oNKoloŠxr rľŠľrTUT v ĺJUBIJANI
INSTITUTE OF ONCOLOGY, LIUBLIANA
REGISTER RAKA ZA SLOVENUO
CANCER REGISTRY OF SLOVENTA
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI
CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA
r992
ponoČrr,o RR Šľ. sł
REPORT No. 34
IJUBIJANA 1995 ISSN t318-247I
Uredniški ođboľ
Editorial Board
fisk
Printed by
Rastko Golouh
JurijLindtner
Vera Pompe Kirn
Maja Pľimic żaueli
BoŽena Ravnihaľ
Zvonimir Rudolf
Branko Zakotnik
osebje Registľa ľaka
StaÍľof the Cancer Regĺstry
Izdal
Published by
Direktor
Diľector
Naslov
Coľrespondence to
Vera Pompe Kirn, vodja - head
Neva Volk, mlada raziskovalka - junior researcher
Jurij Modic, računalniŠka obdelava _ EDP analysis
Sašo Celarc, slike - figures
Mojca Brus
Marjeta Bukovec
Neža Milčič
NataŠa Robek
Fani Škĺlec
Tone Žatery, oblikovanje tabel in pľiprava za tisk - desk-top publishing
onkološki inštitut, Lj ublj ana
Institute of Oncology, Ljubljana, Slovenia
Matjaž Zwitter
Prof. Vera Pompe Kirn, M.D., D.Sc.
Institute of Oncology
ZaloŠka c. 2, 6LL05 Ljubljana, p.p. 17,Slovenia
tel. +386 (0)6I 13-24-113
Gľafis
onkološH inštiut v Ljubljani, Regíster raka m Slovenijo
VSEBINSKO KAZALO
CONTENTS
Incidenca raka ĺ, Sloveníji 1992
Stran
Page
Uvod in pojasnila 5
IIntľoduction and Comments
Slike
Figures
1. Deset najpogostejših lokacij raka po spolu _ Slovenija 1992
The ten leading cancer sites by sex _ Slovenial99Ż 11
2. Grobe in kumulativne letne incidenčne mere raka vseh lokacij
po spolu - Slovenija 1950-92
Crude and cumulative annual cancer íncidence rates; all sites by sex - Slovenia L95O-9Ż
3. Gľobe letne incidenčne mere izbranih rakov po spolu _ Slovenija 195a-9Ż
Crude annual cancer incidence rates by selected primary sites and sex - Slovenia 1950-9Ż
4. Sarkomi mehkih tkiv po histološki vľsti in starosti - Slovenija 1g83-g2
Soft-tissue sarcoma by histology ancl age - Slovenia Igg3-gz 14
5. sarkomi mehkih tkiv po primarni lokaciji - srovenija 1gg3-gz
Soft-tissue sarcoma by primary site - Sloveni a I9g3-92 15
6. Sarkomi mehkih tkiv po starosti - Slovenija 1993-gz
Soft-tissue sarcoma by age - Slovenia 1g83-gŻ
8.
opazovano in pričakovano preživetje bolnikov s sarkomi mehkih tkiv
po histološki wsti - Slovenija I983-iŻ
observed and expected survival of patients with soft-tissue sarcoma by histology _ Slovenia Ig83-9Ż L6
opazovano in pričakovano preživetje bolnikov z rabdomiosarkomom in sarkomom
živčevja po starosti - Slovenij a l983-gŻ
Observed and expected survival of patients with rhabdomyosarcoma and neural sarcoma by age -
Slovenia 1983-9Ż
1Ż
t3
15
7
Tabele
Tables
1'. Prebivalstvo slovenije po starosti in spolu na dan 30. junija 1992
Population ofslovenia by age and sex on June 30th, 1992
18
19
Irctírurc of oncologł, Canceľ Registry of Slovenia Canceľ Incidłnce in Slovenia 1992
onkološki inšilrut v Lýlbljani, Regisĺer raka za Slovenijo
Ż.
J
Incidęnca raka v Sloveniji 1992
Ż0
Prebivalstvo Slovenije po zdravstvenih regijah
in območjih zdravstvenih domov po Spolu na dan 30. junija 1992
Population ofSlovenia by health regions and subregions by sex on June 3oth,199Ż
Šteülo novih primerov raka ter štęvilo in odstotek primerov' registriranih samo
iz zdravniškiŕporočil o vzroku smrti' po lokaciji in spolu _ Slovenija 1992
Total number ofnew cancer cases, number and percentagę ofcases
registeređ from death certificates only, bY site and sex - Slovenia I99Ż
4. Število novih primerov ľaka po lokaciji, spolu in starosti _ Slovenija L992
Number of new cancer cases by primary site, sex, and age - Slovenia 1992
5. Incidenca raka na 100 000 prebivalcev po lokaciji,
spolu in starosti - Slovenija 1992
Cancer incidence per L00 000 population by site, sex and age - Slovenia 1,992
25
2L
29
4L
48
50
6.
7
Število novih primerov raka po zdravstvenih regijah in območjih
zdravstvenih äomov, po najpbgostejših lokacijah in spolu _ Slovenija L992
Number of new cancer cases by health regions and
subregions, by most fľequent sites and seř - Slovenial99Ż 35
Šterrilo novih primerov raka, ugotovljenih v bolnišnicah, ter število in odstotek
mikroskopskđ potrjenih pľimeiov, pô lokaciji in spolu - Slovenija 1992
Total number of new cancer cases cliagnosed in hospitals and number and
perc€ntage of microscopically confirrned cases - uy iĺte and sex - Slovenia 1992 37
8. Število histološko (in citološko) potrjenih novih primerov raka - po histološki vrsti
in lokaciji - Slovenija 1992
Number of histologically (and cytologically) confirmed new canceľ cases by histologic type and site
9. Šterrilo primerov ne-Hodgkinovih limfomov po lokaciji,
spolu in starosti - Slovenija L992
Total number of non-Hodgkin's malignant lymphomas by site, sex, and age - Slovenia 1992 47
10. Število novih primerov raka po bolnišnicah ugotovitve diagnoze
ter število in ódstotek primeiov' napotenih ná onkološki inštitut - SlovenijaI99Ż
Number of new cancer cases diagnosecl by reporting hospitals, and number and
perc€ntage of cases referred to the Institute of Oncology, Ljubljana - Slovenia 1992
1'1. Šte,rilo in odstotek novih primeľov raka, ugotovljenih
v bolnišnicah, po staddu, lokaciji in spolu - Slovenija L992
Number and percentage of new cancer cases
reported by hospitals by stage, site and sex - Slovenia 1992
hlsĺiate of oncolog, Cancer Registry of Slovenia Cancer Incidence in Slovenin 1992
onkološki inširut ĺ, Ljubljani, Rcgistar raka za Sloĺ'cnijo
tIvOD
Register raka za Republiko Slovenijo (Register) je bil ustanovljen pri Onkološkem inštitutu v Ljubljani
leta 1950 na pobudo in pod vodstvom profesorice dr. Božene Ravnihar kot posebna sluŽba za zbiranje in obde-
lavo podatkov o incidenci raka in o preživetju bolnikov z rakom. Pľijavljanje raka je od takrat dalje v Republiki
Sloveniji obvezno, z zakonom pľedpisano (Uľ. /. SRS, št. 10/50, št. Ż9150, št. 14165, št. \180, št. 4518Ż, št. 42185 in
tlr. l. RS,št9BŻ). Podrobneje ga zaenkĺal" Še vedno določa Pravilnik o prijavi in kontroli rakavih bolnikov in o
drugih tehničnih vprašanjih boja proti raku (Uľ. /. sRs, šÍ.4ĺ66).
