Ameriška Domovi ima '/* H/» E RI e/% m—H O JWIE No. 95 AKf£lfclCAJ4 IN IMftfT fORCiGN in LANGUAG€ ONLY Rational ud International Circulation CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, MAY 14, 1959 ILOVSNIAN MORNING NCWSRAPGR STEV. LVin.-VOL. LVin. Uwis Sirauss se je senatu nekoč zameril faradi svojega nastopanja kot načelnik Atomske komisije si je nakopal Strauss dosti nasprotnikov, ki sedaj ovirajo njegovo potrditev za trgovinskega tajnika. Washington, d. c. — Po- Hava govori, da mora predsodek iskati pristanek senata za imenovanje raznih uradnikov na v°dilnih položajih. Ta zakon je 5mel veljavo v dobi, ko naše franke niso zmeraj ločile svojih koristi od narodnih, danes je nje-f°v pomen zmeraj manjši, kajti predsednik postavi vsakega kandidata za važna upravna mesta z imenovanjem iv ospredje Javnosti in javnost hitro dožene, aii je dotičnik na mestu ali ne, e ravno treba, da bi ji senat so- Novi grobovi Načrt za revolucijo v Paragvaju spodletel lil bol pamet. Zato prodira vedno j prepričanje, naj ima pred-fednik svobodno roko pri izbiri Sv°jih sodelavcev in naj zanje bosi odgovornost pred javnostjo, kjer je imel‘veliko bolj za-t j5110 delo kot v trgovini, potem ^ razloga, zakaj ga predsednik 0 bi smel nastaviti za tajnika 4a trgovino. Senator Anderson je nasprot-ah misli; dolži Straussa, da ni Rose Verbič V torek popoldne je po dolgi ____ boJezni umrla V Charity bolniš- Nasprotniki diktatorja Strc'asnerja so se odpove- Vežbanje za vpokojitev? niči Mrs. Rose Verbič, rojena Zabukovec, z 5107 Luther Ave. [ Stara je bila 71 let, rojena v vasi Gabrovka, fara Zagradec pri Fužini, od koder je prišla 1. 1906.' Bila je članica Društva Macca-J bees št. 439L, Društva Jutranja zvezda št. 137 ABZ in Podr. št. J 25 SŽZ. Tukaj zapušča moža Josepha,, doma, iz vasi Glagolica ragvaj je sedaj edina republika pri Stični, hčere Mrs. Josephine v južni Ameriki, kjer vlada ge-Plavcan, Mrs. Rose Polovic in neral Stroesner z običajno dik-Mrs. Mary Sekera, sinove Jo- tatorsko metodo. Opozicija ga sepha, Franka, Edwarda, 12 je hotela že parkrat prekucniti, vnukov in 8 pravnukov. Umrle Nekaj Stroesnerjevih nasprotni-so ji sestre Mollie Skoda, Agata kov se je šlo celo vežbat na Ku-Skoda in Julia Rakar in brat bo med Castrove upornike. Naj- NEW YORK, N. Y. — Pri mezdnih pogajanjih v jeklarski industriji je jeklarska unija prišla z res originalno utemeljitvijo dolgih plačanih dopustov, dali pomoči kubanskih [ Predlagala je namreč, naj bi prostovoljcev,” ker jim ne !vsak unijski delavec dobil vsa- r 9 zaupajo. Skušali se bodo še enkrat dogovoriti z diktatorjem o uvedbi svobodne vlade. MONTEVIDEO, Urug. — Pa- kih pet let tri mesece dodatnega dopusta, da bo tako dobil priliko, da se navadi na dobo, ko bo moral iti v pokoj.” Zamisel je res originalna, toda s pogajanji nima prave zveze. Mislimo, da bi bilo pametnejše, ako bi unija rekla kar naravnost, da se bo po njenih računih delovna storilnost tako hi- DANES PREDLOŽI ZAHOD V ŽENEVI SVOJE NAČRTE Sovjetski zunanji minister je včeraj posku.il znova pripraviti zahodne sile na sprejem Čehov in Poljakov kot enakopravnih udeležencev konference pri sestavljanju mirovne pogodbe za Nemčijo. Zahod je zahtevo znova odklonil in prešel na otvoritvene govore. — Danes bo ameriški državni tajnik Herter predložil zahodni načrt ureditve vprašanja Berlina, Nemčije in evropske varnosti. ŽENEVA, Šv. — Včeraj je konferenci štirih sil predse-. , ,doval ameriški zunanji tajnik Herter. Potem ko je sovjet-!o v,ga a, a ° a o vsa e- ^ zunan;j mjnjstei Gromyko ponovno predložil, naj se po- avec po p c nem eu počival bi Poljsko in Češkoslovaško kot enakopravna udeleženem polni mezdi kar tn mesece.1 . r • „ t- ■ • ju m Onozorilo da delavca čaka doba ! ca na konferenco Pn sestavljanju mirovne pogodbe z Nem-Upozonio, aa aeiavca čaka doba, čjj.0 jn SQ mu zunanjj ministri treh zahodnih sil odgovorili, ob polni mezdi kar tri mesece.1 To„y Arko. Pogreb bo „ sobo- bri. se Je rodila Pr®l k otvoritvenim govorom konference. Za danes je to zjutraj ob 9:30 iz Zakrajške- misel, naj bi pri uporu v Parag- pri večini delavcev vzbudilo ve-vega. pogrebnega zavoda v cer- vaju sodelovali tudi kubanski selje. kev sv. Vida ob desetih, nato na uporniki. pokopališče Kalvarijo. Truplo Kubanci in Stroesnerjevi na-, tfajal točnih in obrazloženih po- ac*l, ko je bil predsednik Atom-Ce komisije, in da je očitno za-e]0^_arlal stališče, naj atomske j.6 trarne postavljajo zasebne ^0rriPanije. Zato sabotira delo ^ Pristojni senatni komisiji in že spoveduje, da bo vodil boj proti v J^su tudi v plenumu. Da so i eh hiši nezadovoljni, se lah-tazume. r ^erner zavrnil kazno-ailje roparjev s palico Del. — Guy. J. Caleb tke fS zavmil podpis zakon-Zbor^.^ret^°§a> ki ga je državna t>bv11103 sPreiela ki določa kaznovanje obsojenih ^ r^ev s palico. i!tonal^nodajo je pozval, naj za-i: ’ tako kazen omogoča že jn .l,CJSnJih časov, ukine, ker da Ški» ardarski, krut in nečlove- Vremensk prerok pravi: je. e^in?ma oblačno in hladne-naJniž a^Vi§ja temperatura 54, bo položeno na' mrtvaški danes popoldne ob enih. oder sprotniki so se res srečali v u- Vincent Strnad Danes zjutraj je umrl v St. Vincent Charity bolnišnici 63 let stari Vincent Strnad s 1459 rugvajski prestolici Montevideo in še posvetovali, kako bi spravili Stroesnerja ob oblast. Po-1 govori so potekli brez vidnega pjjdsednik uspeha. Med paragvajskimi re-volucijonarji je namreč nastal Bodo atomsko orožje le nehali preskušati! E. 65 St. V bolnišnici je bil samo sp0I% se sme verjeli Ca_ en dan. Pogreb ima v oskrbi stru Grdinov pogreb, zavod na E. 62 Nekateri mislijo, da je prišel St- fji |e preveč pod komunistični ^vpliv in da bi kubanski “dobro-jvoljci” utegnili biti zakrinkani dosežen sporazum vprašanju. o tem določeno, da ameriški državni rajnik Herrer razloži zahodne predloge za ureditev Berlina, Nemčije in evropske var-nosti. ' Zahodni predstavniki so precej ostro obsodili sovjetsko politiko v pogledu nemškega vprašanja. Ameriški državni tajnik Herter se je zlasti obregnil ob angleške vlade sovjetski poskus enostranskega Macmillan je izrazil upanje, kon£anja odgovornosti štirih sil da bo V naslednjih mesecih za upravo Berlina. Angleški zunanji minister je poudaril, da se Zahod ne more sprijazniti s sovjetskim nazorom o “dveh Nem-čijah” niti z načelom, da je vprašanje nemškega zedinjenja Kot nekdaj lilo! Fidel Castro pleni imovino. ki naj bi bila “nedovoljeno” pridobljena tekom Batisto-ve vlade. komunisti. Zato šotnih domačih Stroesnerja sklenila, da bo še LONDON, Vel. Brit. — Predsednik angleške vlade Macmil-ian.ixwn.aiu km je v parlamentu dejal, da so ie večina pri- izgledi, da bo dosežežn v Ženevi,'domače nemško vprašanje, ki ga nasprotnikov l'*jer se že nad pol leta razgovar- naj Nemci sami rešijo'. Franco-jajo o končanju preskušanja a- ski zastopnik je omenil sovjet- HAVANA, Fidela Castro nitev vsega družb in oseb. Kuba. — Vlada je odredila zaple-premoženja 136 ki so bile spozna- Alžirija ob obletnici DeGaullovevladavine ......... , . M ................ Pred letom soTAlžiriji vddl-! uSTm |?eM^ n^braTm! ki da «, ™ ITS’ ne krivim “nedovoljene obogatitve” pod vlado Batiste. Postopek Castrove vlade s pristaši bivšega diktatorja na Kubi je močno podoben Titove- kali gen. De Gaullu kot re- banska delegacija se je vmila šitelju Francije, sedaj ga domov brez vsakega uspeha. pošiljajo “na Vešala.” —1 ---— Prijatelji srednje poti so pri Cleveland naj dobi HOV redko pni juh- ^ s|anovanjs|lj nebotičnik? CLEVELAND, O. — Neka newyorška finančna skupina je vora o končanju preskušanja v nekaj mesecih. Macmillan je dejal, da pome- povzročile mednarodno nape- je. Najprej je odvzel vso imovino “kolaboratorjem z okupatorjem,” vsem drugim pa “dobiček, ki sq ga napravili tekom množici ijeni! ALŽIR, Alž. — Pred letom dni je doseglo vrhunec tisto politično gibanje francoske armade v Alžiriji in francoskih prise- tost. 1 Sovjetski zunanji minister rijo zadnje izmenjave pogledov Grmoyko je v svojem otvoritve- vojne>» nat0 pa se je postopno med predsednikom ’Eisenhower- nem govoru znova ostro naPa* jntii plenitve vsega ostalega prejem, Hruščevim ih njim samim'del vlado Zah. Nemčije, označi mo£enja privatnikov. ckorajžujoče bližažnje skupne- Zah. Berlin za gnezdo nevarni , ____n________ mu pogledu na to vprašanje in trenj _ m zatrjeval,^ da P0®ta^ (V0cHk0ve bombe tovari- pripravljena zgraditi v Clevelan- dr. so sedaj vsi, ki se razgovorov , Zah. Nemčija oporišče za atom du na E. 9. St. med Rockwell in v Ženevi udeležujejo, voljni raz- sko vojno. Zahodne predloge je St. Clair Ave. po načrtih arhi- pravljati dalje o možnosti omeje- Gromyko ze v naprej označil Ijencev, ki je pomagalo genera- Richarda Hawley Cuttinga nega nadziranja, ki ga je on sam kot povezavo raznih političnih lu De Gaullu do vlade. Po voj ni še ni bilo Francoza, ki bi bil vžival toliko simpatij in ugleda, kot ga je imel DeGaulle lansko leto. Prva obletnica DeGaullovega vlade je kaj klavrna za generala. S svojo politiko se je v Alžiriji zameril prav vsem, ki so francoskega porekla, armadi in civilistom. Lani so ulice odmevale od klicev “Hozana De Gaullu!” letos odmevajo od klicev: “De Gaulla na gavge!” Nekateri prenapeteži so proglasili obletnico kot “dan narodne žalosti.” Voditelji nezadovoljnežev so pozivali svoje pristaše, naj bodo pripravljeni, kadar jih vodstvo pokliče “na akcijo.” Tako se v Alžiriji pripravljajo tla za novo revolucijo na desno. De Gaulle se je sicer ne boji; njegov sodelavec in voditelj socijalnih demokratov Mollet je pa bolj previden. Že je začel organizirati gibanje “v varstvo republike.” nebotičnik s 726 razkošnimi sta- pred časom predložil, novanji, ki bi stala od $115 do Predsednik Eisenhower in $293 na mesec vsako. V zgrad- Macmillan sta nedavno ponovno bi, ki bi imela 31 nadstropij, bi pozvala sovjetskega predsednika bile restavracije, razne trgovine vlade Nikito Hruščeva, naj ven-ir‘ vse, kar bi njenim stanoval- dar pristane 'vsaj na končanje tem moglo služiti k večji udob- preskusov v ozračju do višine nosti. Celotna zgradba bi imela “0 milj, dokler ne bo dosežen klimatske naprave. Življenje v sporazum o popolnem končanju, tem nebotičniku bi bilo do neke Hruščev je prvi tak poziv zavr-mere podobno bivanju v hotelu. rid oeš, da bi bil varljiv. Na razpolago bi bile tudi garaže. ------o- Nova zgradba bi predvidoma stala okoli $17,000,000. Finančna skupina jo je pripravljena zgra-diit, če dobi za njo odobritev od ša Hruščeva in odmev v Evropi Nas je 176 milijonov -Rusov pa 209 WASHINGTON, D. C. — Po zadnjih cenitvah urada za ljudsko štetje, imajo trenutno Združene države 176,446,000 prebivalcev ali preko tri milijone več kot pred enim letom. Mosbva je nedavno objavila, da ima Sovjetska zveza po letošnjem ljudskem štetju blizu 209 milijonov prebivalcev, okoli 20 milijonov več kot pred drugo svetovno vojno. Zvezne administracije za gradnjo stanovanj. Več pazljivosti! CLEVELAND, O. — Tekom prvih treh mesecev letošnjega leta se je zadušilo s plastičnimi vrečami 20 otrok, če pojde dalje v tej smeri, bo število žrtev do kraja leta naraslo na okoli sto. Smrt treh otrok tekom 24 ur s plastičnimi vrečami je vzbudila dosti vznemirjenja. Izdelovalci teh vreč in oni, ki jih uporabljajo, so že ponovno opozarjali starše na nevarnost, ki jo predstavljajo za otroke. Otrok si v igri potegne tako vrečo čez glavo, pri tem se mu zelo rada prilepi na usta in nos ter ga zaduši. Teh vreč je danes dosti skoro v vsakem domu. Domov jih prinašamo iz čistilnic oblek in iz trgovin. Starši napravijo najboljše, da te vreče in vrečice takoj uničijo, da ne bodo kasneje utegnile služiti za smrtno past kateremu njihovih otrok! V Hondurasu se bojujejo TEGUCIGALPA, Hon. — Skupina kakih 500 upornikov je v noči pridrla iz svojih skrivališč in napadla pokrajinsko prestolnico Gracias v zahodnem delu dežele. Po štirih urah se je vladnim četam upornike posrečilo pregnati. Pri tem so vladnim četam pomagali tudi nekateri civilisti. V boju so padli štirje vojaki in večje število upornikov. Precej je bilo tudi ranjenih. Upor je začel bivši načelnik glavnega stana armade, ki pa so ga vladne čete premagale in pognale iz delele. Upornike se še ni posrečilo čisto streti, kot kaže pr&v ta njihov nastop pod vodstvom dveh bivših aktivnih polkovnikov. Rdeči Kitajci ne dajo miru TAIPEI, For. — Rdeči Kitajci so v noči od*>torka na sredo obstreljevali prvič v letošnjem letu otok Peikantang v skupini Matsu, ki je pod oblastjo Cang-kajškove nacionalne kitajske vlade. NEW YORK, N. Y.—Tovariš je na predvečer začetka ženevske konference povedal svobodnemu svetu, naj bo pameten, kajti z osmimi vodiko-vici bombami se da uničiti vsa iZapadna Nemčija in z istim številom enakih bomb pa ostala za-padna Evropa. I Ta nenavaden pozdrav ženevski konferenci iz Moskve je izzval nenavaden odmev iz Ev- j vprašanj, ki jih ni mogoče skup- Hru~ev no reševati in tudi ne pri najboljši volji ločiti. Zahodni načrt Zahodni načrt, ki ga bo danes predložil Herter obsega tri faze. V prvi naj bi svobodne volitve v celem Berlinu pod nadzorstvom Združenih narodov ali štirih zasedbenih sil privedle do svobodne in skupne upravg mesta. Ta naj bi ostala taka do Združitve Nemčije. Štiri zased-'roPe in Amerike. Povedano nam bene sile in Nemčija naj bi isto-'ie namreč bilo, da ima NATO v časno izjavile, da bodo svoje Evropi že 50-66 raketnih ba-spore reševale mirnim potom v',ta^on0V> ki so v posesti raket soglasju z ustanovno listino Združenih narodov. milj V drugi faizi naj bi posebna da 80 za! rakete pripravljene nemška komisija VZp0Stavila j tudi primerne atomske glave, boljše zveze med ohema Nem-' Poročila dodajajo, da bo NA čijama in dosegla spoštovanje dobila še enkrat toliko ra človečanskih pravic v vsej Nem- ketnih bataljonov s primernim čiji. V vojaškem pogledu, naj orožjem. Povrhu ima NATO \ bi obe strani dali druga drugi Ne™iii in okoli nje 22 divizij dogovorjene informacije o svo- dočim jih imajo Rusi 31. Mec jih silah v Evropi, Amerika in Sovjetija pa naj bi svoje kopne so v vse daljave od 15 do 1,500 Samo ob sebi se razume, Iz Clevelanda in okolice Visoka starost— Mrs. Antonia Skrjanc, 29266 West Willowick. Willowick, O., praznuje danes 90-letnico svojega življenja. Rojakinji, ki je še vedno trdna in vesela k lepemu jubilejo iskreno čestitamo! Dobrodošla— Z letalom SAS je prišla na obisk iz Slovenije k svojemu sinu v Clevelandu Mrs. Marija Ferenčak. Z letalom Alitalia je prišla za stalno k možu Mr. Petrič v Cleveland žena Jelica. Potovanje je imela v oskrbi pot. pisarna Bled Travel. Srečno prestal operacijo— Joseph Bačar, 302 Overlook Park Drive, je srečno prestal o-peracijo v Euclid Glenville bolnišnici. Leži v sobi št. 407. Oblaki so dovoljeni! Korotan— Moški zbor ima pevsko vajo soboto ob 6:30 zvečer v SND, soba št. 2. ! , Rojstni dan— Mrs. Julia Knaus, 1194 E. 170 St., bo praznovala v