9 Bibliography: Janez Stanonik
Bibliography: Janez Stanonik
MONOGRAPHS
Ostanki srednjeveškega nemškega slovstva na Kranjskem: [Doctoral Dissertation.
Ljubljana, J. Stanonik, 1953]. 116 pp. Ostanki srednjeveškega nemškega slovstva na Kranjskem: disertacija. Ljubljana, Filozofska fakulteta Univerze, 1957. 60 pp. Abstract of the Doctoral Dissertation.
Moby Dick: the Myth and the Symbol: a Study in Folklore and Literature. Ljubljana, University Press, 1962. 214 pp. Andrej Bernard Smolnikar in prvi slovenski poskus izdaje periodičnega glasila v Združenih državah. Ljubljana, RSS, 1980.108 pp. Final research report.Typescript.
EDITOR
Acta Neophilologica. Ljubljana, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 1968-.
(Editor 1968-1999). Louis Adamič: simpozij, symposium, Ljubljana, 16.-18. September 1981. V Ljubljani, Univerza, [1981]. 409 pp.
STUDIES AND ARTICLES
Kronos und der Walfisch. Lingüistica 2 (1956), no. 1/2, pp. 54-56. Rex Arturus iz katedrale v Otrantu. Slovenski etnograf15 (1962), pp. 199-204. Še o kosezih. Sodobnost 11 (1963), no. 11 (1963), pp. 1038-1041. Cotseti in kosezi. Sodobnost 12 (1964), no. 1, pp. 91-93.
Longfellow in Smolnikar. Sodobnost 12 (1964), no. 5, pp. 385-403 and no. 6, pp. 524-542.
Potovanje Longfellowa skozi Slovenijo leta 1828. Slovenski etnograf 18/19 (1965/1966), pp. 123-128.
10 Bibliography: Janez Stanonik
Jakob Kelemina. In F. Zadravec (ur.), Panonski zbornik. Murska Sobota, Pomurska založba, 1966, pp. 331-334.
Longfellow in Slovenci. Slovenski koledar 13 (1966), pp. 168-169.
Longfellow and Smolnikar. Acta Neophilologica 1 (1968), pp. 3-40.
Germanistika. In R. Modic (ed.), Petdeset let slovenske univerze v Ljubljani. Ljubljana, Univerza, 1969, pp. 265-269.
Ruskin's Theory of Literature as Communication. Acta Neophilologica 3 (1970), pp. 3-26.
The Sermon to the Sharks in Moby Dick. Acta Neophilologica 4 (1971), pp. 53-60.
Did Melville ever see an Albino? American literature 43 (January 1972), no. 4, p. 637-638.
Althochdeutsche Glossen aus Ljubljanaer Handschriften. Acta Neophilologica 6 (1973), pp. 3-24.
American Studies in Yugoslavia. American Studies 11 (Spring 1973), no. 3, p. 22-27.
American Studies in Yugoslavia. In R. H. Walker (ed.), American Studies Abroad. Westport (Connecticut), London, Greenwood Press, 1975, pp. 95-100. (Contributions in American Studies ; no. 2).
Smolnikar in Valentin Vodnik. Slavistična revija 25 (Apr./Sep. 1977), no. 2/3, pp. [205]-232.
Vodnikova Ilirija oživljena: prvi slovenski verz, tiskan v ZDA. Slovenski koledar 25 (1978), pp. 118-121.
Prispevek Slovencev k ameriški kulturi. Slovenski koledar 26 (1979), pp. 292-296.
Ameriška leta slovenskega izobraženca Antona Fistra. Slovenski koledar 27 (1980), p. 197-204.
Anton Fister v Ameriki. In M. Britovšek (ed.), Dr. Anton Fister v revoluciji 1848. Maribor, Obzorja, 1980, pp. 106-119.
Historical Survey of Researches on Adamic. In J. Stanonik (ed.), Louis Adamič. Ljubljana, Univerza, [1981], pp. 71-76.
