ISSN 0351-6407 niliiiiiii 770351 640019 Velikega travna mokrota, malega srpana suhota. Murska Sobota, 27. aprila 2000, leto Lil, št. 17, /odgovorni urednik Janez Votek/ cena 210 SIT TOMO KOLEŠ Pred kratkim sem bil v'Italiji, in sicer v Furlaniji. Obiskal sem vilo Manin, drugi najpomembnejši spomenik preteklosti celotne omenjene regije, ki meji na Slovenijo. Pravzaprav vila ni vila, ampak je ogromen grad s tremi muzeji, z velikim travnikom na dvorišču, za njim pa se raz- prostira na nekaj hektarjih ogromen park s stotinami vrst dreves z vsega sveta. Obiskovalcev je bilo veliko, najbolj pa meje presenetilo, da ni bilo nikjer nobenih opozorilnih tabel ali znakov, npr. Ne trgaj cvetov, Ne hodi po travi, Pre- Zemlja slovenska ne potrebuje opozoril... povedano odlaganje smeti, Psom prepovedan dostop, Prepovedane igre z žogo ipd., ki jih je pri nas čedalje več, pa tudi paznik m v celem popoldnevu opomnil niti enega človeka. In kmalu mi je bilo jasno, zakaj. Ne zato, ker se to sploh ne bi dogajalo, prav nasprotno: ljudje so trgali liste in cvetove, hodili po travi in se žogali z otroki, imeli piknik, se sprehajali s psom itd. Toda z eno bistveno razliko: ko so ob 18. uri zapuščali kompleks, so zase* boj pospravili vse odpadke, smeti in stvari, tako daje bila vi a s svojim parkom spet taka kot ob njihovem prihodu. Razumete, to je visoka ekološka ozaveščenost ljudi, s katero lahko živijo v sožitju z naravo. In sem si mislil: samo takšno zavest naj dosežemo tudi pri nas, pa bo lahko vsak dan dan Zemlje, rez opozoril, tabel in znakov... Čestitamo ob dnevu upora in prazniku dela! {BREZPLAČNI OGLASI Maf^^5627Ž24^0P KOMMERS OGLASNIK Predsednika Kučan in Goncz na meji Zupan Vodenik obsojen Na tradicionalnem srečanju sta se v madžarskem Tor-nyszentmikiosu, kjer sta odprla tudi prenovljeno cesto od mejnega prehoda Pince, srečala M ed dvajsetimi točkami dnevnega reda, katerih gradivo je tehtalo dva kilograma, so gorenjradgosnki svetniki razpravljal* tudi o poročilu nadzornega odbora. Ta je preverjal finančno po- slovanje občine Gornja Radgona za leto 1998. Članom občinskega sveta je bila predstavljena tudi odločba, v kateri je bilo za- pisano, daje sodnica za prekrške Marjana Kosi s sto tisoč tolarji kaznovala župana MihoVode- Krajevne skupnosti v občini Ljutomer ovi statut občine Ljutomer, kije začel veljati 1.1. 2000, določa tudi spremembo v krajevnih skupnostih, kjer so vsi tajniki KS delavci občinske uprave Ljutomer, tukaj jim bodo tudi po novem izplačevali plače. Spremenila se je tudi razdelitev nalog posameznega tajnika, in sicer tajnik KS Ljutomer je Anton Hvalec, ki še naprej deluje samo za KS Ljutomer, KS Cezanjevci, KS Cven in KS Krištanci, Šalinci, Grlava je tajnica Suzana Tibaot, KS Železne Dveri, KS Stročja vas in KS Stara Cesta je tajnica Angela Božič, tajnica KS Radoslavci in KS Mala Nedelja pa je Marija Kern. DT ■ nika. Postopek proti Vodeniku je predlagal nadzorni odbor, ki ga vodi Olga Verzel. Župan Vodenik naj bi uporabljal proračunska sredstva v nasprotju z določilom 6. člena zakona o financiranju občin in s tem dovolil porabo 112 milijonov tolarjev za naložbe, ki naj bi jih bil občinski svet prepovedal. Z denarjem so posodobili ceste Lešane-Nasova, Spodnja Ščavnica-Plitvica, La-stomerci-Aženski Vrh, Orehovci-Žabjak in cesto skozi Črešnjevce ter uredili parkirišče pri pokopališču v Gornji Radgoni in igrišča pri tamkajšnji osnovni šoli. Naštetih investicij proračun za leto 1998 ni predvideval. Nadzorni odbor je Vodenika kazensko ovadil tudi pri državnem tožilstvu v Mariboru. DEJAN FUJS ■ slovenski in madžarski predsednik Arpad Goncz in Milan Kučan. Predsednika sta se na pogovoru v lovskem dvorcu Budafapuszta poleg odnosov med državama, evropskih in severnoatlantskih povezav, gotovo dotaknila tudi tako imenovanih manjšinskih vprašanj Madžarov, ki živijo v Sloveniji, in Slovencev, ki živijo na Madžarskem. DEJAN FUJS FOTO: J. ZAUNEKER ■ GOSPODARSTVO Mesna industrija Pomurka po dolgoletni agoniji v domačih rokah str. 4 VESTNIK ZA ZVESTOBO Vsak teden bomo objavili ime naročnika, ki nam je zvest najmanj 10 let. Nagrada: VESTNIKOV ZLATNIK! DOBITNICA VESTNIKOVEGA ZLATNIKA ZVESTOBE JE TA TEDEN SEČI GEZA GANČANI 6 9231 BELTINCI GOSPODARSTVO Ljutomerski Imgrad se dviga iz potopa str. 4 AKTUALNO DOMA Rogašovski delovni dosežki str. 3 ŠPORT Zadnji prvoligaški derbi Mura - Potrošnik str. 12 NAROČNIK 2 AKTUALNO OKOLI NAS' 27. april 2000, MK Prvomajski nagrajenec Stane Konrad »Priznanje je plod timskega dela« b letošnjem delavskem prazniku je podelilo predsedstvo ZSSS najvišja priznanja - plakete - štirim posameznikom in trem organizacijam za učinkovit prispevek k uveljavljanju, razvoju in krepitvi Zveze svobodnih sindikatov. Med dobitniki je kot edini iz Pomurja Stane Konrad, poklicni sindikalni zaupnik v poslovnem sistemu Radenska iz Radenec. Opravlja strokovna, tehnična, organizacijska in druga potrebna opravila za sindikate v vseh družbah Radenske. O Od leta 1975, ko je bil izvoljen za predsednika konference Radenska, je aktiven v sindikatih. V dveh mandatih je bil predsednik delavskega sveta Radenske. Bil je tudi predsednik zbora združenega dela radgonske občine in član zbora združenega dela. Leta 1991 je ponovno prevzel vodenje sindikata poslovnega sistema Radenska kot profesionalec. Bil je član pogajalske komisije pri pripravi panožne kolektivne pogodbe. Njegove ideje in pobude so bile osnova za marsikatero odločitev predsedstva, ki jo uveljavlja in utemeljuje kot član konference ZSSS. Izrazitejše nagrajenčeve zasluge so izboljšanje socialnega položaja delavcev v Radenski z več kot tisoč delavci. Nič manj opazen ni njegov prispevek pri doslednem uveljavljanju posameznih členov kolektivne pogodbe. »Sindikalno delo v Radenski je že dolgoletna tradicija. Če iz tega izhaja določena stopnja uspešnosti, je še toliko boljše. Nikoli pa ni rečeno, da ne bi mogli biti še uspešnejši. Stane Konrad, prvomajski nagrajenec In kaj mu sploh pomeni zdajšnje najvišje priznanje slovenskih sindikatov? »Vesel sem, da je to priznanje prišlo v Radensko, čeprav bi mi bolj ugajalo, če bi bilo podeljeno celotnemu poslovnemu sistemu. Vsekakor pa je priznanje nekaj zelo pomembnega, predvsem pa to, da so se po 25 letih spomnili na tvojo navzočnost v delovnem procesu.« MILAN JERŠEB Drugi krog Zadnje tovrstno srečanje slovenskega in madžarskega predsednika Sprejem v Tornyiszentmiklosu ripravam na sedmo srečanje dvanajstih predsednikov Srednjeevropskih držav, ki bo konec tedna v Budimpešti, sodelovanju in odnosom med obema državama ter položaju slo- vengke manjšine na Madžarskem in madžarske v Sloveniji sta madžarski predsednik Arpad Goncz in slovenski predsednik Milan Kučan namenila petkove pogovore v lovskem dvorcu Budafapuszta, ki stoji nedaleč od slovenske državne meje. Poudariti velja, da sta tako Madžarska kot Slovenija kandidatki za vstop v Evropsko unijo, Madžarska, ki je tudi članica zveze NATO, pa pomaga Sloveniji na njeni poti v severnoatlantske povezave. Obnovljena cesta P Madžarski predsednik Arpad Goncz je slovenskega predsednika Milana Kučana sprejel že v madžarskem Tomyiszentmikosu, kjer sta skupaj odprla prenovljeno cesto od mejnega prehoda Pince. Na otvoritvi sta sodelovala tudi madžarski veleposlanik v Sloveniji Istvan Oszi in slovenska veleposlanica na madžarskem Ida Močivnik, med gosti pa je bila tudi poslanka madžarske manjšine v Sloveniji Maria Pozsonec. Župan Tomyiszentmikosa Laszlo Szakje povedal, da so načrtovali obnovo skoraj trikilometrske ceste že od leta 1990, ko je bila odprta tako imenovana zelena meja in po njej še mejni prehod, vendar so za dokončanje potrebovali osem let, ki naj bi jim jih vzela »birokracija«. Srečanja ob meji Po končani slovesnosti je predsednik Slovenije Milan Kučan povedal, da se je z madžarskim predsednikom prvič srečal v Čedadu, njuni skupni pogovori o Evropi in skupnih interesih pa so v minulih desetih letih pripomogli k dobrim odnosom med državama in izogibanju nesporazumom. Predsednik Kučan je tudi povedal, da sta se z madžarskim predsednikom vedno srečevala na meji. Takšna srečanja nosijo simbolni pomen, saj v Sloveniji živijo pripadniki madžarske, na Madžarskem pa pri padniki slovenske manjšine. Manjšinska vprašanja Kljub temu manjšinska vprašanja še niso dokončno urejena. Slovenska manjšina je v Porabju uradno sicer dobila svojo frekvenco za radijsko postajo, vendar ni sredstev za nakup opreme in njeno delovanje. Ob otvoritvi prenovljenega odseka ceste med Pincami in To- rnyiszentmikosom je predsednik Kučan še izrazil upanje, da se bo šestim mejnim prehodom med državama kmalu pridružil še sedmi, mejni prehod med Čepinci na Slovenski in Verico na ma džarski strani. Srečanje med predsednikoma je bilo zadnje tovrstno. Arpadu Gbnczu se namreč letos izteče predsedniški mandat. DEJAN FUJS FOTO: J. Z. ■ Za dobro opravljeno delo pa je nujnih več dejavnikov, ki se medsebojno prepletajo, na eni strani sindikati in na drugi menedžment, ki se odziva na zahteve sindikata. Dosedanja priznanja niso samo plod mojega dela, ampak, brez kake lažne skromnosti, rezultat večjega števila ljudi,« nam je zaupal prvomajski nagrajenec Stane Konrad. Višnu IZHAJA OB ČETRTKIH Izdaja: Podjetje za informiranje d. d. Murska Sobota Uredništvo: Irma Benko (direktorica), Ja-, nez Votek (odgovorni urednik), Ludvik Kovač (namestnik odgovornega urednika), A. Nana Rltuper Rodež, Bernarda Balažic-Peček, Jože Graj, Majda Horvat, Milan Jer-še, Feri Maučec, Štefan Sobočan (novinarji), Nataša Juhnov, Jurij Zauneker (fotografa), Nevenka Emri (lektorica), Ksenija Šomen (tehnična urednica), Robert J. Kovač (računalniški prelom). Naslov uredništva in uprave: M. Sobota, Ulica arh. Novaka 13, tei. št.: 31 998 (naročniška služba), n.c. 31 960, 33 019 (novinarji Vestnika), Venera (trženje) 33 015, št. telefaksa 32 175. Nenaročenih rokopisov in fotografij ne vračamo. Naročnina za tri mesece je 2.700,00 SIT, za naročnike v Mini 150 DEM letno, za delovne organizacije, podjetja in obrtnike 8.000,00 SIT - polletno. Izvod v kolportaži pa 210,00 SIT. Tekoči račun pri Agenciji RSza.PPNI Murska Sobota: 51900-601-53227, devizni račun pri Abanki Ljubljana: 50100-620-00112-5049512. Tisk: Podjetje za usposabljanje invalidov SET Vevče. Davek na dodano vrednost je vračunan v ceno izvoda m se obračunava v skladu s 7. točko 25. člena Zakona o davku na dodano vrednost. Uradni list 23. 12. 1998, št. 89. Elektronska pošta: vestnik@eunet,si. Pomladne stranke znova predlagale Bajuka oslanci državnega zbora bodo v prihodnjih dneh znova glasovali o mandatarju prehodne vlade. V nedeljo opolnoči se je namreč iztekel rok, do katerega sta lahko skupina poslancev ali predsedpik države že drugič predlagala svoje kandidate za funkcijo premiera. Čeprav ga državni zbor v prvem krogu ni podprl, ostaja edini kandidat Andrej Bajuk. Poslanci SLS+SKD Slovenske ljudske stranke in Socialdemokratske stranke (SDS) so vnovič vložili njegovo kandidaturo. Predsednik države Milan Kučan se je po ponovnem pogovoru s strankarskimi prvaki, strokovnjaki in javnimi osebnostmi odločil, da svojega kandidata tudi tokrat ne bo predlagal. Prvi krog V prvem krogu glasovanja o mandatarju prehodne vlade je »za« Andreja Bajuka glasovalo 44, »proti« pa je bilo 33 poslancev. Od skupno razdeljenih 85 glasovnic jih je bilo oddanih 79, dve sta bili neveljavni. Za izvolitev bi kandidat potreboval najmanj 46 glasov. Podpredsednik stranke SLS+SKD Slovenska ljudska stranka Lojze Peterle, ki je Bajuka kandidirala, je kljub porazu povedal: »Za prvi krog je to kar dober rezultat, predvsem zato, ker kaže na enotnost pomladnih strank«. Glede na potek dogodkov je po njegovi oceni najverjetnejši tretji krog glasovanja. Meni še, daje vzrok za neuspelo kandidaturo v dejstvu, da želijo poslanci »druge strani, ki so samo s 33 glasovi glasovali proti kandidatu«, predčasne volitve. Predsednik SDS Janez Janša je povedal, da je rezultat prvega kroga pričakoval, poleg tega pa je takrat optimistično pripomnil, da so vsi poslanci predlagateljev podprli predlog, in to obeta drugi »Andres Bajuk« Največ prahu je v razpravi pred glasovanjem o mandatarju dvignil prvak SNS Zmago Jelinčič. Andreja Bajuka je imenoval z njegovim argentinskim imenom Andres, predsednik državnega zbora Janeze Podobnik (SLS+SKD) pa ga je, menda tudi zaradi tega, poslal z govorniškega odra. Jelinčič je po objavi rezultata glasovanja dejal, da se je svobodomiselni blok pokazal za pravilnega ter povedal, da nočejo nekoga, »ki prihaja iz nekih daljnih dežel, kjer niti ne vedo, kje Slovenija je in kjer je demokracija zgolj beseda, in da bi ti ljudje prišli v Slovenijo, nas učit demokracije, ki smo pravzaprav od leta 1945 gradili demokracijo in na podlagi graditve teh 45 let zgradili tudi to današnjo Slovenijo«. Bajuk je večji del življenja preživej v tujini, predvsem v Drnovšek ne bo predlagal glasovanja o zaupnici Po končanem glasovanju je generalni sekretar LDS Gregor Golobič povedal, da je bil izid glasovanja o Bajukovi kandidaturi pričakovan. Meni, da je parlamentarna večina z glasovanje m »jasno izpovedala«, da se zavzema za izvedbo predčasnih volitev kot »najbolj produktivno rešitev« za Slovenijo in čimprejšnje oblikovanje nove vlade. Pri tem je izrazil prepričanje, da bodo izvolili mandatarja za oblikovanje prehodne vlade, obenem pa je zanikal možnost, da bi vršilec dolžnosti premiera Janez Drnovšek vnovič predlagal glasovanje o zaupnici. Za predčasne volitve Stranka DeSUS se še naprej zavzema za predčasne volitve. Kandidata stranke SLS+SKD Slovenske ljudske stranke Andreja Bajuka niso podprli, njihov predsednik Anton Delak pa je povedal, da nad izidom glasovanja ni bil presenečen, ker je za vnaprej vedel, čeprav se je zadnje dni govorilo, da imajo že 47 glasov. Anton Delak je toliko bolj začuden, da seje kandidat za mandatarja sploh spustil v to, ker je vnaprej vedel, da gre za izgubljen boj. Predsednik ZLSD Borut Pahorje izid glasovanja komentiral z izjavo, da je dobil koncept predčasnih volitev potrebno podporo kot dober koncept za rešitev vladne krize. Stranka ugotavlja, da so za državo najboljša rešitev predčasne volitve, da državljani dobijo možnost, da izvolijo vlado v skladu s svojim zaupanjem in da takšna vlada takoj s polnimi pooblastili vodi mandat naslednja štiri leta ter uspešno konča tudi pogajanja z Evropsko unijo. Rok; 8. maj Če bo tudi drugi krog neuspešen, bodo morali državnozborski poslanci sprejeti odločitev, ali bodo o mandatarju glasovali še v tretjem krogu, kjer kandidat za potrditev potrebuje le navadno večino poslank in poslancev. Če mandatar ne bo izvoljen do 8. maja, bo predsednik države razpisal predčasne parlamentarne volitve. DEJAN FUJS FOTO: N. fBTIK , 27. april 2000 AKTUALNO DOMA Prvi praznik občine Rogašovci V boju dobrega nad zlim Zavetnik občine je Sveti Jurij i bilo naključje, da je občina Rogašovci praznovala svoj prvi praznik prav na dan svetega Jurija. Farni praznik, 24. april, dan zavetnika in zmagovalca dobrega nad zlim, je bil namreč soglasno sprejet za praznik občine, ker sta že dolga leta na ta dan pred cerkvijo svetega Jurija na glavnem občinskem trgu tradicionalno proščenje in farni praznik, ki ga ljudje lahko tudi praznično in svečano doživijo. Ponedeljkovo dogajanje v Rogašovcih je bilo letos toliko slovesnejše, ker je bil na dan svetega Jurija tudi velikonočni ponedeljek. Množica prazničnih ljudi, ki je vodila od farne cerkvi ustvarjanju občine in predvsem podjetje, ki skrbi za ohranjanje stalnih delovnih mest. Priznanje je prevzel direktor rogašovskega Liva Geza Kisilak. Plaketo je prejel tudi direktor matičnega Janko Halb je podelil prvo občinsko priznanje podjetju Liv Stroji. Prevzel ga je Občinski grb in zastava s podobo svetega Jurija. vadbenima prostoroma. Zgradba nove šole se razteza na 19717 kvadratnih metrih površin. Država bo svoj del obveznosti za investicije izpolnila v treh letnih dotacijah, 30 odstotkov pogodbene vrednosti pa bo ostalo na bremenih občinskega proračuna. Temeljni kamen za šolo so položili 15. novembra 1998. Novi simboli Ob občinskem prazniku so predstavili tudi nove simbole občine Rogašovci. Sveti Jurij na konju, ki v triumfalni pozi prebada zlega zmaja, je simbol, kije upodobljen na ščitu grba in občinski zastavi. Modra barva zastave z belim poljem je znak evropske bližine in pripadnosti združeni Evropi. Po dnevu svetega Jurija Prireditve se bodo nadaljevale v ponedeljek, 1. maja, ko se bodo na Pertoči srečali člani mednarodnih nogometnih veteranskih ekip obmejnih krajev Rogašovski župan direktor podjetja Geza Kisilak. pri Svetem Juriju do vaško-ga-silskega doma v Rogašovcih, kjer je tudi prenovljena poročna dvorana, je bila nepopisna in nekaterim se je komaj uspelo prebiti do središča dogajanja. Marsikateri poznavalec bi potrdil, daje praznik glede na razpoloženje in število obiskovalcev uspel, še preden seje začela osrednja slovesnost na odru pred vaškim domom, tudi zato, ker so se na praznik pripravljali od začetka aprila. Pripravili so veseli večer, pohod na sotinski breg in koncert pevskih zborov, odprli vrata tovarne Liv, včeraj pa so se zaprla vrata velikonočne razstave. Čas pred ponedeljkovo osrednjo slovesnostjo so nekateri izkoristili za ogled nove poročne dvorane, novega vrtca in nove podružnične lekarne. Priznanje Livu Slavnostna seja rogašovskega občinskega sveta je potekala v novi poročni dvorani ob navzočnosti županov preostalih pomurskih občin, načelnika upravne Slovenije. V petek, 5. maja, bodo pripravili občinski nočni turnir v malem nogometu, v soboto, 13. maja, pa bo dan odprtih vrat osnovne šole Sveti Jurij. DEJAN FUJS FOTO: N. J. ■ podjetja Liv iz Postojne. Župan Janko Halb je izmenjal darila tudi z županom postojnske občine. 15 novih učilnic, specializirana učilnica, knjižnica s čitalnico, multimedijska učilnica, kabineti za učitelje in telovadnica z dvema Novi vrtec bo sprejel štiridesedet otrok in bo imel dva oddelka. V prvem bodo otroci od 2. do 4. leta, v drugem pa od 4. leta do vstopa v šolo. enote Murska Sobota Geze Farkaša, poslancev Geze Džubana in Andreja Gerenčerja ter predstavnikov rogašovskega podjetja Liv Stroji in njihovega matičnega podjetja Liv, d. d., iz Postojne. Prav slednjim je župan Janko Halb na slavnostni seji namenil največ pozornosti, podjetju Liv Stroji pa podelil občinsko priznanje z razlago, da je Liv edini gospodarski obrat v občini, osnova pri gospodarskem Radio Murski val 94,6 i Sporočite nam, kje nas čaka radar! Imate novo. htip-JAvvvw.teleto«mi ABC Pomurka International kupila delež SRD-a v Mesni industriji Pomurka odprli pa so ga prav na dan občinskega praznika. Vrtec bo imel dva oddelka, za gradnjo pa so porabili 40 milijonov tolarjev. Del denarja so zbrali s samoprispevkom, več kot 50 odstotkov od skupnega zneska pa naj bi prispevala tudi država. Čeprav vrtec že stoji, na denar iz pro- V maju še dokapitalizacija Mesna industrija ima zagotovljeno prihodnost računa še čakajo. Sodobna šola Velika pridobitev za občino bo tudi novogradnja osnovne šole Sveti Jurij s telovadnico. V šoli bo o dolgih letih negotovosti se Mesni industriji Pomurka vendarle obeta jasnejša prihodnost. Potem ko so s prisilno poravnavo končali stečaj in je postala večinski lastnik podjetja Slovenska razvojna družba, so začeli iskati strateškega partnerja, ki bi bil pripravljen in sposoben zagotoviti nadaljnji razvoj tega največjega pomurskega živilskopredelovalnega podjetja. Dogovori so obrodili sadove in Pomurkina Mesna industrija zdaj dobiva novega večinskega lastnika. Direktor ABC Pomurke International Darko Pejnovič je namreč prejšnjo sredo s predsednikom uprave Slovenske razvojne družbe podpisal pogodbo o odkupu 676.300 delnic Pomurke Mesne industrije, ki so bile v lasti Slovenske razvojne družbe. S pridobitvijo teh delnic postaja ABC Pomurka International nekaj več kot 50-odstotni lastnik Mesne industrije, resnost posla pa potrjuje plačilo kupnine, ki jo je novi večinski lastnik že nakazal Slovenski razvojni družbi. Z odkupom tega deleža se je ABC Pomurka International zavezala, da bo povečala še osnovni kapital družbe, ki pa bo v celoti namenjen za investicije. Skupščina Mesne industrije Pomurka ja sklep o povečanju osnovnega kapitala za 700 milijonov tolarjev, za kar bo izdala 700 tisoč novih delnic, že sprejela, Darko Pejnovič pravi, da bo odkup teh delnic realiziran v maju, v ABC Pomurki International pa sredstva za to že imajo zagotovljena. Čeprav bodo sredstva, ki jih bo Mesna industrija prejela z nakupom novih delnic, v celoti namenjena za investicije, saj načrtujejo preselitev sedanje predelave na lokacijo ob klavnici, pa ta ne bodo zadoščala in bo potrebno zagotoviti še dodatna sredstva. Je pa direktor Pejnovič navkljub vsemu z nakupom zadovoljen in pravi, da je bil nakup dobro premišljena odločitev. ABC Pomurka International namreč že trideset let dobro sodeluje z Mesno industrijo, ves ta čas so bili njen najpomembnejši zunanjetrgovinski partner in Pejnovič je prepričan, da ima Mesna industrija zagotovljeno prihodnost. Pomurkina Mesna industrija je vpeta v pomurski kmetijski prostor, je izrednega pomena za kmetijstvo pa te tem območju, ima uveljavljeno blagovno znamko in sposobne delavce, zato ABC Pomurka International v njej vidi tudi svoj podjetniški interes in Pejnovič je prepričan, da lahko vsi skupaj Mesni industriji zagotovijo zanesljivo prihodnost. LUDVIK KOVAČI Podjetniške megle ajboljšo podjetniško meglo prodajajo samovšečni gospodje, ki so se naučili mleti besede skoraj tako popolno kot električni kavni mlinček kavna zrna. Vonj fino mletega je silno mamljiv in z njim neverjetno uspešno zapeljujejo tako naivne kot prepričane, da to niso. Gospodje, zapisani uglajenosti, prijateljskemu tonu, drobnim pozornostim, nastopom v visoki družbi, narejenim nasmeškom in izbranim svilenim kravatam, spretno ovijajo okoli prsta skoraj vse, ki jim verjamejo na besedo. In to počno, dokler ne poči. In takrat, ko poči, se začne pol sveta tolči po glavi. Kako sem mu mogel nasesti? Kako ga nisem spregledal? Kako se je to zgodilo meni, ki v poslovnem svetu veljam za izkušenega poslovneža? Naš mali svet krasijo poslovneži malega formata in velikih poslovnih kovčkov, polnih podjetniške megle. Veliki kovčki in namlete besede naredijo vtis. Ampak samo v našem malem svetu. Drugje megle ne kupijo, niti za pol tolarja ne. Doma pa se, vsaj nekaj časa, prodaja za med. Poznanstva, prijateljstva, omrežena z majhnimi in velikimi uslugami, zaslepljujejo tudi najbolj trdokožne ljudi poslovnega sveta in jih pripeljejo do tega, da verjamejo, da so njihovi poslovni prijatelji sposobni graditi gradove na zemlji. Pa smo spet doživeli, kar na dveh koncih, da sta podjetnika, svoj čas slovečega imena, gradila le v oblakih. Zapeljanim seje razlil žolč, zavrela jim je želodčna kislina in adrenalin je zastrupljal telo. Ampak prevara ostaja, z njo pa trpek okus. Toliko bolj, ker so bleferji lahko postali podjetniki z zvenečim imenom, ker jim je to omogočil prevarani svet - jim trdno držal hrbet, da so mogli toliko časa hoditi med zvezdami. MHi Vrtec za štirideset malčkov Župan Janko Halb in rogašovski svetniki so že na slavnostni seji povedali, da so še posebno ponosi na hiter razvoj občine, ki jo sestavljajo krajevne skupnosti Pertoča, Sveti Jurij in Rogašovci. Pred nedavnim je v Rogašovcih zrasel tudi vrtec, ki bo prvega septembra sprejel okoli 40 otrok. Novo številko izveste, če vtipkate: Če vas zanima nova številka v okviru omrežne skupine, iz katere kličete, za 086 vtipkate le staro telefonsko številko. Maribor (062), Murska Sobota (069) in Ravne na Koroškem (0602) imajo 02 S 30. marcem 2000 so se dosedanje omrežne skupine 062.069 ki 0602. združfe v enotno področno kodo 02 Opozorite: v primem to ste marali doslej odtipkati