Incidenca raka je po Svetu zelo različna. Tudi Republika Slovenija kažev zbolevnosti za rakom svojo poseb-
no sliko. Zbtani podatki so številčna podlaga za ocenjevanje družbenega bremena rakavih bolezni v ľepubliki,
programiranje in ocenjevanje onkološkega varstva na področju primarne preventive' detekcije, diagnostike,
zdravljenja, rehabilitacije, načrtovanje zmogljivosti in sredstev zdravstvenega varstva, ki so potrebna za obvlado-
vanje rakavih bolezni (kadri, medicinska oprema, posteljne zmogljivosti),ter za klinične in epidemiološke razis-
kave v Sloveniji in v sklopu šiľŠih mednarodnih raziskav.
Populacijski register raka opravičuje svoj obstoj le, če se zbrani podatki tuđi redno obdelujejo in objavlja-
jo. Ena izmed stalnih oblik vračanja ob<lelanih informacij so prav letna poročila. Ker je virov informacij več, le-
ta povsod po svetu izhajajo z dve- ali večletnim zamikom.
Register je prva letna poročila izdajal že v letíh 1953-t957 zaleÍa 1951-1955. Prva analiza podatkov za leto
1950 je bila objavljenav Zdľavstvenemvestniku že|eta1951' (Zdrav. Vestn. L951':Ż0,264-277). Podatki zaleta
1957-197t so bili objavljani v periodičnih publikacijah Svetovne zđravstvene organizacije Epidemiological and
Vital Statistics Report Vol. 14, No. 1L, 19óL; Vol. 16, No. 7Ż,1963; Vol. 17, No. 12, 7964;Yol.19, No. 12, 1966;
Vol. 20, No. 12, 1967) inv Woľld Health Statistics Report (Vol. 23, No. 3, 1970; Vol. 24, No. 2, Í97L; Vol. 25,
Nos.4, 5,I97Ż;Yol.Ż6, No. 8, t973;YoL27, Nos. 6,7,1974). Podatki od leta 1965 dalje so bili spet redno ob-
javljani v posebnih letnih poročilih z naslovom Ralc v Sloveniji (L965-L977) oziroma Incidenca ľaka v Sloveniji
(1978_1991) v slovenskem in angleŠkem jeziku. Glede naželje in pripombe upoľabnikov poizkuŠamo ta letna
poročila izletav leto dopolnjevati. Pľi tem nam pomaga uĺedniškí odbor, v katerem so zbľani specialisti različ-
níh vej onkologije (kliniki' epidemiologi in patolog).
Naš Register je ena prvih tovrstnih sluŽb v Evropi. Pred letom 1950 so bili populacijski registri raka usta-
novljeni le v Hamburgu' na Danskem, v Veliki Britaniji, v Belgiji in v tedanji zsSR. Prav zato so in so bili naši
podatki o incidenci raka zanimivi tudi za šiľši svet. I'e,ta 195'| je izšlo prvo obseŽnejše poročilo Zaleta 1950-1955
v angleščini Cancer in Slovenia 1955 (B. Ravnihar, A. Valentin, T. BoŽič, J. Doič, D. Pečirer). Podatke zaleta
7956-t960, t961'-1'965,1968-197Ż, t973-t976, 1978-1981' in 1982_1987 so objavili tudi v vseh šestih zvezkih
knjige Cancer Incidence in Five ContinenÍs, UICC, Ž.eneva (Vol. 1-1966, eds. Doll R., Payne P., Wateľhouse J.;
Yol.2-L970, eds. Doll R., Muir C., Waterhouse J.), in IARC, Lyon (Vol. 3-1976, eds. Waterhouse J., Muir C.,
Correa C., Powell J.; Vol. 4-198Ż, eds. Waterhouse J., Muir C., Shanmugaratnam K., Powell J.; Vol. 5_1987, eds.
Muiľ C., Waterhouse J., Mack T., Powell J., Whelan S.; Vol. 6-799Ż, eds. Parkin M., Muir C., Whelan S., Gao
Y., Ferlay J., Powell J.). Podatki o incidenci in umrljivosti za rakom zaleta 1983-1990 so vključeni tudi v podat-
kovno bazo Mreže evľopskihľegistľov raka EURoCIM, ki jo vzdržujeta Evropska komisija pľograma Evľopa proti
raku in Mednarodna agencija za ľaziskovanje raka.
V letu ].993 smo prešli na sodobnejšo, S programom Oracle podprto ľačunalniško obdelavo podatkov na
lastnem računalniku Unk, SiliconGraphics IRIs4Dl310s' Zbrane podatke tako lažje obdelujemo še podrobneje
v skladu s trenutno perečo problematiko v Sloveníji, našim raziskovalnim programom in željami naših uporab-
nikov. Ti podatki so objavljeni v domačem in tujem strokovnem tisku ter po potľebi tudi v dnevnih časopisih. V
letu ]'991 je izredno veliko število uporabnikov zanimalo pojavljanje raka na območju posameznih občin. Keľ jc
za tovrstno analizo v enem letu v Sloveniji premalo primerov, smo leta 7992izdali še posebno publikacijo za de_
setletno obdobje, Zeniljevidi incidence ľaka v Sloveniji, 1978-1987.lrtos je izšla s slovensko-angleškim besedi-
5Incidłnca raka v SlovenÍji 1992
Iłtstiute of arcolop, Cancer Registry of Slovenia
lom knjiga heživeĘe bolnikov z rakom v Sloveniji 1963-1990. Baľvne slike in tabele S podatki o pričakovanem,
opazovanem in relativnem preŽivetju bolnikov z rakom v Šestih časovnih obđobjih spremljajo komentarji klini-
kov-onkologov. Knjigo lahko kupite v Registru raka po sponzorirani ceni 3000 SIT (študenti 1500 SIT). Lahko
pa jo naročite tudi s priloženo naročilnim in plačate po povzetju.
GRÄDIvo IN PoJASNIIÁ
Podatke dobivamo iz posebnih Pľijavnic rakave bolezni iz vseh bolniŠnic v Sloveniji. Dopolnjujemo jih še z
zdravniškimi poročili o vzroku Smrti in s podatki iz obdukcijskih zapisnikov, v katerih je navedena diagnoza rak
ter s prijavnicami iz zdravstvenih domov.
Incidenca pomeni število vseh v enem koledarskem letu na novo ugotovljenih primerov raka, ki jih RegĹ
stru prijavljajo bolnišnice (tudi če je bila diagnoza rak ugotovljena šele pri obdukciji) ali zdravsweni domovi (v
primeru, če bolnik ni bil napoten v bolnišnico)' plus število v istem letu umrlih, pri katerih je bil rak ugotovljen
Šele ob smrti in so prišli v evidenco Registra samo na podlagi zdravniškega poročila o vzroku smrtí. V incidenco
ne štejemo novĺh primarnih rakov parnega organa iste lokacije, če jc bila histoloŠka vrsta obeh rakov, npr. leve
in desne dojke' enaka. Prav tako v incidenco ne štejemo novega pojava raka iste histološke wste na istem oľga-
nu' npr. multiple lezijev debelem črevesu. Tabele prikazujejo podatke o prebivalcih in incidenci raka v Sloveniji
v letu 1992 po spolu, Starosti, lokaciji, histološki vrsti in stadiju bolezni ob diagnozi ter o incidenci po zdravstve-
nih regijah in območjih zdravstvenih domov, kot tudi podatke o številu novih pĺimerov raka, ugotovljenih v tem
letu po posameznih bolnišnicah. Zbiranje podatkov smo zaključilíŻZ. junija 195. Njihovo zanesljivost osvetlju-
jeta dva k'azalca: odstotek primerov raka, registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti (tabela 3), in
odstotek mikľoskopsko (histološko ali citološko) potrjenih primerov (tabela 7).
