "Gor čez jez«^. "Srce je žalostno," "Vsi hajali" in "Mila, mila lunicR'' , Kot zaključek bo zbor z#, Sattnerjevo "Vrbico"
zbor iz Verdijeve opere ^ dnezar" in svetovno znano
NASVETI
Madeži od črnega vina nam ne bodo pokvarili prtov, če imamo pripravljeno solnico z navlaženo soljo. Še moker vinski madež potrosimo s soljo in ob pranju bodo madeži izginili.
Krompir lepo zapečemo, če damo na vročo štedilnikovo ploščo opeko, nanjo pa posodo, v kateri pražimo krompir. Tako tudi lepo opečemo krvavice, testenine, pečenice i(5.
Uvelo endivijo salato najlepše {osvežimo, če jo namočimo v mlačno vodo.
I Brisačam in kuhinjskim krpam prišijemo trakove za obešanje na obeh nasprotnih robovih, da se enakomerno obrabljajo.
SVOJEVRSTNA IMENA
Predsednik Eisenhower je imenoval svoje oficielno letalo "The Columbine" v počast svoje soproge. Mrs. Eisenhower je namreč po rodu iz Denverja, Colorado, in oficielna cvetlica države Colorado se imenuje co-lumbina. Slovensko ime za to lepo cvetlico je orlica, botaniško pa aquilegia.
Franklin D. Roosevelt je bil prvi predsednik Zedinjenih držav, ki je imel svoje oficielno letalo. To letalo je nosilo vzdevek "The Sacred Cow," kar bi se po naše reklo "Sveta krava." Da li je bilo to ime legitimno ali samo privzeto, ni točno znano.
Bivši predsednik Truman je oficielno letalo, prideljeno Beli hiši, imenoval "The Independence," po svojem domačem mestu Independence v državi Missouri.
—NEW ERA, glasilo ABZ
lovo "Alelujo" orkestra.
ob spre
To bo v nedeljo, 22.
Začetek ob štirih pop"'^ Vstopnice lahko dobite v , pri Oražmu. Vsi sedeži so r® virani. Kdor količkaj Iju^' bro glazbo, bo zadovoljeH' , ^ rej preskrbite si svoj naprej.	\ ,
Tone
Pianist Glasbene Matice

Robert Sterbank
Štirinajstletni pianist, Robert Stsrbank, ki bo spremljal yse točke na koncertu Glasbene Matice v nedeljo, 22. marca je bil rojen v mestu ^ St. Mary's, Pa. Oče in mati sta tu rojena Slovenca. Dekliško ime matere je bilo Ivančič in je doma iz Cleve-landa. Pred približno enim letom so se preselili semkaj.
Slučajno Reginald Resnik ni mogel priti na skušnje, ker je pripravljal opereto pri "Jadranu." Rabili smo novega pianista. Carolyn Budanova je omenila glede Roberta. Njegova mati in Carolyn delata skupaj pri St. Clair Savings and Loan Co.
Napravili smo sestanek. Ko
zagledam Roberta, sem takW del v njem marljivega Pokazal sem mu skladbo ^ bat Mater" in ga vprašal, jL lahko igral to težko delo, ' j
lim da," je odzovoril. <-'t" ^
P''
sem ga na "Fugo" v delu, ki je zelo težka, pa kimal in govoril malo.
Dal sem mu note in nom, da naj se pripravi trtka za skušnjo. {Omenj^''''| je zgodilo na torek.) Po#^ njegova mati omenila, hotel slišati, kako Robert
"Dobro," sem rekel in me vpraša; "Ali naj za'! Beethovna, Mozarta, . Chopina, Čajkovskija, : sa?" Bil sem presenečen ' rekel naj zaigra Chopin-«-se vsede in s sigurno j zaigra težko Chopinovo j zo, katero bo tudi sa№0®, ; podal na koncertu v ned®^^" se prične ob štirih.	^
'Ne bom vam dalje Slišali ga,boste sami. Reče^^ > samo to, da so bili pevke ■
ci pri Glasbeni Matici i ko presenečeni kot jaz, ga prvič slišali igrati pi'*, 'nji. Čast Glasbeni Matici, Ipriliko razvoja mladim fckim talentom. Mlademu ^ кјР
stu Robertu pa želim" juspeha.
I	Anton
§4
J
Letno poročilo Cleveland Illuminating električne družbe
ROKA POSTAVE Policisti imajo nalogo, da strogo nadzirajo promet in pomagajo zmanjšati število prometnih nesreč. To pomeni, da bo vdč avtomobili-slov kakor pešcev aretiranih radi raznih prekršitev. Prekoračite ce sto samo na križiščih in kjer je prometna luč—ravnajte se po njej.
