2650
Amtsblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 28ß.
Freitag den 16. Dezember 1910.
(4553) 3-1                                  Z, 8023.
Konkuisausschreibunn.
Um 1. Etaatsgymnasium in Laibach
kommt mit Beginn des Schuljahres 1911/l2 eine wirtliche Lehrstelle fiir Tlovenisch als Hauptfach, klassische Philologie als Haupt», eventuell als Nebenfach mit deutscher und slovenischer Unterrichts» spräche zur Vescyuug. Die Gesuche sind
bis   10. Jänner 1911
beim t. l. Landesschulrate für Krain in
Laibach einzubnna.ru,
K. k. Landesschulrat für Krain.
Laibach, am 6. Dezember 1910.
(4b55)                                    Präs. 27<l2 ^
4/10/4.
Konkursausschrcibung.
Veim k, !. Bezirksgerichte Radmannsdorf gelangt eine Nichterstelle oxtn», »tutlim mit den Bezügen der IX. Rangstlasse zur Besetzung.
Bewerber um dieselbe haben ihre Gesuche unter Nachweisuug der vorgeschriebenen Erfordernisse, darunter auch der vollcu Keuutuis der slovenischen Sprache, bis
29. Dezember 1910 beim l. k. Landesgerichts'Präsidium iu Laibach einzubringen.
Der auf diese Stelle zu berufende Nichter ist im Falle der Rückkehr des Nichters Dr. Johann Polec auf seiuen Posten iu Radmauus» dorf gehalten, sich auch gegen sciueu Willen auf ciue sustemisierte Richterstclle drs Grazer Oberlandesgerichtsspreugels au eiueiu audereu Dicustorte versehen zu lasseu.
K. l. LandeSnerichtS-Präsibium
Laibach, am 14. Dezember 1910.
(4394 2) 2-1                     Z. v II 3198/9
Kundmachung.
Der Tabalsubuerlag in Kropa (Steuer« bezirl Radmaunsdorf) gelangt im Wege der öffentlichen Konkurrenz zur Besetzung. Derselbe darf nur auf feinem bisherigen Aufstelluugs« punkte oder in den Häusern Nr. 13, 17, 25, 27, 72, 83, 91, 9^, beziehungsweise auch iu einem anderen geciguetcu Hause iu unmittel. barer Nähe des bisherige» 'AufstelllMgöpuultes ausgeübt werden.
Im Falle der Beanspruchung einer Ver» lasssprovisiou ist dieselbe durch Angabe des Iahresbetrages des begehrten Provisiouspau» schales auszudrücken.
Die Offerte sind auf der vorgeschriebenen Drucksorte zu verfassen uud bis längsteus
31. Dezember 1910
vormittags 11 Uhr bei dem Vorstände der Finanzdiretton Laibach versiegelt zu überreichen.
Das Vadium beträgt 180 X uud ist beim k. l. Stcueramte iu Radmannödorf vder bcmi l. k. Landeszahlamte iu Laibach zu erlegen. Offerte juristischer Persoueu und lkulleltiv'AN' geböte fiuden leine Berücksichtigung.
Im übrigeu wird sich auf die ausführliche Kundmachung enthalten im Ämtsblattc Nr. 275 vom 7. Dezember l910, berufcu.
K. t. Finanzdireltion.
Laibach, am 23. November 1910.
Št. B II 3198/9
Bazglas.
Podzaloga tobaka v Kropi (daveni okraj Radovljica) so podoli potom javnega pogajanja. Ista se smo oskrbovati le na do sedaujem mestu h. St. 27, potem v liišah št. 13, 17, 25, 72, 83, 91, 93 v Kropi in tudi šo v kateri drugi sposobni liiši v neposrednji bližiui sodanjoga mosta.
Ako se zahteva založuiška opravnina, izfeci so ista po letnem zuesku zahtevanega opravniškega pavšala.
Ponudbe iiaj so spišejo na predpisam tiskovini in naj se najkasneje do
31. docembra   1910
predpotdnem 11. lire vložè zapeèatone pri prodstojniku finanènega ravnatoljstva v Ljubljani.
Varšèina znaša 180 K in jo položiti pri c. kr. davkariji v Radovljici ali pa pri c. kr. deželnem plaèilnem nradu v Ljubljani. Po-nudbo jurißticnih osob iu kolektivno ponudbe se ne jomljö v poätov.
