W U U A IS det Circondario deti* istria e ta sua nuova affer-maztone nella lotta per il progresso, la fratellanza ed un migliore avvenire
TASSA' TOSTALE PAGATA
ESCE IX SABATO
La nostra Lotta
ORGANO. DELL U.A.I.S. DEL CIRCONDARIO ISTRIANO - TERRITORIO DI TRIESTE
Chi è contro l’unità del movimento democratico triestino è con i partiti della Giunta, per la pregiudiziale di questi per il revisionismo
DIREZIONE • REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE: Riva Castel leone 2 — CAPODISTRIA, tei. 138
ABBONAMENTI: Zona B: anno lugL 300; semestre Jugl. 170; trimestre Jugi. 90. Zona A: anno L. 700; semestre L. 870; trimestre
L. 190 — Jugoslavia: anno din. 90; semestre dia 48; trimestre dia 25
JGI 7.- L15.-DIN. 2 Conio hit. tela Banca Istriana
jp»|i a 1% F II 4 n L'UAIS del Circondario istriano ha votato
C II IU t N i H Elezioni vittoriose
PRODUTTIVA
ARMA RAFFORZATRICE
I risultati ottenuti dal Potere Popolare nella sua dura lotta nel campo economico contro le enormi difficolta’ del dopoguerra, contro le complicazióni derivanti dal mancato rispetto deU’aplicazione del Trattato di pace da parte degli imperialisti anglo-americani, si riassumono nella completa eliminazione delia disoccupazione, nella attiviz-sazione, cioè’ di tutte le forze produttive del nostro Circondario.
Certo non possiamo non rilevare una simile situazione da noi, mentre nonostante gli aiu,-tb dell’imperialismo anglo-americano, il piano Marshall, l’ERP e simili, nella zona «A», come in altri paesi sotto il dominio degli imperialisti anglo-americani, la disoccupazione aumenta di giorno in giorno ed i lavoratori <si trovano di fronte alla triste prospettiva del lastrico.
D’altro canto non dobbiamo ritenere questo fatto, cioè’ la totale atiivizzazione delle forze produttive, quale meta nella nostra lotta per il rafforzamento deàa nostra economia, per il miglioramento progressivo delle condizioni di vita della nostra popolazione lavoratrice, e nep-t pure lo dobbiamo considerare bastante a risolvere il problema dell’elevazione dello standard di vita dei nostri lavoratori salariati.
Noi dobbiamo tener presente i compiti che ci spettano per l’anno 1943, nel campo del rafforzamento della nostra economia, per l’elevazione dello standard di cita, specie degli operai, concretamente nel campo della produzione. Questi compiti, non solo richiedono la normale occupazione di tutta la mano d’opera di tutte le forze produttive, ma, per la loro mole e per la piu’ rapida loro realizzazione, essi richiedono il migliore impiego di queste forze lavoratrici.
Occorre cioè' che il nostro lavoro sia quanto mai produttivo.
Solamente un lavoro molto produttivo influisce sulla quantità! della produzione, quindi sul rifornimento dei mercati come pure sulla diminuzione dei prezzi.
Solamente in questo modo si può’ elevare il valore reale delie paghe dei nostri lavoratori, e dare loro la possibilità di acquistare sempre di piu’ col medesimo salario.
In considerazione di ciò’, dopo l’occupazione delle nostre forze lavoratrici, si pone da noi il compito della elevazione della prodiittivitd del nostro lavoro.
Una efficace lotta, in questo campo si può’ ottenere con una costante spiegazione agli operai che l’ostacolo principale atta e-ievazione della nostra economia, e. di conseguenza F elevazione dello standard di vita, e’ proprio il lavoro improduttivo. Accanto a questa costante spiegazione, é" necessario introdurre nella pratica detta nostra produzione giusti rapporti verso la produzione stessa. Un piu’ giusto sistema di retribuzione e’ necessario introdurre e la disciplina nel lavoro.
Per giusti rapporti verso la produzione si intende il controllo sulla produzione, controllo: qualitativo e quantitativo. Controllo che deve portare i lavoratori alla cura per la produzione, che deve distinguere i migliori dai peggiori, che deve stimolare i peggiori ed accumulare i migliori, il controllo che basato sull’ambizione di ogni lavoratore onesto, per la propria capacitai professionale tende ad e-levare continuamente la qualità’ g la produttività’ del lavoro.
Per una piu’ giusta retribuzione ne’ necessario smetterla di retribuire in egual misura lo operaio capace, attivo, disciplinato, e l’oneraio incapace, inattivo, indisciplinato.
Una piu’ giusta retribuzione consiste nel retribuire in misura del lavoro effettivo in misura di guanto e come ognuno ha prodotto. Cio’ vuol dire dare di piu’ a chi fa di piu’ in misura direttamente proporzionale, óon ciò’ si ricompenserei giustamente Voperaio, il lavoratore capace. e si invoglierà’ a far meglio l’incapace a tutto beneficio della produttività1 del lavoro e del singolo lavoratore.
In ouanto alla disciplina, i lavoratori piu’ coscienti devono battersi contro le troupe assenze inqinstificate dal lavoro, gli esageratamente frequenti casi di riposo concessi dall’Istituto Ans. Soc., a persone non ammalate.
L’assenza snronorzionatamen-te elevata degli olierai dal lavoro da noi grava metto dannosamente pn"a produzione, in qualcuna delle nostre aziende, la percentuale degli assenti arriva talvolta al 35 per cento, «io’ va
a diretto danno della produzione, del mercato cioè’ a danno diretto dei lavoratori. Senza contare lo sperpero del patrimonio collettivo dell’Istituto dell’ Assicurazione Sociale la quale potrebbe impiegare quel denaro in migliori cure agli operai veramente ammalati.
li sistema che permette di risolvere tutti Vincovenienti suaccennati e ehe rappresenta veramente nelle, condizioni del Potere Popolare una forte arma pelle mani della classe lavoratrice, per Velevatione detta produttività’ del lavoro, e quindi del tenore di vita e il sistema delia evidenza produttiva.
Tale sistema si basa sulla fis~ saziane «ette medie produttive per ogni singolo lavoro, medie che vengono stabilite in base a quanto pio' produrri l'operaio di. media capacita’ in tempo normale.
In base « tale malia si introduce Tevi-enza sulla produzione del smgolo lavoratore pn-, gando progerziorialm. nl.> la d't-’ere"» per la prrdnzion». che superi la media.
Vi*/ loro ultimo plenim, i de-, legali circondariali dei nostri Sindacati Unici prendevano giustamente la deliberazione della introduzione dell’evidenza pro-
(continua in quarta pagina)
vittoria di popolo
Sono resultate di carattere plebiscitario sia per la grande affluenza alle urne come per l’al-tćiss.ma percentuale dei voti raggiunti. Con il suo voto il popolo intriano ha approvato la lìnea politica seguita da; cEr.genti del P. C. e delle organzzazioni dì mas sa. Le elezioni svoltesi domenica 30 c.m. sonò state la lura.ho-sa conferma della grande riducila del popolo istriano in coloro che
10	hanno guidalo vittor.osamen-te nella lotta di liberazione e che oggi? lo stanno nuovamente guidando nella di fficile lotta per
11	m.glioramento della nostra, e-eonomia e, conseguentemente, delle nostre condizioni d6‘ vita.
L’alta percentuale raggiunta nelle elezioni, oltre rappresentare il come si sono svolte le elezioni. dà un indice della partecipazione totalitaria dolile masse democratiche alle urne. L’esito delle attuali elezioni rìiconferma, nel modo più palese e certo, che il popolo istriano è per ii Potere Popolare, per la democrazia, per Stalin e per Tito.
Da questa riconferma plebiscitaria all’indirizzo e alle direttive dell’UAIS rimangono clamorosamente smentite e sbug àrdate tutte le calunnie e le dsnlgrazfon; inscenate dalla reazione ohe manovra all’unisono con i liquidatori di Vidalff.
L’alta percentuale di aderenze
e di consensi raggiunta con le e-lezioni del 30 gennaio offre inoltre una prova molto stigni tičati ca dèll’adta maturità politica raggiunta dalla popolazione istriana. Lumeggiata cosi ìa situazione quale appare dalPesisto delle e» leeoni deil’UAIS, forniamo le percentuali raggiunte nei 21 settori del distretto di Capod stria:
Settore d; Borst, basi dì Borst 100 per cento, Labor 98,30 per cento, Gleni g Topol ovac 1100 per cento.
Settore di' Viltà Decani: 97,83 per cento.
Seltore di Cesari, basi di Cesari 1Ö0 per cento, Pobeghi 99,74 per cento, S. Antonio 97,70 per cento.
Settore dii Isola, basi di Isola la 84,33 per cento, Isola II 93,11 per cento, Barè 100 per cento.
Soletto 87,07 per cento. -
Settore di Campel Satena, basi' di Campel 97,39 per cento, Salare 94,11 per cento, Tribano 97,26 per cento, Manzano e Bos-samarin 100 per cento.
Settore di Capodistria, basi di Bossadraga 77,59 per cento, Porto 78 per cento, Muda 67,43 p>.r cen. to. S. Pieri 83,55 per cento.
Settore di Corte d’isola, basi et Corte 100 per cento, di Cettare-Malio 98,21 per cento.
Settore dà Costabofta con le basi di Costabona e Puce 100 per cento.
„Tutti invitati, nessun presente”
■ V ,
Polemica inutile di traditori politici
Sotto questo titolo «Il lavora-1 eiezioni dell’UAIS, indette per la 1 alla recènte consultazione te-i
tore» del 26 gennaio porta i suoi prossima domenica, che nella commenti alia preparazione del- speranza del vari »dirigenti» do-le elezioni dell’UAIS fn zona «B». vreboe essere un plebiscito a fa-in questo articolo, cht ha co- vore di Tito e quindi una conine fine quello di ostacolare lo danna della risoluzione dell’Uf-esito delle elezioni déU’U.AJ.S., ficio Informazioni e del compa-oltre al solito sistema dl menzo- gno Stalin», gne, si cerca di spaociareluccio- j In quanto alla «risposta del ieperlanteme, di far credere ai1 popolo istriano» i dati sulle eielavoratori triestini che nella z oni che sono riportati integral-zona «B», .non cf sia stata alcuna mente sul presente numero ri-partecipazione della popolazione spendono chiaramente. Quanto alle riunioni preelettorali e tan- al «plebiscito a favore di Tito to meno all’attività preelettorale ed alla condanna della risoluziol in genere, che, viceversa non è ne dell’Ufficio Informazioni e del stata mai così forte. A tale scopo compagno Stalin» sarebbe ora di l’articolista cita le uniche 4 riu- finirla con le specula? oni che unioni che, per varie ragioni, hanno già causato la rottura_dei-
sernere possibili, non sono riu-
, le forze democratiche ne.l TLT, scitè bene, sulle centinaia di riù- che hanno intaccato l’onore di nioni rluscitiss me, che hanno a-, Tito e che potrebbero intaccare vuto una parteepazione straordl- quel grande patrimonio della naria. data l’importanza che la classe lavoratrice mondiale che nostra popcteziore ha dato alle è l’autorità di Stalin, elezioni dell’UAIS nel quadro j Nel medesimo art’colo. con la dell’attivftà economica per Tan- solita tattica di rendersi più no 1949.	I convincenti con la fatea argo-
Non è da meravigliarsi che i ' mentazione, si parla del «Kulak responsabili della rottura ■ del Agarinis». certo che la gente da fronte democratico triestino, al noi, la quale sa che Agarinis con quali fa capo Viđali, non abbia- j la sua famiglia di 10 membri n.o scrupoli di tentar di danneg- ! posseggono un ettaro di terrà, giare il p'ù possibile lo schiera- non è un kulak, ma un contadino mento delle forze democratiche j noveri ss'mo. si è messa a ridere.
anche nella, zona «B».
Tuttavia i lavoratori si domandano in base a quali pnino’pi I-deologici, Viđali ed i suol possono rallegrarsi qualora non riesce una riunione di massa della popo’azfone democratica, in base a quali principi possono rallegrarsi qualora le elezioni della Unione Antifascista Italo-S’.ava, i ti, che conta la stragrande maggio- ' ranza della popolazione e che è la più conseguente lottatrice per la pace, non dovessero riuscire; Altro sarebbe se Viđali ed i suoi cosa per far eleggere I suo' posti di dirigenza. e di tar ciò hanno avuto, ogni possibilità.
Qesto sarebbe logico, dato che ess1 sostengono che gli attuali dirigenti ri ano dirigenti fra virgolette; Ma invece Viđali ha dato precise direttive e non ha risparmiato nessun «calibro» per sparare contro le elezioni della U.A.I.S., e nessuna «torza» nel tentativo di passivizzare la no- ;
ma non è cosi con gli operai di Trieste I quali leggendo tali menzogne vengono continuamente ingannati e distolti dalla giusta lotta per l’unità delle forze democratiche.
I successi delle eiezioni della TTAIS da noi sono stati tanto magg'ori alle elezion- preceden-malgrado che i vidallsti si siano opposi ad esse con tutte la loro forza Ciò è la "hrir5°di-mostrazfone che la nostra popolazione lavoratrice è cosciente della propria unità e deH’ mportan-za di questa unità npl'.a lotta contro li’imperialismo. Ciò è la risposta ai vidalist.i locali e
nutasi a Mosca fra l’Unione Sovietica, Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania e la Cecoslovacchia sulle questioni della della cooperazione economica, come pure in relazione al consiglio per la collaborazione e-conomica creato in seguito a questa consultazione. In risposta ad una domanda all’argomento, il ministro ha dichiarato: «Il Governo della repubblica jugoslava non è stato preventivamente informato di questa consultazione, nè è stato invitato a parteciparvi. I! Governo considera un tale fatto come sorprendente, in primo luogo poiché gli uomini di Stato delia Jugoslavia hanno Pùft di una volta preso i’inizia-
(èontinua in quarta pagina)
Settore di Maresigo: basi di' Lopa,rio, Vršič, Krm ci, Babici, Sabadini?, Brzani Raiči, Berneti-si 100 per cento, bqpe di Burla
99	per cento.
Settore di Ospo, basi dì Ospo e S. Servolo 100 per cento.
Settore di Pirano, bas: cb? Pira-no I 81,57 per cento, Pirano II 74,78 per cento, Pirano III 92,77 per cento.
Settore d! Portorose, basi di Portoiose 97,14 per cento, Croce Bianca 97,47 per cento, Flesso 90,66 per cento, S. Bernardino
85.98	per cento, Santians 98,90 per cento.
Settore dii S. Pietro, basi di 'S. Pietro 99,26. per cento, Nova Vas
100	per cento, Padena 100 per cento Carcasse 91,95 per cento.
Settore di Sem ©dell a 64,68 per cento.
Settore di Sieieole, basi' di Sic-clole 91,56 per cento, Parezago 92,62 per cento, S. Onofrio 88,20 per cento.
Settore di Strugnano, 68,36 per cento.
Settore dì S. Lucia, Lonzano, CarmpoMno * 100 per cento, Limii’-gnano 97,70 per cento, Vigneto 97,50 per cento S. Bortolo 87,13 per cento.
Settore di S. Tcunà base dì S. Toma 98,69 per cento, Bertooohi
93.98	per cento, S, Cangiano 100 per cento, Sennino 88,59 per cen-to.
Settóre di Monte di Capodistria con le basi Grintovec, Sergassi, Gasan, Fondano e Fieroga 100 per canto.
Settore di Vai marin con le basi dii Valmari.il 87,72 per cento, Valdoltra 98,94 per cento, Amara no 99,54 per Cento, Scoffo'e’80j 19 per cento, Tignano 100 per '(Cento*	; .	.
Settore d; VanganeUo, basì di Vanganello, Potok, Mantignana, Centùrie, 100 per cento, Š. Ubaldo e Bonin. 99,6 per cento.
In dieci settori del distretto di Capodistria è stata} raggiunto il 100 per Cento dei voti mentre nei rimanenti 11 settori la percentuale è risultato lievemente minore. Con te elezioni in argomento ai è anche manifestato il fatto molto significativo di un rilevante aumento del numero degli iscritti aìl’UAIS. Tale aumento è attestato dal numero di ben 4728 iscritti in più dell’anno precedente all’UAIS.
Sono numerose le località dove gli iscritti alTUAlS raippre-
tita più clamorosa e umiliante.
Le parole stampate dal «Lavoratore» del 1 febbraio: «Si può dire senza tema di smentita, che !« elezioni si sono risolte ;n solenne fiasco», non differ scono da quello del «Messaggero Veneto» del due febbraio: «... l’insuccesso clamoroso della campagna d’adesioni all’UAIS ha esacerbato gli apostoli del Credo Tifino».
Una risposta migliore ai due organi di stampa, così benq^ appagati non poteva essere dato dal popolo democratico istriano accorrente in massa ad eleggere I suoi rappresentanti nell’UAIS deH’un'tà e della fratellanza.
—-—a------—
Domenica 30 gennaio, gicrno nel quale si sono svolte !e elezioni delPUAIS, abbiamo compiuto un giro in varie località del circondario istriano, giro che è risultato particolarmente favorito dalla bella giornata a dalla opportunità d; vedere sul posto come si svolgevano le operazioni elettorali.
Nelle varie località da no: visitate, le case erano imbandierate; festoni di alloro s scritte inneggianti all’UAIS dappertutto: archi di trionfo con ; ritratti dei eomp. Lenin Stalin e Tito apparivano in ogni paese. Sventolio di bandiere e festosità di, ìdob-b; preparati con il lavoro volontario dalla gioventù e dagli organizzati prodigatasi nelle giornate di sabato e domenica mattana. Nelle varie sedi elettorali le o-
PANORAMA DEL SABATO
(Continua in IV.a gag:)
Mentre sullo scénario delia politica internazionale il Patto atlantico viene febbrilmente e faticosamente messo assieme nelle sue varie e complicate parti, da Mosca, improvvisamente, giunge una notizia di sereno ottimismo e di sincero attaccamento alla pace generale.
In una intervista concessa al direttore generale per l’Europa dll’Jnternattonai News Service of America», sig. Kingsbury I Smith, il Maresciallo Stalin ha ! riaffermato la volontà’ del Go-I verno Sovietico di non far ri«
; corso alla guerra, di cooperare col Governo degli Stati Uniti per prendere, unitamente, provvedimenti ’ miranti ad attuare un patto di pace ed atti a condurre ad un graduale disarmo. Stalin si e’ inoltre dichiarato pronto ad incontrarsi col Presidente Truman in una località' di reciproca soddisfazione per discutere la possibilità’ di concludere un tale patto di pace.
L’intervista, come era da attendersi, ha sollevato un mare di commenti e di discussioni. I giornali di tutto il mondo e di tutte le correnti politiche si sono fatti il solito, arbitrario dovere, di interpretare a modo loro le dichiarazioni del capo del Governo Sovietico, parlando, come al solito ed abusivamente, in nome di non si sa quali larghe o ristrette correnti della pubblica opinione.