Ob priliki objave letnega poročila električne družbe The Cleveland Electric Illuminating Co., je predsednik Elmer L. Lindseth izjavil, da bo družbin program za $25,000,000 za povojno ekspanzijo zahteval na-daljno financiranje za leto 1954. Poročilo ј6 bilo poslano 32,000 družbinim delničarjem.
Mr. Lindseth je izjavil, da je' leta 1952 znašal skupni izdatek za gradnjo $34,644,000. Treba je bilo investirati nadaljnih $36,-000,000 za letošnji program ekspanzije, ižboljšav in nadomestitev facilitet za poslugo širom clevelandske - sever ovzhodne okolice Ohio.
"Da bo mogoče financirati povečave poslopij v tem letu," je nadaljeval Mr. Lindseth, "je morala družba izdati prošlega decembra 552,832 novih navadnih delnic. Čisti izkupiček $23,
prodaje teh delnic, se bo

z drugimi denarnimi sreds razpolago porabilo še a. cem prvega četrtletja v
d/
"Izza V-J Dneva, J® zaposlena z največjim , ^ zijskim programom v dovini. Preko zadnjih lih, od 1946 do, 1952 šili na temu programu 'vif 000, kar je dvignilo naš" (C no investicijo v lastnin' varni na $323,000,060. ^
,"Ж imamo neomaJ^'^]; upanje v nadaljni prosperiteto te okolic^, j((* oglašamo širom Атсг^ "Najboljša lokacija v dez^^^
V nadaljneni\)oročilu^^p (t' Lindseth obelodanil je družba pridobila v letih 106,700 novih da je več kot podvoji skupno letno prodajo energije, in povečala ^ vesticijo za facilitete ,
-----J,----- ---- vconv,iju ља
800,000, ki se ga bo dobilo od nje posluge za 95 odsto^
KAZANJE SLIK
po
Mr. Anton Grdini
v nedeljo, 22. marca - ob 2.30 P'
v Ameriško jugoslovanskem centru na R®*"'
Slike o prireditvah v Domu, otvoritev doma, razvitje ameriške zastave, balincarskih prostorov, itd.- Vabi
Klub društev in direkto^'^
ENAKOPRAVNOST
ObšI
■TRAN 8
S'rna izbera skladb nudi pestro sezono ^^konika nesreč
"	Dol, Kadence ob Kolpi. Ko je
Metropolitan opere
ЂКНАПО

Odli
'RoeER.TA. MBftRtJ-t.
%кк glasbena dela fran-8)jj, ' italijanskih, nemških, ru-Ц ^ »avstrijskih skladateljev ^He vsporedu letošnje se-bg ,^®ti'opolitan operne druž-
bo 28. zaporedno leto go-18 ^ ^ Clevelandu od 13. do
!Sla aprila.
bo Metropolitan pri-cg ^ najbolj odlične pev-
Pili da, <lveh
pevke, kateri bodo nasto-^ osinih operah, ki bodo po-
in
šsstih večerov

popoldanskih prireditvah.
i^med oper, ki bodo po-bile na vsporedu v ^andu zadnjih šest let ali ^lotni vspored je sledeči:
Več V
Vgp^P^^^eljek zv., 13. aprila— jo;	"Rigoletto." Nastopi-
Pons, Jean Madeira, ^hner^ Votipka, Paula Len-' Margaret Roggero, Eu-Robert Merfill, Hines, Norman Scott, Harvout, Paul Franke, Davidson in Algerd '8. Dirigent Alberto Ersde.
^ioc	aprila zv.—"La
Vloge imajo: Zinka ^^aiiche Thebom. Jean Richard Tucker, Leon-GeL ^"^en, Cesare Siepi, G^eorge Gabor Carelli, Da-ift Alessio De Paolis, Scott Tomanelli. Dirigent ° Cleva.
V
^oj,	15. aprila zv.—
Sizetova "Carmen," v ^'lđe ^^^topijo: Rise Stevens, ^ueden, Luciue Amara, Del Monaco, ' ^sie Hawkins, Harvout, p,'^y&ky in De Paolis. Diri-^ ^itz Reiner.