Vso drugo so nahaja v natanènem raz-glasu priobèeuem v uradnem listu ljubljan-skega èasopisa St. 275 z dne 7. decembra 1910.
C. kr. llnanèna ravnatcljstvo.
Ljubljana, duo 23. novembra 1910.
(4492)                         _?J?8I/L°
_      _2
Drazbeni oklic.
Po zahtevanju Franceta Starec, trgovca v II. Bistrici, zastopanega po dr. Al. Žnidariè, c. kr. notarju v II. Bistrici, bo dne
1 3. januarja 1911,
dopoldne ob 10. uri, pri spodaj ozna-menjeni sodniji, v izbi St. 5, dražba zemljišè: 1.) vl. št. 3 kat. obè. Dobro-polje, obstojece iz stavb. pare. 23 dvo-rišèe, 24 žaga in mlin z vodnimi pravicami, cirkular in oprava, 26 hiša Dobropolje St. 1, 27 žaga z dvorišèem in vodnimi pravicami, polovica 28/2 hlev, zemljiških pare. 542/2561, 873/1 travniki, 545/1, 562, 593, 727/1, 825/1, 825/2 njive, 589/2, 607/1 vrta, solastninska pravica do zemlj. vl. st. 78 kat. obÈ. Dobroj)oljo; 2.) vl. st. 4 kat. obè. Dobro])olje, obstojeèe iz zemlj. pare. 499 ledenica, 727/2 njiva, 573/2 travnik, 609/2, 726 pašnika; 3.) vl. st. 54 kat. obè. Dobropolje, obstojeèe iz pare. 497 njiva; 4.) vl. St. 57 kat. obÈ. Dobropolje pare. 576 travnik, 587 njiva; 5.) vl. st. 75 kat. obè. Dobropolje pare. 494 travnik, brez pri-tikline. Nepremièninam, ki jih je pro-dati na dražbi, so dolocene vrednosti ad 1.) 19.462 K; ad 2.) 2120 K; ad 3.) 50 K;  ad  4.)   1000 K;  ad  5.) 50 K.
Najmanjši ponudek znaša ad 1.) 12.974 K G7 h; ad 2.) 1413 K 34 h; ad 3.) 33 K 34 h; ad 4.) 666 K 67 h; ad 5.) 33 K 34 h; pod temi zneski se ne prodaja.
S tern odobrene dražbene pogoje in listine, ki se tiÈejo nepremiènine (zemljiško-knjižni izpisek, bipotekarni izpisek, izpisek iz katastra, cenitvene zapisnike  itd.),   smejo   tisti,   ki  žele
kupiti, pregledati pri spodaj ozna-menjeni sodniji, v izbi St. 4, med opra-vilnimi urami.
C. kr. okrajna sodnija II. Bistrica,. odd. III., dne 3. decembra 1910.
(4554)      C II 667/lO^CJI 699/10 2               s
^IV^595/liO^
Oklic.'      i
Zoper odsotne:
1.) Karola Èaks, pivovarniškega sotrudnika iz Ljubljane;
2.) Antona Ahlina, železniškega delavca iz Grosuplja;
3.) Franceta Stanonika, posestnika z Vnanjih Goric, podalo so se tožbo po ad 1.) tvrdki F. P. Vidic & Kbmp. v Ljubljani, zaradi 111 K 60 b; ad 2.) Leopoldu Hude, posestniku v Grosupljera St. 19, zaradi 103 K 82 b; ad 3.) ned. Marijani Marinko iz Vna-njib Goric, zaradi 1000 K s pr., ter se doloèa narok:
ad 1.) na
19. decembra 1910, dopoldne ob 10. uri;
ad 2.) na
2 1. decembra  1910, dopoldne ob 9. uri, v sobi St. 38;:
ad 3.) na
2 3.  decembra   1910, dopoldne   ob   •/« 9. uri,  v sobi St. 50.
V obrambo pravic tožencev skrb-nikom postavljeni, ad 1.) gospod J. P. Vencajz, odvetnik v Ljubljani; ad 2.) gospod Franc Košak, župan v Grosupljem; ad 3.) gospod dr. Božidar Vodušek, odvetnik v Ljubljani, bodo zastopali tožence tako dolgo, dokler se ti ali ne oglasijo pri sodniji ali ne imenujejo pooblašèenca.