omrežno darpino. morate v prehodnem obdobju odtipkati novo področno toda tud če je nova področna toda enaka tot vaša Pomen če 'ričete iz Maribora v Mursko Sobota vtipkajte 02 pred telefonsko številka Splošne informacije 0*6 98 98 Telekom1^) Slovenije bc-lektor 4 GOSPODARSTVO 27. april 2000, MS Imgrad Ljutomer Izvir - prenovljen Zdraviliški dom Zdravilišča Radenci Očiščene bilance V stilu Radenske Izguba za polovico manjša anski poslovni načrt Imgrada je vodstvo zasnovalo na razvoju in trženju elementov za čiste prostore, računajoč na vlaganja farmacije pri nas in v državah nekdanje Jugoslavije. »Na žalost se to ni uresničilo, na kar je vplivala ruska kriza,« je povedal direktor Imgrada Dušan Magdič, zato so v drugi polovici leta naredili popravek poslovnega načrta z njegovim občutnim znižanjem, medtem ko so v drugih dveh programih, v lakirnici za plastificiranje in proizvodnji poliestrskih izdelkov, dosegli načrtovani obseg proizvodnje, s tem da s prodanimi izdelki iz poliestra niso dosegli pozitivneg a poslovanja. »Tako je družba lani še poslovala z izgubo, ki pa je bila polovico manjša od predhodnega leta. In če še upoštevamo, da gre polovica izgube na račun čiščenja starih bilanc, ocenjujemo, da smo kljub težkemu letu poslovali v mejah pričakovanega,« je povedal sogovornik. Uprava Imgrada bo nadzornemu svetu predlagala, da izgubo iz lanskega leta poravnajo deloma iz rezerv, deloma pa z revalorizacijskimi popravki kapitala, saj je premoženje precenjeno. Lastnikom bo predstavljeno tudi pozitivno mnenje revizijske hiše, ki je bilo prejšnja leta zaradi neočiščenih bilanc dano z zadržkom. »Preteklost je tako za nami in s tem letom smo dejansko odgovorni za poslovne rezultate,« je izjavil Dušan Magdič. Tehnologija za izdelavo kioskov naprodaj Imgradovci so lani izpolnili stare pogodbene obveznosti pri izdelovanju izdelkov iz poliestra, letos pa bodo začeli s črtanjem tistih, ki jim ne prinašajo presežka pri zaslužku. Tehnologija za izdelavo nekdaj popularnih kioskov je naprodaj že skoraj dve leti, zastarela in iz predragih materialov pa so tudi avtobusna postajališča. »Kadar pa ostanemo brez teh dveh izdelkov, nastane problem,« je priznal sogovornik, saj jim preostali manjši izdelki ne zapolnjujejo vrzeli in ne prinašajo dovolj finančnih sredstev, zato stavijo na povečano povpraševanje po čolnih iz poliestra. S tem programom se bodo predstavili tudi na sejmu Internautike v Portorožu. Tujemu trgu bodo ponudili individualne čistilne posode in za partnerja iz tujine izdelali večje panelne plošče. Že sklenjena naročila presegajo lansko realizacijo Načrtujejo, da se bo prodaja njihovih izdelkov in storitev v primerjavi z lanskim letom povečala za četrtino, predvsem pri prodaji elementov za gradnjo čistih prostorov, ki tudi predstavlja več kot polovico načrtovanega. »Podpisanih pogodb imamo za 50 odstotkov več, kot smo imeli lani celotne realizacije, tako da imamo dve tretjini plana pokritega že sedaj,« je Dušan Magdič najavil obetavno leto, maja pa naj bi sklenili še pogodbe za preostali del načrtovanega obsega dela. Pričakovane investicije v farmaciji se namreč počasi začno obujati. Največji projekt, ki so si ga pridobili, je vreden nekaj manj kot milijon mark, izvajati pa ga bodo začeli maja. Na uspešno pobiranje naročil so vplivali predstavitev na frankfurtskem sejmu Clean room, kamor bodo spet šli, ter načrtovani marketing in vlaganje, tako v razvoj kot kadre. S sklepanjem poslovnih povezav z družbami za klimatizacijo prostorov pa bodo lahko naročnikom del ponudili popolno storitev ali prostore na ključ. To naj bi jim zagotovilo prednostni položaj na trgu. Še vedno čakajo na rešitev spora z denacionalizacijskimi upravičenci Vsi razvojni načrti podjetja pa so povezani s selitvijo proizvodnje iz mesta v industrijsko cono, vendar jih pri tem še vedno ovira nerešena tožba z denacionalizacijskimi upravičenci. »Aprila smo z vrhovnega sodišča dobili obvestilo, da bodo našo zadevo reševali prednostno in da bo rešena junija. Toda obljub smo imeli že veliko,« je o več kot dve leti trajajočem reševanju primera povedal sogovornik. Ko bodo dobili v roke odločbo o rešitvi - v Imgradu so prepričani, da v njihovo korist, saj je prišlo pri denacionalizacijskem postopku do napake -, bodo objavili javni razpis za prodajo prostorov V Zdravilišču Radenci so pred velikonočnimi prazniki odprli prenovljen Zdraviliški dom, ki je dobil ob Miralu in Radinu novo ime blagovne znamke Radenske Izvir. Z investicijo so začeli lani, vendar so zaradi problemov ob začetku obnove z deli končali s štirimesečno zamudo. Kljub temu je generalni direktor Radenske Alojz Behek zadovoljen, da so z deli končali še pred prazniki, saj bo hotel s 125 posteljami in štirimi zvezdicami turizmu Radenec in Radenske omogočil konkurenčnejši položaj na trgu. Tega namreč na slovenskem pa tudi svetovnem trgu zaznamujejo zelo velike investicije in dvig kakovosti ter raznovrstnosti ponudbe. Investicija je vredna 496 milijonov tolarjev, odplačali pa sojo dve tretjini z lastnim denarjem in tretjino z najetim posojilom. »Hotel pomeni konkurenčno prednost zdravilišča pa tudi obvezo za nas v Radenski, predvsem zaposlenih v Zdravilišču Radenci, saj bo s tem potrebno gospodariti,« je pred novinarji poudaril Alojz Behek in najavil, da bodo z nenehnim uvajanjem novosti ohranili ali še izboljšali konkurenčno mesto tako na tržišču mineralnih vod in brezalkoholnih pijač kot s povečanim deležem prenočitev v zdraviliški turistični ponudbi. To naj bi dosegli z razvojem še enega zdravilišča, namenjenega zelo ozkemu krogu gostov, obnovo hotela Diana, z ureditvijo igrišča za golf in polnilnico mineralnih vod še kje drugje. Zgodil pa se bo tudi premik v poslovni politiki družbe, saj bo moral turizem s svojo dejavnostjo sam ustvariti možnosti za razvoj, prihodek od mineralnih vod in pijač pa bo namenjen le za razvoj Ob obletnici podjetja Saubermacher & Komunala Saubermacher pri nas že deset let Odvoz odpadkov za 60 000 občanov O b 10-Ietnici podjetja Saubermacher iz Avstrije pri nas in s tem 10. obletnice ločenega zbiranja odpadkov so pripravili v četrtek v grajski dvorani v Murski Soboti slovesnost, katere se je udeležil tudi predsednik uprave Saubermacher Gradec Hans Roth. Avstrijsko podjetje Saubermacher je 50-odstotni lastnik podjetja, druga polovica pa je v lasti Komunale oziroma 12-ih občin, v katerih podjetje skrbi za zbiranje odpadkov. Na slovesnosti je direktor podjetja Saubermacher Komunala Branko Škafar podaril, da seje podjetje, ki je bilo ustanovljeno leta 1991, v naslednjih letih razvijalo in širilo, uvedeno pa je bilo tudi sortiranje različnih vrst odpadkov. Dejavnost podjetja torej vključuje ločeno zbiranje odpadkov, predelavo odpadkov in vplivanje na zavest občanov, da zmanjšajo količino odpadkov. Leta 1995 so v podjetju dobili certifikat kakovosti ISO 9001, leta 1998 pa certifikat sistema ravnanja z okoljem ISO 14001. Lani in predlani sta bili podjetju podeljeni diplomi ob uvrstitvi v ožji izbor za priznanje Republike Slovenije za poslovno odličnost, lani pa so zbrali največ točk med podjetji storitvene dejavnosti z do 250 zaposlenimi. V podjetju se bodo še naprej trudili za kakovost dela in skrbeli za okolje. Ko je bilo podjetje ustanovljeno, je bilo vključenih v odvoz odpadkov 20 te dejavnosti. Slednje naj bi se, po besedah generalnega direktorja Radenske, Alojza Behka, zgodilo postopoma. MH FOTO: JZ ■ 60 000, v naslednjih letih pa jih načrtujejo še za 30 000 več. Razvoj podjetja v preteklih letih so na prireditvi predstavili tudi z dokumentarnim filmom, ki ga je režiral Štefan Celec. V kulturnem programu pa sta nastopili Irena Jalšovec - Regina in plesna skupina soboške osnovne šole. Ob tej slovesnosti so podelili tudi priznanja ustanoviteljem in sodelavcem podjetja. V skupini nagrajencev, ki so največ prispevali k ustanovitvi in razvoju podjetja, so bili Rudi Horvat, Hans Roth, Mirko Šabjan, Nada Lutarič, Franc Lovrenčič in Ivan Obal. Priznanja pa so podelili tudi županom dvanajstih občin, s katerimi sodelujejo, šolam, institucijam, okoljevarstvenim Priznanja so dobili tudi najzaslužnejši za ustanovitev in razvoj podjetja. Radenska, delniška družba, je ustvarila v lanskem poslovnem letu 548 milijonov tolarjev čistega dobička, ki je zneskovno na ravni dobička iz leta '98. Uprava bo lastnikom predlagala, da se delež nameni tudi za izplačilo dividend, in sicer v višini lanskega izplačila. Na zmanjšanje dobička je vplivala prodaja gornjera-dgonskega hotela Grozd, kjer so izgubili 140 milijonov tolarjev, saj premoženja niso uspeli prodati po knjigovodski vrednosti. Ta prodaja je obremenila poslovanje Zdravilišča Radenci, ki je zato lani poslovalo z izgubo. Druge družbe v sistemu so poslovale pozitivno. Pomurska založba ostaja z začasno upravo ljub velikemu številu prijavljenih na javni razpis za direktorsko mesto v Pomurski založbi ima ta še vedno le začasno upravo. Kandidat, ki ga je izbral nadzorni svet družbe med dvanajstimi prijavljenimi, sije namreč tik pred prevzemom vodenja družbe premislil. S Hram kot večinski lastnik Pomurske založbe je zato predlagal, da nadzorni svet z novim razpisom še počaka, vodenje družbe pa so naložili začasni upravi. Ta mora v maju pripraviti program ukrepov, lastniki pa bodo najverjetneje že na naslednji skupščini sprejemali odločilne sklepe o nadaljnji usodi družbe. V katero smer bo šla njena pot? Napovedujemo, da v smeri povezovanja z Ljubljano, posledice pa bodo zadele tudi zaposlene. MH VESTNIK , 27. april 2000 KULTURA 5 Nekaj misli ob izidu Jeričevih spominov daj, ko je knjiga že zaokrožila med bralci in ko so se končno nehale dileme o tem, kaj vendar je v teh spominih, je morda čas, da se oglasim in dodam tudi sama nekaj misli ob izdaji Mojih spominov Ivana Jeriča. Odkar se kot zgodovinarka ukvarjam s sodobno prekmursko zgodovino in ta čas se počasi bliža koncu drugega desetletja, mi vedno nekdo na tak ali drugačen način omenja Jeričeve spomine kot pomemben zgodovinski vir, ki se mu ne bi smeli izogniti. Občasno so romale naokrog tudi različne koplje in ob njih se je vedno govorilo, da to ni vse in da je veliko veliko več nekje drugje. Če bi imele vse posredne interpretacije tega, kar da naj bi Jerič zapisal, svoj marketinški namen, bi se knjiga lahko razprodala v nekaj tisoč in ne le v nekaj sto kosih naklade. Pa to sploh ni pomembno, saj smo knjigo na koncu dobili, preberemo jo lahko vsi in skrivnostnih zgodb je s tem konec. Knjiga vsekakor opravičuje mnenje tišjih, ki menijo, da je zgodovinski vir, ki se mu ne bi smeli izogniti, kadar pišemo o prekmurski zgodovini. Prekmursko zgodovinopisje ne premore ravno velikega opusa, saj se z našo preteklostjo ukvarjajo ali so se ukvarjali le redki posamezniki, ki jim zgodovinopisje pogosto predstavlja le postransko zanimanje ali delo. Kljub temu pa so ravno ti osvetlili in obdelali mnoga najpomembnejša obdobja naše preteklosti in s pravico lahko zapišem: če ne bi bilo njih, bi bilo Prekmurje zgodovinsko še vedno neprepoznavna pokrajina. Da je bila ali je velika večina njih duhovnikov, vsekakor ni naključje, saj so bili le-ti prvi, ki so se lahko s svojo široko izobrazbo lotevali teh tem. Tu pa je še neka posebna naklonjenost, povezanost s to pokrajino ob Muri, kjer so se rodili in se v njo s posebno nostalgijo tudi vračali: Ivan Zelko, Ivan Škafar, Jožef Smej, Matija Slavič, Fran Kovačič. Ob njih je še kako prepoznaven tudi delež drugih, prav tako neprofesionalnih zgodovinarjev, brez katerih pa prekmurskega zgodovinopisja sploh ne bi bilo: Franc Šebjanič, Vilko Novak, Miroslav Kokolj, Bela Horvat, Ferdo Godina, Rudi Čačinovič. Uspelo jim je zbrati in obdelati več, kot smo kadarkoli dobili od slovenskih znanstvenih ustanov ali od nacionalnih raziskovalnih projektov, ki se te pokrajine bolj ali manj izogibajo. Za vsak prispevek, ki ga dobimo, za vsak dokument, ki je objavljen, za vsako pričevanje, ki ponuja nove informacije, smo zato še posebej hvaležni. In minulo leto 'nam je postreglo s kar nekaj zanimivimi in pomembnimi izdajami, med katerimi je izdaja Jeričevih spominov poteza, ki smo jo tako dolgo pričakovali. Da se je dela po nekaj spodletelih poskusih lotil prav Alojz Benkovič, ni seveda nobeno naključje. On namreč sodi med tiste dovolj mlade, angažirane in dovolj agresivne ljudi, ki s težavo in počasi nadomeščajo odhajajočo generacijo, ki nam je toliko naložila in obenem nenehno tožila, da nima pravih naslednikov. V vseh pogledih je prave naslednike res težko najti, je pa seveda zelo pomembno, da so to ljudje, ki jim ni vseeno. Morda je prav spremna beseda v knjigi, ki jo je prispeval dr. Jožef Smej, tisti most, ki povezuje generacije -tako kot je Ivan Jerič s svojim dolgim in bogatim življenjem povezal generacije. Ivan Jerič je tako zanimiv in berljiv in, kar je še posebno pomembno, dovolj dosleden zapisovalec dogodkov iz svoje preteklosti, da se skozi njegove spomine vsak bralec prebije kar mimogrede. Mimogrede obnovi kar nekaj poglavij slovenske in evropske zgodovine, obenem pa si še na dodaten, morda tudi drugačen način osvetli dogodke iz naše preteklosti. Za tiste, ki bodo knjigo uporabljali kot zgodovinski vir, naj ob povedanem vendar velja opozorilo, da so spomini za nazaj, pa naj so še tako jasni in tudi opremljeni z navajanjem virov, vendar le spomini. Jeričevi spomini niso knjiga knjig prekmurske zgodovine, kakor se nekaterim, ki so predolgo čakali na njihovo izdajo, zdi. Zato vsakega podatka, ki je v njih, tudi ni vzeti in razumeti brez rezerve, torej brez upoštevanja časovne distance, s katere je Jerič zapisoval svoje spomine, in upoštevanja njegove lastne neposredne vpletenosti v dogodke, kar ga le težko naredi za popolnoma nevtralnega pripovedovalca. Kljub napakam, ki se v tekstu pojavljajo, je bila modra odločitev urednika, da vanje ni posegal, in tako ohranil avtorjev tekst ter nam bralcem, posebej pa zgodovinarjem, omogočil, da se do njega sami opredelimo. Obsežnejše spremne opombe k tekstu bi bile verjetno tudi težak zalogaj, ki bi izdajo knjige še pomaknil nekam v prihodnost. Tako pa jo imamo. Še en prispevek k prekmurski zgodovini, ki počasi tudi to pokrajino spreminja iz bele v sivo liso slovenskega zgodovinopisja. Upati je le, da imamo med seboj dovolj takšnih, ki bodo tudi v prihodnje podpirali izdaje knjig z lokalnimi temami; te namreč države že dolgo ne zanimajo več. Dokazovanje, da je nacionalno obrobje tudi del nacionalnega prostora, pa je naša stalnica že od tistih Jeričevih mladostnih časov pa tudi od prej. METKA FUJS! Pomurski gledališki trenutek Razstavenaših študentov Manica, Soqja, Aleksander predprostoru grajske dvorane v Murski Soboti je do 15. maja odprta razstava Manice Stvarnik in Sonje Toplak, študentk 3. letnika Oblikovanja tekstilij in oblačil na Naravoslovni fakulteti v Ljubljani. Manico Stvarnik je v začetku zanimala vizualna komunikacija, nato pa jo je pot pripeljala do odnosa materiala in telesa. Pri svojem ustvarjanju daje poudarek barvi, saj ima vsaka svoj pomen in različno vpliva na naše življenje; možnosti je neskončno. Z različnimi kompozicijami je mogoče spreminjati ritem, s tem pa tudi harmoničnost. Razstavljena dela so nastala med študijem in zajemajo tehnike svinčnika, akrila, tkanja in tiska. Sonji Toplak je študij oblikovanja tekstilij in oblačil odprl vrata v podrobnejše razmišljanje na področju likovne teorije. Začela je razmišljati o črti in njeni povezanosti z drugimi črtami. Križanje nitk jo je pripeljalo v svet tkanja. Niti iz konoplje, bombaža, lanu, sisala in jute barva sproti in jih sestavlja v celoto. Vtise in občutja je prenesla na fotografijo. 3 O Pri oblikovanju oblačil daje prednost materialu in obliki, ki jo le-ta zahteva. Najraje ima mehko, ker je prijazna do ljudi in njihove domišljije. Naj ob razstavi mladih študentk opozorimo še na likovna dela Aleksandra Vukana, študenta 4. letnika ljubljanske Akademije za likovno umetnost, ki razstavlja v prostorih MIKK-a v Murski Soboti. ZKD FOTO: TK ■ Manica Stvarnik in Sonja Toplak prejemata čestitke ob otvoritvi njune razstave. /IM <' Radio Murski val 94,6 Mhz MV DUR V petek 28.04. ob 18.00 Dobitniki Viktorja skupina N U D E PRIJAZNA POMLADNA PONUDBA Ekstra lahko kurilno olje lahko naročite po telefonu v najbližjem Petrolovem skladišču in izbranih bencinskih servisih. Z Magno je možno obročno plačevanje (3 ali 6 obrokov). Naročila tudi po www.petrol.si PETROL Novi telefonski številki! Skladišče: Murska Sobota Bencinski servis: BS Rogašovci 02 537 15 60 02 555 88 42 ovod za to pisanje je dejstvo, daje letošnja gledališka bera v pomurskem prostoru izredno skromna. Ne le količinsko, ampak tudi kakovostno, in to tako med mladimi ustvarjalci, ki so se letos predstavili v Murski Soboti in Ljutomeru le s po štirimi predstavami, in odraslimi, ki smo jih lahko videli na srečanju v Murski Soboti. To je po toliko letih dokaj odmevnih gledaliških dogajanj skromno. Kaj je vzrok tej oseki, kam so zatavala pota Talije v tem prostoru? Narobe bi bilo, če bi sklepali, da je za sušo krivo občinstvo, ker ne kaže posebnega zanimanja za gledališče. Morda je tu res nekoliko krutejše do izvajalcev v tem smislu, da jih neobhodno ne potrebuje. To je lahko razumeti, saj tu nikoli ni bilo kakih trajnih oblik, npr. poklicnega in polpoklicnega gledališča. Resda se je pred leti s Pomurskim gledališkim studiom to hotelo vzpostaviti, vendar je po petih sezonah ukinjeno, ko je že kazalo, da se je prijelo, in ko je bil tudi v slovenski kulturni politiki ugoden trenutek, da zapolni prostor odsotnega gledališča za mladino. Mladinsko iz Ljubljane je namreč tedaj potovalo po festivalih. Kje so vzroki ukinjanja PGS, je že druga zgodba. Dejstvo pa je, da se je moralo ves ta čas občinstvo zadovoljiti z razmeroma redkimi gostovanji poklicnih gledališč. Tam, kjer teh ni bilo, npr. v odmaknjenih vaseh, je ostalo na nivoju ljudskega, vsakdanjega, hvaležnega občinstva, ki rado odpušča še tako diletantske nastope in najbolj hvaležno sprejema zlasti svoje igralce, ki jih pozna - še posebej, če jih prvič vidi na odru. Starogrški mirni in flijaške farse, starorimska atellana, nastopi glumačev in žonglerjev v srednjem veku in nekoliko kasnejši francoski sotiji in farse, vse tja do commedie deli' arte in - če hočete - do burk čitalniških nastopov, povojnih ljudskih iger do sodobnejših komedij (Partljiča, Mbder-ndorferja ipd.) - vse to kaže na neko linijo zabavnega ljudskega gledališča, ki ga to občinstvo najraje sprejema. Zakaj torej tako malo vsaj takih iger? Še lani smo lahko videli kar nekaj ljudskih iger, večinoma iz naftalina privlečenih tekstov, ki so jih izvajalci »posodobili« le v toliko, da so jih prevedli v svojo narečno govorico. In uspeh pri občinstvu je bil zagotovljen. In morda se je prav tu pokazalo, kako ogromno truda zahteva od izvajalcev taka uprizoritev. Disciplina, redno prihajanje na vaje, težave z memoriranjem, da o vživljanju, oz. če uporabimo termin Stanislavskega »doživljanju vloge« niti ne govorimo. In paradoks igralca (če povzamemo Diderotovo označevanje lastnosti igralca) se izkaže še z nečim, bolj banalnim: preveliko dela, preveč napora za pičle rezultate, ki jih ocenjuje stroka. Kajti vsak gledališki ustvarjalec (igralec, režiser, tehnični delavec itd.) nekje podzavestno čuti, da vendarle ni vse tako zelo dobro. Da nekaj ne »štima«. Ne ve sicer kaj, toda čuti. Potem poišče tisoč izgovorov. V resnici pa je temeljni problem v znanju in izkušnjah. Znanju obvladovanja metjeja od razumevanja besedil (dramaturške analize), ideje postavitve, osvajanja psihotehnike doživljanja, vzpostavljanja odnosov med osebami, do opremljanja, predstave, dinamike - ritma. Vse to in še mnogo, mnogo več-zahteva študij neke uprizoritve. Zato so potrebna čim pogostejša izobraževanja tako igralcev, režiserjev kot drugih sodelavcev. Območna izpostava SLKD Lendava prav te dni razpisuje seminar za režiserje, ki se bo začel 19. maja letos. Zato je potrebno zdravo in razumevajoče okolje (posebej na šolah) in zato je še kako pomembno pošteno vrednotenje dela. Zato je nazadnje in vselej bolj potrebno spoštovanje ustvarjalcev, ki jim uspe vdihniti življenje v uprizoritev ali vsaj že to, da jo pripeljejo do konca, do premiere - reprize ali celo večkratnih ponovitev... Saj ne igrajo zgolj zaradi sebe. »Gledališče je sredstvo za duhovno in moralno prečiščenje civilizacije. Prostor za človeško zbližanje. Prav v gledališču se oblikuje duh javnosti,« je zapisal Victor Hugo. Če je v Pomurju gledališče v zatonu, kje je potlej duh javnosti? R. STUPAR! Ce delaš, kolikor hočeš, in dobiš, kolikor narediš, da zaslužiš, kolikor hočeš. In prav tako je pri nas. Kaj vam ponujamo ? • zanimivo delo - svetovanje in trženje osebnih in premoženjskih zavarovanj; • redno zaposlitev; • strokovno usposabljanje; • možnost dobrega zaslužka; • ustvarjalno in prijazno delovno okolje. In kaj od vas pričakujemo ? • vsaj 5. stopnjo strokovne izobrazbe; • delovne izkušnje v prodaji; • vozniški izpit B-kategorije; • sposobnost dobrega komuniciranja. Zavarovalne zastopnike iščemo na območjih: Prekmurja in Prlekije za trženje osebnih zavarovanj, ter na območju občine Murska Sobota za trženje premoženjskih zavarovanj. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev ter potrdilo o nekaznovanju pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Adriatic zavarovalna dražba d.d. PE Murska Soboto Ulica arhitekta Novaka 13 9000 Murska Sobota Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leto s 3-mesečnim poskusnim delom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Kandidati boste o odločitvi obveščeni v 15 dneh po izbiri. 