Slovstvo ameriških Slovencev. In Zbornik predavanj / XVII. seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 6.-18. julij 1981. Ljubljana, Filozofska fakulteta, Ped-agoško-znanstvena enota za slovanske jezike in književnosti, 1981, pp. 189-203. Reprinted in Naši razgledi 30 (11 September 1981), no. 17(712), pp. 502-503.
Franc Pirc v Ameriki. In F. Adamič (ed.), V spomin Francu Pircu. Ljubljana, Maribor, Sadjarsko društvo Slovenije, 1982, pp. 27-32.
Prvi slovenski poskus izdaje periodičnega glasila v Ameriki. Slovenski koledar 29 (1982), pp. 226-231.
Alma Maximiliana Karlin. In M. Jurak (ed.), Australian papers. Ljubljana, Filozofska fakulteta, 1983, pp. 41-48.
Vse, kar je opisovala, je tudi dobro poznala: prikaz življenja in dela popotnice Alme Karlinove. Delo 25 (13 January 1983), no. 9, pp. 8-9.
11 Bibliography: Janez Stanonik
Letters of Marcus Antonius Kappus from Colonial America I. Acta Neophilologica 19 (1986), pp. 33-57.
Die deutsche Literatur im mittelalterlichen Slowenien. Acta Neophilologica 20 (1987), pp. 9-18.
Letters of Marcus Antonius Kappus from Colonial America II. Acta Neophilolog-ica 20 (1987), pp. 25-38.
Misijonar Kappus iz Kamne Gorice, njegova pot in ustvarjanje: neznana tristoletnica. Delo 29 (17 November 1987), no. 216, p. 10.
The Missionary from Kamna Gorica: the Life and Work of M. A. Kappus. Slovenija 1(1987), No. 4, pp. 51-55.
Letters of Marcus Antonius Kappus from Colonial America III. Acta Neophilolog-ica 21 (1988), pp. 3-9.
The Reception of American and Canadian Literatures in Slovenia. In M. Jurak (ed.), Cross-cultural Studies. Ljubljana, Filozofska fakulteta, 1988, pp. 229-335.
The Grail Legend in Slovene Popular Tradition. In U. Böker, M. Markus and R. Schöwerling (eds.), The Living Middle Ages: Studies in Mediaeval English Literature and its Tradition: a Festschrift for Karl Heinz Göller. Stuttgart, Belser, 1989, pp. 263-276.
Letters of Marcus Antonius Kappus from Colonial America IV. Acta Neophilologica 22 (1989), pp. 39-50.
Die mittelalterliche deutschsprachige Literatur im slowenischen Gebiet. Österreichische Osthefte 31 (1989), no. 3, pp. 276-286.
Captain John Smith in Slovenia. Slovene Studies 11 (1989), no. 1/2, pp. 25-32.
Letters of Marcus Antonius Kappus from Colonial America V. Acta Neophilologica 23 (1990), pp. 27-37.
Slovansko koryto: etimološka študija. Razprave. [Razred 2], Razred za filološke in literarne vede. Classis 2, Philologia et litterae 13 (1990), pp. 47-55.
Vida y obra de M. A. Kappus, el misionero de Kamna Gorica. UmSono 6 (1991), no. 70, pp. 32-33. The article was first published in English in the journal Slovenija in 1987 commemorating the 300th anniversary of Kappus's arrival in Mexico.
The Prehistory of Slovene Journalism in the United States. Dve domovini 2/3(1992), pp. 125-140.
Slovene kosez - Old English Cotset: a Comparative Study. In J. Toporišič, T. Logar, F. Jakopin (eds.), Miklošičev zbornik. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Filozofska fakulteta, Odsek za slovanske jezike in književnosti, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Znanstveni inštitut ; Maribor, Univerza, 1992, pp. 95-105. (Obdobja ; 13).