C. kr. okraj no sodišèe v Ljubljani, odd. XL, dne 14. decembra 1910.
Laibachcr Zeitung Nr. 286.                                                                      2651                                                                                  16. Dezember 1910.
Anzeigeblatt.
Gesuoht wird zu sofortigem Eintritt ein
Korrespondent
für slowenische und  deutsche  Sprache,  geübter   Maschinschreiber    und    Stenograph,
jüngere Kraft.
Schriftliche Offerte sind zu richten an: M. Fisohl'a Söhne, Klagenfart, Kornspiritus-, Preßhefe- und Malzfabrik und Spiritu8raftinerie.                          (4379) 12
ffer 50 Kronen Kaution
erlegen  kann,  erhält   dauernde, lohnende Stelle.
fluch schönes nebengesehäfl.
Komplette Ausstattung und jede weitere Auskunft kostenlos. (Schreiben Sie uns heute — Karte genügt).     (4478j 3-3
F11 E*fl M     Höllbrücken 16, ^MF *JWf         Kärnten.       J
Vei E. Hirzel in Leipzig ist soeben erschienen und durch Jg. v. Kleinmatzr H Fed. Vambergs Buchhandlung in Laibach zu beziehen:
Die ersten Mutterpflichten
und die
erste Kindespflege.
Belehrungsbuch für junge Frauen und Mütter von
Dr F. A. V0N AMNWN
weiland Leibarzt Sr. Majestät des Königs von Sachsen ?c.
GinundvierZigste Auflage
durchgesehen Uon
Dr. F. von Winckel
Geheimer Medizinalrat,  Professor der Gynälologie,  Direktor der Königlichen  Uni«
versitäts'Frauenllinit,  Mitglied   des  Medizinal ° Komitees   der  Uniuersität   und   des
königlichen Obermedizinalausschusses in München.
Mit Titeluignette. 12.   Preis gebunden mit Goldschnitt: X 4-50.          (4547) 3—2
Achtung Radfahrer!
Wer sein Fahrrad in gutem Zustande erhalten und bei Reparaturen größere Auslagen vermeiden will, lasse Bein Fahrrad während der Wintersaison sorgfältig unterguohen, reinigen und in einem entsprechend temperierten Lokal aufbewahren. Alles das besorgt gegen kleine Entschädigung, und stellt ein entsprechendes Lokal
z= kostenlos =
zur Verfügung die Firma
K. Èamernik
Spezialliaiidlung mit Fahrrädern niid deren Bestandteilen   (4561) 6-1
Laib ach, Wiener Straße Nr. 9.
Die vornehmsten Weihnachtsgeschenke
sind Bücher!
lg.v. Kleinmoyp & FBd.Bamberg, Buchhandlung in Laibach
empfieli.lt:
Bahr, II., 0 Mensch! Roman . . . .    K    6*— Bartsch, Bittersüsse Liebesgeschichten. .     „     6'— Beyerlein, F. A., Stirb und werde! Roman     „     6-— Buschan, G., Illustrierte Völkerkunde . .     „     4*20 Ebner-Eschenbach, Ausgewählte Erzählungen. 3 Bände.......     „14-40
Ernst, 0., Blühender Lorbeer.   Plaudereien
und Andachten über deutsche Dichter .     „     4*80 Ganghof er, L., Lebenslauf eines Optimisten.
Buch der Jugend......     „     7*20
Guenther, H., Vom Urtier zum Menschen.
Mit 57 Tafeln. 2 Bände, Großfolio      .     „   31*20
Hagenbeck, C, Von Tieren und Menschen     „     7*20 Hauptmann, Gerhart, Der Narr in Christo
Emanuel Quint........     „     9*—
Hedin, Sven, Zu Land nach Indien      .    .     „   24*—
Hesse, H., Gertrud. Roman.....     „     si-60
Hesse, Rieh. und  F. Dos lein, Tierbau  und Tierleben, in ihrem Zusammenhange betrachtet.   In   2  Bänden.   Band  I:   Der Tierkörper als selbständiger Organismus    K 24"— Laufs, Josef, Kevelaer. Roman    .    .    .    .     „     6*— Meerwarth, H. und K. Soffel, Lebensbilder aus  der Tierwelt.   Reich  illustriert  mit urkundtreuen   photographischen   Abbildungen. Säugetiere, Band I/II         .   fi     „   16*80 Vögel, Band I/II .    .    .    .   ä     „16-80 Peary, Rob. E., Die Entdeckung des Nordpols     ...........„   18*—
Rosegger, P., Das Buch von den Kleinen     „     6*— Roosevelt, Th., Afrikanische Wanderungen
eines Naturforschers und Jägers . . „ 15*60 Salburg,   Edith   Gräfin,   Dynastien   und
Stände. 1. Band: Böhmische Herren . „ 7*20 Sang und Klang, 5 Bände . . . a „ 14*40 Schillings, C. G., Mit Blitzlicht und Büchse
im Zauber des Elescho.....„     7*80
Die Preise gelten für gebundene Exemplare.