6 O TEM IN ONEM 27. april 2000, fifis HOROSKOP OVEN Ona: Sprejela boš zanimivo povabilo, saj si od njega obetaš veliko več, kot se zdi na prvi pogled. Prijateljičina informacija ti bo docela zbistrila trenutni položaj, ki nikakor ni slab. On: Prepir, ki si ga začel, se bo pomiril, ostal pa bo grenak priokus po nezaupanju. Nepričakovano se ti bo oglasil star poslovni sodelavec s povsem novimi idejami. Še najbolje bo, da sprejmeš izziv. BIK Ona: Preveč si obljubila, sedaj pa ti zmanjkuje časa in še česa drugega. Ob koncu tedna bo v tvoje življenje prišel nekdo, ki bo v njem zapolnil praznino, vendar je vprašanje, ali je pravi. On: Poslovni uspeh ti bo prekrižal dobre načrte v ljubezni. Je že tako, da ti je pomembna predvsem ekonomska varnost, za drugo pa si mnenja, da boš že še poskrbel. Pazi, da te ne bo preveč zaneslo... DVOJČKA Ona: Čeprav se boš držala bolj ob strani, se boš kar naenkrat znašla v središču pozornosti. To ti bo vsekakor koristilo predvsem za izpeljavo tvojih ljubezenskih načrtov pa tudi sicer se boš zabavala kot že dolgo ne. On: Zabredel boš v težave in le s pomočjo prijatelja ti bo uspelo vsaj za silo urediti razmere. Nikar se preveč ne izpostavljaj, ampak raje poskrbi za primerno zavarovanje svojih interesov. RAK Ona: Ne bo ti uspelo prepričati prijatelja, zato raje odnehaj, dokler je še čas. Ne poskušaj ujeti nemogočega, počakaj, da bo nemogoče ujelo tebe. In ta dan sploh ni tako daleč, kot si misliš. On: Poslovni partner ti bo omogočil ponovno afirmacijo tam, kjer si jo zaradi svojih nespretnih potez izgubil. Pazi se prehitro izgovorjenih besed, ki te lahko ponovno pripeljejo tja, kjer ti pi bilo prav nič všeč. LEV Ona: Prišel bo nekdo, ki ga že dalj časa opazuješ, a se mu nikoli nisi upala približati. Ponudil ti bo konkreten predlog, ki ga boš z veseljem sprejela. Nekomu pa to vsekakor ne bo všeč. On: Kljub odličnemu počutju se ti ne piše nič dobrega. V poslovnem življenju se ti bo pripetila nerodna nezgoda, ki te bo stala veliko več, kot si sposoben prenesti. Pohiti in reši, kar se še da rešiti. DEVICA Ona: Nič ni tako stalnega, da se ne bi moglo porušiti, zato se ne delaj tako neprizadeto, ampak priznaj napako, ki si jo storila, saj ti bo le na ta način uspelo obdržati tisto, za kar si se dolgo borila. On: Potrebno bo potrkati na marsikatera vrata, preden se ti bo uresničila želja. Ti pa si kar nekoliko prelen ali pa misliš, da se bo vse dobro končalo. Stori no že nekaj, da ne bo prepozno! TEHTNICA Ona: Bodi pozorna na dogajanja okoli sebe, saj se bodo začele dogajati prav čudne in nenavadne reči. Partner bo posumil o tvoji zvestobi, zato mu posveti več pozornosti. To ti bo to znal pošteno poplačati. On: Jutranji pozdrav neznane lepotice ti bo ponovno vrnil samozavest in utrdil prepričanje, da vendarle ni vse tako črno. Toda nikar ne pričakuj preveč, ampak se na srečo navajaj postopoma. Prihodnost je tvoja. ŠKORPIJON Ona: Presenečena boš nad nenadnim interesom tvojega nekdanjega oboževalca, vendar mu ne smeš zaupati. Drži se raje tega, kar imaš, saj niti ni tako slabo, kot se ti dozdeva. On: Tvoji sicer velikopotezni načrti se ti bodo začeli končno uresničevati, vendar se zavedaj, da je končni uspeh še zelo daleč. S prijatelji pa se nikar ne igraj, saj se d lahko to še precej otepa. STRELEC Ona: Prijeten konec tedna se lahko sprevrže v trajnejšo zvezo, ki si jo že kar dolgo želiš. Prijateljica ti bo odkrila veliko skrivnost, ki pa si jo ti že odkrila. On: Ne verjemi prijateljem, ki te poskušajo odvrniti od sedanjega načina življenja in te imeti samo zase. Je že res, da s tem ne mislijo nič slabega, vendar imaš tudi ti pravico do svojega zasebnega življenja v dvoje. KOZOROG Ona: Nihče ti ne želi nič slabega, zato se nikar ne izogibaj družbi, ki te že kar precej pogreša. Ob koncu tedna se ti obeta avantura, ki ti lahko prinese še kaj več kot le eno prijetno noč... On: Nič še ni dorečenega in ni prav nikakršnega razloga, da bi odnehal. Prišel boš do precej kočljivih informacij glede osebe, ki te zanima, zato bodo pozoren, kako jih boš uporabil. VODNAR Ona: Čas je že, da spremeniš nekatere stvari, ki te motijo. Potrebno je le začeti na pravem koncu, nato pa bo vse skupaj teklo kar samo od sebe. Zaljubljenost bo sprva velika, nato pa čedalje manjša in med-lejša. On: Uspelo ti bo, da si boš ustvaril odlične možnosti za ponoven začetek na poslovnem področju, kjer si nekoč že pogorel. Naj tb stari uspehi nikar ne ovirajo, saj bo tokrat povsem drugače, predvsem boljše. RIBI Ona: Zaljubila se.boš, ljubezen bo prijetna in globoka, ravno takšna, kot si jo želiš. Pokazala se bo možnost za spremembo v poklicnem življenju in še obilo ugodnosti, ki so s tem povezane. On: Le zakaj čakaš, da se bodo drugi prilagodili tebi? Ali ni že čas, da se tudi ti enkrat ukloniš večinski volji? In Ob 27. aprilu v Murski Soboti Spomin in čas Z godovino je potrebno vzeti z njeno svetlo in temno stranjo in jo obrniti k skupni prihodnosti,« je poudaril slavnostni govornik Rudi Horvat, podžupan občine Murska Sobota, v soboški grajski dvorani na sinočnji prireditvi ob državnem prazniku, 27. aprilu. Spomnil je še na ustanovitev OF, na boj proti okupatorju in na nove rodove, ki so zrasli v več kot petdesetih letih po drugi svetovni vojni, ter dodal: »Naši otroci, pozitivni in neobremenjeni s preteklostjo, gledajo na preteklost na svoj način. Tudi oni bodo morali nekoč sprejemati odgovornosti. Ne samo za osebne odločitve, ampak tudi za odločitve skupnosti. Zato smo jim dolžni dajati jasne, verodostojne podatke o preteklosti in njenih gibanjih, ker bodo le tako kovali državo, ki bo pravična do vseh, ne glede na njihove poglede na svet, politično prepričanje in narodno pripadnost.« Scenarist in režiser osrednje proslave Jože Vild, sicer predsednik Društva upokojencev Murska Sobota, je sinočnjo slovesnost poimenoval Spomin in čas in naslovu primerno prireditev razdelil na dva dela. V prvem z naslovom Spomin je bilo predstavljenih pet partizanskih pesmi. Ob klavirski spremljavi Urbana Kuharja jih je zapel pevski zbor soboškega društva upokojencev, ki ga vodi Franček Zver. Z recitacijami so sodelovali tudi dijaki soboških sre- Betanal Progress® O F Ali pa tudi ne. Ker smo za vas izdelali pripravek Betanal Progress® OF, ki pripada najnovejši generaciji herbicidov za zatiranje plevela v sladkorni pesi. Da je pripravek Betanal Progress' OF za zaščito sladkorne pese pred plevelom resnično vrhunski, jamčimo z našim strokovnim znanjem in dolgoletnimi izkušnjami. Pripravek Betanal Progress® OF odlikuje tudi varčnost, saj ga lahko uporabljamo v manjših odmerkih kot njemu sorodne herbicide. Z uporabo pripravka Betanal Progress* OF bo plevela v vaši sladkorni pesi bistveno manj, pridelek pa bo obilnejši in kakovostnejši. Betanal Progress* OF - Vrhunska rešitev za zaščito sladkorne pese pred plevelom! Uvoznik in zastopnik: AgrEvo d.o.o., NOVČ rešitve ' Tržaška 132, 1000 Ljubljana, Slovenija , , , Tel: 061 123 40 88,123 41 62, uObregd gOSpOddrjd Fax: 061 123 36 03 Do končanega postopka registracije družbe Aventis CropScience Slovenija d,ao. trži pripravke blagovnih znamk Hoechst Schering AgrEvo in RhOne Poulenc Agro podjetje AgrEvo d.o.o. po medsebojno sklenjenerp dogovoru. Čarovnija je na dlani, Merlin® plevel vam ves odstrani. Merlin® je nov sistemični herbicid za zaščito koruze pred širokolist-nim plevelom in nekaterimi vrstami ozkolistnega plevela. Uporabite ga po setvi, pred vznikom koruze, in vaš pridelek bo obilen in kakovosten. Za dosego učinkovitejšega delovanja lahko pripravku Merlin® dodate še pripravek za zatiranje enoletnih ozkolistnih plevelov. Merlin® - učinkovit in okolju prijazen pripravek za nov pristop k zatiranju plevela v koruzi. Odslej na voljo v samostojni embalaži. Uvoznik in zastopnik: AgrEvo d.o.o., N0V6 rešitve Tržaška 132, 1000 Ljubljana, Slovenija I Tel: 061 123 40 88. Fax: 061 123 36 03 ZG DOl/Se pridelke dnjih šol. V drugem delu prireditve, ki nosi naslov Čas, pa je bil poudarek na sedanjosti, na pomladi, mladosti, ljubezni in prostosti. Sedanjost je bila izpovedana skozi pesmi Otona Župančiča. Spomin je potrebno ohraniti Preudaril je, da velikih dogodkov, pa naj si bodo takšni ali drugačni, ni mogoče spraviti kar tako med staro šaro. Bilo bi namreč narobe, če ne bi videli življenja preteklosti in sedanjosti, ki je okoli nas in ki Jože Vild je pred prireditvijo povedal, da je spomin potrebno ohraniti ne glede na napake ali drugačna dejanja. pripada tako starejšim kot mlajšim generacijam. DEJAN FUJS ■ Z našeg a š t e d i 1I n i k a Pomladanska juha Nadevan goveji zrezek Narastek iz kopriv Solata * Koruzno pecivo z višnjami Pomladanska juha odcedili in dodali na maslu dušenim jabolkom ter začinili. Nadevane zrezke prepognemo, robove zašpilimo z zobotrebci, pomokamo in na vročem olju opečemo ter zalijemo z jušno osnovo. Pustimo, da se počasi duši 30 minut. Nato zrezke vzamemo iz omake, zobotrebce pa odstranimo. Omako začinimo z gorčico, vinom, borovničevim džemom in dobro prevremo. Vse skupaj pretlačimo, ponovno pristavimo, dodamo smetano in ponudimo z mesom. ‘6 Branko ČASAR, kuharski mojster v hotelu Diana 100 g špinače, 80 g kislice, 100 g regrata, 20 g pehtrana, 30 g čebule, 20 g peteršilja, 50 g masla, 15 g moke, 10 cl kisle smetane, sol, poper Na vročem maslu prepražimo na kocke narezano čebulo in peteršilj. Dodamo vsa očiščena in oprana zelišča, malo prepražimo in zalijemo z 1,5 I osnovne jelenjavne juhe, če pa te nimamo, zalijemo z vročo vodo in dodamo zelenjavno kocko. Kuhamo 20 minut, nato pretlačimo. Na maslu svetlo prepražimo moko, ki jo zalijemo s prepasiranimi zelišči. Dobro premešamo, na majhnem ognju prevremo, dodamo kislo smetano in začinimo. Ponudimo z opečenimi kruhovimi kockicami. Nadevan goveji zrezek 720 g govejega hrbta brez kosti, 80 g prosene kaše, 20 g masla, 150 g jabolk, 1 jajce, 5 cl olja 20 g moke, 10 g gorčice, 5 cl belega vina, 20 g borovničevega džema, 10 cl kisle smetane, sol, poper Iz odluščenega govejega hrbta narežemo zrezke, jih rahlo potolčemo, solimo in popramo. Zrezke nadevamo s proseno kašo, ki smo jo skuhali v slani vodi, Narastek iz kopriv 140 g drobtin, 80 g masla, 2 jajci, 40 g sesekljanih blanširanih kopriv, 30 cl mleka, sol, poper, muškatni oreh Maslo v kozici razpustimo, na njem svetlo prepražimo drobtine, jih zalijemo z mlekom in razmešamo. Ohlajenim drobtinam dodamo koprive, rumenjake, solimo, popramo, odišavjmo z muškatnim oreščkom in vse dobro premešamo. Posebej stepemo sneg iz beljakov, ki ga rahlo primešamo k osnovni masi. Maso za narastek damo v pomaščen pekač, ki smo ga posipali z drobtinami. Pečemo v pečici 20 minut pri 170 st. C. Vročega zvrnemo iz pekača na desko, razrežemo in ponudimo. Koruzno pecivo z višnjami 4 jajca, 120 g sladkorja, 1 vanilin sladkor, 10 cl olja, 15 cl mleka, 120 g ostre moke, 120 g koruzne moke, 1/2 pecilnega praška, 450 g vloženih višenj Rumenjake, sladkor in vanilin sladkor penasto umešamo, nato postopoma dodajamo olje in mleko. Dobro premešamo, dodamo pšenično in koruzno moko s pecilnim praškom. Pustimo stati 2 minuti, nato rahlo primešamo sneg beljakov. Damo v pomaščen in pomokan pekač. Po vrhu potrosimo narezane višnje. Pečemo v pečici 40 minut pri 170 st. C. Ohlajeno potresimo s sladkorjem v prahu in poljubno razrežemo. Aventis CropScience Slovenija Nakup za dober sad vodi do nagrad Začela se je velika nagradna igra “Aventis”! Udeležite se je tudi vi. Od 5. aprila do 1. septembra 2000 kupujte s kartico zaupanja pripravke za varstvo rastlin blagovnih znamk Hoechst Schering AgrEvo in Rhone-Poulenc Agro, sodelujte v nagradnem žrebanju in z nekaj sreče si boste prislužili privlačno nagrado. 50 izžrebancev bo prejelo majico in kapo Aventis, 35 izžrebancev uro znamke Svvatch in polo majico Aventis, 8 izžrebanih kupcev naših pripravkov pa se bo popeljalo z našim Agrobusom na večdnevni izlet v Avstrijo z ogledom Dunaja. Kartico zaupanja z vsemi podrobnostmi o nagradni igri “Aventis” dobite na letaku, ki vas čaka pri vašem prodajalcu v trgovinah s pripravki (škropivi) za varstvo rastlin blagovnih znamk Hoechst Schering AgrEvo in Rhone-Poulenc Agro, ali na našem naslovu: AgrEvo d.o.o., Tržaška 132,1000 Ljubljana, tel.: 061/123 40 88. Uvoznik in zastopnik: AgrEvo d.o.o., Tržaška 132, 1000 Ljubljana, Slovenija Tel: 061 123 40 88, Fax: 061 123 36 03 . Do končanega postopka registracije družbe Aventis CropScience Slovenija d.o.o. trži pripravke blagovnih znamk Hoechst Schering AgrEvo in RhOne-Poulenc Agro »nrlialfu AerrCvn /1 <» n nn mprk^bninn cirlAniPHPm dnOOVnm. Aventis Mikal Mikal B Mythos Kidan Caftan Zolone Decis 2.5 EC Thiodan Basta 15 Clarinet Zolone Mythos Thiodan Apollo Octave Hostaguick Mitac Basta Merlin Afalon Dota n Pardner Betanal Progress OF Brestanici Betanal Tandem Furare Super Grodyl Plus Grodyi Cougar Decis 2,5 Spora k Panortine Oxytril M Tattoo Brestanici Regent Basta Decis 2,5 Nove rešitve za boljše pridelke VESTNIK , 27. april 2000 KMETIJSTVO Oskrba posevkov sladkorne pese (Nadaljevanje iz prejšnje številke) Kako gnojiti z borom? Ker rastline sprejemajo hranila v glavnem prek korenin, moramo zagotoviti primerno založenost tal. V različnih stresnih razmerah, kot so suša, neugoden pH tal, obilno ap-njenje ... rastline prek korenin ne dobijo dovolj tega hranila. Takrat lahko s foliarnim gnojenjem relativno hitro in uspešno odpravimo pomanjkanje. Pri tem moramo vedeti, da sladkorna pesa potrebuje bor predvsem v zgodnjih stadijih razvoja in da do sredine julija odvzame večino tega hranila. Ko se pojavi končni stadij bolezni - trohnoba korena, je za dodajanje bora že prepozno. Priporočamo foliarno gnojenje z enim od gnojil, ki vsebujejo bor. Na trgu je več le-teh, in sicer: - solubor - topbor - borogreen - bortac - damisol BB - nutribor, ki poleg 8 % bora vsebuje mangan, molibden, cink, magnezijev oksid, žveplo in dušik - beetrac, ki poleg 6 % bora vsebuje tudi baker, železo, mangan in cink Gnojila z borom lahko prvič uporabite skupaj z insekticidi proti listnim ušem, drugič pa skupaj s fungricidi proti cerkospori. Mangan Mangan je mikrohranilo, ki ga sladkorna pesa potrebuje v zelo majhnih količinah, vendar je za normalno rast in razvoj nujno potreben. Skupen odvzem mangana pri sladkorni pesi je okrog 1 kg/ha. Večina tal vsebuje zadostne količine dostopnega mangana, zaradi teoa simptomov pomanjkanja ne srečamo pogosto. Znake pomanjkanja najdemo v tleh, kjer je mangan zaradi visokega pHI (7,0 ali več) tako močno vezan da mvec dostopen za rastline. Cim višji je pH čim bolj zračna m suha so tla, tem bolj se topnost mangana zmanjšuje, tako da se v skrajnem primeru pojavi pomanjkanje. Znaki pomanjkanja mangana se pričnejo kazati pozno spomladi v obliki majhnih, bledo rumenih peg na listju. Kloroza zajame samo medžilni del listne ploskve, listne žile ostanejo zelene. Simptomi se pojavimo predvsem na mlajših listih, rastline dobijo srednje do močno rumenozeleno barvo, kar je posledica zmanjšane stene klorofila in njegove razgradnje. Znaki pomanjkanja postopno izginejo na večini zemljišč, kar je verjetno posledica prodiranja korenin v globlje plasti tal, kjer rastline najdejo zadostne količine tega elementa. Pri močnem pomanjkanju rastline zaostajajo v rasti, listno tkivo na območju peg nekrotizira in propade. Posledica je upočasnjena rast korena, pridelek sladkorja se lahko zmanjša tudi za 30 %. Pomanjkanje mangana lahko odpravimo z večkratnim gnojenjem rastlin z manganom prek listov v maju in juniju (mangansulfat, man-trac, beetrac, nutribor), s tem pa preprečimo padec pridelka. Za vsa dodatna vprašanja smo Vam na voljo v tovarni sladkorja, d. d., po telefonu: 062 741 03 31. TOVARNA SLADKORJA ORMOŽ, D. D. RAZISKOVALNA ENOTA ZA SLADKORNO PESO SILVA KUHARIČ, UNIV. mol INž. AGR. ■ Bučno seme mora biti posajeno 3-4 cm globoko in na koncu naj bo 1 -1,5 rastline/m2. To mora biti tako na široko zaradi tega, ker buče potrebujejo precej prostora, saj so njene vreže izredno dolge. Tako pride na hektar 10.000-15.000 rastlin. V nobenem primeru ne sadite bolj na gosto, saj bo s tem zmanjšan pridelek. Če sadite ročno, porabite 3-4 kg semena/ha, pri strojnem sajenju pa 7-8«kg semena/ha. Najbolje je, če lahko pripravite površino za buče že jeseni. Orjemo do globine 25 cm, brazde naj bodo čez zimo odprte, da se izboljša delovanje mraza in vode. Pri spomladanski obdelavi je temeljna naloga, ohraniti zimsko vlago. Zato spomladi branamo, brž ko to dopuščajo talne razmere. Poudariti je treba, da seme ne sme čakati na njivo, ampak mora za setev pripravljena njiva čakati na čas setve. To naj bi bilo tako, vendar vemo, da v praksi ne pride vedno do takega vrstnega reda. Priporočljivo je gnojenje v jeseni s hlevskim gnojem v količini 300 do 400 dt/ha. Z mineralnimi gnojili pa dodajamo 60 do 80 kg du-šika/ha, 100 do 120 kg fosforja/ ha in 150 do 180 kg kalija/ha pri spomladanski obdelavi. Tu so mišljena čista hranila. To dosežemo z uporabo 600 do 800 kg NPK 10 : 15:20 na hektar. Če jeseni nismo dodali hlevskega gnoja, lahko to osnovno gnojenje nekoliko povečamo. Na kislih tleh je potrebno apnjenje jeseni v količini 1000 do Sožitje čebel in intenzivnega kmetijstva sako leto ob tem času se srečujemo z vprašanjem, kako obvarovati čebele pred škodljivimi učinki uporabe fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu. Osemdeset odstotkov gojenih rastlin oprašijo čebele. Torej so čebele pri gojenju kmetijskih rastlin nepogrešljive. Čeprav imajo v naravi pomembno vlogo, jih ne znamo ali nočemo zavarovati pred zastrupitvami. Nemalokrat se zgodi, da človek zaradi nevednosti, največkrat pa zaradi malomarnosti pri uporabi fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu naredi veliko gospodarsko, hkrati pa tudi ekološko škodo. Sadno drevje, jagodičevje, ogrščica, repica, sončnica, krmne stročnice in zelenjadnice za pridobivanje semena so le nekatere od naštetih gojenih rastlin, ki jih pridelujemo v kmetijstvu, za njihovo oprašitev pa so nujno potrebne čebele. Po odredbi o varstvu čebel je prepovedano uporabljati za čebele nevarna fitofarmacevtska sredstva na cvetočih rastlinah ali jih nanašati tako, da so hkrati poškropljene cvetoče rastline (npr. z zanašanjem). To velja tudi za cvetoče plevele. Za cvetočega se šteje sestoj rastlin tedaj, če je odprt en sam cvet. Čebele so ogrožene: - pri uporabi fitofarmacevtskih sredstev, ki so registrirana z oznako »Nevarno za čebele«, »Strup za čebele«; - zlasti pri škropljenju cvetočih rastlin vseh vrst (cvetoče gojene rastline in pleveli), razen krompirja in hmelja, kajti njihovih cvetov čebele ne obiskujejo; - pri škropljenju rastlin,- na katerih se pojavlja medena rosa, ki jo izločajo listne uši in jo čebele zbirajo; - pri samovoljnem povečanju koncentracije sredstva nad koncentracijo, ki je v navodilu za uporabo predvidena za ustrezno področje uporabe; - pri razlivanju za čebele nevarnih ostankov škropilne brozge na polju, ki bi jih čebele lahko rabile za napajanje. Zakon o zdravstvenem varstvu V času, ki je najbolj nevaren za zastrupitev čebel (med cvetenjem Buče gojenih rastlin), se ne smejo uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki so za čebele nevarna. Kdor namerava uporabljati fitofarmacevtska sredstva, mora najmanj 48 ur pred njihovo uporabo o tem na primeren način obvestiti čebelarje. Uporaba insekticidov je zaradi varstva čebel mogoča največ dve uri pred sončnim zahodom. Kadar se škropi na velikih kompleksih, je treba pred škropljenjem obvestiti čebelarje, ki imajo panje v oddaljenosti do 3 km od predvidenega mesta uporabe insekticidov. Pri tem je treba čebelarje obvestiti o vrsti insekticidov, o karenč-ni dobi ter o času in načinu njihove nameravane uporabe. Odredba o varstvu čebel določa, da mora biti pred uporabo fitofarmacevtskih sredstev v sadovnjakih in vinogradih odstranjena cvetoča podrast; če odstranitev cvetoče podrasti ni mogoča, morajo uporabniki zemljišč (nasadov) obvestiti imetnike čebel, ki jih imajo v stalnih čebelnjakih in na pa-siščih, oddaljenih do 3 km od mesta uporabe fitofarmacevtskih sredstev. To morajo uporabniki fitofarmacevtskih sredstev storiti najmanj 48 ur pred nameravano rabo teh sredstev, in sicer tako, da obvestilo o nameravanem škropljenju 48 ur pred tem objavijo v javnih občilih, pisno ali ustno. V oddaljenosti do 50 m od stalnih čebelnjakov in pasišč se fitofar- uče so rastline, ki imajo svoje zahteve. Poleg kakovostno pripravljene zemlje je zelo pomemben dejavnik tudi čas saditve buč. Vedeti moramo, da buče potrebujejo toplo zemljo, ogreta mora biti na 12-15 stopinj Celzija, drugače lahko pride do poškodb kalčkov zaradi mrzle zemlje. Optimalni čas za sajenje buč je med 5. in 15. majem. Prevelika želja po čimprej opravljenem delu nam lahko velikokrat škoduje. Bučno seme mora biti posajeno I 2000 kg/ha in apno zaorjemo. Spomladi pa dodajamo manjše količine apna, le do 1200 kg/ha, lahko ga potrosimo spomladi po odprtih brazdah, ga zabranamo s kolutasto ali peresasto brano, ki jo spustimo globlje v ornico. Prvič dognojujemo pred razraščanjem buč ob začetku cvetenja, to je običajno v drugi polovici junija. Količina potrebnega dušika je 20 do 60 kg/ha. Dognojujemo lahko tudi z UREO 50 do 150 kg/ha, lahko pa tudi s KAN-om 200 kg/ ha, je pa odvisno od stanja in kondicije posevka. V tem času lahko zemljo tudi še prerahljamo. Sejemo lahko ročno v prej označene vrste ali strojno s pnevmatskimi sejalnicami. Natančno lahko naravnamo razdalje in globino, ne da bi pri tem poškodovali seme. Nakaljeno seme pa lahko sejemo le ročno. Razdalja med vrstami naj bo nekje 1,6 do 2,2 m, v vrsti pa 35 do 60 cm. Odvisno je seveda od sejalnice, s katero boste sadili seme. Skušajte se pa držati teh pravil in malo preračunajte saj buče resnično potrebujejo prostor za rast. Tam, kjer boste zasadili večje površine, priporočamo, da uporabite pripravke proti plevelom pred saditvijo buč ali takoj po saditvi in obvezno pred vznikom buč. Uradno dovoljenje za uporabo v bučah imata: - COTOFOR, ki ga uporabimo v količini 3-4 kg/ha, deluje proti širo-kolistnim plevelom in ga moramo uporabiti po setvi in pred vznikom macevtska sredstva ne smejo uporabljati, razen če so imetniki čebel o nameravani uporabi obveščeni na zgoraj opisani način najmanj 48 ur pred nameravanim škropljenjem. Preprečevalno varstvo čebel - Cvetoče posevke/nasade škropimo le v skrajni sili s sredstvi, ki niso nevarna za čebele. - Če v posevku/nasadu cvetijo rastline ali listne uši, ki izločajo medeno roso, uporabljajmo brez izjeme le fitofarmacevtska sredstva, ki niso nevarna za čebele. - Če je potrebno škropljenje cvetočih posevkov/nasadov, tedaj škropimo po možnosti proti večeru, ko pojema ali je končan dnevni let čebel (največ dve uri pred sončnim zahodom). - Pri škropljenju s sredstvi, .ki so nevarna za čebele, škropilne brozge ne smemo zanašati s tretirane-ga zemljišča na cvetoče sosednje gojene rastline in na poljske robove s cvetočimi rastlinami. Zastrupitve čebel’ Zastrupitve se pri čebelah lahko kažejo na zelo različne načine. Strupi z visoko začetno toksičnostjo, predvsem kontaktni insekticidi, umorijo čebele na paši. Edini znak, ki ga opazimo, je nenadna oslabitev čebeljih družin oziroma izguba pašnih čebel. Pri zastrupitvah s sredstvi z majhno začetno toksičnostjo, ki čebel ne umo-, rijo na paši, pride do vnosa strupa v čebeljo družino in do zastrupitve ne le pašnih čebel, ampak tudi mladic in celo zalege in s tem propadanja cele družine. Propad celotne družine zaradi zastrupitve je redek, običajno pride le do slabitve družine, tudi pri vnosu strupa v panj. Je pa slika dosti hujša, saj nam pred očmi umirajo ne le pašne čebele, ampak tudi mladice v panju, ki so strup dobile posredno. | buč. - DEVRINOL, ki ga uporabimo v količini 2 l/ha, uniči v glavnem kaleče plevele. Uporabimo ga pred saditvijo buč. Ko pripravimo površino, kjer bomo sadili buče, poškropimo z DEVRINOLOM in ga plitvo zadelamo v tla, inkorporiramo. Počakamo 5-7 dni in nato sadimo buče. V praksi pa se glede na izkušnje uporabljajo naslednji pripravki: -DUALGOLD 0,8-1 l/ha Ta deluje proti travhlm plevelom. - PROMEPIN -PROHELAN - PROMETRIN 1-1,5 kg/ha 1-1,5 kg/ha 1-1,5 kg/ha Ti pripravki delujejo proti široko-listnim plevelom. Tudi te pripravke, ki jih moramo kombinirati, če želimo zaobjeti vse plevele, uporabimo 5-7 dni pred saditvijo buč, lahko pa tudi takoj po setvi oziroma saditvi buč, vendar resnično takoj: Da ostane njiva nezapleveljena tudi po vzniku buč, jo medvrstno okopavamo, v vrsti pa ročno. To je predvsem zaželeno in priporočljivo tam, kjer je zemlja težka. Z rahljanjem damo bučnim rastlinicam več prostora, da lažje rastejo, dihajo in se hranijo. Če korenine nimajo dovolj zraka, začnejo rumeneti. Z okopavanjem zadržimo tudi vlago v tleh. (nadaljevanje prihodnjič) METKA BARBARIČ, UNIV. DIPL. INŽ. KMET. KMETIJSKA SVETOVALNA SLUŽBA ZA POMURJE ■ /H4 Radio Murski val 94,6 Mhz upokojencev Slovenije Čebele se zastrupijo na več načinov: - alimentarno, z vnosom strupa v prebavila, - kontaktno, strup se prek površine telesa vnese v organizem, - inhalacijsko, z vdihavanjem strupenih snovi. Najpogostejša je kombinacija več načinov vnosa strupa. Tudi znaki zastrupitve so zelo raznoliki in le redko je le en simptom. Zastrupljene družine so običajno agresivnejše, napadalno se vedejo tako do čebelarja kot do čebel, ki se vračajo s paše. Ustvari se videz medsebojnega ropanja. Če prevladajo prebavni, znaki (bljuvanje), so čebele v panju mokre, to pa povzroči zadušitev. Strupi, ki delujejo na živčni sistem, povzročajo pareze in paralize kril in okončin. Čebele se težko gibljejo, ne morejo leteti, zbirajo se v gruče na tleh pred čebelnjakom, kjer odmrejo v krčih, ali odmrejo v panju. Zapiranje čebeljih družin Če je škropljenje neizogibno potrebno in smo nanj pravočasno opozorjeni, se pripravimo na zaporo čebel. Dolžina le-te bo odvisna od tega, kdaj bo škropljeno in kako dolgo sredstva ostanejo na