nedeljo, 17. maja, svoj 79. rojstni dan. Dolgoletni naročnici lista častitamo in ji želimo še dosti zdravih in -adovoljnih let! Vstopnice za koncert Slavčka— Vstopnice za koncert mlad. oev. zbora Slavček, ki bo v nedeljo, 17. t.m., ob štirih pop. v 'ivorani pri Sv. Vidu, so naprodaj v trgovini FAMTL1A, v pot. )is. BLED in v slaščičarni ORA-ŽEM v SND. Seja— Društvo Slov. dom št. 6 SDZ ima jutri zv. ob osmih sejo v navadnih prostorih. V bolnišnici— Martin Šorn s 717 E. 232 St., lastnik znane Somove restavracije na St. Clair Ave., je v St. Alexis bolnišnici. Joseph Menart z 1277 Norwood Rd. je v St. Alexis bolnišnici od ponedeljka. Seja— Društvo Dvor Baraga št. 1317 Kat. borštnarjpv ima jutri zv. ob osmih važno sejo v šoli sv. Vida. Asesment bodo pobirali od 6:30 dalje. K molitvi— Članice The Maccabees No. 193 L. so vabljene jutri ob dveh oop. v Zakrajškov pogreb, zavod k molitvi za' pok. Mrs. Rose Verbič. sile zmanjšali na dva in pol milijona mož. S tem naj bi bil zvezan tudi dogovor o omejitvi običajne oborožitve. V tretji fazi naj bi dobila Nemčija svobodno izvoljeni par. lament, iz katerega naj bi izšla svobodna vlada združene Nemčije, ki bi se nato pogajala z zasedbenimi silami o mirovni pogodbi. Po svoji glavi Jaka: “Kako ti je všeč moje stanovanje? Uredil sem si ga čisto po svoji glavi.” France: “Pa se ti ne zdi, da je vse nekam prazno?! ” NATO dvizijami so vštete tudi nemške. Hruščev ve bolje kot kdo drugi, za koliko ruskih divizij zaleže ena nemška. Zato njegova gori omenjena grožnja ni vzbudila niti posebnega zanimanja. Tri vojaška letala nadla v Atlantik pri nočnih vajah MBYRTLE BEACH, S. C. včeraj zgodaj zjutraj so se zru šila v Atlantik tri F-100 Super-Sabre jet lovska letala tekom nočne vaje kakih 10 milj južno od tukajšnjega letalskega oporišča. Izgloda da so se morala letala zaleteti drug v drugo. MJNOVEJšE VESTI CLEVELAND, O. — Včeraj se je začela razprava pred poroto proti Robertu Lowther-ju, ki je osumljen umora rojaka Rudolfa Kordiša. WASHINGTON, D. C. — Vodja premogarjev John Lewis je odločno zavrnil vsako potrebo po novih zakonih, ki naj bi čuvali delavske unije pred zlorabami. Po njegovem predstavljajo te tako v pogledu članstva kot vodstva “ameriški povpreček.” CLEVELAND, O. — The Republic Steel Corp. je objavila, da bo v naslednjih letih porabila za modernizacijo svojih naprav 375 milijonov dolrajev. Dober del te vsote bo uporabljen v Severnovzhodnem O-hio, kjer so glavna, podjetja družbe. RISKS DOMOVINA, MAY 14, 1959 Ameriška Domovina » \1 » I/ K- » X — 0117 St. Clair Avt. — HEnderson 1-0828 — Cleveland 3, Oblo National and International Circulation Published dally except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st veek In July Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Zedinjene države: $12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece ga Kanado in dežele izven Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.60 for 3 months Friday edition $3.00 for one year Entered as second class matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879. No. 95 Thurs., May 14, 1959 Ljubezen do materinega jezika Preteklo nedeljo je imel na prireditvi Slovenske šole g. Karel Mauser, ki se za to šolo z drugimi slovenskimi starši v fari sv. Vida najbolj žene, lep govor o velikih duhovnih dobrinah, ki bi jih naj matere položile v srca svojih otrok. Da bi govor dosegel tudi one rojake in rojakinje, ki se prireditve niso mogli udeležiti, ga na željo objavljamo v celoti. Materinski dan je danes, praznik mater. Ne samo slovenskih mater, ne samo ameriških mater, praznik vseh ma-Tudi tistih, ki so rodile in rode otroke pod milim ne- V k ter. ______ . bom, pod šotori, v sneženih kočah na severu ali pod drevesi pragozdov, v samotnih džunglah na jugu. Te mroda ne vedo, da na svetu narodi praznujejo materinski dan, toda njih ljubezen do otrok ni zato nič manjša. Mi kot kristjani vemo, da je materinstvo veliko duhovno odlikovanje vsake žene in zato smo dolžni vključiti v svoj spomin vse matere sveta, od drobne pigmejske sirote do najbogatejše žene na tem svetu. Ne odlikuje mater barva kože, ne izobrazba, ne okolje, ne nakit in lepotila. odlikuje jih materinstvo, to, kar je Bog položil v vsako ženo. Tega se moramo zavedat^ s tega stališča moramo na materinstvo gledati trezno, pošteno, čisto, brez sentimentalnosti, ki je največkrat samo na zunaj Tako bo naš poklon materam iskren, plemenit, združen 7 zahvalo in spoštovanjem. Kaj mi pričakujemo od svojih slovenskih mater? Tri velike duhovne vrednote bi rad omenil na ta materinski dan Da bi znale naše matere položiti v otroke ljubezen do materinega jezika, da bi znale vliti vanje spoštovanje do jezika naših sosedov in da bi jih znale naučiti binkoštnega jezika, jezika ljubezni, ki so ga govorili apostoli na binkoštni dan, ko so pridigali v svoji preprosti aramejščini in vendar so jih razumeli vsi tujci vsak v svojem jeziku. Kadar ljubezen govori, kadar imaš na jeziku to, kar v srcu, tedaj se razumejo vsi ljudje, četudi vsak svoj jezik govori. Če pa Jjubezni ni, če je na jeziku strd, v srcu pa kis, tedaj se ljudje ne bodo razumeli niti v svojem jeziku. Naučiti otroke jezika ljubezni, to je največje na zemlji in ta naloga je položena v naročje mater taisti hip, ko jim je bil v naročje položen otrok. Nobeden jezikov ni večji ali manjši, vsak je od Boga. Jezus kot otrok je govoril aramejsko preprost jezik svoje Matere. Ni govoril grško ali latinsko, čeprav sta bila tedaj ta dva svetovna jezika. In ko je božji Otrok zrasel, ko so ga pribili na križ, je molil v svojem velikem trpljenju k Očetu v Materinem jeziku: Eli, Eli, lama, sabaktani. Tako je v Sv. Pismu zapisano. Samo na deski, ki so mu jo pribili nad glavo in kamor so bruhnili svoje sovraštvo, so obsodbo zapisali v treh jezikih; v grškem, latinskem in hebrejskem. Velika je torej naloga naših mater! Skrbeti morajo, da bodo naši otroci ob njeni roki dobili in ohranili ljubezen do jezika, ki ga govori mati. Njena velika naloga je, da nauči svoje otroke, da bodo znali spoštovati in visoko ceniti jezik svojih sosedov, s katerimi žive. Da bodo že s tem pokazali, da spoštujejo in ljubijo svojo besedo, ker spoštujejo materinski jezik soseda. In z vso silo si morajo prizadevati, da se bodo naši otroci naučili jezika ljubezni, ki lahko govori tudi skoz mutasta usta, jezika, ki nikoli ne odreče. Prav tako pa je dolžno slovensko okolje moralno podpreti delo mater, je dolžno otroke navajati in opominjati, da svojega materinskega jezika ne zataje. To je moralna dolžnost vsakega, ki se z mladino ukvarja in mladino vodi. Kdor vedoma in hote podpira v otroku spoštovanje do materinskega jezika, kdor jezik otroka ponižuje in zapostavlja, ta istočasno podira v otroku tudi druge moralne osnove, zakaj v moralki ničesar ne visi v zraku, ampak se vse iz enega v drugo preliva. Ena moralna postavka je osnova za drugo in če spodbiješ eno, se sesuje vse. Pride čas, ko bomo s svojim Bogom sedli k isti mizi in naredili račun. Do zadnjega centa bo treba odrajtati, kar smo od njega prejeli. Kaj si počel z duhovnim in telesnim bogastvom, kako si ga porabljal in kaj si z njim storil? Če si barantal z milostjo, boš dajal odgovor; če si čakal ljubezni samo od drugih, sam je pa nisi dajal, boš dajal odgovor. Pa bomo dajali odgovor tudi za to, če nismo zabarantali svojega jezika, če ga nismo metali iz svojih hiš, zato ker nas je bilo sram, ker smo majhnega