m^ In reichster Auswahl sind vorrätig: Bilderbücher für die Kleinen.  *^P|
Märchenbücher von Andersen, Bechstein, Grimm nnd anderen, in allen Preislagen.
Jugendschriften für Knaben und Mädchen.
-A--u.sf"ü.l^rliclxe "\7"exzeictLrLisse  "bitten isostexilos  zru.  verlangen.
(4486) 5-2
Laibacher Zeitung Nr. 286.___________________________________2652                                                                                  ^ Dezember 1910.
Verzeichnis
derjenigen P. T. Wohltäter, welche sich
zü Aostcn NMttMUllfoililts
von   den   üblichen  Bejuchen  am Ncujahrstagc losgekauft haben.
Die mit einem Sterne Bezeichneten haben sich
auch  von Namens-  und   Geburtstags-Gratu»
lationen  losgekauft.
*Ivan Seunig.                  Vogoinil Kajzelj.
-Vl. Iesenlo.                     Mirto Gruden.
Leben.                              M. Drahsler.
*F. Trdina.                     *I. Grobelnit.
Chaluvnil.                     ^V. Hejnic.
^2«,äruinH ti8k».rn!i.       *I. Oblat.
^Ivan Subic.                  ^Dr. Anton Ieglic.
gorman.                        -V. Steska.
Ianecir.                          *I. Dostal.
^Fr. P. Zajec.                 *kat. «ukvgri^.
"Peter Sterl.                   ""Stephan Nagy.
^Frauja Cesnovar.          -Berjat <k Sober.
Ivan Podlesnil.             ^uwn ttoieu, dl. äi-
^Lrutj« Kuv2,koviö.            rektor.
*Iosip Olup.                     Val. Dolenc.
Ivan Sollit.                 *Nak»a vedovc,  üu.
A. Leutgcb.                        Komi8ar.
-Ida Stof.                      ^Hermann von Nicterl.
Ant. Bajec.                      Dr. Ernest Mocnik.
"Milufch.                           Eugen Povse.
^Robert Kollmann.            ^m.   ^o8in,   e.   kr.
*F. Mersol.                         di2Mj.
A. Gruber.                     -Tomsie.
^.. äiukovio äeä.             Viktor Zerne.
V. Göhl.                          Stuchly.
*Viktor Schiffer.              *M. Plctersnil.
E. Siinonetti.                  '^apez,
"1<'lÄi,l: 8ouvan 3iu.          ^anip äiroolj, c. kr.
^Ursula Sonvan.                 illö. ot.
Oroslav IczcrZek.           ^^Vut, ^vtrovöiö, o. kr.
*Dr. Naiic.                           i-u,ö. 8votnik.
'^Vll. I^eävnik 2 rnäli.        1'ru.n 1au808, e. kr.
*?otvr vitvx <3rll,8«IIi.          lll,ö. reviü.
*Anton Kl isper.               ^Adolf Langof.
-Hilde Krisper.                ^Fran ttova'ö.
Iosip Petlosig,                Ivan Peruzzi.
'"Fr. Drofenig s. Faul.      "vl)r. Iludort   8ouvllu
*Dr. Pcreny.                       iu «opr.
*Ottu Seydl.                     Dr. Fritfch.
Fr. Vreskuar.                 ^Alois zfljmcut.
*Dr. Vretl.                      ^. Dodiä», in »oprossa.
Hihl.                               ^l'rau 6«r8t,Lumu^or,
^Ferdo Souvan.                   e. kr. tin. tlljuik.