I circoli parlamentari e diplomatici, invece, salvo poche trascurabili eccezioni, sono rimasti ei-meticamente chiusi in un riserbo ovattato, atetndendo, evidèntemente, lo sviluppo ulterióre delle dichiarazioni di Stalin, sviluppo che non potrà’ essere, logicamente, che, favorevole, se i Governi dei paesi occidentali sono sinceramente animati dalla stessa volontà’ di pace, espressa e manifestata, a
piu’ riprese, dai dirigenti del Cremlino.
Tuttavia, in campo occidentale, non diplomatico ma giornalistico, si sono già’ levate alcune autorevoli voci auspicanti io avvenimento di un’epoca di distensione nei rapporti fra le due grandi Potenze, distensione che nerrncHo di affrontare e risolvere, in prossimo avvenire, tutti quei problemi, grossi e piccoli, che, «*»••'* A "'»'»•i, hanno ostacolato il cammino dell’umanità’ vèrso gli obiettivi e le opere di pace.
• Naturalmente non sono mancate, nemmeno questa volta, le voci stonate, astiose, dei nemici della pace. Certi giornalumi* li provinciali, per esempio, sì sono gonfiati di bile, nel timore che tra Russia ed America possa imi>vnv*8sarno.,te intervenire miel!’aci*or«to, che, viceversa, e’ nei voti di centinaia di milioni di nomini. Ma questi fogli sono, per lo pu’. l’esnressione di ristretti circoli borghesi, esacerbati dall’esito del’nltimo conflato e vaneggianti in mezzo alla reclusa cerehia del nostalgici-
Grande, generale e fiduciosa rimane invece ir quéste ore veramente storiche, l’attesa dei popoli.
Per il futuro Putto atlantico continua ancora, come abbiamo detto allo inizio cri questa nostra esposizione tei fatti politici della se’fimzra. la faticosa opera dei 'proget’isti e dei costruttori*. La Svezia ha decisamente rifiutato di aderire a tale combinazione politico-militare. motivando la sua decisione col fatto che il ito,verno svedese vuole perseverare nel principio della neutralità secondo l’una-nime desiderio espresso dal popolo svdcst La Danimarca e’ titubante, mentre per la Norvegia
(Continua in IV.a pag.)
Risveglio in campo sindacale?
Dicono: BASTA!
alla sfida padronale
I lavoratori delle grandi fab- ; stagnissime è durata poco tempo, I lavoratori tutti, ai disopra di brfche, 1 metallurgies hanno davero. Disillusione, perciò, ; ogni divergenza ideologica, di squassato le acque stagnanti del causata certamente dalla feto nei i corrente polìtica, ohe passano di-campo sindacale. Era tempo. Una «ritòmi stor ci», dalla paura del- j videro i lavoratori solo in super-spontanea còbustìone covava alla la verità dal ripudio déll’inse- f'cie e per R concorrere <1 -cau -
sano numerose le località dove «li iscritti all’UAIS rappresentano il totale degli aventi diritto al voto.
Come ben si vede, la balorda campagna dii stampa sferrata dalla reazione in - combutta con Viđali non poteva subire una smen-
oolazicre democratica ed an tifa- ! te democratico.
la zona «A» che la nostra gente lavoratree si basa sui fatti e non sulle menzogne.
Questa azione dei vfdslistì contro le elezioni de’l’UAIS. cui rostri lavoratori hanno risposto con i fatti, è la dimostrazione che qu■ da noi i frazionisti sono stati esecrati dalle ff.Ie del fron-
I membri dei Comitati esecutivi delie seguenti organizzazioni democratiche: Partito Comunista del TLT, Unione antifascista ita-lo-slava, OF, UDAIS,' UGA, Parcel- I tìgiani del TLT e Perseguitati
scisto, proprio come hanno fatto con tutte le sue forze la reazione locale.
L’attività disgregatrice de) vida’isti si è concentrata a Isola dove, convinti di avere una roc-oalorte. Vdali corteva un grande successo, ed invece, dato che si sbaglia perchè ad Isola c sono j lavoratori con la loro coscienza di riasse, proorto per I-sola i l'n’iidatom dovevano avere la mijggfpre delusione.
il munem degli Iscritti all’UAIS ad Isola quest’anno, aup'-do i sostenitori di Viđali hanno spbottato ed ostacolato ’c ogni modo le e’ezloni, ouaodo essi eie«»! non si sono rescritti all’UATS. è maggiore del 15 per cento delle ultime elezioni, ornando gli stessi elementi eollabo-ravano. Mentre H numero dei votante è superiore de! 20 ppr cento In rapporto alle elezioni precedenti.
Nel tentativo di sob'l’are e di sviare la nostra oono’arione dalle etoz'oni nel medisfmo articolo »i scrive:
«E’ naturale che il popolo Istriano. Italiani, sloveni e croati, risponderà come «i deve alle
Perciò raccomandiamo ai lavoratori triestini di non ’asciarsi ingannare d'’'i o’tre dai llnudnto-ri del tino di Vidailf, ma di lottare anch’essi per realizzare n;ù rao'.dame-te l’nione de’le forze democratiche per presenters’ alle elezioni e compatti e vincere la reazione.
M.F.
Kardelj
sulle
consuStazioni
BELGRADO. — In una dichiarazione al direttore de;'a Tanjug i! ministro degli affari esteri Eduardo Kardelj ha risposto ta posizione presa dal Governo jugoslavo in relazione
politici, si sono riuniti I gomo 30 gennaio 1949, per iniziativa del Comitato elettorale del Frante popolare italo-slavo;
hanno discusso sulla situazione politica generale ed In particolare sulla questione delle elezioni.
A seguito della relazione politica e relativa discussione hanno approvato la seguente
RISOLUZIONE
1)	L'Amministrazione militare angio americana, quale espressione delle forze di occupazione dell’imperialismo anglo-americano conduce una politica antipopolare ed appoggia tutte le forze reazionarie e neofasciste.
2)	Perseguendo la linea delle violazioni degli accordi internazionali e della politica guerra
,fondaia degli imperialisti anglo-ti'ca atta alla trasformazione di americani. Essa conduce una politica atta a trasformare Trieste in una base politico-militare dell’Imperialismo. Nonché quella dell’annessione di fatto di Trieste aUTs’a'.ia. Con ciò viola le disposizioni del Trattato di pace con l’Italia riferentisi al Territorio di Trieste.
31 Con l’inclusione di Trieste nei Piano Marshall rende la città dipendente economicamente e politicamente dall’imperialismo an* gl'.-americano.
base della vita sociale delle mas- gnamento della storia, segno di se. Operate di Trieste e gettava : grettezza, pigrizia mentale deea-& usa civ ha. buttato all’aria tut- : danza intellettuale, perciò. t ta la fittizia costruzione ideale L’agitazione de! metallurgici, sentano il totale degli aventi di- basata su)!« possibile e heeessa- ; scaturita spontanea dalla rottura lìitto al voto.	j ria pacifica coìiabonszi&ne fra le dell’invulcro artificioso delle cir-
cfe.ssl sociali, tra gl: fruttati cioè costanze, dimostra la impellenza e loro sfruttati, tra gli imperia- i delle necessità e la inoontenibi-1 is ti e toro vite.me.	j le conseguente azione di urto tra
U marxismo-Jeniinfemo non sa- I Intressi contrastanti, rebbe un® scienza se cosi non Le agitazioni di questi giorni, fosse avvenuto.	; comprese quelle sporodche, quan-
La persuasione degli industriali. ; tuftque prive di quel carattere dei capitalisti triestini di aver I veramente rivoluzionaria che as-definltivamente spinto e costreta 1 sumono presentemente in . settori to la lotta di classe entro paratie bìù occidentali e vasti dove si
trovano a petto le contradiziòni estreme di due- classi, sono il segno premonitore che gli effetti «delTolio sulla burrasca’ sono cesssati.
Infatti reali, condizioni di miseria, di vita magra e stentate si comparano nella mente del lavoratore con lean qùisfte, ormai obbiettive, esigenze di un determinato tenore di vita.
Tutte le trappolerie dei tanti filistei del regime borghese, tut-t conclamazioni eipotoget'che del sistema marshailiano e dèlie risorse attive della democrazia americana non hanno servito a tener nell’«ordine» la politica sidacale.
Era da aspettarselo. Dopo una stasi apparente, la lievitazione delle esigenze di vita ha fermentato e maturato quelle condizioni per cui proprio i pnetaUù&fci, dovevano dare accerta gente una ottima lezione.
Gli scioperi al settori della grande industria sono riusciti generali. L’adesione totale degli 'impiegati è significativa davvero.
Le inesorabili leggi della. esistenza materiale, in regime di libero sfruttamento. dovevano imporre la lotta,
E. come si è visto, non sono valse le fisime della necessaria collaborazione di 'classe,, del pa~ trìótismo, della, difesa dell’-italia-nità a coprire il gioco da barj degli imperialisti' triestini.
Da questa lotta che dura da settimane prospettivamente si stanno sagomando le identità dell’inevitabile fronte unteo sin-đaćale. il quale, soggettivamente non è stato mai rotto, ma è eem-
Risoluzione
dei rappresentanti delle organizzazioni democratiche di Trieste
4)	Sull» linea dell'annessione <U Trieste all’Italia si preparano anche elezioni amministrative non democratiche, approfittando della divisione esistente nel movimento democratico verificatasi quale conseguenza delia pubblicazione della risoluzione dell’Uffieio Informazioni, Con tali elezioni si vorrebbe creare. nell’opinione Pubblica mondiale l’impressione del carattere democratico delia Amministrazione militare anglo-americana, falsificando con oiò anche l’effettivo rapporto di forze politiche del Territorio di Trieste ai danni della popolazione democratica e a favore della reazione e della politica revisionista.
5)	In tale situazione il movimento democratico del Territorio di Trieste deve conseguentemente lottare:
a)	per il rispetto del Trattato di pace e per l’applicazione di tutte le sue disposizioni che si riferiscono al Territorio di Trieste;
b)	per l’Indipendenza economica e politica del Territorio di Trieste:
e) per la massima democratizzazione della vita politica ed e-conomlca su tutto il Territorio di Trieste secondo le disposizioni del Trattato di pace;
d) per una conseguente e rea- ' le applicazione del principio della uguaglianza nazionale nei confronti della popolazione slovena, come stabilst« he ' ‘ratta- I to dl pace;	i
e) per l’incremento dell ’econo -mia triestina, stabilendo stretti rapporti economici tra Trieste e tutti gli Stati del suo retroterra.
6)	Acciocché il movimento sia in grado df lottare c raggiùngere
tali abbìettivii è indispensabile ricostituire la sua unta. Essa deve basarsi sulle gloriose tradizioni della conseguente lotta anti-imperial ista del movimento rivoluzionario e democratico triestino, sulla lotta contro tutte le tendenze opportunistiche e liqui datrici che indeboliscono la sua efficienza.
7)	Nelle prossime elezioni si rende indispensabile l’azione u-nitarìa di tutte le forze democratiche onde frustrare j piani della reazione e garantire la vittoria delie forze democratiche. Per queste ragioni invitiamo il gruppo Vidal a formare un fronte u-
nco nelle prossime elezioni e ac j pr5._aJ?!?	1TI P0“*”»-'
cettiamo come base di discussio-
Ancora una volta; è sul terreno .	,	della lotta ed -1 fàttì concreti che
ne il programma elettorale da es- j s; realizzano le a&pirazofnj della
class® lavoratrice e s! smascherano le ipocrite buone intenzioni
so annunciato, per la compilazione di un definitivo programma unico, in cui si deve tener conto delle esigenze basilari del movimento democratico locale.
g) Invitiamo pertanto il proletariato triestino e tutte le masse democratiche a serrare decisamente le loro file, lottare tenacemente per i loro diritti, ed opporsi con azione unitaria alle forze unite della reazione.
Morte al fascismo —
Libertà al popoli !
di certa ente.
Il slaäcaUsmo «temperatore». o mediatore e praticamente ruffiano. , ha questa volta mancato il suo compito. Gli Industriali ne sono rimasti perciò scornati, e brontolano per il mancato fun-zioemeoto del dispositivo strategico Installato in via Duca d’Aosta.
Disillusione anche per coloro, che un! tè monte agli rildustriàtì. credevano di aver estirpato a Trieste le radici della lotta di classe.
colari circostanze, hanno dimostrato che esiste una basilare, in* distrutt bile, fisiologica solidarietà fra chi produce e chi sf appropria del prodotto, tale da sconvolgere le unioni ibride e r stabilire gli schieramenti naturali nella lotta d: tute fi popolo lavoratore per una migliore esistenza.
Oggi, -a sostegno del certo avvenire del lavora e .della democrazia ci sono le spaventose con-trad'zioni dell mperiàlismo into campo interinaz a: e. che dimostrano la precarietà della vantata vitalità del cap t-allsmo monopolistico e della sua - Ideologia.
La sfida del «padronato» giuliana a tutta la classe lavoratrice è* pere ò temeraria e ridicola, eliche se è stata incoraggiata dalla carenza temporanea della organizzazione sindacale e dalla boria d’una fortunosa ed immeritata favorevole situazione pol tica.
I lavoratori metallurgici, quelli degli Enti Locali. dell’ACEGAT, dei Magazzeni Gene-ali e man mano d’altre categorie ancora stanno dicendo seriamente basta. Questo è importante. Dicono ba,-; sta alla miseria permanente, at licenz amenti, al carovita, alla emigrazione. Basta con le chiac chere e con le promesse, col piani di asservimento e di provocazione di guerra. Fatti vogliono, e vogliono sooratutto che al ti.-, mone della barca triestina ci siano uomini che abbiano interesa’ e volontà acchè Trieste risorga e prosperi in pace.
I lavoratori di S. Marco. Fabbrica Macchine. Arsenale, quelli dell’ACEGAT. dei porto devono instancabilmente battere strada.
Non siamo più signori capitalisti negli atm 1920-21. Le «cose» non vanno più come allora Uscio liscie. Le teorie della classe ooe-perafa dimostrano l’assurdità dei pretesi ritorni storici. Il mondo del lavoro va avant, d“òsamente. Le leggi d e 1 ! ’ imo fi refi i sm o coinvolgono nella lotta per la difesa dell’esistenza sempre più e-stesi strati della popolazione: la classe ioerai® diventa popolo, la lotte di classe diventa lotta di popo'o contro minoranze parassitane con Profonde md’ci nei pri-vileggi di' uno società che non sa dare più nulla all’umanità.
Intatti scioperano ogg'. fianco a fafncó dee11 onerai, funzionari e tecnici, toro’ega ti, magistrat, nseananti. bancari e sanitari, e persino... poliziotti.
Le buone spalle e la lingua schietta dei metallurgici sono garanzia che la classe onerala e con essa tutti i lavoratori rì-—toitrraflao la stradi maestra d-”'pm3ucipaz;r>«e dòl’Imperiali-smo e che i S U. ridiventeranno la guida delle battaglie s’nid,reali, lurr-do dalla scia della Camera de! Lavoro dalia aitate sf sono lase’ati soffiare l’inlziat'va
I lavoratori saranno in guardi®. col pungolooel.. iu retta
B. e. :
La nostra Lotta
Per il rafforzamento dell’economia
Vedere e giudicare
non calunniare
Linimento della nostra attività prođu tt va ha raggiunto un livello abbastartva alto Fabbri che. az'ende commerciali ecc. lavorano oggi a p eno ritmo sotto l’Imoulso dato dagli organ; dire'tiv del Potére Popolare.
Il commercio rifiorisce: tt’m portazione e l’esoortazione hanno raag unto livelli alt ss‘m Ciò d'mostra e prova !1 progres sivo rafforzarsi della nostra economia.
Ch! non ricorda la ersi generale che aveva colpito la nostra industria nel 1947 ed al pr'nci pio del ’48? So’amente la saggia politica economica attuata da dirigenti dei Potere Pooo'are h° consentito al suDeramento dì questa ersi provocata in principal modo dagl; imperialisti, con Ü loro spietato sabo aggio della nostra economa.
Òggi qualunque profano che visti la città di Canod’str a potrà constatare il grande fervore di opere in corso. Nuove costruitoti; d magazzini enormi, di ca se; un cont nuo spuntere di a-z-.ende commerciali' ed industr'a-li quasi fossero fungh' ; un'incessante mov mento di cam on trasoortanti materiali vari; il grande traffico portua'e ecc. Tut-to cò s a a ^mostrare ouale !m pu’so abb a raggiunto la nostra eccr-omte.
Ci soffermereme oggi sul traffico portuale per formarci una idea dello svi’uopo raggiunto riatta nostra econom'a nel 1848 e nel genna o del 1949. G’ornai-mente arr vano navi, motovelieri, barche eoe., che scaricano e caricano merci varie. Il legname occupa il primo posto fra le merci che arr vano. Seguono. TI grano, le farine, le stoffe le ferramenta ecc. Pure il traffico passeggeri è notevo1 mente au-menato Autobus in ogni dteezlo ne e, come i vapori, zepp di passeggeri. Tutto indea che fi li vel'o d“ vita del lavoratore nel circondario istriano è salito noterò'mente.
Rievocando lo score'o di tempo add'etro, il viaggiatore che osserva questi intensa att viti lavorativa. si eb ederà certamente come mai è awenu'o tutto-dò. La riposta è facile e breve: lo «forzo lavorat vo della laboriosa gente 'striana, noncurante dei e d&He def*-cente momentanee, ha onerato tuttofò. Choc-chè ne dicano i signori di Trieste. dove dovrebbe esserci una vera manna, s la manna c’è, ma per chi? Non certo per il popolo
'avora'ore. ma per la grassa bor-
ghes a. per gli Sfruttatori, oer gl-speculatori, nel mentre decine e dedne d. migl ala di d soccupa-t: soffrono ia mancanza del getter necessari per vivere.
Nel c'rcondario istr ano ciò non succede Non che vi sia la abbondanza, però II necessario c'è per tutti, mancano ancora cose meno 'mportant: e cf saranno oure quelle.
D sbeoupati non c'è ne sono, a meno che non vogliano esser-
o.	Mancano invece braccia lavorative Negli ult'mi tempi per scar care il legname In arr vo nel porto di Capodlstr a si è do-•ntto ricorrere al lavoro d'assalto. La gioventù e Rii imp eg at1 ròpo ultimato :1 ’avoro quot'd a-no, hanno scaricate fi legname dalle navi ohe sostavano in porto Dato 1’ w'o"-o -’’"e merci in arrivo s! è proceduto a’”ìnga«-Sod' tutti i disoccupati del circondario. Dono a’cuni g orni di gpne'li e ricerche se ne .«onq
'rovati_	15 (diconsi qu*nd ci).
Ed anche questi erano senza lavoro tempo raneamen'e.
