N  A   Š   A
SKUPNOST
IZDAJA ZA SLOVENIJO
LETO m                   ŠTEV* 15
BEOGRAD
4. avgusta 1957
Izhaja   dTakrat   mesečao, vsako  drugo nedeJjo
Ceina  10 dinarjer - Letna naročnina 250 din
GLflSILO PBEDSEDSTVfi ZVEZHEG& ODBORA SOCUUJSTICNE ZTEZE DELOVHEGl LJUDSTVA JUGOSL&VUE
PLANIRANJE IN KADRl
Pristojjtosti obeinskih in okrajnih Ijudskih odboiov so na gospodarskem podiočju zelo pomembne. Občina je v raimeiju do gospodaiskih organizacij neposredni zastopnik skupnosti, med-tem ko okraji širae iegulii<ijo giba-nja in pogoje gospodarskega življe-nja na svo]em področju. Okraji in ob-čine razpolagajo tudi s čedalje več-jimi, sedaj že znatnimi sredstvi diui-benih skladov. Njihove piistojnosti — [losebno občin — pa potemtakem tudi odgovornost za gospodarski tazVoj se lchko v piihodnje samo se bolj po-večajo. Vse to postavlja pred občm-ske in okrajne Ijudske odbore tudi pomembne naloge v planiranju gaspo-daiskega razvoja svojega področja.
Zato se organiziranje sluibe za go-spodarsko planiranje vsiljuje kot nuj-na potreba vseh okrajev in gospodai-sko razvitih občin. To občutijo okraji in občine posebno v tem trenutku ker je sexiaj v toku izdelava perspek-tivnih planov. Danes imc namreč le malo okrajev dovolj dobio organizi-rano sluzbo za pianiianje, ki biez večjih težav in pravočasno lahko opravi vsa cieJa pri izdeiavi per-spektivnih planov. V nekaterih okra-jih Srbije delajo zavodi za gospodar-sko planiranje z zelo majhnim števi-lom usluzbencev. Strokovna izobiazba kadrov v teh zavodih je nezadostna. So tudi taki primeri, da zavod za go-spodaisko planiranje okraja, ki sicer spada med bolj razvite okraje, nirna nobenega uslužbenca z dovršeno eko-nomsko iakultelo.
Zato je ena izmed važnejših nalog okrajnih ljudskih odboiov, da čim piej okiepijo službo za planiranje. KonkreUziranje gospodarske politike z lokalnimi perspektivnimi a)i tekoči-mi diuibenimi plani niti v prihodnje ne bo prepuščeno tem organom, ker je to delo, ki terja angažiranje diui-beno polstičnih in gospodarskih otga-nizccij, njihovih zdiuienj kakor ludi vseh drugih činiteljev, a posebno ljudskih odboTov. Pa vendar ne more miniii uspešnb opravljanje tako veli-kega in pomembnega deJa, kakor je izdelava perspeklivnih planov, biez le-iav, kolikor ne bomo imeli dobio or-ganizirane službe za planiranje. Te niso potrebne samo sedaj, ko se izde-lujejo perspektivni plani, temveč bo-do imele svoje popolno opravičilo !ud: v prihodnje.