^Lco Sonvan.                  ^vss. Ililnort,  c. kr.
^Dr. Fran Dolsat.               u'u. 8votuik.
^Marija Zitnil.                *?»,vo1 ^oruveo, e. kr.
^Mlliua Zalaznil.                 üu. »votuik.
'"Dr. Fran Pocet.             "'Aug. Drelfe.
Cadcz.                             *Dr. Gallatia.
M. Giontini.                    *Perdan.
Ios Eberl.                     °-Krifch.
-H Kenda.                       --Cinlole.
*H. Snttner Maire.         '-Upl-llva „8Iovoncn,",
'F. Rcgorsche!.                     „Unm." iu  ^«3".
"Albert Zeschto.                M. N.
^Hssr«, äcäiöj.                 ^Kuuig. Ierman.
Widniajer.                     ^Aligust Pust.
*IlI. Keßler.                     ""Or. Keier 2 äru/iuo.
"Cllscio.                          "°Hnth.
*Ianto Cesnik.                  Vaclav Kubelka.
»Lenasi ^ Gerkman.          Marija Kubelka.
*Lad. Pe^nka.                 *Slavto ^ Albin Nav»
*Al. Tlitaö.                          nikar.
»Hanus Krofta.               ^Fr. M. Schmitt.
Dr. L Färber
Stabsarzt in Görz, hat Patienten, welche seit langer Zeit nervös waren, immer mit hestom Erfolge
den Eisenhaltigen Wein des Apothekers Pioooli   in   Laibach,
k. u. k. Hoflieferant, päpstlicher Hoflieferant, verschrieben. 1 Flasche 2 K. Postkollo, euth. 3 Flaschen, franko Tackling u. Porto K 6lX). Aufträge gegen Nachnahme.
(i-jyyaj 19
Dr.Defkers
Backpulver
öerWofftöter
Zu beziehen von
lg. v. Kleinmayp S Fed. Bombergs
Buchhandlung in Laibach
KZoaaLgresBplatz   ItTr. 2.
Die Zahl der Abnehmer
für
=Planinšeks Röstkoffee=
wächst von Tag zu Tag.
BP Über Tausend Kunden sind erreicht. ^ Hochgeschätzte Frau !
Versäumen Sie nicht denselben auch in Ihrem Haushalte einzuführen:                         (4195) 20-10
Planinšeks Röstkaffee
bedarf keiner Empfehlung, wer ihn einmal kauft, verlangt ihn immer.
Zu haben nur in meiner Rösterei, IjhI-Dach9 Lcke ^Wfl«ft»*«->«- Mtrnfle-dei*leb.t«>|fas8e und in meinem Spezerei-gesohäfte W»TL€SM«ir  »**•»» «^  TX**. «.
K. k. österr. |||P Staatsbahnen. Auszug aus dem Fahrplane
gültig vom 1. Oktober 1910.
Abfahrt von Laibach (Südbahn):        j
7 Uhr 04 Min. früh : Personenzag nach Nca-marktl, Aßling, Tarvis, Villach, Klagenfurt, Gor;-   Triest.
7 Uhr 25 Min. früh: Personenzug nach Großlupp, Johannisthai, Rudolfswert, Straseha - Toplitz, I          Gottsehee.
9 Uhr 12 Itlln.vorni.: Personenzug nach Aßling mit Schnelkugsanschluß nach Klagenfurt, Wion S.-B., Linz, Prag, Dresden, Beilin, Villucb, Bad Uüstcin, Salzbarg, München, Coin.
11 Ihr 40 Min. vortu.: Personen/.ug nach Neumarktl, Aßling, Tarvis, Villach, Klagenfurt, Gürz, Triest.
1  Uhr 32 Min. nachm.: Peisooenzug nach Groß-
lupp , Johannisthai, Rudolfowert ,\ Straaoha-Töplitz, Gottschoe.
3 Uhr 30 Min. nachm.: Personenzng nach Neumarktl, Assling, Tarvis, Villach, Klagenfurt, Görz. Triest.
6  Uhr   35   Min.  alwinln:    Personcnzug    nach
Neumarktl. Aüünp mi Schnollzugsanschluß nach Klagenfurt, Wien Wetstb., Villach, Bad Gantein, Salzburg, München, Innsbruck, Frankfurt. Wiesbaden, Cöln, Düsseldorf, Vlissingen, Tarvis.