rastlinah. Pri sredstvih, ki se hitro resor-birajo v rastlino, je dovolj, če počakamo, da se posuši jutranja rosa. Če pa gre za sredstva z dolgotrajnim učinkom, je potrebno razmisliti tudi o začasni selitvi čebel. Pri zapori moramo zagotoviti čebelam zadosten prostor v panju in ustrezno zračenje. V ta namen vzamemo iz medišča nekaj okvirjev, odpremo zadnja vrata in zatemnimo čebelnjak. Ne smemo pozabiti tudi na zadostno količino vode in tudi hrane, če nimajo lastnih zalog. Vsak večer obvezno odpremo žrela, da se čebele dobro prezračijo, in jih.zjutraj pred začetkom izleta ponovno zapremo. Možnost ustreznega zračenja je zelo pomembna, ker drugače lahko pride do zadušitve in še do večjih škod. Ukrepi ob zastrupitvah Družine, ki so prizadete, pregle- damo in ocenimo škodo. Če je odmrla večina delavnih, izletnih čebel, moramo vedeti, da vsaj deset dni ne bo ustreznega števila čebel, ki bi skrbele za zadostno količino nektarja in vode, zato mora za ta čas poskrbeti čebelar. To storimo z redko sladkorno raztopino (1 : 3). Plodišče zožimo na toliko satov, kolikor jih čebele zasedajo. Taka oslabela družina bo potrebovala veliko več nege in bo bolj izpostavljena boleznim, zato ji mora čebelar posvetiti večjo skrb. Žal pa je za čebelarja sezona za pašo v veliko primerih izgubljena. Z veliko truda in ljubezni take družine do jeseni toliko okrepimo, da se pripravijo na prezimovanje. VIR: Konig/Klein/Grabler; Strokovna izobrazba iz varstva rastlin, 1995. Jenko-Rogelj; Kako ukrepamo ob zastrupitvah čebel, Slovenski čebelar, 133-135(92) KMETIJSKA SVETOVALNA SLUŽBA ZA POMURJE ŽVZ MURSKA SOBOTA MAG. STANKO KAPUN, DIPL. INŽ. KMET. VETERINARSKI ZAVOD SLOVENIJE OE MURSKA SOBOTA JOŽE MATAVž, DR. VET. MED. ■ NEDELJSKA KUHINJA Gost: Vinko GOBEC predsednik Zveze društev Cene sredstev za varstvo rastlin Marko Slavič, Ključarovci ime pripravka pakiranje cena v sit oieouhracid 0,2 500,00 rubigan 0,1 965,00 delan 0,1 1.400,00 karathane wp 1/1 2.110,00 Euparen - bakreni 1/1 2.510,00 pinuron 0,2 1.450,00 orthus 5sc 0,1 960,00 lebaycid 1/1 2.550,00 basudin 1/1 2.360,00 dithane m 45 1/1 900,00 captan 1/1 1.110,00 pepelin 1/1 325,00 kupropin 1/1 610,00 cuprablau 1/1 650,00 karate 0,2 1.800,00 pirimor 5g 280,00 antracol 1/1 1.170,00 goltix 1/1 4,920,00 dual gold 1/1 3.700,00 betanal tandem 1/1 4.340,00 betanal progres OF 1/1 6.420,00 piramin turbo 1/1 3,700,00 promepin ks 50 1/1 1.330,00 archer 1/1 6.610,00 boom efekt 1/1 1.899,00 cidokor 0,2 495,00 primextra gold 1/1 2.280,00 volaton ec 500 1/1 3.200,00 mesurol fs 500 1/1 8.620,00 stom p 1/1 1.490,00 starane 1/1 6.220,00 primextra 5/1 6.920,00 prohelan t 1/1 1.360,00 merlin pak 0,5 ha 4.200,00 reldan 0,1 1.230,00 bancol 100 g 750,00 ridomil gold 1/1 2.840,00 ridomil gold 300 g 840,00 caltan 1/1 2.590,00 mikal 1/1 3.020,00 Champion 1/1 1.120,00 SKZ Murska Sobota, prodajalna Bodonci ime pripravka pakiranje cena v sit volaton * 1/1 529,50 pyramin turbo 1/1 3.487,90 prohelan t 1/1 1.341,30 stomp 330 e 1/1 1.475,80 svvitch 15*100 g 2.579,30 mottivell 0,5 5.024,10 cuprablau z 1/1 619,70 decis 0,1 977,70 brestanid 1/1 5.563,60 impact 1/1 3.762,80 roundup 1/1 1.815,50 cittovvett 1/1 1.140,50 boom efekt 1/1 1.988,60 dikocid 1/1 758,50 rias 300 ec 150 ml 9.906,50 raxil 015 es 0,2 849,90 dicoran torte wp 1/1 4.848,70 actellic 50 0,1 906,90 simapin t-50 1/1 1.057,80 matasistox 1/1 2.474,50 archer 1/1 6.374,80 primextra 1/1 2.204,20 mesurol fs 500 1/1 8.487,20 sencor 0,1 1.706,70 alfakron plus 250 g 2.851,40 racer 25-e 1/1 4.430,80 bancol 100 g 675,80 dithane m-45 1/1 1.075,80 cosan 1/1 340,40 decis 0,1 498,80 tarot 25 db 1/1 9.550,90 ring/extravon 1/1 3.054,50 fastac 100 ml 1.088,80 solubor 1/1 360,00 ‘usilade super 1/1 5.054,80 pinovit k 1/1 1.012,20 ridomil mz 025 1/1 928,00 confidor 0,05 1.734,40 gaucho 0,1 4.950,20 tiltcb 187,5 fv 1/1 3.620,40 decis 1,25 ec 1/1 5.523,40 mikal . V1 2.971,70 bakreni euparen 1/1 2.292,30 antracol bakreni 1/1 1.378,90 rubigan 0,1 1.043,70 pasagran dp 1/1 2.066,80 dithane s 60 1/1 599,30 reldan 40 ec 0,2 1.256,90 ' antracol combi 1/1 2.917,00 dual gold 960 ec 1/1 3.589,90 cuprablau 35 g 79,60 topas c 0,015 310,10 merlin pak 0,5 ha 4.407,30 acrobat 1/1 3.797,30 captan 1/1 1.127,70 folicur 1/1 1.599,70 8 IZ NAŠIH KRAJEV 27. april 2000, VBT1K V deželo je končno prišla pomlad Plojeve narcise so se razcvetele Koristna akcija OŠ Stročja vas »Lov« na odpadke Našli tudi poginule mačke, svinjske kože, zdravila ... Pomurski ekološki center M. Sobota. Zdelo se jim je namreč, da bi bilo prenevarno, če bi se sami lotili čiščenja. S takšnimi akcijami nameravajo nadaljevati, saj bi radi spodbudili krajane k odgovornejšemu odnosu do narave in tudi njihovemu sodelovanju pri očiščevalnih akcijah. Več kot sto let stara rastišča M e d ljudmi lahko pogosto slišimo mnenje, da bi lahko šole organizirale v svojem okolju tudi več očiščevalnih akcij. Nekateri pa temu nasprotujejo, češ zakaj naj bi otroci pobirali N arcisa (latinsko narcissus) - nekateri jo imenujejo liikešncam česnekovca ... - je kot zvonček spomladanska cvetlica, ki s svojo lepoto in dehtenjem očara slehernega ljubitelja cvetja. smeti, kot da se to drugih ne tiče. Kakor koli že, vsaka očiščevalna akcija šolarjev je koristna in vzgojna. Narciso najdemo v naravi v Afriki, Aziji in Južni Evropi. Tudi v Sloveniji so naravna rastišča. Eno takih je pri Veržeju, kjer prirejajo celo praznik narcis. Večja strnjena rastišča pa so tudi pri Negovi in Lokavcih. V Lokavcih že več kot sto let rastejo narcise v bližini domačije Žižkovih. Od tam sojih v preteklosti nosili kot rezano cvetje Plojevo rastišče narcis v Negovi. - Foto: L. Kr. Učenci in učitelji OŠ Stročja vas so se z vrečami za smeti in zaščitnimi rokavicami odpravili na lov za odpadki v sredo, 12. aprila. Zajeli so ves šolski okoliš, to so vasi Stročja vas, Pristava, Nunska Graba, Globoka, Rin-četova Graba, Slamnjak in Ilovci. Med očiščevalno akcijo so kmalu ugotovili, da delo ne bo lahko, saj so se vreče hitro polnile z nevarnimi odpadki. Ob glavni cesti in stranskih poteh so našli veliko plastike, pločevink, stekla, ostankov zdravil idr. Naleteli so ti tudi na poginule mačke, svinjske kože, akumulatorje ter ostanke barv in škropiv. V neposredni bližini lepo urejenih hiš pa so se bohotila prava pokopališča rabljenih predmetov. Drobnih kosov so nabrali več kot za šestdeset vreč. Skupina učencev, ki je ostala pri šoli, pa je medtem uredila gredice in okolico. Tudi lani so organizirali podobno akcijo, v kateri so počistili tri črna odlagališča odpadkov. Letos so takšna območja fotografirali in o tem obvestili Iz upokojenskih društev v 35 kilometrov oddaljeni .Maribor in jih prodajali kot šopke. - Pri Negovi pa sta dve rastišči: na južnem pobočju hriba pod gradom in pri Plojevih. Kot nam je povedala Ana Ploj, njihove narcise cvetijo nekoliko prej kot one pod gradom. Kdaj so jih nasadili, ni vedela povedati niti Plojeva mama, kije sicer dočakala 93 let starosti. Narcise se ne širijo, čeprav je naokrog dovolj prostora, ampak še naprej rastejo v zavetju sadnega drevja. Plojeve narcise so se menda ohranile tudi zato, ker tamkajšnjega zemljišča ne gnojijo z umetnimi gnojili, naravna pa jim ne škodujejo, ampak koristijo. L. KRAMBERGER ■ Zlatoporočenca Voroš iz Bratonec Ivan Voroš se je narodil 1917. leta, žena Ana pa leta 1926. Poročila sta se 1950. leta v cerkvi sv. Ladislava v Beltincih. Ivan je delal vrsto let kot vrtnar v Švici, Ana pa je doma gospodinjila, malo kmetovala in skrbela za sedem otrok. Zdaj pa imata tudi že devet vnukov. Ob zlatem jubileju sta dala Voroševa iz Bratonec darovati zahvalno sveto mašo. Obred je imel njun sin Martin, duhovnik pri Sv. Juriju v Prekmurju, somaševal pa je beltinski župnik Jože Hozjan. Jubilanta sta si izmenjala prstana, priči pa sta bila sin Andrej in hčerka Ivanka. Pogostitev je bila v družinskem krogu. Predstavniki KS in turističnega društva so jima izročili košarico dobrot, zapel pa jima je bratonski mešani pevski zbor. Sicer pa je tudi Ana svojčas pela v tem zboru, in sicer 30 let. - Foto: J. Ž. SL-JGi Eno od divjih odlagališč smeti in odpadkov, ki so ga odkrili v zadnji akciji učenci in učitelji OŠ Stročja vas. (Foto: Mitja H., 7. razred) Drugo največje društvo v Prekmurju Za še večjo aktivnost ustanavljajo več sekcij V Društvo upokojencev Moravske Toplice je včlanjenih 630 upokojencev z območja 28 vasi moravskotop-liške občine. Društvu predseduje Štefan Makoter, ki je praznoval pred kratkim 80. rojstni dan. Upokojensko društvo je lani razvilo društveni prapor, udeležili so se več izletov in druž- abnih srečanj, letos pa naj bi bile dejavne interesne skupine oziroma sekcije. Sprva naj bi zaživele kolesarska sekcija in sekcija mešanega pevskega zbora, kasneje pa naj bi delovali tudi v šahovski in strelski sekciji ter sekciji ročnih del. Tudi letos se bodo zapeljali na več izletov. Udeležili se bodo tudi tradicionalnega srečanje upokojencev, ki bo 28. maja v Martjancih, konec junija pa se bodo zapeljali na vseslovensko srečanje upokojencev v Velenje. Sodelovali bodo tudi z upokojenskimi društvi in seveda tudi z drugimi društvi. G. GRABAR ■ Čestitke Štefanu Makoterju ob 80-letnici Iz naših krajev V Beznovcih je zadišalo... Štiriindvajset žena in deklet iz Beznovec se je v 40-urnem kuharskem tečaju (kar desetkrat so prišle skupaj) seznanilo s pripravo jedi za zdravo prehrano. Kuhale, pekle, pokušale ... so pod vodstvom Dušana Zelka. »Rade smo prihajale na ta naša srečanja in skoraj žal nam je, da smo pri koncu ...«je povedala Gizela Bagola. -------------i_i_! — x_i,x— g r\ ri d o I i tv i i rt nri?nani Pntpm na ip hila V Radenci Višina ekonomske cene za storitve pomoči družini na domu znaša 1.225 tolarjev na uro. Cena, ki jo zaračunavajo od začetka leta, velja za celotno radensko občino. Hkrati je občinski svet sprejel sklep, po katerem so tega plačila oproščene najbolj socialno ogrožene družine. M. J. Radenci Pred kratkim je občinski svet imenoval komisijo za ugotavljanje nezdružljivosti opravljanja javne funkcije s pridobitno dejavnostjo. Petčlansko komisijo vodi kot predsednica Danica Sepešy, člani pa so Matej Ivanuša, Janez Pučko, Janko Rihtarič in Zlatko Mir. M. J. Beltinci V programski svet CATV Beltinci so imenovani trije člani občinskega sveta, in sicer Marjan Maučec, Avgust Farkaš in Marija Hirci. M. J. Velikonočna razstava v Beltincih Pred velikonočnimi prazniki je pripravilo Društvo kmetic beltinske občine delavnico, v kateri se je trideset žensk in deklet učilo okraševanja in barvanja remenk. Pozneje je bila še razstava remenk in drugih velikonočnih jedi, prtičkov in košar, v katerih nosijo jedi žegnat. To pa še ni vse! Ženske so prikazale velikonočna darila. Na razstavi so tudi zbirali prispevke za bolnico v Rakičanu. - ►ORED Petek, 28. 4. 2000 Televizijski spored od 28. 4. do 4. 5. 2000 TV SLOVENIJA 1 9.30 Trojčice, risana nanizanka 9.55 Na liniji, oddaja za mlade 10.30 Slike iz Sečuana: Sečuanska kuhinja 10.35 Svet čudes, avstralska serija 11.00 Ljudje Evrope: Javno mnenje 11.25 Alpe - Donava - Jadran 11.55 Polna hiša, hrvaška drama 13.00 Poročila, šport, vreme 14.30 Osmi dan 15 .00 Vsakdanjik in praznik 16 .00 Mostovi 16.45 Rdeči grafit 17.10 Vesela hišica, lutkovna nanizanka 17.45 Zenit 18.20 Dosežki 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.06 Petka 21.15 Deteljica 21.25 TV Poper 22.05 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.55 Polnočni klub TV SLOVENIJA 2 10.00 Podeželski utrip, angleška nadaljevanka 10.50 New pop festival 11.40 Bojevnikov duh, ameriški film 13.40 Gore in ljudje 14.30 Trmasti Bockerer, avstrijski film 16.10 Življenjska priložnost, ameriški film (čb) 17.30 Po Sloveniji 18.05 Skrita področja znanosti, ameriška serija 19.00 Turistične akcije 19.30 Videospotnice 20.05 Zlata mrzlica, katalonska nadaljevanka 21.10 Grace na udaru, ameriška nanizanka 21.30 Jagenjčka, švicarski film 23.05 Ulica upanja, ameriška nanizanka 23.40 Leteči odred, angleška nanizanka 0.30 Noč z Dickom, ameriška nanizanka POP TV 7.30 Življenje na svobodi, mladinski film - 9.30 Tri ženske, nad. - 10.30 Divji angel, nad. - 11.25 Za tvojo ljubezen, nad. - 12.20 TV Dober dan - 13.50 Ograje našega mesta, nanizanka - 14.45 Pasji policist, nan. - 15.15 Svinjak, nanizanka -15.45 Cosby, nan. - 16.15 Tri ženske, nadaljevanka - 17.15 Divji angel, nad. - 18.15 Za tvojo ljubezen, nad. - 19.15 24 ur - 20.00 Pobesneli Max 3, avstralski film - 22.00 Komandosi, nan. - 23.00 Milenium, nan. - 0.00 Popolni spomin, nan, - 1,00 24 ur KANALA 8.20 Uboga Maria, nad. - 9.20 Rosalinda, nad. - 10.10 Luz Maria, nadaljevanka -11.00 Oprah Show, pon. -12,00 Atlantis - 13.30 Ne mi težit’, nan. 14.00 Princ z Bel Aira, nan. - 14.30 Jake in debeluh, nan. - 15.30 Oprah Show: Nominirani za Oskarje -16.20 Uboga Maria, nad. - 16.50 Rosalinda, nad. - 17.40 Luz Maria nad. -18.30 Fant zre v svet, nanizanka - 19.00 Seinfeld, nan. -19.30 Malcolm in Eddie, nan. -20.00 Mladoporočenci - 20.30 Zmenkarije - 21.00 Simpatije, nan. - 22.00 Kaj ima ljubezen s tem, am. film - 0.00 Svilene sence, nan. - 1.00 Dannyjeve zvezde, pon, IDEA TV - TV GAJBA 8.00 Tarzan, nanizanka - 9.00 Skrivnosti svet Alexa Mačka, nanizanka - 10.00 Mowgli - knjiga o džungli - 11.00 Sedem nevest za sedem bratov, ameriški film -13.00 Recept za zdravo ljubezen, nanizanka - 14.00 Ambasadorka, nadaljevanka, 5/ 6 - 15.00 Kdo je tvoj očka, dokumentarna oddaja - 16.00 Mestni fantje, nanizanka - 16.30 Ameriška gimnazija, nanizanka - 17.00 Seaquest, nanizanka - 18.00 Zvezdne steze, nanizanka - 19.00, Osvojitev, nanizana - 20.00 Melrose Plače, nadaljevanka - 22.00 Revna nevesta, angleška nadaljevanka, 1/4 - 23.00 Newyorška policija, nanizanka - 23.50 Vohunska Igra, nanizanka' TV AS - KANAL 54 09.30 - Gnes - informativna oddaja, 10.00 - Viva turistica, turistična oddaja, 10.50 - Poslanski večer, ponovitev, 12.10 - Videostrani, 15.30 ■ Gnes - informativna oddaja, 16.00 - Viva turistica, turistična oddaja, 16.50 - SQ JAM, glasbena oddaja, 17.40 - Risanke, 18.20 - Vivat - hotel za starejše, predstavitev, 18.30 - Gnes -informativna oddaja, 19.00 - Iz našega arhiva. 20.00 - Glasbeni spot, 20.05 ■ Gnes - informativna oddaja, 20.30 - Na domači grudi, vrt in okrasne rastline - ponovitev, 21.20 - Ekologija, ekološka oddaja, 22.00 - Moto šport, športna oddaja, 22.30 -Gnes - informativna oddaja, 23.00 - SQ JAM, glasbena oddaja, 23.50 - Glasbeni spoti, 00.00 - Erotika, 01.10 - Videostrani STUDIO BRUL1 8.00 Videostrani in glasba - 9.00 Širimo obzorja - Peru reportaža Braneta Kobala - 10.00 Kako biti zdrav? in zmapovati, oddaja Rudija Klariča - 10.30 Videostrani in glasba - 16. Širimo obzorja - Peru reportaža Braneta Kobala -17.00 Videostrani in glasba - 20.00 Rock Otočec 98 - glasbena reportaža 21.00 Videostrani in glasba TV HRVAŠKA 1 2.35 Mount Royal, nad. - 13.20 Trenutek za domači kotiček -13.50 Poročila - 13.55 Ljudje iz sosedstva, ameriški film - 15.40 Umazane laži, nad. - 16.30 Dokumentarna oddaja - 17.00 Hrvaška danes -17.45 Moj dom - 18.20 Kolo sreče - 19.30 Dnevnik - 20.10 Vsi naši Porini, glasbena oddaja - 21.00 Carstvo sonca, ameriški film - 23.35 Dnevnik TV HRVAŠKA 2 13.45 Pol ure kulture - 14.15 Alpe - Donava - Jadran - 14.45 Koledar - 14.55 Otroška oddaja - 15.25 Izobraževalna oddaja - 16.00 Dokumentarna serija - 16.55 Televizija o televiziji - 17.26 Hugo - 17.50 Zdravnik v hiši - 19.05 Županijska panorama - 19.30 Dnevnik - 20.10 Kviz - 20.30 Sophie Charlotte Bentick, nad. - 21.25 Veronikine skrivnosti, nan. - 21.55 Hladna vojna, serija - 22.50 Mojstrovine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 15.40 Dok. oddaja - 16.15 V deželi velikih mačk - Levja zgodba, poljudnoznanstvena oddaja -17.10 Zvezdne steze - 17.55 Vaterpolo: Hrvaška-Avstralija, prenos iz Dubrovnika - 19.15 Glasbeni program - 20.10 Ponovitve humorističnih nanizank - 22.10 Nad obročem - 22.40 Šport danes - 22.50 Hrvaški filmski portreti: Tomislav Radič - 23.35 Pregled programa za soboto (opomba: ob 14.00 možen prenos tenisa Hrvaška - Španija iz Barija) TV MADŽARSKA 1 16.55 Regionalni dnevniki - 17.05 Telešport, nogometno prvenstvo, Haladšs: Debrecen, prenos - 19.30 Dnevnik, šport - 20.00 Diana, kneginja ljudstva, angl, film - 21.45 Svetovna dediščina Hollčkč - 22.00 Dnevnik, aktualno - 22.35 Dame izbirajo, ženski magazin - 23.05 Max Roach and The Brass Duintet na festivalu Pori jazz TV MADŽARSKA 2 15.00 Ni pravnomočno, show -15.30 Madžarska hiša - 16.00 Šolska ulica - 17.30 Kino Dore Prokopp - 18.00 Želeli ste - 18.55 Kvartet, program dežel višegrajske skupine -19.20 Klip plus - 19.40 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport - 20.30 Naše stoletje - 21.00 Madžarska leta 2000 - 21.35 Mrzli dnevi, madž. film (čb) - 23.10 Zakluček TV AVSTRIJA 1 15.40 Zvezdne steze - 16.25 Herkul - 17.10 Princ iz Bel Aira -17.35 Vsi pod eno streho - 18.05 Glej, kdo tam razbija - 18.30 Varuška -19.00 Prijatelji -19.30 Čas v sliki - 20.15 Blues iz Kaisermiihlena - 21.05 MA 2412 - 21.35 Šofer na črno, filmska komedija - 23.00 Kabaret - 0.10 Umor na Rainbow Drive, kriminalka TV AVSTRIJA 2 15.15 Bogati in lepi - 16.00 Šov Barbare Karlich - 17.06 Dobrodošli v Avstriji - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Nerešeni akti W - 21.20 Na sodišču - 22.10 Čas v sliki - 22.35 Moderni časi - 23.10 Komisarka - 0.00 Čas v sliki TV SLOVENIJA 1 9 .00 Radovedni Taček: Lupina 9. 15 Pod klobukom 10.05 Nevidni bataljon, slovenski film 1 f.30 Klapa zahodnega dela, nadaljevanka 12,00 Tednik 13.00 Poročila, šport, vreme 13.45 Petka 14.55 Ukradena nedolžnost, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.10 Mozartova druščina 17.50 Na vrtu 18.20 Čilska pustolovščina, nemška serija 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Res jel 21.35 Zgodba o telesu, angleška serija 22.10 Poročila, šport, vreme 22.45 To čudovito življenje, angleška nad. 23.15 Hrošči, angleška nanizanka 0.05 Veliki mož, angleški film POP TV 8.00 Družina Zakaj, risanka - 8.30 X-Men - 9.00 Hroščeborgi, nanizanka - 9.30 Pri Addamsovih, nanizanka - 10.00 Knjižni molj Wishbone, nanizanka - 10.30 Šolski hodniki, nanizanka - 11.00 Navihanka, nanizanka - 11.30 Knjiga o džungli - 12.00 Modna popotovanja - 12.30 Bob, Carol, Ted in Aliče, ameriški film - 14.30 Bes angelov 2, nadaljevanka, 3/4 -15.30 Mala Daniela, nadaljevanka -16.30 Pop’n’roll, glasbena oddaja - 17.30 Herkul, nanizanka - 18.20 Xena, nanizanka - 19.15 24 ur - 20.00 Michael Collins, angleško-irski film - 22.25 Igrišče, ameriški film - 0.15 Šakalov dan, angleško-francoski film - 2.30 24 ur TV SLOVENIJA 2 9,10 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.35 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 10.25 Svetnik, angleška nanizanka 11.15 Štafeta mladosti 12.10 Prijateljski ogenj, ameriški lilm 14.25 Košarka NBA Action 15.55 DP v nogometu, Maribor: Olimpija. prenos 17.55 DP v košarki 19.30 Videospotnice 20.05 Polž v solati 20.35 Princ študent, angleški film 22.25 Nič svetega, ameriška nanizanka 23.10 Svetnik, angleška nanizanka 0.00 Sobotna noč KANALA 8.00 Zajček Dolgouhec in prijatelji, risanke - 9.30 Družinske zadeve, nanizanka -10.00 Nora hiša, nan. - 10.30 Tomov show, nan. - 11.00 Srečna družina, nanizanka - 11.30 Mladoporočenci - 12.00 Pri zlati opici, nanizanka - 13.00 Kung Fu, nanizanka - 14.00 Kozmetični škandal, ameriški film - 16.00 Živali v stiski - 16.20 Boj za preživetje, serija -17.20 Divji svet, serija -18.10 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev, pon. - 19.00 Dellaventura, nan. - 20.00 Materina pravica, ameriški film - 21.40 Podzemlje, ameriški film - 23.20 Karavana, ameriški film -1.50 Atlantis IDEA TV - TV GAJBA 8.00 Tarzan, nan. - 9.00 Skrivnostni svet Alexa Mačka, nan. -10.00 Mowgli - knjiga o džungli - 11.00 Pojmo v dežju, am. film - 13.00 Recept za zdravo ljubezen, nanizanka -14.00 Ambasadorka, nad., 6/6 -15.00 Bitka za življenje, ameriški film t 17.00 Šolska košarkarska liga - 18.00 Beverly Hills, nadaljevanka -19.00 Vse v družini, nanizanka - 19.30 Veronikine skušnjave, nanizanka - 20.00 Privid zločina, nadaljevanka - 21.00 Dosjeji X, nanizanka - 22.00 Morilska podoba, ameriški film TV AS - KANAL 54 09.30 - Gnes - informativna oddaja, 10.00 - Vivat - hotel za starejše, predstavitev, 10.10 - Kako biti zdrav in zmagovati, oddaja Rudija Klariča, 10.40 - Moto šport, športna oddaja, 11.05 - SQ JAM, glasbena oddaja, 12.00 - Videostrani, 15.30 -Gnes - informativna oddaja, 16.00 - Kako biti zdrav in zmagovati, oddaja Rudija Klariča, 16.30 - Moto šport, športna oddaja, 17.00 - SO JAM, glasbena oddaja, 17.50 - Glasbena skrinja, glasbena oddaja, 18.30 - Gnes - informativna oddaja, 19.00 - Iz našega arhiva, 20.00 - Glasbeni spot, 20.05 - Gnes - informativna oddaja, 20.30 - Drugačne zvezde, Monsun - potopisna reportaža, 21.00 - Kiborg policaj, ameriški akcijski film, 22.35 - Gnes - informativna oddaja, 23.05 -Videostrani STUDIO BRlJLI Videostrani in glasba____________________________ TV HRVAŠKA 1 14.05 Hruške in jabolka -15.00 Poročila -15.15 Beverly Hills - 16.00 Risani film -16.30 Melrose Plače, nad - 17.20 Turbo Limach Show - 19.30 Dnevnik - 20.10 Eurosongu naproti - 21.00 Tretja sreča - 22.35 Dnevnik - 23.05 Nočni filmski maraton TV HRVAŠKA 2 8.50 Koledar - 9.00 Umazane laži, nad. - 12.30 Vpisi na fakultete - 13.30 Zvezdne steze, nan. - 14.15 Serijski film - 15.55 Črno belo v barvah - 19.30 Dnevnik - 20.10 Nikita, nan. - 21.00 Turner in Hooch, ameriški film - 22.40 Frasier, nan. - 23.05 Pravi čas - 0.35 Mojstrovine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 9.55 Rokomet (ž.): Osijek - Rapid, prenos - 11.15 Tenis: Hrvaška - Italija, vključitev v prenos iz Barija - 14.30 Hišni ljubljenčki -15.15 Rokomet: Flensburg - Metkovič, prenos tekme pokala EHF - 16.55 Vaterpolo: Hrvaška - ZDA, prenos iz Dubrovnika - 18.00 Peta brzina - 18.35 Oprah šov - 19.20 Glasbeni program - 20.00 Nogomet, posnetek tekme Zagreb - Dinamo ali Hajduk - Rijeka - 21.00 Hrvaška nogometna liga - 22.15 Šport danes - 22.30 Namizni tenis: EP v Bremnu, posnetek finala - 23.30 Pregled programa za nedeljo (op.: ob 17.55 možen prenos rokometnega finala Barcelona - Kiel) TV MADŽARSKA 1 5.45 Vaška TV - 6.00 Zlati dim - 8.00 Za evangeličane - 8.10 Zanzibar, program za mlade - 9.30 Otroški šport -10.00 Sobotni mozaik -12.00 Zvon, poročila -12.05 Bravo-TV -13.00 F. Fejto, portret -14.00 Narodna glasba - 14.30 Delta -15.00 Naše stoletje - 15.30 1100 let sredi Evrope - 16.00 Pogovarjajmo se o naši prihodnosti -16.30 Svetovni dan plesa - 16.50 Nogomet, Zalaegerszeg : Dunaferr -19.00 Lotoshow -19.20 Osnovni ton -19.30 Dnevnik, šport - 20.00 Satelit, kabaret - 20.35 Kumara, politična solata - 21.00 Uboj v diru, triler - 22.55 EP v namiznem tenisu - 23.25 Nočni prišleki, angl, kriminalka TV MADŽARSKA 2 7.35 Vaška TV - 7.50 Družina z jasnega, nan. - 8.40 Za manjšine, vmes Slovenski utrinki - 12.00 Zvon - Cirkus Humberto, nan. - 12.55 Komedijanti -13.50 Otroški pokal - 14.15 Kratki film - 14.50 Telešport - 16.30 Tri želje -17.00 Takoj!, M. Vamos - 17.55 Show program ’76 - 18.45 IQ casino, igra za ljubitelje rulete in logike - 19.40 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport - 20.30 Najstniški žur - 21.00 Peteroboj - 21.40 Moja olimpiada, Tokio -22.35 Madžari ob prelomu stoletja - 23.30 Dosjeji X - 0.15 Nočni program TV AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program -12.10 Šaljivec Carey -12.35 Kirk - 12.55 Nick Freno -13.20 Princ iz Bel Aira - 13.45 Dvojček redko pride sam -14.05 Sabrina - 14.30 0 3 Austria Top 40 -15.15 Beverly Hills 90210 - 16.15 Ally McBeal - 16.45 Jesse -17.06 Srček - 18.00 Nogomet -19.30 Čas v sliki - 20.15 Striptiz, film - 22.10 Dekleta za šov, film - 0.10 Napad morilskih čebel, srhljivka TV AVSTRIJA 2 11.00 Nekateri so za vroče, filmska komedija -13.00 Čas v sliki - 13.10 Podoba neznanca, film - 14.55 Smeh je najboljše zdravilo, filmska komedija -16.25 Dežela in ljudje - 16.56 Religije sveta - 17.05 Pogled v deželo -17.35 Živalski magazin -17.55 Bingo - 18.25 Konflikti -19.00 Dežela danes -19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Veselo ločena, TV-lilm - 21.45 Vse je komedija »SRE© Četrtek, 4. 