16. aprila zv.— ^^®^unov." Nastopijo Mil-^ebo Genevieve Warner, ^' Martha Lipton, Madei-vtipka, George London, ^^llivan, Thomas Hay-JV 4^&torc Baccaloni, Eme-Harvuot, Scott, Bjosr-Davidson, Carelli ^Гу ins. Dirigira Fritz Stie-
&РгИа pop.—Puc-pi-oth ®sca." Vloge imajo: ^ Kirsten', Roggero, Con-Davidson, Har-
LIL-/ --PONS,
V soboto zvečer—Mozartova "Don Giovanni." Nastopijo: Margaret Harshaw, Resnik, Nadine ,Conner, Jan Peerce, Siepi, Baccaloni, Davidson, in Dezso Ernester. Dirigira Max Rudolph.
Vstopnina ^а posamezne predstave je: $1.20, $2, $3, $4, $5, $6.50, $7 in $8.50.
gospodinja Katarina Butala s kravo vozila drva, se ji je ta splašila in jo vlekla za seboj. Pri tem si je Butaletova zlomila levo nogo.
Dol ob Kolpi. Doma v sobi je padla in si zlomila desno nogo gospodinja Ana Konda.
Kočevje pri Črnomlju. Delavec na državnem posestvu v Kani-žarici Stanko Vranešič si je med delom na krožni žagi poškodoval levo roko.
Mirna peč. Pri razkladanju snežnih plugov je zmečkalo prst leve roke kurjaču Antonu Vodniku.
Šmarjeta. V prepiru s sosedom je dobil udarec z vilami po glavi posestnik Ivan Perme.
Grobi je pri Šentjerneju. Ko je
posestnik Anton Vide stopal poleg zapreženega konja, se je spotaknil ob kup gramoza in padel pod konja, ki mu je stopil na glavo in nfiu prizadejal poškodbo na čelu.
Rosalnice. Z voza je padel in si zlomil desno roko posestnik Anton Jurajevčič.
Lipovec pri Semiču. Antonija Kočevar se. je v večji družbi udeležila svatbe. Na cesti med Vel. Nerajcem in Knežino se je voz s svati prevrnil. Dočim se drugim ni nič zgodilo, ima Kočevar-jeva zlomljeno desno roko.
Nt,
Cehanovsky in y ■ ■ "ii-igira Cleva.
zvečer — "La Forza V kateri nastopija: v^clfgj, ® ^ a , Miller, Votipka, b^4e'j. ^rren, Hines, Gerhard '^žig I^yUbomir Vichegonov in ^ ^^igent Stiedry.
Af	pop.—
) ^^'^kavalier." Nastopijo: Varnay, Gueden, T ^Upka, Laura Castel-
^ 9-olig T	Kurt Baum,
Lorenzo Alvary, John ^' Hawkins, Darcy, ■ ^echner, Adehno Palo-Molph Mayreder ^^igent Reiner.
Г*
V
in
PRIPRAVITE SE ZA VELIKONOC NABAVITE SI PAR NAJNOVEJŠIH
ČEVLJEV
Ml IMAMO POPOLNO ZALOGO
Red Goose in Buster Brown

ČEVLJEV ZA DEČKE IN DEKLICE \
AIR STEP in FASHIONBiLT čevlje z? ženske FLORSHEIM in MASSAC IC čevlje za moške
čE VAM JE NA TEM, DA BOSTE PRAVILNO UMERILI VAŠE ČEVLJE IN DOBILI NAJBOLJŠE V OBUVALU, OBIŠČITE
Tucker's Shoe Store
686 East 185th Street

Umerimo potom X-Ray
Odprto ob večerih do 8. ure
Dodajte hrani slast... uživajte Coke z obedi
Coca-Cola je izrazito pijača pri obedih.
Več in več restavracij servira Coke s hrano. Prihodnjič ko obedujete
zunaj, recite, "Prosim, dajte mi Coke."

BOTTLED UNDER AUTHORITY OF THE COCA-COLA COMPANY BY
CLEVELAND COCA-COLA BOTTLING COMPANY
"Coke" i> a registered trade-mark.	© 1953, THE COCA-COLA COMPANY
STARI ZNANEC DREN
Mnogi priseljenci iz Slovenije poznamo dren, ki so ga ponekod vključevali v cvetnonedeljske butare. Dren raste v obliki grmov ali malih dreves in cvete zelo zgodaj spomladi, predno požene listje. Obilici drobnega rumenega cvetja sledijo drenulje, nekakim podolgastim češnjam podobni sadeži, ki so užitni, ko jih je slana oparila. V Sloveniji je dren cenjen tudi vsled tega, ker daje zelo trpežen les. Dren je doma v Evropi in Aziji, v Ameriki ga pa sadijo po parkih in vrtovih zaradi zgodnjega cvetja. Imenujejo ga Cornelian-cherry, botanično pa cornus mas.
