SVETI POSTNI E v a n g e 1 j i ga vfak dan v’ poftu, kakor fo v’ Rimfkih mafhnih bukvah sapopadeni, Tudi kasanje, kje fe najde v ? fvetimu Pifmu Branje pred Evangeljam, V’ L U B L A N I, Natifneni, inu na prodaj per Marii Skarbini 1826. ■iM I . V’ pepelnizhno fredo. Branje it Jocla preroka d’ 2. poji. 12.- 19« v * Evangeli £ S Matevsha v’ 6 . Poftavi, 16. v. TTifti zhaTje rekal Jesus Tvojim Jogramt Kader Te poliite, ne delajte Te kakor hi- navzi, shaloftne; ktiri otamne Tvoje ob- rase, debi ludje vidili, de Te poftio, Re- Tnizhnu vam povem , de To prejeli Tvoje plazhilu. Kadar Te pak poftifh, pomashi Tvojo glavo, inu omi Tvoj obras : de ne bodo ludje vidili, de Te poftiTh, ampak tvoj Ozhe, kateri je na Tkrivnim: inu tvoj Ozke, kateri na Thrivnim vidi, bo tebi po- vernil. Ne spravlajte A bogaltva na sem- li, kjer ga rija, inu mol konzha, iun ker ga tatje iskoplejo, inu vkradejo. Te- muzh sberajte fi saloge v’ nebelih, kjer jih ne rija, ne mol ne konzha, inu kjer jih tatje ne iskoplejo, inu ne vkradejo. Glej, kjer je tvoje bogaltvu, tam je tu¬ di tvoje ferze. 4 Pepelnizlen teden * i V* zhetertek po pepelnizi. is Isain Pr er. -u’ 38. poji. l, - 6. v, ►J* Evangeli t S 4 Matevsha v’ 8. Poftavi 5. v. Tim zfoaf: /Kasterl je-iJesns : v* l^afarna- tiin Thal, je Itujnik k’ njemu /topil, ga je profil, irfu je rdkal: Gofpod, moj lilapez, leshi d 9 ma na vtugh odmert, in,u ga hudo vije, 'Inii 'Jesus je 'rpkiail-ijjemti: Jefif* bom prifhal, inu njega e^dr^vp. Inn /tujnik od¬ govori, mu reihfe : Ooipddj nifim vreden, de gresh pod mojo /treho ampak rezi' la* mu s’ befedo, inu moj hiapez bo oSdrav- len, Ker tudi je/tliin žhldvek pod oblaft- ‘ jo, inu imam pod Teboj vojake, inu re- zhem temu: Jidi,-iriii £re ! ; inu drugimu: Pridi, inu pride: ‘inu- fUojmu Tlushabniku : jŠturi to, inu /turu Kaddr je pak Jesus to flirhkl, Te je savihudil; inii je rekal tem, kateri To s’ njim ‘fhli: R ; e(nizhiiu 'vam po¬ vem , toliko vere liifim v 5 Tsraeli nafbal: PoVem pak vam, die bo njih veliku od ju¬ tra, iriii vezhera priThlu 1 , in bodo Tedeli s’ Abrahfrmam, s’ Isaakam, inu s’ Jakobam ) v’nebeihkim krajlefivi: otrozi krajleftva pak bodo vunkaj pahnerii v’ vunajne ta- me, ondi bo jok, inu fkripanje sob. Inu Jesus je rekal /tajniku : Pojdi, inu kakor /i verval, taku‘ Te tdbi :sgodi. Inu lilapez je bil osdravlen ti/to uro. Pepelniztni teden, V’ petik po pepelnizi. Bynnje is haia prer. v’ 58, poji, i- g v» Evangeli 4 S. Matevslia v’ 5, Poftavi 4.3» v» inu v’ 6, p, .j. v« Tjfti zhaf je rekal Jesiis Tvojim Jdgram: t SliPbaTi Ite, de je rezhenu: Lubi fvojga blishniga, inu fovrashi fvojga riegriatla. Jeli pak vam povem : Lubite Tvoje rfe- priatle, dobru Kurite tem, kateri V-af fovrashio, inu molite sa te, kateri vaf preganjajo , inu krivit' dolske • dd bote ptrpzi fvojiga Ozhefa,,kateri je v 5 nebe- fih : kteri pufti Tvojerip^peisjitižj^gs hu¬ de inu ddbre , inu aesfp zhes pršvizhne, inu nepravizhne; ker^ku bote lubili te, j kateri vaT lubio, kakufjinu plazkilu Jude imeli? al ne delajo to tudi zojnarji?' Ihu aku Tamu Tvoje brate posdravlate , kaj Kupite vezli ? Ali ne delajo to tudi.molik- vavzi ? Bodite tedaj j- popolnimi, ravnu kakor je vaPh Ozhe nebefhki popolnim. Gledajte , de' Tvojih,' dobrih del ne delate pred ludmi njim k’ 1 videsu : Kzer ne ho¬ te imeli plazhila ppr Tvojiinu Ozhetu , ka¬ teri je v’ nebelih. Kadar, tedaj vbogajnie dajefh, ne trobi pred Teboj, kakor hi- navzi delajo v’ fholah, inu po valjeh , de bi jih ludje pozhaftili.' BeTnizlmu vam povem, prejeli fo Tvoje plazhilu. Kadar 6 Pepelnizlni teden. pak vbogim dajefh, naj tvoja leviza ne ve, kaj dela tvoja defniza: de bo tvoja almoshna na fkrivnim, inu tvoj Ozhe, kateri na fkrivnim vidi, bo tebi povernil« Inu kadar molite, ne delajte, kakor hi- navzi, kateri radi v’ fholah inu na vog¬ lih vuliz Itojezhi molio , de fe ludem ka- shejo: refnizhnu vam povem , prejeli fo fvoje plazhilu. Ti pak kadar molifh, poj¬ di v’ fvoj hram, sapri duri, inu moli fvoj- ga Ozheta na fkrivnim: inu tvoj Ozhe, kateri na fkrivnim vidi, bo tebi povernil. V’ ^abboto po pepelnizi* Branje is Isaia Prer, v' 58 . pefl. 9 - 10, v. ►J* Evangeli e S. Marka v’ 6. Poftavi 47. v« Tim zhaf: kadar fe je vezher fturil, je zholn bil na fredi morja, inu Jesus fam na fuhim. Inu je fvoje Jogre vidil, de fo fe s’ veflanjam trudili ( ker vejter je njim bil soper.) Inu okoli zheterte ftrashe v’ nozhi je prifhal k’ njim po mo¬ rji gredozh : inu je hotel memu njih jiti. Ker fo pak oni njega po morji gredo- zhiga vidili, fo mejnili, deje perkasen, inu fo savpili. Ker vfi fo ga vidili, inu fo fe preftrafhili, Inu sdajzi je s’ njimi govoril, inu rekal njim: Saupajte , jelt lim, nikar fe ne bojte. Inu je v’ zholn Ki ut en teden 7 k’ njim /topil, inu vejter je jenjal. Inu fo fe fhe bol med feboj sa vseli, Ki nifo vumili od kruhov: ker je njih ferze oflep- lenu bilu. Inu kadar 1 fo fe prepeljali, fo prifhli v’ semlo Genesaret, inu v’ kraj v/tavili. Inu kadar fo is z,holna /topili, fo ga sdajzi fposnali: inu lo obtekli vfo tilto /tran; inu sazheli fo bolne na po/te- lah okrog nofiti, kjer koli fo od njega fli- fhali, de je, Inu kamer koli je fhal v’ vali, ali v’terge, ali v’ me/ta, fo bolni¬ ke na vulize pokladali : inu njega profili, de bi fe vfaj roba njegoviga oblazhila do¬ taknili : inu kolikur koli fe njih je njega dotaknilu, fo bili osdravleni. V* pepelnizhno Nedelo* Branje is 2* Lijta do Kor. v' 6. p. 1 - lo i/. Evangeli f S. Matevsha v’ 4. Poftavi 1. v. Tifti zhaf je Je-sufa Duh v’ pufhavo pel¬ jal, de bi ga hudizh fkufhal. Irm kadar feje fhtiridefet dni , inu fhtiridefet nozhi po/til, je potle lazhen bil. In fkufhnaviz je k’njemu /topil, inu rekal: Aku Zi ti Jfin Boshji, rezi, de to kamenje kruh bo¬ de. On je pak odgovoril, inu rekali Pi- fanu je r Zhlovek ob famimu kruhu ne shivi, temuzh ob vlaki befedi* katera is Z 8 Kuaterni teden boshjih vuft gre. Tedaj ga vsame hudizh v’ fvetn meftu , inu ga poftavi verh tem- pla, inu rezhenjemu: Aku fi Boshji ( Sin, versi Te doli: ker pifanu je: { Svojim An¬ gelam je sa volo tebe sapovedal, inu na rokah te bodo nofili, de kje Tvoje noge ob kamen ne sadenefh. Jesus je rekal njemu : sopet je pifanu : Ne fkufhaj Gol- poda (vojga Boga. Sopet ga hudizh vsa¬ me na filnu vifrko goro, inu pokashe nje¬ mu vfe krajleftva fveta, inu njih zhaft: inu rezhe njemu: Vfe to bom tebi dal, aku na tla padefh , inu mene molifh. Te¬ daj rezhe njemu Jesus: Poberi fe prozh t Satan : ker pifanu je :Moli Gofpoda fvoji- ga Boga, inu njemu farnimi! flushi. Tedaj ga je hudizh poftil: inu glejte, Angeli fo perltopili , inu njemu firegli. V’ pondelik po L nedeli. Branje is Rzeb. Pr. v' 34 - 11 " Vt ►J« Evangeli Matevsha v’ 25. Poftavi 11. v. * JPifli zhaf je rekal Jesus Tvojim Jo gram. Kadar bo prifhal t Sin zhloveka v’ Tvoji fvetlo/ti, inu vfi Angeli s’njim, takrat bo fedel na fedeshi fvejiga velizhaftva: inu pred njega bodo vli ludje vkup shra¬ ni , inu bo njih narasen lozhil, kakor pa- flir lozhi ovze od koslov : inu bo ovze d’ fojlen 9 na fvojo defnizo poftavil, kosle pak na levizo. Takrat porezhe Kraji tem , kateri fo na njegovi defnizi: Pridite, blagorva- ni mojga Ozheta, pofedite krajleftvu, kateru je vam perpravlenu od sazhetka fvejta. Ker lazhen Tim bil, inu /te meni dali jefti: shejn fim bil , inu fte meni pi¬ ti dali, ptuj fim bil, inu /temepod ftre- bo vseli: nag fim bil, inu /te me oblekli: bolan fim bil , inu fte me objifkali: v’ je¬ zili fim bil, inu fte k’meni prifhli. Tak¬ rat bodo njemu pravizbni odgovorili, re- kozbi: Gofpod, kadaj fmo tebe vidili lazh- niga, inu fmo tebi jefti dali: afi shejni- ga, inu fmo te napojili? Kadaj fmo te pak vidili ptujiga, inu fmo te pod ftreho vseli: ali nagiga, inu fmo te oblekli ? Ali kadaj fmo to bolniga vidili, ali v* jezhi, inu fmo k’ tebi prifhli ? Inu Kraji bo njim odgovoril, inu rekal: Kefnizhnu vam povem , kar fte komu moiib nar- majnfbih bratov fturili, fte meni fturili. Takrat porezhe tudi tem, kateri bodo na levizi: Poberite fe od mene, prekleti, v’ vezhni ogin , kateri je hudizhu , inu njegovim Angelam perpravlen : Ker la- zhen fim bil j inu meni nifte dali jefti: shejn fim bil, inu me nifte napojili: ptuj ftm bil, inu me nifte pod ftreho vseli, nag fim bil, inu me nifte oblekli: bolan, inu v’jezhi, inu me nifte objifkali, Te- Z £ lo Kvntern teden daj bodo njemu tudi oni odgovorili, re- kozhi: Gofpod, kadaj fmo te vidili lazh« niga ali shejniga, ali ptujiga, ali nagi- ga, ali bolniga, ali v’ jezhi, inu nifmo tebi po/tregli p TakraJ bo njim odgovoril, rekozh: Refnizhnu vam povem : Kakor ni/te iturili komu teh majnfhih, taku tu¬ di ni/te meni /turili. Inu pojdejo v’ vezh- nu terplenje: pravizhni pak v’ vezhnu shivlenje. V’ tvorik po I. nedelu Branje is lsaia Fr. v' 55. poji, 6 - n, v, Evangeli t S. Matevsha v’ 21. Poftavi io. v. Tifti zhaf: kadar je Jesus v’Jernsalem fhal, je v/.e me/tu na noge /topilu, re- kozhe : Kdo je ta P Al mnoshize fo rekle: Ta je Jesus Prerok is /Nazareta Galilee. Inu Jesus je v’Tempel Boshji fhal, inu isgnal vfe , kateri fo v’ Templu prodajali, inu kupvali, inu je svernil mise men« javzam, inu /tole tem, kateri fo golobe prodajali. Inu je rekal njim: Pifanu je: Moja hifha je hifha molitve imenovana, vi pak /te njo /turili jamo rasbojnikov. Inu v’ Templu fo k’njemu per/topili flepi, inu krulovi : inu on je njih osdravil. Ka¬ dar fo pak vifhi farji, inu Pifmarji vidili zhudeshe, katere je delal, inu otroke, v* pojiu . ll kateri fo v’ Templi vpili, inu rekli: Ho- fana %< Evangeli t S. Matevsha v’ 23. Poftavi 1. v: Tifti zhaf: je Jesus govoril mnoshizam- i8 Drugi pojlin inu Tvojim Jogram , rekozh: Na ftoli Moj* sefa fo fedeli pifmarji, inu Fariseji: vfe tedaj, kar koli vam bodo rekli, dershite, inu fturite : ker govore, inu ne /ture, Inu navesujejo teshke butare , jktere ni mogozhe noliti, inu jih nakladajo ludem na rame, al nozhio jih s’Tvojim perftam premakniti. Vfe Tvoje dela pak delajo, de jih ludje vidio: ker rastegujejo Tvoje napile sapoved, inu rasfhirjajo robe Tvo¬ jih oblazini: inu radi imajo predne Tede- she per vezherjah, inu [predne ftole v* fholah, inu posdravlanja na tergih, inu imenovani biti od ludi, Rabbi. Vi pak nikar ne shelite imenovani biti Rabbi: J ker en Tam je vafh Mojfter, vi pak vli Ite bratje. Inu vi nikogar na semli ozhe- ta ne imenujte: ker eden je vafh ozhe, kateri je v’ nebelih. Tudi Te ne imenujte mojftre: ker en Tam je vafh mojfter, Kri- ftus. Kateri je vekfhi med vami, bodi vafh flushabnik. Kateri pak Te bo povifhal, bo ponishan: inu kateri Te bo ponishal, bo povifhan. V’ fredo po II. nedeli. Branje is S. EJlere -v' i 3 . P. 8 - 17. v, Evangeli t S. Matevsha v’ 20. Poftavi 17. v. Tifti zhaf: je Jesus gori fhal v’ Jerusa- teden. *9 lem. je vsel dvanajft Jogre na fkrivnim k’ Tebi, inu rekal njim: Glejte, gremo v’ Jerufalem, inu c Sin zhloveka bo isdan vifhim farjam , inu pifmarjam, inu ga bo¬ do v 5 fmert obfodili, inu ga bodo isdali nevernikam v’saframvanje , inu v’tepen- je , inu v’krishanje, inu tretji dan bo vftal. Takrat je perftopila k’njemu mati Zebedejovih otrok s’tvojima linama, ter ga je molila, inu nekaj profila. On pak je rekal njej: Kaj hozhefh P Ona r^zhe njemu: Rezi, de bota ta moja fina fede- la eden od tvoje defnize , inu eden od le- vize v’ tvojima krajleltvu. Jesus pak je . odgovoril, inu rekal: Ne vefte, kaj pro¬ fite. Samoreta pit kelih, kateriga bom jelt pil? Ona rezheta njemu: Samoreva. Rezhe njim: Moj kelih bota fizer pila : fedeti pak od moje defnize, ali levize ni per meni vama dati, ampak tem, kate¬ rim je perpravil moj Ozhe. Inu kadar fo defeteri flifhali, fo nevolni bili nad bra- tarna. Jesus pak je njih k’ febi poklizal, inu rekal: Veite, de vifhi med neverni¬ ki gofpodujejo zhes nje : inu kateri fo vek- fhi, fkasujejo oblalt nad njimi: taku ni¬ kar med vami: temuzh kdor koli bo ho¬ tel med vami vekfhi biti, naj bo vafh flu- shabnik : inu kdor bo hotel med vami per- vi biti, naj bo vafh hlapez, ravnu kakor «Sin zhloveka ni perlhal, de bi fe nje- 20 Drugi fojien mu itreglu, ampak de bi on ftregel, inu dal fvoje shivlenje v’ odrefhenje sa njih velik u. V’ zhetertik po IL nedeli* Brunje ir Jerem. Pr. v 17. p t 5 - jo, v, Evangeli { S. Lukesha v’ 16. Poftavi 19. v. Tiftizbaf je Jesus Judovfkim mnoshizam rekal: Je bil bogat mosh, inu v’ Pkarlat, inu v’ tanzhizo oblejzben : inu je vfaki dan imenitne poje'dne imel. Je bil pak vboshiz s’imenam Lazarus, kateri je leshal pred njega vratmi, poln ran, inu je shelil s’ drobtinami, katere fo is mise bogatiga padale, naiitenbiti, inu jih njemu nobe¬ den ni dal: ampak tudi pii Po priPhli, inu njegove rane lisali. Pergodilu fe je pak, de je vboshiz vmerl, inu nefli Po ga An¬ geli v’ narozhje Abrahama. Vmerl je pak tudi bogatin , inu je bil pokopan v’pekli. Sdvignil je pak Pvoje ozhi, kadar je bil v’terplenju, inu je vidil od dalezh Ab¬ rahama, inu Lazarusa v’njegovim naro- zhji: inu on je vpil, inu rekal: Ozhe Ab¬ raham, Pmili Pe mene, inu pofhli Lazaru- sa, de pomozhi konez Pvojga perila v’ vodo, inu ohladi moj jesik, ker groso- vitnu terpim v’ tem plameni. Abraham pak je rekal: c Sin, pomiPli, de ii dobru teden. 