Zgodnji angleški potopisi po Sloveniji. Zgodovinski časopis 46 (1992), no. 1, pp. 112-118.
Andrej Bernard Smolnikar. Zgodovinski časopis 49 (1995), no. 2, pp. 183-191.
12 Bibliography: Janez Stanonik
Marcus Antonius Kappus: the First Slovenia-born Poet in America. Acta Neophil-ologica 28 (1995), pp. 59-68.
Prvi Slovenci v San Franciscu. Slovenski izseljenski koledar 42 (1995), pp. 166-173.
Die Rezeption der Werke Anastasius Grüns in Amerika. In A. Janko and A. Schwob (eds.), Anastasius Grün und die politische Dichtung Österreichs in der Zeit des Vormärz. München, Südostdeutsches Kulturwerk, 1995, pp. 147-155. (Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerks. Reihe B, Wissenschaftliche Arbeiten ; Bd. 68).
The Bibliographies of Slovene Emigrant Press Prior to 1945. In I. Maver (ed.), Ethnic Literature and Culture in the U.S.A., Canada, and Australia. Frankfurt am Main, P. Lang, 1996, pp. 39-52.
Friderik Baraga: ob dvestoletnici rojstva. Dve domovini 7 (1996), pp. 15-32.
K vprašanju narodne pripadnosti Antona Fistra. In A. Lešnik (ed.), Kriza socialnih idej: Britovškov zbornik = The Crisis of Social Ideas: a Festschrift for Marjan Brit-ovšek. Ljubljana, Filozofska fakulteta, Oddelek za sociologijo, 1996, pp. 75-78.
Očipve in Ottawa. Zgodovinski časopis 50 (1996), no. 1(102), pp. 65-69.
Slovenci v Združenih državah: obdobje 1848-1891. Dve domovini 7 (1996), pp. 113-129.
Some Slovene-English Etymological Parallels. Razprave. [Razred 2], Razred za filološke in literarne vede. Classis 2, Philologia et litterae 15 (1996), pp. 87-108.
Letters of Marcus Antonius Kappus from Colonial America VI. Acta Neophilolog-ica 30 (1997), pp. 43-57.
Slovenci v Clevelandu. Zgodovinski časopis 51 (1997), no. 1(106), pp. 21-32.
Anton Füster - a Slovene Forty-eighter. Acta Neophilologica 31 (1998), pp. 81-93.
Združene države v XIX. stoletju: njihov politični, kulturni in idejni razvoj. In A. Fister, Izbrani spisi. Knj. 4: [Spomini: osemindvajset let pregnanstva, učna leta in leta popotovanja]. Ljubljana, Arhiv Republike Slovenije, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1998, pp. 18-33.
Književnost Slovencev v ZDA pred letom 1891. In J. Žitnik Serafin and H. Glušič (eds.), Slovenska izseljenska književnost. ZRC, Rokus, 1999, Vol. 2: Severna Amerika, pp. 15-88.
English Studies, Comparative Literature, Historiography. In S. Dekanic Janoski (ed.), Krilo što nas u nebo uznosi: zbornik radova u čast dr. Veselina Kostica. Beograd, Plato, 2000, pp. 155-164.
Die heiligenkulte im spätmittelalterlichen Slowenien als ein möglicher Indikator der frühmittelalterlichen ethnischen Struktur des Landes. In R. Batož (ed.), Slovenija in sosednje dežele med antiko in karolinško dobo: začetki slovenske etnogeneze = Slowenien und die Nachbarländer zwischen Antike und karolingischer Epoche: Anfänge der slowenischen Ethnogenese. Ljubljana, Narodni muzej Slovenije, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2000, vol. 2, pp. 829-838. (Situla ; 39), (Razprave ; 18).
13 Bibliography: Janez Stanonik
Alma Karlin in problem eksotike. In D. Friš (ed.), Hartmanov zbornik (=Studia Histórica Slovenica 4 (2004), no. 2/3). Maribor, Zgodovinsko društvo dr. Franca Kovačiča, 2004, pp. 645-650.