Slike ]'-3 prikazujejo tiste podatke, ki naše uporabnike največkrat zanimajo: to je deset najpogostnejših to-
kacij raka po spolu ter trendi incidence vseh in izbranih rakov po spolu.
S pregleđno tabelo vseh histoloških vrst in slikami 5-8 želimo letos podrobneje osvetliti problematiko sar-
komov mehkih tkiv v Sloveniji v letih t983-799Ż. Teh sarkomov je 7vo vseh rakavih bolezni skupaj. Zaraďi nji-
hove raznolikosti in majhnega števila posameznih histoloških vrst' jih v knjigi o preživetju nismo posebej obde_
lovalí. Slike opozarjajo na lokaćije sarkomov, starostno porazdelitev in različnost preživetja bolnikov glede na
histološko vrsto.
Zanesljivost podatkov za|eto I99Ż,3-5 vo primeÍov registriranih samo s pomočjo zdravniških poročil o
vzroku smrti (tabela 3)' je taka kot v letih 1983-90. 3-5 vo je realen delež rakavih bolnikov, ki v Sloveniji zaradi
starosti in/ali napredovale bolezni ni bil preiskovan in zdravljen v bolnišnici.
Število zbolelih otrok je bilo v letu t99Żv mejah pričakovanega, povečano število novih primerov raka
dojk pa je potrdilo našo domnevo, da je bil padec incidenc€ te bolezni v letu 199Ile naključen.
Tabela 5 prikazuje incidenco na 100 000 prebivalcev. Število vseh novih primeľov rakaizletaLggŻ jepreľa_
čunano na Število prebivalcev R Slovenije na dan 30. junija tega leta (tabela 1). To je t.i. groba incidenčna mera.
starostno standardizirane incidenčne mere pa izločajo vpliv razlik v starostni strukturi prebivalswa v posamez_
nih letih obdobja opazovanja, v naŠem primeru staranja prebivalcev R Stovenije v letih 1'950-92. Na sliki 2 prika-
zujemo starostno standardiziľane podatke po Dayevi metodi izračuna kumulativne incidence od 0. do vključno
74.(eta staľosti na 100 prebivalcev. Stare metode direktne in indirektne standardizacije so sicer Še v rabi, vendar
imajo to slabo lastnost, da dajejo pri velikih ľazlikah med opazovano in standardno populacijo nerealne (navi-
dezno prevelike ali premajhne) vrednosti tako izračunanih incidenčnih mer (Cancer Incidence in Five Conti-
nents, Vol. 5, 1987:.787-789). Kumulativna incidenčna mera na 100 prebivalcev je petkratna vsota starostno
specifičnih incidenc na 100 prebivalcev posameznih petletnih starostnih skupin. Day jo opredeljuje kot direkt-
no' na dejansko populacijo posamezne petletne starostn€ skupine stanĺlardizirano incidenco. Tolmačimo si jo
kot tveganje, ki ga ima novorojenček, da do 75. leta starosti zboli za rakom. Kumulativna incidenca 8,55ĺ7([ za
pljučni rak pri moških pomeni npr., da bo 8,55 vo novorojenčkov moškega spola do 75.|eta starosti verjetno
6 Cancer Incidence in Slovenia 1992
onktlloški inśtitut v Ijubljani, Iłcýsłer raka za Skľcltijo
Zbolelo za pljučnim rakom. Razred velikosti kumulativnih incidenčnih mer na 100 prebivalcev je drugačen kot
pri grobih incidenčnih meÍah na 100 000 prebivalcev. Primerjava oblike krivulj nam kaŽe, da lahko staranju naše-
ga prcbivalstva pripiŠemo naraščanje raka predvsem pri ženskah, medtem ko pri moških očitno k temu prispeva-
jo še drugi dejavniki tveganja.
Na različno starostno strukturo območij zdravsťvenih domov in regij moľamo pomisliti tudi pri uporabi in
razlagi podatkov tabele 6. Njen prvoten namen je bil prikazati Število novo obolelih za operativne namene načr-
tovanja zmogljivosti in sredstev zdravstvenega varstva na območjih zdravstvenih domov in ľegij. Tako v tej tabeli
prikazujemo tudi podatke o številu novih primerov intraepitelijske oblike raka materničnega vratu z željo' da bi
v Sloveniji vzpodbudili vsaj minimalni program sistematičnega presejanja Žensk v starosti 25-59leÍ.zadrvge
namene' predvsem za iskanje vzrokov taKnega ali đrugačnega pojavljanja raka, je treba pođatke najprej starost-
no standardizirati. Kako vpliva različna starostna stÍuktura na incidenčne mere' je ľazvidno iz že omenjene knjĹ
ge Zemljevidi incidence raką v Sloveniji, ki prikazuje tako grobe kot kumulativne incidenčne mere za vse in najpo-
gostejše rake po občinah.
l,okacije raka smo šifrirali po 8. ľeviziji Mednarodne klasifikacije bolezni (MKB_8). Po tej klasifikaciji smo
uvrstili med šifre 196-199 tiste primere raka, pri katerih primarne lokacije ni bilo mogoče ugotoviti. Takšni
primeri z metastazami v bezgavkah so npr. uvrščeni v šifro 196. osmo revizijo uporabljamo zaradi možne primer-
jave podatkovv tem poročílu s poročili od vključno 1970. leta dalje.
V tabelah 7 in 8 je navedeno število vseh mikroskopsko, to je histološko ali citološko potrjenih novih pri-
meľov raka. V tabeli 8 so ločeno navedeni primeri, ki so histološko potrjeni, in tisti, ki so potrjeni samo citološ-
ko (ti primeri so navedeni v oklepaju). Vsota vseh je enaka številu vseh mikroskopsko potrjenih primerov, na-
vedenem v tabeli 7. Histološke vrste v tabeli 8 so Šifrirane po 2. reviziji Šifranta IcD-o (wHo' L991).7Áruäili
smo jih v smiselne skupine Za namene tega poľočila. To pa ne izključuje individualne obdelave po katerikoli
šifri navedenega šifranta IcD-o, npr. izpisa redkih histoloŠkih vrst, kot so Burkittovi limfomi. Iz te tabele lahko
razberemo tudi primarne lokacije elatľanodalnih malignih limfomov in njihovo število. Elistranođalni maligni
limfomi so namreč dosledno uvrŠčeni med ustrezne šifre primarne lokacije raka.
starostno porazdelitev ekstranodalnih in nodalnih lokacij ne-Hodgkinovih malignih limfomov kaže tabe-
|a 9. Zaradimajhnega Števila prikazujemo le absolutna Števila.
Tabela 11 prikazuje stadije ob ugotovitvi bolezni. opľedelitev stadijev solidnih tumorjev ne sledi pravilom
klasifikacije TNM, ampak dogovorjenim pravilom registrov raka, ki pri opredeljevanju stadija upoštevajo vse
preiskovalne metode, vključno operacijo; če bolnik ni bil predhođno zdravljen, pa tudi obdukcijo. Maligni lim-
fomi so opredeljeni po klasifikacijiAnn-Arbor. Podobno kotza histološke vrste je moŽen tudi izpis podatkov po
klasifikaciji TNM,v kolikor so bili podatki ustrezno šifrirani na prijavnicah oziľoma že v popisih bolezni.
