Pevsko društvo „LJUBLJANSKI ZVON" v Ljubljani
priredi
v ponedeljek, 13. marca 1922 v veliki dvorani hotela „Union"
KONCERT
jugoslovenskih narodnih pesmi
Sodelujejo: operna in koncertna pevka ga. Vilma de Thierry-Kavcnikova, operni pevec g. L. Kovač, (solospevi), kapelnik kr. opere g. A. Neffat, (klavir) ter moški in mešani zbor „Ljublj. Zvona". Pevovodja: Zorko Prelovec.
VZPORED:
1. a) A. Dobronič: Makedonec (macedonska)
b) E. Adamič: Zašto Vaške (srbska)
c) A. Dobronič: Humovima ciganima
(ciganska)
č)	:	Uspavanka (črnogorska)
d) „	:	Garavuša (slavonska)
2. a) V. Žganec: Pii, mila pii (mediimurska)
b)	..	: Ni mi volja
c) E. Adamič; Iskala majka (belokranjska) č) „	„	: Turopoijci (belokranjska)
3. a) Z. Prelovec: Oj. Doberdob (primorska)
b) M. Brajša: Lahko tebi dušo (istrska)
c) O. Dev: Sem šel čez gmajnico (koroška)
4. a) B. Kačerovsky: Svu noč mi soko...............
(bosanska)
b) „	:	Vjetar	niše	(bosanska)
c) P. Konjovič: Aman dievojko (srbska) Solospevi za mezzosopran s klavirjem.
ODMOR.
5. a) F. Lhotka: Veni, veni fiolica (hrvatska)
b) „	„	: Kiša pada (hrvatska)
c) E. Adamič: Rib’cepovodi plavajo (prekmurska)
Solospevi za tenor s klavirjem.
6. a) St. Mokranjac: Kozar (srbska)
b) E. Adamič: Široko je polje (bosanska)
c) ,,	„	. Pištu sojdže (srbska)
č) V. Žganec: Maro, Maro (medjimurska)
d)	„	: Dedna majka vumrla (medjimurska)
7. a) E. Adamič: Sem si vzela . . . (medjimurska)
b) „	: Po vodi plava . . . (prekmurska)
c) „	: Pojdem na Hrvatsko (prekmurska)
6. a) J. Pavčič: Slovo (siovenska)
b) O. Dev: Prelepa ie selška dolina (gorenjska)
c) E. Adamič: Zdaj pa en mal premislimo
(dolenjska) č) St. Pirnat: Kukav'ca (slovenska)
d) h. Hubad: Dedro uštno (koroška)
e) E. Adamič: Črnomeljsko kolo (belo'ranjska)
Mešani zbori.
Začetek koncerta točno ob osmih zvečer.
Vstopnice po 15,10, 6, 5, 4, 3 in 1'|2 dinarja so naprodaj v trafiki v Prešernovi ulici 54 in na večer koncerta v Unionu. Besedila skladb se dobe ravnotam.
Makedonec.
(macedonska) Ant. Dobronič.
Makedonec žalno pjeje (poje), žalno pjeje i govori:
gde s’volni godini?
(Kje so svobodna leta?)
Zašto Vaške?
(srbska) E. Adamič.
Zašto Vaške pod šator da ideš? Miralaj	me	zove,	da	mi
fustan	kroji.
Kumovima, ciganima.
(ciganska) flnt. Dobronič
Puna srca, pune čaše vina, ispijmo ju sad u zdravlje svima: Kumovima, ciganima, svima. Zbogom ostaj, zbogom pošli, zbogom čergo za navjek!
Čergo moja, čergice, od čadjava platna,
Ti si meni milija, od srebra i zlata!
Gudi, gudi gudalo povrh tankih žica, usta su nam prepuna, sladjanih pjesmica.
Kumovima, ciganima, svima!
Uspavanka.
(črnogorska) flnt. Dobronič.
Ljuljala (zibala) majka sinana, (sina) ninana, sinana,
san te prevario. (Naj bi te sen prevaril!)
Garavuša.
(slavonska) flnt. Dobronič.
