URADNI VESTNIK OBČIN: GROSUPLJE • LJUBLJANA-BEŽIGRAD * CENTER • MO-STE-POLJE • SISKA • VIC-RUDNIK # IN SKUPŠČINE MESTA LJUBLJANA LJUBLJANA, 5. JULIJA 1969 LETO XVI., ŠT. 17 SKUPŠČINA MESTA 78 Na podlagi 63. in 64. člena temeljnega zakona o financiranju druž-beno-političnih skupnosti (Ur. list SFRJ, št. 31/64, 28/66, 1/67, 54/67 in 30/68) ter 1. in 6. člena odloka o začasni organizaciji in delu skupščine mesta Ljubljane (Glasnik, št. 13/69) je Skupščina mesta Ljubljana na 3. seji mestnega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 30. junija 1969 sprejela ODLOK o zaključnem računu finančnega načrta mesta Ljubljane za leto 1968 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi finančnega načrta mesta Ljubljane za leto 1968, katerega sestavni del sta zaključni račun posebnega računa in zaključni račun rezervnega sklada. 2. člen I. Zaključni račun finančnega računa izkazuje din dohodke 51,720.835,40 izdatke 50,010.282,83 presežek dohodkov nad izdatki 1,710.552,57 II. Zaključni račun posebnega računa izkazuje dohodke 7,055.673,81 izdatke 6,870.136,89 presežek dohodkov nad izdatki 185.536,92 III. Zaključni račun rezervnega sklada izkazuje a) obvezni del dohodke 1,463.321,74 izdatke — presežek dohodkov nad izdatki 1,463.321,74 b) neobvezni del dohodke 1,953.963,40 izdatke — presežek dohodkov nad izdatki 1,953.963,40 3. člen Od presežka dohodkov nad izdatki finančnega načrta mesta v znesku din 1,710.552,57 se prenese kot dohodek finančnega načrta mesta za leto 1969 din 1,023.632,11 v sklad za napredek turizma mesta Ljubljane din 686.920,46. Presežek dohodkov nad izdatki posebnega računa din 185.536,92 se prenese kot dohodek posebnega računa za leto 1969. Presežek dohodkov nad Izdatki obveznega in neobveznega dela rezervnega sklada se prenese v leto 1969. 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku. Številka: 010-027/69 Datum: 30. junija 1969. Predsednik skupščine mesta Ljubljana: Miha Košak, dipl. ing., 1. r. Predsednik mestnega zbora: dr. Majda Strobl, 1. r. Predsednik zbora delovnih skupnosti: Andrej Lcvičnik, 1. r. Pregled in razpored dohodkov po zaključnem računu posebnega računa finančnega načrta mesta Ljubljana ZA LETO 1968 o h o d k i Skupaj din Glavni namen Razpored dohodkov Skupaj din 85 % občinskih dohodkov 01 Dejavnost izobraževanja in vzgoje 240.000,00 — občinski davek od prometa blaga na 02 Znanstvena dejavnost 35.000,00 drobno v trgovini (razen alkohola) 31,369.406,59 03 Kulturno prosvetna dejavnost 13,476.551,27 občinski davek od prometa z alko- 05 Zdravstveno varstvo 333.400,00 holnimi pijačami v trgovini 7,714.447,82 06 Komunalna dejavnost 11,014.967,83 občinski davek od prometa z alko- \ 07 Delo državnih organov 14,743.607,81 holnimi pijačami v gostinstvu 4,937.472,64 13 Dejavnost družbeno političnih orga- upravne takse 3,616.462,58 nizacij in društev 658.703,60 ~~ sodne takse 3,877.728.55 14 Negospodarske in- Ostali dohodki vesticije 8,737.712,32 ■— obveznosti občin iz 18 Rezervni sklad 770.340,00 Preteklih let 203.954,70 19 Nerazporejeni do- *** ostali razni dohodki 1.362,52 hodki — Skupaj dohodki 51,720.835,40 Skupaj razpored 50,010.282,83 PREGLED IN RAZPORED DOHODKOV PO ZAKLJUČNEM RAČUNU FINANČNEGA NAČRTA MESTA LJUBLJANA ZA LETO 1968 Dohodki Skupaj din Razpored dohodkov Skupaj din 1. Prenesena sredstva 2.373,89 1. Obveznosti iz 2. Dohodki od prodaje anuitet 466.366,00 poslovnih prostorov 2,216.389,06 2. Obveznosti iz skle- 3. Anuitete iz ukinjene- njenih pogodb v ga sklada za prepre- preteklem letu 1,196.731,95 čevanje alkoholizma 323.786,32 3. Obveznosti za vra- 4. Anuitete od ukinje- čila posojil 982.073,05 nega sklada rizika 125.378,00 4. Investicije mest- 5. Anuitete iz posojil- nega pomena 4,140.544,80 nih pogodb 1,156.025,70 5. Ostali izdatki 84.421,09 6. Anuitete od sprošče- 6. Tekoča rezerva — nih 10 % garancijskih pologov pri investicijah 87.246,87 i 7. Dohodki za izgradnjo pokritega bazena 8. Dohodki za investi- 45.000,000 cije 2,963.170,00 9. Drugi dohodki 136.303,97 Skupaj dohodki 7,055.673,81 Skupaj razpored 6,870.136,89 79 Na podlagi 11. člena zakona o komunalnih delovnih organizacijah, ki opravljajo komunalno dejavnost posebnega družbenega pomena (Ur. 1. SRS, št. 16/67) in 6. člena odloka o začasni organizaciji in delu skupščine mesta Ljubljana (Glasnik, št. 13/69), je Skupščina mesta Ljubljana na 3. redni seji mestnega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 30. junija 1969 sprejela S K L E P o soglasju k pravilniku o zaračunavanju stojnine, komunalnih storitev in najemnin na ljubljanskih živilskih trgih 1. S tem sklepom daje Skupščina mesta Ljubljana soglasje na pravilnik o zaračunavanju stojnine, komunalnih storitev in najemnin na ljubljanskih živilskih trgih, ki ga je sprejela delovna skupnost Komunalnega podjetja »Ljubljanski živilski trgi« dne 10. junija 1969. 