V tabele so vključeni le podatki o bolnikih, ki imajo stalno bivališče na območju Republike Slovenije, ne
glede na to, kje so bili zdravljeni.
zAIIVAIÁ
Zahvaljujemo se vsem zdravnikom, medicinskim sestram in administrativnemu osebju, ki so nam vestno in
ľedno pošiljali podatke o novozbolelih rakavih bolnikih in njihovi nadaljnji usodi. Pľav posebej se zahvaljujemo
sodelavkam Bolnišničnega registra onkoloŠkega inštituta v Ljubljani: Ani Dotzauer, Boži Kolar, Mariji Kľalj in
Naĺli JamŠek, ki so z vodenjem evidence in s skrbnim izpisovanjem in Šifriranjem podatkov iz popisov bolezni
prispevale vsaj polovico v tem poročilu obdelanih podatkov.
Vera Pompe Krn
Ljubljana' Ż1.6. Í995
7Incidntca raka v Slovmiji 1992
Insinuc ofoncologl, Cancer Reýsny o| Slovcnia
INIR,ODUCTION
The Cancer Registry of Slovenia (Registry) was founded in 1950 at the Institute of Oncolog5t in Ljublja-
na' on the initiative and under the leadership of Prof. Božena Ravnihar, MD, as a special service for collecting
and processing data on cancer incidence and canceľ patients' survival. Since then notification of cancer has been
compulsory in Slovenia (fficial Gazette o/SRS, No. 1"0/50, No. 29150, No. 14165, No. l./80, No. 45182, No. 42185,
and fficial Gazefte of RS, No. 9/92). Detailed definition on this is given in the Regulations on notification and
follow-up of cancer patients and other technical aspects of anticancer activities. (Official Gazette o/SR^S,
No.4/66).
Cancer incidence in the world varies greatly. The Republic of Slovenia also shows its specific cancer inci-
dence pattern. The collected data serve as a basis for the assessment of cancer burden, for progľamming anđ eva-
luation of primary prevention, detection, diagnosis, treatments, rehabilitation, for planning facilities and fund-
ing needed for cancer control, hospital capacities and equipment, as well as for clinical and epidemiological re-
search in Slovenia and in different multicentric international projects.
The existence of a population-based cancer registry is justified only by regular processing and publication
of the collected däta' The Registry's Annual Reports represent a permanent feed-back information. Because of
many đifferent data souľces and data contributoľs, almost all cancer registries practise at least a two year period
delay before publishing.
The first analysis of data for 1950 was published in Zdravstveni vesmik in 1951., whereas the first annual
reports of the Registry for the period 1951-1955 were issued during the years 1953-1957 . The data for the period
1957-1971, appeared in periodicals edited by world Health organization - Epidemioloýcal andVital Statistics
Repoľt, Vol. 14, No. 11, 1961; Vol' 16, No. 12,1963; Vol. 17, No. 12,1964;Vol. 19, No. L2,7966; Vol.20, No. 12,
1967), as well as inWorld Health Statistics Report (Vol. 23, No. 3, 1970; Vol. 24, No. 2, t9714 Vol. 25, Nos. 4, 5,
7972;Yo|.26, No. 8,1973;YoL27, Nos. 6, 7,I9'l4). The data fľom ].965 on have again appeared regularly in
special annual reports' first entitled Cancer in Slovenia (1965-1977), and aftenľards Cancer Incidence in Slovenia
(I978-I99I); the publication appeaľs in Slovene and English. Our constant endeavours aľe directed into further
improvement of these publications, taking into account the requests and comments of the users. In this, the sup-
port of our editorial board consisting of experts - oncologists of different specialities (i.e. clinicians, epidemiolo-
gists and a pathologist) pľoves to be very helpful.
Our Registry is one of the oldest services of this type in Europe. Before 1950, population-based cancer
registries existed only in Hamburg (Germany), Denmark, Great Britain, Belgium and in the former Soviet
Union. Therefore, our data on cancer incidence are interesting for a wide circle of professionals abroad. In 1957,
the fiťst comprehensive report in English for the period 1950_1955 entitled Canceľ in Slovenia was issued ( B.
Ravnihar, A. Valentin, T. BoŽič, J. Doič, D. Pečirer). The data for periods 1956-1960,1967-1965,1968-t972,
19'73-1'976,1978-L981'' 198Ż-1987 were reported in all sixvolumes of the publicationCancer Incidence in Five
Continents issued by UICC' Geneva (Vol. 1, 1966, eđs. Doll R., Payne P., Waterhouse J.; Vol. Ż, t970, eds. Doll
R., Muir C., Waterhouse J.), and IARC, Lyon (Vol. 3,1976, eds. Waterhouse J., Muir C., Correa C., Porłell J.;
Vol. 4, ĺ'982, eđs. Waterhouse J., Muir C., Shanmugaratnam K., Powell J.; Vol. 5,1987, eds. Muir C., Water_
house J., Mack T., Powell J., Whelan S.; Vol. 6, L992, eđs. Parkin M., Muir C., Whelan S., Gao Y., Ferlay J..
Porvell J.). The data on cancer incidence and mortality for the years 1983-1990 are also included in EUROCIM,
the data base of the Network of Euľopean c(tncer registries, maintained by the European Commission of' Europe
Against Cancer program' and aRC (nteľnational Agenq for Research on Canceľ).In 1993 we started to perform
computer data analyses with the oracle relational data base suppoľt on our own Unix - Silicon Graphics
IRI94Dl310s seľver. This facilitates detailed analyses of the collected data, in accordance with the current
problems in Slovenia, as well as with respect to our research program and inđividual needs of our users. These
data are published in the national and foreign medical literature and in the daily print, when necessary. In 1992,
I Cancer Incidcnce in Slovenia 1992
onkĐloški iłlštÍtut v Ljubljani" Register rakł za Slovenijo
a special publication covering a ten_year peÍiod, Atlas of Cancer Incidence in Slovenia, 1978-1987 was published.
In this yeaÍ,a book entitled ''Cancor paticnts in Slovenia, 1963_1990" with Slovene-English text was publisheĺl.
The color pictures and tables presenting the data on expectcd, observed and ľelative suľvival of cancer patients
in 6 time periods are explained by clinicians-oncologists'comments. The book can be purchased in the Cancer
Registry at a reduced price of3000 SIT (students 1500 SIT), or it can be ordeređ by the enclosed ordeľ form and
paid on receipt.
MATERIAL AND COMMENTS
The main sources of data are notifications gathered fľom all hospitals in Slovenia. This information is
completed by death ceľtificates and autopsy protocols stating cancer diagnosis, and by notifications from re-
gional health centres.
Incidence represents the number of newly diagnosed cancer cases reported to the Registry in a given
calendar year by regional hospitals (also if the diagnosis of cancer was established on autopsy only) oľ regional
health centres (in the cases when the patient has not been referred to hospital), as well as ofcases brought to
the attention of the Registry only on the basis of death certificates. New primary cancers of the same histology
in paired organs were not comprised in the incidence figures, neither were any new canccrs of the same
histolory appearing in the same organ, e.g. multiple lesions of the colon. In tables, data on population and on
cancer incidence in Slovenia in 1991 by sex, age, site, histologic type' stage at diágnosis, health regions and
health centre distľicts, and by ľeporting hospitals are presented. Data were collected till June 2t, t995' Their re-
liability is indicated by two parameters' i'e. the percentage of canceľ cases registered from death certificates alo-
ne (Table 3), and the percentage of microscopically (histologically or cytologically) confirmed cases (Table 7).