21 v’fvejim shivlenji prejel, inu ravnil taku Lazarus hudu : sdaj pak je ta ovefelen, ti pak terpifh. Inu na vfe to je med na¬ mi, inu vami velik prepad poftavlen; de ti, kateri hozhejo od tod do vaf jiti, ne morejo , inu tudi ne od unod fem zhes priti. On je pak reka! : Profim te tedaj , ozhe, de njega v’ hifho mojga ozheta pofhlefh : imam pet bratov; de jim fpri- zha, de vfaj oni ne pridejo v’ terplenji- fhe. Abraham rezhe njemu : Imajo Moj- sefa, inu Preroke : naj te poriufhaio. On pak je rekal: Nikar, Ozhe Abraham: te- muzh aku bo kdo ismed mertvih k’ njim prifhal, fe bodo fpokovili. Na to rezhe me- mu. Aku Mojsefa inu Preroke ne poflu- fhajo: tudi ne bodo veruvali, aku ravnu bi kdo od mertvih vftal. V ? petik po II. nedeli. Branje is I. Moj s. B. -u’ 3 7. p. 6 - 22. v. Evangeli { S. Matevsha v’ ai. Poftavi 3g. v. Tifti zhaf: je Jesus Judovfkim mno- shizam rekal: Je bil hifhni goTpodar, ka¬ teri je safadil vinograd, ga s’ plotam 0- gradil, v’ njemu tlazhivnizo vkopal, ta¬ bor fosidal, ga je dal kmetam obdelavat, inu je fhal na dushele. Kadar fe je pak perblisbal zhaf fadu, je poflal fvoje hlap- 22 Drugi pof.en ze do kmetov, de bi njegovi fad prejeli. Inu kmetje fo njegove filapze popadli, inu eniga To ftepli, drugiga pak vbili, eniga pak s’ kamenjam pofuli. Sopet je The vezli drugih hlapzov poflal, inu fo njim ravnu taku Burili. Sadnizh pak je do njih pof¬ lal fvojga Ana, rekozh: Mojga Ana bodo pofhtuvali. Kmetje pak, ker fo Anavidi- li, fo rekli med feboj: Ta je naflednik, pridite, vbimo ga, inu polaftimo fe nje¬ gove dedfhine. Inu fo ga popadli, is vi¬ nograda vergli, inu vbili. Kadar bo te¬ daj gofpod vinograda prifhal, kaj bo tim kmetam fturil ? Reko njemu: Hudobne bo hudu konzhal; inu fvoj vinograd bo ptujim kmetam obdelati dal, kateri bodo njemu fad dajali ob fvojih zhaAh. Jesus rezhe njim : Nifte li nikoli brali v’ Pi finih: Kamen-: kateriga fo sidavzi savergli, ta je bil poftavlen voglinjak: Gofpod je to fturil, inu je zhudnu pred nafhimi ozhmi? S ato vam povem, de Boshje kraleftvu bo vam vsetu, inu danu ludftvu , kateru bo njegovi lad dajalu. Inu kateri bo na ta kamen padel, fe bo rasbil; na kateri¬ ga pak bo on padel, tega bo Aerl. Inu kadar fo vifhi farji, inu Fariseji flifhali njegove perlihe, fo fposnali, de od njih govori. Inu fo jifkali njega prieti; bali fo le pak mnoshiz : ktere fo ga imele kakor preroka. teden. 23 V’ fabboto po II* nedeli. Branje is I. Mojs. B. v’ 2 7. P. 5 - 40. v. ^ Evangeli C S. Lukesha v’ 11. Poftavi 15. v. Tifti zhaf: je Jesus Farisejam., inu pif- marjam to perliho povedal: Nekdo je imel dva lina: inu mlajfhi je rekal ozke- tu : Ozhe daj meni dejl blaga, kateri gre¬ de meni. Inu je njima premoshenje ras- dejlil. Inu zhes malu dni je mlajfhi fin. vfe vkup pobral, fe je v’ dalno dushelo podal inu je tam fvoje premoshenje s’ras- vusdanim shivlenjam sapravil. Po tem pak, ker je vfe sadjal, je velika lakota v’tifti dusheli vftala, inu je sazhel ftra- desh terpeti. Inu jefhal, inu fe je najdi per nekimu mefiniku tifte deshele. Inu ta ga je poflal na fvojo prifiavo fvinje paft, Inu je shelel fvoj trebuh napolniti s 5 o- trobmi, katere fo fvinje jedle: inu no¬ beden jih njemu ni dal. Je pak le fpamet- val. Inu rekal: Koliku najemnikov v’ hi- fhi mojga ozheta ima obilnu kruha, jeli pak tukaj od lakote konez jemlein! sdvig- nil fe bom, ter pojdem k’ fvojiinu ozhe- tu, inu mu porezhem: Ozhe , grefhil (im soper nebefa, inu soper tebe: inu nilim vezh vreden tvoj fin imenovan biti: v- A a samitne med fvoje najemnike. Inu fe je sdvignil, ter je prifhal k’ fvojmu ozhetu/ Ker je pak fhe dalezh prezh bil, ga je njegovi ozhe vidil. Inu fe je njemu milu liurilu, ter je pertekel, inu ga objel. Inu kufhnil, Inu lin je rekal njemu: Oz.be, grefhil Jim soper nebefa, inu soper tebe, inu nilim vezli vreden tvoj lin imenvan biti. Ozhe pak je rekal Tvojim hlapzam: Hitru perne/ite nar bolfhi oblazhilu, inu obležite ga, inu dajte njemu perftan na njegovo roko, inu zhevle na njegove no¬ ge : inu perpelite pitanu tele, inu sako- lite, inu hozhemo jefti, inu dobre vole biti: Ker ta moj fin je bil mertu, inu je sopet oshivel; je bil sgublen, inu je najden. Inu fo sazheli dobre vole biti. Nje¬ govi Itarifhi lin pak je bil na polj: ‘inu kadar je prifhal , inu fe hifhi perblishal, je llifhal pejtje, inu plefanje, inu je e- niga hlapzov poklizal, inu prafhal, kaj bi to bilu. Ta pak je rekal njemu: Tvoj brat je prifhal, inu tvoj ozhe je pitanu tele saklal, ker je njega fpet sdraviga nasaj dobil. On fe je pak sjesal, inu ni hotel v’ hifho jiti* Tedaj je njegovi ozhe vun fhal: inu ga je sazhel profiti. On pak je odgovoril, inu rekal fvojmu ozhe- tu: Glej, toliku lejt tebi flushim , inu nifim nikoli tvojiga povelja preltopil, inu meni nifi nikdar koslizha dal, de bi je/l s’ Ivojmij priateli dobre vole bil ; ker je teden t aS pak ta tvoj lin, kateri je fvoje premo- shenje s’ kurbami sapravil, prifhal, It njemu pitami tele saklal. On pak je re- kal njemu: ( Sin, ti li vfelej per meni, inu vfe moje je tvoje: dobre vole pak bi¬ ti, inu fe vefeliti, fe je rpodobilu, ker ta tvoj brat je bil mertu, inu je sopet oshivel, je bil sgublen, inu je najden. V’ tretjo poftno nedelo* Branje is Lijta do Ejes. v’ 6 p, 1-9. v, Evangeli ( S t Lukesha v’ 11. Poftavi 14. v. T ilt zdiaf: jeJesus hudizha isganjal, inu ta je bil mutalt. Inu kadar je hudizha is- gnal, je mutez govoril. Inu mnoshize fo fe zhudile. Eni njih pak fo rekli: Skusi Beelzebuba vifhiga zhes hudizhe isgan- ja hudizhe. Inu drugi lo ga fkufhali, inu fo jifkali snaminje is neba od njega. On pak, ker je njih mifli vidil, jerekal njim: Vfakukrajleitvu, kateru je lamu super fe- be rasdejlenu, bo rasdjanu, inu hiCha bo verh hifhe padla: akn je pak tudi e Satan fam soper febe rasdejlen, kaku bo nje« govu krajleftvu obltalu ? ker rezhete , de fkusi Beelzebuba isganjam hudizhe : aku pak fkusi Beelzebuba hudizhe isgan¬ jam; fkusi koga nje vafhi otrozi isganja- A a 2 Tretji pofien teden 26 jo? sato bodo oni vafhi fodniki; aku pak fkusi perft Boshji hudizhe isganjam : je sa ref Boshje krajleftvu k’ vam prifhlu: kadar mozhan oroshnik fvoj dvor varuje, je njegovu premoshenje per pokoji: ka¬ dar bo pak mozhnejfhi zhes njega pri- fhal, inu njega premagal, bo vfe njego¬ vu oroshje pobral, na katera fe je sana- fhal, inu bo njegovi rop delil: kdo ni s’ menoj, je soper mene: in kdor s’menoj ne pobera , rastrefa. Kadar nezhilti duh is zhloveka pride , obhodi fuhe mefta, inu jifhe pokoja: inu kadar ga ne najde, re- zhe : Vernil le bom v’ fvojo hifho , odko¬ der fim fhal. Inu kadar pride, jo najde s’metlami pometeno, inu ofnasheno. Te¬ daj gre, inu febi privsame fedem drugih duhov, kateri fo hujfhi, ku on , inu gre¬ do noter, inu tam prebivajo : inu pofled- ni tiltiga zhloveka bode hujfhi, kupervu. Pergodilu fe je pak, kadar je to govoril: je neka shena glaf med mnoshizo sdvig- nila, inu njemu rekla: c Srezhnu je telu, kateru je tebe nolilu; inu perli, katere li ti fefal. On pak je rekal : Veliku vezh frezhni fo, kateri Boshjo befedo poflu- fhajo, inu jo ohranjo. foedpojien teden 27 T j V ? pondelik po tretji nedeli. I Branje is 4 Buku od Kraji, v’ 5 . p. 1 - i 5 . v. * Evangeli f S. Lukesha v’ 4. Poftavi 23. v, Tifti zhaf: je rekal Jesus Farisejam: Ble- si bote meni ta pregovor rekli: Sdravnik, osdravi fam febe: kakor velike rezhi fmo flifhali, de fi jih v 5 Kafarnauinu delal , de¬ laj jih tudi tukaj v’ fvoji domovini. Je pak rekal njim : Refnizhnu vam povem, | de nobeden Prerok ni prieten v’fvoji do¬ movini. V’ refnizi vam povem, v’ dneh Elia je bilu veliku vdov v’ Israeli, kadar je bilu nebu tri lejta inu fheft mefzov sa- pertu, inu je velika lakota po zeli dushe- li vftala : inu do nobene Elia ni bil pof- lan, ku famu v’ £ Sarepto .Sidonfko do vdove. Inu tudi je bilu veliku gobovih ob zhali Eliseja Preroka v 5 Israeli: inu nobeden njih ni bil ozhiften , ku fam Naa- man c Sirez. Inu v’ fholi, ker fo to flifha- li, fo fe rasjesali. Inu fo fe sdvignili, nje¬ ga is mefta isgnali: inu fo ga peljali na rob gore, na kateri je bilu njih meftu sidanu, de bi njega doli funili. On pak je v’ fredi med njimi fkusi fhal prozh. 28 Svcdpojlett V* tvorik po tretji nedeli. E ranje is 4. E. od Kraji. v. 4. p. 1 - 7. v, Evangeli t S. Matevsha v’ 18. Poftavi 15. v. Tifti 2haT je rekal Jesus Tvojim jogram: Aku bo grefliil soper tebe tvoj brat, poj- -I di, inu pofvari ga Tam. Aku te bo poT- lulhal, bofh fvojiga brata dobil. Aku te pak ne bo poflufhal, privsami Teboj The eniga , ali dva, de v’ govorjenji dveh ali treh prizh vTaka beTeda oltane. Aku jih pak v’ nemar pulti, povej zerkvi. Zhe pak tudi Zerkve ne poTluTha , imej ga kakor molikvavza, inu ozhitiga grefhni- ka. ReTnizhnu vam povem, kar koli be¬ te savesali na semli, bo tudi v’ nebe¬ lih savesanu, inu kar koli bote rasvesa- li na semli, bo tudi v’ nebelih rasvesa- nu. Sopet vam povem , de aku bota dva med vami ene miTli na semli, kar koli bota profila , Te njima bo sgodilu od moj- ga Ozheta, kateri je v’ nebelih. Sakaj ker fia dva, ali trije sbrani v’ mojim ime¬ ni, tam fim v’ Tredi med njimi. Takrat je perdtopil k’njemu Peter, inu je rekal: GoTpod, kolikukratbo greThil soper mene moj brat, inu bom njemu odpuftil ? do Te- demkrat? Jesus rezhe njemu : Ne rezhem tebi, do Tedemkrat, ampak do fedem deTet- krat Tedemkrat. 