Cos nel camoo delle costru-z’oni. mater »1! non mancano, si costruite dappertutto; sorgono a-b'fcaz'oni. scuole, case cooperati-vist che ecc.	. •
La vita nei paesi all’intemo del cróondario è vujua'mente operosa La attività lavorativa fi-nota ovunque, nei ’ campi, nei naes'. nelle borgate, ecc. Le eoo perative agricole d acqulsf e vendite hanno portato benefici non Indifferent’ ai nos'ri contadini. Sono state costituite cooperative agrico’e df produzione ohe sono di eremo o per tutti gli agrioo’tpri del c rcondario. Con queste coopera*;ve s' può affrontare qualunque sforzo per il ml-"’"oramcn'o dellé proprie cond -z'on1 d: vita.
Tutte queste attività stanno a -t'mostrare 1 progressi rag!» uriii dalla nostra econom'a in un anno. Queste sono realtà p ù sign.'* feat!ve delle vetrine d1 Trieste ecc. che. wir mettendo in mostra ogni bend’ddTo, non apporterà d. certo il benessere del popolo lavoratore.
Orario
autocorriere
L’erie autotrasporti Adria til Capodistra porta a conoscenza del pubblico che dal l.o febbraio
viene praticato fi seguente orarlo deSl’autocorr era Ih collegamento con Trieste. Partenze da Capodistra ore 7 e 15 30: partenze da Trieste ore 12 e 18. Le corse si effettuano solamente nei giorni feriali.
Caduta
pericolosa
L’operalo Sturman Carlo da Villa Deean ha subito le conseguenze d! una cadute mentre stava r parando la linea elettrica di Aursina. H pa’o di’ sostegno sul quale era salito, si ruppe rnnrovvisarnente. ed egli precipitò a terra. Trasportato all’ospedale d- Canpdrétr'a, gli vende riscontra'a la sospetta frattura del femore sinistro.
ATTIVITÀ’ A PIRANO
Iavere	iV
nei 8.V. comunali
Bollettino Stato Civile
Distretto di Capodistria
Pubblichiamo 11 bollettino dello stato civile per il distretto dtt Canodistria (escluse le c ttà d Capodlstria, Isola e Prano) pelli periodo di tempo ohe và dai 7 al 29 gennao Duran'e detto pe-rodo sono avvenute le seguenti varia* oni:
16 ftatl, lf matrimpni e 12 morti.
NATI- Grizaneic Mira d!' Mì-che'e a Hervoj. Bertok Miranda d Giovanni a S. Luc a, Gavetta Matta di Giusto a Corte d’Iso'a. Lovrec e A'bino di Andrea a Pa-dena, Speli Romeo di Matteo^ a
S.	Petro, Koren Edvno di Vladimiro da Babici, Koren E’da d: Agostino	da	Berne'lei:,	K-m-ae
Mattano	di	Rodo’fo da	Bur a,
Vatovec* Bor's	di Narciso	da Ce-
sari, Perosa Evel na di Catto da Labor. Mandle Stanko di Drago Aa Portorose, Bolcic Viliam di Rodo'fo	da	Villanova,	C'eva
Gianfranco di Benedetto da Portorose, Jerebica Mar a di Michele da Lozano, Vezzo!? Anna di Amilcare da S oc!ole, Krmac E-veùina d‘ Vo'ko da Maresego.
MATRIMONI Golob Vittorio il ann' 2? da Zupandc! con Pe-rossa Em.lia d anni 23 d-a E e-roga; Llubic Ludovico di anni J4 da Trieste con Parovel Drag -*a .di ann' 25 da Caoodlstr a: timer Mirando d* anni 24 da Saara con Gregorio Matta di ann Ì3 da Gazom Perosa Miche'e ri vnni 25 da V'Hanova con Pucer
Maria di anni 24 da Villano va : Valente Brv no di anni 28 da Por orose con Veljak Giorg ina di anni 20 de Stru gnano; Sankovič Antonio <ä? anni 26 da Gttsi-gnana cor. Radin G’-da di anni
25	da Serm no: Koterle Antonio di anni 24 da Medossi con Kja-rel Jolanda <F anni 23 da S’ami: Bubo la Vittorio d: anni 26 da KucTbres con Zankollc Maria di anni 24 da Tooolovac: Baric Filippo di ano 25 da Capod stria con Zorzin Frida d: anni 23 da Monfa’cone; Krmac Naia'» di anni 23 da Maresego con Marsiv Glust'na d anni 25 da Lopario; Steffe’ Pao’o di anni 25 da Sic-e'olp con Koren:c Matta di anni
26	da Medossi; Furlan e Virgilio d; anni 35 da Pompano con Pe-rossa Olga dii 41 anni da Ponila-no; Panges Leopo’do di anni 35 da Trieste con Muzlovi Amai a di ann? 25 da Scoffìe.
Skergat G useppe di 83 ann! da S Lue'a: Pero9sa An'on io di 72 ann- da V'ianova; K'klavcTc Francesco d? 89 anni da Sicciole: Jakom n Giuseppe dì 78 anni da S. Antonio; Jerman Antonio di 87 ann da G'err: Sertvas Antonio di 81 anni da Ro-fii Vidonis A-lo’so di 37 a-nnT da S. Luc'a: P-tacco ved. Goipa Caterina da Sic-c*o!e: Krmac- Caterina di 75 anni da Centurie: Bordon Antonio da Maresego- Furlanlc Antonio di 84 da Marmino.
Veglione al Tartini
In occasione delle prime assemblee annue li. la soluzione Cotnutiale dei Sindacati Unici ili Piceno, orgàhteza' per la sera del 5 febbrrio nn gran veglione nel teatro Tartini di Pira no. li veglione ehe arra’ inizio alle ore 2f .?0 e si., protrarrà’ sino alle 5 del mattino. Snovera’ l’orchestra cittadina. Fra le altre sorprese vi sara’ la tradizionale cara del valzer con premiazione Tutti 1 lavoratori sono invitati a parteciparvi
Tessere
prorogate
Il Dipartimento Commercot ed Apo-ovv-gionamento del Comftar to Popolare etteomdatt.alp per 1« Istria rende noto alla nono’azione che la vai d’tà de.le t°s«ere o"r prodotti Industriali IR 1 e IR-2 e prorogata oltre 11 Sl gen* ne.io eorr, anco, e s:ìso a nuovo ordine.
Inoltre 1 possessori de’le tessere annonarie R-l devono ritirare presso i competenti uff'c annonari le tessere eomplementarf per prodotti industriali delle aual: potranno usufru’re. I) ritiro dovrà essere fatto tomedta-tamente.
SMARRIMENTO
Bcrljavec Maria da Kostanjeva n. 34 ha smarrito la sua borsetta contenente la carta (l'identità’, la somma di lire 50, buoni d’acquisto a prezzi collegati e documenti vari.
Klarič Areta, infermiere plesso l’ospedale- di Pirano, ha pure lui smarrito il portafoglio contenente 615 lire e buoni d’acquisto a prezzi collegati per un valore di lire 3000.
Bembie Felice da Borst n. 8, ha smarrito il portafoglio contenente la carta d’identità’ ed altri documenti.
Bertocehi Pietro da Trieste
ab.	in via Biasoletto n. 8 ha smarrito la sua carta d’identità’
Tutti questi documenti sono stati rinvennti ed i proprietari possono provvedere al loro ritiro presso il Comando Distrettuale della DP di Capodistria.
■-—Q— —
Arresto
La DP di Struggano ha proceduto »"’arresto di certo Strtsi-gari Pao'o da Urbino (l a. a), ora dimorante a Santa Lucia, il quale il giorno 80 gennao aveva bastonato a sangue, senza alcun motivo, il corno. Stipanc c Guer-ttno da Castellato. Contro il Stringar! è stato inoltra o verbale di denunci alla PA.
NOTIZIE ECONOMICHE
Loäio ricevuto in pagamento per la sprem tura delle ol ve, come pure quello dell’ammasso ob-a disposizione dell’ente com-mere ale «Istra-Prerad». Le sanse r imangono di proprietà dello oOief.clo senza a’nun compenso al produttore di olio. Gli oleif'.c sono tenuti a venderle esclusivamente a"a fabbr ca Salveti e Co. a Pirano a! prezzo di ire 250 per ogni 100 chg. franco fabbrica, merce caricata su cam on ----------------□------
Nel territorio del Circondario istr ano verranno distribuite prossimamente le tessere annonarie supplementari per i lavoratori d’assa’to, ossia a coloro che si sono dimos rati i m g- ori e che hanno dato un notevole contributo all’aumento della produzione, oppure per la ricostruzione.
Verranno inoltre distribute tessere per prodotti industr ah comprendenti 60 punti. Le tessere avranno 'a validità di 4 mesi. La quanti à dei generi annonari che verrà d str butta msnsi'men-te su queste tessere è la seguente: 1 chg. di zucchero; 1 chg. di grassi; 2 chg. di carne; 2 chg. d: pasta.
Avranno diritto a queste tessere tutti coloro che sono stat! dich arat lavoratori d’assalto dopo il lo dicembre 1948.
Con l'istituzione di .queste tessere comp'.ementar! per I lavoratóri d’assalto fi Potere Popolare intende r conoscere i meriti di coloro che danno tutte le loro forze per 11 rafforzamento della econom’a nel ttrco-idario istriano: di coloro che hanno contribuito all’aumento della produ-.zlone. ad ergere nuovi
nuove costruzioni, di coloro che, I gati Đ seme di piselli, e Der ot-senza risparmio di energie, han- tenere una maggior produzione no nrófusq tut e le loro forze al i degli stessi.,' l’uff ciò Bresti del miglioramento economico dei c.r- ! CPC per l’Istria. in accordo con condario.
GL opera: delle filiali sindacali ncluse nella sezione comunale de! SU. di Pirano da quache tempo si dedicano con attività al lavoro d’assalto.
Infatti da alcune settimane essi impiegano le loro forze per la cos ruz one di vari obiettivi di lavoro, sia nell’ambito della gara di emulazione preelettorale de’.'.’UATh sia nello svolg mento del programma annuale d svi luppo economico Essi prestano la propria opera consci dell’im-Dortanza cht assume nella nostra zona lo sv luppo de’.l’economia base del nostro migliore avvenire.
Sebbene certi che si autodefi-n scono «pur’ intemaz’onalistit cerchino con ortiche distruttive dì ostaco’ar-e ed anche di sabotare la produz’one ed ogn! attività la ferea vo’oità e la compitezza d? quest operai fanno si che tutti : ten'ativ! della reazione e de- liqu'datori caschino nei nulla.
Per dare un Idea’ dello sforzo co’lettlvo itegli opera’ ed impiegati damo un breve riassunto del! lavoro dsuessi svolto:
Fil ate di Sfnte Luc'a: Domenica 23 gemiate Sono iptervenu'? al lavoro 85 organizzati ai s ndaca-tf Hanno in’z’ato I lavori in una cava per estrarre le pietre ooco-renti per la costruzione de'te casa coooerat teistica, inoltre hanno lavorato sui ramni de’la cooperativa asr’co’a ommonima. Tötete ore 'avorative 140, valore lavoro 17.509 Vie.
La Filiate di Strugnano: S' ripromette di dare il contributo dei suo! organ’kzati ne'l’emb’to d-e lavori per il programma annua1 e di sviluppo economico del 19"9.
Con Q lavoro d’assa'to verrà costrutto un baraccone per Đ centt-o racco tta frutta erbaggi de”a cooperativa 1ocale. per un vatere d’ lire 500 000 e verrà costrutto un amp’o locale pece l’a’-levamen+o »tei su ni, del valore d! ■1t» 1.000.000.
Ino’tre verranno costituite briga* e di tevoro ner la riparazione de'le strade locai?.
In questo modo te fiali della sez. comunate de! S.U. d P’rano danno concTetamwn'e I’anporto per un domani m 'gl tette. Spetta ora ar’o altre Elia"! di seguirne '.’esempla.
io r.
Continuo
migliore avvenire
L’att’vità operosa delia popolazione di Pomiano è ben nota. Lavori dii migj'or’e, lavori d’assalto per la ricostruzione delle case distrutte dai nazfascisti ecc. Compresa dei problem! at-
tuualf, la popolazione dj Poma-no impiega tutte le sue forze per l'attuazione di tutti j programmi di lavoro per R rafforzamento
dell’economia
Per l’an-no 1949 la popolaz one del paese si è assunta il comp? o di eseguire i lavor sottoelencati quale contributo al m'.glforamen to delle proprie condizon? di vita.
Per prima cosa a paese sarà provvisto di energia elettrica. Collaboreranno a tal fine con il lavoro d’assai o 200 compagni, p ù alcun-? spec alisti
Lavor Importanti saranno eseguiti nelle scuole. Altri 200 compagni e ? muratori dedicheranno il loro lavoro a questa opera importante Verrà nottre costrutto ed inaugurate fi Monumeto ai caduti nella lotta di Liberazione del paese. Così anche, pomiano onorerà il ricordo dei. suoi f?gl che si immolarono aff nchè no! notessimo vivere una teta libera Con : frutU del sacrificio di questi compagni, Pomiano ora lavora e progredisce di g omo in giorno.
Non verrà trascurata neppure la manutenzione e la riparazione delle strade, saranno tmp’egav a tal scopo altre 200 unità lavora-ttee. Sarà anche ampliato il c -mitero con il lavoro di 8 compagni e di alcuni muratori.
L’attlVìtà catturate non verrà dimen cata. Oltre all’organizzazione d: cor?‘ sera': per ana'fa-boti e d cultura generale, verranno inv’at! a corsi d-‘ specia-l’zzazione 6 compagni: altri verranno nviat nel ginnasio d’ Ca-podistr’a La biblioteca del CCP verrà rfomlta Con 80 nuovi ITbtt, que'ra della gteventù con 35 e qt'e’te dei pion eri con 60.
In questo modo con fi lavoro concreto dei suoi ab’tan‘1. fi paese d! Pomr'ano si aw'a decisamente verso una v ta migliore.
SPORT
SECONDA GIORNATA del girone di ritorno Costalunga • Maddalena Aurora - Fabb. Macchine Portuale - OMMSA Pirano ♦ Ponziana Arrigonì • M uggia Roianese • Servolana S. Anna - Dreher Umago - Medusa
Il giornata di ricupero Partizan * Buie Olimpia * Verteneglio Petrovia - Stella Rossa Fiorini - Aurora B
Miglioramenti eulturaG a Capodisiria
I LAVORI PROCEDONO AL TEATRO RISTORI
Procedono Senza intemtzion: e sos e i 'avori d‘ restauro e d trasformazione del teatro R sto ri dì Capodistria La copless tà e l’imponenza del lavor: editti che l’ente Edillt sta ultimando ha g à camb’ato de! tutto l'aspetto del vecchio teatro, prima ri* ce-1tacalo di insett ed ora uno dei migliori impliant teatrali,-per modemllà per imp ani? tecnici ecc. di una vasta zona .
La fisonom a interna ed esterna del teatro è totalmente mutata. All’esterno una pensiona in eemen o armato corre lungo tutta la facciata prospio?ente va Verdi. Sono state costruite nuove porte di entrata ed uscita del eatro. ndipendenti una dall’altra. Nuovi corrido e aca’e consentono i’aceesso degl? Spettatori al bai senza transitare dalla sa la degl! spettacoli e con ciò disturbare lo svolgimento degl! s ess : altrettanto è »tato fatto per g-1; artisti E’ stela già com-pleata la trasformaztene dei locali interni per fi personale artistico. ne quali potranno vena r sistemati comodameli e una trentina d? artisti con servizi per bagni eoe. Tutto è stato approntato dalle capaci ed esperie mali degl-' operai istriani.
Il lavoro tecntto nella sala degli spettacoli è (fretto dal comip Duje. membro de! Teatro Nazionale Sloveno d Trieste, che si giova delte polla dorat one di varie persone enee »Uzzate E’ s'ata cambte'a to* temente te sistemazione de) pc«* a sedere in p’a-tea. il cu- e?v mento viene allestito in oavntot. Risulta totalmente cambista anche la a*ste-maz'-m» *V: no-ti nelle gallerie e nal laggiane. Il teatro, a trasformatone compiuta, avrà una canteri za di eroe 750 spetlatori.
H pa’coscer» *co è »tato ricostruite parzia'mente e sul suo impiantito ora verrà steso un strato di p tura oleosa che im* pedrà fi sollevarsi de''a po'vere e fa-tttte-à 'a puf!?.’® del’o stesso. E’ stato ampliato notevolmente Il posto riservato all’or* ehes'ra. il cu: direttóre sarà col-’egat» con un ste’ema di lue’ con il paVosoen’eo. L’ttnntento e'et* tr’co è stato rifatto a nuovo. La cabina di trasfo-maz one Venne costrutte dagl .. e'ttttc'sti Mtehel! sotto 1a d’rez’cme di due tetei c’ di Lubana Ora il pa'co'cen’co è d' '’''•ternata eoa i camerini degli artisti.
Scenari e sipario sono nuovi. Un sistema d’ idranti permette l’ mmediato intervento la caso di
Per i fatti di Padena de! 10 ottobre
DOPO IL PROCESSO
la situazione è migliorala
E’ stato celebrate negli scorsi giorni presso II tribunate circondar aie d? Capodlstria il processo a carico di Pucer Giuseppe di 23 anni da Padena, Koterle Jvan di 20 anni da Padana, Hervatin S.-aveo d: 23 anni da Puce e Hsr-vat.'n Anton q di 22 anni da Puce. Sugli stèssi gravava l’accusa dS essere eo nvo’.ti So una sanguinosa rissa scoppiata il io ot-obre 1948 nel paese di Padena,
Conclusa l’escussione de! testi, vengono tette altre deposiz on , quindi le fedine penali degli Imputati. Il Pubblico Accusatore cott. Zega, nella sua serrata re-quisttor a, fa rivivere la atmosfera che regnava SI 10 ottobre a Padena Mette in Chiara luce ;i ruolo svolto dagli imputati nel fatto di.’ sangue e chiede che venga comm nata ima pena severa ne: confronti del Pucer e del
durante lo svolgimento di una Koterle quali maggiori colpevoli manifestazione culturale-.
quindi a trasportare la refurtiva alla cooperat va di Pobeghi. Venne infine affidato all* DP di Va.marmo, che lo denunciò alla DA
.........-
Muore
rincasando
Un caso particolarmente pie-
S. Pietro che »1 era intromesso cerca d sminu re i fatti e le c.tr- te dinnanzi alla porta dell« sua per eternare i 4 Iteiganti. La ris- costanze che gravano sulle spai- abftezione, colto da parali»! carso era stata determinata,, da ilo le dei due imputati, chiede quia-	. ,, A, ,
astio Che correva fra gli abitan- dì UM nana mite.	d.aca A	istanza, la
ti del paese di Padena da una parte e gli abitanti dei paesi circonvicini, dall’altra. E ciò perchè gli abttan'i del capo’.uogo d?