5. 2000 1V SLOVENIJA 1 9.80 Mate sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.28 Otroška oddaja 10.30 Živalski razum, angleška serija 11.30 Teniška dediščina Slovenije 12.00 Dokumentarna oddaja 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Enigma Forster, dokumentarni feljton 13.40 Portret balerine Tatjane Remškat 14.25 Zoom 16.00 Slovenski utrinki POP TV 9.30 Tri ženske, nadaljevanka - 10.30 Divji angel, nadaljevanka - 11.25 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 12.20 Pop’n'roll - 13.50 Odvetnikove karte, nanizanka - 14.45 Pasji policist, nanizanka - 15.15 Jesse, nanizanka - 15.45 Cosby, nanizanka - 16.15 Tri ženske, nadaljevanka - 17,15 Divji angel, nadaljevanka - 18.15 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 19.15 24 ur - 20.00 TV Dober dan - 21.00 Počitnice v Vegasu, ameriški film - 22.45 Prijatelji, nanizanka - 23.15 Družinski zgled, nanizanka - 0.00 MASK, nanizanka - 0.30 Na zdravje!, nanizanka - 1.00 24 ur KANALA 8.20 Uboga Maria, nadaljevanka - 9.20 Rosalinda, nadaljevanka - 10.10 Luz Maria, nadaljevanka - 11.00 Oprah Show - 12.00 Adrenalina, ponovitev - 13.30 Nora hiša, nanizanka - 14.00 Princ z Bel Aira - 14.30 Jake in debeluh, nanizanka - 15.30 Oprah Shovn Je vaš otrok v depresiji? -16.20 Uboga Maria, nadaljevanka - 16.50 Rosalinda, nadaljevanka - 17.40 Luz Maria, nadaljevanka - 18.30 Fant zre v svet, nanizanka - 19,00 Seinfeld, nanizanka - 19.30 Malcolm in Eddie, nanizanka - 20.00 Vrnitev v Hyperion, nanizanka - 20.50 Začeti znova, ameriški film - 22.30 Maggie, nanizanka - 23.10 Svilene sence, nanizanka - 0.10 Dannyjeve zvezde, ponovitev - 1.10 Odklop, ponovitev 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.20 Lažnivi Kljukec, gledališka predstava 17.45 Oddaja o znanosti 18.10 Svet čudes, avstralska serija 18.35 Ljudje Evrope: Vzdržljivost 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.05 Tednik 21.05 Turistična oddaja 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.55 Gibljive slike 23.25 Svet čudes, avstralska serija TV SLOVENIJA 2 10.00 Dr. Sommerfeld, nemška nanizanka 10.50 Nič svetega ameriška nanizanka 12.15 Svet poroča 12.45 Liga prvakov v nogometu 15.45 Princ študent, angleški film 17.30 Po Sloveniji 18.05 Podeželski utrip, angleška nadaljevanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Elektronska zavesa, nizozemska oddaja 20.50 Predstavitev videospotov za Evrosong 2000 21.35 Vrtna zabava, francosko-portugalski film 23.10 SP v hokeju na ledu 1.10 Videospotnice 1DEA EV - TV GAJBA 15.00 Živa ponovitev regionalnega programa - 16.00 Mestni fantje, nanizanka - 16.30 Ameriška gimnazija, nanizanka -17.00 Seaguest, nanizanka -18.00 Zvezdne steze, nanizanka - 19.00 Aktualno, informativna oddaja - 19.15 William Tell, nanizanka - 20.10 Ne oziraj se nazaj, ameriški film - 22.00 Živa, regionalni program - 23.00 Newyorška policija, nanizanka - 0.00 Glavni na vasi, nanizanka - 0.30 Dragi John, nanizanka TV AS-KANAL 54 09.30 - Gnes - informativna oddaja, 10.00 - Zakoj pa nej, mladinska oddaja, 10,50 -Vivat - hotel za starejše, predstavitev, 11.00 - Glasbena skrinja, glasbena oddaja, 11.45 - Risanke, 12.00 - Videostrani, 15.30 - Gnes - informativna oddaja, 16.00 -Zakoj pa nej, mladinska oddaja, 16.40 - NK Potrošnik : NK Domžale, posnetek nogometne tekme, 18.30 - Gnes - informativna oddaja, 19.00 - Iz našega arhiva, 20.00 - Glasbeni spot, 28.85 - Gnes - informativna oddaja, 28.30 - Viva turistka, turistična oddaja v živo. 21.20 - NK SCT Olimpija: NK Mura, posnetek nogometne tekme, 2310 - Gnes - informativna oddaja, 23.40 - Videostrani STUDIO BRLU 7.15 Dobro jutro, Prekmurje, jutranja oddaja v živo - 8.00 Videostrani in glasba - 9.00 Aktualno»živinoreji, izobraževalna oddaja Veterinarja Murska Sobota d.o.o,- 9.50 Videostrani in glasba - 16.00 Aktualno v žiiinareji, izobraževalna oddaja Veterinaria Murska Sobota d.o.o. - 16.50 Videostrani in glasba - 20.00 Ko mačke ni doma, igra TD Tromejnik - 21.00 Kako bili zdrav? In zmagovati, oddaja Rudija Klariča - 21.15 Dobro jutro, Prekmurje, ponovitev jutranje oddaje - 22.00 Videostrani in glasba_ TV HRVAŠKA 1 13.20 Trenutek za domači kotiček -14.00 Poročila -14.10 Novinec leta, ameriški film - 15.40 Risanke - 16.00 Planet živali - 17.00 Hrvaška danes - 17.30 Morje - 18.00 Kulturna in naravna dediščina - 18.35 Kolo sreče -19.30 Dnevnik - 20.10 Azbestoza, dokumentarna oddaja - 20.45 Ko mineva čas - 21.35 Odkrito TV HRVAŠKA 2 12.30 Potovanja, serija - 13.30 Pray, nan. - 14.15 Newyorški policisti, nan. - 15.00 Charlotte Sophie Bentinck, nad. - 16.05 Carstvo divjine -16.30 Otroški program -17.30 Hugo - 18.00 Zgodovina vode, serija - 19.05 Županijska panorama - 19,30 Dnevnik - 20.10 Kviz - 20.30 Urgenca, nan. - 21.20 Seinfeld, nan. - 21.50 Življenje in smrt Colonela Blimpa, britanski film - 23.00 Mojstrovine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 14.25 Poslovni klub - 14.55 Poziv v gledališče - 17.15 Športni program -18.15 »M« magazin - 19.30 Glasbeni program - 20.10 Nobenih imen na vratih, izraelski film -21.50 Šport danes - 22.00 Hišice v cvetju - 22.45 Dražen Zečič in gosti - 23.25 3 plus - 0.55 Pregled programa za petek (op.a.: možen prenos tenisa iz Bola) TV MADŽARSKA 1 16.00 Za otroke - 16.30 Pomagač, magazin za prizadete ljudi - 17.00 Mreža - 17.30 Program madžarskih Židov -18.00 Dnevnik - 19.00 Smer Sydney, olimpijski kviz -19.30 Dnevnik, šport - 20.00 Milenijske povesti - 20.30 Roswell, amer, film - 22.00 Dnevnik, aktualno - 22.35 Kino Dore Prokopp - 23.05 Človeško telo, serija - 23.55 Kultura TV MADŽARSKA 2 12.45 Glasbena veriga - 13.00 Dnevnik - 14.00 Glavni trg - 15.35 V dvoje - 16.10 Šolska ulica - 17.30 Črna skrinja - 18.00 Telešport -19.40 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport - 20.30 Pesnik Peter Kuczka - 21.30 Pokorno javljam, madž. film TV AVSTRIJA 1 10.10 Medicopter 117 - 10.55 Specialisti - 11.45 Konfeti -14.55 Pacific Blue - 15.40 Zvezdne steze - 16.25 Herkul -17.10 Princ iz Bel Aira - 17.35 Vsi pod eno streho -18.05 Glej, kdo tam razbija - 18.30 Varuška - 19.00 Karolina v velemestu - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Komisar Rex - 21.05 Alarm za Kobro 11 - 21.55 Inšpektor Fowler -22.25 Absolutno življenje - 23.00 Oddaja o kulturi TV AVSTRIJA 2 12.30 Dežela in ljudje - 13.00 Čas v sliki - 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno -13.40 Hagenbeckovi - 14.25 Gozdarska hiša Falkenau - 15.15 Bogati in lepi -16.00 Šov Barbare Karlich -17.05 Dobrodošli v Avstriji - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Univerzum: Oko ciklona - 21.05 Vera - 22.00 Čas v sliki - 22.30 Euro Austria - 23.00 Primer za dva Vsak dan ob 1900: GNES - informativna oddaja RADIO MURSKI VAL IIKV 94.6 MHZ (DOPOLDAN TUDI SV 648 KUB PETEK: 05.45 - Jutro na Murskem valu: Prebujajte se z nami -10.00 Poročila -10.05 Obvestila - 1O.1O Menjalniški tečaji agencij -10.30 Mali oglasi -11.00 Zamurjenci -12.00 Poročila BBC -12.05 Obvestila -12.30 Od petka do petka -13.00 1. oseba ednine 13.15 Predstavljamo vam - 14.00 Popoldne na Murskem valu -14.00 Poročila -14.05 Obvestila -14.30 Romskih 60 -15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 Obvestila -17.30 Kultura in šport ob koncu tedna -18.00 MV-dur -19.00 Dnevnik RaSlo -19,35 Dober večer, pravljica! -20.00 - Mladi val - 21.00 Poročila -21.10 Sipli mi -24.00 Želimo vam lahko noč SOBOTA: 06.00 - Jutro na Murskem valu: Prebujajte se z nami -10.00 Poročila -10.05 Obvestila -1O.1O Menjalniški tečaji agencij -12..00 Poročila BBC -12^05 Obvestila -13.00 1. oseba ednine -14.00 Popoldne na Murskem valu -14.00 Poročila -14.05 Obvestila -14.45 Evropa v enem tednu -15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 Obvestila -17.30 Kulturni koledar -17.35 Radijski knjižni sejem -18.15 Mali oglasi -19.00 Dnevnik RaSlo -19.35 Dober večer, pravljica! -19.45 Najlepše želje s čestitkami in pozdravi -21.00 Poročila -21.10 Ugasni TV! - 24.00 Želimo vam lahko noč NEDELJA: 06.00 Začenjamo nov dan - 07.30 Zamurjenci - 08.05 Horoskop - 08.15 Panonski odmevi - 08.45 Misel in čas - 09.30 Srečanje na Murskem valu -10.25 Obvestila -10.30 Nedeljska kuhinja -12.30 Poročila- 12.35 Obvestila -13.00 Minute za kmetovalce -13.30 Najlepše želje s čestitkami in pozdravi (vmes javljanja s športnih igrišč) -19.00 DnevnikRaSlo-19.35 Pravljica-20.OO Oddajatedna-21.OO Poročila - 21.10 Gnezdo Murskega vala - 24.00 Želimo vam lahko noč PONEDELJEK: 05.45 Jutro na Murskem valu: Prebujajte se z nami -10.00 Poročila -10.05 Obvestila -1O.1O Menjalniški tečaji agencij - 10.30 Mali oglasi -12.00 Poročila BBC -12.05 Obvestila -13.00 1. oseba ednine -14.00 Poročila -14.10 Za zdravje -15.30 Dogodki in odmevi; 17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 - Obvestila -18.00 Šport -19.00 Dnevnik RaSlo -19.35 Dober večer, pravljica! -20.00 Krpanke- 21.00 Poročila - 21.10 Kak je indafajn bilou- 24.00 Želimo vam lahko noč TOREK: 05.45 Jutro na Murskem valu: Prebujajte se z nami -10.00 Poročila- 10.05 Obvestila -10.10 Menjalniški tečaji agencij -10.30 Kratki stik-11.15 Mali oglasi -12.00 Poročila BBC -12.05 Obvestila -13.00 1. oseba ednine - 14.00 Popoldne na Murskem valu -14.00 Poročila -15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 Obvestila -18.00 Srebrne niti -19.00 Dnevnik RaSlo-19.35 Dober večer, pravljica! - 20.00 Na narodni farmi - 21.00 Poročila - 21.10 Med Muro, Rabo in Dravo - 24.00 Želimo vam lahko noč SREDA: 05.45 Jutro na Murskem valu: Prebujajte se z nami -10.00 Poročila-10.05 Obvestila -10.10 Menjalniški tečaji agencij -10.15 Trn v peti -12.00 Poročila BBC -12.05 Obvestila -12.30 Anketa -13.00 1. oseba ednine -13.15 NSTSNMV -14.00 Popoldne na Murskem valu -14.00 Poročila -15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 Obvestila -18.00 Glasba našega srca -19.00 Dnevnik RaSlo -19.35 Dober večer, pravljica! - 20.00 Intervju - 21.00 Poročila - 21.10 Mursko-morski val - 24.00 Želimo vam lahko noč ČETRTEK: 5.45 Jutro na Murskem valu. Prebujajte se z nami -10.00 Poročila -10.05 Obvestila -10.10 Menjalniški tečaji agencij -10.30 Reportaža- 11.15 Mali oglasi -12.00 Poročila BBC -12.05 Obvestila -13.00 1. oseba ednine -13.15 Sedem veličastnih-14.00 Popoldne na Murskem valu -14.00 Poročila - -15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 Obvestila-18.00 Mali radio -19.00 Dnevnik RaSlo -19.35 Dober večer, pravljica! - 20.00 Bilo je nekoč - 21.00 Poročila-21.10 Geza se zeza-24.00 Želimo vam lahko ( D Nedelja, 30. 4. 2000 TV SLOVENIJA! 8.00 Franček, risana nanizanka 8.25 Krtek, risana nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.15 Dobri duh iz Avstralije, nadaljevanka 11.00 Svet morij, angleška serija 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Turistična oddaja 13.40 Pomagajmo si 14.10 TV Poper 14.40 Resje! 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Tehniška dediščina Slovenije 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Portret balerine Tatjane Remškar 22.35 Poročila, šport, vreme 22.55 Slovenski baletni večer TV SLOVENIJA 2 11.00 Turistične akcije 12.00 Med. tekmovanje pevskih zborov 12.25 Motociklizem 250 ccm za VN Španije 13.20 Košarka NBA Action 13.50 Motociklizem 500 ccm za VN Španije 14.50 Košarka NBA Action Special 15.20 Glasbena oddaja 17.20 Izbruh, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 CIA, ameriška skrita vojska, serija 21.00 Raymonda imajo vsi radi, nanizanka 21.30 Cikcak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Trmasti Bockerer 2, avstrijski film 1.15 EP v namiznem tenisu POP TV 8.00 Družina Zakaj, risanka - 8.30 X-Men - 9.00 Hroščeborgi, nanizanka - 9.30 Pri Addamsovih, nanizanka - 10.00 Knjižni molj Wishbone, nanizanka -10.30 Pop'n’roll -11.30 Herkul, nanizanka - 12.30 Xena, nanizanka - 13.30 Od devetih do petih, ameriški film - 15.30 Mala Daniela, nadaljevanka - 16.30 Otroci ne lažejo - 17.00 Dvojčici, nanizanka -17.30 Modna popotovanja - 18.00 Pod srečno zvezdo - 19.15 24 ur - 20.00 Trenutki odločitve, ameriški film - 22.00 Športna scena - 22.45 Fun Bali -23.00 Šola golfa- 23.30 24 ur KANALA 8.00 Zajček Dolgouhec in prijatelji, risanke - 9.30 Družinske zadeve, nanizanka - 10.00 Nora hiša, nanizanka - 10.30 Tomov show, nanizanka - 11.00 Srečna družina, nanizanka - 11.30 Zmenkarije -12.00 Brigitte in prijatelji, pogovorna oddaja -13.00 Kung Fu, nanizanka - 14.00 Prvki koraki, ameriški film - 15.50 Klik! - Vitezi za volanom - Miza za pet - Polnočna poročila - 19.00 Misija Nemogoče, nanizanka -20.00 Ček za milijon, ameriški film - 21.40 Stilski izziv: Modna revija - 22.20 Posilstvo Richarda Becka, ameriški film IDLATVTVGAJBA 8.00 Tarzan, nanizanka - 9.00 Skrivnosti svet Alexa Mačka, nanizanka - 10.00 Mowgli - knjiga o džungli - 11.00 Lili, ameriški film - 12.30 Flipper, ameriški film - 14.30 Recept za zdravo ljubezen, nanizanka - 15.00 Šolska košarkarska liga - 16.00 Neskončnost, ameriški film - 18.00 Beverly Hills, nadaljevanka -19.00 Vse v družini, nanizanka - 19.30 Veronikine skušnjave, nanizanka - 20.00 Privid zločina, nadaljevanka - 21.00 Dosjeji X, nanizanka - 22.00 Pijanci, ameriški film TV AS - KANAL 54 09.30 - Teden ob Muri - informativna oddaja, 11.00 - Na domači grudi, kmetijska oddaja - ponovitev, 12.00 - Vivat - hotel za Starejše, predstavitev, 12.10 - Kako biti zdrav in zmagovati, oddaja Rudija Klariča, 12.40 - Videostrani, 17.40 - Zakoj pa nej, mladinska oddaja. 18.30 - Gnes - informativna oddaja (ponovitev sobotne oddaje), 19.00 - Iz našega arhiva, 20.00 - Vivat - hotel za starejše, predstavitev, 20.10 -Viva turistica, ponovitev turistične oddaje, 21.10 - Videostrani STUDIO BRLIM Ponovitev tedenskega programa - 10.00 Širimo obzorja serija potopisnih oddaj Braneta Kobala: Peru, Gruzija, Indonezija ■ Bali 13.00 Videostrani in glasba TV HRVAŠKA 1 7.50 Koledar - 8.00 Risanke - 10.30 Grimmove pravljice -11.25 Med nami -12.00 > Dnevnik - 12.25 Kmetijska oddaja - 13.20 Po naši lepi -14.40 Kuharski dvoboj -15.20 Poročila - 15.30 Veliki Azerac, nad. - 16.15 Risani film -16,30 Pogovorna oddaja - 17.30 Felicity, mladinska nanizanka -18.30 Opera Box -19.30 Dnevnik - 20.10 Dokumentarna oddaja - 21.05 Porin 2000, prenos - 23.45 Dnevnik - 0.20 Nočni program TV HRVAŠKA 2 8.00 Zdravnik v hiši - 9.00 Praznično jutro -10.45 Portret cerkve in mesta - 11.00 Nedeljska maša - 12.00 Praznično jutro -12.30 Fdm - 14.00 Mir in dobrota -14.30 Turner in Hooch, ameriški film - 16.15 Virus X - dih smrti, nemški film -17.50 Risani film - 18.0510. Mandičevi dnevi -19.00 Svet zabave - 19.30 Dnevnik - 20.10 Triler - 21.10 Reckless, nad. - 22.00 La balia, italijanski film - 23.35 Mojstrovine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 10.15 Beverly Hills - 11.00 Melrose Plače -11.45 Peta brzina-12.15 Hrvaška nogometna liga - 13.30 Šport v nedeljo... - SP v motociklizmu - 16.25 Vaterpolo: Hrvaška - Italija, prenos iz Dubrovnika - 17.55 Košarka: Cibona - Zadar, prenos -19.30 Glasbeni program - 20.00 Nenadoma Susan - 20.25 Nogomet, posnetek tekme italijanske lige - 22.20 Šport danes - 22.35 Namizni tenis: EP v Bremnu, posnetek - 23.35 Oprah šov - 0.20 Pregled programa za ponedeljek (op.: možen prenos tenisa iz Barija) TV MAD7ARSKA1 7.30 Glavni trg - 9.00 Nedeljski otok - 10.30 Tri želje -11.00 Glasbeni butik -12.00 Zvon, poročila -12.05 Madžarska prihodnosti -12.35 Minute za srečo -13.00 F. Fejto, portret - 14.00 Policijska predstava - 14.55 Komedija na strehi, tv-film (čb) - 15.40 Za reformatorje - 16.10 Puder - 16.40 Čarobna šestica - 17.10 Konjeniški šport - 17.55 Telešport, gol... - 19.00 Teden, vmes dnevnik - 20.00 Šlagerteve - 21.00 Prej ali slej, show - 22.00 ID casino, igra za ljubitelje rulete in logike - 23.00 Dosjeji X TV MADŽARSKA 2 7.40 Za evangeličane - 8.05 Milenijske priprave - 8.25 Za vernike - 9.40 Madžarska hiša - 10.00 Zelena pika, šport v prostem času - 11.25 Otroški šport - 11.50 Glasbena veriga - 12.00 Zvon - Kratki film -12.30 Živalsko - 13.55 Zagovornik - 14.25 Gala, ekologija - 14.50 Narodne vrednote - 15.05 Sporočilo svetih krajev - 15.30 Telešport, rokomet - 17.15 Jani gre na dom - 17.45 Satelit, kabaret - 18.20 Kumara -18.40 Čarobna šestica - 19.10 Diana, kneginja ljudstva, angl, film - 21.00 Teden, dnevnik -22.00 Medjamix - 22.30 Telešport - 22.35 Nočni program TV AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program - 11.55 Šport - 12.25 Veliki železniški rop, kriminalka - 14.15 Spaceballs, filmska komedija - 16.45 Nogomet: Liga prvakov, magazin - 16.15 Nogomet, prenos -18.30 Šport v nedeljo - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Hitrost II, akcijski film - 22.15 Predator, akcijski film - 23.55 Hokej: Slovaška - Avstrija, posnetek TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Moja hčerka in jaz, filmska komedija - 10.30 Teden kulture - 11.00 Novinarska ura - 12.00 Visoka hiša - 12.30 Orientacija - 13.05 Tednik - 13.30 Domovina, moja domovina - 14.00 Pogledi s strani -14.20 Univerzum - 15.05 Heidi in Erni - 15.30 Svetloba okoli Marie, film - 17.05 Klub seniorjev - 18.00 Milijonsko kolo -18.25 Kristus v času - 18.30 Podobe Avstrije - 19.00 Dežela danes - 19.17 Loto-19.30 Čas v sliki - 19.54 Pogledi s strani - 20.15 Ko muzika igra - 21.45 Poročila -21.55 Življenjski umetnik - 22.55 Enostavno klasično - 23.55 Vizije milenijuma M _________> Ponedeljek, 1.5. 2000 TV SLOVENIJA 1 10.00 Dogodivščine iz živalskega vrta 10.40 Zenit 11.15 Dosežki 11.35 Na vrtu 12 .00 Čilska pustolovščina, nemška serija 12.30 Prvi in drugi 13 .00 Poročila, šport, vreme 13.30 Ljudje in zemlja 14.20 Polnočni klub 15.30 Ne/znanioder 16 .00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Radovedni Taček: Spomin 17 .00 Pisana delavnica: Pisani kamni 17.05 Dobri duh iz Avstralije, nadaljevanka 17.45 Recept za zdravo življenje 18.35 Žrebanje 3 x 3 plus 6 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Klinika pod palmami, nanizanka 21.00 Blues za Saro, slovenski film 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 Hamburgerski hrib, ameriški film TV SLOVENIJA 2 11.00 Skrita področja znanosti, am. serija 11.55 Čisto pravi gusar, slovenski film 13.40 Cikcak 14.10 Sobotna noč 16.10 Domače obrti: Pletarji 16.35 Glasba odrašča, angleška serija 17.30 Po Sloveniji 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingo 19.30 Videospotnice 20.05 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21.00 Studio City 23.00 Brane Rončel izza odra 0.00 Življenjska priložnost, ameriški film (čb) POP TV 7.30 Fantastični otok, risani film - 9.30 Tri ženske, nadaljevanka - 10.30 Divji angel, nadaljevanka -11.25 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 12.20 Športna scena -13.50 Ograje našega mesta, nanizanka - 14.45 Pasji policist, nanizanka - 15.15 Svinjak, nanizanka - 15.45 Cosby, nanizanka - 16.15 Tri ženske, nadaljevanka - 17.15 Divji angel, nadaljevanka - 18.15 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 19.15 24 ur - 20.00 Lepo je biti milijonar, kviz z Jonasom - 21.00 Vrnitev domov, ameriški film - 22.40 Prijatelji, nanizanka - 23.15 Družinski zgled, nanizanka - 0.00 M.A.S.H., nanizanka -0.30 Na zdravje!, nanizanka - 1.00 24 ur KANALA 8.20 Uboga Maria, nadaljevanka - 9.20 Rosalinda, nadaljevanka - 10.10 Luz Maria, nadaljevanka -11.00 Oprah Show, ponovitev - 12.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje -13.30 Ne mi težit', nanizanka - 14.00 Princ z Bel Aira - 14.30 Jake in debeluh, nanizanka -15.30 Oprah Show: Ženske, ki ljubijo svoje delo -16.20 Uboga Maria, nadaljevanka -16.50 Rosalinda, nadaljevanka - 17.40 Luz Maria, nadaljevanka - 18.30 Stilski izziv -19.00 Seinfeld, nanizanka - 19.30 Malcolm in Eddie, nanizanka - 20.00 Zvezdna vrata SG1, nadaljevanka - 21.00 Operacija Slon, ameriški film - 23.00 Maggie, nanizanka -23.30 Svilene sence, nanizanka - 0.30 Dannyjeve zvezde, ponovitev IDLATVTVGAJBA 8.00 Tarzan, nanizanka - 9.00 Skrivnostni svet Alexa Mačka, nanizanka - 10.00 Mowgli - knjiga o džungli - 11.00 Brigadoon, ameriški film -13.00 Velikonočna parada, ameriški film -15.00 Znane osebnosti: Audrey Hepburn -16.00 Mestni fantje, nanizanka - 16.30 Ameriška gimnazija, nanizanka - 17.00 Seaguest, nanizanka -18.00 Zvezdne steze, nanizanka - 19.00 Osvojitev, nanizanka - 20.00 Vlomilka, ameriški film - 22.00 Revna nevesta, nadaljevanka, 2/3 - 23.00 Newyorška policija, nanizanka - 0.00 Glavni na vasi, risana nanizanka - 0.30 Dragi John, nanizanka TV AS - KANAL 54 9.30 - Drugačne zvezde, Monsun - potopisna reportaža, 10.00 - Krvna zveza - zgodba o Larryu McLindenu, ameriški film - ponovitev, 11.30 - Risanke, 12.00 - Videostrani, 16.30 - Drugačne zvezde, Monsun - potopisna reportaža, 17.00 - SO JAM, glasbena oddaja, 18.00 - Risanke, 18.20 - Vivat - hotel za starejše, predstavitev, 18.30 - Gnes - informativna oddaja, 19.00 - Iz našega arhiva, 20.00 - Glasbeni spot, 20.05 - Gnes -informativna oddaja, 20.30 - NK Mura: NK Potrošnik, posnetek nogometne tekme, 22.20 - Glasbeni spoti, 22.30 - Gnes - informativna oddaja, 23.00 - Videostrani STUDIO BRULI 8.00 Videostrani in glasba - 9.00 Kako bili zdrav? in zmagovati, oddaja Rudija Klariča -10.00 Rock Otočec - glasbena reportaža 11.00 Videostrani in glasba - 16.00 Kako bili zdrav? in zmagovati, oddaja Rudija Klariča - 16.45 Rock Otočec - glasbena reportaža 17.45 Videostrani in glasba - 20.00 Čista rasla, športna oddaja (posnetek nogometne tekme) - 21.30 - Bilo je to 43' - film / ČB 23.45 Bilo je to 35' - erotični film / ČB 00.45 Videostrani in glasba TV HRVAŠKA 1 15.45 Risanke - 16.00 Izobraževalna oddaja - 17.00 Hrvaška danes - 17.30 Svet podjetništva - 18.00 Dokumentarna oddaja -18.35 Kolo sreče - 19.05 Risanka -19.30 Dnevnik - 20.10 Drama - 21.25 Pustolovščine po Hrvaški - 21.65 Misli 21. stoletja -23.00 Dnevnik - 23.35 V imenu časti, ameriški film - 1.30 Nočni program TV HRVAŠKA 2 15.40 Carstvo divjine - 16.05 Za otroke -17.00 Prijatelji, nan. - 17.30 Hugo -18.00 Gozdarska hiša, nan. - 19.05 Županijska panorama - 19.30 Dnevnik - 20.10 Kviz -20.30 Prijatelji, nan. - 21,00 Dvojni zapeljivec, ameriški film - 22.45 Prey, nan. - 23.30 Mojstrovine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 15.00 Če bi imel pet minut, talk-show - 16.00 Tretja sreča - 17.30 Hrvaški šport - 18.30 Animavizija - 19.00 Odločilna orožja, dok. serija - 19.30 Glasbeni program - 20.05 Petica - 21.10 Transfer - 21.45 Zakladnica - 22.30 Nikita II - 23.15 Pregled programa za torek TV MADŽARSKA! 16.30 Romar Svete dežele -16.45 Srečanje z Jezusom -17.00 Sporočilo svetih krajev - 17.30 Telesreča - 18.00 Dnevnik - 18.25 Skrivnost zaklada Sauso, dokum. film -19.30 Dnevnik, šport - 20.00 112, kriminalistični magazin - 20.35 Ime planeta: Zemlja - 21.25 V dvoje z režiserjem L. Kovšcsem - 22.00 Dnevnik - 22.15 Ura sprejema;-22.45 Telešport, EP v namiznem tenisu j TV MADŽARSKA 2 10.30 Tv-klinika -11.00 Madžarska prihodnosti -12.00 Zvon - Grenkoba, amer, film -13.40 Pravi smeh - 15.30 Evrokoncert 2000 - 17.30 Dame izbirajo, ženski magazin -18.00 Telešport -19.40 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport - 20.30 Ugrabitev Sabink, glasbena komedija - 22.15 Zlati krap, japonski film - 23.45 Klip plus - 0.00 Nočni program TV AVSTRIJA 1 6.45 Otroški program - 8.20 Mrzli gobček, zvesto srce, pustolovski film - 10.15 Tarzah, človek iz džungle, risani film - 11.05 Disneyev festival - 12.00 Pozor, sosedje!, filmska komedija -13.20 Matilda, filmska komedija -14.50 Lassie, pustolovski film -16.20 Norišnica, filmska komedija -17.45 Trije možje in majhna dama, filmska komedija -19.30 Čas v sliki - 20.15 Divje kreature, filmska komedija - 21.50 Morilci, akcijski film -23.55 Hitrost II, akcijski film TV AVSTRIJA 2 14.00 Potovanje v srečo, filmska komedija - 15.30 Tri bele ovce, filmska komedija -17.05 Dobrodošli v Avstriji - 18.25 V Avstriji -19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 19.54 Pogledi s strani - 20.16 Julia - Nenavadna ženska - 21.00 Čarobna dežela -21.50 Čas v sliki - 22,50 Čisla arhitektura - 23.55 Surovo življenje, TV-film ORKD Torek, 2. 