2 9 teden. V ? fredo po tretji nedeli. Branje is 2, B. Mojs, v' 20 . p. 12 - 24 «. Evangeli t S. Matevsha v’ 15. Poftavi 1. v. Tifti zhaf: fo prifhli k’Jesufu is Jerusa- lema Pifmarji, inu Karifeji, rekozhi; Sa kaj prefiopajo tvoji Jogri isrozhenje fiarifhih? glej, ne vmivajo li rok, kadar kruh jedo. On pak je odgovoril, inu rekal njim: Sa kaj preltopate tudi vi sapoved Boshjo sa- volo vafhiga isrozhenja? c Sej Bog je rekaJ: PoJhtuj ozheta inu mater; inu: Kdor ozhe- ta, ali mater kolne, naj ga vmore. Vi pak rezhete : Kdor koli bo rekal ozhetu , ali materi, kar koli darujem bo (tudi) vam saleglu. Taku ne bo fpofhtuval fvojga ozheta, ali fvoje matere : inu (taku) fie sa¬ poved Boshjo v’ nizk fturili savolo vafhi- ga isrozhenja : hinavzi, prav je prerokoval od vaf Isaia , rekozh : To ludftvu mene s’ shnabli zhafti, njih ferze pak je dalezh od mene: al sapftojn mene zhafie : ker uke, inu sapovdi zhlovefhke vuzhe. Inu kadar je mnoshize k’ febi poklizal, je rekal njim: Poflufhajte, inu vedite: Karfkusi vulta no¬ ter gre, ne ognufi zhloveka, ampak kar is v uit vun gre, to ognufi zhloveka, 3 o Sredpojltn V’ zhetertik po tretji nedeli. Branje is J trem. Fr, *’ 7. p. 1-7 ■». Evangeli S. Lukesha* v’ 4, Poftavi 38 - v. Tiftizhaf: fe je Jesus is fhole sdvignil, inu je fhal v’ hifho .Simona. Tafhapak .Si¬ monova je imela veliko merslizo: inu fo njega sa njo profili. Inu je k’njej Itopil, inu sapovedal merslizi: inu je njo popuftila. Ona pak je bersh vftala, inu njim ftregla. Kadar je pak fonze sa goro hodilu, fo vfi, kateri fo imeli bolnike shnnogiterimi boles- nami, te khijemu perpeljali. On pak je na fleherniga roke poloshil, inu jih osdravil. £ So pak tudi hudi zlu is njih vpili, inu rek¬ li: Ti fi fin Boshji; inu jim je poprotil, inu jih ni pufiil govoriti, ker fo vedili, de je on Kriftus. Kadar fe je pak dan Buril, je fhal, inu je perfhal v’pult kraj, inu mno- shize fo ga jifkale , inu fo prifhle do njega: inu fo mu branile , de bi ne flial od njih. On je rekal njim : Jeft morem tudi drugim mefiain krajleftvu Boshje osnanuvatisa to fim poflan. Inu je osnanuval po Ga- lilejfkih fjiolah. teden. 3i V 7 petik po tretji nedeli. Branje is 4 » B. Moj s. u’ 20. p. 2.-17, ai, ►J* Evangeli t S. Janesa v’ 4. Poftavi 5. v. j Tim zhaf: je perfhal Ješus do mefta c Sa- marie, kateru fe imenuje c Sihar, sraven prifiave, katero je Jakob Joshefu finu dal. Je bil pak tam Jakobovi ftudenez. Jesus te¬ daj od poti truden, je taku fedel nad fiu- denzam. Bilu je okoli fhefte ure. Neka she- na is jSamirie pride vodo sajemat. Jesus rezhe njej : Daj meni piti , (ker njegovi Jogri fo v’meftu odfhli, de bi jefti kupili.) tSamarijfka shena tedaj rezhe njemu: Ka- ku ti, ker li Jud, mene piti proiifh, ka¬ tera lim (.Samarijfka shena ? Ker Judje fe s’ .Samarijzi ne puzhajo. Jesus je odgovoril, inu rekal njej: Aku biti dar Boshji vedi- la, inu kdo je ta, kateri tebi rezhe: Daj meni piti: bi ga bila ti more - biti profila, inu bi bil tebi dal shive vode.'Shena re¬ zhe njemu: Gofpod , nimafli, s’kom Sa¬ jeti, inu fhtirna je globoka; od kod imafh tedaj shiVo vodo ? ali fi ti vekfhi, ku nafh ozhe Jakob, kateri je nam to fhterno dal, ; inu je is nje pil on, inu njegovi finovi, inu njegova shivina? Jesus je odgovoril, inu rekal njej: c Sledni, kateri te vode pije, bo sopet shejn: kdor bo pak pil vode, j. 32 Svtdpoflen katero bom jeli; njemu dal, ne bo shejn vekoma. - ampak voda, katero bom jelt njemu dal, bo v’njemu Itudenez vode, katera k* vezhnimu shivlenju isvera. She- na rezhe njemu : Gofpod, daj mi tifte vo¬ de , de ne bom shejna, inu de ne bom ho¬ dila sajemat. Jesus rezke njej: Pojdi, po« klizhi fvojga mosha, inu pridi Pem. She- na je odgovorila, inu rekla: Nimam mo¬ sha. Jesus rezhe njej: Prav li rekla, Ni¬ mam mosha: fej pet moshov li imela, inu, katerima sdaj imafh, ni tvoj mosh: to li prav rekla. Shena rezhe njemu: Gofpod, vidim, de liti Prerok: nafhi ozheti lo na tej gori molili, inu vi govorite, de v’Je- rusalemi je meltu, kjer je treba moliti, Jesus rezhe njej: Shena , veruj meni, de ura pride , kadar ne bote ne na tej gori, ne v’ Jerusalemi Ozheta molili: vi molite, kar ne vefte : mi molimo , kar vemo , ker svelizhanje je is Judov; pride pak ura, inu je she sdaj, kadar bodo ti, kateri prav molio , v’ duhu inu v’ refnizi Ozheta mo¬ lili: ker tudi Ozke take jifhe, de bi nje¬ ga molili: Bog je duh: inu tilti, kateri njega molio, ga morejo v’ duhu, inu v’ refnizi moliti. Shena rezhe njemu: Vem, de Mefsias pride, (kateri je imenuvan Kri- ftus: (kadar bo tedaj ta prifhal, nam bo vfe osnanil, Jesus rezhe njej : Je/t lim, kateri s’ teboj govorim. Inu med tem fo njegovi Jogri prifhli: inu fo fe zbudili, teden; 33 de je s’ shenfko govoril. Vonder pak no¬ beden ni rekal: Kaj prafhafh, ali kaj s’ njo govoričil ? Shena je tedaj fvoj verzh popuftila; inu v’mefta prozh fhla, inu re- zhe tiftim ludem: Pridite, inu poglejte zbloveka, kateri je meni vfe povedal, kar koli lim fturila : ali je on Kriftus ? c So te¬ daj is mefta fhli, inu k’ njemu prifhli. Med tem fn ga njegovi Jogri profili, rekozhi Rabbi, jej. On pak je rekal njim: Jeft i- mam jed jefti, sa katero vi ne vefte. Jog¬ ri fo tedaj rekli med feboj: Je njemu kdo jefti pernefil? Jesus rezke njim: Moja jed je , de fturim volo tega, kateri je me¬ ne poflal, inu de dopolnim njegovu delu: kaj ne, vi govorite, deje fhe fhtiri mef- ze, inu shetu pride? glejte, vam povem: Posdvignite fvoje ozki, inu poglejte pol¬ je , de je ske belu sa shetu. Inu kateri shanje , prejme plazhilu , inu fpravla fad k’vezhnimu shivlenju: de fe taku vkupej vefelita, kateri feje, kakor ta, kateri shan¬ je. Namrezh v’ tem je pregovor refnizhen: Drugi Ceje, inu drugi shanje. Jeft fim vaf poflal shet, kar vi nifte obdelali: drugi fo delali, inu vi fte v’njih delu ftopili. Is tiftiga mefta pak je veliku c Samarijzov v’ njega veruvalu , savolo govorjenja shene, katera je prizhovala: Vfe je meni pove¬ dal, kar koli fiin fturila. Kadar fo tedaj £ Samarijzi k’njemu prifhli, fo ga profili, de bi per njih o Ital, Inu je tain dva dni 34 Sredpojien oftal, Inu njih veliku vezh je v’ njega ve- ruvalu sa volo njegoviga govorjenja. Inu sheni To rekli, Sdaj ne verujemo sa volo tvojga govorjenja: farni fino flifhali, inu vemo, de je ta refnizhnu Svelizhar fvejta« V’ fabboto po tretji nedeli* Branje is Dan. Pr. n? i3. p. i - 62 . v. ►{< Evangeli Janesa v’ 8 * Poftavi l. v. Tifti zhaf: je Jesus fhal na Oljifko goro: inu sjutraj sgodaj je sopet v’tempel pri- fhal, inu vfe ludftvu je k’ njemu prifhlu, inu je njih fediozh vuzhil. Pifmarji pak , inu Fariseji fo k’njemu sheno perpeljali, katera je bila v’ prefheftvu fpasena : inu fo njo v’fredo poftavili, inu rekli njemu: Mojlter , ta shena je bila sdaj najdena v’ prefheftvu : v’ poftavi pak je Mojfes nam sapovedal take s’ kamenjam pobiti: kaj tedaj ti rezhefh? To fo pak rekli, ker fo ga fkulhali, de bi njega kaj satoshiti ime¬ li. Jesus fe je perpognil, inu je s’ perftam na seinlo pifal. Ker pak nifo jenjali njega prafhati, fe je isklonil, inu je rekal njim: Kateri je med vami bres greha, naj ver- she kamen pervi v’ njo. Inu fe je sopet perpognil, inu na semlo pifal. Kadar fo pak to flifhali, fo eden sa drugim vun teden , 35 fhli, nar p er vi zh ftarejfhi: inu .Jesns je fam o Ital, inu shena , katera je vTredi fta- la. Jesns pak fe je isklor.il , inu je rekal njej: Shena, kje fo, kateri fo tebe toshi- li ? te nobeden ni obfodil ? Ona je rekla: Gofpod , nobeden. Jesus pak je rekal: Tu¬ di jeit te ne bom obfodil: pojdi, inu sa- naprej vezli ne grefhi, V’ zheterto poflno nedelo. Branje it Lijta do Galazianov d’ 4 . P- 22. - 3 J . v. * Evangeli C S. Janesa v’ 6. Poftavi 1 . v. Tilti zhaf: je Jesus fhal zhes Galilejfku morje, kateru je per melti Tiberias : inu velika mnoshiza je sa njim fhla, ker fo vidili zhudeshe , katere je nad bolniki de¬ lal. Jesus je tedaj na goro fhal: inu je tam s’fvojmi Jogri fedel. Je bila pak bli- su Velikanozh, Judovfki prašnik. Kadar je tedaj Jesus ozhi sdvignil, inu vidil,de je filno velika mnoshiza k’ njemu prifhla, je rekal Filipu: Od kod bomo kruha ku¬ pili, de bi ti jedli? To je pak rekal, de bi njega fkufhal: ker on je dobru vedil, kaj bo fturil. Filip je njemu odgovoril: Sa dveftu denarjov kruha jim ni sadofti, de bi vlakiteri kaj maliga dobil. Eden njego¬ vih Jogrov, Andrej, .SimonaPetra brat, 36 Tih rezhe njemu : Hlapzhizh je tukaj, kateri ima pet jezhmenovih kruhov, inu dve ri¬ be : al kaj je to med tolkaj Jesus pak je rekal: Režite ludem fefti. .Je bilu pak tam veliku trave. ( So tedaj fedli, okoli pet tavshent mosh fhtevila, Jesus je tedaj kru- he vsel, inu po tem, kadar je sahvalil, je rasdejlil med fediozhe : ravnu taku tu¬ di rib, kolikur fo kotli. Kadar fo bili pak naliteni, je rekal fvojim Jogram: Pobe¬ rite kofze kateri fo oftali, de ne poginejo. JSo tedaj pobrali, inu dvanajftkofhov na¬ polnili s’ kofzi, kateri fo oftali odpetjezh- menovih kruhov tem, kateri fo jedli. Ti- Iti ludje tedaj, kadar fo zhudesh vidili, kateriga je Jesus fturil, fo rekli: Ta je refnizhnu Prerok, kateri ima na fvejtpri¬ ti. Ker je pak Jesus fposnal, de imajo pri¬ ti, inu njega po fili vseti, de bi ga krala ftuz-ili, je fpet on fam na goro sbejslial. V’ pondelik po IV. nedeli. Branje is Buk. od kraji, v’ 3. f. L6 - 28 , V . Evangeli J< Evangeli t S. Janesa v’ 7. Poka vi 14. v. Tim zhaf: kadar je prašnik she na pol minul, je Jesus v’ tempel gori fhal, inu vozilih Inu Judje fo fe zbudili, rekozhi: Kaku ta pifma sna, ker fe ni vuzhil P Je¬ sus je njim odgovoril, inu rekal : Moj vuk ni moj, ampak tega, kateri je mene podal: kdor bo hotel njegovo vol o fturi- ti , bo vuk fposnal, ali je is Boga , ali jeft fam is Tebe govorim : kdor fam is febe go¬ vori , la/tno zhaft jifhe, kdor pak zhaft jifhe tiftiga, kateri je njega poflal: ta je refnizben , in v’njemu ni krivice: vam ni li Mojses poftave dal P inu nobeden vaf poftave nedersbi: sa kaj mejifhete vmoriti P Mnoshiza je odgovorila, inu rekla: Hudizha imafb : kdo te jifhe vmo¬ riti P Jesus je odgovoril, inu rekal njim: Enu delu lim kuril, inu vn fe zbudite. Poglejte , Mojses vam je obresovanje dal: (ne ker je od Mojsefa, ampak od ozhakov) inu ob t Sabboti obr-esujete zhloveka: aku zblovek ob c S ( abboti obresovanje prejme, inu fe Mojsefova Poltave ne prelomi: sa kaj fe zhes mene hudujete, kes fnn vfiga teden. 3g zhloveka ob c Sabboli osdravil? ne Podite na ozlii, ampak Podite provizhno Podbo. fi¬ ni tedaj is Jerusalema Po rekli: Kaj ne, ta je, kateriga jiPhejo vmoriti? inu glejte, ozhitu govori, inu nizh njemu ne reko; ali Po vitki sa refPposnali, deje on Kriftus ? al tega posnamo, od kod je : kadar bo pak KriPtus priPhal, nebo nobeden vedil, od kod je. Jesus je tedaj v’ templi vuzhil, inu rekal: Posnate mene, inu tudi veFte, od kod fnn : inu Pam od Pebe nitim priPhal, ampak ta kateri je mene poPlal, je resni- zhen, inu vi njega ne posnate: jeti njega pošnam, ker tim od njega, inu on me je poPlal. JiPkali so tedaj njega popatti: inu nobeden na njega ni roke poloshil, ker njegova ura Phe ni priPhla. Njih veliku pak ismed mnoshize je v’ njega vervalu, inu Po rekli: ali bo Krittus, kadar pride, vezh zhudeshov delal, ku jih ta dela ? V’ fredo po IV. nedeli. Braje is Isaia Prer, v I. p. 16.