7  Uhr 40 Min. abeiul«: PersonenzuR nach Groß-
lupp,  Johannisthai, Rudolfswert, Gottsehee. 1O IThr    IO   Mit»,   nachts:    Personenzup;   nach Aßling, Villach, Klagenfurt, Gürz, Triest.
Abfahrt von Laibach (Staatsbahn):
7 Uhr 10 Min. früh : Gemischter Zug nach Stein.
2  Uhr 05 Min. nachm : Gemischter Zug nach Stein. 7 Uhr 3.» Min. abonds: Gemischter Zug nach  Stein.
U Uhr 00 Min. nachts: Gemischter Zug nach Stein inur an Sonntagen im Oktober).
Ankunft in Laibach (Südbahn):
7  L'hr 14 Min. früh : Personen™*  von Aßling,
mit Schnellzugsansehluß von Berlin, Dresden, Prag, Linz, Klagenfurt, München, Salzburg, Bad (iastein, Villach, Triost, Görz.
8  Uhr 82 Min. früh : Pormjiienzug vonGottscheo,
Rudolfswort, Johann:sthal, Großlupp.
10 Uhr 12 Min. vorm. : Personenzug von Aßling.
11  Uhr 2O Min. vorm.: PersonenzuK von Tarvia,
Görz, Aßliug mit Schnellzugsanschluß von Wie* Westb., Klagenfurt, Vlissingon, Düsseldorf, Cöln, Wiesbaden, Frankfurt, Münch n, Salzburg, Innsbruck,  Bad Gastein, Villach.
2 Uhr 59 Min. nachm.; Porsononzug von Gott-achoe, Straucha-Töplitz, Rudolfswert, Johannia-thal, Großlupp.
4 Uhr 17 Min. nachm.: Personenzag von Klagenfurt, Villach, Tarvia, Aßling , Triest, Görz, Neumarktl.
6 Uhr 58 Min. abeiulM : Peraonenzug von Aßling mit SchnellzMgsanschluß von Berlin, Dresden, Prag, Linz, Wien Südb., Cöln, München, Salzburg, Bad Gastein, Villach.
8  Uhr 15 Min. abends:   Personenzug von Kla-
gonfurt, Villach, TarvU, Aßling, Triest, Görz, Neumarktl.
9  Uhr 07 Min. nach In: Personenzug von  Gott-
Hchee, Strascha-Töplitz, Rudolfswort, JohanniB-thal, Großlupp,
11 Uhr 22 Min. nacht* :  Personenzug von   Klagenfurt, Villach,  Tarvis,  Aßling, Trieut, Görz.
Ankunft in Laibach (Staatsbahn):
6 Uhr 4ß Min. früh: Gemischter Zug von Stein. 10 Uhr 59 Min. vorm.: Gemischter Zug von Stein.
6 Uhr 10 Min. abondH : Gemischter Zug von Stein. 10 Uhr 30 Min. nachtu:    Gemischter   Zug   von   Stein-(nur an Sonntagen im Oktober).
Die Anknnfts- und Abfahrtszeiten sind nach mitteleuropäischer Zoit angegeben.
(2149) 26-2+                                     Die k. k. Staatsbahndirektion Triest.
4B«dl«I. «lavier !&«;¦*
mit oder ohne Bürgen, an Personen joden Standes (auch Damen). Abzahlung 4 Kronen monatlich, auch Hypothekar-Darlehen besorgt rasch   J. Sohönfeld,   Budapest,   VII.,
Arena utea Nr. 66. (Retourmarke.)(4398) 30-8
Ulei
heiratet 18 jähr. Halbwaise m. 400.000 Verm.? Nur Herren (wenn a. ohne Vorm.), bei denen gegen eine rasche Heirat kein Hindern, vorl., woll. Bich melden. L. Sohlesinger', Berlin 18. "(4300) 4-4
(4548 3—1                                                                                                  Št. 89.065
Razglas.
Zaèetkom leta 1911 se ima v smislu zakona z dno 29. marca 1869 (drž. zak. št. 67), oziroma vsled odloka c. kr. ininistrstva za notranje stvari z dne 20. avguata 1910 (st. 148 drž. zak.) izvršiti splošno ljudsko popisovanjo po stanja z dne 31. decembra 1910.