Marcus Antonius Kappus: a Reevaluation. Acta Neophilologica 40 (2007), no. 1/2, pp.61-74.
Slovenski vodni imeni Mislinja in Hudinja: (ob 30. obletnici smrti Franceta Bez-laja). Slavistična revija 61 (2013), no. 2, pp. 421-425.
REVIEWS, INTRODUCTIONS
Prešeren v angleščini. Slovenski poročevalec 16 (8 February 1955), no. 32, p. 4.
Rudolf Filipovic: Engleski izgovor. Sodobna pedagogika 6 (1955), no. 9/10, pp. 334-335.
Parnas majhnega naroda. Naša sodobnost 6 (1958), no. 6, pp. 554-557.
Leksikografija in čas: ob izidu slovensko-nemškega slovarja. Ljudska pravica 25 (1959), no. 14, pp. 5.
Indijanske pravljice: izbral in prevedel Albert Širok. Slovenski etnograf 15 (1962), pp. 271-272.
Knjiga o Hrastovljah. Naša sodobnost 10 (1962), no. 10, pp. 937-941.
Walt Whitman, Travne bilke. Naša sodobnost 10 (1962), no. 7, pp. 655-657.
Antologija jugoslovanske poezije v angleških prevodih. Sodobnost 11 (1963), no. 4, pp. 365-366.
O Louisu Adamiču. Prostor in čas 6 (1973), no. 3/4, pp. 247-248. A review of: Henry A. Christian: Louis Adamic, a Checklist. The Kent State University Press, Kent, USA, 1971.
Resnično temeljit. Delo 20 (6 September 1978), no. 206, p. 6. Ob izidu velikega angl.-slov. slovarja: Grad, Škerlj, Vitorovic.
Rudolfa Filipovica Englesko-hrvatske književne veze. Slavistična revija 26 (Okt./ Dec. 1978), no. 4, pp. 447-449.
Veselin Kostic, Kulturne veze izmedu jugoslovenskih zemalja i Engleske do 1700 godine, SANU, Beograd 1972. Zgodovinski časopis 32 (1978), no. 3, pp. 349-350.
Ameriška slovenistika. Slavistična revija 27 (April/June 1979), no. 2, pp. 296-298.
Slovene studies. Slavistična revija 28 (1980), no. 3, pp. 364-365.
Bibliografija časopisov slovenskih izseljencev 1881-1945. Slavistična revija 29 (1981), no. 3, pp. 349-350.
Acta Neophilologica XV. Delo 25 (12 May 1983), no. 108, p. 3.
Spremna beseda. In L. Adamič, Dinamit. Ljubljana, Borec, 1983, pp. 13-16.
Veliki slovensko-angleški slovar: nekaj pripomb h Klinarjevi recenziji Gradovega slovarja. Naši razgledi 32 (8 July 1983), no. 13, pp. 390-391.
Inštitut za slovensko izseljenstvo SAZU. Slovenski koledar 32 (1984), pp. 107-108.
Acta Neophilologica 18. Delo 28 (30 January 1986), no. 24, p. 3.
Acta Neophilologica XIX. Delo 29 (8 January 1987), no. 5, p. 5.
14 Bibliography: Janez Stanonik
Slovenski pogledi na zahodne književnosti: premalo znane študije. Delo 38 (7 March 1996), no. 55, p. 14.
Matjaž Klemenčič, Slovenes of Cleveland. The Creation of a New Nation and a New World Community, Slovenia and the Slovenes in Cleveland, Ohio (Novo mesto: Dolenjska založba 1995), 414 S.: Kurzrezensionen. Österreichische Osthefte 39 (1997), no. 2, pp. 327-329.
Nemški Minnesang v srednjeveški Sloveniji. Razgledi (1 April 1998), no. 7(1110), pp.19-20.