-19. v. Evangeli 6 S. Janesa v’ 9. Poftavi I. v. 1 itti zhaP: kader je Jesus m emu Phal, je od rojttva Plepiga zhloveka vidil: inu nje¬ govi Jogri Po ga praPhali: Rabbi, kdo Pe je pregrePhil, ta, al njegovi ttariPhi, de je B b 4o TU flep rojen? Jesus je odgovoril: Ne ta feni pregrefhil, ne njegovi ftarifhi: ampak de le Boshje dela nad njim rasodenejo: jeft morem delati delatiftiga, kateri je mene poflal, dokler je dan : pride nozh, kadar nobeden ne more delati: dokler fnn na fvejti Tun luzh fvejta. Kader je to rekal, je na tla plimil, inn blatu fturil is flin, inu s’ti/tim njegove ozhi pomafal: inu je re¬ kal njemu : Pojdi, vrni fe v’ ribniku c Siloe (kar je preftavlenu , Poflan.) On je tedaj fhal, inu fe je ornil, inu je vidiozh nasaj prifhal. Sofedje tedaj, inu ti, kateri fo nje¬ ga prej vidili, de jeberazhbil, fo rekli:Kaj ne de je on tai/ti, kateri je fedel, inu vbo- gajme profil? Eni fo rekli: On je drugi pak : Nikar, ampak podoben jje njemu. On pak je rekal: Jeft /im tifti. t So tedaj njemu re¬ kli: Kaku fo bile tebi ozhi odperte? On je odgovoril: Tifti zhlovek , keteri je imen- van Jesus , je blatu fturil: inu je moje ozhi pomasal, inu meni rekal: Pojdi k’ ribniku .Siloe, inu vrni fe : inu fim fhal, fim fe vinil, inu vidim. < So tedaj njemu rekli : Kje je ti¬ fti? On je rekal: Ne vem. Tedaj perpelejo tega, kateri je prej flep bil, k’ Farisejam. Je bila pak £ Sabbota , kadar je Jesus blatu fturil, inn njegove ozhi odperl. £ S'o ga tedaj tudi Fariseji prafhali, kaku je pregledal. On pak je rekal njim: Blatu je meni na o- zhi djal, inu fim fe vrnil, inu vidim. Eni Fa- risejov tedaj lo rekli: ta zhlovek ni od Bo- ga, ker c Sabbote ne prasnuje. Drugi pak fo rekli: kaku more grefhni zhlovek take zlmdeshe delati? Inu raspertje je bilu med njimi. Reko tedaj (pet flepimn : Kaj ti re- zhefh od tega, kateri je tvoje ozki odperl ? On pak je rekal: Prerok je. Judje pak nifo njemu verjeli, de je bilflep , inu deje pre¬ gledal, dokler fo ftarfhe tega, kateri je pregledal poklizali, inu fo jih prafhali, re- kozhi: Je ta vafh fin , od kateriga povefte, de je flep rojen bil ? Kaku tedaj sdaj vidi ? njegovi ftarifhi pak fo njim odgovorili, inu rekli: Vemo , de je ta nafh fin , inu de je flep rojen bil: kaku pak sdaj vidi, ne ve¬ mo , ali kdo je njegove ozhi odperl, mi ne vemo, njega prafhajte : sadofti jeftar, naj on od febe govori.To fo njegovi /tarifhi rek¬ li, ker fo leJudov bali: ker Judje fo sbe fkle- nili, de bi ta, kateri bi njega Kriftufa ime¬ noval, is fliole vershen bil. Sa volc\ tega fo njegovi ftarifhirekli: Sadofti je ftar, nje¬ ga prafhajte. c So tedaj zhloveka, kateri je bil flep, drugizh poklizali, inu rekli nje¬ mu: Daj zhaft Rogu: mi vemo, de je ta zhlovek grefbnik. Je tedaj na to njim re¬ kal: Zhe je grefhnik, ne vem, lamu to vem, de fim flep bil, inu de sdaj vidim, c So tedaj njemu rekli: Kaj je tebi fturil ? kaku je tebi ozhi odperl ? On je njim odgovoril i c Sim vam sbe povedal, inu fte flifhali: kaj, hozhete fpet flifhati? ali hozhete tudi vi njegovi Jogribiti? Oni fo ga tedaj kleli, inu B b 2 42 T/i rekli: Ti bodi njegovi Joger, mi pak fmo Mojsefovf Jogri: mi vemo, de je s’ Mojsefam Bog govoril: od tega pak ne vemo, od kod je. Tift zhlovek je odgovoril, inu rekal njim: To je zhudnu, de vi ne vefte , od kod je: inu odperl je mo¬ je ozhi: vemo pak, de grefhnikov Bog ne vflifhi, ampak zhe kdo Bogu flushi, inu nje¬ ga volo Ituri, tega vflifhi: kar fvejt ftoji, fe ni flifhalu,de je kdo ozhi flepo rojenimu odperl: aku bi ta ne bil od Boga, bi ne bil mogel nizh Kuriti. Oni fo odgovorili, inu rekli njemu : V’ grehih li vef rojen , inu ti naf vuzhifh? Inu fo ga vun pahnili. Jesus je flifhal, de fo ga vun pahnili: inu kadar ga. je nafhil, je rekal njemu: verujefh ti v’ c Si- na Boshjiga ? On je odgovoril, inu rekal: Gofpod, kdo je ta, de v’njega verujem? Inu Jesus je rekal njemu: vidil li ga, inu kateri s’ teboj govori, je ta. On pak je re¬ kal: Gofpod verujem. Inu je na tla padel, inu njega molil. V 7 zhetertik po IV. nedeli. Branje is 4. Buku od Kraji, v ’ p. 25. - 3o. v. Evangeli ,S. Lukesha v’ 7 . Poftavi 11 . v. Tjftizhaf: je fhal Jesus v’ meftu, katera je imenovanu Naim, inu s’ njim fo fhli nje¬ govi jogri, inu velika mnofhza. Kadar se je f teden. 43 pak meltnim vratamperblishal, glej, tu fo merlizha nelili, kateri je bil edini lin fvoje matere, inu ta je bila vdova : inu s’njo je bilu veliku ludi is melta. Inu kader je njo Golpod vgledal, fe je njemu v’ ferze fmi- lila, inu jerekal njej : Ne jokaj. Inu jeper- /topil, inu fe je par dotaknil, (Ti pak kate¬ ri fo nefli fo obltali,) Inu je rekal : Mla- denzh, tebi rezhem, vltani, Inu mertviz je fedel, inu sazhel govoriti. Inu on ga je dal njegovi materi. e Strah je pak vfe ob- fhal: inu fo Boga vifoku zhaftili, rekozhi, Velik Prerok je med nami vftal: inu Bog jefvoje lud/tvu objifkal. V’ petik po IV. nedeli. Branje ir III, B. Krvjl, v' 4 . p. 25.-3o« v, ►Ji Evangeli e S. Janesa v’ 4. Poftavi 5. v. Tim zhaf: je bil bolnik Lazarus od Be- tanie, is terga Marie, inu Marte nje feltre. (Je bila pak ti/ta Maria, katera je Gofpoda s’ masilam masala, inu s' fvojirn lafini nje¬ gove noge brifala: katere brat Lazarus je bolan bil.) Njegove feltre tedaj Ite k' nje¬ mu poflale, rekozhe; Gofpod,glej, kate- riga lubifh, je bolan. Ker je pak Jesusto flifhal, je rekal njim: Ta balesen ni fmert- na, ampak je sa zha/t Boshjo. De bo t Sin Boshji po njd zhaften, Jesus je pak 44 Tih Marto, inu nje feftro Mario , inu Lazarusa rad imel. Kader je tedaj flifhal, de je bolan, je fizer na tiftim mefti dva dni oftal. Potle pak jerekal fvojim Jogram: pojdimo so- pet v’ Judeo, Jogri reko njemu: Rabbi, sdaj To tebe Judje jifkali s’kamnjam pobiti, inu sopettjekaj gredi? Jesus je odgovo¬ ril : Kaj ne , dvanajst ur je v’ dnovu ? aku kdo po dnovu bodi, fe ne fpodtakne, ker vidiluzh tiga (Vejta: aku pakponozhi ho¬ di , fe fpodtakne , ker luzhi nima. To je go¬ voril, inu po tem rezhe njim: Lazarus nafh perjatel fpi: al jeft grem de ga od fpanja sbudim. Njegovi Jogri fo tedaj rek¬ li : Gofpod, aku fpi bo sdrav. Jesus je pak od njegove fmerti govoril: oni pak fo mej- nili, de od fanjaviga fpanja govori. Tedaj je Jesus njim raslozhnu rekal: Lazarus je vmerl: inu lim vefel sa volo vaf, de nifim tam bil, sa to , de verujete; al pojdemo k’ njemu. Tomash tedaj, kateri je imenovan Dvojzhizh, rezhe drugim Jogram: Pojdi¬ mo tudi mi. de s’njim vmerjemo. Jesus je tedaj prifhal: inu je nafhal, de je on vshe shtiri dni v’ grobi leshal, (Betanja pak je sraven Jerusalema okoli petnajft tekovnih potov bilaj Veliku Judov pak je prifhlu k’ Marti inu kkMarii, de bi nju shalovanje tolashili sa volo mertviga brata. Kadar je tedaj Marta flifhala, de Jesus pride, je njemu na proti fhla: Maria pak je doma fedela. Marta tedaj je rekla Jesufu: Gof- teden. 45 pod, aku biti bil tukaj, bi moj bratne bilv- merl: pak The sdaj vem, de, kar koli bofh Bdga profil, bo tebi Bog dal. Jesus rezke ujej: Tvoj brat bo vftal. Marta rezhe nje¬ mu: Vem de v’pofledni dan ob vftajenji bo vftal: Jesus jerekal njej: Jefi; fim vfta- jenje inu shivlenje, kdor v’ mene verje, boshivel, aku ravnu bi she vmerl bil: Inu fledni, kateri shivi, inu v’mene veruje, ne bo vmerl na vekoma : verujefh to ? O- na rezhe njemu : Gofpod , kaj pak de jefi; verujem, de fi ti Kriftus c Sin fhiviga Boga, kateri fina ta fvet prifhal. Inu kader je to isgovorila , je Ihla prozh . inu Mario fvojo feftro na tihim poklizala, inu rekla : Moj- fter je tukaj, inu te klizhe. Ona pak ker je to flifhala, vltane hitru , inu pride k’ njemu: Jesus pak flie ni prifhal v’terg, ampak je bil fhe na tiftim mefti, kjer je njemu Marta na proti prifhla. Judje tedaj, kateri fo s’ njo v’ hifhi bili, inu nje ehalu- vanje tolashili, kakor fo vidili, de je Ma¬ ria hitru vfiala , inu is hifhefhla , fo sa njo flili rekozhi: H’ grobu gre, de bi tam joka¬ la. Kadar je Maria tedaj tje perfhla , kjer je Jesus bil, inu je njega vidila , je k’ nje¬ govim nogam padla, inu rezhe njemu: Gofpod, aku bi ti bil tukaj, bi moj brat ne bil vmerl. Jesus tedaj, kadar je vidi) , de je jokala , inu de fo Judje kateri fo s’njo pri flili, tudi jokali, fe je sagrosil v’ du¬ hu, inu ga’.je shaloft obfhla, inu je re- kal * Kam Ite ga poloshili? Oni reko nje¬ mu: Golpod, pridi, inu poglej. Inu Jesus fe jesjokal. Judje lo tedaj rekli: Glejte, kaku ga je lubil. Eni njih fo pak rekli: Ni mogel ta, kateri je ozhi flepo - rojenimu odperl, tudi fturiti, de bi ta ne bil vmerl ? Jesus fe je tedaj sopet fam v’ febi sagro- sil, inu je prifhal h’ grobu; je bila pak jama: inu karnen je bil nanjo poloshen. Jesus rezke: Odvalite kamen. Marta,-fe- /tra mertviga, rezhe njemu : Gofpod , she fmerdi, ker fhtiri dni je mertu. Jesus re- zhe njej: Ali nifim tebi rekal, de aku bofh veruvala, bofh Boshje zhalt vidila ? c So sedaj kamen odvalili: Jesus pak je ozhi S dvignil, inu rekal: Ozhe, sahvalim tebe, de fi mene vflifhal: Jelt pak lim vedil, de mene vfelej vflifhifh: savolo mnoshize pak, ‘ ketera okoli ftoji, lim rekal: sa to, de verujejo, de li ti mene poflal. Inu kader je to isrekal, je s’ velikim glafam savpil: Lazarus pridi vun- kaj. Inu mertviz je sdajzi vunkaj fhal na rokah, inu nogah s’ povojmi svesan, inu njegovi obras je bil s’ potno ruto obvit, Jesus rezhe njim : Odveshite ga , inu pu- Itite gaprozh jiti. Veliku Judov tadaj, ka¬ teri fo k’ Marii , inu k’ Marti prifhli, inu vidili, kar je Jesus lluril, je v’njega ve- ruvalu. 47 teilen t V’ fabboto po IV. nedeli. Branje is Isaia Pr. v’ 4 g. p. 8 - i5. v, >J< Evangeli ,S. Janesa v’ 8 » Poftavi 12. v. Tim zhaf je govoril Jesus Judovfkim mnoshizam, rekozhi: Jeft ftm luzh fvejta: kdor sa menoj hodi, ne hodi po tami, am¬ pak bo imel luzh shivlenja. Fariseji fo te¬ daj njemu rekli: Tifam od Tebe prizhujefh: tvoje prizhuvanje ni refnizhnu. Jesus je odgovoril, inu rekal njim: De li ravnu jeft fam od febe prizhujem, je moje pri- zhovanje vender refnizhnu : ker vem , od kod Iim prifhal, inu kam grem: vi pak ne ve/te, od kod pridem, inu kam grem: vi po meli fodite : jeft nobeniga ne fodim: inu aku jelt fodim, je moja (odba refnizhna, ker nilim fam : ampak jeft, inu Ozhe , ka¬ teri je mene poflal: inu v’ vafhi poftavi je pifanu, de dveh zhlovekov prizhovanje je refnizhnu : jeft limta, keteri od febe pri- zhu jem : inu Ozhe, kateri je mene poflal , tudi od mene prizhuje. C So tedaj njemu re¬ kli: Kje je tvoj ozhe P Jesus je odgovoril : Ne posnate ne mene, ne mojga Ozheta: aku bi mene posnali, bi morebiti tudi moj¬ ga Ozheta posnali. Te befede je Jesus go¬ voril v’ zerkveni hrambi, kadar je v’ Tem- pli vuzhil: inu nobeden ga ni popadel, ker njegova ura she ni prifhla. 43 Tih / V 7 peto poftno ali v’ tiho nedelo. Branje is Lijta do Hebr. v' g. P. n. - i5. v, ►J* Evangeli 4 S. Janesa v’ 8 . Poftavi 4 6 . v. Tifti zhafje rekal Jesus Judovfkim mno- shizam: Kdo ismed vaf bo mene greha preprizhal? aku vam relnizo govorim,sa kaj meni ne verujete? kdor je is Boga, befede Boshje poflufha: sa tega volu vi ne poflufhate, ker is Boga ni/te, Judje fo tedaj odgovorili,inu rekli njemu: Kaj ne, prav govorimo, de li ti .Samarijez, inu hudizha imafh ? Jesus je odgovoril: Jeft hudizha nimam : ampak zhaftujem fvojga Ozhe'ta , inu vi Jfte meni zhaft odvseli, jeli; pak fvoje zhaftine jifhem :eden je, kateri jo bo jifkal, inu bo Podil: Refnizhnu , ref- nizhnu vam povem; Aku bo kdo mojo be- ledo dershal, ne bo fmerti vidil na veko¬ ma. Judje Po tedaj rekli: Sdaj fmo fposna- li, de hudizha imafh: Abraham je vmerl, inu Preroki, inu ti govorifh : Ako bi kdo mojo befedo dershal, ne bo fmerti okufil na vekoma . c Si ti vekfhi, ku nafh ozhe Abraham, kateri je vmerl? inu Preroki fo vmerli; koga febe delafh? Jesus je od¬ govoril: Aku jeft febe zhaftujem, moja zhaft; nizh ni: moj Ozhe je, kateri mene zli altu je, od kateriga vi govorite, deje teden. 