Plava moma, b’jeli danak, garavuša crna noč, ja ne pitam, je i’več zora, hoče 1’jednom nočca proč. Nemilice pijem vino, pijem vino rumeno, a uz vino, ej, ijuju, ljubim curu garavu.
Ej, ona mene, ej i ja nju.
Pij, mila pij!
(medjimurska) V. Žganec.
Pij, mila, pij, pij, draga pij! Či zapiješ tristo zlati dojde mili sve naplati.
Pij, mila, pij, pij, mila pij! Oj Lado, Lado, djurdjevska rosa, trojačko vedro.
Pij, mili pij, pij dragi pij!
Či zapiješ tristo zlati dojde mila sve naplati.
Pij, mili pij, pij dragi pij!
Oj Lado, Lado, djurdjevska rosa, trojačko vedro.
Mi mi volja več na svetu živeti.
(medjimurska) V. Žganec.
Ni mi volja več na svetu živeti, da ja nemam kog vu srcu ljubiti.
Nemam več na svetu nigdi nikoga nemam majku niti oca živoga. oca mi je hladna voda vmorila, majku mi je črna zemlja pokrila.
Iskala majka . . .
(belokranjska) E. fldamič.
Iskala majka svoj'ga sinka Janka.
Ste li kaj vid’li mojga sinka Janka?
Nismo ga vid’li, vanj smo culi zanj’ga, da ga peljajo tri Turčini mladi.
Turopoljci.
(belokranjska) E. fldamič.
Prišli so tri Turopoljci, cev bev dan tri Turopoljci. ju, ju, ju!
Prvi je imu široke hlače, cev bev dan pa šroke hlače, ju, ju, ju!
Drugi je imu mastno torbo, cev bev dan pa mastno torbo, ju, ju, ju!
Tretji je imu rdečo kapo, cev bev dan pa rdečo kapo, ju, ju, ju!
Vsi trije so b’li bedaki, cev bev dan pa vsi bedaki, ju, ju, ju!
Oj, Doberdob.
(primorska, iz vojne) Z. Prelovec.
Oj. Doberdob, oj Doberdob slovenskih fantov grob!
Kjer smo kri prelivali za svobodo, domovino, kjer smo mi pokopali slovenske fantž.
Oj, Doberdob, oj Doberdob, slovenski grob!
Lahko tebi dušo.
(istrska) M. Brajša-Rašan.
Lahko tebi dušo, na postelji spati, al' je teško mpni pod prozorom stati.
Veter propuhava, snegom zametava, mene srce zebe, jer nišam kraj tebe.
Sem šev čez gmajnico.
(koroška) O. Dev.
Sem šev, sem šev čez gmajnico, sem slišav ptičke pet lepo, so pele ptičke pesmico, od svoje ljub’ce grem domov.
Hojdija, hojdije, od svoje ljub’ce grem domov.
Poprej k’ se bom navbreg podav, zelen klobuk na glavo dav, za nja bom dav pa pera dva, da me bo vid’la dečelca.
Hojdija, hojdije, da me bo vid’la dečelca
Svu noč mi soko . .
(bosanska). B. Kačerovsky.
Svu noč mi soko prepjeva: Of aman !
Vjetar niše
(bosanska). B. Kačerovsky.
Vjetar niše, vjetar niše, alkatmer miriše!
Ej, dragi dragoj, sitnu knjigu piše.
Rman djevoko!
(srbska) P. Konjovič.
Aman djevojko, uzum ljepotol Tvoje ruše kose moju pamet nose, samelji mi žito to!
Široko je polje.
(bosanska) E. Adamič.
Široko je polje zeleno!
Na tom polju dušo suh jablan! Na jablanu dušo, vran gavran. Otud ide dušo, car Ščjepan.
Veni, veni fiolica
(hrvatska) F. Lhotka.
Veni, veni fiolica, ne žalosti me, ar te ftrči nemrem jal Veni grlica!
Zasadil sam ja tebe vu glubinu srca.
Ali vidim, da drugi od dna te trga.