—p--------
L’ufficio prezzi del CPC per
l’Istria ha con un suo listino prezzo per la frutta e verdura, n. 1-42 fissato i seguent prezzi massimi, per l'acquisto vendita e det aglio I prezzi sono massimi, e vi sono inc’use tutte le magg'o-razioni e valgono per tutto il Territorio de' Circondario istriano. Prezz' d’acqusto e vendi-a: Noci 200, 240; Nocete' ine 250, 300; Mandorle 220, 264; Patate 20, 24; Cappucci dolci 30, 36; Cannuett acidi 20, 24: Teste dì cipo’te 38, 48: Ate o 75. 90; CavoV 20, 35-Cavo'l” 24.42; Verze 20. 24: Sedani SO. 36; Carote 30. 36; Erbette rosse 30, 38: Latte 32; uova 25.
La trasgressione dei suddetti prezlzi verranno punite in base al decreto stete specutez’one i‘-’■ectta e sebote^g o eronom'eo. R predente listino prezzi entra in vigore dal l o febbra’o 1949.
fi Dinari’mento Agricoltura, rende noto che vengono posti in libera vendita i semi del^pìse’ll, presso le cooperative agricole a' seguenti prezzi: «M:recolo d’A-merice» Senatore a lire 200 al chg.; «verdoni», zuccherini, no-stran’. extra ecc lfre 190 al chg.; «Express» lire 180 al chg ; «Mezzo fnasco», zuccherini e Ljukeln 170 al. chg. Dai sunnominati prezzi il margine commercafie è del 18 per cento, di cu viece concesso il 12 per cento ai venditori al dettaglio ed il 6 per cento e! venditori all’ingrosso.’
I prezzi sono unici per tutto il territorio de ci-rirvV-te <■' *~a-no. Nei prezzi sono Inclusi tutte le tasse, spese eoe I pr-esent; prezz’ ’ entrano immed atamente in vigore.
■■ "O---------
In accordo con il Dio«rt'mento commercio ed anprowig'ona-1 mento ed fn tese ai calco! fatti, vendono fissa’! 1 seguenti nuovi nrez.z> di acouisto (collegat ed intepr.fi per il prosc’utto fresco: i prezzi co’Ieg*>ti ?«0 al chg.; acquisto interno 600 al chg.
L’aeó”lsto dei prosciutti verrà ef tett”sto da'le eoopri-nttvp a<p-f-ro'e di .i-coutrit e vendite e dall’Ente Istra Prerod II m-’rg ne d; guadagno Per gl! enti che ef-
diHUnaco^g1omirùd’cante dopo «	m0«r« degente in letto per
breve permanenza in camera d una gnave malattìa, è spirata consiglio, «nette sentenza con la pure lei. fa caso ha destato mol-,	_	- quale vengono condanna i fi Pu- t» impressione fra gii abitanti
Padena vo.evano rimanere ap* ‘ cer a 6 mesi dä pri vaz one dalla <jell» località partati dtel resto della collettivi- libertà personale; Kotter.e Ivan tà. Questo contrasto provocava a 5 mesi pr v. Ub. personale; frequenti risse fra gS. uni e gl? Hervat'n Slauco a 40 giorni priv. altri. Nteurtemente il fuoco co-' vamte era abilmente attizzato col ’avor o sotterraneo dì alcuni noti Kulak di Padena In stretti rapporti con circoli molto vicini alte parrocchia locale. Detti Kulak . promovevano azioni ant po-polari e alimentavano una propaganda tendente fomentare lo astio dei paesani d’ Padena contro gl! ab'tanti dei paesi vieni che avevano sofferto gravi danni durante la lotta di liberazione.
Viceversa gli abitanti di Padeoa,
incendio e e’ò vale per tutto il teatro. Nella sala principale sono n corso lavori artistici con rollati dagl architetri Vasic e Ko sovel ed eseguiti da’, pittore Vaile d’ Capodlstria L’t’.lum nazione della sala è g'à como'eta a altrettanto s- può d re di quella sussidiaria prodotta da battere n caso di ma-u-a-iza o sospensione della corrente elettrica normale.
Grandi lavor? e trasformazìon sono stati eseguiti nella ex sala ridotto Al pianoterra verrà costruito II gva-vf-oba per g’ spettatori ed un bar Al pano superiore ristete-à amte a'a te sa’a in cui è stato costruito un ■o'cco'o pteroscenico per l’orchestra ecc. Detta sa'a Serv rà per concerti, oppure per tra tenl-ment- danzanti Con la venuta di un complesso d’opera essa sara adattata a guardaroba per ? cori oppure Per il belletto.
Sono già sistemali i magazz-ni, fi guardaroba t locai per la sarta e per la parrucch’era. Ora sono in corso i lavori per la » -stellartene de' riscaldamento centrale de) teatro.
La ctirezion« da’ lavori del teatro continua a’acremente nella sua opera, nonoä ante le difficoltà che s ^frappongono per ritardar» 1 lavori conclusivi. Con l’appogg o del Potere Pepo'are e della Vojna Uprava che in ogni occasione e ne! 1 trotti dette loro possibilità vengono incontro ai b sogni della direttene, questa s? è proposta d, organizzare la so-
lenne riapertura del teatro en-iro il marzo prossimo Con l’attuale sistemazione del teatro Ristori, i cittadio del circondario avranno la possibilità di saziarsi de! lungo dig uno art »tieo. causato dalla noncuranza dell’I alia fase sta ohe aveva lasciato andare in decadenza fi teatro locale.
Ora grazie al Potere Popo’are, ■a popo’azione del capoluogo e de’’’Istri» avrà la bella opportunità di ass stero alle m g’.iori opere e a dramm del te3 ro po-oo'are ita'iano e d* quello sloveno Anche ciò servirà a stringere i legam cultural che legano j due popott qu conviventi.
---1—o—-----
Covone in fiamme
Nella locallttà di Monte di Ca-ood strio si è sviluppato un altro ‘n.cend’o d’ un covone d fieno. di proprietà dT certo G avina Antonio L’incend o che ha distrutto e’rca 20 quinteli d: fieno » dovuto a”ct>? *n questo raso atta fro-v-udenza dt un bambino, certo Gtev'na Si’vio di anni 8. il qua’e giocava »ran de Mammiferi nei press’ de! covone.
Il gterno 27 pennate mentre rientrava netta sua ab da'tene afta 'n Portorose, cerio Buzdakia Ma”*o ha smarr'o il suo oorta-ro cpntc”p-’*e te carta d’identità e le some dr jugolire 3300. a 7ra m'tt-ro’ re.
L’onesto rinvemitore è pregato d; restituire 1 documenti.
CARCASSE AVRA la Casa del Popolo
Molto si è discusso nelle riu-n oni di massa a Carcasse sulla, necessiti di avere la casa del popolo, però enza mai giungere ad una dee sione concreta.
Solamen e ne'l'u'.tima riunione alila quale presenziava la maggior parte detta popolaz one. è stato finalmente deciso di costruire la casa del co-polo, ran grande disappunto d qualche e lemento Kutek molto vicino al circolo clericale locale.
E per la sua oostruz one è già ■'tediato il lavoro d’assa'to, con la preparatone de! materiale necessario. Netta cava si a nelle vicinanze. 1« pietra s frantuma sotto i colo' delle mazze vigorosamente brand't- dai rad e forti lavoratori d Carcasse che ore-digano tutte le loro forze per il loro svilupìpo econo-n'co.
Nella cost men da casa del po-po’o, oltre a'ie onfanìzzazion polit’che è cultural troveranno posto pure una cooperativa, una trattoria e se possible una caprina ampia
La casa del popolo sodd sfera quindi alle es genze di sviluooo della Dopo’azion locale. Essa costituirà il pegno della fratellanza c del lavoro perciò gli ab -tenti tutti d Carrasse contribuiranno nei limiti dette poss b'iltà alla sua costruzcne. Invano te reazione tenterà di d stori eri i dalla rea'’zzartene d onesta o-pera po’ohè essi hanno ben compreso che uniti nelle file del pro’etar ato striano, sotto la guido de compagn? ebe g'i hanno portati a’Ia vittoria netta dura e sanguinosa tetta di libera-z tene — ora lavorano e prosrre-d scono verso un migliore avvenire.
l’.b. personale; Hervatin Anton a 1 mese priv. lib. personate e tutti al pagamento delle spese processuali. H comp. Mann c potrà procede^ in via civile per la rifusione dei danni fls.ci da Iti. soffert.
E* chiusa cosi la parentesi sul fatti di Padena Dono lo sma.
Il paciere le pig-ia
Non sempre i vecchi proverbi hanno rasfbne e così neppure quello che suona: «Fra i due litiganti il temo gode». Una dolo-
rosa esperienza contraria l'ha fa ta certo G anco Mario d. Ca-podistrta, il quale, il g omo 24 dicembre, nei pressi »Ü S Canzono è intervenuto per sedare una lite scoop afa tra certo Cac Giustino e certo Scher Andrea da Capod"st?’a E mal inco’se fi paciere poiché il Cac montato su ‘urie le fur e com nciò a tempestarlo d: pugni e di ca'ci fino a ridar’o a terra dolorante.
Al Giamo trasportato -al! 'ospedale di Trieste venne riscontrata la frattura d 7 costole e se la caverà ;jo un mese, salvo complicazioni n furioso Cac è rato denunc’ato alla P A per gravi lesten! personali ai dann; del G anco
Motociclista brillo causa disgrate
Non bastano mal le raccoman-daz oni agli autisti o conducenti di »utove coli <ii non alzare troppo II bicchiere in onore del dio Bacco, qualcuno lo fa ugualmente, ed allora succedono la disgrazi e Infatti verso le ore 24 di domen ca 23, certo Marsio V.ttorio da Ancorano che guidava la mo O; targata TS 0519, transitava a fari spenti od in condizioni abbastanza, allegre ne pressi di Turchi Nel percorso il Maxsic investì alle, spalle ten gruppo di donne che procedevano nella medesima drtez one.
Tre donne rimasero travolte nel violento urto e vennero gettate a terra. Anche la mo o ai rovesciò ed il Marsic finì puro lui al suo'o. Intervenuti ; soccorsi, vennero trasportati al?'ospedale Il Marsic, Mar c Ondina, Ravelìc Milka e Kavallc Sol a..
CULTURA ISTRIANA
Sotto gli auspici del' Centro di Cultura Popolare Italiana
ficheramanto dei Ku’ak_ e degl!	pér ITstria ed organizzata da;
elementi facentt capo a.-a rano-	ccp lta»iano ài Capodlstria, si
n;<», la situaz.one nel P	e svolta venerdì scorso una se-
........- »	, btetfo2 La mm *’, one tabora * arte varia con il concordata la pos zion-e geograf ca ave- ora al rafforzamento della no- SJ> dei giovani del gruppo filo-vano sentito il peso	detta ocra-	stira economia, giorna’mente si	dramamtico di Buie,
pazlone nazista, anzi	molti erano	lavora d’assal'o per la casa eoo-	! La manifestazione	cultura e
stati	favoriti	da	nazifascisti	che	peratìvfstìoa ecc. Gli abitanti del	indetta in onore delle elezioni
saochegr'arono	1	paesi	vieni,	paese possono finalmente pere©-	deirUAIS ha avuto luogo netta
Questa è una dette	ragioni per	venero indisturbati nel loro la-	sa!a som-octante alta	I oecia ri-
cui una parte detta	pepo tez one	vero .per il miglior avvenire del-	chiamano*	Sdi
e cioè quella raopresentata dagli e'ement! più facoltosi del luo-co era avversa atta eomun tà oppure passiva. In questa a'mosfe-ra d? Bvvers one si maturò il crave fatto di sangue che poteva costare la vi a al giovane comp. Mahnič Mariano. Quali mavs'orroante indzteti, perchè cte'nvolti natta rissa in cui s? ve-
la collettività.
Autista
disonesto
chiamando un grand numero di spettatori che non hanno ’esi-nato gij applausi agli esecutori del programma.
Dapprima è stato interpretato Il dramma in due aiti «I.’ii-bira», dramma a carattere sociale presentato molto brillanti-
n Bromo 21 scorso mese lau- rot.nte ^ giova b,u?si Un t.sta Go.na Bruno da S Marghe- t,- 4-ri» ter»-ol	J	... L. L. . . ..*« K»»
v vo applauso dei pubblico ha
L’uff’cte prezzi del CPC per la Istra fJsaa i seguenti prezzi per il sapone da toeletta In libera vendita.', Senone da toeletta tr.
120, lire 116.50 att,Ingrosso. 150 al minuto; gr 100, lire 97. 125; gr.
60. lire 58 30. 75 I prezzi all’ n-grosro si intendono frantm ma- fett-: aro l’aoouisto è n?r te mer-gazzlno dettagliante. Nei prezzi ce ficouf?tata a prezzi cotteerti sono Incluse tutte le spese, tasse de’.tt8 per cento e peT quella ecc. Il dazio locete è incluso nel -icaufstata a prezzi Intera’ è del prezro df vendita al minuto. Le 32 ner cento II ca’o v'ene rico i trasgressioni al precisati prezzi nosc’uto all’ente aro-usto oer II 1 saranno pun te.	I 1.5 per cento de! prao. I prezzi
—O .	I eurpOTn^t sono un Ir t tv»- t”**o
Per facilitare gli agrfcol’orl | fi territorio del C’roondnrlo che non hanno la possibilità dì j ’striano. La r-esente dsposlz'one prezzi colle- i entra in vigore im neifìatamente. I
ri.ficò il fermento del Mahnič, -ita trasportava con m ram on ?	w'	**“
sono r'su’tat i quattro nom’natì iemjame r»r ponto Ho--» mo àcco.to i g.ovani artisti nei Busche vennero sottoporti a giudVo	seguent® I}um3TP di arte varia,
con 1’ mputaz’one d: rissa e »i- p*Ta a P^begm da Capod.- si è distinta la compagna Ma-ne^ce «Va si^jure?^ a'ttruf. sma a	in un v aggio papo naüa parte di «mam-
H Pucer ed :1 Koterle sono in pensò teme dii appropriarsi di ma Rosa», buoi.a la recitazione 'stato di arresto gli altri due a due quintals dì legna, che sca- dl Aganls Anita nella parte -i otede lìbero. NelttinSerrortatorio r cò da! camion in una località «Cristina». In seguito • la brava i. mir ammettendo «'	_ ___.
Pe ad ess*, ftttrtbutte.
T numerosi testi a carico, e-	i due quintali pixvsce- comico - macchiettista Barbo
scusa’ con le loro dich arartteni guS per Pobeghi dove -ra diret- Serboio ha saputo suscitare ’e hanno messo In giusta luce la *o l’intero carco Di ritorno si più allegre risate del pubblico posizione ed il ruote tenuto da <»rmò nel punto dove aveva la- con le sue creazioni ed improv-r.asrono degli imputati nel g— sciato la legna rubata e la rlea- visazionl. Ben accolte sono sta-ve fatto d' sangue E1 rirr ’ r c^ sul cam'on. Ma co'oro che te le sue canzoni «Le due mo-?mr<rtanteU t coè°	seguivano con a'tenzione la ma- gli» ed 1 «Difetti della donna»,
ignota la mano dal ferito*» dal nwra, lo fermarono ritirandosi Si sono susseguiti 'quindi ai* Mahale.	il documenti. Lo obbligarono tri numeri (ite hanno divertito
per alcuno ore 1 giovani capo-distriani.
In occasione dell'apertura del Club dela DP dl Capodlstria, ha avuto luogo sabato scorso nella sala soprastante la Loggia uno spettacolo culturale, organizzato dalla direzione circondariale del Clubs DP con la partecipazione della orchestra della DP di Portorose e del coro della DP. Ha assistito allo spettacolo un folto pubblico formato dal rappresentanti 'a VUJA e delle organizzazioni di massa, dai membri della DP e da invitati. Hanno parlato agii astanti i corno, ten. Terčon Ludovico e Diminic i aua’i hanno delineato lo funzioni della DP in un paese a Potere Popolare, ove la DP, organo esecutivo del popolo, deve difendere le conquiste della lotta di liberazione, a deve assicurare a! popolo lavoratore la pace e sicurezza necessarie per lo sviluppo detta economia.
Hanno quindi dichiarato che oltre all’adempimento dei compiti ad essa affidati, la DP de-dicta partieo'ari cure al maggior sviluppo culturale e fisico dei suoi membri pormanti i vari Clubs distrettuali. In tal modo essi possono dedicare le ore libere dal servizio ad accrescere la loro cultura. Questo è k> scopo precipu della istituzione dei Qubs DP che hanno dato otti-
mi esiti nel circondario istriano. Continuando il romp. Dimi-nc ringrazia i presenti per ’à loro partecipazione alla serata cu’turale, indice questo della Srande coesione fra il popolo ed la DP; assicura che la DP sarà sempre vigile per sventare tutti 1 tentativi degli speculatori e dei sabotatori di intralciare il progresso detta nostra economia base di un migliore avvenire.
Concluso il discorso, ha inizio il programma culturale. La orchestra della AJ di Portorose suona alcune canzoni della lotta quindi i preludi delle opere «Otero» e «Tosca». I nitriti ar>-oteu«! degli spettatori sa'utano le ori'rne esecu-rò-ii musicali, quindi il coro drila DP canta a’cune canzoni in italiano e croato. A ch'usura dri’o spetta-eo’o l’orchestra dell’A.T eseguisce la canzone dri no-tri boschi ’tead■'to «monto mai dal presente pubb’icò. .
Alla fine detta serata viene offerto un rinfresco agli invitati nei locali del nuovo Club DP di C„...odlKtrla, magnificamente addobbati con festoni di alloro, con bandiere, coi ritratti dei conduttori del proletariato mondiate e con scritte inneggianti att’uni: dei popoli conviventi netta n-stra zona. Segue il ballo che si protrae, sino alle prime ore del mattino.
La nostra Lolla
La rat lit nm Kt ai ramenu (tile mimi uni dtmicraichi »sia
RISPETTARE IL TRATTATO
PACE
e l’unità del movimento democratico
‘leaHommmaanmimami
Compagni,
L'odierna assemblee dei quadri dirigenti le organ zzazlonl dem ocrati aie tri est me con alia testa Ü , PC re—.-T-senta senza dubbio un'avvenimento politico importante nell’ulteriore sviluppo del movimento democratico tr es ino, e ciò specia’mente in redazione »’la situazione creatasi da noć in seguito alia pubblicazione de’te rote ri«o’ -'-rio'-o dello
U.I Qualcuno si porrà, forse, ;n questo momento ’a domanda se l'odi erne assemblea rappresenti effettivamente e ne! suo tos’eme il mov mento democra ico triestino. L’od erna assemblea rappresenta effett veniente fi movimento democratico triestino, le sue tradizioni d. lot's sulle basi de'a qna'e poggia ‘a nostra attuale l'nea antttrnner'attstira conseguente e che rappresenta le asplrazton effettive delle larghe masse pooo’ari di tu ti 1 gruppi etn ei qui conviventi. La nostra lotta po’ tica quotidiana e la linea tanto nel passato quanto quella da noi sos emits In questi ultimi masi conferma ciò :n modo temnant*. Non esistono prove concrete che possano dimostrarci il eontrar o Nulla camb’a alla cosa se la momentanea scissione nei mov mento democratico ed 1 disorientamento di una parte delle masse popolari renda tempora” rammte ‘ d’ff Cile ad ogni sincero democratico il vedere qua’e è ‘a V.8 p ù giusta che 'l moviménto democratico triestino deve prendere nella situa* one e nel’e condizioni in cui esso deve lot* tare per ! d ritti demoera '-ieri e piar le migliori condzloni di vita del nostro pono'o La nostra lotta eont nua, conseguente « ch'ara per gli Interessi dèlie p ù larghe masse popo’ari deve Infine convincere anche l'ultimo democratico a cui st a a cuore la giusta causa e l'interesse delle nostre lavoratrici. Possiamo ben dire, compagni, che l’odierna assemblea contenga tutte le condizioni per la erect one del più largo fronte popo’are ftalo-stevo del Utecritorio di Trieste.