Figures 1-3 present the data our readers are most frequently interested in: the ten most frequent cancer
sites by sex, and the incidence trends for all and selected sitas by sex.
The review table of all histological types and Figures 5-8 are intended to center our attention on the
problems of soft tissue sarcomas in Slovenia in the years 1983-1992. These sarcomas represent 'l.Vo of all cancer
diseases put together. They were deliberately omitted from the book on cancer suľvival owing to their great
variety and a small number of individual histological types. The figuľes đraw attention to the sites, age
distribution anđ differences in patients' suľvĺval by different histological types of sarcoma.
The reliability of data for 199Ż,3-5vo of cases registered only from death certificates (Table 3), was the
same as that registered in the years 1983-90. It is believed that the estimated 3-5Vo of. cancer patients registered
in Slovenia only on the basis of death certificates is a realistic percentage of cancers that failed to be diagnosed
and/or treated at hospital owing to the patients' advanced age or stage of the đisease.
In I99? the number of childhood cancer cases was within the limits of values expected, while the
incľeased number of breast cancers has confirmed our belief that the decrease in the incidence of this disease in
1991 was meľely incidental.
Incidence per 100 000 population is presented in Table 5. It has been calculated fÍom the numbeľ of in_
habitants ofSlovenia on June 30'L992 (Table 1). This is the crude incidence rate. In age stanđaľdized incidence
rates (FiguľeŻ),the influence of the differences in population age structure in the period of observation has
been excluded (the aging of the Slovene population in the period 1950-92). They were calculated according to
the Day's method for cumulative incidence calculation from 0 to T4years of age per 100 population (Cancer Inci-
dence in Five Continenŕs, Vol. 5,1987:787-789). Cumulative incidence represents five times the sum of the age-
specific incidence rates in 5-year age groups. Day interprets it as a directly standardized incidence rate with the
same population size in each age group or as an approximation to the cumulated risk. It represents a newborn's
risk of đeveloping cancer by his 7íthyear of age. Thus, the cumulative incidence of 8.55 / 100 for lung cancer in
males means that 8.55 vo of male newborns are expected to develop lung canceľ till their 75Íh yęar of age. The
cumulative incidence figures differ from those of crude incidence per ĺ'00 000 population. The comparison of
9Incidatca rakn v Sloveniji 1992
Iłlstiute of oncologl, Cancer Registry of Slovenia
crude and age_standardized incidence curves (Figure 2) indicates that the incľeasing crude cancer incidence rate
in females can be attributed to the aging of population, u,hereas in males obviously additional risk factors
should be considered as well.
When using and interpreting the data in Table 6, different age structure in ľegional health oentre districts
and administrative health_ĺegions should be taken into account. The table has been originally designed to
present the number of newly điagnosed cancers' as neeđeđ for planning of facilities and funding of health care in
the regions anđ health centre districts. Therefore, in this table the data on all new ín situ cervical cancer cases by
health centres are presented, in order to stimulate at least a minimal programme for systematic screening in the
age group 25-59. When used for other purposes, particularly for the search of possible risk factoľs of different
cancers' the data ľequire previous age standardization. The influence ofđifferent age structures on the incidence
rates is evident also from maps drawn in the mentionedAtlas of Cancer Incidence in Slovenia, 1978-1987,pte-
senting crude as well as cumulative incidence rates for all and most frequent cancers by communes.
Primary canceľ sites were mded accorđing to the 8th revised edition of' Intemational Classification of Dis-
eases (ICD-8). Thus, the cancer cases with unknown primary site weľe mded t96-1Đ; e.g. such cases with lymph
node metastases were classified under code 196. The 8th revision has been used in order to enable a comparison
of data in the present report with those reported fľom the year 1970 on.
The number of all microscopically, i.e. histologically and/or rytologically confirmed new cancer cases is
presented in Table 7. In Table 8 histologically and cytologicauyverified cases aľe presented separately. The cyto_
logicallyverified cases are given in brackets. The sum of histologically and cytologicaily verified cases in Table 8
equals the number of micrbscopically verified cases in Table 7.
Histologic types in Table I are coded according to the 2nd revision of ICD-O (WHO, 199I). For the pur-
pose of this report, some rare cancers have been grouped together. This, however, does not excluđe individual
processing by any IcD-o code, e.g. outprint of ľare histologic types such as Burkitt lymphomas. The table also
provides information on primary sites of extranodal malignant lymphomas and their number, as the extranodal
are strictly categorized among primary sites by corresponding codes.
In Table 9, age distribution of extranodal and nođal sites of non-Hodgkin malignant lymphomas is pľe-
sented. Owing to a small number of extranodal sites only the absolute numbers are given.
Table 11 shorvs stages of the disease at diagnosis. Solid tumor stage ís not classified according to TNM
classification system, but by cancer registries regulations accordíng to which all investigation methods incl. sur-
gery are considered in stage determination. In the case that the patient was not treated previously, autopsy re-
port is considered as well. Malignant lymphomas are classifieđ according to Ann'Arbor system. As for the histo-
logic type, outprint of data by TNM classification is possible as well, pľovíded that the đata were correctly cođed
in patient recorđs as wellas on notification forms;
The data presented in tables refer only to patients' residents in Slovenia, irrespective of theír place of
tÍeatment.
ACKNOWLEDGMENT
We thank to the physicians, nurses and administrative staff who have provided the data on new cancer
patients and their further history. We owe special thanks to the coworkeľs of the Hospital Registry of the Insti-
tute of oncology, Mrs. Ana Dotzauer, Boža Kolar, Marija Kľalj, and Nada JamŠek, whose accurate evidence
keeping, registration and coding of data from patients records have contributed more than a half of the informa-
tion presented in this report.
VeraPompe Km
10
Ljubljana, June 21, 1995
Cancer Incidłnce in Slovenia 1992
Slika 1. Delež desetih najpogostejših lokacij ľaka po spolu - Sloveniia 1992
Figuľe 1. Percentages foľ the ten leading cancer sites by sex - Slovenia Í992
MoŠK_MALEs
Žerusxe-FEMALEs
onkološki inŠtitut ĺ, Ljubljani, Register raka za Slovcnijo
Ostali
otheľs
PoŽiralnik
Esophagus
Tr. slinavka
Mehur
Bladder
crevo
Colon
Ređum
Ostali
Others
Tr. slinavka
Pancreas
Jajčniki
P!juča
Lung
Vrat mat. Ovaries
Cervix ut.
Pljuča
Lung
Usta, Žrelo, grIo
Mouth, Pharynx,
Larynx
Želodec
Stomach
Deb
KoŻa
Skin
Prostata
Prostate
Dojka
Breast
KoŻa
Skin
Telo mat.
Corpus ut.