5. 2000 TV SLOVENIJA 1 8.30 Mostovi 9 .00 Japonske pravljice 9.15 Radovedni Taček: Spomin 9.35 Pisana delavnica: Pisani kamni 9.40 Živahni svet iz zgodb R. Scarryja 10 .00 Risana nanizanka 10.30 Regratova roža, lutkovna predstava 10.50 Recept za zdravo življenje 11.40 Zgodba o telesu, angleška serija 12.05 Klinika pod palmami, nanizanka 13.00 Poročila, šport, vreme 13.25 Slovenska polka'm valček 14.40 Blues za Saro, slovenski film 16.10 Duhovni utrip 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Zlatko Zakladko 17.00 Kako rada imam šolo, nanizanka 17.10 Moja žival in jaz, nanizanka 17.45 Besede 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 21.00 Nube ■ čisti ljudje, dokumentarna oddaja 22.10 Poročila, šport, vreme 22.30 Ubila te bom, nemška drama 23.30 Besede, ponovitev POP TV 7.30 Film zajčka Dolgouhca, risani film - 9.30 Tri ženske, nadaljevanka - 10.30 Divji angel, nadaljevanka -11.25 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 12.20 Lepo je biti milijonar, ponovitev - 13.50 Odvetnikove karte, uvodni film k nanizanki, 1. del - 14.45 Pasji policist, nanizanka -15.15 Svinjak, nanizanka -15.45 Cosby, nanizanka - 16.15 Tri ženske, nadaljevanka -17.15 Divji angel, nadaljevanka -18.15 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 19.15 24 ur - 20.00 Naši fantje, ameriški film - 21.45 Urgenca, nanizanka - 22.35 Prijatelji, nanizanka - 23.15 Družinski zgled, nanizanka - 0.00 M.A.S.H, nanizanka - 0.30 Na zdravjel, nanizanka - 1.00 24 ur TV SLOVENIJA 2 10.45 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 13.10 CIA: Ameriška skrita vojska, serija 14.00 Ukradena nedolžnost, ameriški film 15.30 Studio City 17.30 Po Sloveniji 18 .05 Gimnazija strtih src, nadaljevanka 19 .00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20 .05 Športna oddaja 20.35 Liga prvakov v nogometu 22.35 Svet poroča 23.05 Begunec, slovenski film 0.20 Koncertna trilogija KANALA 8.20 Uboga Maria, nadaljevanka - 9.20 Rosalinda, nadaljevanka - 10.10 Luz Maria, nadaljevanka -11.00 Oprah Show - 12.00 Atlantis - 13.30 Ne mi težit’, nanizanka -14.00 Princ z Bel Aira - 14.30 Jake in debeluh, nanizanka -15.30 Oprah Show: Knjižni klub - 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka - 16.50 Rosalinda, nadaljevanka - 17.40 Luz Maria, nadaljevanka - 18.30 Fant zre v svet - 19.00 Seinfeld, nanizanka - 19.30 Malcolm in Eddie, nanizanka - 20.00 Vitez za volanom 2000, ameriški film - 21.40 Nizki udarci, nadaljevanka - 22.40 Maggie, nanizanka - 23.10 Svilene sence, nanizanka - 0.10 Dannyjeve zvezde, ponovitev - 1.15 Odklop, ponovitev IDEA TV - TV GAJBA 8.00 Tarzan, nanizanka - 9.00 Skrivnostni svet Alexa Mačka, nanizanka - 11.00 Visoka družba, ameriški film - 13.00 Mačka na vroči pločevinasti strehi, ameriški film - 15.00 Znane osebnosti: Paul Newman - 16.00 Mestni fantje, nanizanka - 16.30 Ameriška gimnazija, nanizanka -17.00 Seaguest, nanizanka -18.00 Zvezdne steze, nanizanka -19.00 William Tell, nanizanka - 20.00 Mreža zločina, ameriško-kanadski film - 22.00 Revna nevesta nadaljevanka 3/3 - 23.00 Newyorška policija nanizanka - 0.00 Glavni na vasi, risana nanizanka - 0.30 Dragi John, nanizanka TV AS - KANAL 54 09.30 - Gnes - informativna oddaja 10.00 - NK Mura: NK Potrošnik, posnetek, 11.50 -Vivat - hotel za starejše, predstavitev, 12.00 - Videostrani, 15.30 - Gnes - informativna oddaja, 16.00 - Kako biti zdrav in zmagovati, oddaja Rudija Klariča 16.30 - NK Mura: NK Potrošnik, posnetek, 18.20 - Glasbeni spoti, 18.30 - Gnes - informativna oddaja 19.00 -Iz našega arhiva 20.00 - Glasbeni spot. 20.05 - Gnes - informativna oddaja, 20.30 -Teden ob Muri, informativna oddaja, 22.00 - Drugačne zvezde. Monsun - potopisna reportaža, 22.30 - Gnes - informativna oddaja, 23.00 - Videostrani STUDIO BRULi 8 .00 Videostrani in glasba - 9.00 Čiste rasle, ponovitev športne oddaje - 10.30 Videostrani in glasba - 16.00 Čiste rasle, ponovitev športne oddaje - 17.30 Videostrani in glasba - 20.00 Bilo je to nekaj - reportaža e JBT,- 21.00 Videostrani in glasba TV HRVAŠKA 1 1 4.10 Naš tuj otrok, nemški film - 16.00 Prizma - 17.00 Hrvaška danes - 17.30 Hrvaški jezik v zrcalu - 18.00 Vesti iz znanosti - 18.20 Kolo sreče - 18.55 Risanka - 19.30 Dnevnik - 20.15 Zlata ribica - 21.20 V ospredju - 22.05 Skrinja TV HRVAŠKA 2 12.30 Poljudnoznanstveni film - 13.30 Rdeče in črno. nadaljevanka - 1 Dokumentarna serija - 15.30 Risana nanizanka - 16.00 Carstvo divjine - 16.30 O program - 17.30 Hugo - 18.00 Gozdarska hiša, nan. - 19.05 Županijska panorz 19.30 Dnevnik - 20.10 Kviz - 20.30 Hladna vojna, serija - 21.20 Newyorška po nan. - 22.10 Noči begunca, ameriški film - 0.00 Mojstrovine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 12 .00 Štirje bremenski glasbeniki - 12.35 Polcilinder in krompirjast nos, serija -Mojster Fantaz - 14.00 Parlamica - 14.45 Zakladnica - 15.30 Transfer - 15.55 Hi šport - 16.55 Petica - 17.55 Športni program 19.30 Glasbeni program - 20.00 Dol - 20.30 Nogomet Liga prvakov, prenos polfinalne tekme Real Madrid - Bayem -Šport danes - 22.55 Ritem - 23.50 Pregled programa za sredo (op.: možen p nogometnega finala hrvaškega pokala in avstralski film Silver City) TV MADŽARSKA 1 13 .00 Za manjšine - 13.58 Poročila - 14.05 Za Rome - 14.30 Guldenburgovi, r 15.20 Poslanstvo: Zdravnik - 15.58 Poročila - 16.00 Ekovizija - 16.30 Zelena [ 17.00 Kronika 2000 - 17.30 Katoliška kronika - 18.00 Dnevnik - 19.00 Razvijajo gospodarstvo - 19.30 Dnevnik, šport - 20.00 Panorama - 20.30 Liga prval nogometu - 22.40 Dnevnik, aktualno - 23.15 Črna skrinja, svetovni magazin -Liga prvakov, pregled TV MADŽARSKA 2 5. 45 Vaška TV - 6.00 Ažurno - 8.00 Skupščinski dnevnik - 9.00 Prenos zase parlamenta - 16.30 Šolska ulica - 17.30 Ura sprejema: razpisi, štipendije, infom - 18.00 Telešport, vmes angleški nogomet - 19.40 Pravljica - 20.00 Dnevnik, š 20.30 Trg herojev, film - 21.00 Pogovarjajmo se o naši prihodnosti - 21.20 Dr; amer, film, 1. del - 23.25 Zaključek - 0.25 Nočni program TV AVSTRIJA! 6. 15 Otroški program - 10.05 Trije možje in majhna dama, filmska komedija -Konfeti - 12.10 Risanke - 14.55 Pacific Blue - 15.40 Zvezdne steze - 16.25 He 17.10 Princ iz Bel Aira -17.35 Nogomet: polfinale avstrijskega pokala, prenos -Šport - 20.15 Medicopter 117-21.10 Past za dekleta, srhljivka - 22.40 Nog polfinale pokala - 22.55 Nogomet: Liga prvakov, posnetek polfinalne tekmt Madrid - Bayern - 23.45 Hokej: Finska - Avstrija, posnetek TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 V Avstriji - 9.30 Bogati in lepi - 10.10 Smeh je najboljše zd filmska komedija - 11.35 Salve smeha - 12.05 Euro Austria - 12.35 Tednik -Čas v sliki - 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 13.40 Hagenbeckovi -Gozdarska hiša Falkenau - 15.15 Bogati in lepi - 16.00 Šov Barbare Karlich -Dobrodošli v Avstriji - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s - 20.15 Univerzum: Hokkaido - vrt bog_ov - 21.10 Reportaža - 22.00 Čas v sliki -Ogled - 23.05 Križem kražem - 0.00 Čas v sliki O RED Sreda, 3.5. 2000 TV SLOVENIJA! 8 .00 Slovenski magazin 8.30 Dober dan, Koroška 9 .00 Zlatko Zakladko 9.15 Kako rada imam šolo, nanizanka 9.25 Moja žival in jaz, nanizanka 9.40 Babar, risana nanizanka 10 .05 Mozartova druščina 10.30 Besede 11.30 Obzorja duha 12 .05 Razkošje, francoska nadaljevanka 13 .00 Poročila, šport, vreme 13 .40 Nevidni bataljon, slovenski film 15.00 Nube - čisti ljudje, doku, oddaja 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Živalski razum, angleška serija 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Žur z otroki, francoski film 21.35 Enigma Forster, dokumentarni feljton ’ 22.15 Odmevi, kultura, šport, vreme 23.10 Aliča, evropski kulturni magazin 23.40 Simfoniki RTV predstavljajo 0.40 Živalski razum, angleška serija POP TV 9.30 Tri ženske, nadaljevanka - 10.30 Divji angel, nadaljevanka - 11.25 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 12.20 Pod srečno zvezdo, ponovitev - 13.50 Odvetnikove karte, uvodni film k nanizanki, 2. del -14.45 Pasji policist, nanizanka - 15.15 Svinjak, nanizanka - 15.45 Cosby, nanizanka - 16.15 Tri ženske, nadaljevanka - 17.15 Divji angel, nadaljevanka - 18.15 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka - 19.15 24 ur - 20.00 Dediščina greha, ameriški film - 21.45 Udarci pravice, nanizanka - 22.35 Prijatelji, nanizanka - 23.15 Družinski zgled, nanizanka - 0.00 M.A.S.H., nanizanka - 0.30 Na zdravje!, nanizanka - 1.00 24 ur KANALA 8.20 Uboga Maria, nadaljevanka - 9.20 Rosalinda, nadaljevanka -10.10 Luz Maria, nadaljevanka - 11.00 Oprah Show - 12.00 Oannyjeve zvezde, vedeževanje v živo -13.30 Ne mi težit’ -14.00 Princ z Bel Aira -14.30 Jake in debeluh, nanizanka -15.30 Oprah Show: Stik z gledalci - 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka - 16.50 Rosalinda, nadaljevanka - 17.40 Luz Maria, nadaljevanka - 18.30 Fant zre v svet, nanizanka -19.00 Seinfeld, nanizanka - 19.30 Malcolm in Eddie, nanizanka - 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev, kviz - 21.00 Providence, nanizanka - 22.00 Roka pravice, nanizanka - 22.50 Maggie, nanizanka - 23.30 Svilene sence, nanizanka - 0.30 Dannyjeve zvezde, ponovitev IDEA TV - TV GAJBA 15.00 Živa, ponovitev regionalnega programa -16.00 Mestni fantje, nanizanka - 16.30 Ameriška gimnazija, nanizanka - 17.00 Seaguest, nanizanka - 18.00 Zvezdne steze, nanizanka - 19.00 Aktualno, informativna oddaja -19.15 William Tell, nanizanka -20.10 Čudaki s telefona, ameriški film - 22.00 Živa, regionalni program - 23.00 Newyorška policija, nanizanka - 0.00 Glavni na vasi, risana nanizanka - 0.30 Dragi John, nanizanka TV SLOVENIJA 2 10.00 Gimnazija strtih src, nadaljevanka 10.50 Begunec, slovenski film 12.40 Šanson Rogaška’90 14.55 Tajni agent, angleški film 16.30 EP v namiznem tenisu 17.30 Po Sloveniji 18 .05 Dr, Sommerfeld, nemška nanizanka 19 .00 Šef, angleška nanizanka 19.30 Videospotnice 20 .00 Liga prvakov v nogometu 23.00 DP v nogometu, posnetek 23 .30 V Trostovem slogu, angleška nanizanka TV AS - KANAL 54 09.30 - Gnes - informativna oddaja 10.00 - Teden ob Muri, informativna oddaja 11.30 - Risanke. 12.00 ■ Videostrani, 15.30 - Gnes - informativna oddaja, 16.00 - Teden ob Muri - informativna oddaja, 17.30 - Iz produkcije ZLTV, TV AS Murska Sobota, 18.00 - Risanke, 18.30 - Gnes - informativna oddaja, 19.00 - Iz našega arhiva, 20.00 -Glasbeni spot, 20.05 - Gnes - informativna oddaja, 20.30 - Zakoj pa nej, mladinska oddaja v živo, 21.20 - Glasbena skrinja, glasbena oddaja v živo, 22.00 - Iz produkcije ZLTV, TV AS Murska Sobota, 22.30 - Gnes - informativna oddaja, 23.00 - Videostrani 8TUDIO BRUU 7.15 Dobro jutro. Prekmurje In Podobe prostora, jutranja oddaja v živo - 8.00 Videostrani in glasba - 9.00 Bilo jo to nekad - reportža o JBT -10.00 Videostrani in glasba - 16. Bilo je to nekad - reportaža o JBT - 17.00 Videostrani in glasba - 20.00 Aktualno«živinoreji, izobraževalna oddaja Veterinarja Murska Sobota d.o.o.- 20.50 Dobro jutro, Prekmurje In Podobe proatora, ponovitev jutranje oddaje - 21.35 Videostrani in glasba TV HRVAŠKA! 13.20 Trenutek za domači kotiček -14.00 Poročila - 14.10 Ne delaj škode, arr film - 15.45 Risanke -16.00 Izobraževalna oddaja -16.30 Dom in svet -Hrvaška danes - 17.30 Zdravnik v hiši - 18.20 Kolo sreče - 18.55 Risanka -Dnevnik - 20.10 Poslovni klub - 20.45 M magazin - 22.00 Zvezdni prah -Dnevnik - 23.05 Vabilo v gledališče - 1.25 Nočni program TV HRVAŠKA 2 17.30 Hugo - 18.00 Dokumentarna serija - 19.05 Županijska panorama -Dnevnik - 20.10 Kviz - 20.30 Veronikine skrivnosti, nan. - 21.00 Pacific Palis nad, - 21.45 Normalno življenje, ameriški film - 23.30 Mojstrovine svetovnih mi TV HRVAŠKA 3 12.00 Štirje bremenski glasbeniki -12.25 Polcilinder in krompirjast nos -13.30 - 14.30 Evromagazin - 15.15 Dok. serija - 15.55 Zlata ribica -16.55 Športni pn -19.25 Glasbeni program - 20.00 Amerika - življenje narave - 20.30 Nogomel prvakov, prenos polfinalne tekme Valencia - Barcelona - 23.00 Šport danes -Monoplus - 23.55 Pregled programa za četrtek (op.a.: možen prenos košarke) TV MADŽARSKA! 14.20 Modri malik, madž. film (čb) - 15.58 Poročila - 16.00 Tečaj nemščine -Angeli - 17.00 Moja olimpiada, Mehika - 18.00 Dnevnik - 19.00 Kovček -Dnevnik, šport - 20.00 Ni pravnomočno, show - 20.30 Liga prvakov v nogon 22.40 Dnevnik, aktualno - 23.15 Madžarski salon - 23.45 Liga prvakov, preglei TV MADŽARSKA 2 5.45 Vaška TV - 6.00 Ažurno - 8.30 Panorama - 9.00 Prenos zasedanja padam 16.00 Šolska ulica - 17.30 Sotrpini - 19.40 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport - 20. herojev, film - 21.05 Plesni festival - 21.35 Obalna straža, nan. - 22.20 Osi območje, nan. - 23.05 Zaključek - 0,05 Nočni program TV AVSTRIJA! 14.55 Pacific Blue - 15.40 Zvezdne steze - 16.25 Herkul - 17.10 Princ iz Bel 17.35 Vsi pod eno streho - 18.05 Glej, kdo tam razbija - 18.30 Varuška -Karolina v velemestu -19.30 Čas v sliki - 20.15 Nogomet: Liga prvakov, p polfinalne tekme Valencia - Barcelona - 22.50 Meteor, film katastrofe - 0.301 Claridonovo potovanje, film katastrofe TV AVSTRIJA 2 14.25 Gozdarska hiša Falkenau -15.15 Bogati in lepi -16.00 Šov Barbare Ka 17.05 Dobrodošli v Avstriji - 18.45 Loto - 19.00 Dežela danes -19.30 Čas v 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Help TV , 22.00 Čas v sliki - 22.30 Medna reportaža - 23.15 Žarišče: Tajne slike iz vietnamske vojne - 0.00 Čas v sliki fEI« , 27. april 2000 KRONIKA Zgodilo se je... Prometne nesreče V Gornji Radgoni na Partizanski ulici je voznik manjšega tovornega avta trčil v kolesarja, ki je v tistem trenutku prečkal vozišče po prehodu za pešce. Kolesarje padel in se hudo poškodoval, saj si je zlomil medenico. V Kupšincih je voznik osebnega avta B. D. zaradi neizkušenosti in vožnje preblizu desnega roba vozišča zapeljal v obcestni jarek in trčil v betonski prepust ter se hudo poškodoval. Voznik osebnega avta Danijel P. je na dvorišču stanovanjske hiše v Gornji Radgoni med premikanjem vozila z avtom zadel šestletnega otroka in mu zlomil nogo. Pri razkladanju tovora na gradbišču železniške proge pri predoru v Stanjevcih se je zgodila nesreča, kajti delavec je padel s kesona tovornega avta in se poškodoval. V Zamarkovi pri Lenartu je motorist B. V. iz okolice Ptuja prehiteval kolono vozil v hipu, ko je z osebnim avtom pravilno zavijal v levo E. Ž. iz Zgornje Ščavnice. Posledica: motorist je trčil v avto in se hudo poškodoval, njegov sopotnik J. L. pa lažje. V zapuščeni gramoznici pri Puconcih je med vožnjo z motorjem za motokros padel in se hudo poškodoval Marjan P. Zdravijo ga v bolnišnici. sredo, 19. aprila, sta se zgodili v Pomurju dve hudi prometni nesreči. Zunaj Stanjevec se je Karel L., voznik osebnega avta, vključeval v promet s parkirišča na prednostno regionalno cesto in pri tem izsilil prednost pred Zlatkom G., ki je vozil tovornjak. Karel se je hudo poškodoval. Tudi za prometno nesrečo, ki se je zgodila zunaj Puconec na tako imenovanih Sebeborskih njivah, je vzrok izsiljevanje prednosti. Prednost naj bi izsilila voznica osebnega avta Marija B. H., ki je zato trčila v osebni avto Igorja P., ki je pripeljal po prednostni cesti. Oba voznika sta se hudo poškodovala. Tudi vozničin avto (fotografija) je zbit, saj sam ni mogel odpeljati z njive, na kateri je pristal. - Foto: Š. S. Rdeči petelini na strehah Neznanec je zažgal smeti v bližini stanovanjske hiše v Vanči vasi, zato so začele tleti deske lesene klopi. Požar so pogasili domači gasilci. Na cesti zunaj Turnišča je sredi belega dne zagorela dvoosna traktorska prikolica, s katero so vozili slamo za sobotno kresovanje. Ogenj so sicer pogasili, toda od prikolice ni ostalo nič. V Ledavskem naselju v Murski Soboti se je na stari žagi vnela žagovina na površini petih kvadratnih metov. Požar so pogasili soboški gasilci. Vlomilci in tatovi na delu V velikem tednu oziroma med velikonočnimi prazniki ni bilo toliko vlomov in tatvin kot ob navadnih tednih. Očitno je, da so tudi tatovi praznovali. No, nekaj tatvin pa je vendarle bilo. V Lendavi je nekdo ukradel aparat GSM, v Gornji Radgoni pa je tatič sunil manjšo vsoto tolarjev. - V Črenšovcih je neznanec izruval 27 cipres, visokih 60 centimetrov, ki jih je lastnik zasadil kot živo ograjo za svojo hišo. - V Čentibi je nekdo vlomil v vinsko klet in ukradel nekaj oblačil in steklenico žganja. IZBERITE SI DARILO, DA NA KONCU DOBITE... AVTO. Danes objavljamo zadnji del treh slik -daril. Izberite, izrežite in nalepite na kupon, objavljen v VESTNIKU št. 14. Sestavite sliko do srede, 3. maja, ko bomo dopisnice razvrstili in izžrebali iz vsakega kupa tri nagrajence - prvi bo prejel izbrano darilo, druga dva pa Vestnikovo majico. Rezultate žrebanja bomo objavili že v prihodnji številki Vestnika. Izmed vseh prispelih dopisnic bomo 28. junija izžrebali glavni dobitek avto FIAT PUNTO. Zagotovite si svoj izvod Vestnika, da boste lahko spremljali in sodelovali pri nagradnih igrah Vestnika. Sestavljeno ZAŽELENO nagrado zalepite na kupon in pošljite na naslov: Podjetje za informiranje, d. d. p. p. 107 9000 M. Sobota _____ Trčenje v puconskem križišču Hudo poškodovan otrok Kot veleva običaj, so tudi ob letošnjih velikonočnih praznikih streljali s karbidom in drugimi eksplozivnimi sredstvi. Žal se je zgodilo kar nekaj nesreč.V Bogojini (in še kje) so za streljanje uporabljali pločevinaste sode. V soboto ob 11.45 pa se je zgodila nesreča: 12-letni Dominik B. je kljub opozorilu, naj se ne približuje 200-litrskim »nabitim« sodom, stopil menda na sod. Takrat pa je odjeknila eksplozija, ki je otroka dvignila v zrak, pri čemer se je hudo poškodoval. Prepeljali so ga v bolnišnico, kjer so mu žal morali amputirati nogo pod gležnjem. Čez mejo, da bi kradel avtoradie Komandir Policijske postaje Lendava Iztok Terček je na posebni tiskovni konferenci poročal o uspehu lendavskih policistov. Ti so v začetku aprila zaznali, da iz parkiranih avtov ponoči izginjajo avtoradii. Pri odkrivanju storilca so se povezali tudi s kriminalistično službo PU M.Sobota. Po krajšem času so našli na vseh parki- riščih, s katerih so bili ukradeni radii, ostanke keramične izolacije od avtomobilskih svečk. Nočni tič je namreč z metanjem keramike razbijal stekla na vratih avtomobilov, da bi potem lahko demontiral radie. Med 4. in 14. aprilom je vlomil v devet avtomobilov in odnesel toliko radiov. Končno pa se je ujel v policijsko mrežo. Gre za mladoletnika M. H. iz M. Središča, ki se je vozil v nočni urah s kolesom, deloval pa je sam. Čez mejo je prihajal prek železniškega mostu v Peti-šovcih. Naši policisti so se povezali s čakovskimi, ki so opravili preiskavo na domačiji mladoletnika, naši avtoradie in jih izročili lendavskim policistom, ti pa so jim izročili mladega tatiča. Zagovarjal sem bo na sodišču v Čakovcu. - Š. S. Dobrovnik 6/c H AVTOSERVIS«« 9223 Dobrovnik I ® ■■■■■■]Or Tel.: (069) 799 030 A »I 1 UR Faks: (069)799032 ■ ■■■■L Prodaja in servis Fiat, Lancia, Alfa Romeo KMETIJSTVO ČRCI, p. o. - v stečaju Črnci 2 - grad, 9253 Apače razpisuje JAVNO DRAŽBO za prodajo nepremičnin - poslovnih objektov s pripadajočimi stavbnimi zemljišči - kmetijske mehanizacije in opreme iz sredstev stečajnega dolžnika. I. Poslovni objekti s pripadajočimi stavbnimi zemljišči: 1. HLEV ZA GOVEDO - VIZJAK Hlev z neto površino 1.423 m2 in funkcionalno stavbno zemljišče z zunanjo ureditvijo, vse stoječe na pare. št. 384/1 in 384/2, k. o. Konjišče, vpisano v vi. št. 456 iste k. o., skupne površine 7826 m2. Skupaj izklicna cena 3.841.516,00 SIT 2. GRAD FRIDENAU (MEINLOV GRAD) V ČRNCIH PRI APAČAH stoječ na zemljišču par. št. 99/5, k. o. Apače, vpisan v vi. št. 391 iste k. o. z delom pripadajočega zemljišča pare. št. 99/5 in 99/6 k. o. Črnci, vpisan prav tako v vi. št. 391 iste k. o. in pripadajočimi objekti. Izklicna cena 29.053.078,00 SIT II. Stavbna zemljišča 1. Stavbišče - v naravi funkcionalno zemljišče - dvorišče stanov. bloka pare. št. 60/27 k. o. Apače, vpisano v vi. št. 107 iste k. o., s površino 124 m2. Izklicna cena 167.480,00 SIT 2. Stavbišče - v naravi dvorišče pred vaškim domom, pare, št. 70/6, k. o. Lutverci, vpisano v vi. št. 426 iste k. o., s površino 1960 m2. Izklicna cena 2.154.406,00 SIT 3. Stavbišče - v naravi dvorišče stanovanjskega bloka, pare, št. 663/4, k. o. Jamna, vpisano v vi. št. 341 iste k. o., s površino 921 m2. Izklicna cena 1.243.949,00 SIT III. Stroji in oprema inv. št. leto izdelave IZKLICNA CENA 1. NAKLADALEC RD 130 1146 1988 539.580,00 SIT 2. AGREGAT za namakanje s črpalko 767 1980 125.000,00 SIT 3. RAVNALNIK PK 40 637 1981 9.000,00 SIT 4. RAVNALNIK Š 4 m 103 1966 9.000,00 SIT 5. CEVI ZA NAMAKANJE premer 115, dolžina 6 m 300 kom 1.000,00 SIT/KOS 6. CEVI ZA NAMAKANJE premer 80, dolžina 6 m 50 kom 750,00 SIT/KOS 7. MIZE, PEČI IN DRUGO IV. Osebni avto 1. RENAULT R 4 GTL 1309 1991 50.000,00 SIT V. Rezervni deli za kmetijske stroje VI. Datum, kraj in dražbeni pogoji Natančna shema parcelacije z vrisanimi skupnimi površinami in potmi do posameznih zemljišč iz tč. 1/1. in I/2. - območja farm Lutverci in Žihlava, ki se prodajajo po delih - je razvidna iz kartografskih podlag, ki so na sedežu stečajnega dolžnika. Pri nakupu nepremičnin pod zap. št. 1/1 bodo imeli prednost dražitelji, ki bodo kupili vse tri nepremičnine v paketu, pri čemer v seštevku nobena posamična cena ne sme biti-nižja od izklicne. VI/1 . Posebni pogoji za tč. I/4. ■ grad: t 1. Funkcionalno zemljišče ni v celoti urejeno in ga bo moral kupec urediti S Skladom kmetijskih zemljišč in gozdov R Slovenije Ljubljana. 2. Varstveni režim: Objekt je kulturni in zgodovinski spomenik, ki se skupaj s parkom varuje v celoti, neokrnjenosti in izvirnosti. Vsi posegi so dovoljeni s soglasjem Zavoda za spomeniško varstvo. 3. Za objekt je primerna reprezentančna namembnost. 4. V objektu je eno stanovanje s površino 95,70 m2, ki ni v lasti stečajnega dolžnika in ga bo moral kupec lastniku Tovarni močnih krmil. Črnci, d. d., izplačati. Stanovanje je vseljeno. V pomožnih objektih v okolici gradu so tri stanovanja s površino 58,10 m2, 70,70 m2 in 82,50 m2, ki so prav tako predmet prodaje. Vsa stanovanja so vseljena. 5. Cenilni zapisnik Projekt - Investa iz Gornje Radgone z dne 20. 09. 1999, v katerem je nepremičnina podrobno opisana in ocenjena, je na ogled na sedežu stečajnega dolžnika. 6. V skladu z zakonom imata predkupno pravico država R Slovenija in lokalna skupnost, ki sta bili o tej pravici pred objavo tega razpisa tudi obveščeni. VI/2. Javna dražba za vse razpisane nepremičnine in premične stvari stečajnega dolžnika bo v torek, 09. maja 2000, ob 12.00 v sobi štev. 12 Okrožnega sodišča v Murski Soboti. Premične stvari bodo prodajane po načelu videno-kupljeno. Kasnejših reklamacij glede stvarnih napak se kasneje ne bo upoštevalo. Dražitelji morajo pred javno dražbo predložiti potrdilo o vplačani 10-odstotni varščini za vse stvari, ki so predmet tega javnega razpisa. Varščino je mogoče vplačati na žiro račun Kmetijstva Črnci, p. o. -v stečaju, štev. 51910-690-10703, do začetka javne dražbe. Pri plačilu se sklicujte na zaporedno število iz tega razpisa. Vplačilo varščine v gotovini je mogoče pri blagajni podjetja najkasneje do vključno 08. 