Questa consatazione preliminare mi è parsa Importante e necessaria allo scopo di rendere possible di poter prendere le necessarie decisioni da un punto d vista più largo, ossia dal punto di vista dell'intero mov mento democratico del Territorio di Trieste
Davanti ad un'assemblea cosi importante come l’odierna m sembra necessario caratterizzare la nostra situazione politica in relazione alla situazione poi tica mondia’e. di vedere qua’e è la ta t ea degli imperialisti nell’are-"Bl polit ca mondiale e quella del Governo militare ang’o-amerra-TK da noi, e. Infine, quale deve essere la linea oo’ätica del nostro mov mento democratico.
0	nostro mov mento democratico ha accettato le decisioni del trattato di pace con l'Italia e la costituzione del Territorio di Trešte come un feto computo, rendendosi ben conto di portare con ciò II proprio contributo a’ consolidamento della pace nel mondo. Esso ha accettato quésta so’uzione d? comoromesso ne’io 'ntereese della pace con la speranza e la convtnz one che un tale conte buto deve essere portato da tutti «»’oro e cui sta a cuore E mantenimento della pace e il ’avoro costruttivo per ß miglioramento delle condir oni di vita de"a nostra pepo'art on© che ‘ante ha sofferto a causa della guerra. G'i fumarla* isti anglo-americani però non furono di questo parere tramando p ani con cu ’nroéd’re l’esecuz-'one de! Trattato di pace già al momento di apporvi la propria firma. Essi hanno sabotato l’accordo reta vo al governatore rendendo’o inf-ne impossibile a'meno per un tempo Indeterminato, impedendo cor ciò la normalizzaz’ooe dé'le nostre oond’ztoni ne”o spirito del Trattato di pace. Conseguenti nella loro poTica di vìotezìo-ne degli impegni mtefnaz o.nali e nella loro politica guerrafondaia. essi -hanno cominciato anche da noi — tramate '1 governo mutare anglo-americano — ad
applicare la loro politica di violazione del trattato di pace con l’I al a e con l’a’uto delta dittatura mi’dtare e con Ü sistema delle nomine dall’alto, demo! re otte le conquiste che il nostro nooo’o consegui nella lotta di liberazione nazionale, instaurando l'odia o potere antipopolare fervendosi d: uom ni che per la loro mentalità, rappresentano la vecchia Italia, fascista ed mpe-r'a’ista e che o1'”1’ fungono da Servi fedeli degli. Imperialist: at>-g'o-emericanf.
L’ammànlstrazione mil iare anglo-americana calpesta tut e le disposte ortf del trattato di pa« e. contrariamente agli 'nteressi della pace; trasforma Trieste In una base -mrli'are e politica del-l’mperialismo ang’o - angtoame-r’oa”o, vo’ta in'primo luogo contro la nuova Jugos’avia e gli, ri-tr! paesi democratici de”’Europa centrale e or fintale e contro la Un'one Soviet ca Tale po’.ftica de'l'rmm'.n'strazione militare anglo-americana sì estr nseca da no! cortere amente nel favoreggiamento d tutte le forze reazionarie possibili, espi «Starnante fareste e nazionalsclovìniste. nonché nella continua persecu-e*rv» p conmresslone d>rite f trže democrat che; 1 combattenti della guerra antifascista e della lotta di liberazione nazionale vengono portati davant1 ai tribunali e condannati a luhgh anni di carcere, prosciogliendo i criminali fese ati, se, però, nono* stan e tutto qualcuno d costoro viene condannato, le varie amnistie provvedono a rimetter: in libertà e cosi li vediamo passeggiare per la nostra città o nei luoghi di villeggia ura in Italia E’ una realtà, sebbene assurda, che Tesser stato partigtenO è considerato oggj quasi un delitto dalle leggi dett’amm’Astrazione militare ang’o-amerìcana. L’essere nvece un criminale fascista si considera al massimo un fatto dep’ofevo'e, .g acchè ciò impedisce di po'«rio ricompensare pubblicamente.
Contro i fomentatori degli odi nazionali
Il fomentare l’odio nazionale cost tuLsce lo strumento principale della politica delTammin -st razione militare anglo-americana nel dividere la nostra popola-z one, creando in tal modo nuove possibilità agli imperial's i di poter più facilmente realizzare la loro politica, volta contro gli interessi della pace e delle condizioni econom che d vita del nostro popolo, seguendo in ciò II vecchio e sperimentato principio impera! etico del «divide e! Impera» Si stanno sobillando le forze sciovinistiche Italiane ed 0 loro Srredent smo secondo :1 noto metodo fascista dell’odio nazione’e e razz ale. La politica della violazione del trattato di pace e del revis on smo nei riguardi della questione dev’annessione di Trieste a’ITta’ia serve a queste fora* come stimolo per sviluppare quanto più possibile nelle masse tel ane l’odio nazionale nel confronti detta popotesione Slava. In mezzo atta popolazione •’ava Timperialismo aura-americano tenta d’al ro canto di crearsi tuie, propria agenz a con l’a uto dei pro fugte be'orardćsti e degli elementi reaz'cmari lottili che si racco’sono attorno alla cos'ddet.-ta SDZ o intorno a quache gruppo «ind’pendente», 1 qua'I cercano di mascherare la loro polit ca antipopolare sotto la paiola d’ordine detta lotta contro il comuniSmo. Tal: agenzie servono agli imperialisti per fomentare l’odio niz onale tra sloveni e italiani. pei la rottura dett’un tà degli sloveni e per crearsi punii jdi appoggio, sebbene deboli, netta lotta contro la Jugoslavia democrat ca. Tuttavia tal: posizioni delttmperialismo anglo-americano sono incomyarab: mente più deboli delle posizion che esso ha nella reazione taliana. senza voler con ciò sottovalutare aues.e pur piccole posizioni dett’lmpe-ra'lsmo anglo-americano da noi.
La reazione naz ona'.sciovlni-stlca ita’lana rappresenta il principato appoggio degl: imneria’i-st ang'o-ameri-csrni nel Territorio dà Trieste Non vi è perciò nulla di strano che netta sua politica »1 governo militare anglo-americano favoregg a in primo luogo 1® reazione ite'lana, incoraggiandola nei suo revisionismo e nel sue acne* to Imperia' st’co nei riguardi dS Trieste e persino degli a’tri ter-ritor che sono stati recentemente unit atta Jugo elavia in base al 'rattato di pace. Tuitociò in redazione a tutta la sua no’ fra nei riguard dell’Ita-Ka. In ta’e re’aztone va considerata anche la noia proposta tripar ita relativa atta annessione d* T- este a’nta’ia. Tutta ’a politica déY-’amm nlstraz'one militare ane'o-amerioana si trova su''a linea del revis ori smo e della effettiva anneratone dS Trete a'”l a'te Tutta la no’itt-ea de’’ ’anrmin istra z’on e militare aug’o-emnrcana di Trieste a’’a It.a'te Sotto 1 pretesto che untola non st tremo il governatore e che quinci non possono trovare eoo’’”azione le decis’oni .e’ ‘rat-tato di r-.cc ~Vt*> a’ Te.r torto di Trieste l’ammtnistraztone m’ litare an<rto-amnrtcana amro'n.!-stra le propria zona come narte ocevoata del terr torio l attano.
In antltes’ con lo spirito e le ó ristori de1 trattato di onte es sa ha cost tufo l’apparato a rn tri-ristret vo i liano eh non e che lo strumanto obte "ente della su*, do" t'na aon’ csrte di nuovo ia ’cgis’aztone ita' aTia In que-
a.a zona l'aznnùils. razione mili-
tare anglo-americana agisce forma mente e solo dà tanto in tanto ìu base al ?r nc.p o che qui non è più Italia, e anche ciò solo nei momenti in cui si tratta d; applicare le vecchie eg®' faše,-a e, se le leggi della nuova repubblica italiana le sembrano troppo democratiche. Nel campo economico essa sppl.ca l’unione economica con Tltalia, mordendo ogni collegamento economico coi paesi dei naturale retroterra triestino. Su questa linea essa include Tr rate nel piano Marshall del sedoen e «aiuto economico», ciò che nd suo insieme porta a gravi conseguenze per la situazione economica dì Trieste: d -mtnuzione de! traffico marittimo commerciale, ristagno dell’indu-str'a, disoccupazione e rialzo del prezzi dei ganer' di prima necessità e continuo peggioramento del tenore di vT a delle larghe masse popolari. Tutta questa polit ca economie» porta però anche alta conseguenza deV’asser-vimento poi ttico di Trieste da parte de’l’imraeriarfsmo: ostaco'i al libero sviluppo delle forze esf-fetlvemente dsmoarattche, oppressione nazionale soprattutto detta pono'azione sto vena, prva dl oijttti diritto pubblico, sebbene ciò sia contrario alte d spostatosi del trattato di pace, l’inclusione poll ina ed economica del nostro territorio nel fronte generato tìe'tt ttnarla' isrno netta lotta contro le forze tìsmocratiohs ecc. In questa s'trazione e contro la noi tic« dzll’smm’Tiito' razione militare anglo-americana e detta reazione locato il nostro movimento democratico si è posto come suo como’-to fondsmentato: otta per il rispetto del ‘.rattato di pace come condiz'one indispensabile par la normalizzazio-
ne e la democratizzazione detta nostra vita politica ed economica. Per la lotta quanto più eff-cace il nostro movimento democratico s: è posto per base detta sua organizzazione l’unità delle masse popolari ita’o-s’.ave sulla 3nea della fratellanza ita’o s’ava cemeocrtata col sangue netta dura lotta d liberazione nazlonato. Tale un tà fu realizzata su tutte le linee, UAIS, donne, gioventù, partigiani eoe. Così compatto e poggiando su tradizioni eroiche detta lotta d' liberaz'one nazionale. il nostro movimento democratico ha potuto condurr« una dura lotta per 1 diritti democratici del nostro popolo e conseguire anche de- successi m questa lotta. La nostra Io ta eroica ha contribuito in misura considerevole atto smascheramento su scala intemazionale e locato della politica an t popolare ed imperialista dei governi anglo-americani che «sai cercavano di spacciare in nome d’una sedicente democrazia ooe'denta’e. la nostra Io ta ha contribu to in misura non ndifferente atta mobilitazione delle forze democrattohe mon. diali nétta lotta contro l’assar-
V.mento imperial's 'co ed 11 risorgere del fascismo. Da noi la nostra lotta . ha mob I telo le più larghe masse popolari nel fronte antò'mperiaTstieo generato, educandole politicamente con la lotto quotidiana' affinchè potessero vedere dove erano 1 suo’ »etnici e dove 1 suoi amici. L’amm’ni-steazione militar* ang’o-ömeriea-na non ha potuto applicar* I be-ramente la sua pol'tica antipo-po’are e tanto meno applicar’ a In nome di una sedicente- ds-mocra-2ia. per cui ha dovuto più d’una vo’ta cedere alle richieste delle masse popolari.
Non imposizioni ma democrazia
Una delle richieste fondamento! ce’'e masse popoiarS In tutto questo tempo sono state le elezioni democratiche per gli organi arrm» lustra ivi, allo scopo di far cessare il monopolio del potere dette forze ant popolari, decretato dall’a'to * oer rendere possi bile atte forze democratiche la collaborazione al potere e quindi d poter in tal modo par-tecSpare atte decisioni r-guardanti tutte le questioni de"a nostra vita. Tale rich tosta fu tanto più giust ficaia dato che dopo la guerra le eleztoni furono tenute “là daproertut o in Europa eccetto che da noi. L’ammtnlstraz one militare anglo-americana ha cercato sempre de pretesti per non indire le e’ezionl, temendo ’a super orità delle forze democratiche. Sia d:ref amante, sia per mezzo della stampa cercava di giust Scarsi dicendo che le condizioni eiecez tonali non permettono le elezioni, che con le e’e-zioni ! comunlst' tentano di impossessare del potere, di fare in seguito £' colpo di stato e proclamare '"annessioni? atta Jugo-s’avto ecc. Tu t I possibili argoment' invar' ti erano buon' pur di po-te gdustifiv irsi di fronte a! mon. <to ed a’to ’■■ostra popo’arione •? di poter continuare con ’a su; poi. tica autipooolaxe. Tuttava
essa aveva delle difficoltà né! giustificare il suo carattere «democratico» col procrastinare le elezioni e la sempre più costante rich està delle masse popolari ha costretto Tammlnistraztone miliare a prendere In considerazione la poss bilità delle elez oni. Tuttavia essa andò in cerca del momento favorevole che le permettesse di forzare per es a un risultato favorevole con l’aiuto del proprio apparato e della falsificazione de carattere demo-era co delle elezioni. Tale mo mento favorevole si è presentato att’ammiraistraziqne militare anglo-americana con la pubblicazione detla r’so'i irtene qtèf.TU.I. e con ’a sciss one del. nostro mov -monto democratico che ne fu la conseguenza. Ca'ca’ando sulla scissione é quindi sutt’indeboli-manito de! mov tnvnto democratico l’amm nlstrarione mtitare an-go-americara iniziò i preparativi per le elezioni.
Penso che è assai importante consta'ere questo fatto al fine d' poter d’mostrare chiaramente, a’ r.òs ro pq-po'ò il perico’o Insito netto intenzton'. persogu te dal’a reazione Imnar'a'-istici straniera e loca’* ne’-Tindlre talć e’ez'on! ai dann* d' iurta ’a woiDo’az'one ”o,»rattutta però a! danzi' del popò’ -> lavoratore e democratloo di
,	.	. :	L-	-i - -
Trieste. B sogna sottolineare che 3 governo militare angl’o-amerì-cano sfrutta molto abilmente questo diss dio al fine di scindere ancora magg orroente le nostre file e trame il maggior vanteggio, Come neU’ambito internazionale, dove llmperiaiismo ansfo amer car.o tenta con tutte le provocarteli possibili e le notizie allarmanti inventate di sana pianta di ccmtr buire all’approfondimento di que3 o d ssidio, creando la confusione nel movimento democrat'i-q e la sfiduc'a nell’Un one Sovietica — forza dirigente del mov mento democra ttoo mondiale, cosi anche Tam-m'nistrazlone m’tttare ang’o-a-merlcana, e la reazione locale cercano da noi con gl stess metodi, addettoti alla nostra situazione, di sfruttare quanto più è possibile la nostra d’vis one atto scopo d: indebolire radicalmente le nostre forze. In pr'mo luogo essa com'ncto col menare oo’pi d retti contro 0 movimento democra ico Un esempio lampante è costituito datto sc'oglimento dei Comitati di fabbrica. Varreste * la condanna dei comnagn membri de! ccmrtato di fabbr i« de! Cantere S. Marco unicamente perchè essi difendevano la bi-lingiutà! Da’.Tà’tra parte essa in-troduoe nelle fabbriche : fascisti già epurati, mentre mette atttor-diae del giorno ' Keen ? ammtì degli operai eosciwti. I membri del mov’mento democratico Vengono coti-dannati a Pene sever s-sime, mai re gli agtressort fascisti vengono prosciolti. (Esempio: T processo contro I membri dal Gomitato dello sciopero, il processo di Longer» ecc. dall’altra parte il processo Zafred). La polizia tenta d. ostacolare sempre di più le tiun toni delle masse dem ocra li-che con lTntromet-tervisi direttamente e cercando H proverbiato peto nell’uovo atto scopo di imped re le riunioni eccetera. Tutta questa pressione ohe pinna non era possibile viene esercitata con to scopo di demoralizzare le masse democratiche e di renderle renna ci di lottare (tramite la stampa reazionaria si r'-ohiede oggi persino che st pronunci la condanna generale dei 40 g ori)' del potere popolare e quindi della lotta di liberazione nazorna’® in genere).
Tutto l’apparato propagandistico detta reazione è mqbiTtato per provocare nette file demo-: cratiehe una so rè one politica àncora più profonda. E’ nteres* sante notare ««ne anche la ‘reazione ci definisce nazionalisti al fine d; provocare Vod'o contro di no: nelle- file dei lavoratori e dell* masse democratiche, sfruttando In ciò l’onesto sentimento Internaziorialstico della nostra gente.
Molti esempi ci sarebbero ancora e che no' incontriamo ogni giorno * che dimostrano come la nostra dlv stone venga sfruttata dalla reaz'one per I suol scopi' antipopo’ari. In questo modo la amm’.n «trazione militare anglo-americana si prepara anche per te elezioni. L’amm'.nistrazione mestare angto-americana vuol fare tali elezioni che sono in con-
trasto con li trattato di pace. Quando noi chiedevamo le elezioni eravano del parere che queste elezioni debbano essere In accordo con le dlsposiz oni e 1° Spir to del trattato di pace. Già ß primo ord ne 345 relat vo agli elenchi elet orai conferisce fi diritto elettorale a dee ne di migliaia di persone ohe in base al trattato di pace non sono citta-din del Territorio di Tr es e, trattandosi per lo più di persone che sia per Ü loro passato; sia per il loro presente, rappresentano la massa elettorale de. partiti reazionar e che per di più non sono tries 'ini.
Si paria anche della legge elettorale italiana ecc. Questo s gni fica che queste el'ez orti si trova no effettivamente sulla linea del-’’annessione di Trieste attTtaia C ò significa anche che con ITn-d re etezioni non democra .iche si vuoto effettivamente fa'sare, il rapporto delle forze politiche a: danni dalle masse democratiche tr estine. Lto'eneo eìettcrate che viene esposto in quest, giorni è cosi imperfetto (e qui va rilevata soprattutto la omissione di e-lettori d-emocrat cl) che si può g ustificaiamente concludere che non sì tra ta unicamente di superficialità nella sua compilazione. Anche ;! termine utile per i redam è assolutamente troppo breve poi.uè praticamente non lascia la possibilità ad ogni cittadino di po er verif .care se esso è -scritto o meno.