Dren spada v rodovino pesi-kovine (dogwoods), ki je razširjena rastlinska vrsta. V Zedi-njenih državah raste v divjem stanju mnogo vrst pesikovine in nekatere vrste sadijo tudi po parkih in vrtovih. Najlepša ameriška pesikovina je flowering dogwood (cornus florida), ki največkrat raste v obliki dre-
ves in se meseca maja pokrije z velikim belim cvetjem. Grmičasta vrsta evropske pesikovine, ki jo sadijo po nekaterih ameriških parkih, je znana pod botaničnim imenom cornus sangui-nea.
ROJSTVA, POROKE IN SMRTI
V	okraju Kočevje se je decembra 1952 rodilo 46 otrok, od teh 19 dečkov in 27 deklic. Umrlo je 31 oseb, od teh 18 moških in 15 žensk. Porok je bilo 15.
V	okraju Novo mesto se je rodilo decembra 1952 141 otrok, od teh 82 dečkov in 59 deklic. Umrlo je 66 oseb (31 moških in 35 žensk). Porok je bilo 22.
POŠTENEMU MOŠKEMU
se odda v najem opremljeno sobo, spodaj, spredaj.
Vpraša se na 1246 East 58th Street'
Don't garnElt wftli fire— tht od^ are against you I
Pisalni stroj
(TYPEWRITER)
Proda se pisalni stroj, Woodstock izdelka. Slovenske črke; v zelo dobrem stanju. Cena $35.
Vprašajte na
15413 LUCKNOW AVE. Telefon IV 1-1229
NAPRODAJ
GROCERIJA IN MESNICA NAPRODAJ
Radi družinskih razmer se proda grocerija in mesnica v st. clairski naselbini, v bližini Norwood Rd. 30 let isti lastnik. Dobri dohodki. Lepa prilika za podjetne ljudi.
Za nadaljne informacije pokličite KOVAČ REALTY 960 East 185th Street KE 1-5030
PRODA SE
več let obstoječo dobroidočo gostilno z posestvom vred. V slovenski st. clairski naselbini. Ima D 5 licenco. Kdor se zanima, dobi naslov v uradu tega lista.
CHAMPION PASSENOIR TIRES For lene, MiIm at lowcft epu
DELUXE CHAMPION
PASSENOES TIKES Tha Ме«игр}«с* ef TIr* Centtruction
CHAMPION HEAVY DUTY
TRUCK TIRES F«r lcw«»t Cm! Qnd leng MRaof«
WHITE WALLS
Guaranteed Factory Seconds
SAVE 50%
On First - Line Top Quality
Firestone
Brand New White - Black Tires
Price Depends On Condition Of Your Old Tire
TRADE-IN
All Popular Sizes— 6.40x15 — 7.60x15 6.70x15 — 8.00x15 7.10x15 —
QUANTITES LIMITED
PlasHc
RAIN COATS
Regular $2.00 SUPER SPECIAL
$1.39
Bnjoy a Beautiful Flower Garden
Come In—We'll Give You a
Reg. 25c Package
BURPEEIS
Hybrid Gianf
ZINNIAS
Get Yours Today

Full 16-lnch1^95
LAWN MOWER
for a Healthier, Greener Lawn This Summer
Treat It NOW with
VIGORO
95c
10 lbs. 25 lbs. 1.70 50 lbs. 2.80


KDOR POTUJE V JUGOSLAVIJO
z avtomobilom, dobi pri nas vse informacije, tikajoče se potreb za avto.
V zalogi imamo ELEKTRIČNE LIKALNIKE (pcglesne) 220 vol., kateri so narejeni na elektriko, kakršno rabijo v Evropi, Ravno tako imamo električne vrtilce (drills), trans-formerje, na katerih lahko rabite ameriške električne predmete v Evropi.
POTOVALNE URE — pri nas so cene zmerne in blago je jamčeno.
Ktovces
WHILE
QUANTITIES LAST

PLASTIC GARDEN HOSE
#	Guaranteed Five] Years
#	Lightweight^
#	Brass Couplings'
50 FEET
CENTURY TIRE SERVICE CO.
15300 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-3536
Customer Satisfaction Guaranteed
DELO DOBIJO MOŠKI
MACHINE TOOL
OPERATORJI
ASSEMBERJI
Izurjeni ali delno izurjeni Dobra plača od ure in mnogo drugih delavskih ugodnosti Zglasite se v uposljevalnem uradu
THE MARQUETTE METAL PRODUCTS CO.