05. 2000 do 12.00. Vplačilo varščine tik pred dražbo ni mogoče. Vplačana varščina se poračuna pri plačilu kupnine, dražiteljem, ki na dražbi ne bodo uspeli, pa se vme najkasneje do 12. 05. 2000. Kupci postanejo lastniki kupljenih stvari po plačilu celotne kupnine. Prometni davek, DDV in morebitne druge stroške nakupa plača kupec. S kupci nepremičnin bo sklenjena pisna pogodba v 90-tih dneh po končani javni dražbi. Kupci premičnin pa lahko prevzamejo kupljene stvari po plačilu kupnine s tem, da morajo sami poskrbeti za odvoz kupljenih stvari. Kupci nepremičnin morajo plačati kupnino v 8 dneh po podpisu pogodbe, sicer se dražba zanje razveljavi, varščina pa pripade stečajnemu dolžniku. Ogled nepremičnega in premičnega premoženja je mogoč v časd od 03. 05. do 08. 05. 2000 po poprejšnjem dogovoru s kontaktno osebo, go. Marijo KOLOVRAT, po tel. št. (069) 69 018, 69 070. 12 ŠPORT 27. april 2000, fiSTNIK Razmišljanje Kolesarstvo Hokej na travi Zadnji prvoligaški derbi Mura - Potrošnik Še pet krogov je ostalo do konca prvenstva v prvi državni nogometni ligi Si. mobil. V odigranem osemindvajsetem krogu sta bila na sporedu prekmursko-štajerska derbija. Pri beltinskem Potrošniku je gostoval državni prvak Maribor, pri Pohorju v Rušah pa soboška Mura. Vijoličasti, ki so si že zagotovili novi naslov državnega prvaka, so po pričakovanju premagali Potrošnik, vendar lažje, kot so pričakovali. Mariborčani so doslej najbolj nadigrali Potrošnik, hkrati pa tudi dosegli doslej najprepričljivejšo zmago v beltinskem športnem parku. Presenetljivo se je v moštvu Potrošnika zopet pojavil Romun Popescu, v jesenskem delu prvenstva najboljši strelec, ki pa očitno ni pripravljen. Soboška Mura, ki je v zadnjih dneh odpustila še zadnja tujca Pimo in Munishija, je v Rušah pri zadnjem Pohorju iztržila le točko, pa še to si je zagotovila tik pred sodnikovim žvižgom, ko je obrambni igralec Dominko premagal domačega vratarja. Kriza neučinkovitosti Sobočanov se tako nadaljuje. Ljubitelji nogometa bodo videli v nedeljo v soboški Fazaneriji zadnji prvoligaški derbi med Muro in Potrošnikom, ki sta na igrišče vselej pritegnila največ gledalcev. To bo 26. prvenstveno srečanje prekmurskih prvoligašev. Sobočani so doslej dosegli 11, Beltinčani pa 8 zmag, medtem ko se je 6 tekem končalo neodločeno. Najvišji medsebojni rezultat je dosegla Mura na prvi tekmi v Beltincih, ko je zmagala s 5:1, samo ena tekma pa se je končala brez golov. Kaj lahko pričakujemo od zadnjega derbija? Bolj sproščeno in za gledalce privlačnejšo igro kot doslej, saj se moštvi ne moreta več otresli doslej najslabše uvrstitve v prvoligaški konkurenci. V dvaindvajsetem krogu prvenstva v drugi državni nogometni ligi sta prekmurska Ugaša zopet razočarala. Črenšovci, ki so pred tednom dni presenetljivo zmagali v Šmartnem, so na tekmi z Živili Triglavom v drugem polčasu zelo popustili, tako da so dosegli Kranjčani prepričljivo zmago brez posebnih težav. Lendavska Nafta pa je zamudila lepo priložnost, da se s Ptuja vrne neporažena in si utrdi boljši položaj na lestvici, saj je Drava dosegla edini zadetek minuto pred koncem tekme. V devetnajstem krogu prvenstva v vzhodni skupini tretje državne nogometne lige sta dosegli vodeči moštvi šesti zaporedni spomladanski zmagi. Renkovci so prepričljivo premagali Veržej, Odranci pa so zanesljivo premagali Čardo v Martjancih in jo tako izločili iz boja za najvišje mesto. Goričanka Big Fun iz Rogašovec je gladko zmagala v Bakovcih in se po štirih zaporednih zmagah s sedmega prebila na četrto mesto lestvice. Turnišče je tokrat zmagalo v Veliki Polani, to je peta zaporedna zmaga, in se z zadnjega prebilo na varno deseto mesto. Kobilje je doseglo prvo spomladansko zmago na srečanju z Lesoplastom iz Križevec, ki v drugem delu prvenstva še ni okusil zmage. Prvo spomladansko zmago je dosegla tudi Kerna iz Puconec, ki je v Bratoncih premagala zadnjeuvrščeno moštvo. Tromejnik Slovenica je na Kuzmi prepričljivo premagal Hotizo in v boju za obstanek v ligi osvojil pomembne točke. V prvi soboški medobčinski nogometni ligi je bil derbi kola v Rakičanu, kjer so Apače presenetljivo premagale vodeči in še neporaženi Rakičan in prevzele vodstvo na lestvici. Tišina je z visokim rezultatom zmagala v Ljutomeru in se prebila na drugo mesto, Lipa pa je v Ižakovcih igrala neodločeno in zdrsnila na četrto mesto. Sicer pa bo preostalih šest krogov odločilo, kdo od štirih kandidatov - Apače, Tišina, Rakičan in Lipa, ki imajo enake možnosti - bo imel največ moči in znanja in se uvrstil v tretjo Špilak in Červek prva Na prvi kolesarski dirki za pokal Slovenije za člane amaterje, dečke in mladince, ki gaje pripravil KK Mareliga, so doseglijep uspeh mladi tekmovalci KK Tropovci. Med dečki je prepričljivo zasedel prvo mesto Simon Špilak. Pri mladincih je zmagal Tilen Červek pred Zlatkom Mesaričem. Med člani amaterji je Bernard Omar zasedel četrto, Dominik Ketiš pa enajsto mesto. Na mednarodni kolesarski dirki v Vinici na Hrvaškem so se zopet izkazali tekmovalci KK Tropovci. Pri dečkih (do 15 let) je prepričljivo zmagal Simon Špilak, med ml. mladinci je bil Tilen Červek tretji, Blaž Gjuha pa enajsti, med st. dečki pa je Zlatko Mesarič zasedel trinajsto mesto. (FM) Badminton Koncutova in Horvat DP V Lendavi je bilo državno prvenstvo srednjih šol v badmintonu. Največ uspeha so imeli Lendavčani, ki so zmagali v ekipni in posamični konkurenci. Med posamezniki je zmagal Miha Horvat, med posameznicami pa Simona Koncut (oba DSŠ Lendava). Tominčeva iz Leendave je bila četrta. V ekipni konkurenci je zmagala DSŠ Lendava pred gimnazijama Šentvid in Bežigrad. (FB) Judo Uršičeva, Žuničeva in Benkova DP V Slovenj Gradcu je bilo državno prvenstvo za starejše dečke in deklice v judu. Lep uspeh so dosegli judoisti Lendave in Murske Sobote. Najbolje so se odrezala dekleta Doris Žunič in Lea Benko (obe Lendava) ter Maja Uršič (MS), ki so postale državne prvakinje. Sobočanka Uršičeva je zmagala v kat. . do 48 kg, Lendavčanki Žuničeva v kat. do 40 kg in Benkova v kat. nad 57 kg. Tadej Časar (42 kg) je bil drugi, Rok Dominko (38 kg), Robert Hajdu (46 kg), vsi Lendava in Boris Rudaš (Šport borilnih veščin Lendava) so bili tretji, Sendi Lešnjak (52 kg) peta, vsi Lendava, in Katarina Borovšak (52 kg) iz Murske Sobote sedma. Sedmi je bil tudi Lendavčan Aleš Nedelko (81 kg) na državnem članskem prvenstvu. (FB, TK, FM) Namizni tenis Tomaž Roudi DP državno ligo vzhod. FERI MAUČECI V Moravskih Toplicah je bilo državno kadetsko prvenstvo v namiznem tenisu, ki ga je pripravil NTK Moravske Toplice Sobota. Med okrog sto tekmovalci jih je bilo deset iz Murske Sobote, Puconec in Ljutomera. Odličen je bil Tomaž Roudi (MT Sobota), ki je zasedel prvo mesto, to je prvi naslov državnega prvaka Sobočanov v tej konkurenci. Roudi je v finalu Znanim je premagal klubskega kolego Fri-driha. Marič in B. Ropoša sta se uvrstila med šestnajst najboljših. V tekmovanju dvojic sta Legin - Kr-enker (Vesna) v finalu nepričakovano premagala favorita Roudi -Fridrih. Ropoša - Marič sta bila tretja. (M. U.) Odlično tretje mesto M. Toplic na EP Na Dunaju je bilo evropsko prvenstvo pokalnih prvakov v hokeju na travi skupine C. Slovenijo so zastopali hokejisti Moravskih Toplic in se odlično odrezali. Med osmimi ekipami so zasedli tretje mesto, kar je doslej najboljša uvrstitev kakega slovenskega predstavnika. Moravske Toplice so premagale ABC Team (Helsinki) s 4: 3 (Maučec 3, Cigut), z Dinamom iz Pančeva igrali 3 :3 (Fras, Maučec, Kulič) in izgubili z AHTC Dunaj 0 : 9 ter v skupini zasedli drugo mesto. V igri za tretje mesto so premagali Baku iz Azerbajdžana s 6 : 4 po kazenskih strelih. V regularnem času se je tekma končala s 3 : 3 (Durič, Kuzma, Maučec, iz kazenskih strelov pa Kulič, Kuzma, Bratec). Vrstni red: 1. AHTC Dunaj (Avstrija), 2. Viso (Portugalska), 3. Moravske Toplice (Slovenija), 4. Baku (Azerbajdžan), 5. ABC Team (Finska) itd. (FM) Liga Si. mobil Rezultati - 28. krog Pohorje : Mura 2 : 2 Potrošnik : Maribor O :6 Korotan : Publikum 2 : 1 Primorje : Gorica 2 : 1 Olimpija : Rudar 2 : 2 Dravograd : Domžale 2 : 1 2. SNL Rezultati - 22. krog Črenšovci: Triglav 1:4 Avtoplus : Aluminij 0 : 0 Šentjur: Elan 1 : 1 Jadran : Železničar 1:1 Drava : Nafta 1 : 0 Rogoza : Koper 0 : 2 Iv. Gorica : Tabor 1 : 2 Zagorje : Šmartno 2 :1 3. SNL vzhod Rezultati - 19. krog Bratonci: Kerna 3 : 4 Renkovci: Veržej 4 : 0 Tromejnik : Hotiza 5 : 2 Čarda : Odranci 1 : 3 Bakovci : Goričanka 0 : 3 Polana : Turnišče 1 : 2 Kobilje : Lesoplast 4 : 1 Šport od tod in tam 1. MNL MS Rezultati - 16. krog Serdica : Cankova 1 : 3 Ižakovci: Lipa 1:1 Hodoš : Grad 1 : 3 Ljutomer: Tišina 3 : 9 Rakičan :Apače 1 : 3 Pušča: Prosenjakovci 1. MNL Lendava Rezultati - 14. krog Dobrovnik: Panonija 0:0 Olimpija : Petišovci 0 : 2 Čentiba : Bistrica 0 : 2 Lakoš : Nedelica 1 : 3 2. MNL MS Rezultati - 16. krog Makoter: Gančani 3 : 0 Bogojina : Slatina 0: 3 Rotunda : Dokležovje 0 : 6 Šalovci: Roma 2 : 1 2. MNL Lendava Rezulatti - 14. krog Žitkovci: Graničar 3 : 3 Mostje : Nafta vet. 0 : 3 Dolina : Kapca 2 : 2 Mali nogomet - V Radencih je bilo pomursko prvenstvo za mlajše dečke osnovnih šol Pomurja. Med 18 osnovnimi šolami je zmagala OŠ III iz Murske Sobote pred OŠ Tišina, OŠ Sv. Jurij ob Ščavnici, OŠ PUtfonci ter Bistrica in G. Radgona. (FM) Tenis - V Litiji je bilo odprto prvenstvo Litije v tenisu za dekleta (do 14 let). Sodelovala je tudi Štefanija Davidovska iz Moravskih Toplic. V prvem kolu je premagala Potočnikovo s 6 : 4, 7 : 6, v drugem pa Kokovičevo s 6 : O in 6 : 2. V četrtfinalu pa je izgubila s tretjo nosilko Požarjevo s4:6,6: 1,2:6. (FM) Karate S S o 2 »Ah« 4. A, Slporex d.d. Zagorje Loke 64 141A 7mfnriti (Slobodan Miloševič) $ Takšne izolacije še nisem občutil! g SIP0REX vrnite Strelstvo - trap Maček in Šafarič prva v Rakičanu Na strelišču v Rakičanu je bilo drugo kolo tekmovanja v slovenski trap ligi za člane in mladince. Največ uspeha so imeli tekmovalci SD Štefana Kovača trap iz Murske Sobote, ki so zmagali v posamični in ekipni konkurenci. Med člani je ekipno zmagala SD ŠK Murska Sobota s 197 golobi pred SD Radgona, 189 golobov. Med posamezniki je zasedel prvo mesto Boštjan Maček z 92 pred Francem Vidonjo (oba ŠK MS), 90, in Oskarjem Šmitom (GR), 88 golov. Pelci (GR) je s 83 golobi zasedel peto mesto. Med mladinci je zmagal Miha Šafarič (ŠK MS) s 64 golobi. Jasmina Maček je zasedla z 42 golobi peto mesto. (FM) Tenis Ladinekova in Hojs tretja V Žalcu je bilo državno člansko prvenstvo v karateju. Med 102 tekmovalcema in tekmovalkama iz 43 klubov so sodelovali tudi člani Civitasa iz Murske Sobote in Rfidenec. Najuspešnejša med njimi sta bila Nuša Ladinek (Civitas) in Leon Hojs (Radenci), ki sta v kategoriji do 60 kg zasedla tretji mesti. Peti so bili Štefka Čuček (60 kg), Martina Valjak v absolutni kategoriji in Bojan Skotnik (80 kg), vsi Radenci. Šesto mesto pa je zasedel Dejan Zečevič (Civitas) v kategoriji do 75 kg. (DS) Konjske dirke Pet zmag Ljutomerčanom Na ljutomerskem hipodromu je bila pred 2000 gledalci uvodna dirka nove kasaške sezone. V devetih točkah je nastopilo 78 konj iz devetih klubov. Največ uspeha so imeli gostitelji s petimi zmagami. Ljutomerčani so zmagali: Lassaro.(Ja. Sagaj), 1:23,7, v prvi dirki za triletnike, Filder (M. Hanžekovič), 1:193, v četrti dirki za 3- do 12-letnike, Fortuna C Lee (Makovec), 1:18,5, v peti dirki za 3- dol 2-letnike, Apricot (Šonaja) 1:17,7 v šesti dirki za 3- dol 2-letnike in Victory Scream (M. Slavič), 1:15,3, v osmi dirki za uvožene kasače. Drugi mesti sta zasedli Fidelia (Seršen) 1:23,9 v prvi dirki med triletniki, Lia (B. Kukolj), 1:21,4, v drugi dirki. Tretji pa so bili: Abarto (Da, Jureš), 1:24,2, Moni Leid(M. Kukolj), 1:21,6, Frisky(A. Slana), 1:19,6, Crown (Antolin), 1:19,8, Astor Law (Tramšek), 1:18,4, in Gerd November (Tramšek), 1:17,1. Druga dirka bo 30. aprila v Ljutomeru. (NŠ) V Selu 159 tekačev in 40 pohodnikov V Selu je bilo četrto odprto prvenstvo občine Moravske Toplice v krosu. Sodelovalo je 159 tekačev in 40 pohodnikov. Tekmovali so na 1.000 m dolgi krožni progi v 21 kategorijah. Zmagovalci v posameznih starostnih kategorijah: Jernej Pelci (Kapela), Petra Kučan (G. Petrovci), David Vinkovič (Veržej), Jožica Meričnjak (Bogojina), David Horvat (Bakovci), Nuša Trstenjak (Kapela), Gregor Predstavitev teniške šole Teniški klub Murska Sobota in Teniška šola Forming Radenci, ki imata v svojih vrstah odlične trenerje in kar dva reprezentančna trenerja, sta se dogovorila za dolgoročno sodelovanje. Tako | organizirata v četrtek, 4. maja predstavitev petih različnih programov teniških šol. Ob tej priložnosti bodo tudi vpisovali kandidafe v teniške šole, ki bodo na igriščih v Murski Soboti. To je izredna priložnost za vse tiste, ki si želijo pridobiti potrebno znanje Marušič (Negova), Lucija Cvetko (OŠ III MS), Dejan Cifer, Sonja Škalič, Andrej Vučkič (vsi Rotunda), Damir Žinko (Radenska), Nuša Trstenjak (Kapela), Marjan Pintarič (Negova), Branko Perme (Lendava), Jože Horvat, Suza Pocak (oba Selo). Med poslanci, direktorji in svetniki je zmagal Peter Brunec (KG Lendava) pred Vladom Vučkičem (svetnik Selo), Francem Šlihthuberjem in Francem Cipotom (župana G. Petrovci in M. WHK , 27. april 2000 OGLASI 13 motorna vozila CITROEN BX1,9, letnik 1990, 120 KS, avstrijske tablice, prodamo. GSM: 041. 562 564, 069 89 070. m3300 FORD MONDEO 1.8 i, 16 V, 12/ 94, registriran do 1 2/2000, ABS, zračna blazina, pomična streha in električni pomik stekel prodam. Tel.: 62 083 ali 041 664 660. m3321 TOVORNI AVTO TAM 130, 6,5 tone, kesonar, prodam. Tel.: 421 080. m3334 živali NESNICE, mlade jarčice, hisex, rjave in grahaste, pred nesnostjo, opravljena vsa cepljenja, prodaja Farma pri Mostu, d. o. o. Naročila sprejemajo: gostilna Tibija Horvata, Nemčavci, tel.: 069 28 190, gostilna Benčec, Bakovci, tel.: 069 439 170, Franc Movrin, Petanjci 98c, tel: 069 46 505, gostilna Šarike Železen, Beznovci, tel.: 069 49 025, gostilna Čeh, Nedelica, tel.: 069 72 146, gostilna Rajser, Grad, tel.: 069 55 31 148. m2977 NESNICE, MLADE JARČICE, rjave, stare 12 tednov, prodamo po 500 SIT. Dostava na dom. Tel.: 062 792 357. m3312 KOZE, molznice, in mladičke prodam. Tel.: 74 242, 031 509 218. m3317 DVE KRAVI, visoko breji, srednjih let, prodam. Tel.: 72 130, Renko-vci 106a. m3324 MLADE OVČARJE prodam. Tel.: 40 192. m3333 TELICO, 7 mesečev brejo, prodam. Borejci 48, tel.: 46 184. m3341 PUJSKE prodam. Gradišče 45. m3342 DVE PLEMENSKI TELICI; breji 8 mesecev, kontrola AP, prodam. Tel.: 68 506. m3343 GRAHASTE in rjave nesnice prodajamo. Tel.: 582 1 401. m3347 posesti V MURSKI SOBOTI PRODAMO štirisobno dvoetažno stanovanje. Tel.: 041 248 681. m3310 16-ARSKO PARCELO v Puževcih, nadomestna gradnja, z 80 ari zem- Ije, ugodno prodam. Tel.: 83 270, zvečer. m3233 MANJŠO HIŠO Z GOSPODARSKIM POSLOPJEM in gradbeno parcelo v Moravskih Toplicah prodam. Tel.: 069 38 330. m3303 STANOVANJE, 69 m2, v Lendavski ulici 53 v M. Soboti prodam ali dam v najem. Tel.: 22 447. m3311 HIŠO na 8-arski parceli v Aškerčevi ulici v M. Soboti prodamo. Tel.: 522 11 88, dopoldan, 523 14 72, zvečer. m3318 DVOSOBNO STANOVANJE v središču mesta s pokritim parkiriščem v Kocljevi ulici v M. Soboti prodamo. Tel.: 531 15 31, po 19 uri. m3335 GOSTILNO, kompletno opremljeno, prodam. Tel.: 040 26 44 14 po 16. uri. m3339 S 1. majem oddajo v najem enosobno opremljeno stanovanje s telefonom v Lendavski 1 7a. Stanko Horvat, Trstenjakova 51, M. Sobota, tel.: 22 276. m3351 ZELO UGODNO! Za polovično ceno prodamo hišo s pripadajočimi parcelami zemlje v Nunski Grabi. Tel.: 583 10 85. m3336 VINOGRAD - Ujtamas v Lendavi, 50 arov, stara vinska klet, zazidljiva parcela s številko, prodam. Tel.: 064 411 101. m3346 kmetijska mehanizacija KOMBAJN ZMAJ 161, nakladalko SIP, 17 m3, silažni kombajn SK 80, 4-delno brano, transporter za silažo in seno prodam. Tel.: 86 103. m3222 PUHALNIK ZA SENO, z elektromotorjem, ugodno prodam. Kranjec, Nuskova 29a. m3306 TRAKTOR ZETOR, 120 KS, tri-brazdni obračalni plug, roto brano, 3 m, štirivrstri adapter za koruzo z drobilnikom za kombajn Claas 96 prodam. TeL: 062 755 108. m3313 TRAKTOR URSUS C 360 prodam. Tel.: 540 12 69. m3323 VINO, laški rizling, prodam za 220 SIT. Pripeljem tudi na dom. Tel.: 74 873, po 15. uri. m3330 TROSILNIK UMETNEGA GNOJILA VIKON prodam. Krog, Murska ul. 16. m3332 TRIBRAZDNE PLUGE IN OKOPAL-NIK ZA SLADKORNO PESO ugodno prodam. Mlajtinci 27, tel.: 548 11 83 ali 041 343 437. m3352 VILE za okrogle bale in pre.dsetve-nik prodam. Tel.: 041 596 234. m3353 kmetijski pridelki VEČJO KOLIČINO ŠMARNICE, dobre, kupijo. Milan Gergurič, Selo 8. m3329 razno FRANCOSKO POSTELJO, novo, zelo ugodno prodam. Tel.: 46 837. m3308 SUŠILNI STROJ GORENJE, nov, ugodno prodam. Tel.: 28 180, popoldan. m3319 delo KUHARJA IN NATAKARICO, starost do 25 let zaposlimo. Hrana in stanovanje v hiši. TeL: 063 762 860. m3348 storitve PO MERAH VAŠIH OKEN IZDELAMO ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNA SENČILA, VGRAJUJEMO »HARMONIKA« VRATA, KAKOVOSTNO IN PO UGODNIH CENAH. Montaža in servis. Mansarda, Mar-ian Vrbnjak , s. p. LUTVERCI 73, 9253 Apače, tel.: 069 62 454, GSM 041 751 856. m3139 GRETJE IN VODOMONTAŽA, Ivan Šarkezi, s. p . Ogled in predračun brezplačno. TeL: 7-6 376, 031 582 865. m3301 NAROČNIKI VESTNIKA lahko svoje obveznosti poravnavate tudi mesečno. Obiščite vašo Pomursko banko, d. d., in skrb za plačevanje bodo prevzeli oni. ČISTILNI SERVIS KRPA, Jadranka Kovač, s. p., M. Sobota, ponuja svoje storitve: čiščenje oblazinjenega pohištva, itisonov, tapisonov, preprog, posteljnih vložkov, avtomobilskih sedežev... Pridemo tudi na dom. Tel.: 041 34 77 57 in 031 34 77 57. m2186 [»»MURSKA SOBOTA DAMIR BANFI VEŠČICA17, lll..«lniniiJBUMIIIIl------------------------g? FTNF pogrebne storitve, vzdrževanje pokopališč K IN /ELEN^ BREZPLAČNI PREVOZI KRST NA DOM, Z 'N BREZPLAČNI PREVOZI DO 25 KM. PLAČILO TUDI NA VEČ OBROKOV BREZ OBRESTI. Le kdo pozabil bi gomilo, v kateri zlato spi srce. V SPOMIN 1. maja bo minilo šesto leto žalosti od takrat, ko se je ustavilo ljubeče srce drage mame Helene Erniša iz Moravskih Toplic Hvala vsem, ki se je z lepo mislijo spominjate, in hvala vsakemu za vse darovano v njen spomin. Žalujoči sin Emil Je mogoče še kdo imel svet tako rad kakor jaz? Andrič V SPOMIN Micki Korpič iz Čepinec Njeni najdražji ZAHVALA V 69. letu nas je zapustil Karel Kozic iz Gorice živeč v Ljubljani Hvala vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih izrekli sožalje in sočustvovali z nami. Posebna hvala g. duhovniku Gezi Filu za opravljen pogreb. Žalujoči: sestra Marija iz Šalamenec, brat Kalman z družino iz Gorice in drugo sorodstvo v Prekmurju ZAHVALA V 80. letu naju je nenadoma zapustil naš dragi mož in oče Geza Lajnšček iz Gorice 32 Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujeva vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in vsem, ki ste nama izrekli sožalje, darovali vence, cvetje, sveče ter prispevali v dobrodelne ali druge namene! Hvala g. duhovniku Evgenu Balažiču za opravljen obred, pevcem za odpete žalostinke, predstavnici vasi za govor in pogrebništvu Banfi. Žalujoča: žena Jolanka in sin Feri ZAHVALA V 75. letu nas je zapustila naša draga mama, orna, prababica in sestra Marija Zrim iz Murske Sobote Ob boleči izgubi se zahvaljujemo vsem, ki ste jo med boleznijo obiskali in ji pomagali. Posebej hvala dr. Cipotovi, dr. Trčku in zdravstvenemu osebju 3. nadstropja kirurškega oddelka bolnišnice v Rakičanu. Hvala g. kaplanu in pevcem. Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste darovali prispevke za humanitarne namene, vence, sveče, za maše, ter vsem, ki ste nam izrekli pisna in ustna sožalja in jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala vsem, ki z lepo mislijo postojite ob njenem grobu! Žalujoči vsi njeni Skromno, tiho si živel, za nas si delal in trpel, odšel si tja, kjer ni bolečin, a nam ostal bo le spomin. V SPOMIN Tiha bolečina spremlja spomin na 27. april 1999, ko nas je zapustil naš dragi mož, oče, tast, dedi in brat Andrej Fujs iz Pečarovec Hvala vsem za lepo misel, podarjen cvet in prižgano svečo. Žalujoči vsi njegovi DEDI - POGREŠA VA TE! Vnuka Goran in Tamara In pride dan, ko se končajo zadnje upajoče sanje, in prišel je dan, ko se končalo tvoje je trpljenje,' prihajajo pa dnevi naše bolečine. ZAHVALA Po kratki, vendar hudi bolezni nas je v 49. letu zapustil naš najdražji mož, oče in tast Ladislav Zorko iz Lendavskih Goric, stanujoč v Brezovici 59 Iskreno se zahvaljujemo vsem za tolažilne besede, izrečena sožalja, darovane vence, cvetje, sveče in svete maše ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi mnogo prerani zadnji poti. Hvala gospodu kaplanu Babiču za opravljeno pogrebno svečanost, pevcem za čutno odpete pesmi in g. Zveru za besede slovesa. Vsem še enkrat - iskrena hvala! Žalujoči ■ žena Dragica, hčerka Aleksandra z možem Jožetom, hčerka Mateja in sin Ladislav ZAHVALA V 70. letu nas je po hudi bolezni zapustila predraga Olga Magyar iz Rakičana Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki so nam stali ob strani, izrekli sožalje, darovali vence, sveče, cvetje in za svete maše. Hvala g. kaplanu za pogrebni obred, pevcem za odpete žalostinke, g. Kuzmiču za poslovilni govor in pogrebništvu Banfi. Posebna hvala družini Hari iz Rakičana za vsestransko in nesebično pomoč. Žalujoči: vsi njeni najdražji ' Saj dolgo sem molčal, molče trpel ter upanje in hrepenenje vase sem zapiral. Prišla je ura - nisem mogel več. ZAHVALA V 65. letu nas je za vedno zapustil dragi mož, oče, tast in dedek Ivan Zadravec ( iz Odranec Ob boleči izgubi se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, botrini, prijateljem in znancem, ki so nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, nam izrekli sožalje, darovali vence, sveče, cvetje in za svete maše. Hvala sodelavkam in sodelavcem tovarne Mura in Izolaterstva Raduha. Hvala g. župniku za pogrebni obred, pevcem za odpete žalostinke in govornici za besede slovesa. Žalujoči vsi njegovi najdražji 14 OGLASI 27. april 2000, VESTI« TUROPOLJE d.o.o. CTIUI ® ul. Zorana Velnarja 13, 9000 M. Sobota, tel.: 36 580 SB B B11Bat ^POHIŠTVO ZA VAS Zatri um Ljutomer, tel.: 1069) 84 90 90, od 8.00 do 18.00 Krog, tel.: 1069)35 460, od 9.00 do 17.00 vse za konjerejo, ovčerejo, prašičerejo, govedorejo... Pokličite nas vsak dan razen nedelje od 6.30 do 14.30, tel.: (061) 152 38 00, ali se oglasite v Tacenski 90 v Ljubljani Šentvid. • garažna vrata ♦ dvoriščna vrata • daljinski pogoni • ograje • kovane ograje • zapornice Ul. Mikloša Kuzmiča 13 9000 M. Sobota • PVC okna • PVC vrata • zimski vrtovi • police • žaluzije tel.: 069 35 130 gsm: 041 699 499 www.vratko.com VSI DODATNI ELEMENTI ZA STREHE TRGOVINA 15» DOM-OBRT OPREMA ZA STROJNE OMETE 9000 M. Sobota, Gregorčičeva 9 Tel.: (069) 30 40 44 GSM: 041 504 999 E-mail: rhdoo@siol.net IN GRADBENIKE OPEKA POROTHERM VSE ZA STREHO FMMM I0MHUM4MI OLJA (069)545 92 80 Od 8.00 do 20.00 Dostava brezplačna! SIGDAR NA VOLOU! Vsak mesec žrebanje: 3 x 1000 I kurilnega olja. Zidarstvo-Fasaderstvo in izolacije zidov Strojni ometi JOŽE HORVAT s. p. Filovci 110, 9222 Bogojina, tel. & faks: (069) 47 014 GSM: 041 631 193, stanovanje: (069) 47 300 BI BILI RADI UREJENI, LEPI, ELEGANTNI! OBIŠČITE FRIZERSKI SALON MARIJE HOZJAN V MALI POLANI 114. * VSE VRSTE ŽENSKIH PRIČESK * MODNO OBLIKOVAJE FRIZUR POKLIČITE: (069) 70 672, 041 881 556 KURILNO OLJE, PREMOG Ugodne cene in možnosti plačila! KURIVO - PREVOZ, Bojan Jakšič, tel.: 788 200 Kakovost poznate. Tudi cena je preverjena! * brez DDV > MERKUR Več kot 50 izdelkov 1^^ po vročih cenah V MERKURJEVE PRODAJALNE MURSKA SOBOTA: IN V MERKURJEVE FRANŠIZNE PRODAJALNE Več kot 50 izdelkov po vročih cenah v novem katalogu Pomlad - poletje 2000: vrtno pnhišlvo in druga oprema, kosite, vrtno orodje, kovčki za orodje, izdelki za osebno nego, akustika, barve, laki in pribor. Ponudba velja od 20. aprila do 20. maja 2000 NEPREMIČNINSKA HIŠA Slovenska 43, Murska Sobota MURSKA SOBOTA, Slovenska 42 069/ 32 - 945 NAJNIŽJA PROVIZIJA V SLOVENIJI 0,7% ? •BRAMAC- » .......