Ponendo la richiesta delle elezioni le masse democratiche hanno posto anche la richiesta d. collaborare all’elaborazione della legse elettorale come pure di tutti i decreti relativi alle elezioni. A tato rich, està Tamminlstra-zione militare angloamericana ha risposto eh* essa è n grado di fare le leggi da sé. E molto chiaro cosa sign fica ciò. Si vuole Impedire che le etozioa; t svolgano nei modo democratico e si cerca di sfruttare .utto il proprio apparato statale par la emlss o-ne dì legg. e decreti elettorali antidemocratici che dovrebbero rendere 'impossibile alto massa democratiche d; poter far valere la propria volon.à * la forza effettiva. Che cosa ne consegue? Ciò s gnìfica che Tamministrazio-ne militare ang o am er. caria intende sfruttare la situazione attuale allo scopo di far apparire al mondò esterno la «<kmocratl* Cilà» della propria ammoistra-zione, qui però di assicurarsi la vittoria con etozioa non democratiche e in tal modo consolidare le proprie posizioni rev sionistiche fai contrasto con il trattato di pace. 'Parerò è assola amente necessario smascherare tal. elezioni come non democratiche e io tal modo preservare II popolo lavoratole * democratico dalie illusioni per colose circa fi carattere «democratico* delia politica đeIl’amm:nistra2ione m litare anglo-americana e della reaz one locai* per evitare la sfiducia nelle proprie forze da par e delle masse popolari se atta reazione •imperialist ca straniera e locale ruscćssa eventua'mente a falsare con tal! elez' oni l’effettivo rapporto politico di forze.
tutto il resto, trad tori Non vorrei qui d mostrare quanto tutto ciò sia assurdo e menzognero, nè vorrei ripetere lutto lo sviluppo degli avvenimenti che sono segati e che hanno confermato la g ustezza del nostro punto di vista, perchè sono genera'mente noti e perchè già ne abbiamo parlato. Vorrei soltan o fare alcune oonstatazion essenziali circa ;1 risultato che tutti quest avvenimenti rappresentano per U movimen o democratico.
la politica dei gruppo Viđali ha portate atta se astone dev’unità del nostro mov mento democratico. Si scatenò una Incredibile campagna <fc menzogne e di calunnie contro ìa nuova Jugo-s'avia e la zona B del Territorio d. Trešte, ogni notizia provocatoria delle agenzie imperialistiche, anche la più fantàstica, è stata sfruttata in questa campagna Nel nostro movimento s’introdusse :I metodo de" e p ù basse ca'unnie, della menzogna e del terrore fisico ai danni di tut-
ti coloro che non furono d’accordo con una tato politica «Il Lavoratore», organo del Partito Comunista, s. è trasformato nello organo d tali menzogne e Calunnie che non trova riscontro nella s ampa democratica, esso dimenticò completamente B suo com pito fondamentale che è quello dl mobil tare lavoratori e le pù larghe masse popoten nella lotta contro l’imperialismo. Esso indirizzò 3 suo attacco principale contro fi suo Immaginario nemico interno. Esso diventò l’organo delle potem’che di cr cca e di gruppo della più bassa qualità e che perdettero ogni contatto con la realtà, di modo che persino • più accesi partig ani del gruppo Viđali si scandalizzavano per un tal modo di scrivere ST inventavano ad ogni eoa o dei «casi» pur di poter scr vere qualcosa. L’esempio più tipico è costituito dal cos'ddetto terrore nella zona B. Quando Iaksetich s trovana ancora nella zona B ed era ivi il principale rappre-
sentar: e del gruppo Vida I, si recò da lu: un emissario dì V dali e gli chiese da» sul terrore del potere popolare Questi, molto infuriate gli rispose, ohe cosa pensa V dali, ehe Io debba forse batter la testa contro il muro perchè io possa po gridare sui ‘errore de te zona B? In un modo p:ù o meno simile si crearono tutti i cast di «ttrad mento» dei «gruppo Babic» solo per poter scrivere qua’cosa Oppure, come nel caso del processo di Longe-ra quando s: vol e ad ogni costo dimostrare che 51 tribunate an-gto-amer cano abbia condannato I giovani traviati su r ohies a dei «gruppo Babte» Sarebbe ridicolo, se non fosse triste. Come se non fosse noto a tutti l’andamento effett vamente dette cose, • commed a palesamento malva-g a l’aver sfruttato il processo di Longer» con tal intenti. E tutto ciò vec-rva proclamato lotta di princip; sulla linea dell'inleraa» z onallsmo e dett’aiuto atta fora* i sane della Jugoslavia.
Le masse democratiche contro ogni inganno
Tal* polìtica ha provocato a mocratìco. Gli uomini d* VIdal: j appartenenti al Partito. Se guai-, d-svi-lentamento di una parte del conducono, ad esempio, nei Sin- diamo all’effettiva attività di
Il revisionismo
nemico della pace
In ogni cosa consiste il compito fondamentale del movimen o democrat co in questa situazione? 0 compito fondamentale è la lotta per a rispetto del tra -tato di pace e contro la polit ca revisionistica detta amminis ra-z one militare sag o americana e détta locato reazione italiana. Ciò non è necessario soltanto dal punto d; vista degli interessi del nostro popolo, ma anche dal punto di vista Isntennaziònale detta lo ta per la ’ pace e contro ogni revisione dei trattati internazionali da parte degl: imper allst? perchè ciò crea le condzionć per nuovi conflitti bellici. Il secondo compito fondamentale è‘ la lotta per la .-ndipendsnza politica ed economica del Territorio dà Trieste contro ogni polifca d’ mr-shattizzaz one di Trieste e del suo asservimento da parte dettémpe-riattsmo. n terzo compì o fondamento'e è la democratizzazione di tutta »a nostra vita pubbl-ca. secondo le dispos'zionl e lo spirito del trattato di pace. Che sì ponga fine una volta per sempre a ogni tentat vo di mercanteggiare con il nostro destino. Che E nostro popolo ćtecida esso s esso del suo dest no. Es3o è abbastanza maturo da. non aver bisogno di «constglteri.» netta sistemazione de" a propriaeslstenza. Ino’tre 1 nostro mov'mento democratico deve ’oliare per una tale po’-"Ica econom ca che dia la possibilità dì occupazione e con c o la possibilità di una d gnitosa vita economica a tutta la popo’azione. B sogna finir a con la disastro.« politica datti'ntolMStone datt’eco-nomte tries ina né’a cornice di quatta Patena e detta sua mar-shattìzzaz cne.
Se vuoto svttuppars-' econom> ramente, Trieste deve necessariamente crear» rapporti economici con fi suo naturato retroterra. L’tođ'Urtrte triestina ha. žtran. di cots bili à di sviluppo se plizzerà 1 suoi prodotti h primo luogo nel paesi del suo re’raler-a, c’a cu: può ricevere arche le principal! materie prime. Nett amb'to detta democratizzazione dete nostra "ita pubb’ica bitoma pome chiaramente e decisamente la questione dell te ma g’ianza naz onale fra la popote-zione slovena e quella i aliana c'ò non soltanto per mezzo d corratatariorl genera!11., ma indicare concretamente tn dbe cosa eons sta questa usua.' >nza: uguaglianza dà lingua nétta vita
I pubblico-amminis trativa, occupazione proporzionato di impiegai sloveni e i alieni nette istituzioni- statali, parastatali e pubbliche, uguaglianza nel campo scolastico e culturaee ecc., bisogna lot are contro ogni dlscrim nazione nazionale detta popolazione slovena. Per 1 diritti nazionali degli sloven oppress;, fii proletariato italiano e to masse democratiche devono lottare netta .stessa misura dtglà sloveni. Non è possibile pensare un movimento democratico conseguen e che non lotti decisamente e conseguentemente per i diritti nazionali detta nazione oppressa. La questione nazionale è appunto la pietra ai paragone dett’ìn ema-z onalismo effettivo e conseguente. Ogn. concessione alte propria borghesia nazionalistica nel riguardi di questo problema può portare soltanto al nazional smo. Condizione prma perchè II movimento democratico possa condurre una lotte efficace è comunque la sua unità, e da noi l’unità dette più larghe masse po-po'ar ita’o-steve, l’unità del popolo lavoratore della c'ttà e della campagna con il proletariato triestino alte ‘està netta sua qualità di forza ’a più conseguente e combattiva del movimento democratico. E’ appunto In c ò sta ogg' 0 punto più doloroso del movimento democra ico triestino. La risoluzione dall’U.I. ha pro-vo'ato u-a grave scissone nel nostra movimento demo arati-co. Dopo ,a pubbicazlone d tato risoluzione. noi eravamo del parere che bisogna salvaguardare la unità del movimento democrat -co e che non era nétersario arrivarne atta scissione n base a'te r'so’uzione. Sostenevamo che la risoluzione ctett’U.I. poteva essere oggetto di d scusatone nett’am-bfto dette nòstre organizza*toni, che in tato discussione si doveva apprafond re la conoscenza dei ‘TO-blem: da! mov'mento demo-c-rai'co, mentre nel fronte contro ’.’imperialismo era necessario mantenere Iten'tà nel’a lot a quotidiana Purtroppo la parte opposta non era dello stesso parere e poneva come base cor te torta po’ii'ca quo*'diana l’incon-dziorate acrertaz’one déte risoluzione. sebbene no: avessimo fatto ri’evare le conseguenze deleterie che da un tt-.j punto d’ v sta s rebboTo poti te de-'va re E ri. o' banne proč'amato d sg e-pa or: dell’un tà, gente senra pini, ripa, azionai'c'1 e, a canto a
pro.elar sto e delle masse popo-.ari demooratiehe. presso le quali si sfruttò l’onesto sen. manto internazionalistico e l’affetto per l’Unione Sovietica. Questa confusone di concetti politici ha reso possi bi le il fa to per cui ebbe inizio !l contrabbando del nazio-na . smo italiano nelle masse opora e. dò che è la cosa più dimore voto. S; cominciò abilmente a propagare dal basso la idea dfittteimtssione dà Trieste all’Italia- e pereto fu tanto più necessario infangare la Jugoslavia al fine di troncare con essa tutti i rapporti che esis evano per B fatto di aver combattuto n comune contro il fase.smo. Per tato ragione era anche necessario romperla col passato eroico del nos ra moviménto democratico. Si ocm:ac:ò a propagar* che tutto ciò che finora s era fatto era sbagliato ecc. Tale 1 nea trovò la sua espressione sempre più chiara anche nel «Lavoratore» e nel discorsi tenuti darii uom hi dirigenti ; del gruppo V dall, tuttavia con argomenti abili e mascherati, ossia che la Jugoslavia abbia tradito il fronte unico del socialismo, che s avvia al capitalismo, che sta per cadere neltte braccia dell’ùnpe-r attsm© eoe.
In uno degli uitim' numeri del-l’o.rgano di Vi dali In lingua slovena s: è tentato ancora più chiaramente; e cercando di dare atta cosa un foadamen o Ideolo-g-co, di d-mostrar* ciò, citando la nota tesi di lento, secondo la quale la questione nazionale ve-? porta g:/ustamente solo quando questa sua impostazione concorda con gl£ interessi dai frante generale dai soc alterno. Tu to ciò è d'altronde giusto, ma quando l’autore tenta d: concretizzare tale tesi in relazione atta ohe spione di Trieste, è qui che si manifesta ti suo scopo. In primo luogo, l’autore impos a la questione di Trieste come -esclusiva-monte una questione nazio’rie ciò che è completamente sbagliato, in secondo luogo, poiché la Jrrosteva sarebbe passata nel campo imperialistico, con dò II fronte unico del socialismo, non è più possibile parlare détt’ap-pogg o o add rit ura denteatone di Trieste atta Jugoslavia, nia si impone soltanto um’a’tra so'-uriche che sia — sempre secondo lo autore dott’articoto — in . aocot-do con gli toteress; del fronte generate del soc alterno. Però qu; l’autore non ha ancora il Coraggio dà parlare apertamente, tuttavia è logico che con ciò egli pensa att'appogg o o addirittura a'itecrtone di Trešte a’ITtattia, e ciò per 0 fatto che il PCI si trova suite linea del fronte unito socćalls a. Qu: però l’autore dimeni'ca una so'a picco'a cosa, e cioè che la class* operaia ed il PC in Italia non è al potere (mentre in Jug aste via lo è) e che "odierna Ital a d; De Gasper: rappresenta una delle più fort basi europee del.’imo-aria' lsmo a-mertoano. Ciò significa che om to' i- ca di annessione di Trieste att’I alia rafforza I’imperialtem» ed è ‘n contrasto con gli' In eressi de-"1 terriero fronte soria’-lsta. Un sitate modo di impostore te cose d mostra aove conduce la -o tira dà V'ca’i e come si tenta dt falsare E marx'smo e :! lenin:-' orno per gustili care una certa poli Ica ohe è in contrasto con gl! interess del mov mento operalo e democratico nostro e di quel’o internaziona’e. Tuttoc ò si. potrebbe ch’amare anche revisione de! ma-x imo, tuttavia tu to ins: ome è troppo m’sero per poter considerare una tate «teoria» come un se~o tentativo di rsvi-s’one dal marxismo. Noi poss a mo cons-.derare questa ques ione in un modo p'ù serto se . valutiamo ne! suo insieme !» l'nea po' tica de! gruppo Viđali ne'to ambito diel nostro movimento d~-mort»‘fco. Su tutte le linee tf lotta de! mov mon o democratico il grupno Vida'i. cerca di ini trare ne’ mov’mento -operaio lo on*rarttvn'"mo ed II compiromasso senza princ p ccm Q nam'co di •-'mòte a'te cosa il fatto eh* Viđali ed ! suoi «ideo-togi» gridano ogn' g umo come ess-' si trov'no sulla linea detto :nt erra ri or attorno, per l’Un’one Soviet'ca ecc. Ano-unto n ciò sta anche il perico’o che le masse entrate abboorh'no a to’’, «teorie» sbaviate, se noi non prowe de~nno ad q-bi-rar’e a saper va ’utare giustenvinte tati- 1 probe» mi del movimento operaio e d©-
dacati Urne, con Kadlch alla to- quelle parti d queste organizza-sra, (il do o opportunista e .iqui- zlonl che seguono il gruppo Vi-
datore) la cosiddetta politica del-l’econom smo che consiste nel d re che è necessario eliminare la politica dai sindacati, i qual! devono ded carsi esclusivamente alte .otta economica degl, operai Netto stesso tempo conducono una politica di falsa unità con te direzione disila Camera del Lavoro che si trova su poste on. anticlassiste, su posizioni ai rottura datt’unità del mov mento sindacale, sulla l nea de. cosiddetti «sindaca.! liberi» Itattani ehe hanno il compito principale di rompere l’unità del mov manto sindacale detta classe operala Italiana a beneficio dei cap tal- -stl. Questa «unità» con la direzione detta C.d.L. essi cercano d ras® unger* a costo di abbandonare le posizioni classiste ded Sindaca i Un ci e abbandonano l*In:z alive nel campo sindacare. Essi dimenticano ciò che d-sse Lenin, ossea che i sindacati clas-sistS degli opera, sono la loro scuola politica perché nei a ttoscati essi si educano nella coscienza pol feica e di classe, pro parandosi in tal modo atta lo‘ra politica e atta presa del potere Lo s esso fenomeno risco »‘"■ia» mo nel campo delle organizzazioni di massa. La prma coša che Vida!-; fece è di aver ridotto le organizzazioni di massa a sempli-e organizzazioni di carattere manfest vo e d: solidarietà con a Partito comunista, limitando tut a la lotta politica al P.C. Lo UAIS è stata completamente abbandonata, nella organ-z2azione fsmmtnile cerca d. introdurre una linea esclusivamente femministica e anche l'organizzazione g ovantte dovrebbe occupare: e-soluslvamente di problemi tova-nili. Al massimo egli sfrat ò queste organizza* oni per var e risoluzioni e dichiarazioni contro te Jugoslavia e contro II cosddetto «gruppo naztonattsta di Babié». A ta'I organizzazioni e?" tento qundi di togliere quel ruoto po-llt’co di mobili azione combattiva dé'le più larghe masse popolari sotto la guida del Partito co-mun-sta, ciò ohe significa spezzare 1 legam che uniscono E Partito comunista con le pù larghe masse popolari, andre son
dad, vediamo che tra loro non v’è alcuna attività, che sul terrea« re organizzazion non esistono più e che sono r maste scianto le direzioni che c-me.tono di tanto in tanto qua che risoluzione, come g à accennato. Limitare la lotta poi tica so.tanto al Parti o comunista, sebbene si tenti di giustificare cò con una linea esclusivamente ciasssta ed Intemazionaiist ca, significa soltanto non capire te bas, c.ass ste de! l’odierna lotte antimoeriali-stea. significa rinunciare alla guida diretta delle più larghe masse popolari ohe si trovano su posizion-: antćimperiatt stiche * limitare la lotta di classe esclusi» vamente a membri del Partito co» monista e de suoi simp stizzisti, al massimo, soltanto atta casse operaia. Ciò significa romper* 4 fronte antimperialist co unitario sotto te guida del Part o comunista. Bisogna sapere che le basi detta lotta antrimpvrtelist ca sono oggi molto più larghe, e eh« non è soltanto II proletarato a trovarsi su tali poste oni, ma che su posizioni c’assiste del proletariato nella lotta contro l’mpe-rialismo stanno ogg: passando anche le larghe masse popoten! de! contadini dette dass: medie e persino una parte da'a borffhe-s a che si sente oppressa dall’ m-perte'lsmo straniero. Gius ìfica-re una ^ tate restrizione della lotta di o’asse contro l’moeria’ smo con una pretesa purezza dalla ’tesa c'assisto e con te paura eh« il Partito non sì dilute?a nell« mass* popolari, pc-dendos In tal modo :a ruote dirigente della d’asse operala, significa, netta m'gl ore delte ipotes!, non comprendere ’’attuate grado della lotta d’ Casse, significa sfiducia nel Partito comunista C6 poter đ ventare la gii'da diretta dell* più larghe masse popo’ari nte'a 'otte contro l’imperialismo. La tetta dì liberaz’one naz'onate e te g’or'osa lotta sostenuta dai nostro moy ms-nto democnatàco In quest! u't'm' ‘re anni dimostrano quanto questo punto di vista ste sbaa’teto C'ò s-gnifflca effet-*-’vnment* r'-'iin-’te -ctesse conseguente, alla lotta et-tlimperlai1 stica conseguente.
Politica
demagogica
Tutto ciò a cui ho accennato poco fa dimostra anche Patteggiamento che il gruppo Vidatti ha assunto :n meri o alle elezioni.
Prmo, esso non ha nemmeno a-nalizzaio nè va'utato il carattere di queste elezioni, che cosa la reazione imperialistica stran era e quella locate perseguono con queste elez oni ed è quindi chiaro che per tale ragione esso non ha potu o assumere un attogg a-men o giusto tn merito a tate questione. Secondo, salutar® te e-lezionl come un successo esclusivo de’te lotta delle masse democratiche, senza vedere le altre cause die hanno influ to sulla déste one dett’amminte razione m'litare anglo-americana di in-dire le elezioni', s'gn'f ca creare ttusio-ni perico'ose nette masse democratiche circa il carattere democratico dstt’ammialstrazione mlitare e mascherare netto stesso tempo davanti alle masse 1 per co'! che la politica detta amministrazione mili are angtosme* r oana rappresenta anche per questo ’alo. C'ò slmlfìca smorzare la v'.'gttanza politica del po* po'» democratico.