Matjaž Klemenčič, Jurij Trunk med Koroško in Združenimi državami Amerike ter zgodovina slovenskih naselbin v Leadvillu, Kolorado in San Franciscu, Kalifornija. Zgodovinski časopis 54 (2000), no. 3, pp. 477-483.
ENTRIES IN ENCYCLOPEDIAS AND LEXICONS
Enciklopedija Jugoslavije. 2nd ed. Zagreb, Jugoslavenski leksikografski zavod »Miroslav Krleža«, 1980-.
Vol. 2 (1982): Britansko-jugoslovenski odnosi, Kulturni odnosi, Slovenija, SR.
Vol. 5 (1988): Iseljeništvo, Slovenija, SR, SAD Kultura Slovenaca u SAD. Isel-jeništvo, Slovenija, SR, Kanada, Kultura Slovenaca u Kanadi. Iseljeništvo, Slovenija, SR, Australija.
Enciklopedija Slovenije. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1987-2002.
Vol. 1 (1987): Ameriško-slovenski odnosi, Kanada, Kulturni odnosi. (Co- authored with Albin Babič). Anglistika. Bonutti, Karl. Britansko-slovenski odnosi, Kulturni odnosi. (Co-authored with Matjaž Šinkovec). Btikvič, Frank.
Vol. 2 (1988): Cižman, Anton. Dolenc, Ivan. Družba za slovenske študije.
Vol. 4 (1990): Jankovič, Frankie. Jerman, Bernard. Kapus, Marko Anton.
Vol. 5 (1991): Kelemina, Jakob. Kern, Frank. (Co-authored with Jerneja Petrič). Kovačič, Erik.
Vol. 6 (1992): Lenček, Rado. Ludvik, Dušan.
Vol. 7 (1993): Markov, Walter. Molek, Ivan. Nielsen [nilsen], John Philip.
Vol. 8 (1994): Oberstar, James. (Co-authored with Jože Prešeren). Osterc, Ludovik.
Vol. 10 (1996): Rener, Frederick (Mirko).
Vol. 11 (1997): Skandinavistika.
Vol. 12 (1998): Smolnikar, Andrej. Snoilsky, Carl Johan Gustaf.
Vol. 15 (2001): Zimic, Stanislav.
Vol. 16 (2002): Petrič, Jerneja.
Slovenska izseljenska književnost. Ljubljana, ZRC, Rokus, 1999, 3 vols.
Vol. 2: Severna Amerika: Friderik Baraga. Janez Čebulj. Anton Fister. Marcus Antonius Kappus. Ferdinand Konšak. Franc Pirc. Ivan Ratkaj. Andrej Bernard Smolnikar. Književnost Slovencev v ZDA pred letom 1891.
15 Bibliography: Janez Stanonik
Slovenski biografski leksikon. V Ljubljani, Zadružna gospodarska banka, 19251991, 4 vols.
Vol. 3 (1967): Smolnikar Bernard. (Co-authored with France Koblar and Alfonz
Gspan). (1971): Suchenwirt Peter. Vol. 4 (1980): Tallner (Talner, Thalner) Hermann. (1986): Yankovic Frankie. (1991): Zimic Stanislav. (Co-authored with Marijan Brecelj). Zorman Ivan. Žele (Zele) Stanley (Stanislaj). Žgur Adela.
VARIA
Anglija. Pionirski list 4 (16 October 1951), no. 25, p. [3].
Anglija II. Pionirski list 4 (15 November 1951), no. 28, p. [5].
V Londonu. Pionirski list 4 (29 October 1951), no. 26, p. [3].