naroda sinovi in hčere, ker nas je bilo sram, da ne bi znali drugih jezikov. Naučili smo se drugih, toda če smo se jih naučili pet ali deset, pa svojega rodnega zatajili, odgovor pred Bogom, ki se kot človek' ni sramoval svoje preproste aramejščine, bo težak. Praznik mater je danes, praznik, ki skriva v sebi veliko ljubezni in veliko dolžnosti, ko se stikata otrok in mati, družina in narod. Naj bi bil vsak praznik nekak mejnik v našem življenju, prilika, da obnovimo v svojem srcu vse, kar praznik v sebi skriva! Naj bi bil tak tudi današnji praznik; da bi vsak, mature in otroci, šli vase in poiskali tisto pot, po MUOHaLU. j B kateri so znamenja božje Previdnosti in ljubezni, med nji-J sto jensko jamo in vrsto tdmgih mi tudi preprosto vaško znamenje, znamenje, ki nam ga je lepot in zanimivosti, Bog dal, da laže hodimo — materina govorica! Karel Mauser. BESEDA IZ NARODA 1 Slovenska pesem v Newburghu Cleveland, O. — V nedeljo, 17. maja, ob štirih popoldne bo zadonela slovenska pesem v Slovenskem narodnem domu na 80. cesti v Newburghu. Nastopil bo v koncertu pod pokroviteljstvom newburškega Društva Mir št. 10 SDZ, ki praznuje 46-letnico obstoja, priljubljeni in znani pevski zbor “Planina.” Zbor “Planina,” ki že nad 17 let prepeva prelepe slovenske pesmi, bo nastopil pod vodstvom Frapka Vauterja. Na klavirju bo spremljala ga. Vera Slejko. Koncert ima krasen spored in ne bo Vam žal, če pridete v nedeljo v newburski Slov. nar. dom. Po koncertu se bo razvila prijetna domača zabava. .Da bo vse veselo, bo igral Lud Hrovat in njegov orkester. Zakaj ne bi prišli enkrat tudi Vi v slovensko dvorano na 80. cesti? Vstopnina je samo $1. Slovenec, Slovenka! Pokaži svojo ljubezen do prelepega materinskega jezika in se nam v nedeljo popoldne pridruži! Na veselo svidenje! Viki Hočevar. mAČOV/>OM BOG N A HOP nUŽINA Večerja Cleveland, O. — Na spominski dan v soboto, 30. maja t. L, ob 7:30 zvečer bo v novi dvorani Sv. Vida veperja, ki jo bo priredilo vodistvo gospodinjskih tečajev - se niso trudili zastonj. Hvala in priznanje pevovodji Antonu Sublju, Mrs. Slejko za spremljavo na klavirju, Mr. F. žagarju za urejevanje odra. tiil naše društvo, je doma iz okolice Brežic ob Savi. Njegova soproga Viki je rojena tod, je iz znane Mezgičeve družine. Njena mati še živi na 10901 Prince Stepinčev spomenik v Združenih državah S. Lacko vic, nekdanji tajnik zagrebškega nadškofa kardinala Stepinca, je razkril načrt za zgraditev doma ostarelih, ki naj bi nosil ime kardinala Stepinca in ostal trajen spomin nanj. Dom nameravajo postaviti nekje v zahodnem delu države New York. Sredstva zanj bodo zbrali med ameriškimi Hrvati. Stepinčev dan v Clevelandu, kjer je omenjeni načrt predložil, je dosti dobro uspel, čeprav je prišlo pri tem do novih napetosti med pripadniki Paveliča in demokratskimi skupinami. F blag spomin DRUGE OB,LETNICE SMRTI NAŠEGA SOPROGA IN OČETA Rudolph Rožanc ki je za vedno zatisnil svoje mile oči dne 14. maja 1957 Dve leti je že minilo, odkar si Ti zapustil nas. Črna zemlja Te pokriva,, a mi mislimo na Te vsak čas. Sladko spavaj v tihem grobu, v kraju večnega miru, pa na nas se zdaj spominjaj, v raju' tam nad zvezdami. Žalujoči ostali: MARY, soproga RUDOLPH JR., RICHARD, sinova MARTHA in JULIE, snahe JAMES in CAROL. VNUK in VNUKINJA Cleveland, Ohio, 14. maja 1959. Vreme smo imeli krasno. Ve- Ave., oče pa je že umrl. Ona bo čina se je po koncertu podala pre-' prvič videla prelepo Vipavsko ko ceste v SND, kjer jih je čaka- , dolino, kjer so doma njeni star-la okusna večerja. Krofe sta ši. Ogledala si bosta tudi Po- V BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE IN NEPORABLJENE SOPROGE IN MATERE AfiNESCURL ki je za vedno zatisnila svoje druge oči dne 14. maja 1958 Spomin na Vas bo ostal v naših srcih vekomdj! Žalujoči ostali: MATT, soprog ANTON in MATT ML., sinova AGNES por. EEKETE„/fičerka Cleveland, Ohio, 14. maja 1959. Materinska proslava Slovenske šole pri Sv. Vidu Šolsko leto gre h kraju. Ma-j terinska proslava je že za našo šolsko mladino. Doma smo se maja veselili majniških šolskih izletov. Vsi: učenci in učitelji. Tukaj v Ameriki tega šolska mladina ne pozna. Škoda! Za slovensko šolsko mladino v tej deželi so njene materinske proslave v začetku maja nekaka napoved konca šolskega leta. Zato se teh proslav otroci še prav posebno ivesele. Naši otroci radi nastopajo. Skušnja pa nam razen tega pove, da pomeni nastop na odru za vsakega našega otroka znaten napredek v njegovem napredo-, vanju v znanju materinega jezika. Šolski čas za slovenski pouk je po naših naselbinah sila skromno omejen. Komaj kaj ga je. Tistih par ur ob sobotah in za viš-ješolce uboga ena ura ob nedeljah dopoldne! Bore malo je to! Težko zato za učitelja, težko za otroka. Ko presojamo uspehe naših tukajšnjih slovenskih šol, moramo imeti to pred očmi. Po vsem tem ne preostaja drugega, da ostaja breme slovenskega jezikovnega pouka v glavnem le na naših družinah, t. j. predvsem na naših materah. Ko s tega stališča presojamo zlasti našo letošnjo šentviško materinsko proslavo zadnjo n deljo, vidimo, da je bil njen glavni poudarek prav na tej stvari. V tem pogledu je bil zlasti značilen uvodnik AD v petek 8. t. m. in pa govor predsednika šolskega odbora staršev pisatelja Karla Mauser j a na sami materinski proslavi. Oba, uvodnik in govor sta vžbudila veliko zanimanje. Na čelu sporeda letošnje materinske proslave Slovenske šole pri Sv. Vidu je bilo voščilo treh najmlajših iz slovenskega otroškega vrtca: Rožice Dolinarje- ve, Pavlice Sršenove in Markca Sfiligojevega. Oblečeni so bili v lepe naše narodne noše. Po voščilu so položili vsak svoj šopek rdečih nageljnov pred kip nebeške Matere, šopke so imeli povezane s slovenskimi trakovi. Za njimi je Nežka Ovsenik deklamirala pesem Mamici. Nato je prebral Stane Osenar iz Cankarjevih Podob iz sanj odlomek Njena podoba. Za njim je Breda Osenar z občutjem podala Srečka Kosovela balado o neiZ' merni ljubezni materinega srca. Nato je sledil govor pisatelja Karla Mauserja, ki ga zaradi svojega pomena objavlja AD danes na uvodnem mestu. Prav je, da bi ga vse naše družine spravile in ga jemale pogostoma v roke. Mnogo prilike nudi za premišljevanje. (Govor objavljamo, da ga bodo lahko brali zunanji naročniki, ki niso imeli prilike govora slišati. — Op. ur.) Po Mau/serjevem govoru je sledila zborna deklamacija 5 deklet in 6 fantov iz nedeljskega tečaja Slovenske šole. Za uvod v spevoigro Kresniček so podali staro našo ljudsko pripovedno pesem “Kresnice,” ki je bila zapisana pred dobrim stoletjem v Laščah na Dolenjskem. Spevoigra “Kresniček,” ki je sledila govoru, je bila glavni del letošnje materinske proslave pri Sv. Vidu. Visoko, so z njo posegli prireditelji! Človeku se je zdelo kar nekoliko predrzno. Toda šlo je. Večina starejših učencev Slovenske 'šole namreč poje pri Mladinskem pevskem društvu Slavček. Tu so prejeli že potrebno pevsko podlago. Glasbeni del spevoigre je naštudiral Slavčkov pevovodja g. Mio-drag Savernik. Glede drugega pa mu je pomagal ženski del učiteljskega zbora Slovenske šole z gospo upraviteljico Tončko škrabčevo na čelu. Ne smatram se pristojnega, da Di napisal strokovno oceno 0 Kresničku. Drži pa prav gotovo, da je bilo med mladimi pevci in jevkami nekaj dobrih in prijetnih glasov. Zelo sem se čudil na t r. Kresničku, malemu Jernej-čku Zupanu, s kolikšno gotovostjo je pel in igral vodilno svojo vlogo, ki bi prizadela tudi odraslemu skrb