4g vafh Bog : inu ga nifte posnali: jeft pak lim ga posnal: inu aku porezhem, de ga ne posnam, bom ravnu tak lashnik, kakor vi: al posnam ga , inu njega befedo der- shim : vafh ozhe Abrahamfe je iilnu ve- felil, de bi moj dan vidil: vidil ga je , inu je bil vefel. Judje fo tedaj rekli: £ She ni- mafh petdefet lejt, inu fi Abrahama vidil? Jesus je njim rekal: Refnizhnu, refnizhnu vam povem , preden je Abraham bil, lim jeft. £ So tedaj kamenje poberali, de bi njega luzliali: Jesus pak fe je fkril, inu je is Templa Ihal. V* pondelik po tihi nedelu Branje is Jona Pr. n’ 3. p. h. - io. t/. ►f« Evangeli t S. Janesa v’ 17* Poftavi 32. v. Tifti zhaf fo vifhzi, inu Fariseji poflali hlapze, de bi Jesula popadli Jesus je tedaj rekal njim. She majhinzhaf lim per vaf: inu grem k’ temu, kateri je mene poflal : Jifkali me bote, inu ne nafhli: inu kjer lim jeft, tje vi nemorete priti, Judie fo tedaj rekli med feboj : Kam mifli ta jiti, de ga ne bomo nafhli? pojde li med raskrople- ne nevernike, inu bo nevernike vu/bil ? kakufhnu govorenje je to, kar je rekal: Jifkali me bote, inu ne nafhli, inu, kjer (im jeft, tje vi ne morete priti ? V’ pofled- 5o Zveten ni veliki dan prašnika pak je Jesus Ital , inu vpil rekozh: Aku je kdo shejn, naj pride k’ meni, inu naj pie : kdor v’ mene veruje, poteko, kakor Pifmu govori, od njegoviga oferzhja potoki sliive vode. To pak je rekal od Duha , kateriga fo imeli perjeti njegovi verni. V’ tvorik po tihi nedeli. Branje is Dan. Pr, v’ p, 28 . - 4 2 * v » ►J* Evangeli 4 S. Janesa v’ 7. Poftavi .2 v. Tifti 7 ,haf: je Jesus po Galilej okoli fhal: ker v’ Judeo ni hotel jiti, sa to ku fo ga Judje jifkali vmoriti. Je bil pak blisu Ju- dovfki Prašnik selenih fhotorov. Njegovi bratje pak fo rekli njemu : Idi od tod, inu pojdi v’ Judeo, de tudi tvoji Jogrivi- dio tvoje dela, katere delafh : fej nobe¬ den kaj na fkrivnim ne dela, kadar on ji- fhe ozhiten biti: zhe to delash, dej fe fvejtu na snanje. Ker tudi njegovi bratje nifo v’njega veruvali. Jesus je tedaj njim rekal: M< j zhaf fhe ni prifhal: al vafh zhaf je vfelej perpravlen: fvejt vafne mo¬ re fovrashiti; mene pak sovrashi, ker jelt od njega prizhujem, de fo njegove dela hude : vi pojdete na prašnik, jeft pak ne pojdem na ta prašnik: ker -moj zliaf fhe ni dopolnjen, ji Po tem kadar je to govoril, teden, 5 t je o/tal v’ Galilej. Kadar To njegovi bratje gori fhli, je on tudi na prašnik gor fhal, ne ozbitu , ampak kakor na fkrivnim. Jud¬ je fo tedaj njega jifkali ob prašniku, inu fo rekli: Kje je on ? Inu med ludmi je bi- lu veliku fhapatanja sa volo njega. Ker eni fo rekli: Dober je. Drugi pak fo rekli: Ni taku, ampak ludi sapeluje. Vender nobeden ni ozbitu govoril savolo ftrahu pred Judmi, V’ fredo po tihi nedeli. Branje ir 3. B. Mojr , v' ig. p. l. - Ig, v. ►£'Evangeli £ S. Janesa v’ io. Poftavi 22. v. Tifti zkaf: je bil prašnik pofvezhovanje v’ Jerusalemi: inu sima je bila. Inu Jesus jev’Templipo .Salamonovi lovpi kodil. Judje fo ga tedaj obfuli inu rekli njemu: Kaku dolgu naf v’ nevednofti puftifh ? aku Xi ti Kriftus, povej nam ozbitu. Jesus je njim odgovoril: Vam vezhkrat povem, inu ne verujete : dela, katere jelt v 5 imeni ivojgaozheta delam , te prizhujejo od me¬ ne, vi pak ne verujete , ker nifte is mo¬ jih nvaz : moje ovze moj glaf poflufliajo: inu jelt jih posnam , inu sa menoj hodio , inu jeft jim vezhnu sbivlenje dam, inu ne bodo pogubleni na vekoma, inu nobeden jih ne bo is moje roke istergal: kar je me- 52 Zu eten ni moj ozhe dal, je vekfhi ku vfe: inu no¬ beden ne more to is roke mojga Ozheta istergati: jeft inu Ozhe fva enu. Judje fo tedaj kamne poberali, de bi ga pobili. Je- sus je njim odgovoril: Viliku dobrih del lim vam od fvojga Ozheta pokasal; sa vo- lokateriga tiftih del hozhete mene s’ kam¬ ni pobiti ? Judje Po njemu odgovorili: Sa- volo dobriga dela te ne miflimo s’kamni pobiti, ampak sa volo preklinjanja: inu sa to , ker ti, kateri 11 zhlovek, febe Boga delafh. Jesus je njim odgovoril: Kaj ni v’ vafhi poftavi pifanu : Jelt lim rekal, bogo¬ vi IteP aku je tedaj bogove imenuval ti- fte, katerim je bila befeda Boshja govor¬ jena, inu Pifmu ne more overshenu biti: kaku temu, keteriga je Ozhe pofvetil, inu na fvejt poflal, rezhete vi: Preklinjafh : ker lim rekal: c Sin Boshji lim ? Aku del fvojga Ozheta ne delam , nikar meni ne verjamite: aku jih pak delam, inu aku me¬ ni nozhete verjeti, verjamite delam, de bo- te fposnali, inu veruvali de je Ozhe v’ me¬ ni, inu jeft v’Ozhetu. V’ zhetertik po tihi nedeli. Branje is Dan. Pr. u’ 3. P. 34. - 45. * Evangeli e S ♦ Lukesha v’ 7. Poftavi 36. v. Tiftizhaf: je eden Farisejov Jesufa pro¬ fil, de bi s’ njim jedel, Inu je v’ hifho Fa- teden 53 riseja Popil, in« k’ jedi fhal. Inu glejte , shena v’mefti, katera je bila grefhniza, kadar je isvedila , de je on v’ hifhi Farise- japerjedi, jepernelila kamnato jafhkizo mašila: inu je sadej itala per njegovih no¬ gah , ter je sazhela s’felsami njegove no¬ ge mozhiti, inu je njih s’ lahni fvoje glave brifala, njegove noge kufhovala, inu s’ma- silam masala, Ker je pak Farisej, kateri je njega povabil, to vidil, je fam per febi ta- ku rekal: Aku bi ta Prerok bil, bi gotovu vedil, kdo - inu kakufhna shena je ta , ka¬ tera fe njega dotikuje :ker grefhniza je. Inu Jesus je odgovoril, inu rekal: f Simon , i- mam tebi nekaj povedati. On pak je rekal: Mojfter povej. Pofojuvavez je imel dva dolshnika : eden je bil dolshan pet itu de- narjov, drugi pak petdefet: ker pak nifta imela s’ zhem plazhati, je obema (dolg) odpu/iil: kateri lubi teda njega bol? c Si- mon pak je odgovoril, inu rekal: Menim , deta, katerimu je vezli odpultil. On pak je rekal njemu: Prav fi Iod.il. Inu kader Te je k’ sheni obernil, je rekal c Simonu: Vidifh to sheno ? jeft tim v’ tvojo hifho fhal , ti nifi vode sa moje noge dal; ta pak je s’ fol- sami moje nogemozhila, inu nje s’ Tvoji¬ mi lahni brifal : ti me niti kufhnil; ta pak od takrat, kadar je noter prifhla, ni jenjala moje nogo kufhovati: moje glave niti s’ oljarn masal: ta pak je moje noge s’ masilam masala: sato tebi povem : Veli- 54 Zv eten ku grehov je njej odpufhenih, ker je veli- ku lubila: komur pak je maju odpufheniga, inajn lubi. Njej pak je rekal: Tebi To gre¬ hi odpufheni. Inu ti, kateri Po sraven per miši bili, fo sazheli farni per febi rezili: kdo je ta, kateri tudi grehe odpufha ? Je~ pak rekal shem : Tvoja vera je tebe po« mogala : pojdi v’meru. V’ petik po tihi nedeli. Branje is Jerem. Pr. v, 17. p, i3. - 18. v, * Evangeli t S. Janesa v’ 7. Poitavi 36. v. TPifti zhaf: fo vifhi farji, inu Fariseji sberalishe vkup poklizali, inu rekli: Kaj hozhete fturiti, ker ta zhlovek veliku zhu- deshov dela ? aku-ga taku pu/timo, bodo vli v’njega veruvali: inu Rimzi bodo pri- fhli, inu nafhe meftu, inu ludftvu pod fe vseli. Eden pak njih , Kajfas s’ imenam, kekeri le tiftu lejtu vifhi far bil, je rekal njim: Vine vefte nizh, inu nemiflite, de je dobru sa vaf, de en fam zhlovek vmer- je sa ludftvu, inu vuf narod konz ne vsa- me. To pak fam is febe ni rekal: ampak ker je tiftu lejtu vifhi far bil: je prero¬ koval, de bo Jesus sa narod vmerl, inu ne famu sa narod, ampak tudi, de bi 0- troke Boshje, kateri fo raskroplenji bili, teden, 55 vkup fpravil. Od tiga dnova tedaj fo le pofvetvali, de bi njega vmorili. Jesua te¬ daj ni vezli ozhitu med Judmi hodil, am¬ pak je od tod prozh fhal v’ dushelo sraven puihave v’ mefiu, kateru Fe imenuje Efrem, inu je tam prebival s 3 Tvojimi Jogrami. V’ fabboto po tihi nedeli. Branje is Jcrem, Pr, v’ 18. p . 18. • 23» v, ►J« Evangeli ( S« fanesa v’ 12. Poftavi io, v. Tim zhaT: To Te viThi farji poTvetovali, de di tudi Lazarusa vmorili, Ker savolo njega je veliku Judov odftopilu , inu To v' Jesufa veruvali. Drugi dan pak jebilu ve¬ liku ludi, kateri To na prašnik prifhli, inu ker Toflifhali, de Jesus v’ Jerusalem pride, To palmove veje vseli, njemu na proti fhli, inu vpili: Hofanna, hvalen bodi ta, kateri pride v’imeni GoTpoda , Israelski Kraji. Inu Jesus je naThel oTlizba, inu je na nje¬ ga Tedel, koker je pifanu: Ne boj Te hzhi c Sion : glej, tvoj Kraji pride fedeozh na sbebetu oflize. To njegovi Jogri nifo prej vumili: ampak kadar je Jesus v’ zha/i po- Ttavlen bil, takrat To TeTpomnili, de je to od njega pifanu bilu, inu de To to njemu liurili. Mnosbiza tedaj je prizhovala, ka¬ tera je s 5 njim bila, kadar je LazaruTa is 56 Zveten groba poklizal, inu njega od mertvih obu¬ dil. Sa volo tega je tudi mnoshiza njemu na ptoti prifhla: ker je flifhala, de je ta zhudesh /turil. Fariseji fo tedaj med feboj rekli: Vidite, de nizh ne opravimo? zel fvejt fe je sa njim vderl. Je bilu pak nekaj nevernikov teh, kateri fo gori prifhli mo¬ lit v’ prasnizhni dan. Ti tedaj fo k’Filipu , kateri je bil od Betsajde Galilejfke, /to¬ pili, inu njega profili, rekozhi: Gospod, hozhemo Jesufa viditi. Filip pride inu po¬ ve Andreju: inu fpet Andrej, inu Filip povefta Jesufu. Jesus pak je njima odgo¬ voril , rekozh : Ura je prifhla , da bo t Sin zhloveka rasfvitlovan : Befnizhnu refni- zhnu vam povem : Aku pfhenizhnu sernu, kateru v’semlo pade, ne bo vmerlu , onu famu o/iane; aku bo pak vmerlu, perne- fe veliku fadu : kdor Tvoje shivlenje lubi, ga bo sgubil: inu kdor svoje shivlenje fovrashi na tem fvejti, ga k’ vezhnimu shivlenju perhrani: aku kdo meni /treshe, naj sa menoj hodi: inu ker /im je/t, tam bo tudi moj flushabnik: aku bo kdo meni /tregel, bo njega moj Ozhe pozha/til: sdaj je moja dufha shalo/tna: inu kaj hozhem rezhi ? Ozhe, refhi me is te ure : al sato /im v’ to uroprifhal: Ozhe rasfvitli fvoje ime. Glaf je tedaj is neba prifhal: Ras- fvitlil /im, in fe bom rasfvitloval. Mno¬ shiza tedaj, katera je (ondi) /tala, inu flifhala* je rekla, de je sagromelu. Dru- 57 teden t gi fo rekli : Angel je s’njim govoril , Je¬ sus je rekal: ne savolo mene je ta glaf prifhal, ampak sa volo vaf: sdaj je tod- ba zhes fvejt, sdaj bo vojvoda tiga svejta vun vershen , inu jeft, kadar bom od sem- le povifhan, bom ufe k’ Tebi vlekel. To pak je rekal, debi na snanje dal, s’ ka- jkushno smertio mu bode vmreti Mnofhi- za je njemu odgovorila: Mi fmo flifhali is Poftave, de Kriftus na vekoma oltane : inu kaku rezhefh ti: c Sin Zhloyeka more po- vifhan biti ? Kdo je tifti c Sin zhloveka ? Jesus je tedaj njim rekel: £ She majhin zhaf je luzh per vaf: hodite, dokler ima¬ te luzh de vaf tarna ne objide : inu kdor v’ tami hodi, ne ve, kam gre : dokler ima¬ te luzh, verujte v’ luzh, de bote otrozi lu- zhi. To je Jesus govoril: inu je prozh fhal, inu fe je njim fkril. V’ zvetno nedelo per oljknih molitvah. Branje is II. B. Mojs, -u’ i 5 . p. 27. v. inu v' L6. p. I, - 7. v. ►J« Evangeli S. Matevsha v’ 21» Poftavi 1. v- Tin i zhaf, kadar fo fe Jesus inu njega Jogri perblishali Jerusalemu, ina fo pri- fhli v’Betfage per Oljifki gori, tedaj je C c 2 58 Velki teden. Jesus poflal dva Jogra, inu je rekal nji¬ ma : Pojdita v’ vaf 5 katera je proti vami, inu bota nafhla oflizo pervesano, inu she- beper njej : inu aku kdo vama kaj pore- z h e, rezhita , de jih Gofpod potrebuje, inu bo nju sdnjzi ispuftil, Vfe to pak fe je sgodiln, de bi fe dopolnilu, kar je govoril Prerok, rekozh: Povejte hzberi e Sion: Glej, tvoj Kraji pride k’ tebi krotak, inu fedio7.h na oflizi, inu na shebeti podjarm- ne oflize. Jogra pak ila fhla, inu fturila, kakor je njima Jesus vkasal. Inu ita per- peljala oflizo, inu shebe, inu fo poloshili fvoje oblazliila na nje, inu njega gori pofa- dili. c Silnu veliku ludf pak je rasgrinalu fvoje oblazhila po poti: drugi pak fo ve¬ je is drevef (ekali, inu po poti ftlali: mno- shize pak , katere fo naprej, inu sad fhle , fo vpile rekozhe: Hofana c Sinu Davidovi- mu, hvalen bodi, kateri pride v’ imeni Gofpoda. V’ zvetoo nedelo per Mafhu Branje is Lijla do Filipp, v* II, p, 5. - tj. v. Terplenje Gofpoda nafhiga Jesufa- Kri/tufa popifanu od C S. Matevsha v’ 26. poit. i: v. i. t. d. Tim zhaf: je rekal Jesus fvojim Jog- ram: Veite, de bo zhes dva dni Velika- nozh, inu t Sin zhloveka bo isdan , de bo Velki teden. % krishan. Takrat fo fe sbrali vifhi farji, inu /tarifhi ludftva v’ dvor vifhiga farja , kate¬ ri je imenovan Kajfas: inu fo fvejt imeli, de bi Jesufa salaslivu vmorili. c So pak re¬ kli : Nikar pb Prašniki, de kje hrup med