“ HOVI d.o.o. ŽAGANJE, REZANJE IN VRTANJE RET0NA TER HIDROIZOLACIJA ZIDOV. Franc Horvat 9226 Moravske Toplice, Brezje 6, tel. 6 faks: 1069) 48 426, GSM: 041 772 426, 041 733 948 I CA ALI ŽELITE PRODATI - KUPITI jfea=a=-i.rrii»ai delnice? ©080-1200 | POKLIČITE ! OSTALI BOSTE ANONIMNI VESTNIK lahko kupite tudi na večini pošt v Pomurju. DRUŠTVO ZA BOJ PROTI RAKU POMURJA MURSKA SOBOTA, ARH. NOVAKA 2B zbira prostovoljne prispevke občanov in organizacij na ŽIRO RAČUN: 51900-678-48545. ZA DAROVANA SREDSTVA SE ZAHVALJUJEMO! , 27. april 2000 NAPOVEDNIK 15 kulturni koledar KONCERT SV. JURIJ OB ŠČAVNICI - V petek, 28. aprila, ob 20. uri se bo v kinodvorani Videm začel rock festival Jurjovo je, na katerem bodo nastopile skupine: Demolition Group, Dežurni krivci, Bleed On, Neuvrščeni in Zmajev rep. GRAD - V ponedeljek, 1. maja, popoldne se bo na igrišču OŠ začel rock koncert večih skupin, med katerimi bodo glavne zvezde naši Ten High in avstrijski obetavneži Supernova. VELIKA POLANA - V ponedeljek, 1. maja, ob 20. uri bo v cerkvi na svojem 5. jubilejnem letnem koncertu nastopil komorni pevski zbor Gloria. APAČE - V sredo, 26 aprila, ob 19. uri bo v dvorani Kulturnega doma revija ODRASLIH PEVSKIH ZBOROV. LJUTOMER - V sredo, 26. aprila, ob 18.30 bo v domu kulture 23. območno srečanje odraslih pevskih zborov iz občin Ljutomer, Križevci, Veržej in Razkrižje. GLEDALIŠČE MURSKA SOBOTA - V soboto, 29. aprila, ob 19. uri bo v grajski dvorani gledališka predstava Plamen noči v izvedbi mladinskega gledališča iz Trbovelj. Prireja MIKK! OTVORITEV MURSKA SOBOTA - V petek, 28. aprila, ob 20. uri bo v novi galeriji Zavarovalnice Triglav monodrama Plan tretji avtorja Mikija Roša ob izidu njegovega romana Tretji plan. Prireja klub PAČ! LJUTOMER - V sredo, 26. aprila, ob 18. uri bo v galeriji Anteja Trstenjaka otvoritev razstave del akademskega slikarja Ganija Llaloshija (iz cikla History). RAZSTAVE MURSKA SOBOTA - V soboškem gradu si lahko ogledate Stalno razstavo Pokrajinskega muzeja. Poleg stalne postavitve je na ogled tudi stalna likovna razstava Od poznega srednjega veka do modernizma. - V galeriji so na ogled dela učiteljev likovnih predmetov ter akademskih slikarjev in kiparjev - nekdanjih dijakov Gimnazije Murska Sobota. - V kavarni Jelša je na ogled razstava fotografij soboškega fotokluba na prosto temo. - V novi galeriji Zavarovalnice Triglav je na ogled razstava del Jožeta Horvata -Jakija. - V MIKK-u so na ogled dela študenta 4. letnika Akademije za likovno umetnost Aleksandra Vukana. s pogoji za zasedbo Republiški zavod za zaposlovanje, Območna enota Murska Sobota PROSTA DELOVNA MESTA DELAVEC BREZ POKLICA kuharica ali pomožna kuharica (KONČANA VSAJ OSNOVNA ŠOLA ALI POKLICNA ŠOLA, IMETI MORA PRAKSO V GOST.LOKALU S PREHRANO); nedoločen čas; Samsko stanovanje; do 17.05.00; BELI GRAD D. O O ČRENŠOVCI, ULICA PREKMURSKE ČETE 110, ČRENŠOVCI POMOŽNI DELAVEC POMOŽNA NATAKARICA (KONČANA VSAJ OŠ ZAPOSLI SE LAHKO TR-GOVEC-KUHAR,natakar s prakso, MORA BITI UREJENA IN VESTNA); nedoločen čas; 2 I. delovnih izkušenj; Samsko stanovanje; do 17 05. 00' BELI GRAD D. O. O. CRENŠO-VCI, ULICA PREKMURSKE ČETE 110, ČRENŠOVCI NATAKARSKI POMOČNIK DEKLEZA STREŽBO (NATAKARICA-ŽENSKI SPOL); nedoločen čas; Samsko stanovanje; ostali pogoji: POSKUSNO DELO 2 MESECA; do 10.05. 00; MACUN SLAVKO, S. P. BAR MA-CUN, STROČJA VAS 20, LJUTOMER VRTNAR PRODAJA LONCNIC,ARANZIRANJE DARIL,IZDELAVA RAZLIČNIH ŠOPKOV,VENCEV (ZAPOSLI SE LAHKOT TUDI ARANŽERSKI TEHNIK); nedoločen čas; 21. delovnih izkušenj; ostali pogoji: POSKUSNO DELO 2 MESECA; do 10.05.00; MATAJ BERNARDA S. P. CVETJE GLORIOSA, SLOVENSKA 36, MURSKA SOBOTA KLJUČAVNIČAR KLJUČAVNIČAR- VARILEC; določen čas 3 mes.; 6 mes. delovnih izkušenj; ostali pogoji: KANDIDATI SE NAJ S, PROŠNJAMI OGLASIJO OS EBNO PRI NJIH; do 02.05.00; BALIGAČ Sl-MON-SINK, GORNJA BISTRICA 107A, ČRENŠOVCI • MEHANIK VOZIL IN VOZNIH SREDSTEV ŠOFER-VILIČARISTG IN DELAVEC; nedoločen čas; 1 I. delovnih izkušenj; vozniški izpit kategorije: C; do 28. 04.00; DISKONT - UNIVERZAL NA VELIKO IN MALO D. O. O. , KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU 136, KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU ŽELEZOKRIVEC ŽELEZOKRIVEC; določen čas 9 mes.; 5 I. delovnih izkušenj; do 20.05.00; PETELIN IGOR S. P. BETONARNA PETELIN, TRATE 23, GORNJA RADGONA TESAR TESAR; določen čas 9 mes.; 5 I. delovnih izkušenj; do 20.05.00; PETELIN IGOR S. P. BETONARNA PETELIN, TRATE 23, GORNJA RADGONA ZIDAR ZIDAR; določen čas 9 mes.; 5 I. delovnih izkušenj; do 20.05.00; PETELIN IGOR S. P. BETONARNA PETELIN, - - — - PRODAJALEC PRODAJALKA -PRIPRAVNIK(DELO V ŽIVILSKI TRGOVINI,PREVZEM IN NABAVA BLAGA, DELIKATESA); določen čas 6 mes.; ostali pogoji: PROŠNJE POSLATI NA NASLOV TP IZBOR D. O. O ., UL.KOVINARJEV 6, 2000 MARIBOR; do 28.04.00; IZBOR TRGOVSKO PODJETJE D.O.O. PE MURSKA SOBOTA, CIRIL METODOVA 42, murska sobota PRODAJALEC-KOMERCIALIST (PRODAJA NA TERENU); določen čas 3 mes.; 1 L delovnih izkušenj; jeziki: nemški jezik - govorno in pisno, angleški jezik - govorno; znanje programskih orodij: ; vozniški izpit kategorije: B,F; ostali pogoji: ZAŽELJEN MOŠKI SPOL IN UREJENOST; do 05.05.00; KOMTEH D.O.O., CANKARJEVA 7, RADENCI KUHAR KUHAR; določen čas 9 mes.; 5 I. delovnih izkušenj; do 28.04.00; BREN-HOLC VINKO S. P. JERUZALEM GOSTINSTVO IN TURIZEM, JERUZELEM 8, IVANJKOVCI KUHAR - LAHKO JE TUDI PRIPRAVNIK; določen čas 6 mes.; Družinsko stanovanje; jeziki: slovenski jezik - pisno; do 28.04.00; ZAKOJč JOŽEFA S. P. GOSTILNA ZAKOJČ, GORNJA BISTRICA 84, ČRENŠOVCI NATAKAR NATAKARICA V MINI BARU; določen čas 6 mes.; 6 mes. delovnih izkušenj; vozniški izpit kategorije: B; do 30. 04.00; LUKNJAR ZDENKA-TRGOVI-NA, LOGAROVCI 27, KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU NATAKARICA (POSKUSNO DELO 1 MESEC,MOŽNOST PODALJŠANJA ZAPOSLITVE); določen čas 3 mes.; do 29.04.00; JURKOVIČ NADJA S. P. OKREPČEVALNICA-PICERIJA KUČAN, KRIŽEVCI 75, KRIŽEVCI NATAKARICA (ŽENSKI SPOL); določen čas 24 mes.; vozniški izpit kategorije: B; do 28.04.00; POGAČNIK BOŠTJAN S. P. FITNESS CENTER LJUTOMER, PREŠERNOVA 7, LJUTOMER NATAKARICA; nedoločen čas; do 28. 04.00; KODBA DUŠKA - MILAN S. P. KAVA BAR LOVEC, VEŠČICA 3, LJUTOMER NATAKAR - LAHKO JE TUDI PRIPRAVNIK; določen čas 6 mes.; Družinsko stanovanje; jeziki: slovenski jezik - pisno; do 28.04.00; ZAKOJČ JOŽEFA S. P. GOSTILNA ZAKOJČ, GORNJA BISTRICA 84, ČRENŠOVCI ELEKTROTEHNIK ELEKTROTEHNIK-ELEKTRONIK -PRIPRAVNIK; določen čas 6 mes.; do - V preddverju grajske dvorane je na ogled razstava del študentk 3. letnika Oblikovanja tekstilij in oblačil Manice Stvarnik in Sonje Toplak. - V prostorih stanovanjske hiše avtorja Ernesta Bransber-gerja je na ogled likovna zbirka Lepote stare Sobote. Za obisk se najavite na tel.: 21 433. LJUTOMER - V prostorih Mestne hiše si lahko ogledate muzejsko zbirko Taborsko gibanje na Slovenskem ter splošno muzejsko zbirko. V oddelku za otroke in mladino je.ha ogled miniraz-stava Velikonočne slikanice, vsak ponedeljek ob 16. uri pa je pravljična ura za najmlajše. PUCONCI - V občinski stavbi so na ogled dela slikarke Irme Premrl. LAAFELD/POTRNA, GORNJA RADGONA - V Pavlovi hiši oz. Špitalu je na ogled razstava o izumitelju Johannu Janezu Puchu. MORAVSKE TOPLICE - V zdravilišču do 12. maja razstavlja slikar in grafik Ervin Kralj. DOGODEK LJUTOMER - V sredo, 26. aprila, ob 17. uri bo pred spomenikom Triglav proslava dneva upora proti okupatorju in 55-letnioe zmage nad naoifašizmom. Obenem bodo na spomeniku ponovno odkrili spominsko ploščo. RADENCI - V četrtek, 27. aprila, ob 8.30 bo pri Vajsovih hlevih na Kapelski cesti štart dvodnevnega konjeniškega pohoda Radenska konjenica - konjenica treh občin, ki ga pripravlja Društvo ljubiteljev konj Radenska konjenica. Pričakujejo čez 30 jezdecev iz vse Slovenije. PEČAROVCI - V nedeljo, 30. aprila, bo kresovanje s kulturnim programom. IŽAKOVCI - V ponedeljek, 1. maja, bo kresovanje. BRATONCI - V ponedeljek, 1. maja, bo prvomajski pohod. Info: TD Bratonci, tel.: 421-215. DOKLEŽOVJE - V ponedeljek, 1. maja, bo zaigrala godba. ŠALAM ENCI - Od ponedeljka, 1. maja, do srede, 3. maja, bo potekalo mednarodno taborjenje v gozdu, ki ga organizira romsko društvo Zelenu Dombu. DOBROVNIK - V soboto, 29. aprila, ob 9. uri bo na Popovem bregu saditev ampelografskega vrta, ki ga organizira Društvo vinogradnikov Dobrovnik. PROSTA DELOVNA MESTA NA OBMOČJU Območje Izobrazba ______________ 1-11 m-tv V Vt VH-VIII SKUPAJ Murska Sobota 3 15 4 4 29 3 28.04.00; RADENSKA - TRI SRCA, POLNILNICA MINERALNIH VOD IN PIJAČ, RADENCI D. O. O. , RADENCI EKONOMSKI TEHNIK EKONOMSKI TEHNIK - PRIPRAVNIK; določen čas 6 mes.; do 03.05.00' KUTSENITS INTERNATIONAL D. o' O. MURSKA SOBOTA, LENDAVSKA 29, MURSKA SOBOTA POSLOVNI SEKRETAR-PISARNIŠKA DELA; določen čas 3 mes.; 1 I. delovnih izkušenj; jeziki: nemški jezik - govorno in pisno, angleški jezik - govorno; znanje programskih orodij: ; vozniški izpit kategorije: B; do 05.05.00; KOMTEH D.O.O., CANKARJEVA 7, RADENCI ADMINISTRATIVNI TEHNIK ADMINISTRATIVNI TEHNIK - PRIPRAVNIK' določen čas 6 mes.; do 03. 05 00; KUTSENITS INTERNATIONAL D. O. O. MURSKA SOBOTA, LENDAVSKA 29, MURSKA SOBOTA INŽENIR STROJNIŠTVA RAZVIJALEC IZDELKOV II. (DEL. IZKUŠNJE NA PODROČJU RAZVOJA IZDELKOV IN REŠEVANJA TEHNIČNIH PROBLEMOV); nedoločen čas; 3 I delovnih izkušenj; ostali pogoji: AKTIVNO ZNANJE ANGLEŠC.ALI NEMŠČINE POZNAVANJE ZNANJ S PODR. KONSTRUIRANJA DELA Z RAČUNALNIK. (TEHN. RISANJE, MODELIRAN.; do 02.05.00; ELEKTROMA-TERIAL LENDAVA D. D., KOLODVORSKA ULICA 8, LENDAVA - LENDVA EKONOMIST RAČUNOVODJA; nedoločen čas; 5 I. delovnih izkušenj; ostali pogoji: ZAHTEVNO RAČUNALNIŠKO ZNANJE; do 28.04.00; GALERIJA MURSKA SOBOTA, KOCLJEVA 7, MURSKA SOBOTA EKONOMIST ANALITIK POSLOVANJA (AKTIVNO ZNANJE ANGLEŠKEGA ALI NEMŠKEGA JEZIKA); določen čas 12 mes.; 3 L delovnih izkušenj; znanje programskih orodij: Windows, Excel, Word; ostali pogoji: DEL.IZKUŠ.NA PODROČ.ANALITIČNIH OPRAVIL; do 02.05.00; ELEKTROMATERIAL LENDAVA D. D., KOLODVORSKA ULICA 8, LENDAVA-LENDVA PREDSTAVNIK PRODAJE ZA SLOVENIJO; nedoločen čas; 3 I. delovnih izkušenj; znanje programskih orodij: Excel, Word; ostali pogoji: VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE DEL. IZKUŠNJE NA PODROČJU PRODAJE IZDELKOV NA TERENU; do 02.05.00; ELEKTROMATERIAL LENDAVA D. D., KOLODVORSKA ULICA 8, LENDAVA -LENDVA o K Murska Sobota Sreda, 26. april: ob 18.00 in 20.15 ameriška črna komedija Lepota po ameriško Četrtek, 27. aprila: ob 18.00 Lepota po ameriško, ob 20.15 brazilska road movie drama Glavna postaja Petek, 28. aprila: ob 18.00' Glavna postaja, ob 20.00 Lepota po ameriško Sobota, 29. aprila: ob 18.00 in 20.15 Lepota po ameriško Nedelja, 30. aprila: ob 18.00 in 20.15 Lepota po ameriško Delimo vstopnice za kino Glavno vlogo v filmu Nadarjeni gospod Ripley igra Matt Damon, kar je med številnimi pravilnimi odgovori vedel tudi naš nagrajenec Mihael Markoč, Dolnji Slaveči 138, 9264 Grad. Čestitamo! Naše naslednje vprašanje pa se glasi: V kateri državi se dogaja zgodba filma Nadarjeni gospod Ripley? Odgovor; Kupon št. 17 Odgovore pošljite do 2. maja na naš naslov: Vestnik, Ulica arhitekta Novaka 13, 9000 Murska Sobota. Ljutomer Do zaključka redakcije nismo prejeli sporeda! Prvomajska slavja K O O b 1. maju, mednarodnem delavskem prazniku se bodo tudi v Pomu- rju zvrstile že tradicionalne prireditve. Tako bo na predvečer 1. maja osrednja proslava pred Pomursko banko na Trgu zmage v Murski Soboti. Prireditev se bo začela ob 19. uri. Najprej bo nastopil soboški pihalni orkester, sledil bo priložnostni kulturni program, slavnostni govornik pa bo sekretar Območne organizacije Zveze svobodnih sindikatov za Pomurje Danilo Šipoš. Ob tej priložnosti bodo tudi postavili mlaj, za kar bodo poskrbeli delavci podjetja Komunala. Prvomajsko slavje se bo nadaljevalo s kresovanjem pri soboškem gradu, kjer bo tudi družabno srečanje, ki vsako leto privabi ogromno obiskovalcev. Na praznik pa bo že tradicionalna prvomajska budnica. Tudi pripravljajo pri gradu v Gornji Radgoni podobno slavnostno prireditev, medtem ko bodo v Ljutomeru pripravili prvomajski koncert. V Lendavi pa ne bodo organizirali osrednje prireditve, ampak bodo kresovanja na predvečer delavske- NAJBOLJŠIH SEDEM TUJIH SKLADB NA MURSKEM VALU: NSTSNMV 1. JA SAMO PJEVAM - Severina 2. SEX BOMB - Tom Jones & Mousse T. 3. LA FLACA - Jarabe de Ralo 4. BE WITH YOU - Enrique Iglesias 5. CAMBIO DOLOR - Natalia Oreiro 6. DONT WANNA LET YOU GO - Five 7. DA ŽIVOTA IMAM DVA - Davor Radolfi PREDLOGI: SHA LA LA LA LA - Vengaboys GLORIOUS - Andreas Johnson FROM THE BOTTOM OF MY HEART LESTVICA SLOVENSKE ZABAVNE GLASBE: 7 VELIČASTNIH 1. AMORE MIO - Jan Plestenjak 2. RECI DA Sl NORA NAME - Califomia 3. ZELENA DEŽELA - Victory 4. MOJE IME - Regina 5. POJDI Z MENOJ V TOPLICE - MI2 6. ČUJ MOJ GLAS - Marta Zore 7. KDO LAHKOTE LJUBI KAKOR JAZ - Vili Resnik PREDLOGI: DVA PINGVINA - Bonton NA LUNO - Power Dancers NOCOJ JOČE NEKO SRCE - Tulio Furlanič LESTVICA NARODNOZABAVNE GLASBE: GLASBA NAŠEGA SRCA 1. ZAPIRAM KAMRICO - Vesele Štajerke 2. HVALA Tl, MAMA - Petovio 3. MOJA DOLINA - Podkrajški fantje 4. VALENTINA - Braco Koren & Kraški kvintet 5. BELO PISMO - Trio Franca Flereta 6. IZPIJ DO DNA - Ans. Štrk 7. POLJUB ŽIVLJENJA - Viharnik PREDLOGI: NA ZDRAVJE PRVIH ŠESTDESET - Fantje izpod Rogle KRALJESTVO NAŠE SREČE - Čuki MOJE DREVO - Dan in noč Izpolnjene kupone pošljite do četrtka, 4. maja 2000, na naslov: Murski val, Ulica arhitekta Novaka 13, 9000 Murska Sobota, za glasbene lestvice. Kupon Št. 1 7 - GLASUJEM ZA SKLADBO NSTSNMV: 7 VELIČASTNIH: GLASBA NAŠEGA SRCA: Ime in priimek ter naslov: Cene (SIT) na tržnicah M. JERŠE« ga praznika. FIZIOTERAPEVT FIZIOTERAPEVT; nedoločen čas; 2 I. delovnih izkušenj; jeziki: nemški jezik -govorno, angleški jezik - govorno; ostali pogoji: OPRAVLJEN STROKOVNI IZPIT; do 28.04.00; RADENSKA -ZDRAVILIŠČE D. O. O., RADENCI , RADENCI UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI INŽENIR STROJ RAZVIJALEC IZDELKOV II. (DEL. IZKUŠNJE NA PODROČJU RAZVOJA IZDELKOV IN REŠEVANJA TEHNIČNIH PROBLEMOV); nedoločen čas; 3 I. delovnih izkušenj; ostali pogoji: AKTIVNO ZNANJE ANGLEŠC.ALI NEMŠČINE POZNAVANJE ZNANJ•S PODR.KONSTRUIRANJA DELA Z RAČUNALNIK. (TEHN. RISANJE, MODELIRAN.; do 02.05.00; ELEKTROMATERIAL LENDAVA D. D., KOLODVORSKA ULICA 8, LENDAVA - LENDVA DIPLOMIRANI EKONOMIST SAMOSTOJNI REFERENT ZA TUJE TRGE (AKTIVNO ZNANJE ANGLEŠKEGA ALI NEMŠKEGA JEZIKA); nedoločen čas; znanje programskih orodij: Windows, Word; do 02.05.00; ELEKTROMATERIAL LENDAVA D. D., KOLODVORSKA ULICA 8, LENDAVA -LENDVA VODJA TRŽENJA (AKTIVNO ZNANJE ANGLEŠKEGA ALI NEMŠKEGA JEZIKA, POZNAVANJE ZAKON. IN PREDPIS. S PODROČJA ZT); nedoločen čas; 4 I. delovnih izkušenj; znanje programskih orodij: Windows, Word; ostali pogoji: DEL.IZKUŠNJE NA PODROČJU VODENJA PRODAJE; do 02.05.00; ELEKTROMATERIAL LENDAVA D. D., KOLODVORSKA ULICA 8, LENDAVA - LENDVA Sadje in Murska Gornja zelenjava Sobota Radgona Ljutomer Maribor Jabolka 150 180 160... .... 200-300 Hruške .. 350-450 400 400 .... 500 Pomaranče .. 150-240 200 200 .... ... 250-350 Limone 280 250 280 .... 250 Banane 200 220 200.... 200 Kivi 300 250 300.... 400 Suhe slive 700 700.... 800 Orehi, jedrca..... 1.000 980 990.... 1.000 Solata, puterica.. 450 600 450 .... 450 Solata, kristalka.. 300 Cvetača 350 350 330.... 400 Zeleno zelje 120 100 100.... 150 Kumare 350 330 360.... 400 Rdeče zelje 150 150 180 Korenček 250 250 240 250 Paradižnik 580 480 500 500 Paprika Čebula 700 . 100-180 700 100 700 100... 700-1.600 1OO Mlada čebula 450 320 400 450 Mladi krompir 250 250 220 250 Krompir Fižol Peteršilj 100 1. 500 100 350 400 90 350 500 100 .. 400-500 1 000 Hren Dateljni Rdeče grozdje Ananas Por 400 690 580 ... 1.000 720 500 350 250 330 280 500 880 750 450 400 230 350 500 1.000 500 450 Klementine Kitajsko zelje Zelena 250 200 400 250 300 Kisla repa Kislo zelje Lubenice Mandarine 200 ......... 500 200 200 450 400 250 400......... 400 Bučke 450 250 700 250 ... 1.000 200 400 1.000 240 200 Grenivke 480 500 Suhe fige Ohrovt 300 800 300 800 Suhe marelice Koleraba - 300 .. 1.200 300 1.400 česen 250 Jagode .... 1.000 400 ..... 900 400 1.000 VESTNIK lahko kupite tudi na večini pošt v Pomurju. VESTNIK NA INTI WWW.P-INF.-SI ZADNJA STRAN Menjalniški tečaj Pomurske banke 20. 4. 2000 Srednji tečaj Banke Slovenije velja od 20. 4. 2000 od 00. ure dalje. Država Enota Banka Slovenije Nakup Prodaja Avstrija 1 14,7315 14,6968 14,8390 Francija 1 30,9029 30,8302 31,1284 Nemčija 1 103,6440 103,4000 104,4000 Italija 100 10,4691 10,4445 10,5455 Švica 1 128,8848 127,1420 129,6683 ZDA 1 215,7867 213,6413 215,7075 Klik NLB - spletna poslovalnica, ki je odprta 24 ur na dan, vam omogoča, da lahko kar doma, v službi ali na potovanju (kjer se lahko priključite na internet) z nekaj preprostimi kliki z miško opravite naslednje bančne storitve: - vpogled v stanje in promet na svojem računu in računih, za katere ste pooblaščeni, - plačevanje obveznosti prek posebne in splošne položnice ter virmana, - prenose sredstev med računi v banki, - prenose sredstev na račune v drugih bankah, - pošiljanje in sprejemanje sporočil iz banke in - pregled sporočil, ki ste jih prejeli iz banke. Že kmalu se bo število dodatnih storitev zelo povečalo. Za uporabo spletne poslovalnice Klik NLB potrebujete osebni računalnik z dostopom do interneta. estokrat tudi majhne pozornosti marsikomu pomenijo zelo veliko! To so v času pred velikonočnimi Informacije dobite v svoji enoti Pomurske banke ali na spletnem naslovu: http://klik.n-lb.si pomurska banka Pomurska banka d.d., Murska Sobota, bančna skupina Nove Ljubljanske banke prazniki na najboljši način dokazali dijaki Srednje ekonomske, trgovske in upravno-admi-nistrativne šole iz Murske So VES T NIK 0 V K 0 L E DAR 27. april , četrtek,DAN UPORA 28. april, petek, ŽIVKO 29. april, sobota, KATJA 30. april, nedelja,SAMO 1. m< ponedeljek, , PRAZNIK DELA 2. maj, torek, BORIS 3. maj, sreda, FILIP IN JAKOB bote, ki so varovancem Doma starejših Rakičan pričarali toplino. Že na veliki četrtek se je okrog 15 varovancev, ki so na invalidskih vozičkih, prav z njihovo (dijaško) pomočjo odpeljalo po kolesarski stezi na predpraznično mašo v cerkev sv. Nikolaja v Mursko Soboto. Lunine mene: 1. maja bo sonce vzšlo ob 5. uri in 49 minut, zašlo pa ob 20. uri in 10 minut. Dan bo tako dolg 14 ur in 21 minut, kar je za slabe pol ure dlje kot pred devetimi dnevi. 26. aprila ob 21. uri in 33 minut bo na nebu nastopil zadnji krajec. 3. maj je mednarodni dan svobode tiska. Po obredu so si v prostorih Eu-resta (prej Družbena prehrana) ogledali razstavo pirhov in ročnih del, ki so jo tudi letos pripravili člani Društva upokojencev Murska Sobota. Na veliki petek pa so pripravili prizadevni dijaki v avli Doma starejših še priložnostno velikonočno proslavo. Veliko zaslug za tolikšno mero humanosti, ki je vredna vse pohvale in posnemanja, ima profesor Janez Glažar. Na posnetku: varovanci in dijaki. - Foto: G. Grabar VESTNIK znova preseneča in nagrajuje NAROČAM VESTNIK (najmanj za eno leto) Ime in priimek:____________;____________________ Ulica:___________________„______________________ Kraj:___________________________________________ Pošta:__________________________________________ Podpis:_________________________________________ Datum naročila:_________________________________ 3. junija 2000 • Bohinj, • Brezje, • Vintgar, • Vrba, • slap Savica ed Mursko Soboto in Hodošem gradijo novo železniško progo, ki je kar velik poseg v kmetijski prostor pa tudi v podobo idilične goričke pokrajine, saj bodo kar nekaj cest speljali nad železniškimi tiri, torej prek nadvozov. Tale, ki je na posnetku, bo povezoval Križevce in Petrovče. Je hkrati novost in tujek v naši pokrajini, ki poslej ne bo več tako mirna, ubrana ... To pa je žal davek k razvoju - sodobni cestni in železniški infrastrukturi. - Foto: Š. S. Zadnja vest Smrt pri Trsteniku V ponedeljek, 24. aprila, ob 20.15 se je na glavni cesti i. reda VESTNIK podarja vsakemu novemu naročniku zlati obesek! zanimivi ogledi kosilo vesela zabava Cena izleta 6.800 sit Prodaja vozovnic v naročniški službi Vestnika, Ulica arhitekta Novaka 13, M. Sobota številka 3 zgodila prometna nesreča, ko je voznik osebnega avta Opel Astra 46-letni G. G. iz Murske Sobote vozil iz smeri Benedikta proti Ihovi. Zunaj naselja Trstenik, v blagem desnem ovinku, je na mokrem vozišču zapeljal na nasprotno smer vozišča v trenutku, ko mu je pravilno pripeljal naproti avtobus znamke Mercedes, ki gaje vozil 57-letni italijanski državljan S. I. Avtomobilist G. G. se je tako hudo poškodoval, daje na kraju nesreče umrl; dva sopotnika sta se hudo poškodovala, eden pa lažje. Gmotna škoda na vozilih znaša 2.500.000 tolarjev. V štirih mesecih letošnjega leta je umrlo v prometni nesrečah že pet Pomurcev: trije pešci in dya avtomobilista.(šs) Marjan Hajdinjak - Hugo še ne ve, ali se bo preusmeril proti PIK Vrbovcu, ki se ponovno oživlja, ali pa bo le poskusil pri novem lastniku Pomurke - Pomurki Internacionalo kot top menedžer. Odločitev bo težka! •kkkkk Izredno slavje sta pripravila Anju Mariška in Jožef Kocon -Arboretum, ko jima je bilo sporočeno, da visoki mednarodni uradnik Andrej Horvat -Phare za štiri mesece odhaja na sedež EU v Bruselj. Upata, da jima bo v tem času uspelo kanalizirati ves mednarodni kapital v lendavski konec. Prepričana sta namreč, da v Lendavi edini premorejo visoko sposobne razvojne agencije in programe, ki jih lahko unovčijo. Da temu do sedaj ni bilo tako, naj bi bil kriv ravno visoki uradnik, ki je postavljal še višje zahteve. ***** Soboški projektni svet in eksperti ZEU-a že rišejo načrt za podaljšanje Gregorčičeve ulice mimo Mercatorja in ex Platane do Markišavske ceste. Podaljšana Gregorčičeva naj bi se namreč zunajnivojsko križala z železnico. Toda eksperti se bojijo, kako bo na omenjeno rešitev reagirala elitna blokovska četrt v Lendavski ulici. ***** Janko Halb ob veliki protokolarni obremenitvi, ki jo doživlja ta teden s praznovanjem občinskega praznika, še nekako uspeva sestavljati vabilo za obči zbor perutninarskih zadružnikov. Potem ko mu je uspelo minirati predlog stečaja Perutninarske zadruge, ki ga je predlagal otrok Agromer-kur, je dobila zgodba nov dramatičen ton, zadrugo je predlagala v stečaj največja upnica SKB. Ta mu je s posojili omogočila posvojitev Agrome-rkurja. Toda te posvojitve očitno niso plačali. ***** Razvojni agenciji puconske občine Tri lilije naj bi se kmalu pridružila še četrta lilija. Po novem naj bi se agencija imenovala Štiri lilije AMMV. Preimenovanje in definiranje novih razvojnih izzivov še potekata. ***** Tibof Voroš je vse bolj rasen kandidat za poslanca, k njegovim subtilnim analizam stanja znotraj narodnosti se vse bolj nagibajo tudi pripadniki narodnosti po vaseh znotraj lendavske občine. ***** Vsi tovornjakarji, ki imajo probleme z nespečnostjo v času prisilnega počitka na radgonskem parkirišču med 22. in 6. uro, so dobili povabilo radenskega župana Herberta Šeferja, da v tem času okopavajo cvetlično gredico na radenskem rondoju. Ker jim kolesa včasih pobegnejo na gredico, jih je Šefer opozoril, da če gredice ne bodo vzdrževali sami, jo bodo komunal-ci s pomočjo takse, ki jo bo--do začeli pobirati. ***** Ciril Pucko - Levo krilo te dni tuhta o resni ponudbi Franca Zagožna in Milana Geriča, ki sta družno ugotovila, da mu igra na desnem boku le bolj ustreza. Na prvi naslednji tekmi se bo videlo, ali bo Ciril sprejel izziv.