Želodec
Stomach
Danka
Rectum
1Oo/o
22o/o 23o/o
5o/o
1Oo/o
21%o 27o/o
Incidenca raka v Sloveniji 1992
Colon
11
Iwtinrc of Oncolog, Cancer Registry of Slovaia
Stika 2. Gľobe ĺn kumulatĺvne letne ĺncĺdenčne meľe ľaka vseh lokacĘi po spolu - Slovenija
19s0-r992
Figuľe 2. Cľuđe and cumulative annual cancer incidence rates; all sites by sex - Slovenia 1950-1992
o
1 95o ĺ 966
400
300
200
ĺoo
Ölooooo
dooo
:;<ľ
Éľ
šÍ
{ur
E3
EE
g3*
ÍE
<o-Éu'lr.l l-
5<(
=E'Ę<
É=
ź cr ro
40
o
'l 9oo í eo6 1970 1976 ĺ eBo
LETO-YEAR
+M oÍki-Mrlar *žcnrke-Fgmelcl
ĺ 966 t 97o 1 976 ĺ 9Bo
LETO.YEAR
*Moŕki-Malor o źonrko_Fcmalcl
ĺ 9B5 ĺ 99o
1 986 1 990
t2
1 95o ĺ 966 1 96()
Cancer Incidence ĺn Sĺovenia 1992
onl@loški irrštitut v Liubliaili Registq ralra za Slovenijo
slika 3. Gľobe letne incĺdenčne meľe izbľanĺh rakov po spolu - Slovenija 1950-1992
Figure 3. Crude annual cancer incidence ľates by selected primary sites and sex - Slovenia 1950-1992
MoŠK-MALEs
ĺoo
o
ĺ 95o 'l955 1960 1 965 1570 1 975
LETO-YEAR
1 98o 1 985 ĺ99o
80
Egcio 60oo
ł;
=ľÉľ &
3=
20
60
sgc;ooo
ĘEąo-H
Ęä
20
-a- Dcbclo ěrovoColon
80
o
195() 1955 ĺ 960 '1965
-* [:';ii:;T"]l"nj'' -o- i:::::ľ -* ilj:ľ
rnd La?ynx
Žeľrlsxe_FEMALE.
žotodoo
Stomroh
+F žclodco
Stomłoh
Dojkr
Bľcrrt
1970 1575
LETO-YEAR
1980 1985 1990
Vrtt mrt
Ccrvix uĹ
Tclo moĹ
Corpur ut
Incidenca ralca v Sloveniji 1992
+ + -* PUuđeLung {F -#
73
Instirute of Oncolop, Cancer Registry of Slovenia
slika 4. Saľkomĺ mehkĺh tkĺv po histološki vľsti in staľosti - Slovenija 1983-92
Figure 4. Soft-tĺssue sarcoma by histologĺ anđ age - Slovenia L983-92
Histološka vrsta
Histologic type
Starostne
Vselaa 0-14
skupine
1s-29 30-44
Age groups
45-59 ó0-74 75+
Vse vľste
All ĺypes
674 69 62 84 2r3 L72 74
Fibrosaľcoma
Dermatofibrosarcoma protuberans
Malignant fibrous histiocytoma
Liposarcoma
Epitheloid leiomyosarcoma
otheľ leiomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Angiosarcoma
Kaposi sarcoma
Malignant hemangiopericytoma
Malignant localized fibrous mesothelioma
otheľ mesothelioma
Malignant PNST
Malignant gľanular cell tumor
Malignant schwannoma
Neuroblastoma
Ganglioneuroblastoma
Neuroepithelioma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Extraskeletal chondrosarcoma
Extraskeletal osteosarcoma
Alveolar soft_part saľcoma
Epitheloid sarcoma
Extraskeletal Ewing sarcoma
"Synovial" sarcoma
Malignant extrarenal rhabdoid tumor
Unclassified soft tissue sarcoma
12
Ż8
90
59
L9
28
43
9
2
J
3
06
t
L
T3
Ż2
I
1
10
4
z
1,
7
aL
21
79
J
7
Ż
7
J
7
.,
5
7
Ż
;
1
5
9
7
l.L
1,
15
4
t
L
)
1
7
26
Ż5
10
45
4
2
) Ż
Ż
4
1
18
34
1Ż
5
44
5
3
T9
11
Ż3
20
7
1
4
6
I
;
4
z
1
7
Ż
1,
1,
8
4
)
1,
1
1,
7
3549
J
t
IŻ
1,
1
5
1
3
4
2
L
2
1,
3
Ż
1,
511
1
5
; zz 2Ż 11
14 Cancer Incidłnce in Slovenia 1992
oltkološki inštiut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Slika 5.
l'ĺgure 5.
Sarkomĺ mehkih tkiv po pľĺmarni lokaciji' Sloveniia t983'92
Soft-tissue saľcoma by primary site - Slovenia 1983'92
Ostale
otheľs
Retroperitonealno
Retroperitonea!
Sarkomi mehkĺh tkĺv po starostĺ - Slovenija L983-92
Soft-tissue sarcoma by age - Slovenia 1983-92
10
Notľanjioľganl
Visceralorgans
Slĺka 6.
Figure 6.
I
6
4
gE
cic;C)o
<É.zw
<ÍL
ďuJ
33
2
0
o-14 30-44 45-59
STAROST. AGE
11o/o
55o/o
Incidtnca ral<a v Sloveniji 1992
15,29 60-74 75+
15
Ircdrurc of oncologl, Cancer Registry of Slovenía
Slĺka 7. opazovano ĺn pľičakovano prežĺvetje bolnikov s sarkomĺ mehkih tkĺv po histološkĺ
wsti - Slovenija 1983-92
Figuľe 7. obseľved and expected suľvĺval oľpatients rľith soľt-tĺssue sarcoma by histotogĺ - Slovenia 1983-92
l.
a
;F
B.
a
100%
80o/ó
60%
Ąo0Á
0oÁ
1000Á
2o0Á
Oot$
0
0 23
lct po đlcnel
23
l6ta po dl.gnozl
45
1
P5
E
t
80%
60oÁ
4ooń
2ooÄ
o%
0 1 23
)ilB tlrcr d.grcdt
4 5
.xpcot d
ob.md
t
Et
100%
809ó
60%
40%
ooÁ
0 1 23
1orn ĺlncc đlgnoelr
4
- 
Cxprctad
obrcrvrd
100%
80%
60%
40%
2ooÁ
0%
MISCELI.^NEOUS SARCOMA
23
y..E 3lncc di.gnoít
4
4 E
I't
I
t
0
- 
plěrkwrno
.2
'd
E.
a
100%
80%
600ó
40q{
0 1 23
l.t po d.gnot
5
16 Cancer Incĺdęnce in Slovenĺa 1992
Slika 7. Nadaljevanje
Figure 7. Continued
1009ó
B.
t
209ń
0%
0 1 23
lct po dl.emd
4
NEUMLSARCOMA
onl<ološki ínštitut v l-jtlbljani, Rcgisler raka m Sloĺ,cnijo
oc
5
T
a
1009ó
80%
60o/ó
4o0Ä
20%
o9ó
1 23
}ł.[ drc. ď.grcd.
4- 
.xp.cbd
obarďad
UNclJ\sslFlEo goFr nssuE s^Rcołi^
t
*
1000/ó
809ó
60%
40oń
20%
09ó
o 1 23
l.t po đagnod
4
opazovarc
ALL ŤYPES
Incidenca raka v Sloveniji 1992 77
Iłlstiute of oncologl, Cancer Registry of Slovénia
Slika 8. opazovano in pľĺčakovano preživetje bolnikov z rabdomĺosaľkomom in sarkomom
živčevja po staľostĺ - SloveniiaL983-92
Figuľe 8. obsened and expected suľvĺval of patients with rhabdomJiosaľcoma and neural sarcoma by age -
Slovenia L983-92
5
b.
s
b-
a
rÉ
E
t
60%
40%
100%
80%
60%
40%
209ŕ
0%
NEURAL sARcoil^ Gí,a
\
\
20%
0oÁ
100%
8ooÁ
60%
40%
20%
0oÁ
0
0
23
lct po ďlgrcá
23
l.t po di.gnozl
4 E
Á
0 23
!!rB .lncc đ.cm.la
45
4
opuov.no
- 
!íi&kw.rc
opazovano
P5
E
a
a
'l00oÁ
80%
60oÁ
AOVI
0oÁ
0 1 23
yaar rlncc ďaonorl.