in napor. Čisto prav je bilo, da mu je šola podarila zato v spomin knjižni izvod Kresnička. Vanj se je podpisal g°s‘ sod direktor Slovenske šole Father Jošt Martelanc, predsednik c-dbora staršev pisatelj Karel Mauser, šolska upraviteljica ga Tončka škrabec in pevovodja g' Miodrag Savernik. Jernejček je to odlikovanje v polni meri zaslužil in bo nanje gotovo vse živ-Ijenje ponosen. Otroci-igralci in pevci so bili v prvem delu še nekoliko negotovi; v drugem delu so se pa Pre' cej sprostili in so podali nekatere odlomke kar prav dobro-Odlikovale so se vile, ki jih le vodila gdč. Eleonora Grasselli' Najboljša med njimi je bila se-iveda sama. Pozna se ji, da z uspehom obiskuje baletno šol°' — Zelo so bili simpatični tudi palčki, nekaj manj “živali” “rože.” — Lepo pa je presenetil in sicer v igri kot v petju konen skupni nastop vseh skupin. Vsake skupina je podala na pr. svoj rajalni način, vse skupaj pa ic •spet lepo harmoniralo, tako da je ta scena morda še najbolj za' grabila vso publiko. Petje je na klavirju spremil3' la z neverjetnim razumevanje111 za mlade pevce in pevke gosp8 Vera Slejko, za kar so se ji na konec spontano in zato zelo prl' ^ srčno zahvalili vsi igralci in a njimi vred vsa dvorana. Oder je bil primerno prilag0' jen igri, le škoda, da v prveb1 delu niso bili izrabljeni vsi svet' lobni tehnični pripomočki, da b prišle posamezne scene kot tua svojevrstni igralski kostumi n>°c" neje do izraza. V 2. delu je bd0 tudi to bolje. Publika je obširno novo šent' viško farno dVorano napolnda kot vedno ob slovenskih šolsk1*1 prireditvah. Prijetno je bil° za »vse, da je bilo tokrat med na«1 izredno veliko staronaseljensk~; obrazov. Pozna se, da je tuc tem slovenska mladina še P°( sebno pri srcu. Hvala in č3iS j Pri prvem delu prireditve je b1 navzočen tudi naš g. župn1 Father Alojzij Baznik, medteb1 ko je številno zastopstvo sest®1; učiteljic na tukajšnji angl6^1 farni ljudski šoli prisostvoval0 z velikim zanimanjem do konca predstave. Velja omeniti tudi vabila za prireditev, za katera je napraV naš mojster g. France Gorše lep0 podobo preproste naše slovens^6 matere ob zibelki otroka. Vabia je z okusom izdelala tiskar113 “Ozare,” ki je oskrbela tudi f0' tokopirano izdajo Kresnička, ko da je igrica sedaj na razp kakor: Whole Life, Twenty Payment Life in Twenty Year Ijt^ment. Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera se vlja. Poleg Pod Poleg smrtnine izplačuje DSD svojim članom(icam) tudi bolniško ^odni'2 SV°)e centralne bla8aine. kakor tudi za razne 0Peraciie in Ubei^eseSna plaiila (assessments) so urejena po American Experience C: je nad 100% solventna, kar potrjujejo izvedenci (actuaries), radni jezik je slovenski in angleški. 8redo!^akoro ^ r°jakinjam se DSD priporoča, da pristopijo v njeno J ^no naVs„^ morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ust-Slavnega tajnika: -UbtPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, UL I Letna seja glavnega odbora Vr§jja e na seja glavnega odbora Družbe Sv. Družine se je beto Z 8flavnem uradu- 231 Ruby Street, Joliet, Illinois, v so- februarja 1959 av,1i od/borniki so se sešli ob deveti uri dopoldan in glavna ^ 0rniki so točno ipriceli s pregledovanjem knjige glav-,hožeT1^'ln.i^a blagajnika, kakor tudi vsega Družbinega pre-J0lietsJa in Poslovanja. Ker je to velikansko delo in ker je 2ornj a banka ob sobotah odprta do 12. ure, je 'odšel nad-p^.0 v banko in tam so pregledali vse listine in Družbi-^ Scw^enje- Nadzorniki so našli vse v 'lepem redu tako, Ko je .!1 zadovoljni z vsem in pri tem je šlo vse hitro naprej. Odšli n-' ° zgofov^eno> 80 nadzorni odbor in glavni uradniki Ibwi fZaj v glavni urad in tam nadaljevali s svojim delom, 8 ®d°vanjem knjig. “Pold avni predsednik Steve Kosar otvori letno sejo ob 2 :45 an z molitvijo. ^et,e ima>Vni predsedn^ pokliče glavnega zapisnikarja, da pre-^avpi ena davnih odbornikov navzočih na tej seji in to sledi: predsednik Steve Kosar, 2. podpredsednica Anna Je-iVni tajn^ Joseph Kochevar, glavni blagajnik Anton rj/ ylavni zapisnikar Joseph L. Drašler, 1. nadzornik ^bič UsJl6lc’ 2. nadzornica Anna Frank, 3. nadzornik John Zapisnilf^b^ Predla&a in je podpiran po Anni Jerisha, da ^ato ‘■»at zadnje polletne seje sprejme. V se ti° pokliče glavni predsednik 1. nadzornika za poročilo, nacl2ornikVeViZije kn;,ig in družbinega premoženja. Glavni p m brad F/’ank Tushek poroča, da je vse v lepem redu v glav-^er je h-)1 kak°r fodi v banki glede Družbinega premoženja. ^°lati in V1 Vse fako v redu> jini je bilo mogooče z veseljem Ann on6a^i to veliko del°- S’U, ^ Jerisha Predlaga in je podpirana po Anton Smre-2 a 86 to poročilo sprejme. ^tk0.nad2arnica Anna Frank se izrazi, da njeno poročilo je >ka Strini j -S4«- T“shek Jarp se s poročilom našega glavnega nadzornika isheka, da sem tudi jaz z veseljem opravila to pr °, ker je bilo vse v tako lepem redu. Su, dank ^bsek predlaga in je podpiran po Joseph L. Dras-3. n ,e P°ročilo nadzornice Anne Frank sprejme. P?r°čiom Zorn*k John Barbič poroča, da se tudi on strinja s ‘lo vse v t.u nadzornikov> da je tudi on zadovoljen, da je < da ie bilo njih delo z veseljem 01 An r)0r°eilonaQJ,erisha Predlafi(a in je podpirana po Tusheku, da se Na>toaClZO'rnika John Barbica sprejme. kHteri Ur glavni predsednik Steve Kosar prične sejo, aiko ima Glavn nik.kaj za d°brobit Družbe Sv. Družine. 11 tajnik ob tem času poroča, da ker je .bila Družba. Sv. Družine brez duhovnega vodja od časa smrti Rev. Alexandra Urankarja, da je prišel do zaključka, ker je nagovoril Rev. DeSales iz Jolieta, da je sprejel ta urad. Nato poroča glavni tajnik in poda finančno poročilo, katero sledi: V najem Na E. 41 med Superior in Payne Ave., se oddajo 4 sobe in kopalnica, prenovljene. Kličite IV 6-0278. (97) Dohodki od 1. julija 1958 do 31. decembra 1958 Preostanek 30. junija 1958 .....................$184,756.38 Smrtninski sklad ..................$ 3,665.28 Poškodninski sklad ................ 887.50 Stroškovni sklad ................... 1,192.10 Bondi .............................. ..[______ Obresti in dividende ................ 2,719.83 Bolniški sklad ...................... 2,167.25 Mladinski, sklad ....................... 449.76 Konvenčni'sklad ..............f...... 38.75 Prestavljen denar 2,500.00 Production Report Premium .r.....v...v 9,841.45 Piremium ponovljenih i.............Ll... 14,591.49 Najemnina in plača ................... 1,690.00 Drugo ...i................................ 8.15 Skupni dohodki ..........................$ 39,751.56 3,698.52 825.50 19.80 39.50 $224,507.94 STROŠKI; Posmrtnine ......................................^ Poškodnine....................................... Commission, Life ................................ Zdravniške preiskave ............................ Izplačani certifikati ............................. 1,524.25 Bolniške podpore ................................ 2,050.00 Mladinski izplačani certifikati ....................... 61.50 Health and Accident Claim .......................... 3,846.60 Stroški za investicije ................................ 15.10 Ameriška Domovina ................ 398 80 Državni davek (Internal Revenue) ..................... 803.96 Plače (celotne) ............................. 4 032 43 Vrnjen asesment .. 979.78 Stroški aktuarja .................. j 227 50 Dnevnice in vožnja ................................ 136.55 Re-Insurance ..:.......................• 5 gg °Slasi .......................................... 