Za to popisovanje si mora vsakdo svoje listine, kakor rojstni list, porocni list, poselsko kujigo itd. pravoèasno poskrbeti in imeti ob popisovanju pri rokah.
Z ozirom na doloèbo §§ 19. in 23. zgoraj navedenega zakona je dolžan nadalje vsak imetnik stanovauja, oziroma vsak družinski gospodar, imeti pripravljene za moške osobe, katere je v stanovanju popisati in katcro so rojene v letih 18^1 do vštetega leta 1901 ter imajo domovinsko pravico v kaki v državnem zboru zastopanih krouovin, kolka proste izpisko iz rojatne knjige, katere je izdati brezplaèno, ali pa poverjen prepis rojstnega lista.
Dolžni so torej vsi imetniki stanovanj in družinski goapodarji, v kojih atanovanjih so ali bodo dne 31. decembra t. 1. take osebo, ako le-to šo nimajo poverjenih prepisov dotienih rojstnih listin, preskrbeti si za vsako tako osebo takšen prepis ali izpisek naj-poznejo do konca tega Iota ter se imajo v ta namen takoj obrniti na dotièni župnijski ali matièni urad, kjer se ti podatki hranijo ali kjer se je vpisalo rojstvo.
Ta rojstni list, oziroma ta izpisek bodo potem prilepiti na naznanilnico, v kateri se izvrši popis dotiène osebe.
To se daje javno na znanje vsled razpisa c. kr. dezeine vlade za Kranjsko z dne G. decembra 1910, St. 29.985.
3^Lestnl m.ag'istrat lj-cLToljaxisfel,
due 11. decembra 1910.
Za oskrbovanje  obèinskih. opravil xnesta Ljubljane zaèasno postavljeni c. kr. deželne vlade svetnik:
Lascl^aa^. 1. r.
------------^*+*------------
Z. 39.065.#
Kundmachung.
Mit Beginn des Jahres 1911 wird im Sinne des Gesetzes vom 29. März 1869 (Z. 67 R. G. Bl.) und im Sinue der Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 20. August 1910 (Z. 148 R. G. Bl.) eine allgemeine Volkszählung nach dem Stande vom 31. Dezember 1910 durchgeführt werden.
Für diese Volkszählung hat sich jedermann seine Urkunden (als Geburtsschein, Trauschein, Arbeitsbuch usw.) rechtzeitig zu verschaffen und dieselben bei der Zählung bereitzuhalten.
Im Hinblicke auf die §§ 19 und 23 obigen Gesetzes ist jeder Wohnungsinhaber, beziehungsweise jedes Familieuhaupt verpflichtet, für die in der Wohnung zu verzeichnenden männlichen Individuen, welche in den Jahren 1891 biß einschließlich 1901 geboren und in einem der im lleichsrato vertretenen Königreiche und Länder heimatsberochtigt sind, einen stempelfreien, unentgeltlich zu erfolgenden Auszug aus dem Geburtsbucho oder eine beglaubigte Abschrift des Geburtsscheines beroitzuhalten.
Es sind daher alle Wohnungsinhaber und Familienhäupter, in deren Wohnungen sich derartige männliche Individuen befinden, verpflichtet, für jedeB derselben, falls sie nicht bereits beglaubigte Abschriften der betreffenden Geburtsscheine besitzen, eine solche Abschrift oder einen solchen Auszug längstens bis Ende des Jahres zu beschaffen und sich zu diesem Zwecke sofort an das berufene Pfarramt oder Matrikenamt, bei welchen» die Geburtsakte eingetragen wurden oder verwahrt werden, zu wenden.
Dieser Geburtsschein, bezw. Matrikenauszug ist sodann jenem Anzoigezottel beizuheften, auf welchem die betreffende Person beschrieben erscheint.
Dies wird infolge Erlasses der k. k. Landesregierung für Kraiu vom 6. Dezember 1. J., Z. 29.985, öffentlich kundgemacht.
Sta-d-tm.aig'Istra/t HiaäToatclx,
am 11. Dezember 1910.
Der zur einstweiligen Besorgung der Gemeindegeschäfte der Stadt Laibacb bestellte k. k. Landesregierungsrat:
Ijascliazi m. p.
DrncI und Verlag von Jg. v. Kleinmayr H Fed. Vamberg.