ludftvamne vftane, Kadar jepakJesus v’ Betanii vTiifhi c Simona goboviga bil, je k’ njemu perftopila shena, katera je imela kamnitno pofodo dragiga mašila , inu je to na njegova glavo islila, kadar jepermisi bil. Kadarfo pak njegovi Jogri to vidili, fo nevolni bili, rekozhi: hPzhemuje ta potrata? fej to bi fe bilu snalu dragu prodati, inu vbo- gim dati Ker je pak Jesus to vedil, je rekal njim: Kaj nadlego delate tej sheni?onaje dobra dela nad menoj fturila : fej vboge bo- te vfelej per febi imeli: mene pak nimate vfelej: kadar je mašilu na moje telu islila, je to (she na prej) fturila k’ mojmu pokopa : refni/.hnu vam povem : kjer koli fe bo ta Evangeli osnanval po želim fvejti, fe bo tudi povedalu, kar je ta fturila , k’ njenima fpominu. Te daj je fhal eden dvanajftih , katiii je bal imenovan Judas Ifhkariot, k’vifhim farjam: inu je rekal n jim: Kaj hozhetemeni dati, inu jeft vam ga bom isdal? Oni pak lo njemu pervolili tridefet frebernikov. Tnu od takrat je jifkal perloshnofti, de bi ga is¬ dal. Pervi dan oprefnih kruhov pak fo per- ftopili .Jogri k’ Jesufu, inu njem rekli: Kje hozhefh, de tebi perpravimo jeft velika- nozhnujagne ? Jesus pak je rekal; Pojdite 6o Velki teden, v’ me/tu k’ nekimu, inu režite njemu: Moj- fterpove: Moj zhaf je blisu, per tebi ho- zhem Veliko nozh sMVojmi Jogri obhajati. Inu Jogra /ta /turila, kakor njima je Jesus vkasal, inu /ta perpravila velikanozhnu Jagne. Kadar fe je pak vezher fhiril, je s’ fvojmi dvanaj/temi Jogri k’ miši fhal. Inu kadar fo jedli, jerekal: Refnizhnu vam po¬ vem , de eden vaf bo mene isdal. Inu fo /il- nu shalo/tni bili: inu fleherni je sazhel re¬ zki: Gofpod, ali/imje/t? On pak je odgovo¬ ril, inu rekah Kateri roko s’ menoj v’ fkle- di omaka, ta me bo isdal: e Sin zhloveka gre lizertje, kakor je pifanu od njega: al gorje ti/timu zhloveku, po katerimu bo c Sin zhlo¬ veka isdan! njemu bibolfhi bilu, de bi ti/ti zhlovek rojen ne bil. Judas pak, kateri je njega isdal, je odgovoril, inu rekah Rabin ali /im je/t? On rezhe njemu: Ti /i rekal. Kadar fo pak vezherjali, je Jesus kruh vsel, ga je pofvetil, raslomil- inu Tvojim Jogram dal: inu rekah Vsamite, inu jejte: To je moje telu* Inu kadar je vsel kelh, je sahva- lil, inu njim dal, rekozh: Pite is tega v/i: Ker ta je moja kri noviga te/tamenta, kate¬ ra bosa njih veliku prelita, v’odpufhanje grehov: Povem vam pak, de ne bom po/ih- mal od tiga fadu vinfke terte pil do ti/tiga dne, kadar bom uniga noviga s’ vami pil v’ krajle/i\ T i fvojga Ozheta. Inu kadar fo hva- leshno pejfem rekli, fo is me/ta fhli na olji- fko goro. Tedaj rezhe Jesus njim: Vi v/i fe Velki talen, 61 bote pohujfhali nad menoj v’tej nozhi: ker pifanu je: Vdaril bom pa/lirja, inu ovze zhede bodo raskroplene : Po tem pak, ker bom v/lal, pojdem pred vami v*Galileo. Pe¬ ter pak je njemu odgovoril, inu rekal: De bi ravno v/i nad teboj fe pohujfhali, fe jeft ne bom nikdar pohujfhal. Jesus rezhe nje¬ mu: Refnizhnu tebi povem, de nozoj preden bo petelin pejl, bofh mene trikrat satajil« Peter rezhe njemu: Aku ravnu bi je/l s’te- boj vmreti imel, te ne bom satajil, Ravnu taku fo tudi v/i Jogri rekli. Tedaj je prifhal Jesus s’njimi na pri/tavo, katera je imeno¬ vana GetPemani, inu je rekal fvojim Jog- ram: ,Seditetukaj, dokler grem tje,inu mo¬ lim. Inu je vsel k’ Tebi Petra , inu dva Zebe- dejova fina , inu je sazhel shalo/ten, inu fil- nu otoshen biti. Tedaj je rekal njim : Moja dufha je shalo/tna želu do fmerti: o/tanite tukaj, inu zhujte s’ menoj. Inu je malu da- lej/topil, je padel na fvoj obras, inu molil, rekozh: Moj Ozhe, aku je mogozhe, naj gre prozh od mene ta kelh, al vender ne kakor je/t hozhem , ampak kakor ti. Inu pride k’ fvojim Jogram , inu njih najde fpiozhe , inu rezhe Petru: Taku nifte mogli ne ure s’me- noj zhuti? zhujte, inu molite, de v’fkufh- njavo ne padete : duh je fizer volan, al me¬ hi je flabu. Sopet je drugizh prozh (hal, inu molil, rekozh: Moj Ozhe, aku ne more ta kelh prozh jitiod mene, temuzh de ga pi¬ jem , naj fe sgodi tvoja vola. Inu on je so- 62 Velki teden, pet prifhal, inu je njih fpiozhenafhal: ker njih ozhi fo bile polne dremote. Inu je njih popuftil, sopet prozh fhal, inu tretizh mo¬ lil, inu ravnu tifte befede govoril. Tedaj pri¬ de kTvojim Jogram, inu rezhe njim: Spite sdaj, inu pozhivajte : glejte,, ura je blisu prifhla, inu c Sin zhloveka bo isdan v’roke grefhnikam: vfianite, pojdimo, glejte, ti- fti, kateri me bo isdal, je she blisu Inu ka¬ dar je fhe govoril, glejte, Judas, ismed dva- najlt eden je prifhal, inu s’ njim velika mnoshiza shnezhmi, inu s’kolmi, od vifhih farjov, inu Itarifhih ludfiva pnflana. Isdaja- vez pak je njim snaminje dal, rekozh : Ka-' teriga koli bom kufhnil, tiftije, popadite ga.Inu sdajzi je k’Jesufu fiopil, inu rekal; Sdravbodi Rabbi. Inu ga je kufhnil. Jesus pak je njemu rekal: Priatel, sa kaj fi pri¬ fhal? Tedaj fo perltopili, na Jesufa roke vergli, inu njega popadli. Inu glejte, eden teh , kateri fo s’ Jesufam bili, je roko isteg- nil, fvoj mezh isderl, inu mahnil po lilap- zu vifhiga farja, inu njemu vuhu odrekal. Tedaj rezhe njemu Jesus: Deni fvoj mezh vhijega meltu: ker vli, kateri mezh vsame- jo , bodo s’ mezham konzhani: al mejnifh, de ne snam profiti fvojga Ozheta, inu bo meni poflal vezh ku dvanajft Legionov An¬ gelov ? kaku fe bodo tedaj Piftna dopolni¬ le ,. ker fe more taku sgoditi ? V’ tifti uri je Jesus mnoshizam rekal: Kakor nad rasboj- nikafteprifhlis’ mezhmi,inu s’kolmi me- Velki teden 63 ne lovit: vfaki dan lim per vaf fedel, inu vuzhil v , Templi, inu me nifte popadli. To pak fe je vfe sgodilu, de bi fe dopolnile pif- ma prerokov. Takrat fo vii Jagri njega sa- puftili, inu sbejshali. Ti pak, kateri Ib Je- sufa vjeli: fo ga perpeljali h’ Kajfasu vifhi- mu farju, kjer Ib pi fina rji, inu ftarifhi v- kup prifhli. Peter pak je od dalezJi sa njim hodil v’dvor vifhiga farja. Inn je noter fhal, Inu fedel s’ flnshabniki, de bi konez vidil. Vifhi farji pak , inu želu sberalifhe fojifka- li kriviga prizhovanja super Jesufa, de bi ga vmorili: inu nifo nafhli, de fi ravnu je veliku krivih prizh perftopilu. Sadnizh pak Ita prifhle dve krive prizhe . inu rekle : Ta je govoril: Samorem Boshji tempel rasdrd- ti, inu ga v’ treh dneh fpet fosidati. Inu vi¬ fhi far je vftal, inu njemu rekal: Nizh ne odgovorifh na to, kar ti zhes tebe prizhuje- 30 ? Jesus pak je molzhal. Inu vifhi far je re¬ kal njemu: Tesarotimpershivim Bogu, de nam povefh, aku li ti Kriftus c Sin Boshji. Jesus rezhe njemu : Ti fi rekal: vender pak vam povem, odfedajbote vidili c vSinu zhlovekoviga fediozhiga na defnizi mozhi Brshje, inu prideiozhiga v’ oblakih neba. Tedaj je vifhi far fvoje oblazhila pretergal, rekozh: Preklinjal je: kaj potrebujemo vezli prizh? glejte, sdaj Ite Pii "hali njegovu preklinjanje : kaj fe vam sdi ? Oni pak (o odgovorili, inu rekli; c Smerti je vreden. Tedaj fov’ njegovi obras plavali, inu njemu H Velki teden. savuhe dajali, drugipak To ga s’pe/tmi v’ obras bili, rekozhi:Prerokuj nam, Kriftus, kdo te je vdaril ? Peter pak je svunaj Pedel na dvorifhi: inu dekla jek’ njemu perltopi- la , rekozha: Tudi ti fi bil s’ Jesufam Gali- lejfkim. On pak je tajil prizho vlih rekozh: Ne vem, kaj govorifh, Ker je pakzhes prag vun fhal, ga je druga dekla vidila, inu je rekla tem, kateri Po tam bili: Tudi ta je bil s’ JesuPam Nazarenfkim. Inu je Ppet tajil s’ perPego: Neposnam tiga zhloveka. Zhes ma!u pak Po per/lopili ondi ftojezhi:inu rek¬ li Petru: RePnizhnu tudi ti li ismed tiftih: ker tvoj jesikteberasodeva. Tedaj jesazhel fe rotiti, inu perPegati, de ne posna tiga zhloveka. Inu sdajzi je petelin pejl. Inu Pe¬ ter fe je fpomnil bePede JesuPove, kateri je rekal: Preden bo petelin pejl, me boPh tri¬ krat satajil. Inu je vun Phal, inu britku jo¬ kal. Kadar Pe je pak jutru /turilu, Po vft farji, inu ItarejPhi luftva fvet imeli zhes Jesula, de bi ga v’ Pmert isdali Inu Po svesaniga perpeljali, inu isdali Ponziu Pilatushu , du- shelnimu oblaftniku. Takrat ker je Judas, kameri je njega isdal, vidil, de je obPojen: fe je PkaPal, inu je viPhim farjam , inu fta- rejPhim tridefet Prebernike nasaj pernefil, rekozh : GrePhil lim , ker fimnedolshno kri isdal. Oni pak Porekli: Kaj je nam mar sa to P gledaj ti sa to. Inu je Prebernike v’ tem- pli od febe vergel, fe je prozh podal, je fhal, inu fe je s’ verio obelil. Vifhi farji pak Po Velki teden. 65 vseli frebernike , inu rekli: Ne fpodobi fe jih v’ zerkveno fkrinizo d jati: Ker to je ze¬ na ker vi. c So pak fklenili, inu kupili sa nje nivo lonzharjovo sa pokopalifhe ptujih. Sa tega volo je imenovana iilta niva , lla- zeldama, to je, Kervava niva , do donafhi- ga dnova. Tedaj je bilu dopolnjenu , kar je govoril Jeremia Prerok, rekozh : Inu oni l'o vselitridefet frebernikov, ženo v’ženo poltavleniga , sa kateriga fo s’ Israelovimi otrozmi kup It urili: inu fo njih dali sa nivo lonzharja, kakor je meni Gofp^d vkasal, Jesus pak je Ital pred dushelnim oblaltni- kam, in dushelni oblaltnik ga je prafhal, rekozh : t Si ti Kraji Judov ? Jesus pak je njemu rekal: Ti govorifh. Inu kadar je bil toslten odvifhih farjov, inu Itarejfhih, ni nizh odgovoril. Tedaj rezhe Pilatush nje¬ mu: Ne flilhifh, koliko soper tebe prizhu- jejo ? Inu ni odgovoril njemu nanobeno be- fedo: taku de fe je dushelni oblaltnik lilnu zbudil. Ob prašniku pak je dushelni oblalt¬ nik navado imel mnoshizi jetnika ispultiti, kateriga bi hotli. Imel je pak takrat Plove- zhiga jetnika, kateri je bil imenovan Barab- ba. Kadar fo fe oni tedaj sbrali, je Pilatush rekal : Kateriga hozhete, de vam ispultim? Barabba, ali Jesufa, kateri je imenovan Kri- ftus ? ker vedil je , de fo njega po nevosh- livolti isdali. Kadar je pak na Podniin Itoli fedel, je k’njemu poflala njegova shena, rekozha: Nizh fe ti ne puzhaj s’tim pravizh- 66 Velki teden. nim : ker veliku fim terpela danaf v’ fanjah savolo njega. Al vifhi farji, inu ftarifhi fo pregovarjali mnoshize, de bi sa Barabba profili, Jesufa pak pogubili. Dushelnj ob- laitnik pak je odgovoril, inu rekal njim; Kateriga obeh hozhete , de vam ispuftim. Oni pak fo rekli: Barabba. Pilatush rezke njim: Kaj hozhete tedaj, de s’ Jesufam ftu- rim, kateri je imenovan Kriltus P Vli reko: 3N a j bo krishan. Dushelnioblaftnik rezhe: Kaj je tedajhudiga fturil P Al oni fo fhe bol vpilili, rekozhi: Naj bo krishan. Kadar je pak Pilatush vidil, de nizh ne opravi, te- muzh , de vekfhi hrup vftaja, je vselvode, inu lije roke vrnil pred mnoshizo, rekozh: Jeli fim nedolshen nad kervjo tiga pravizh- niga: vi gledajte, Inu vfe ludftvu je odgo- vorilu, inu reklu : Njegova kri naj pride na naf, inu na nafhe otroke. Tedaj je njim Barabba ispultil: Jesufa pak je tepeniga njim prepuftil, de bi krishan bil Tedaj fo foldatji deshelniga oblaftnika s’feboj vseli Jesufa v’ fodno hilho, inu fo k’ njemu vkup fpravili zelo trumo : njega flekli, inu nje¬ mu fhkarlatni plajfh obdjali; inu fo fpledli krono is ternja, inu njemu na glavo pofta- vili: inu fo muterltv’ defno roko dali, ter fo pred njim poklekovali, rekozhi: Sdrav bodi Kraji Judovfki. Inu fo v’njega pluva- li, terft vseli, inu njega po glavi tolkli. Inu po tem, kadar fo njega salramvali, (o jajemu plajfh flekli, inu fo ga s’njegovim Velki teden . 