V ciò pubb'
Prh	_______ __
Il programma, le organizzar oni per la revisione dei "rattetn di di massa possono so'lanto dìseu- j pace. E anche ciò significa natorio,$hon col!«borano però direi- ztonattsmo. (e per quanto ciò .	--	posta parere strano, il nostro
to di pace, rispettivamente dei r spe.to della situazione di fatto crea a tial trattaro di pace yr^ raro a d’ord ne «di poiit.ca quanto meno», sotto il pretesto «pacificazione», aprirne te tendenza, intesa a m tìgare i’asprez» za detta lotta di classe e demo» crati-ca, per passare a una polica di come:omesso e dì marci« opportunismo con la reazione. Tutto ciò è part totere al.’opipur* tunisia inveterato, al codardo picco"o borghese detto stamoo di Posassi che teme l’asprezza'détta .otta d! c'asse * democra ’re come il d’avo'o l’acqua santa, nascondendo però a suo opportu-n smo dietro frasi mirabolanti su'tt’intemazlonaMsjno e neä riguardi dei!"Untone Sovietica. TX non ^prendere posizione n merito al trattato di pace può soltanto esprimere la tendenza mascherato a passare su posizioni detta reazione naztona’s-c'ovlnista ita’lana ne' ri,guard' dett'annes» slone di Triest* all’Italia. E ciò
gruppi che Intendono d fender«
lamento atta sua elaborar one. Secondo, te caratteristica fonda-menta’« di ques o programma è che esso non accenna per princip o a questioni poritiebe. Sotto ’a paro’a d’ordine detta «pac'fl-caz'one» e 9oito il pretesto di e-tez’ont a carattere pre-t amento anmVstrat vo. questo programma e’ettora’e non arre-mg in a’-oun modo a’te quest'one d principio « fondamentale del trat.«-,
appello all’un'tà viene resp’nxo sotto il pretesto che con il grup-0(> raziona! borghese di Bab:'{ la col'aborazione ron è poss bile).
In questo provremma e'eitora-. te non v’.&ne pos a la. quest'on« se ta’i etez oni sono giustificate, rispettivamente se queste e’ez o» ni sono in armon’a con ’.e dlspo-
(oontinua to quarta pagina)
La nostra Lolla
RISPETTARE
il trattato di pace
(continuazione dalla III pagina)
sizioni e lo spirito del trattato d pace. Il non voler prender una posizione di principio nei riguardi tali elezioni, sign.fica accettare la violazione del trattato di pace e la politica che porta alla annessione d' Trieste allTtalia. E anche questo è nazionalismo Tale fatto non può essere maschera'o da nessuna dichiarazione forma'e circa il rispetto del trattato di pace. Con rich este irreali di carattere economico, senza indicare nello stesso tempo in modo chiaro e concreto donde e in che modo ottenere i mezzi finanziari per coprire le spese del comune, si appalesa da una parte jl carattere demagogico di questo programma che in ultima dell’aiuto offerto dal piano Marshall. Nel programma non troviamo in nessun punto espressa la politica economica che dovrebbe tendere all’autosufficenza e all’indipendenza economica e politica di Trieste. Con tale atteggiamento si accetta effettivamente la linea deU’asservimento economico e politico di Trieste da parte dell’imperialismo.
H programma .parla d’altronde molto della necessità di vivificare la nostra industria, il commercio e la marineria, in nessun pùnto però viene indicato concretamente come ciò possa esse-
re raggiunto. In nessun punto si accenna al collegamento economico di Trieste con :1 suo naturale retroterra, ciò che solo potrebbe vivificare l’economia triestina. Dobbiamo forse anche questo attr buire alla linea ohe tende all’annessione di Trieste alla Italia? Tutto ci autorizza a pensare così.
Sotto il pretesto della «pacificazione», il programma aoeenna soltanto di sfuggita alla questione nazionale e si limita con un pa’o di constatazioni generali sul rispetto dei d ritti nazionali dei gruppi etnici qui conviventi. In nessun punto si dice concretamente in che cosa consistono 1 diritti nazionali degli sloveni oppressi. Questo significa che per il gruppo Viđati questo non è una questione essenziale.
Un tale programma rappresenta nei suoi tratti essenziali una pericolosa rinuncia alla eonse-guenzialità della lotta di classe e democratica in generale, porta sulla linea per cui è necessario sacrificare le posizioni di principio del movimento operaio e democratico nell’interesse del «successo» elettorale. Una tale linea conduce all’alleanza senza principi e di compromesso con i partiti reazionari ad esclusivo danno del movimento democratico, e che nelle masse operaie e de-
mocratiche provoca sfiducia nelle proprie forze.
Ancora una dimostrazione del nazionalismo della linea politica del gruppo di V dali. Nella zona B (zona jugoslava del Territorio di Trieste) gii uomini del suo gruppo conducono una politica di res stenza passiva nei confronti del po ere popolare. Questa polìtica essi la giustificano veramente con la lotte contro la «cricca dì Tito». Che cosa cont e-ne in sostanza una s.mile politica? Essa e in primo luogo rivolta contro il potere popolare come tale. Questa polìtica poi e propria al raggruppamento CLN de:" diritti naz’onalistS italiani che conducono la lotta contro il po ere popolare sulla linea della dlvis one. nazionale e della creazione del sociddetto fronte italiano che ha il comp to di sabotare il potere popolare e propagare la politica dell’ann coirne all’Italia, La politica di Viđali scivola necessariamente su questa posizione e c ò tanto più facilmente perchè i sostenitori di Viđali sono ital ani. La lotta contro il potere popolare nella zona B non può avere in tali circostanze altri risultati concreti spec almente poi perchè essa viene condotta sulla linea della lotta contro la Jugoslavia. La politica di- Viđali della «resistenza passiva» conduce quindi neces-sar amente sulia linea della lot-a contro il potere popolare, del disgregamento della fratellanza italo-slava, della creazione del cosiddetto fronte italiano sulla linea dell’annessione allTtalia. Qualsiasi altro modo di porre tale questione non può camb’a-re la sostanza di questa politica. La parola d’ordine delia lotta contro la »cricca di Tito» e contro il «trad mento» della Jugoslavia può costituire soltanto un cattivo tentativo di nascondere questi fatti.
Gigantesco
ridicolo
Hitleriano
Non vi è marxismo senza lotta di principio

Quando parlo con il mio amico David Rousset dei campi di concentramento e dei carnefici hitleriani, di cui il suo libro <1 giorni della nostra morte» perpetua l’orrore, viene sempre un momento in cui l’antico rifugiato scoppia in una risata tanto la tragedia sfiora nei suoi ricordi l’assurdità’ piu’ grottesca, tanto il Mostro assomiglia ad un enorme Peere Ubu.
può’ ottenere Vautorizzazione di dedicarsi al suo mestiere.
Il Commissario Speciale
Coerente a questa linea e anche il comportamento del D’Este ti quale appena ritornato dalla prigione ha presentato le sue dimissioni, senza alcuna motivazione. dalla funzione di presidente dei comitato popolare distrettuale per Capodistria. Alla domanda perchè rassegna le dimissioni egli non ha saputo dare alcuna risposta e giustificazione. Ha dichiarato perfino di essere convinto che la Jugoslavia costruisce il soc aliamo, ma che nonpertanto egli non può più fungere da presidente. Un tal modo di procedere conferma nella migliore ipotesi le constatazioni di cui sopra.
Se consideriamo nel suo insieme la politica perseguita dal gruppo V dali, allora dobbiamo porci seriamente la domanda, se una tale politica non sia inficiata di pregiudizi piccolo borghesi e consta in temporanee speculazioni politiche che nulla hanno in comune con il marxsmo-leninismo e sono ben lontane da ogni lotta antiìmperialistica conseguente, senza principi e senza più larghe prospettive che devono contraddistinguere ogni’ movimento operaio e democratico conseguente. Noi ci trovamo di fronte a questo serio problema e dobbiamo impegnare tutte le nos’re forze per scongiurare II pericolo che .minaccia il nostro mov mento. La nostra parola di ordine dell’unità dèi movimento democratico non è quindi una manovra come si vuol farla apparire perfidamente dalla parte opposta, ma una questione seria e v tale delle nostre masse popolari, perchè siamo convnli ohe non è troppo tardi e perchè crediamo ohe anche tra gli uomini del gruppo Viđali V sia ancora l’onestà, soprattutto però perchè credamo nella combattività, nella profonda coscienza polìtica e òlassis’a del proletariato triest’-no che ha saputo essere in tutti i temni e sempre ;n prima ©la del movimento rivoluzionario.
La nostra paro’a d’ordine della unità rappresenta effettivamente le aspirazioni di tutti i lavoratori triestini e delle masse democratiche die risentono gravemente la scissione nelle proprie file, rendendosi ben conto del come la reazione sappia abilmente sfruttarla per colpirle e perchè non possono dimenticare il proprio passato eroico e la forza che esse rappresentavano quando erano uni‘ e e compatte.
La direzione del gruppo Viđali ha per ora respinto ogni nostro appello all’unità. Tenendo conto però che l’aspirazione alla unità è sentita generalmente fra le masse popolari, ed avendo presente che il nostro appello ha riscosso l’approvazione, la d razione del gruppo Viđali sentì la necessità di convocare il cosiddetto Comitato centrale del suo gruppo, davanti al quale V dali tenne la sua lunga re’.azdne politica. La sua relazione è stata sopratutto un mal riuscito tentativo di rispondere al nos'ro appello all’unità. Con la ripetizione di argomenti abusati circa il tradimento della Jugoslavia e del «gruppo nazionalista d: Babič» egli cercò di convincere i suoi propri aderenti che l’unità con noi non è poss bile. Se volessimo trat are del livello ideologico di questa reiaz one allora potremo soltanto constatare ohe di un qualche valore ideologico di questa re'azlone non si possa assolutamente parlare. Accanto alle eoli e menzogne, questa relazione rappresenta una confusione ideolog oa senza confronti. Vi basti accennare soltanto a un punto della sua relazione in cu: parla della questione nazionale e dove afferma che da noi Ì3 nazione dominante è rappresentata dagli anglo-americani. Queste affermazioni dimostra solo ohe Viđali non sa nemmeno che cosa sia il problema nazionale, oppure che ciò rappresenti un poco ab le tentativo di creare la confusione ideologica in mezzo sali operai e. dall’altra parte il tentativo di mascherare l’oppressione nazionale della popolaz one slovena da parte della borghesia Italiana.
Un fatto però è qui dì importanza fondamentale, ossia che la «Erezione del gruppo Viđali non si è ancora resa conto della necessità dell’unità del nostro movimento democratico e che intende ancora continuare sulla vecchia strada. Se così è, no: po-, aiamo davanti agli uomini 'della
direzione vidaMana la domanda seguente: A chi serve la continuazione di una tale polìtica, se d’altra parte sappiamo che in mezzo a loro e a porte chiuse si discute molto più obiettivamente sulla controversia in relazione alla risoluzione dell’U.I. e s! giunge a .constatare le vere cause da cui ebbe origine questo dissidio. Quando parlano cosi privatamente e senza che le masse possano sentirli, essi ammetta« esplicitamente che la controversia non consiste nel fatto che la Jugoslavia si avvia al capitalismo e che stia per gettarsi nelle braccia dell’imperialSsmo, che la controversia non è quindi di carattere ideologico, bensì di carattere economico. Essi riconoscono apertamente che la Jugoslavia sta effettivamente edificando il socialismo nel suo paese. che l’affermaz one circa un preteso predominio dei Mak noti risponde alla verità eoe. e persino, ohe il cosiddetto «gruppo Babič» si trova su posìz’oni conseguentemente democratiche, ma eh» la Jugoslavia, secondo loro, non vuo.e sottomettersi al comune piano economico del blocco socialista sotto condizioni che vengono poste dall’Unione Sovietica.
Aggiungono inoltre che è necessario condurre una tale lotta ideologica per costringere in tal modo la Jugoslavia ad accettare le condizioni poste dall’Unione Sovietica come esse sono state accettate dagli altri paesi a democrazia popolare. Come si può affermare una cosa non vera in merito alla Jugoslavia ed essere nello stesso tempo convinti trattarsi di una menzogna.
Se però la controversi consìste nello stabilire quali dovrebbero essere le forme della collaborazione economica tra t paesi socialisti (ciò che effett’vamen-te è) e quanto ogni paese deve contribuire alla causa comune, allora si tratta di discutere su una base di uguagl’anza e della soluzione comune dii questo problèma. Per quale ragione si dovrebbe temete una discussione aperta in merito a questa questione di principio così importante per 1 futuri rappòrti dei paesi socialisti? Penso che una tale discuss one possa essere soltanto di vantaggio alla causa comune. Riteniamo dannoso e demoralizzante per il movimento operaio il falto di voler condurre e d perseverare in una campagna dì calunnie, pur sapendola tale.
Uno discussione
chiarificatrice
Comunque la questione sta in questo: bisogna assolutamente finirla con lo sfruttare la risoìu-z one del’UI per la campagna di menzogne e di calunnie contro la Jugoslavia, come pure contro quelle persone che da noi non hanno accettato la risoluzione dell’UI come base per la prassi politica quotidiana g che sono fedeli al movimento democratico e al fronte antiìmperialista, poiché tali metodi non giovano al movimento democratico. Non la verità noi dobb amo temere, ma metodi die creano confus’one nei movimenti operai e li portano alla degenerazione. Lenin disse: «Nelle premesse alla sua pol'tìea il marxismo deve porre soltanto fatti esatti ed incontrovertibilmente provati».
Come è possibile mettere in accordo questa affermazione d*. Lenin con la campagna di menzogne e di calunnie contro la Jugoslavia e contro d: noi? Penso Ohe ciò non sia possibile in nessun modo. Perciò bisogna finirla con s’m'iòf metodi che non sono In annona con la mora’e del movimento operaio e democratico.
mo eretico, dei quali si è parlato più sopra, è possibile discutere del programma del gruppo Viđali e preparare su questa base un programma elettorale unitario della lotta per i diritti democratic? della popolazione triestina.
Bsogna sapere che sebbene le elezioni abbiano un carattere soltanto amministrativo, esse sono di natura eminentemente politica. La reazione imperialistica straniera e locale oi da battaglia: aocettia-mo’a e sccnf gg amo la reazione. Siamo convinti che questa è la unica via giusta g nell’intoresse del movimento democratico locale e di quello internazionale. No: crediamo nel sano sentimento classista del proletariato triestino e nella profonda coscienza politica d! tutto il popolo democratico. Noi lo invitiamo a serrare le file e continuare con la lotta perseverante per i propri dritti. La responsabilità politica incombe su noi tutti e il popolo stesso condannerà tutti coloro ohe tradiranno t suoi interessi.
Evviva l’un tà d’ lotta del movimento democratico del Territorio di Trieste!
Su questa base, compagni, è possibile l’unità del nostro movimento democratico. Noi abb'a-aio sempre affermato che la risoluzione dell’UI non può costi-
tuire ostacolo all’unità del movimento democratico nella lotta contro l’imper alismo qu’ da noi. Che le discussioni relative alla risoluzione sii svolgano Uberamente nell’amb to delle nostre nrganizzaztoni, ma su una base obbiettiva. Siamo contro le accuse che la Jugoslavia si avvìi al’a restaurazione del capitalismo e che non marc' verso il socialismo, che essa conduca una nolitica di appoggio all’imperia-1 smo ecc., perchè sappiamo che ciò non r sponde alla verità, e perchè conosciamo troppo bene io sviluppo della nuova Jugoslavia. Noi eravamo contro tali metodi della campagna di menzogne contro la Jugoslavia. E’ per questi che noi non ci s amo incamminati sulla strada che è stata scieita da gruppo Viđali, e penso che è bene il non averlo fatto.
Altrettanto penso che è necessario andare uniti alle elez toni. No: offriamo la più larga base possìbile per l’azione delie masse popolari democratiche che possono pariec pare attivamente a queste elezioni e frustrare in tal modo le manovre della reazione. Con la nostra partecipazione attiva alla lotta noi dobbiamo trasformare la sconfitta che la reazione ci prepara in una sconfitta per essa stessa.
Nel quadre de! principi basilari g dei nostro movimento dev*.
EVIDENZA
iva
(Continua dalla l.a pag.)
Bisognava proprio che un giorno David Rousset spiegasse e rilevase il gigantesco ridicolo di questo inferno senza nome. E’ quello che ha fatto con un libro dal titolo che dice tutto: «Il Pagliaccio non ride». Hitler, i suoi capi, le sue SS, 1 suoi alti funzionari di polizia e d’amministrazione erano paglacci che si ignoravano, saltimbanchi insanguinati che, con la maggiore gravita’ del mondo, metodica-mente, volevano trasformare la vita degli uomini in un gioco di massacro, nel pieno senso della parola, inventando folli dottrine, emanando leggi assurde, imponendo il loro delirio non solo negli affari di Stato, ma anche nei minimi particolari. Con un criterio e una minuziosità’ per cui la tragedia piu’ spaventosa assume tutti gli aspetti del grottesco.
E 11 piu’ bello e’ che la collaborazione tra i traditori dei paesi occupati e i nazisti, senza rifiuti e molto seriamente, arrivava a seguire gli ordini nazisti con tutte le minuzie dell’assurdo.
I saltimbanchirin-capo credevano in se stessi e non potevano ridere di se stessi. Come 5 saltimbanchi-prefetti e i saltim
In questo particolare grottesco, tutta l’atmosfera di sospetto, di delazione e di terrore che pesava su Parigi occupata non si esprime chiaramente e non ne risalta un aspetto deprimente in questa storiella vissuta in cui la mania di perseguitare arriva fino ai bottoni?
Lettera n. 35.006 del 12 novembre 1941 al rappresentante del Militar-befel-shaber nel Frankeinch presso il Servizio di controllo degli Amministratori provvisori.
Mi viene consegnato, dalV Am-mirùstratore provvisorio, Alfred Georges, il rapporto gui accluso.
Come indica questo ultimo, sembra che solo per indv.ver-: terna Ubbia lasciato esporre un ! abito i cui bottoncini potevano, a rigore, considerarsi come rap-j presentanti i colori inglesi.
Il signor Georges e’ padre di famiglia. In queste condizioni, vi sarei particolarmente riconoscente se esaminaste il caso di prendere in suo favore un prov-i cedimento di benevolenza.
Un rapporto di polizia che e-; voca una scena della strada, che : va tetta a onore di un bravo I francese che manifestava a mo-; de suo contro l’odiosa legge del-: iV». apatite:
Oggi, alle 11.35, di fronte al ; n. 35 della via Clignancourt, j Muratet Henri, nato il '21 ottobre 1903, a Sauveteur (Avey-?<*!>), conuigato, tre figli, archi-\ ietto, nazionalità’ francese, abi-
tante nel Boulevard Barbes 11, a Parigi, portava un distintivo giallo a forma di una stella con la scritta *Alverniate».