90.77 Agency Commission ............................... 6,878.02 Luč, voda in kurjava .............•.............. 159.60 Najemnina ........................................ 960.00 Inspection Reportaptetatt Credit........’........ 110.05 Towel Service ........................................ 21.35 Telefoni, Telegram, Express ........................ 135.27 Uradne potrebščine ....................... 4 413 10 Prestavljen denar ................... 2 500 00 Različni stroški ... 50.00- Skupni stroški ........................$ 31,984.24 Preostanek 31. decembra 1958 ...................$184,756.39 Skupni dohodki .................... 3g 751 56 . . . $224,507.94 Skupni stroški 31. decembra 1958 ................ 31,984.24 Razlika v investiciji $192,523.70 50.00 Bilanca .................................$192,573.70 Vsota nabrana, še ne prejeta ...........;........ 1,943.79 Članstvo dolguje .................................... 657.47 Interest and dividends due and accrued ............ 1,088.29 Inventar ........................................ , 4^000.00 Družbino premoženje 31. dec. 1958 .....$200,263.25 Neizplačane posmrtnine ......................... 438.00 (Dalje prihodnjič.) $199,825.25 / Sem in tja po Milwankaa Frank Klemenc, umrl 4. maja,bližnji Burlington, Wis., k sv. v Paramount, Calif, (preje 832 Frančišku ali kakor pravijo k —• For Automatic Top-of-Hange cooking, carefree eookirg Coil You can go out but the CAREFREE COOKING COIL won't. Automatically maintains the clean electric heat at any pre-set temperature. Safe, flameless and fumeless — just set it and forget it — be CAREFREE! • •••••••• . . . watching . . . burning ... boilover For automatic top-of-range cooking, order an electric range with the CAREFREE COOKING COIL. ^WISCONSIN ELECTRIC POWER COMPANY live Better.., Electrically W. Walker St.) star 72 let. Zapušča pastorke Joseph Komatar in druge sorodnike, Pogreb se je vršil iz Ermenčevega Pogrebnega zavodiai v cerkev Sv. Patricka v Milwaukee na Mount Olivet pokopališče. Bil je član društva št. 16, SNPJ. Dne 6. maja je umrl Joseph Knafelc, 1109 S. 60th St., star 65 let. Zapušča ženo Mary, sinova Franka v New Yorku, in Johna v West Allis, hčer Mary Doren-zo v Detroit, Mich., in druge sorodnike. Pogreb se je vršil iz Ermenčevega pogrebnega zavoda, na Holy Cross pokopališče. Bil je član Bratoljub št. 234 SNPJ in Allis-Chambers Retired Employees Recreation Club. Naj počivata v miru božjem! • * * Danes (10. t.m.) fara sv. Janeza Evangelista s celo deželo vred praznuje dan posvečen živim in pokojnim materam zahvalo za njih trud, požrtvovalnost in ljubezen. Nikjer na svetu ne dobite večje zaščite, večje pomoči, večjega zagovora, večjega žrtvovanja kot pri materi. In tako se letno možje in mntje fare sv. Janeza Ev. zberejo z nalogo, da postrežejo vsaj mali meri ženam in MATERAM s kosilom in pomembnim programom njim v počast. Vreme je bilo kot nalašč laskavo-prijetno, kosilo izvrstno, program globoko zamišljen in fino predstavljen. Vsa čast možem in fantom fare sv. Janeza Ev., d še niso pozabili 4. ožje zapovedi “Spoštuj očeta in mater.. Velika zamisel in pomoč vsem tem sporedom je spoštovani in priljubljeni p. Klavdij Okorn, OFM, župnik, ki neprestano ‘brska,” kje bi našel še vsaj e-den nadaljni biser v pomoč fari in župniji. Hvala g. župnik! * * * V soboto 16. t.m. ste lastniki avtov naprošeni, da zapeljete vaše “kočije” zadaj za cerkveno dvorano fare sv. Janeza Ev., ejer bo mladinski odsek katoliške akcije imel pralno in čistilno kliniko avtov. Pripeljite svoje vozilo tjakaj, kjer vam d odo oprali in osnašili vaše vozilo zai borih $1.25 od zunaj in znotraj. Mladina želi imeti nekaj v blagajni in kako to boljše napraviti kot z delom? e e e V četrtek, 28. t.m., priredi društvo krščanskih mater fare sv. Janeza Ev. romarski izlet v >m»»»»mn»»»im»i»nniimuniyg IMENIK SLOVENSKIH (N SLOVENCEM NAKLONJENIH TRGOVSKIH PODJETIJ IN OBRTNIKOV V MILWAUKEE TIH..iHtnnmmtmumttmmtttmm« Porcij unkuli. Odhod izpred cerkve sv. Janeza ob 8. uri zjutraj Maša v Burlintonu je oznanjena za pol desetih zjutraj. Vožnja tja in nazaj na busu stane $1.25. Še je čas za priglasitev. Nobeni ne bo žal, če se udeleži romanja. Daljava je približno ista kot na Sv. goro ali Holy Hill, le da je Holy Hill v hribovju, romarsko svetišče pa na ravnini. Burlington je pod vodstvom poljskih frančiškanov. * * * V nedeljo 17. t.m. se pri cerkvi Marije Pomočnice kristjanov v West Allis vrši po svetih mašah zjutraj prodaja domačega peciva. Večerjo bodo servirali od 4. do 7. ure. Cena za odrasle $1.25, za otroke pa 65c. * * * V wisconski zakonodaji je Roy E. Naleid iz Racine predložil, da se starost za “social security” pokojnino zniža od 65 na 60 let. To resolucijo je wiscon-sinška zakonodaja predložila kongresu v Washington. MALI OGLASI Službo dobita Zakonski par, mož in žena, srednje starosti, dobita službo o-skrbnika. Prosto stanovanje, toplota, plin. Morata biti spretna v hišnem delu in popravljanju. Za pojasnila kličite IV 1-5380. '» > (95) HELP WANTED FEMALE Housework, experienced, dependable, live in, small family, good home. Must have reference. Close to tarnsporta-tion. IN 4-9011. (97) General cleaning and ironing, small congenial family. Two days a week. On bus line. YE 2-0582. ' (96) BUSINESS OPPORTUNITY stores with living quarters, corner building in Italian neighborhood. With C-2 license, stock and fixtures (optional. Good booming business section. MO 2-5463. (97) Hiša naprodaj Proda se hiša za dve družini, 5 sob spodaj in 4 zgoraj, 2 fur-neza na plin, zidana garaža za 2 avta. Na 892 E. 73 St. -(96) V fari sv. Vida Dvodružinska hiša, 5-5, kopalnica spodaj in zgoraj, klet, velik lot. Se mora prodati. Samo $8600.00. 4-družinska hiša v bližini sv. Vida, plinski furnez, se mora prodati zaradi starosti. Cena zmerna. Globokar Realty 986 E. 74 St. HE 1-6607 (96) Velika razprodaja (Rummage Sale) Če hočete dober kup pridite v Baragov dom, 6304 St. Clair Ave. v petek 15. maja, kjer ima podr. št. 50 SŽZ predmete od le naprej. (95) Prodaja lastnik Bungalow, 4 spalnice, s ploščicami obložena kopalnica, dnevna soba s preprogo, kuhinja z veliko obednico, veliko predeljena klet, vetrna okna in vrata, garaža., blizu South Gate. Cena $18,500.000 Kličite MO 2-1395. (98) Fish- Naprodaj Štiridružinska hiša blizu er Body, $24,500.00. Šest-sobna hiša na E. 126 St., blizu Shaw, $12,500.00. Dvodružinska hiša blizu East 185 St. Cena $18,900.00. Šest-sobna hiša blizu E. 222 St., velik lot, dvojna priključena garaža. $16,500.00 HERZOG HOMES 620 E. 200 St. Realtor KE 1-3970 (96) Zenske dobijo delo Kuharska pomočnica Išče se izkušena kuharska pomočnica za delo od 2 pop. do 8 zv- Mora razumeti angleško. SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. (x) MALI OGLASI Soba se odda Pošten moški dobi sobo s hrano na 1394 E. 52 St. (96) V nr.jem Odda se 3-sobni apartment na E. 61 St. Kličite po 5. uri UT 1-2226. - (97) SANITARY SODA WATER CO. 1430 So. 69th St., tel.: GReenfield 6-3620. CANADA DRY BOTTLING CO., Inc., (All Sodas), 232 W. Bruce St.; tel. BR 1-1152. Naprodaj Lepe sadike, paradižniki, paprika in raznovrstne cvetlice dobite pri Mrs. Perše, 28836 Chardon Rd. WH 3-0921. (14,15,21,22,28, 29 maj.) Prodam lote — naredim hiše! Imam več lepih lotov, na katerih vam naredim hišo po vaši Kakšne so Vaše oči! AKO RABITE OČALA— obrnite se z zaupanjem na zanesljivo tvrdko z dolgoletno izkušnjo GLOBE OPTICAL