4
18 Cancer Incidence in Slovenia 1992
Mesec dni po izdaji velike knjige o prežlvetju bolnikov z rakom v Evropije na podlagi podatkov Registra
raka za Slovenijo izšlatudiknjiga PREŽMETJE BoLNlKoVz RAKoM V sLoVENtJ! (avtorji V. Pompe-
Kirn, B. Zakotnik, N. Volk, T. Benu]ič in .t. Šłrł;. Z barvnimi stikami in tabetami je predstavIjeno
pričakovano, opazovano in relativno preživetie bolnikov z rakom v letih 1963-90. Pri pisanju spremnega
besediIa je sodelovalo 18 klinikov-onkologov, ki Že vrsto let zdravijo bolnike z rakom v Sloveniji. ffi|iga je
izšla 5. junija 1995.
Knjiga je na voljo po subvencionirani ceni 3000 SlT. Kupite jo lahko v Registru raka za Slovenijo na
onkološkem inštitutu v Ljubljani, Zaloška 2 (lll. nadstropje stavbe C), če pa izpolnite in nam pošliete
spodnjo naročilnico, vam knjigo pošljemo s plačilom po povzetju.
Registru raka za Slovenĺjo
onkološki inštitut
61000 Ljubljana
Zaloška c.2
v
NAROCILNICA
Prosim, da na naslov
pošljete po povzetju
izvod(ov) knjige
PREŽ|VETJE BoLNtKoV z RAK)M V sLoVENIJt, 1963-1ggo
Podpis (in žig)

onkološki inšnrut v Ljubljani, Register raka m Slovenijo
Tabela L.
Table 1.
Prebĺvalstvo Slovenĺje po staľostĺ in spolu na dan 30. 6. L99z*
Population of Slovenĺa by age and sex on June í)th' 1992*
Starost Skupaj
Total
Moški
Males
Ženske
FemalesAge
0- 4
5- 9
I0 - 1,4
1.5 - 79
Ż0 -Ż4
25 -29
3A-34
35-39
40-44
45-49
Í1'4365
131.071,
749 533
1.48 579
t4Ż337
155 Ż50
L55 243
165 780
1'53 Ż54
118 513
118 040
112 860
106790
84 641,
52 502
39 185
47 889
58725
66995
77 018
76021,
71 63t
77 31,4
78002
85 140
78768
59 976
59 086
54 09L
47 919
37 662
18 330
13 474
14 L05
55 640
64 076
7Ż 575
72 558
70706
77 936
77 24r
80 640
74 486
58 537
58 954
58769
58 871
52979
34 r72
25 71r
33 784
50-54
55-59
60-64
65-69
70 -74
75 -79
80 in več
80 and over
Vse starosti
Total
1 99s 832 9682s7 L027 s7s
* Vir: Statistične informacije,št.3311Đ3,Zavod R Slovenije za statistiko, Ljubljana, 1'6. februar ]'993
Source: .Sĺaĺĺĺdčze informacije, No. 33/1993, Zavod R Slovenije za statistiko, Ljubljana' February L6,1993
Incidenca raka v Slovniji 1992 T9
Iłatiute of oncologl, Cancer Registy of Slovenia
Tabela 2. Prebĺvalstvo Sloven[ie po zdľavstvenĺh reg[iah in območjih zdravstvenĺh domov
po spolu na dan 3O.junäa \992*
Table 2. Population of Slovenĺa by health ľegions and subľegions by sex on June 30th' l-992*
Zdravstvena regija
Zdravstveni dotn
Healthregion
Subreýon
Skupaj
TotaI
Moški
Males Females
Ženske
R Slovendia 1 99s 832 968257 L027 s7S
Celje
ZD Celje
Gorica
ZD Nova Gorica
Koper
ZDKoper
ZD Postojna
Kľanj
ZD Jesenice
ZDÍłanj
Ljubljana
ZDDomźate
ZD Kočevje
ZDLjubljana
ZD Trbovlje
ZD Vrhnika
Maribor
ZD Maribor
ZDPtuj
Murska Sobota
ZD Murska Sobota
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravne
ZD Velenje
Ż4ŻŻŻ3
24Ż2Ż3
103 043
103 043
136 r33
78031
58 102
194 557
67 043
1Ż7 5I4
593 694
93 542
3t78Ż
359 ŻL1"
47 291,
61 868
3Ż81I2
240 703
87 409
130 809
130 809
133 009
133 009
134Ż5Ż
74 462
59 790
Lt1 773
777 773
50263
50263
66 676
38 161
28 515
94124
3Ż486
61 638
Ż84702
45 464
15 680
170 40r
2293r
30226
1'59 30Ż
L1,6710
4259Ż
63 730
63 730
65 193
65 193
66 494
37 040
29 454
I24 450
1Ż4 450
5Ż780
5Ż780
69 457
39 870
29 587
100 433
34 557
65 876
30899Ż
48 078
1,6102
188 810
Ż4360
31.642
168 810
1Ż3 993
44 8r7
67 079
67 079
67 816
67 816
67 758
37 42Ż
30 336
* Vir: Statistične informacije,št.33lL993,Z'avod R Slovenije za statistiko, Ljubljana, 16. februar 1993
Source: ^ýĺanĺdčne inforłnacije, No. 33Á993, Zavod R Slovenije za statistiko, Ljubljana, February 1ó, 1'993
20 Cancer Incidłnce in Slovenia 1992
onkološH irrštifrrt v Ljubljani, Regisw raka za Slovenijo
Tabela 3. Števĺlo novĺh pľimerov raka ter število in odstotek pľĺmerov, registriranĺh samo
iz zdravniških poročĺl o vzroku smľti, po lokac(ii ĺn spolu - Slovenda L992
Table 3. Total numberofnewcancercases and number and percentage ofcases ľegistered fľom deatlr
certilicates only, by sĺte and sex'SloveniaĹ992
Šiva Primamalokacija Spol
MKB*
Registrirani samo iz zdľav-
niških poročil ovzrohl smrti
Šuvilo Odstotek**
Rąisteredftom dłath cmificates only
Numbq Percentł*IcDł fuimarysiĺe
Soc
Število
novih
primerov
Number of
new casesNo.
140
209
Vse lokacüe
Äll siÍes
Skupaj
Total
Moškĺ
Male
Ženske
Fenralc
6 885
3 511
3374 4
26L
LL4
t47
4
3
140
L4T
L4Ż
L43
L44
t45
L46
L47
148
L49
150
151
152
conĺ [
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Usta, drugo
Mouth, other parts
orofarinlłs
Oropharynx
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarinks
Hypopharyĺx
Żrelo, neoznačeno
Pharynx, not specified
Požiralnik
Esophagus
Ž.e|odec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
E
M
Ż
29
10
43
7
I
7
6
2
38
4
26
5
93
8
I
3
45
4
i
86
18
306
LgZ
5
4
2
;
6
28
1
5
5
?3
27
8
Incidrnca raką v Sloveniji 1992
1.4
ŻL
Insirute of oncolog' Cancer Regisły of Slovath
Štva Primama lokacija Spol
MKB*
IcDł PrimarysÍłe
Tabela 3. NadaljevanJe - contĺnued
Šuvi]o
novih
primuov
Number of
new cases
Registriłani samo iz zdłav-
niških poročil o uzrolal smrti
Stevilo Odstotek**
Rąistered' from death certiftcates onĘ
Numbq Per cent**
Sa
No.
r.53
L54
155
L56
L57
158
159
160
r6t
16Ż
763
770
17L
t72
173
r74
180
18L
cont. I
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žolčnik, žolčni vodi
6all bladder, bile ducts
TľebuŠna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonej
Retro-, peritoneum
Prebavĺla, ĺlrugo
Digestive organs, other
Nos, obnosne votline, dľugo
Nose, sinuses, etc.