1145 GALEWOOD DR.
(1. cesta zapadno od E. 145 St., vodeč južno od St. Clair Ave.)
MACHINE OPERATORJI in ASSEMBLERJI
Visoka plača od ure poleg dodatka ža življenjske stroške. Prosimo, da se osebno zglasite v našem uposljevalnem uracil na Engle Rd., južno od Brookparka
FORD MOTOR CO. 17601 Brookpark Rd.
DIEMAKERS
na srednjih in velikih Dies TOOLROOM ENGINE LATHE OPERATORS MACHINE REPAIRMEN DIE REPAIRMEN
Rabi bi tudi govorili z MA&INISTI
Visoka plača od ure, čas in pol za nadurno delo in dvojni čas ob nedeljah. Dobre delovne razmere poleg dodatka za življenjske stroške.
Ta dela so na razpolago v obeh naših tovarnah. E. 93 St. in Woodland ter na 1115 E. 152 St., toda prosilci naj se prijavijo v naši žt. 1 tovarni.
MURRAY OHIO MFG.' CO. 1115 E 152 St.
Aeronautical Work
TOOL AND DIEMAKERS TOOLROOM GRINDERS
GENERAL MACHINISTS
Toolroom
PRODUCTION GRINDERS INSPECTOR
(Line and Floor)
Tudi Operatorje za:
TURRET LATHES
AUTOMATICS
^ (Multi-Single-Spindle)
Družba preskrbi obede, kavo, zavarovalnino, hospitalizacijo in zdravniško oskrbo. Zmeren načrt za po-' čitnice. Visoka plača z dodatki za življenjske stroŠKe. Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift. 10% Donusa za drugi in tretji šift.
V primernem kraju.
Dobra transportacija.
Ugajalo vam bo delati pri
Jack & Heintz
17600 BROADWAY
Zglasite se v uposljevalnem uradu oa ponedeljka ao petka 8. zj. do 5. pop.; v torek do 9. zv.; v soboto do 1. pop.; v nedeljo od 10. zj. do 2. pop.
Prosimo prinesite izkaz _ ameriškega državljanstva
T

O
Sedaj sprejema kvalificirane
ZA
treninjo na delu FORGING PRESS OPERATORS
Izurjene moške
ZA
TOOLMAKERS
(For experimental work building jigs and fixtures)
AUTOMATIC " SCREW MACHINE OPERATORS
MACHINE REPAIRMEN
(1st & 2nd Class) Vprašajte za W. S. OLIVER v uposljevalnem uradu od 8. zj. do 5. pop. od ponedeljka do petka; od 8. zj. do 3.30 pop. v soboto. Dobra plača od ure in dobre delovne razmere.
Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. ^
THOMPSOIf PRODUCTS,
INC. 23555 Euclid Ave.
eTRAN 1
ENAKOPRAVNOST
glllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin
Ш	DA NIEL DEFOE	g
I Življenje	|
Ш IN ČUDOVITE PRIGODE POMORŠČAKA	g
I Robinzona Kruzoa	■
II
(Nadaljevanje)
"Tukaj!" je pojasnil Jimmy Roy.—"Petdeset jih je, in z njimi je naš kapitan. Dve uri nas že zasledujejo in gonijo. Čolnar je ubit, Bili Frey ranjen, jaz pa sem ujet. Če se takoj ne vdaste, ste zaigrali življenje—ne bo milosti za vas."
Tedaj je Tom Smith zakričal:
"Vprašaj jih, če nas pojmilo-stijo! Če nas, se takoj predamo. Tako jim povej!"
"Dobro tako," * je odgovoril Jimmy Roy.
Tu se je pa že začel pogajati sam kapitan.
"Hej, Smith!" je zaklical. Poznaš moj glas? Poslušaj zdaj: če takoj odložite orožje in se predaste, vam obetam prizane-sti, vsem, razen Billu Atkinsu."
"Kapitan, usmilite se, me, za božjo voljo!" je za javkal Bili Atkins. "Zakaj sem jaz slabši kakor drugi? Saj so drugi ravno toliko krivi!"
To pa je bilo grda laž, kajti Bili Atkins, okorel lopov in razbojnik, je mornarje že davno na-
govarjal, da bi začeli z gusar-stvom, in ko se je začel upor, se je prvi spravil nad kapitana, mu zvezal roke in ga žalil in pso-val. Zato je kapitan rekel Billu Atkinsu, naj se vda brez pogojev, potem pa naj načelnik otoka odloči C življenju ali smrti. Načelnik otoka—to sem bil jaz, tako so me sedaj vsi povzdigovali.-
Bili Atkins se je moral podati.