Beynar Leonardo, commerciante di nazionalità’ francese, abitante, in piazza Tertre 2, consiglio’ a Muratét di togliere il distintivo. Per tutta risposta, Muratet l’ha picchiato.
Fra parecchie circolari che raccomandano il saccheggio, il massacro e lo sterminio, sorgevano talvolta bucoliche ma strane osservazioni ufficiali come questa:
Estratto da una lettera di Himmler allo SS-Startenfueh-rer Sievers, direttorede l’Anh-enerbe (Eredita’ degli antenati).
...A proposito delle ricerche meteorologiche future a cui ci dedicheremo su scala immensa dopo la guerra, vi prego di prendere nota di quanto segue: Le radici o bulbi dello zafferano dei prati si trovano a profondità’ che variano di anno in anno. Piu’ profondamente sono piantati, piu’, duro sard l’inverno; piu’ sono vicini alla superficie, piu’ dolce sara’ l’inverno.
Questo fatto e’ stato portato alla mia attenzione dal Fuehrer Heil Hitler! (firmato Himmler.
I pagliacci carnefici pensavano a tutto, nei minimi particolari. Si giudichi piuttosto: Ufficio centrale per la Economia e l’Amministrazione. Campo d£ concentramento DI-I Az; 14 e 3-Ot-5.
Oranienburg, 4 aprile 1942 Riservata
Oggetto: Punizioni corporali.
Ai comandanti dei campi di
concentramento Da, Sach, Natvw, Nie, Stu, Rav, e al comandante del campo di prigionieri di guerra di Lublino.
Il Reichsfuehrer SS e capo della polizia tedesca ha decretato che quanto ordina punizioni corporali (sia che si tratti di detenuti preventivi o di detenuti per misura di protezione, dell’uno o dell’altro sesso) e aggiunge le parole «piu’ rigide», e’ opportuno applicare il castigo sul sedere denudato.
Negli altri casi, l’applicazione di questa pena rimane invariata e conforme alla precedura decretata dal Reichsfuehrer SS.
Per copia conforme.
(firmato illeggibile SS. - Obers-harfuehrer e Stabsscharfuehrer
... E ce ne sono tonnellate, vagoni cosi, in cui David Rousset ha solo dovuto attingere per mostrare l’immensa assurdità’ di un ordine da incubo che rendeva pazzi cervelli francesi che si sarebbero potuti supporre meglio difesi. Ci sono in questo libro lettere inaudite in cui un padre, per esempio, domanda alle autorità’ come bisogna fare per impedire a sua figlia di sposarsi con un ebreo, una moglie esige che la si protegga contro la seduzione esercitata da una «non ariana: su suo marito, ece.
La specie umana non appare nella sua luce migliore in que-I sta raccolta di documenti, in cui S l’orrore sì allea strettamente I alì’niettitudine. Poiché’ e’ vero : che quando l’uomo non vi fa at-! tenzione, tutto può’ diventare possibile, e perfino il regno del-1 la pazzia.
Lui scienza d’oggi possiede mezzi poderosi sempre pronti al suo servizio. Nella foto si vede una enorme scintilla, utilizzata per la generazione dei raggi X, Certo non è il caso di utilizzar* la in un accendisigarcttel.
duttiva in ogni obbiettivo di lavoro. Da allora le filiali sindacali piu’ attive hanno già’ introdotto in vari obiettivi il nuovo sistema di lavoro.
Come risultato si e’ avuto un sensibile miglioramento nella produttività’ del lavoro, miglioramento che esteso a tutti gli altri posti dì lavoro nortera’ un grande contributo alla piu’ rapida realizzazione dei nostri compiti nel campo economico.
Pertanto Vintroduzione della evidenza produttiva nel nostro lavoro e’ compito non solo della rganizzazione sindacale, come tale ma deve essere pretesa ed appoggiata da ogni lavoratore cosciente in lotta per l’elevazione del tenored i vita.
Esso rappresenta la nostra forma di emulazione nel campo del lavoro, necessaria dove il popolo e” al potere per il piu’ rapido conseguimento di salde basi economiche.
GOBBO NERINO (Gino)
banchi-poliziotti francesi, per e- j sempio, che non potevano o non osavano ridere nell’eseguire ordini tanto crudeli quanto esilaranti.
David Rousset presenta oggi questo involontario spirito da incubo in un libro fatto di documenti ufficiali, di lettere am-ministrative, di circolari 'di cui diamo qualche estratto.
Il primo attore che appare dietro a tutti questi testi autentici e’ il «nazista» dai molle a- ; spetti, ma sempre simile a se j stesso.	i
«Per questo — dice Rousset ! nel suo bel prologo — non riderete come ogni giorno. Di solito, con la risata, accettane il saltimbanco, gli accordate _ una simpatia riconoscente. Oggi, ridendo, rifiuterete l’attore. Lo ; caccerete dal mondo. Perche’ lui. stesso e’ un pagliaccio che noni ride». E ora, largo alla sinistra i comicità’ hitleriana.
Per incominciare, questo ma-i nifesto affisso in un comune; del III Reich.
-.Allo scopo di regolare ta questione del toro comunale e allo scopo di evitare il pericolo di infezioni epizootiche, si e’ deciso quanto segue:
Articolo primo. - Le vacche e le giovenche che, direttamente o indirettamente, sono state acqwstate presso un ebreo non hanno diritto alla mùnta del toro comunale.
Articolo 2. - Le vacche e le giovenche delle stalle in cui si trova bestiame acquistato presso ebrei, sono sottoposte alPos-servazione durante l’anno. Durante questo periodo non hanno diritto alla monta del toro comunale.
Articolo 3. - La presente ordinanza entra in vigore il l.o ottobre 1935.
Koenigsdorf, 28 sett, 1935.
Il sindaco del Comune di Koenigsdorf, in Baviera (firmato: Ernst Schreyer> Che ne dite di questo imperturbabile scambio di corrispondenza fra un commissario di polizia francese e un commissario speciale? Il razzismo entra dappertutto, onrj’iuo nelle case piu’ chiuse! Ci si lomanda davvero, qui, se bisogna ridere o piangere ci vergogna:
Commissariato di Polizia d»lia citta’ di Chateaudun (Ei;re-et-Loir>
A-S della prostituzione di una maggiorenne ebrea n. 4 t.'ì
Alla	, .
Prefettura - Polizia Nazionale đ’Eure-et-Loir
30 gennaio 1942 Al Commissario di Polizia al Prefetto d’Eure-et-Loir,
Ho l’onore di portare a vostra conoscenza quanto segue: La tenutaria della casa di tolleranza sita in via Avignano 12 mi ha domandato se poteva o-spitare per darsi alla prostituzione, una donna maggiorenne di confessione israelita che desiderava «lavorare» da lei.
Da una qtdndicina di giorni questa casa non riceve piu’ tedeschi, per ordine delle autorità’ d’occupazione e riceve solo francesi.
Vi sarei molto grato se voleste farmi sapere se posso autorizzare la tenutaria a ricevere da lei questa prostituta ebrea. U Commissario di Polizia. Commissariato di Polizia di Chateaudun (Eure-et-Loir)
Charteres, 4 febbraio 1942 Il Commissario Speciale al Commissariato di Polizia di Chateaudun.
Elezioni vittoriose vittoria di popolo
(Continua dalla La pag.l
perezioni sà' svolgevano	p.na-
ni ente, tanto che in vari paesi, dove giungemmo verso le ore 9, le votazioni si erano già concluse. Così a Pomlano, dove aveva votato iU 100 per cento degl! i-sortotS alle ore 9 di mattina. A Cesari le operazioni si erano i-nizate alle ore 8, alle ore 9,40 sulla tabella appariva la scritta «Votato il 100 per cento». Altrettanto a Monte di Capodiiatr.a, A Ma-resego ed in molti aitai paesi del distretto.
Giovasti «d anziani oc»-revan« in. massa per depome il loro voto. Si sono verificati ep'sod. che da per se stessi documentano e manifestano la fede con la quale iU Popolo istriano ha nuovamente r affermato la sua appro-vaz.one alla linea seguita dal comitato Circondariale deH’UAIS. Alla linea che rafforza maggiormente la nostra organizzazione che accoglie nel suo seno i democratici' delle tre nazionalità qui conviventi.
A Decani Gregorič Antonia vecchia di 85 anni si è recala alia sede elettorale sorretta dalla cognata: Prima di segnare i nomi prescelti ha voluto ben osservare la Usta dei candidati, dichiarando a: membri della com-
missione elettorale: «Voglio ben guardare e scegliere i pto degni compagni, che dovranno 1 condurre la nostra lotta per il migi o-ramento delle nostre condizioni di vita. — La compagna Coslović Maria di 73 anni da Matterada, alla quale il presidente chiedeva se pure lei avrebbe votato rispose 3n lingua croata: «Compagno sento il dovere di dare il mio apporto alla nostra organizzazione.» Cos a Monte di Capod stria i primi' a dere il loro voto furono il eomp. Severin Antonio di 85 anni e la comp. Glavina Maria di 81 anni.
Kardelj
sulle consultazioni
In varie località, come a Mare-sego, Monte, Seghetto, Santa Lucia, San Bortolo eoe. già al sorgere dell’alba le bande col festoso suono dei loro, stormenti avevano dato la sveglia alla popolazione che, Sncoìonatasi con le bandiere stellate in testa, si era recata a dare il proprio voto.
A Pobegtoi nella prima ora a-veva già votato il 75 per cento degli elettori. A Lopar nella prima ora erano già concluse le o-peraz.oni, cosicché a) nostro arrivo ere cessata la possibilità di assistere al loro svolgimento. Anche a Cuoiberg e a Brda 1® elezioni si erano concluse nella mattinate. A Momiano verso le ore 12 aveva votato il 70 per cento; a Villania alle or® 10, SI 100 per cento; a Carsette, Caldania e a Tribano alle ore 11,30, il 98 per cento, non atam, alte erano le percentuali a ftembptó' e Baredi-na. Nel oentre 3u e in due sedi elettorali »!ä* ore 12 aveva votato di 100 p« serio, in una terza sede a»e ®sk 14 il 95 per cento.	f
A Sestetto la popolazione ha voluto festeggiare con particolare solennità le «Sezioni. Subito do-
po la sveglia, la popolazione ha votato .in massa. Nella serata si è svolta una festa popolare nel corso della quale la commissione elettorale ha dato la sua relazione. La festa è stata tenuta nella ex casa dei nobili De Franceschi latifondisti proprietari di centinaia di ettari di terreno.
Ora i coloni divenuti proprietari di quel terreno hanno voluta fornire una nuova prova della loro fede verso il P.P., cioè la prova della loro maturità politica. Con questa prova la popolazione di Seghetto ha manifestato la sua volontà di seguire compatta la lotta per 11 rafforzamento dell’economia, e di? volere ancor più rinsaldare la fratellanza italo-slava,
Episodi oomsimt&i se ne sono verifica© a centinaia, non basterebbero lunghe colonne a recensirli. Essi dimostrano i gradi di maturità politica del popolo i-strano prodigante«! nel lavoro costruttivo per il miglioramento delle condizioni di vita.
Nella giornata delle elezioni, numerose sono state le iscrizioni all’UAIS. Seguendo l’esempio di altri compagri; che lavorano per la collettività centinaia e centinaia risultano i nuovi iscritti accorsi a rafforzare le file dell’or-ganizzaz one. A Momiano sono i-scrivti 40 nuovi membri, a Bustaia 52, a Matterada 19 e cosi dappertutto. In questa atmosfera di entusiasmo & dS operos tà sì sono svolto le elezioni dell’UA-IS nel Circondari!® istriano.
PANORAMA D»L SABATO
(continua dalla prima pagina)
si prevede una presa di posizione favorevole in linea di principio a! l’atto ma alla condizione che questo non persegua una. politica di aggressione.
Rimangono cosi t soli promotori del Fatto, fiancheggiati dai paesi del Benelux. L’Italia insiste nelle sue profferte per entrare a far parte della combinazione ma Palazzo Chigi vuoto ottenere soltanto un certificato di benemerenza, dando la sua adesione — del resto molto o-stacolata da qualche nazione —t al Patto atlantico, ben -r-erenza da far valere al momento opportuno per puntellre con essa le sue rivendicazioni coloniali.
Un certo interesse può’ ancora avere la notizia che l’Inghilterra ha ufficialmente riconosciuto «de facto» lo Stato d’Israele. mentre, quarantotto ore dopo, Washington si e’ affrettata di comunicare che gli Stati Uniti riconoscevano «de jure» ì Governi d’Israele e di Trans-giordania.
Per il rimanente del mondo — Cina compresa, dove le truppe di Mao Tse stanno completando rapidamente l’occupazione dì tutto il vasto territorio — valga la classica formula che gli avvenimenti politici della settimana sono stati tutti «di ordinaria amministrazione».
POLITICLY
Poliücume ad ogni costo
A
(Continua dalla La pag.)
In risposta alla vostra richiesta in data 30 gennaio scorso, ho l’onore di comunicarvi che una prostituta israelita non
tiva per la più stretta coope-razione ed il reciproco aiuto economico fra i paesi socialisti e a democrazia popolare, ed in secondo luogo perchè tutti i paesi partecipa alla consultazione a Mosca e la repubblica jugoslava sono legati da accordi che prevedono la più stretta cooperazione in tutti i settori. E’ indubbio che il mancato invito alla Jugoslavia per la consultazione di Mosca non è conforme a questi accordi», «il Governo jugoslavo, ha proseguito Kardelj, ritiene che ciò non può essere giustificato dall’attuale mancanza di rapporti normali fra la Jugoslavia ed i paesi prtecipnti a questa Consultazione, poiché precisa-mente invitando i rappresentanti jugoslavi a parteciparvi si sarebbe potuta creare una possibilità di appianare più facilmente i malintesi esistent fra la Jugoslava ed ì paesi anzidetto.
Il punto di vista del Governo jugoslavo è stato portato ieri a conoscenza dai Governi dell’U-RSS e degli altri paesi partecipanti alle consultazioni di Mosca», ha concluso ü ministro.
MOSCA, gennaio. — Nel 1945 il decifratore dell’Ambasciata di Francia a Mosca aveva al suo servizio, come istitutrice per i suoi bambini, una giovane sovietica di nome Lydia. Si trattava di una ragazza tutt’altro che insignificante per quel tanto almeno che potevo giudicare dalle conversazioni che ebbi con lei quando l’automobile del servizio informazioni le offriva un passaggio per aiutarla a portare la borsa della spesa. Il gusto che aveva per il suo lavoro' non era pero’ eccessivamente sviluppato: le scuole e le industrie di una capitale socialista offrono ai cittadini di una certa età’ ben altre possibilità’ che non siano la carriera della balia asciutta.
Quando il decifratore se ne torno’ a casa per il congedo annuale, la moglie del console francese assunse Lydia come aiutante per le faccende di casa. Si trattava di una meridionale dall’attività’ esuberante che si entusiasmo’ a modo suo per la sua nuova aiutante: la travesti da servétta da commedia e finalmente la elevo’ al supremo onore di servire in tavola quando vi erano degli invitati di riguardo.
Poi, anche il console se ne andò’ in congedo a sua volta, abbandonando Lydia che smise di figurare tra i domestici della Ambasciata.
Qualche mese piu’ tardi un giovane attacehe’ che seguiva con zelo tutti gli intrighi del Corpo diplomatico entro’ senza fiato nel mio ufficio proferendo non senza solennità’ queste parole piuttosto sorprendenti:
«Il ministro del Cile vuol dare le dimissioni a causa di Lydia!».
Chiesi delle spiegazioni. Sep-
pi eosi che il giovane Ocampo, figlio del ministro plenipotenziario della Repubblica Cilena nell’URSS aveva appena sposato, contro la volontà’ della famiglia, l’ex istitutrice dei figli del nostro decifratore. Disperato per questo matrimonio male assortito, dopo una serie di spaventose scene familiari, il padre aveva deciso di lavare l’ono-te offeso dimettendosi dalle sue funzioni.
Il gesto era in certo qual modo eroico, dato che gli emolumenti riscossi dal signor Ocampo padre, a Mosca erano assai superiori a quelli che lo attendevano al suo paese. Egli rinuncio’ quindi al suo funesto disegno e la giovane coppia «perdonata» venne ammessa, d’allora in poi nei ranghi della societ! diplomatica della capitale della URSS. La versione ufficiale della storia aggiungeva poi che si doveva ale lagrime della signora Ocampo se le sdegno dello sposo s’era alfine placato.
Negli ambienti stranieri di Mosca che non si contentano delle spiegazioni ufficiali e’ diffusa pero’ un’altra versione secondo cui l’Ambasciatore degli Stati Uniti avrebbe interposto con molta energia i suoi buoni uffici per aiutare il ministro cileno a superare ì suoi pregiudizi.
Le ragioni di questo interessamento cominciarono a diventare evidenti nell’autunno del ’47, quando il Governo di Santiago, allegando non so quale storia da far dormire in piedi sull’cazione del Cominform», ruppe le relazioni diplomatiche eoh l’Unione Sovietica. La commedia era chiaramente montata a Washington. E poiché’ Lydia »veva conservata la sua cittadi-
nanza sovietica e non godeva quindi dei privilegi diplomatici dela Legazione del Cile, erano prevedibili delle complcazioni giuridiche che avrebbero gonfiato ’incidente, quando la fami» glia Ocampo, a causa della rottura, avrebbe abbandonato il territorio russo.
Il seguito e’ noto. Ocampò figlio e’ rimasto a Mosca con la sua giovane moglie e lavora attualmente all’Ambasciata d’Ar» gentina. Quanto ad Ocampo padre, rientrato nel Cile, si e’ fatto immediatamente nominare capo della delegazione del suo paese all’ONU. La’, in nome della «dignità’ umana» oltre che degli «usi diplomatici», si e’ affrettato a presentare nn ricorso sonoro all’Organizzazione delle Nazioni Unite che lo ha accolto dietro le energiche pressioni del sig. Fritzmaurice* rappresentante della Granbretagna e del sie. Gross, rappresentante del-l’USA.
Come mai pero’ Oòampo ha trasformato ora in nn avvenimento internazionale un irfatri-moriio di cui, appéna dite anni or sono, non voleva nemeno intendere parlare?
Il ministro del Cile, a quanto pare non aveva perdonato che a fior di labbra alla coppia ed aveva accolto czon soddisfazione la notizia della rottura diplomatica, con la speranza che questa avrebbe offerto un eccellente pretesto per rompere oul matrimonio male assortito. Se quindi egli cambio’ improvvisamente parere, e decise di e* rigersi ad infliessbile campione dgli amori del suo erede, questo cambiamento non si deve soltanto alle, pressioni famigliare
continua