Zrasla si kak tulipan med več rožami; ali da mi sve zaman, joj navek meni!
Veni veni grlica kaj te ne trgam, niti više svojemu srcu te treba m.
Kiša pada
(hrvatska). F. Lhotka.
Kiša pada, trava raste, gora zelena.
Na toj gori jedno drvo tanko, visoko.
Pod njim sedi moja draga, a ja polak nje.
Kozar.
(srbska) St. Mokranjac.
Ajde de!
Otud ide ludo mlado neženjeno, kapa ta mu od jazavca, opanci mu od rešeta.
Pravo preči u selo.
Ajde de!
Cenile go seljani bi li malo, bi 1'mnogo.
Cenile go govedara,
Cenile go kozara.
Ajde de!
Davaše mu goveda, neče momče goveda.
Davaše mu kozice, hoče momče kozice.
Ajde de!
Birale go svi seljani, birale ga za kozara, dadoše mu tri kozice.
Tri otera, dve dotera,
pa se čudi,
koja nema, koja de.
Popela se kozica na dva na tri glogovca, pade koza te umre, stade momče da reve :
Le, le, kozice, moja vita rogušol Kad ja tebe nakormim čabar mleka nadojim.
Te svi momci naranim.
Le, le, le!
Pištu sojdže.
(srbska) E. Adamič.
Pištu sojdže, na branište, oj 1 (Pištolo danes na branišče, oj!)
Nesu sojdže, nel devojdže, pletu ljulju (zibel) šarenulju (pisano), dej! Dej danga, dej, danga, danga, vojno le! Koja mi se u nju ljulja (ziblje) oj!
Hinka se u nju ljulja,
Todor nek ju zaljulja, dej!
Dej, danga dej,.............
Sem si vzela.
(medjimurska) E. Adamič.
Sem si vzela, sem si vzela Jurja Brankoviča hm, hoja, hoja, Jurja Brankoviča.
Ne jemejo, ne jemejo gače no robače hm, hoja, hoja	gače no robače.
Sem mu kupla,	sem mu kupla	celi	laket	platna,
hm, hoja, hoja celi laket platna.
Švelje šile, švelje šile gače no robače, hm, hoja, hoja gače no robače
Sem ga gnala,	sem ga gnala v ulico	na	taneč,
hm, hoja, hoja	v ulico na taneč.
Vsi ga glejte, vsi ga glejte kak je nacifrani, hm, hoja, hoja, kak je nacifrani.
Jedna majka vumrla.
(medjimurska) V: Žganec.
Jedna majka vumrla, detešče je stavila.
Otec se oženio, ženku si dopeljao, tu nesrečnu mačehu.
Maro, Maro, Marica.
(medjimurska) V. Žganec.
Maro, Maro, Marica, kaj si mi tak žalosna?
Mort za one ribice, ke po vodi plavaju, Marica?
Naj plavaju, kud hoču! Vse vu mreže dojdeju, Marica!
Maro, Maro, Marica, kaj si mi tak žalosna?
Mort za one junake, ki vu vojnu pojdeju, Marica?
Naj ideju, kam ’oču, vse mi dimo dojdeju, i mene poljubiju, Marica!
Prelepa je selška dolina.
(gorenjska) O. Dev.
Prelepa je selšKa dolina, k’je take dekleta zredila; so fletne, so zale, so luštne, so mlade, ai’ srečna je ta k’tera ga ’ma.
Meni je kriva mati moja, da nisem dobila fanta svoj’ga.
Zdaj jih pa z'lo skrbi, k’ fanta tak’ dolgo ni, kaj bo, kaj bo, če fanta ne bo!
Zdaj pa en mal’ premislimo.
(dolenjska) E. Adamič.
Zdaj pa en mal’ premislimo, da bo treba vmreti. prav ponižno vzdihnimo k nebeškemu Očeti: da b’li zbran na sodni dan na desni stran’!
Ribce po vodi plavajo . . .
(prekmurska) E. Adamič.
Ribce po vodi plavajo, * pa ima vsaka svoj par, jaz pa vboga revna stvar, bogve, kje hodi moj par?