2. Z dnem uveljavitve tega sklepa preneha veljati sklep o soglasju na cenik storitev Komunalnega podjetja »Ljubljanski živilski trgi« (Glasnik, št. 24/68). 3. Ta sklep začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku. Številka: 010-030/69 Datum: 30. junija 1969. Predsednik skupščine mesta Ljubljana: Miha Košak, dipl. ing., 1. r. 80 Na podlagi 11. člena zakona o komunalnih delovnih organizacijah, ki opravljajo komunalno dejavnost posebnega družbenega pomena (Ur. 1, SRS, št. 16/1967) in 1. točke 14. člena statuta podjetja, je delovna skupnost komunalnega podjetja »Ljubljanski živilski trgi«, na svojem II. rednem zboru dne 10. junija 1969 sprejela PRAVILNIK o zaračunavanju stojnine, komunalnih storitev in najemnin na ljubljanskih živilskih trgih I. SPLOŠNE DOLOČBE I 1. člen Komunalno podjetje »Ljubljanski živilski trgi« daje v smislu 6. člena tržnega reda (Glasnik, št. 24-89/68) prodajalcem v uporabo in najem stalna in občasna prodajna mesta, skladišča, inventar, tehnične naprave, hladilnice in nudi druge storitve na vseh tržnicah v mestu Ljubljana. 2. člen Komunalno podjetje »Ljubljanski živilski trgi« zaračunava prodajalcem: — stojnino za uporabo občasnih prodajnih mest, — stroške za druge komunalne storitve in — najemnino za uporabo opremljenih prodajnih mest v zaprtih poslovnih prostorih. II. STOJNINE ZA UPORABO OBČASNIH PRODAJNIH MEST IN STROŠKI OSTALIH STORITEV 3. člen Stojnina za uporabo občasnih prodajnih mest ter stroški za skladiščenje, uporabo naprav in ostalih uslug se zaračunavajo na naslednji način: GLASNIK >» Tek. Grupa Enota Dnevno ali občasno prodajno mesto št. proizvodov mere mesečno tržnica odprti trg 1 2 3 4 5 6 A. STOJNINA ZA OBČASNA PRODAJNA MESTA 1. Za prodajo vrtnin, sadja in gozdnih sadežev m* 2. Za prodajo semen in zdravilnih zelišč m" 3. Za prodajo žita, mlevskih izdelkov, jajc, perutnine, odojkov, mlečnih izdelkov in drugih živil m’ 4. Za prodajo rož, šopkov, sadik in lončnic m2 5. Za prodajo izdelkov domače obrti m* 6. Za prodajo na trnovskih vozičkih voz 7. Rezervacije prodajnega mesta: a) za "ogalno prodajno klop klop b) za prodajno klop v vrsti klop B. CENE ZA OSTALE USLUGE 1. Prevozi blaga z ročnimi vo- zički in pomoč pri manipulaciji ura 2. Tehtanje v skladišču: a) do 100 kg b) nad 100 kg 3. Uporaba balančne tehtnice s pripadajočimi utežmi kom. 4. Uporaba senčnika kom. 5. Uporaba vozička za prevoz: a) mali voziček kom. b) večji (plato) voziček kom. 6. Skladiščenje blaga m* 4. člen Za občasno prodajno mesto, za katerega se zaračunava stojnina po 3. členu tega pravilnika, se šteje dejansko uporabljena prodajna in manipulativna površina. 5. člen Za uporabo občasnih prodajnih mest plača prodajalec stojnino praviloma za vsak dan posebej. Komunalno podjetje »Ljubljanski živilski trgi* se s prodajalci na občasnih prodajnih mestih lahko dogovori za pavšalno plačilo stojnine v mesečnem znesku. Pogovorjeni pavšalni znesek za uporabo občasnega prodajnega mesta ne more biti višji od 30-kratne dnevne stojnine, določene v 3. "členu tega pravilnika. 6. člen Za uporabo občasnega prodajnega mesta izda tržni nadzomik-inkasant prodajalcu potrdilo o plačilu. Za opravljene storitve dobi koristnik "potrdilo o plačilu. Prodajalec je dolžan dokument o plačilu čuvati do odhoda s prodajnega mesta, ali do' konca trajanja storitve-usluge. Na zahtevo pooblaščene osebe je prodajalec dolžan pokazati potrdilo o plačilu stojnine. Prodajalec, ki ob pregledu nima potrdila o plačilu, je dolžan plačati določeno stojnino. 7. člen Občasna prodajna mesta se lahko rezervirajo pod pogojem, da. se zasedejo do 8. ure zjutraj. Ce prodajalec rezerviranega mesta ne zasede do 8. ure, se lahko rezervirano občasno prodajno mesto odstopi drugemu prodajalcu. Prodajalec založi prodajno mesto praviloma do 8. ure. III: NAJEMNINA ZA UPORABO OPREMLJENIH PRODAJNIH MEST V ZAPRTIH POSLOVNIH PROSTORIH 8. člen Za stalno opremljeno prodajno mesto v zaprtih poslovnih prostorih dnevno 2,50 din dnevno 5,00 din dnevno 3,50 din 2,50 din dnevno 4,50 din dnevno 5,00 din dnevno 5,00 din mesečno 60,