SEDEMINDVAJSETO POGLAVJE Kapitan zopet komandant ladje —Robinzon zapušča otok
Tako 30 se gusarji vdali in ponižno zaprosili, da bi jim prizanesli.
Mornar, ki se je z njimi pogajal, jih je še z dvema drugima na mojo besedo vse zvezal, potem pa je moja grozna armada, ki šteje petdeset ljudi, v resnici nas je bilo samo osem, s tremi ujetniki vred, vse obkolila in se polastila čolna. Jaz se jim seveda nisem prikazal zaradi višje politike.
Sedaj se je kapitan mogel do
BUKOVIVIK STUDIO
JOHN BUKOVNIK, slikar 762 EAST 185th STREET, IV 1-1797
Odprto vsaki dan od 9. do 8. ure; v nedeljo od 10. do 3. ure Izdelujemo, sUke tudi za potne liste In v idenlifUcBcijike (vrhe
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Fetkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezgno na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
Pozor!
Pozor!
VAŽNO ZA VSE!
Na obisk v staro domovino
Veliko rojakov je v zadnjih letih obiskalo mašo staro domovino SLOVENIJO. Različno je bilo njihovo mnenje o tamkajšnjih političnih in gospodarskih razmerah, toda vsi so hvalili LEPOTO naše stare domovine in pripovedovali o neštetih zanimivostih, ki so jih tam videli. Na poti v domovino si je večina naših rojakov ogledala tndi PARIZ in druga velika mesta Zahodne in Južne Evrope. Užtek in veselje, ki so ga dosedanji obiskovalci naše stare domovine in Evrope užili, vlečeta tja tudi druge. V velikem številu se prijavljajo. OPOZARJAMO ONE, KI ŽELE ŠE LETOS OBISKATI STARO DOMOVINO, NAJ SE JAVIJO ČIM PREJ!
Z ladjo ali letalom
Potovanje je možno z LADJO ali LETALOM. Potovanje z LETALOM je veliko hitrejše in manj naporno, torej primerno posebno za STAREJŠE LJUDI in za take, ki NIMAJO NA RAZPOLAGO VELIKO ČASA;
Pomagajmo sorodnikom in prijateljem
Jugoslavija še ni prebrodila gospodarskih te-žay, ki sta jih povzročili zadnja vojna in v zadnjih letih posebno suša. Zato je blagp v razmerju z zaslužkom precej drago. Le redki so predmeti, ki jih v Jugoslaviji danes ne morete kupiti — če imate seveda DENAR. Vsem onim rojakom, ki imajo v Jugoslaviji prijatelje ali sorodnike, katerim bi radi pomagali, smo na razpolago za pošiljanje DENARJA — to je NAJBOLJ PRIPRAVNO in seveda tudi za pošiljanje MOKE in paketov s HRANO. Od-premljamo tudi vaše lastne pakete, ki jih prinesete v naš urad.
Vse pošiljke zajamčene!
AUGUST KOLLANDER
6419 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-4148
mile volje pomeniti z mornarji. Obtožil jih je izdajstva in hudo grajal zaradi nezvestobe.
"Hoteli ste mi vzeti ladjo, da bi postali gusarji in ropali po morju," jim je rekel. "To je gnusno in podlo. Za vse življenje ste se umazali, sami ste si izkopali grob, in vaša sreča, če ne pridete na vislice."
Zločinci so se iskreno kesali, vsaj zdelo se mi je tako, in so samo prosili, da bi jim pustili življenje.
"To ni v moji moči," jim je odgovoril kapitan. "Vaša usoda je sedaj v rokah načelnika tega otoka. Mislili ste, da ste nas posadili na,pusto obalo, kjer ni ljudi, a previdnost je hotela, da vas usmeri k naseljenemu kraju, kjer gospodari Anglež. On vas je velikodušno pomilostil in vas menda pošlje na Angleško, kjer vam bo sojeno po zakonu. Za Billa Atkinsa pa je rekel, naj se pripravi na smrt; jutri ob zori bo namreč obešen."
To si je kapitan vse lepo izmislil, a njegova zvijača je tako učinkovala, kakor je hotel; Atkins je padel na kolena in prosil kapitana, da bi govoril za njega pred načelnikom otoka, drugi so pa tudi prosili, da bi jih za božjo voljo ne pošiljali v Anglijo.