Juhej, juhej, veselo je moje srce!
Pojdem na Hrvatsko.
(prekmurska) E. Adamič.
-Pojdem na Hrvatsko tam si kupim pišče, pišče dene cürürü ide nama dobro tü.
Pojdem na Hrvatsko tam si kiipim gosko, goska dene, peci mene, pišče dene cürürü itd.
Pojdem na Hrvatsko tam si küpim svinjo, svinja dene, kolji mene. goska dene itd.
Pojdem na Hrvatsko tam si küpim kravo, krava dene, doji mene, svinja dene, kolji mene itd.
Pojdem na Hrvatsko
tam si küpim konja,
konjič dene
jaši mene,
krava dene
doji mene,
svinja dene
kolji mene,
goska dene
peci mene,
pišče dene
ide nama dobro tü.
Siovo.
(slovenska) Jos. Pavčič.
Adijo, pa zdrava ostani, podaj mi še enkrat roko !
Pa name nikar ne pozabi, če drugi tud’ ženin tvoj bo! Ne bodem ljubezni te prosil, ne bodem te prosil roke.
A v srcu jaz bodem te nosil, do zadnjega, zadnjega dne! In kadar boš sama sedela, naj stopim ti jaz pred oči in kadar boš sama slonela, spominjaj preteklih se dni! Obljubljena roka je bila, obljubljeno bilo srce, da vedno se bova ljubila, do zadnjega, zadnjega dne!
Je dro ustno poleti.
(koroška) M. Hubad.
Je dro uštno poleti, kdar tičce pojö, al' le malo zaspim, pa me horöj zbdö!
Ni nobene tače, kot je moja dakle, da hi Goniče-;? / ‘Tiava. noj ljubiva me!
Je dro uštno poleti ....
Črnomeljsko kolo.
(belokranjska) E. Adamič.
Rj, je zelena ta gora, aj, je zelena,
aj,	notri raste trava deteljina, aj	notri	raste.
A j,	žele so jo mlade divojke, aj	mlade	divojke,
aj, z zlatim srpom, belimi rokami,
aj, nesle so je pred bratceve konjce, aj nesle so
Aj,	jejte moj’ga bratca konjci,
aj,	pijte moj’ga bratca konjci,
aj,	jutri boste potovali,
aj, čez tri gore visoke,
aj, čez tri vode široke.
Al’ je kaj trden ta vaš most?
Preroža, roža brunka je naša.
Aj, trden, trden kakor kost!
Preroža, roža ....
Aj, sčesa ste ga zidale?
Preroža, roža
Aj, z lete repe šnitane!
Preroža, roža ....
Al’ čte nas pustit’ trikrat skoz'?
Preroža, roža ....
Aj, pejte, pejte trikrat skoz’!
Preroža, roža ....
Aj, pejmo, pejmo trikrat skoz’!
Preroža, roža brunka je naša!
Kukavica.
(slovenska) St. Pirnat.
Slišala sem ptičko pet, zapela je kuku!
Kaj nek’ more z’ena bit’, ki poje tak lepo?
To je gotovo, kukav’ca, od srca moj’ga ljubica!
Kuku, kuku, tako je kukala! Prašam tebe kukav’ca, al’ rad moj fant me ’ma, rada bi to zvedela, miru mi to ne dä.
Ostane tiho kukav’ca na vej’ci se zazibala.
Kuku, kuku, nič več ni kukala! Kaj te bom poslušala, za norca me imaš, mlada sem, me fant ’ma rad, lažnjiv ti glas mi daš!
Majala z glavco kukav’ca, na vej'ce se je vsedala:
Kuku, kuku, tako je kukala!
Po vodi plava.
(prekmurska) E. Adamič.
Po vodi plava ena ladja pisana, lidrili, lojaja, lidri lolaja, ena ladja pisana.
Po njej se vozi moja draga ljubica, lidrili, lojaja, lidri lolaja, moja draga ljubica.
ja
□
aa-
NATISNILA „ZVEZNA TISKARNA“ V LJUBLJANI.