67 oblazhilam oblekli, inu prozh peljali, de bi ga krisliali. Kadar lo pak is me/ta fhli, To nafbli zhloveka od Zirene, s’imenam ki¬ mona: tega fo permorali, de bi njegovi krish nelil. Inu Po prifhli na proftor, kateri Pe imenuje Golgota, kar le rezke, Mert- vafhku glavniPhe.dnu Po njemu dali piti vi¬ na s’ sholzham smePeniga. Inu kadar jepo- kufil, ni hotel piti. Po tem pak, kadar fo njega kriPhali: Po rasdejlili njegove obla- zhila, inu vadlali sa nje: de bi Pe dopolnilu, kar je rekal Prerok : Rasdejlili Po Pebi mo¬ je oblazhila, inu vadlali sa mojo Puknjo. Inu Po njega Pedi ozki varuvali. Inu Po nad njegovo glavo po/tavili njegovo obPojenje (taku) sapiPanu : TA JE JESIJS KRAJL JUDOVSKI. Ta krat /ta bila krisbana s’ njim dva rasbojnika , eden od dePnize , e- den od levize. Ti pak, kateri Po memu Phli, Io ga preklinjali, inu s’Pvojmi glavami ma¬ jali, inu rekli : Aha! kateri Boshji Tempel poderaPh, inu v’treh dneh Ppet PosidaPh: pomagaj Pebi: aku li Boshji c Sin, /topi is krisha. Ravnu taku tudi Po Pe viPhi Parji s’ piPmarji, inu flarejPhimi vred poPmehovali, inu rekli: Drugim je pomagal, inu Pebi ne sna pomagati: aku je IsraelPki kraji, naj sdaj /topi is krisha, inu bomo njemu verjeli: v' Boga je saupal, naj ga sdaj rePhi, zhe on njemu dopade: ker rekal je: £ Sin Boshji /im. Ravnu to /ta tudi rasbojnika , katera /la s’ njim krishanabila, njemu ozhitala, Od Phe- 68 Velki teden. fte ure pak je tarna v/tala zhes vuffvejt do devete ure. Irm okoli devete ure je Jesus sVelikim glaFam vpil, rekozh: Eli, Eli, lam- ma fabaktaui ? to je: Moj Bog, moj Bog: sa kaj li ti mene sapuftil P Eni pak, kateri fo tam /tali, ker fo flifhali, fo rekli: Elia ta klizhe. Tnu sdajzi je eden njih tekel, je vsel gobo, jo s’je/iham napolnil, inu na terlt nataknil, inu dal njemu piti. Drugi pak To rekli: Stoj , poglejmo , zhe pride Elia nje¬ ga refbit. Jesus je pak fpet s’ velikim gla- fam vpil, inu je duFhopu/til. Tnu glejte, sa- grinalu Templa Fe je pretergalu na dvoje od sgoraj do sdolaj, inu semla Fe je /tre/ila, inu (kale Fo pokale , inu grobi fo Fe odper- li, inu veliku telef fvetnikov, kateri fo Fpa- li , Fe je obudilu : inu kadar Fo po njegovim v/ta j en ji is grobov Fbli, Fo priFhli v’ fvetu me/tu , inu Fo Fe mnogim perkasali. c Stujni poglavar pak , inu ti, kateri Fo s’ njim Je- suia varovali, kadar Fo potref, inu to, kar Fe je sgodilu, vidili, Fo Fe /ilnu bali , reko- zhi: Sa reF je ta bil e Sin Boshji. Ondi pak je bilu veliku sben od dalezh, katere Fo sa JesuFam priFble od Galilee, inu njemu /treg- le: Med katerimi je bila Maria Magdalena, inu Maria mati Jakoba, inu Joshe/a, inu mati Zebedejovib /inov. Kadar Fe je pak vezher /turil, je prifbal bogat zhlovek is Arimatee, s* imenam Joshef, kateri je tu¬ di Joger JesuFovi bil. Ta je fKal k’Pilatushu- inu je profil sa telu JesuFovu. Tedaj je Pi- Velki teden 69 latush vkasal telu dati. Inu Joshef je vsel telu , inu savil v’ zhilto tanzhizo. Inu ga je poloshil v’ fvoje novu pokopaliPhe , kateru je bil v’ fkali isfekal. Inu je pervalil velik kamen pred duri pokopaliPha, inu je prozh fhal. Ondi je pak bila Maria Magdalena, inu druga Maria, inu Po Pedele na Pproti groba. Drugi dan pak, kateri je sa dnovam perpravlanja , Po Pe k’ Pilatushu sbrali vi- flii farji, inu Fariseji, rekozhi: GoPpod, Ipomnili Pmo Pe, de je ta sapeljavez, kadar je Phe shiv bil, rekal: Zhes tri dni bom vltal: vkashi tedaj, de Pe grob obvaruje do tretjiga dnova, de kje njegovi Jogri ne pridejo, inu ga ne vkradejo, inu ne reko ludem : Vltal je od mertvih,inu dene bo poPledna smota hujPhi ku perva. Pilatush pak je rekal njim : Imate varihe , pojdite, obvarujte, kakor velte. Oni pak Po Phli, grob obdali s’varihi, inu kamen sapezhatili, V’velki pondelik. Branje is Isaia l’rer d’ 5 o . p. 5. - 10. v. ►J< Evangeli { S. Janesa v’ 4. Poftavi 1. v. Sheft dni pred Veliko nozhjo je Jesus pri- fhal v’ Betanio , kjer je Lazarus vmerl, ka- terigaje Jesus od mertvih obudil. c So pak njemu vezherjo tam naredili: inu Marta je ftregla« Lazarus pak je bil eden teh , ka- 7 ° Velki teden, teri fo s’ njim per miši bili, Maria tedaj je vsela libro drasiga mašila prave narde, inu je .lesu Pove noge masala, inu njegove noge s’ Pvojmi laPmi brifala : inu hiPha je bila s’ duham mašila napolnjena. Eden nje¬ govih Jogrov tedaj, Judesh IPhkariot, ti/ti, kateri je njega potlej isdal, je rekal: Sa kaj Pe mašilu ni prodalu sa tri /tu denarjov, inuvbogim dalu ? Rekal je pak to, ne de bi njemu sa vbogePkerb bila, ampak, ker je tat bil, inu je moPhno imel, inu to nofil, kar jebilu v’njo versheniga, Jesus je re¬ kal: Puftite jo , de to v’ dan mojga pogre¬ ba perhrani : Pej vboge imate vPelej med leboj, mene pak nimate vPelej. Velika mnoshiza Judov tedaj je svedila , de je tam : inu Po priPhli , ne Pamu sa volo Jesu- fa, ampak tudi, de bi Lazarusa vidili, kateriga je od mertvih obudil. V’ velki Torek. Branje is Jerem. Pr. v. n. p . x8. - 20. v, T e r p 1 e n j e GoPpoda naPhiga JesuPa Kri (tu Pa popiPa- nu od .S. Marka v’ t4. polt. i. v, i. t. d. Ti/ti zbaP je bila zbes dva dni Velika nozh, inu dan oprefnih kruhov, inu vi- fhi farji inu piPmai ji Po jiPkali, kaku bi Je- Bufa prekanjenu vjeli, inu vmorili. ,So Velki teden'. 7 1 pak rekli: Nikar ob prašniku, de lije hrup med ludBvam ne vBane. Inn ker je v’ Beta- nji v’ hifhi c Simona Gobovima per miši bil: je prifhla shena, katera je imela kamnato polodo mašila praviga narda, Tilnu drasiga, inu je polodo rasbila , inu njemu na glavo islila. c So bilipakeni, kateri fo farni per fe- bi nevolni bili, inu rekli: PPzhimu je ta po¬ trata s’masilam Burjena ? ker to mašilu bi febilu laliku prodalu sa vezh ku sa tri Bu denarjov, inu vbogim dalu. Inu fo fe nad njo togotili. Jesus pak je rekal: PuBite jo , kaj ji nadlego delate ? dobru delu je nad menoj Iturila: fej vboge imate vfelej med feboj, inu kadar koli bote hotli, jim snate dobru Buriti: mene pak nimate vfelej: ta je Ituri¬ la, kar je premogla : ona je prehitela masat moje telil k’ pogrebu. Refnizhnu vam po¬ vem : kjer koli fe bo osnanuval ta Evange- lipo želim fvejti, fe bo tudi, kar je ta Buri¬ la, v’njeni fpomin perpovedvalu. Inu Ju- das Ifhkariot dvanajflih eden je fhal k’ vi- fhim far jam, de bi njega njim isdal. Oni pak, ker fo flifhali, fo fe obvefelili, inu fo njemu oblubili denarjov dati. Inu je jifkal, kaku bi ga perloshnu isdal. Inu pervi dan oprefnih kruhov,kadar fo velikanozhnu Jagne sak- lali t reko njemu Jogri: Kam hozhefh, de gremo, in tebi perpravimo, de bofh veli- konozhnu Jagne jedel? Inu pofhledva Tvo¬ jih Jogrov, inu rezhe njima .-Pojdita v’ me- D d 72 Velki teden. ftu;inuvaj bo zhlovek frezhal, kateri nePe verzh vode , pojdita sa njim: inu kjer koli v’hifho noter pojde, režita hifhnimu goP- podarju, de Mojfter rezhe : Kje je goltna hifha , kjer imam s’Tvojimi Jogri veliko- nozhnu Jagne jeftiPinu on bovamapokasal veliku vezherjaliPhe pogernjenu: ondi nam perpravita. Irm njegova Jogra grelta, inu prideta v’ meltu, inu najdeta , kakor je nji¬ ma povedal , inu velikonozhnu Jagne per¬ pravita, Inn kadar fe je vezher fturil, je prifhal s’dvanajftimi. Inu kadar fo per mi¬ ši bili, inu jedli, je Jesus rekal : RePnizh- nu vam povem, de eden vaf me bo isdal, kateri s’menoj je'. Oni pak Po sazheli sha- loftni perila j ati, inu eden sa drugim rezili njemu: Al jeft? On pak je njim rekal: Eden is dvanaj/t, kateri s’menoj roko v’Pkledi omaka : ,Sin zhloveka gre fizer, kakor je piPanu od njega, al gorje timu zhloveku , po katerim bo c Sin zhloveka isdan , sa nje¬ ga bi bolPhi bilu , de bi tifti zhlovek rojen ne bil. Inu kadar Po jedli, je Jesus kruh v- sel, poPvetil, slomil, inu njim dal, inu re¬ kal: Vsamite, to je moje telu. Inu je vsel kelh , je sahvalil, inu njim dal: inu vli Po is njega pili. Inu je rekal njim : Ta je moja kri noviga teftamenta, katera bo sa njih Veliku prelita : rePnizhnu vam povem, de ne bom tiga Padu is terte vezh pil do tiftiga dne, kadar ga bom noviga v’ Boshjim kraj- leftvu pil. Inu kadar Po sahvalnopejPemrek- Velki teden. 7 3 li, fo fhli na Oljifko goro. Inu Jesus je re¬ kal njim: Vfi Te bote nad menoj nozoj po- hujfhali; kjer pifanu je : Vdaril bom paftir- ja, inu ovze bodo raskroplene: po tem pak, kadar bom vftal, pojdem pred vami v’ Ga- lileo. Peter pak rezhe njemu : De bi ravnu vfi nad teboj fepohujfhali, jeft pak ne. Inu Jesus rezhe njemu: Refnizhnu tebi povem, de danafto nozh, preden bo petelin dvak¬ rat pejl, bofh mene trikrat sata jil. On pak je fhe vezli govoril: Aku bi jeft imel s’ te« bojzelu vmreti, tene bom sata jil. Ravnu taku fo pak vli rekli. Inu To pri fhli k’ prifta- vi, kateri je ime Getfemani. Inu je rekal fvojim Jogram: c Sedite tukaj, dokler mo¬ lim, Inuvsames’feboj Petra, inu Jakoba, inu Janesa: inu sazhne prefirafhen, inu otoshen biti. Inu rezhe njim: tyoja dufha je shaloftna , de mi je vmreti: oftanite tu¬ kaj, inuzliujte. Inu kjer je malu naprej Phal, je na semlo padel: inu molil, de bi, aku bi mogozhe bilu, ta ura od njega prefhla, Inu je rekal: Abba , Ozhe , tebi je vle mogo¬ zhe, vsami ta kelhodmene, alvonder ne, kar jeft hozhem , ampak kar ti. Inu je pri- fhal, inu njih fpiozhe nafhal. Inu je rekal Petru : c Simon , fpifh ? niti mogel vfaj ure zhuti ? zhujte inu molite , de v 5 fkufhnjavo ne padete : duh je ftzer volan , al mefu je flabu.Inuje sopetfhal, inu molil, inu rav¬ nu tiftebefede rekal. Inu kadar fe je verni], je njefpet fpiozhe nafhal, (ker njih ozhi fo D d 2 74 Velki teden. tile polne dreni ote) inu nifo vedili, kaj bi njemu odgovorili. Irtu je priThal tretizh, inu jerekal njim: .Spitesdaj ,inu pozhivaj- te; sado/ti je, ura je prifhla, glejte, c Sin zhloveka bo isdan v’ r oke grefhnikam : v- Jftanite, pojdemo : glejte , ta , kateri bo me¬ ne isdal, je blisu. Inu kadar je fhe govoril, je prifhal Judas Ifhkariot is dvanaj/t eden, inu s’ njim velika mnoshiza s 5 mezhmi, inu s’kolmi poflana od vifhih farjov, inu pif- mariov, inu ftarejfhih. Njegovi isdajavez pak je njim bil dal snaminje, rekozh :Kate- riga.koli bom kufhnil, tifti je, popadite ga, inu pelite ga , varnu. Inu kadar je prifhal, je sdajzi k’ njemu /topil, inu rekal: Sdravbodi, Rabbi: inu ga je kufh- nil. Oni pak fo Tvoje roke na njega /tegnili, inu fo ga popadli. Eden pak sraven ftojezhih je mezh isderel, inu hlapza vifhiga farja vdaril, inu njemu vubu odfekal. Inu Jesus je odgovoril, inu rekal njim: Kakor nad rasbojnika /te priThli s’mezlimi, inu s’kol- mi, mene lovit ? vfaki dan Jfim bil per vaT, inu vuzhil v’Templi, inu me ni/te popadli: al (to fe godi) de fePifma dopolnio. Tedaj fo ga njegovi Jogri popuftili, inu vfi sbej- shali. Mladenzhpak je sa njim hodil s’plat- nam po nagim ogernjen: inu To ga prieli. On pak je platnu popu/til, inu nag od njih sbejshal, Inu fo Jesufa perpelali k’ vifhimu farju : inu tjekaj fo fe fofhli vfi farji, inu fta- rejfhi, inu pifmarji. Peter pak je od dalezh Vtiki teden 75 sa njim Phal, želu v’ dvor vifhiga farja, inu je fedel s’h]apzi per ogni, inu fe je grel. Vi¬ Phi farjipak inu vPe sberaliPhe fo jiPkali pri- 7,kovanja soper JesuPa , debi ga v’ fmert is- dali, inu nifo naPhli. Ker njih veliku je kri- vu prizhovalu soper njega: al prizhovanja fe niPo vesale. Inu nekateri Po vitali, inu krivu prizhovali soper njega ,rekozhi: Mi fmo PliPhali, de je rekal: Je/t bom ta Tem- pel, kateri je s’ rokami Iturjen, rasdjal, inu v’ treh dneh drugiga bres rok fturjeniga Posidal, ipu tudi to prizhovanje ni obftalu. Inu viPlii far je v’ Predo fiopil, inu JesuPa praPhal, rekozh: Ne odgovoriPh nizh na to, kar ti tebi v’ ozhi mezhejo P On pak je rnolzhal, inu ni nizh odgovoril. ViPhi far ga je sopet popraPlial, inu je rekal njemu : £ Si ti Kriftus £ Sin Boga vi Poku hvaleniga? Je- sus pak je njemu rekal: Jeft/iin; inu bote vidiii c Sinazhlovekoviga Pediozhiga na def- nizi Boshje mozhi , inu pridejozhiga s’ob¬ laki neba. ViPhi, Par pak je pretergal Tvoje oblazhila , inu rekal: Kaj potrebujemo fhe