GO. Telefon Mitchell 5-7174 1732 So. llth Street Milwaukee 4, Wis. izbiri in okusu. Najboljši izdelek, cena zmerna. Prvi . lot na Chardon Rd. 230, 60x145, dalje na E. 218 in Lake Shore Blvd., 4 loti Za 2-družin-ske hiše, vsak 50x160, 1 lot za dvodružinsko na Grovewood E. 168 St., 44x130. — Moj izdelek si lahko ogledate. Za pojasnila kličite GL 1-8586 od 7-9 zjutraj ter od 4 pop. do H. zv. BUILDER (14,22,29 maj) NAPRODAJ V Euclidu bungalow, 5 lepih sob in lep vrt. Cena samo $13,500. Blizu Nottingham Rd. skoro nov bungalow, 4 in pol lepe sobe, polno ■ podkleten veliko podstrešje. Cena $16,800. RAZEN TEGA IMAMO ŠE VELIKO VSAKOVRSTNIH HIŠ NA LEPIHi PROSTORIH. NE SO ZMERNE. CE- Knific Realty 820 E. 185. St. IV 1-7540 V najem V collinwoodski okolici oddajo v najem hišo, na E. 68 St. pa 5-sobno stanovanje. Pojasnila' v gostilni “Eršte”, tel. HE 1-3344. —(97) Hiša naprodaj E. 118 St. Clair, eno družinska, 6 sob, dvojna garaža, nov plinski furnez, AUI 40 gal. tank, nova streha in alum, zimska o-kna. MU 1-2611. —(96) /• Vsa moderna hiša ; 4 spalnice, 3 zgoto\Hjene na tretjem, nov plinski furnez, bakrene cevi, 1-Vfe garaža, blizu bu-sa in trgovin. E. 120 južno od St. Clair. Brez agentov. Lastnik ImtHWHmwnmmmtmtniiimnmnf IUL 1-3334. —(97) Blizu E. 185 St. Zidan (tapestry) bungalow, 8 let star, 2 spalnici spodaj, zgoraj pod za razširjenje, zidana garaža za 2 kare in delavnica nad garažo. Dajte ponudbo. Blizu E. 200 St. Zidana Colonial hiša, v zelo dobrem stanju, lastnik gre ven iz države. Tri spalnice in kopalnica zgoraj. Navadne sobe na prvem. Lep prostor za zajtrk. Klet, garaža. Lep lot. Vzamemo pametno ponudbo. Willowick 36 čev. bungalow, 4 leta star. V zelo dobrem stanju. Velika kuhinja in obednica, stanovanjska soba, 2 spalnici in kopalnica spodaj. Zgoraj za razširjenje. Blizu bulevarda. Zelo dobra cena. Pena Inc. Realtors 620 E. 222 SL AN 1-2300 (Nasproti mestne hiše) AMERIŠKA DOMOVINA, Pegam in Lambergar •pisal dr. Fr. Datela Napol sklonjen je ležal v postelji Gregor, in poleg njega je sedel Krištof Lambergar. “Gospod Gregor!” “Gospod Benedikt!’* Prijatelja sta si segla v roke. A pogledal je pater po sobi, kaikor da bi iskal še koga, in prestrašil se je, ko ni bilo ne sestre, ne nečakinje. Gregor je ugenil njegove misli in se opravičeval, da se je polastil tujega stanovanja, in zagotavljal, da poravna kmalu vso krivico. Vdano je prikimal j Benedikt, ki je menil, da sta sorodnici pregnani. “A to mi boste nemara povedali, gospod Gregor”, je dejal, ko je premagal svoja čuvstva, “kam sta se obrnili moji ženski.” “Najbrž sta šli v cerkev, ki sta jo pogrešali toliko časa in tako težko”, je dejal mladenič; a skrbnega strica ni pomiril. “V katero cerkev pa?” “V katero?” je povzel Gregor. “Ali jih je več v Gornjem gradu?” “Torej nista ostavili Gornjega CHICAGO. ILL HOUSEHOLD HELP CHILD CARE — Mother’s helper. 2 children. Light house duties. Private room. Good permanent home for reliable party. CHesapeake 3-1300, ask for Mr. Don. (97) BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY STORE ~r Good going business. 5 room apartment in rear. Vicinity of Diversey and California. Reasonable. Phone CApitol 7-1990. (96) BIRD STORE — New Northside. — Well stocked. Good business street. Illness forces sale. Terms. 12 to 6 weekdays. .LOngbeach 1-5924, — Evenings or Sunday AMbassador 2-4037. (95) RECORD SHOP — in Franklin Park. Established going business. Adjacent to high school.) Must leave for California. Will sell at sacrifice. $2,500 includes stock and modern equipment. CRaceland 7-2149. _____________________________(96) GROCERY - DELICATESSEN — School store. Good going busin'ess. 7 day busy week. Established over 25 years. 5 rooms in rear. 10356 S. Ewing; REgent 4-9539. (96) GROCERY, MEAT MARKET — Fro-zen foods. Self service. Good business, established 20 years Northwest corner location. Completely fixtures. Phone 196) equipped, good CApitol 7-3191. RESTAURANT - GROCERY — Good money maker. Suitable for couple. Many extras. Established over 50 years. Must be seen. 3501 W. 5th Ave. SAcramento 2-9107. (95) REAL ESTATE FOR SALE MIDLOTHIAN 7 rooms. 3 large bedrooms, fireplace, knotty pine den. Aluminum storms, screens, Fiber glass awnings. 100x280 landscaped. Bearing fruit trees. By FUlton 8-444© or WAIlbrook 5-6500, Ext. 22. _____________________________(96) LA GRANGE HIGHLANDS — 7 rm. contemporary ranch. 3 bedrooms, dining area, large family room. — Wood burning fireplace. Garage, I'A acre landscaped. Owner being transferred. Sacrifice sale $25,MO. FLeetwood 2-0140. |95) LILACS - TULIPS LOMBARD — 66 x 189 lot h/11 of flowers, shrubs and trees. 2 bedrooms and enclosed porch. Large living room and dining room. Full basement. 2 car garage. 20 x 20 workshop. Near schools, $.15.000. MAyfair 7-5006. (95) IS grada?” “I seveda ne. Ves čas sta mi stregli, kakor more le mati bolnemu otroku; in za Bogom se imam njima zahvaliti, da sem prebolel.” Pravil je Gregor, kaka nezgoda se mu je bila pripetila, ko sta vstopili ženski in pozdravljali radostno sorodnika po dolgi ločitvi. To je bila prva tolažba njegovi žalosti, a kmalu jo je izpodrinila misel na1 ukaz, ki ga goni iz domačega kraja. “A sedaj, ljuba moja”, je dejal sestri, “sem prišel pravzaprav po slovo.” “Po kakšno slovo, striček?” je izprašavala Tajda. “Saj smo se komaj zopet sešli.” “In vendar se treba ločiti, Tajda. Ali ne veš, da je zemlja kraj neprestane ločitve? Sedaj nas ostavi ta prijatelj, sedaj oni, da ostanemo nazadnje sami in se tudi zaželimo preseliti v oni kraj, kjer bodemo združeni na veke. Koliko časa pa bi mogli biti skupaj, če bi nam bila sreča še tako mila? Eno leto, dve, v6č komaj. Zatorej, Bog vaju obvaruj! Nemara prideta poleti za menoj.” Sorodnici sta se čudili, kam da odhaja ob takem času; on pa je omenil cesarskega povelja. “A gospod Gregor je vendar pravil,” je ugovarjala prestrašena sestra, “da ostaneš ti tukaj!” “Da, res je tako,” je posegel Lambergar vmes. “Gregor ostane v gradu kot poveljnik in o-skrbnik mojega brata; Vam pa, PITTSBURGH, PA. REAL ESTATE FOR SALE SGOTT-BOWER HI!L,L — $19„9C|0, brick Colonial, 2 years old, 12 x 24 living room,, fireplace,, separate dining room, kitchen, powder room 1st floor, 3 bedrooms (largest 18 x 12), large closets, bath 2nd floor; tiled basement, landscaped lot, walking distance to public and paroch al schools, excellent bus service to downtown Pittsiburgh. Priced for quick sale Immediate possession. — Principals only. CAnal 1-4086. _____________________________ (96) BRICK BUILDING — Completely remodeled. Apariment on 2nd floor. S:ore room on 1st floor. Gas furnace. New electric wiring and plumbing. Best buy in Carnegie. — Owner BR 6-4243. (95) UPPER ST. CLAIR — Stone and brick, 3 bedrooms' ranch, acre, landscaped, wooded lot., large living room, stone fireplace, separated dining room. 2 car garage,, close to parochial and public schools. .