Ob tej spokornosti bednih ljudi, ki jih je grožnja s smrtjo tako prestrašila, sem si rekel:
"Sedaj je prišla zame ura rešitve. Nesrečniki so tako prestrašeni, da izpolnijo vse naše zapovedi. Treba jim bo samo veleti, pa nam pomore jo polastiti se ladje."
Umaknil sem se za drevje, da bi ne mogli videti moje uboge zunanjosti, in se oblastno oglasil:
"Pokličite mi kapitana!"
Eden naših je slovesno stopil h kapitanu in mu rekel:
"Kapitan, načelnik vas kli-
ce!
t"
"Sporočite ekscelenci, da bom takoj tam."
Po tem razgovoru so se uporniki dokončno vdali. Verjeli so, da je nekje blizu sam guverner z odredom, ki šteje petdeset mož.
Ko je prišel kapitan k meni, sem mu sporočil, da hočem zavzeti ladjo s pomočjo naših ujetnikov. Kapitan je bil navdušen. Sklenila sva, da izvedeva načrt jutri zarana.
"Da bo pa uspeh zagotovljen," sem rekel, "moramo ujetnike ločiti. Atkinsa in dva njemu podobna razbojnika posadimo v zapor. Petek in vaš pomočnik jih naj odvedeta. Za ostale pa najdem primeren kraj."
Tako sva storila. Trije so šli v votlino, ki je bila res mračna ječa, ostale sem poslal v svoj letni dvorec. Zaradi visoke ograde je pristava tudi bila pravcata ječa, zlasti ker so bili zvezani in so vedeli, da je njihova usoda odvisna od njihovega vedenja.
Dan nato sem takoj v jutru poslal k mornarjem kapitana, da bi se pomenil z njimi in da bi zvedel, kaj pravzaprav mislijo. O tem naj bi mi potem podrobno poročal. Hotel sem ugotoviti, koliko je mogoče verjeti tem ljudem in če ni nevarno jemati jih s seboj na ladjo.
Kapitan je to umno in odločno napravil. Spomnil je mornarje, v kakem žalostnem položaju so po svoji lastni krivdi, in jim povedal, da jih po povratku v Anglijo obsodijo in obesijo kot izdajalce, četudi jih je guverner sedaj pomilostil.
"Pač pa," je pristavil, "če mi pomagate vzeti gusarjem ladjo, se bo potrudil guverner otoka, da vam izprosi pomiloščenje, ker ste dobrovoljno podprli pošteno stvar."
Seveda si lahko mislite, kako navdušeno so ljudje sprejeli predlog.
Popadli so pred kapitanom na kolena in ?e zakljinali, da se bodo borili zanj do zadnje kaplje krvii da se bodo vse svoje žive 'dni imeli za njegove dolžnike in
da pojdejo z njim čez drn in strn, če jim izposluje pomilostitev.
"Dobro," je rekel kapitan, "to javim načelniku in s svoje strani ga poprosim, da bi vas pomilostil."
Potem se je vrnil k meni; poročal mi je podrobno o svojem razgovoru z mornarji in dostavil, da se po njegovem prepričanju smemo nanje popolnoma zanesti.
Jaz pa som bil mnenja, da previdnost ni nikdar odveč, in sem zato rekel kapitanu:
"Takole napravimo: Za sedaj jih vzamemo samo pet. Naj si nikar ne mislijo, da je nam treba ljudi. Idite in jim povejte, da imamo dovolj lastnih, da pa jih jemljemo pet s seboj, da bi jih preskusili. Druga dva in oni trije, ki sedijo v trdnjavi, namreč v moji kleti, ostanejo guvernerju za talce, in bodo obešeni, če bi tovariši, ki se udeležijo naših
bojev, pozabili na prisego in nas izdali."
To je bil res hudo strog ukrep. Ko je kapitan sporočil ujetnikom moj odgovor, so takoj razumeli, da se z guvernerjem ne smejo šaliti. Seveda so mogli storiti samo eno, namreč sprejeti pogoj.
Talci pa so začeli vneto rotiti osvobojene tovariše, da bi kapitana ne izdali.
Naša vojska je bila pred velikim bojem takole sestavljena: kapitan, njegov pomočnik in potnik; dva na kapitanovo besedo osvobojena jetnika; še dva ujet*-nika, ki sta sedela na pristavi in sta tudi dobila svobodo po prizadevanju kapitana; pet ujetnikov iz druge skupine, ki smo jih osvobodili zadnje. To je dvanajst mož, brez peterice, ki je ostala v moji kleti za talce.