prizh ? PliPhali fte preklinjanje : kaj Pe vam sdi P Oni Po pak vli njega obPodili ? de je Imerti vreden. Inu nekateri fo gajelisaplu- vati , njegovi obras sakrivati, njemu savu- he dajati, inu njemu rezili: Prerokuj. Inu hlapziPo ga s’ rokami bili. Inu kadar je Pe¬ ter na dvorifhi sdolej bil, pride ena dekla viPhiga farja : inu kadar je vidila , de Pe je Peter grel, ga je pogledala , inu je rekla: Tudi ti fi s’ Jesufam NazarenPkim bil. On 7 6 Velki teden. pak je tajil, rekozh: Ne snam,tudine vem, kajgovorifh. Inuje fhal preddvor, irui pe¬ telin je pejl. Tim kadar je njega fpet dekla vidila, je sazhela rezili okoli ftojezhim : Ta je tiftih. On pak je fpet tajil. Inn zhes maj- hinu fo sraven ftojezhi sopet Petru rekli: Sa refli ti tiftih : fej ti fi tudi Galilejz. On pak je sazhel fe rotiti, inu p er regati: Ne posnam tiga zhloveka , od kateriga govorite. Inu sdajzi je petelin drugizh pejl. Inu Peter fe je fpomnil befede , kate¬ ro je Jesus rekal : Preden bo petelin dvak¬ rat pejl, bofh mene trikrat satajil. Inu je sazhel jokath Inu sdajzi sjutraj fo vilhi farji s’ ftarejfhimi, inu s’ pifmarji, inu vfe sberalifhe fvet imeli, inu fo Jesufa svesali, proz h peljali, inu Pilatushu tje dali. Inu Pilatush ga je prafhal: f Si ti kraji Judov P On pak je odgovoril, inu rekal njemu : Ti govorifh, Inu vifhi farji fo veliko zhes njega toshili. Pilatush pak ga je fpet prafhal : Nizh ne odgovorifh ? poglej v’ kaku velikih rezheh tebe tosh- jo. Jesus pak ni nizh vezh odgovoril, taku de fe je Pilatush zhudil. Ob praš¬ niki pak je navado imel njim jetnika is- puftiti, sa kateriga koli fo 1 profili. Je bil pak eden, kateri je bil imenovan Barab- ba, s’ puntarji vklenjen , kateri je neko¬ ga v’ punti vbil. Inu kadar je mnoshiza gori fhla, je sazhela profiti sa to, kar njim je vfelej fturil. Pilatush pak je njim Velki teden. n odgovoril, rekozh : Hozhete, de vam Kraj- la Judovfkiga ispuftim P Ker vedil je, de fo ga vifhi farji po nevofhlivofti isdali. Vifhi farji pak fo ludftvu nadrashili, de bi njim rajfhi Barabba ispuftil. Pilatush pak je fpet odgovoril, inu rekal njim: Kaj tedaj ho¬ zhete, de kurim s’Kra ji am Judovfkim? Oni pak to sopet vpili: Krishaj ga. Pilatush pak je rekal: Kaj je tedaj hudiga kuril P Oni pak fo fhe bol vpili: Krishaj ga. Pilatush pak , ker je hotel ludkvu sadolti kuriti, je njim Barabba ispuftil, inu Jesufa tepeniga tje dal, de bi krishanbil. Vojakipakfo nje¬ ga v’ dvor fodne hifhe peljali, inu zelo tru¬ mo fklizali, inu ga oblezhejo v’fhkarlat, inu fpledo ternjovo krono, inu njo njemu na glavo pokavio. Tnu fo ga sazheli posdravla- ti: Sdrav bodi Kraj Judovfki. Inu fo njega po glavi s’terrtam bili, inu ga sapluvali, na kolena padali, inu ga molili, Inu po tem kadar fo ga saframvali , fo njemu fhkarlat flekli , inu fo ga s’ njegovim oblazhilam ob¬ lekli : inu foga peljali, de bi ga krishali. Inu fo nekiga memu gredozhiga, { Simona od Zirene, kateri je od priftave prifbal, inu je bil ozhe Alexandra, inuBufa, permora- li, de bi njegovi krish nefil. Inu fo ga per- peljali na proftor Golgota, kar fe rezhe Mertvafhku glavnifhe. Inu fo njemu dali pi¬ ti s’ miro sme! haniga vina: on pak ni vsel, Inu ti, keteri fo ga krishali, fo njegove ob- lazhila rasdejlili 1 , inu sa nje vadlali, kaj bi 78 Velki teden. kdo dobil. Je bila pak tretja ura : inu fo nje¬ ga krishali. Inu napilik njegoviga obfojen- ja je bil napifan: KRAL JUDOVSKI. Inu s’ njim fo krishali dva rasbojnika, eniga od njegove defnize, inu eniga od levize. Inu pifmu je bilu dopolnjenu, kateru govori: Med krivizhne je bil fhtet, Inu memu gre- dozhi fo ga preklinjali,inu fo s’fvojimigla¬ vami majali, inu rekli. Aha! kaku Tempel Boshji poderafh , inu v’treh dneh fpet si- dafh! pomagaj febi, inu Itopi is krisha. Ravnu taku Ib fe tudi vifhi farji pofmeho- vali,inu fos’pifmarjimed feboj rekli: Dru¬ gim je pomagal, febi ne more pomagati: Kriftus Israelfki Kraji naj sdaj Itopi is Kri¬ sha , de vidimo inu verujemo, Inu katera Ra bila s’ njim krishana , fta ga saframvala. Kadar je pak fhelta ura bila, je tarna vlta- la po vli semlido devete ure. Inu ob deve¬ ti uri je Jesus s’velikim glafam savpil, rekozh : Eloi, Eloi, lama fabaktani p kar je preltavlenu: Moj Bog, moj Bog, sakaj li mene sapuftil? Inu nekateri sraven Ito- jezhih , kadar fo to flifhali, fo rekli: Glej¬ te, Elia klizhe on. Eden pak je tekel, inu napolnil gobo s’ jefiham, inu na terlt natak¬ nil, inu njemu piti dal, rekozh : Zhakte, aku Elia pride, inu njega fname, Jesus pak je velik glaf ispultil, inu dufho dal. Inu sag- rinalu v’ Templi fe je pretergalu na dvoje, od sgorej do sdolaj. Ker je pak Itujni po¬ glavar , kateri je tam (njemu) nafproti Ital, Velki teden. 79 vidil, deje taku vpiozh vmerl, je rekal: Sarefje ta zhlovek e Sin Boshji bil. e So bile pak tudi sbene tam, katere Po od dalezh gledale : med katerimi je bila Maria Mag¬ dalena , inu Maria Jakoba majnfhiga, inu Joshefova mati, inu ^Salome : katere Po tu¬ di , kadar je on v’ Galilei bil, sa njim hodi¬ le inu njemu ftregle, inu veliku drugih, ka¬ tere (o s’ njim vred v’ Jerusalem gori fhle, Inu kadar Pe je vezher fturil (ker je bil dan Perpravlanja, kateri je pred c Sabboto) Je priflial Joshef od /Vrimatee shlahten dePe- tak, kateri je tudi Boshji ga krajlefiva zha- kal, inu je (erzhnu Phal k’ Pilatushu , inu je sa JesuPovu telu profil. Pilatush pak Pe je zhudil, debishebil vmerl. Inu je poklizal ftujnika,in gapraPhal, zhe je vshe vmerl. Inu kadar je to odftujniga poglavarja is ve¬ di! , je telu JoshePu dal. Joshef pak je kupil tanzhizo . inu gaje Pnel, inu v’ tanzhizo sa- vil, inu poloshil v’ pokopalifhe, kateru je bilu is Pkale lsPekanu, inu je pervalil ka¬ men pred duri pokopalifha. V’ velko Sredo. Branje is Isaia Pr. v. 63 . p. i "J. v. T e r p 1 e n j e GoPpoda naPhiga JesuPa KrifiuPa popiPanu od C S. Lukesha v’ 22.poft. i. v. i. t. d. T ifti zb a P: fe je perblishoval prašnik op- rePnih kruhov, kateri fe imenuje Velika 8o Velki teden. nozh: inuvifhi farji inu pifmarji fo jifkali, kakubi Jesufa vmorili: fo fe pak mnoshize bali. c Shal je pak c Satan v’ Judesha , kate¬ ri je bil imenovan Ifhkariot, inu je bil eden dvanajftirih. Inu ta je fhal, inu govoril s’ vifhimi farji, inu s’ poglavarji, kaku bi njega njim isdal. Inu fo fe vefelili, inu fo oblubili njemu denarjov dati. Inu je befe- do dal. Inu je jifkal perloshnolti, de bi ga njim br.es hrupa isdal. Prifhal je pak dan oprefnih kruhov, ob katerim fe je moglu velikonozhnu jagne saklati. Inu (Jesus) je poflal Petra inu Janesa rekozh : Pojdita inu perpravita nam velikonozhnu jagne, de jemo. Ona pak Ita rekla: Kje hozhefh, de perpraviva? Inu je rekal njima: Glej¬ ta , kadar v’ meltu pojdeta , bo vaju zhlo- vek frezhal, kateri verzh vode ponefe; pojdita sa njim v’hifho, v’katero gre, inu režita hifhnimu gofpodarju: Mojfter tebi rezhe : Kje je goftna hilha, kjer bom s’ fvojmi Jogri velikonozlmu jagne jedel? inu bo vama pokasal veliku vezherjalifhe pogernjenu, inu tam perpravita. Kadar pak grefta , najdeta , kakor je njima rekal: inu perpravita velikonozhnu jagne. Inu kadar je ura prifhla, je k’jedi fhal, inu dvanajft Apoftelni shijim. Inu je rekalnjim: Is ferza fim skelel to velikonozhnu jagne s’ vami jefti, preden terpim: ker povem vam, de od sdaj ga ne bom vezh jedel: dokler bo dopolnjenu v’ Boshjim krajleftvi. Inu Velki teden 81 je kelh vsel, ter je sahvalil, inu rekal: V- samite, inu r-asdejlite ft med feboj: ker povem vam , de ne bom pil od tertniga fa- dii, dokler Boshje krajleftvu pride. Inu je kruh vsel, ter’je sahvalil, slomil, inu njim dal, rekozh: To je moje telu, kateru bo sa vaf danu: to Ilurite k’mojmu Ipominu. Ravnu taku tudi kelh po vezheri, rekozh: Ta kelh je nova savesa v’moji krivi, ka¬ tera bo sa vaf prelita. Al glejte , roka moj- ga isdajavza je s’ menoj per miši: inu c Sin zhloveka ftzer gre , po tem , kakor je fklen- jenu ; vender gorje timu zhloveku , po ka- terimu boisdan! Inu oni fo fe sazheli med feboj poprafhovati, kdo bi tifti med njih bil, kateri bi to fturil. Je pak med njimi prepiranje vftalu , kdo bi med njimi vek- fhi fhtet bil. On je pak rekal njim : Kraj- li nevernikov zhes nje gofpodujejo : inu kateri oblaft zhes nje imajo , fo dobrotni¬ ki imenovani: vi pak ne taku ; temuzh ka¬ teri je vekflii med vami, naj je manji- fhi, inu kateri je prede), naj je flushab- nik : sakaj kdo je vekfhi; ta, kateri je per miši, ali ta, kateri ftreshe ? kaj ne ta, kateri je per miši P Jeft pak hm v’ fredi med vami kakor , kateri ftreshe ; vi pak fte tihi, kateri fte s’menoj v’ mojih fkufhnjavah oftali: inu jeft vam perprav- lam krajleftvu, kakor je meni moj Ozhe perpravil, de jefte, inu piete per moji miši v’ mojim krajleftvu: inu de fedite na 82 Velki teden, fedesliih, ter fodite dvanajfl Israelovih rodov. Gofpod pak je rekal: ..Simon, .Si¬ mon, glej, £ Satan vaf je hotel imeti, de bi vaf kakor pfhenizo prefejal: jeft pakfim profil sa tebe, de tvoja vera ne jerija; inu ti, kadar fe bofh kadaj preobernil, poter- di fvoje brate. On pak je rekal njemu: Gof- pod, s’teboj fim perpravlen tudi v’jezlio, in v’ fmert jiti. On pak je rekal: Povem tebi, Peter: Petelin ne bo danaf peji, pre¬ den trikrat vtajifh, de me posnafh. Inu je rekal njim: Kadar lim vaf bres mofhne, inu torbe, inu zhevlov poflal, /tekaj pre¬ malo imeli? Oni pak fo rekli: Nizh. Je te¬ daj njim rekal: Sdaj pak, kateri ima mofh- no , naj jo vsame; ravnu taku tudi torbo: inu kateri nima, naj fvojo luknjo proda, inu mezh kupi: ker vam povem , de fbe to more nad menoj dopolnjeno biti, kar je pifanu : Med krivizhne je bil perfhtet: ker to kar je od mene (pifanu), ima konez. Oni pak fo rekli: Gofpod, glej, tukaj fta dva mezha. On pak je rekal njim : Dofti je. Inu je is mefta fhal, po navadi na oljifko goro. Sa njim pak fo tudi Jogri fhli. Kadar je pak na (tiftu) me/tu prifhal, je rekal njim: Mo¬ lite , de v* fkufhnjavo ne padete. Inu on fe je od njih luzhaj kamna dalezh odtegnil; inu jena kolena padel, inu molil, rekozh: Ozhe , aku hozhefh , vsami ta kelh od' me¬ ne ; vonder pak ne moja, ampak tvoja vol¬ ja naj fe sgodi* Njemu fe je pak perkasal Velki teden. 83 Angel isnebef, kateri je njega poterdil. Inu ker fo njega fmertne teshave obfhle, je dalej molil. INjegovi pot pak gaje oblil, ka¬ kor frage kervi tekozhe na senrilo. Inu ka¬ dar je od molitve vfial, inu k 5 fvojim Jog- ram prifbal, je nje od shalofti fpiozhe nafhal Inu je rekalnjim : Kaj (pite ? vfianite , inu molite , de v’ fkufhnajvo ne padete. Ker je pak fhe govoril, glej ,mnoshiza (jebila tu¬ kaj :) inu ta , kareri je bil imenovan Judag, eden dvanajftih, je pred njimi fhal; inu Te je Jesufu perblisbal, de bi ga kufhnil. Je- sus pak je rekal njemu : Judas , s’ kufhvan- jam $< Evangeli e S. Matevsha v’ 28. Poflavi 1. v, N avezlier pak v’ fabboto , po katerim fe pervi dan tedna sazhne , je prifhla Maria Magdalena, inu druga Maria gledat poko- palifhe« Inu glejte , velik potref je vftal. Ker Angel Gofpodovi je od neba prifhal, inuperltopil, kamen odvalil, inu na njega fedel: njegovu oblizhje pak je bilu kakor blifk, inu njegovu oblazbilu kakor Pneg* Od ftrahu pak pred njim fo fe varihi ftrefili, inu fe vli kakor pomertvafliili. Angel pak je odgovoril, inu rekal: shenam: Nikar fe bojte : ker vem , de Jesufa , kateri je kri- shan bil, jifhete : ni ga tukaj vftal je , ka¬ kor je rekal: pridite, inu poglejte meftu, kamor je bil Gofpod polosben : inu hitru pojdite, inu povejte njegovim Jogram , de je vftal, inu glejte , on gre pred vami v’ Galileo: tam ga bote vidili: glejte, jeft lira vam vnaprej povedal.