Tečaj profesorjev angleščine v Bohinju. Slovenski poročevalec 16 (9 September
1955), no. 210, p. 4. Robert Frost. Naša sodobnost 7 (1959), no. 2, pp. 164-165. Andrej Bernard Smolnikar. Slovenski koledar 9 (1962), pp. 170-174. Fanny S. Copeland ob devetdesetletnici. Delo 4 (28 October1962), no. 297. Dr. Marjana Baumgarten-Briški: nekrolog. Delo 11 (27 August 1969), no. 234, p. 5. Dr. Marjana Baumgarten-Briški: nekrolog. Vestnik DTJK8 (1970), pp. 50-51. Konferenca v Duluthu o Jugoslovanih v Ameriki. Slovenski koledar 25 (1978), pp. 312-313.
Drago Grah: nekrolog. Delo 22 (20 november 1980), no. 272, p. 8. In memoriam Drago Grah. Acta Neophilologica 14 (1981), pp. 3-8. With bibliography. Slovenci in odkritje Amerike. Delo 34 (19 Oktober 1992 - 3 November 1992), no.
242 - no. 254. Feuilleton in thirteen instalments. Frederick M. Rener: nekrolog. Acta Neophilologica 26 (1993), pp. 3-4. With bibliography.
In Memoriam Henry A. Christian: nekrolog in bibliografija Henryja A. Christiana. Acta Neophilologica 30 (1997), pp. 3-5. Ludovik Osterc: Obituary. Acta Neophilologica 38 (2005), no. 1/2, pp. 167-171. With bibliography.
Janez Jesenko - moj sorodnik. Glasnik Slovenske matice 32, Special ed., (2008), pp. 182-185.
Alma - Noordung. In M. Počivavšek (ur.), Almine meje in margine. Celje, Muzej
novejše zgodovine, 2009, p. 39. Alma živi na Regent Streetu. In M. Počivavšek (ur.), Almine meje in margine. Celje,
Muzej novejše zgodovine, 2009, p. 39. Almini [Z]gubljeni topoli. In M. Počivavšek (ed.), Almine meje in margine. Celje, Muzej novejše zgodovine, 2009, p. 39.
16 Bibliography: Janez Stanonik
Pogled na Almo in njeno literaturo. In M. Počivavšek (ur.), Almine meje in margine. Celje, Muzej novejše zgodovine, 2009, pp. 37-38.
Predavanje o Almi Karlin strokovnjakom iz Avstralije. In M. Počivavšek (ed.), Almine meje in margine. Celje, Muzej novejše zgodovine, 2009, pp. 36-37.
Srečanje z Almo Karlin. In M. Počivavšek (ed.), Almine meje in margine. Celje, Muzej novejše zgodovine, 2009, p. 36.
Karl Heinz Goller (1924-2009): In Memoriam. Acta Neophilologica 43 (2010), no.1/2, pp. 121-127.
ARTICLES ON JANEZ STANONIK
Ludvik, Dušan: Stanonik Janez. In A. Gspan (ed.), Slovenski biografski leksikon III, book 10. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1967, p. 443.
Janez Stanonik, izredni profesor za angleško in ameriško književnost. In Biografije in bibliografije univerzitetnih učiteljev in sodelavcev, Vol. 2. Ljubljana, Univerza, 1969, p. 51.
Dr. germ. filol. Janez Stanonik, prof. za angleško in ameriško književnost. In Biografije in bibliografije univerzitetnih učiteljev, znanstvenih delavcev in sodelavcev, (3 vols.), Vol. 1. Ljubljana, Univerza, 1979, pp. 48-49.
Jurak, Mirko: Janez Stanonik, šestdesetletnik. Delo 24 (5 January 1982), no. 2, p. 7.
Novi člani: Janez Stanonik. Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti 32 (1982), pp. 119-122.
Jurak, Mirko: Janez Stanonik - Septagenarian. In M. Jurak (ed.), Literature, Culture and Ethnicity: Studies on Medieval, Renaissance and Modern Literatures: A Festschrift for Janez Stanonik. Ljubljana, Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut, 1992, pp. 9-17.
Jurak, Mirko: Professor Janez Stanonik: on His Seventieth Birthday. Slovenija 7 (1993), no. 1, p. 63.