Vprašal sem kapitana, če misli, da bo mogoče napasti ladjo s to peščico ljudi. Midva s Petkom nisva mogla, proč, ker sva imela na skrbi sedem ljudi.
ŽLEBOVE - STREHE
popravimo in nadomestimo
GLAVAČ Sheet Metal & Roofing Co.
1052 ADDISON ROAD WI 3-3363 ali HE 1-5779
PURE on SERVICE STATION
475 E. 152 St., vogal Waterloo Rd.
KEnmore 1-9817
M. K. WATTS, lastnik
Prodajamo avtne potrebščine, gazolin, olje, ljubrikiramo avte, menjamo baterije in popravimo motorje, tajerje itd.
ODPRTO 24 UR NA DAN
Mi dajemo
izmenjavamo Eagle znamke
iT.
if

THE MAY CO'S BASEMENT
Moške NYLON vratu obšite bombažne
^TSRAJCE
C
Vse bele
SaVon T-srajce fine kvalitete za trajno nošo, iz pletene bombaževine. Prešite ob vratu z Nylonom za trpežnost. Mere majhne, srednje in velike.
Moške "SaVon" bombažne spodnje hlače
89
69c
Elastika ob pasu; iz bombaža. V majhni, srednji in veliki meri.
vsaka
Moške "SaVon" Athletic srajce
59c
Moške SaVon spodnje srajce iz pletene bombaževine. Mere 36 do 46, v beli barvi.
Poštna in	naročila sprejeta za nakupe od $2 naprej. V soboto do
5.30 pop. m ponedeljek od 9. zv. Pokličite СНеггу 1-3000
2400 parov! ženskih KANT RUN
NYLON Nogavic
Z manjšimi hibami druge in tretje vrste 1.35 vrednosti
Nylon nogavice znanega Kant-Run izdelka ...
tenke 15-denier, full fashioned. Nove spomladanske barve v merah 8У2 doli. Samo 2400 parov po tej posebni ceni!	^
The May Co.'s Basement oddelek z ženskimi nogavicami
Full Fashioned



t
Zapovedal sem, naj se nasp^ ti talcem v kleti nič ne popu^^ Petek jim je dvakrat na dan n"" sil jedi in pijače in jih sa№ ^ mil, ker jim nismo razvezali r" Drugi pa so imeli nekaj sanja. Tej dvojici sem se ho ^ pokazati. Prišel sem k nji®' kapitanom. Povedal jim Џ ^ sem jaz guvernerjev zaupnih mu je izročeno nadzorstvo D ujetniki in da ne smejo brez ^ voljenja nikamor, ker bi j®, prvem poskusu nepokorsc okovali in vrgli v guverner® ječo.
(Dalje DriuodnJlCI__^
ALI KASUATE?
Pri nas imamo izborno da vam ustavi kašelj in prehU* Lodi Mandel, Ph. G., Ph-MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE
icadar potrebujeta zavarovalnino
proti ognju, viharju in mobile, se lahko zanesljiv obrnete na
L. Petrich .
19001 Kildeer Ave.—IV
St. Clair Beverage
7702 St. Clair Ave.
Express 1-0498 ,
Odprto dnevno od 10. do
Dostavimo vsaki dan ^ Pivo, vino, šampanjec, in importirana vina, mehka jača in cigarete. POSEBNOST:
Krasni in okusni keki za
priliko.	>
SLOVENSKE PLOŠČE ^
šubelj — Banovec — Jadf® itd. Na razpolago p"
NOVAK'S FURNITURE
5505 ST. CLAIR AVEI^^'®
Cleveland 3, Ohio
Zavarovalniif
proti ognju in nevihfl
avtomobilskimi nezgi ZA ZANESLJIVO POSTI SE PRIPOROČA
DAMEL STAKlCI"
AGENTURA
KE 1-1934 15813 WATERLOO
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbom 2-3179
WANTED TO
RESPONSIBLE Catholic little children, need 4-5 furnished apartment. " N. or N.W. Moderate rent Wieting.
Lincoln
FEMALE HELP W
Nice Rectory needs СОМ^ WOMAN. General
Own room. References
REgent
COOK for Convent —' room and convenient
Phone BOulevarw or DRG%<^^
DOMESTIC
HOUSEKEEPER — To thritic husband, business jgp (. desires vyomah with , references, seeking Own room, bath , 0^ social security. Week-%^ ifixi desired. Small house, 1J8 Vj, work. Moderate te ^ Bluff 1379, Box 36,
Illinois.
,чо\Ј«
/
'