— Price $23,900. TEnnyson 5-3125. __________________________________(96) MONROE Heights, Monroeville — This very lovely 6 room ranch has beautiful landscaping, 2 fireplaces, large sunhy kitchen, gameroom, drapes, carpetting, garage. Reasonably priced. DR 2-3661. (96) WASHINGTON COUNTY — Union Ave., 1 mile from Mineral Beach. , 75 x 150, level, utilities. $1,125. — Owner WA 2-3633. |6) GREENTREE — 5 room ranch, 3 bedrooms, ]l/j baths, gameroom, .landscaped lot. Convenient, schools and transportation. Immediate. $21,500. WA 1-5010. (96) IRWIN — A real buy, only $20,900, 6 room brick ranch; ceramic bath,, colored fixtures,, ceramic kitchen; ■birch L-shaped units, large closets, marble sills, aluminum windows, storm windows, air-conditioning, patio with awnings,, paneled basement includes giameroom, buijtnin TV, bar, firek place, integral garage, 1/3 acre, landscaped; FHA approved; also sell partially or completely furnished. Local bus 1 block, schools 3 blocks. Wonderful for children. Appointment only. Owner UN 1-6544. (96) gospod Benedikt, je izgovorjeno po njegovi prošnji bivališče do smrti.” To je bilo preveč sreče naenkrat. Nobene besede ni mogel katere je treba urediti na svojo roko; zakaj onim brani dostojnost in čast in kaj vem kaj še, dasi bi nad vse radi. Tu je treba svoji sreči. XIII. ne. Mnogo je kočljivih stvari, koristi. In če ne speče vest dr- “Obljubil je in ne bode se ske- žavnika, ki žrtvuje tisoče in ti- sal.” soče prostodušnega ljudstva, I “Dobro. Ostrovrhar prevzame cvet svoje države, državni kori- poveljništvo, in oni bode presti, ali si boste pomišljali Vi mišljeval, kako nizko pade, kdor žrtvovati enega samega člove- leta visoko. Postavimo ga pred sodišče, in potlej naj gleda, kako se izvije iz Vaših krempljev, gospod tajnik. Kneginja si bode potolažila vest in spravila javno mnenje na svojo stran.” “A to so ovinki, gospod Vajda!” je ugovarjal tajnik. “Kneginja Vam ne bode hvaležna, da jo mešate v to pustp zadevo. izpregovoriti starček; solza mu priskočiti, in brezmejna hvalež- je zalesketala v očesu in hvale-jnost je plačilo. Da bi kneginja ka? In to žrtev zahteva, ne kožen je stisnil roko Lambergarju ukazala kaj takega, tega ne bo-Jrist, ampak obstanek in Gregorju. Zdelo se mu je, da ^ste pričakali; a kako iz srca rada se pričenja zanj nova, veselej-^i se iznebila Vitovca, to veste ša doba. Poslovil se je kmalu in Vi bolje nego jaz. In Vam nje-hitel nazaj v svojo celico, da za-[na želja ni ukaz? Jutri se zopet hvali Boga in se prepusti tihi ponudi prilika1; torej, gospod Zgubljen pokoj, kesanja strup, V potrti duši črn obup. S. Gregorčič. V Celju pa je hodil istega večera po svoji sobi v knežjem1 dvorcu zamišljen baron Vajda. * Odločilni dan se je bil približal. Kneginja, ki je dobro vedela za ljuti spor med Vitovcem in Ostrovrharjem, je bila preverjena, da zdaj lehko strmoglavi prešernega poveljnika. Važna uloga je bila izročena baronu Vajdi, in skrbel ga je izid nevarnega početja. Premotil ga je tajnik Lenart, ki so ga bile pripeljale baš iste zadeve. Sedel je, meni nič, tebi nič, na stol in jel razkladati svojo modrost. j “Kakor sem- prorokoval jaz, prijatelj Vajda,” je dejal; “čim dalje se odlaša, tem večja bode sitnost. Takrat, ko ste imeli Vitovca v rokah, zakaj niste porabili prilike? Prvi dan bi bilo malo hrupa; a kričačem bi bili zamašili usta z Vrtovčevim denarjem ali š povišanjem, druge bi bili pa oplal'ili; in kmalu bi bilo vse tiho in mirno. Sedaj ga imate pa še vedno na glavi.” j “Resnica,” je dejal oni in se ustavil pred njim; “a saj veste, da se kneginja nikakor ni dala pregovoriti?” “Ha, kako ste mladi!” se je nasmejal oni. “Dvornik, ki u-meje svojo stroko, stori, kar Ur gaja gospodi, bodisi ukazano ali AVB AFELY Vajda, pozor!” “Občudujem Vas, gospod Lenart,” je dejal Vajda in mu pogledal v oči, “da; tako mirno govorite o takih rečeh!” “O kakih rečeh!” je vzkliknil oni; “Koliko tisoč ljudi pomre, ne da bi vedeli, zakaj da umirajo. Državna korist zahtevg, tako se jim reče, in navdušeni de-ro v boj brez pojma o državni gospod Vajda, obstanek naše države. Ako ne pade Vitovec, mora pasti kneginja; in Vi, ki ste prisegli tej zvestobo nečete onemu izpodnesti tal?” “Nečete, nečete!” se je jezil Vajda. “Kdo ne bi hotel! Ali pa umejete, da je poštenjaku | Vrhutega jaz tudi ne zaupam težko zavratno umoriti kogarsi-bodi? In kaj je tega treba! Jaz imam vojakov dosti v mestu; vse meščanstvo je pripravljeno, da se bojuje za kneginjo, in jutri vržemo Vitovca v ječo, ako se ne pokori. To se ve, če pride v mesto.” Ostrovrhar ju.” ,i “Komu pa sploh Vi zaupaj “Še sebi ne brezpogojno, čkrat se je že goljufal mdi zum, ko se je preveč zanaša ■ voljo. — A tu je treba baštr ^ volje in srčnosti. Tu ste vi mož. Zakaj, ne da bi se ' lil, najizkušenejsi pristaš v ginji sem jaz; a najsrčnejša naj odločnejši ste Vi, ne da 1 Vam laskal. Ko je vprašal« »J. ginja, kdo naj bi namesti ^ tovca, sem jaz imenoval VaS; “Da, to vem in zahvaljuj se Vam.” STREHE GARAŽE KOPALNICE OPAŽI ŽLEBOVI PRIZIDKI Kramer je prav tako blizu kol vaš telefon En klic zadostuje, da vas obišče naš cenilec in napravi BREZPLAČNI PRORAČUN ZA PREDE-UAVO VAŠEGA DOMA • KUHINJE • VERANDE • SPALNICE DO 36 MESECEV ZA ODPLAČEVANJE F.H.A. CHAS. KRAMER and SONS PREDELAVA DOMOV PODNEVI BR 1-4800 3690 East 93rd St. PONOČI SK 1-4429 ER 1-9665 AVINGS •13 t«*t lasth Strut 25000 tucllS Avanua 6235 St. Clalr Avanu* Cleveland. .Ohio POTOVANJE IN DARILA ^ Ako nameravate obiskati evropske države, Vam v našem Uradu uredimo vse potrebno za ugodno potovanje bodisi na ladjah ali na letalih vseh prekomorskih družb. Pošiljamo DENARNA NAKAZILA IN ŽIVILSKE PAKETE ter za vse pošiljatvfe jamčimo. Izvršujemo vse uradne listine bodisi za Ameriko ali za dohod naseljencev v Ameriko ter jih notarsko overovimo. Kadar potrebujete postrežbo, se vselej lahko zaupno obrnete na potniško pisarno STEVE F. PIRNAT GO. 6516 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio HE 1-3500 .......... -__________ Th« Maytag Mattar —Fineat Maytag ever built. Large, square, cast aluminum tub has capacity. *18995 Ths Maytag Commander — Big, square p* rcelajn tub. Gyrafoam act >1* washes extra fast, ra dean. *16495 MAYTAG WASHER NX how only TRADE IN YOUR OLD WASHER The Maytag Chieftoln‘’ genuine Maytag in way, with round porcela111 tub and Gyrafoam vvaM'^ »ng action. £ | NORWOOD iPPUMKE and FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVENUE EN 1-3634 OPEN EVENl^ JOHN SUSNIK EAGLE ZNAMKE VAM PRIHRANIJO ŠE VEČ PRI MAY’S M AY 2) BASEMENT d&ne4 Posteljno in namizno perilo vseh vrst dobite veliko ceneje na naših MAY BELIH 22 x 44" frotirne brisače V ljubkih pastelnih -barvah ali v beli barvi. Velike brisače po res nizkih cenah. .<( 2za$l RAZPRODAJAH Canon rjuhe • • • •anon po nizki ceni May’s bele razprodaje! Večbarvne progaste odeje Izvrstne bombažaste odeje v novih pastelnih progastih vzorcih, obrobljene z rayonom. Zelo lahke m tudi pralne, vel 72x90 inč. 2-98 Mehke posteljne blazine Vel. 21x27 inč,, polnjene s prožnimi “kapok’ vlak- ^ QQ ni. Higienične, brez pra- hu, prevlečene s potiska- ■ nim percale blagom. V elikost Bele Pastelne Progaste 72x108" 1.89 2.49 2.40 81x99" 1.89 81x108" 2.19 2.79 2.79 50x108" 2.59 Ozke prikrojehe 1.89 2.49 2.49 široke prikrojene 2.19 2.79 2.70 42x36" | .49 .69 .69 Muslinaste rjuhe Hajfinejše kakovosti po najnižji sezonski ceni na May’s beli razprodaji! Gosto tkane, trpežne, pra nje zelo lahko. Zadostite potrebam in založite se sedaj. r Močno blago za kuhinjske brisalke Fino platneno blago za bn-salke,, živo-barvne Pr°8c» vpojljivo,, brez pukavice. 29< jard Sprejemamo pismena in telefonska naročila v vrednosti $2 ali več . . . Kličite CHerryvf-30()0 The May Co.’s Basement — Postelininski oddelek v mestu in na Heighfsu Dvostranske odeje z naborki «*84 inA Vzorci in druigovfstne prešite odeje z naborki. tl*' Zajamčeno pralne in obrnljive- V rožnatih, "T zelenih, modrih in zlatih potiskanih vzorc'h.