Maver, Igor: Bogat zbornik ob jubileju znanega slovenskega germanista: Literatura, kultura in etničnost: ob sedemdesetletnici Janeza Stanonika. Delo 35 (28 January 1993), no. 22, p. 13.
Maver, Igor: Zbornik ob jubileju prof. dr. Janeza Stanonika. Rodna gruda 40 (March 1993), no. 3, p. 13.
Stanonik, Janez. In L. Menaše, Svetovni biografski leksikon. Ljubljana, Mihelač, 1994, p. 912.
Dr. germ. filol. Janez Stanonik, red. prof. za angleško in ameriško književnost. In Biografije in bibliografije univerzitetnih učiteljev, znanstvenih delavcev in sodelavcev, (4 vols.), Vol. 1, Ljubljana, Univerza, 1995, pp. 80-81.
Dolinar, Darko: Stanonik, Janez. In J. Kos, K. Dolinar, A. Blatnik (eds.), Slovenska književnost. Ljubljana, Cankarjeva založba, 1996, p. 428. (Zbirka Sopotnik).
17 Bibliography: Janez Stanonik
Janez Stanonik. In J. Orešnik (ed.), Slovenska akademija znanosti in umetnosti ob šestdesetletnici: biografski zbornik. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1998, pp. 111-112.
Petrič, Jerneja: Stanonik, Janez. In Enciklopedija Slovenije, Vol. 12. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1998, p. 260.
Dr. germ. filol. Janez Stanonik, red. prof. za angleško in ameriško književnost. In Biografije in bibliografije univerzitetnih učiteljev, znanstvenih delavcev in sodelavcev, (5 vols.), Vol. 3, Ljubljana, Univerza, 1999, pp. 2287-2289.
Stanonik, Janez, 2. 1. 1922 v Slovenj Gradcu, literarni zgodovinar, anglist, amerikanist. In D. Bajt, Slovenski kdo je kdo. Ljubljana, Nova revija, 1999, p. 500.
Dr. Janez Stanonik (Slovenj Gradec, 2. 1. 1922). In J. Šumi (ed.), Zbornik: 19191999. Ljubljana, Filozofska fakulteta, 2000, pp. 376-377.
Jurak, Mirko: Thirty-two Years of Acta Neophilologica - with Gratitude to its Founder and Editor Professor Janez Stanonik. Acta Neophilologica 33 (2000), no. 1/2, pp.3-5.
Jurak, Mirko: Akad. Janez Stanonik, 80-letnik. Delo 44 (28 January 2002), no. 22, p. 15.
Jurak, Mirko: Janez Stanonik - Octogenarian. Acta Neophilologica 35 (2002), no. 1/2, p. 3.
Žitnik Serafin, Janja: Jubilejno leto akademika dr. Janeza Stanonika. Dve domovini 15 (2002), pp. 197-200.
Stanonik, Janez (Slovenj Gradec, 2. 1. 1922) literarni zgodovinar, jezikoslovec. In Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon (2 vols.), Vol. 2, Ljubljana, Mladinska knjiga, 2008, p. 1065.
Jurak, Mirko: Akademik prof. dr. Janez Stanonik, devetdesetletnik. Delo 54 (12 January 2012), no. 9, p. 16.
Jurak, Mirko: Janez Stanonik - Nonogenarian. Acta Neophilologica 45 (2012), no. 1/2,pp.3-4, 153.
Orešnik, Janez: Janez Stanonik: (1922-2014). Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti 65 (2014), pp. 222-225.
Maver, Igor: Janez Stanonik (1922-2014): nekrolog. Delo 57 (4 February 2015), no. 29, p. 17.
Žitnik Serafin, Janja: Slovo od akademika Janeza Stanonika, ustanovitelja Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU. Dve domovini 41 (2015), pp. 7-8.
Compiled by Kristina Pegan Vičič