Grlo
tarynx
Sapnik, sapnica' pljuča
Trachea, bronchus, lung
Plevra, mediastin., dľugo
Pleura, mediastinum, etc.
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissues
Koža, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vľat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
Chorioepithelioma
ŻN
198
2L6
180
42
19
37
7A
108
103
6
1
M
Ż
M
Ż
M
Ž.
M
Ż
M
Z
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ýZ
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Ż
Ż
7
6
1Ż
14
4
3
6
I
3
9
4
9
3
3
5
;
1
u,
I
8
10
108
1.0
781
759
7Ż
3
.,
1,1,
L3
T6
63
81
Ż77
334
7
7Ż0
176
L
6
4
9
;
3
26
8
2
a
LT Ż
22 Cancer Incidence in Slovenia 1992
ołtkolą]ld ĺłtštiut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Šilra Primaľnalokacija Spol
MKB*
ICD* Primarysite
Tabela 3. Nadaljevanje - conttnueđ
Števíto
novíh
primeľov
Numbłof
new cases
Registrirani s anto iz zdrav -
ngkih poročil o uzrolu smrti
Število odstotek**
Rcýsrcredfĺom dłath cmificates only
Nwĺber Per cent**
.Scr
No.
233
t74
41
u9
53
8
Ż
Ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ž'
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
18Ż
183
184
185
186
r87
188
189
190
t9L
19Ż
L93
194
195
196
197
198
t99
cont I
Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
Jajčnik' jajcevod' drugo
Ovary, Fallopian tube, etc.
Nožnica, vulva, drugo
Vagina, vulva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
Irdvica, sečevod, drugo
Kidney, ureter, etc.
Oko
Eye
MoŽgani
Brain
Živčeqe, drugo
Nervous system, other
Ščitnica
Thyroid
Endokĺine žleze,druge
Endocrine glands, other
Slabo opredeljena lokaliz.
Ill-defined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, drugje
Metastases, other
Malignomi, neopredeljeni
Malignancies, unspecified
I
4
Ż
8
3
Ż
5
3
138
34
69
63
10
10
42
45
3
3
t6
44
3
3
5
27
t2
L4
60
54
25
15
68
54
3
2
L
2
2
3
n
6
L
3
t9
1"0
L3
L2
30
6
7
I
16
5
7
1
5
Incidenca ľaka v Sloveniji 1992 Ż3
hwtirurc of Oncolop, Cancer Registry of Slovenia
šiva himama lokacija Spol
MKB*
IcDł Primarysite
Tabela 3. Nada|ievĺnje - contlnued
Šrcvito
nwih
primerov
Number of
,7ew cases
Registriłani samo iz zdrav-
niškihporočil o vzrolal smrti
Stevilo Odstotek**
Registered fľom death certificates only
Nm'ber Per centł*
Sa
No.
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž'
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
2N
2ö2
Ż0L
203
204.0
Ż04.L
205
ŻĺJ6
207
Żo8
Żo9
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-Hodgkin's lymphomas
Hodgkinov limfom
Hodgkin's disease
Plazmacĺtom
Plasmacytoma
Levkemija, limfat., akutna
kukaemia, lymphatic acute
Irvkemija, limfat., kĺonična
lrukaemia, lymphatic chronic
Levkemija, mieloična
Leukaemia, myeloic
lrvkemija, monocitna
kukaemia, monocytic
kvkemije, druge
kukaemias, other
Policitemija, prava
Polyrythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
Zgoraj neupoštevani
Noĺ lnc|uded above
Dojka, in situ
Breast, in situ
Maternica, vrat, in situ
Uterus, cervix, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
Možgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
49
54
79
t2
23
33
L6
I7
32
33
23
22
3
)
4L
z
1
:
6
J
L
5
1
I
4
5
2340
2?50
238t
Ż
Ż
M
Ż
M
Ż
12
2Ż6
L
9
1.8
8
4
* Mednarodna klasifikacija bolezni, osma revizij a 2 1965
International Classification of Diseases, Eighth Revision, 1965
** odstotki niso računani pri Številih pod J.5
Peroentages are not calculated for less than 15 cases
Ż4 Cancer Incidcnce in Slovenia 1992
Tabela 4.
Table 4.
onkološH iltštÍut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Število novĺh primeroY raka po lokacijĺ, spolu ĺn staľostĺ - Slovenija 1992
Numbeľ of nevľ cancer cases by site, sex, and age' Slovenia 1992
šiÍ- tokacĺja
MKB
ICD Site
No.
spl
Seľ
Vł
AU
sl''Ń
ages
Starost
o- 5- 10- É- m- 25- 30'35-'o'15- 50'55'ó0- ó5'70'75- 80+ ?
Age
140
žoc
Vsc lolĺac{ie
^niE
S*'oď ur* t9 Ĺ7 L7 26 34 67 9t ts3 3Ĺt 375 546 81610481025 754 686 E70
Túl
Moški 35ll E 9 6 t5 25 35 33 8L Ĺ26 L77 279 47o 6L3 541 38E 3n 376
Mlc
Ženske-"-''- 3374 Ll E 9 lL 9 3Ż sE Ĺ02 tEs Ĺ9E 2,67 346 435 {E'l ffi 3s9 494
Fcmalc
140
141
lĄ2
143
r44
145
r46
147
148
t49
150
151
152
153
154
cont.
Ustnica
Lip
Jezik
Tontuc
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Flrrof úoutb
Usta, drugo
Mouth, otb€r partś
Orofarinks
oľopbaryu
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarĺnks
llypopbaryu
Žrelo, neoznačeno
PharyD{ oot 3pccifi€d
Požiralnik
Esopbagur
Ž-nlodec
Stooacb
Tanko črevo
sDall inlątjtrc
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anu!
.l
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž'
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž.
8ó
t8
306
192
5
4
200
198
216
180
Ż9
l0
43
7
1
2
1
8
7
6
)
38
4
Ż6
5
93
I
1-21634552
1-111,24
_1-457188Ż1_
z1 13
-l-l-1-1tz,-l
111--1111
33468ó322l
1-_3',l 435Żl
z2 1-
)
- 2 510 4 7 ó 8 21
13
1',7749-
2217
-127 l-
1-12-
r11
15
a
13912828373855473333
l234ó8lzu3420265z
Ż9 27 25
?a ?7 37
26 26
13u
45 29 29 23 25
Ż1' 3l n 30 36
'l t6 19 19 15
11 Z
94lŻ
-112
45
4
1a
I
a
I
8
5
10
1
5
I
t255
22't5
12
7
6
1
4
l3
t7
15
29
t5
41
35
l1
Incidcnca ľalra v Slovenij i 1992
t7
l0
25
Inłinte of oncolog, Cancer Registry of Slovenia
šrÍro Lokacija
MBB
ICD Sitc
No.
Spĺ'l Vs
Júímaú'
AII
a$es
.Seľ
Tabela lĺ. Nada[ievaąie continued
Starost
0- s- 10- 15- u- 2s- u- 35- a- 45- 50- s5- 6łr- ő5- 70- 75- 80+ ?
Ate
155 Jetra
LiE
15ó äEnit, Žolčni vooi
Gall bladda, bilc ducu
157 Trebušna slinavka
Panqsr
158 Retro-, peritonej
RctÍc, lEitoocuo
159 Prebavila, drugo
Digotiw orgaĺrr' otbcr
1ó0 Nos, obnosnevotl., drugo
Nc, ĺinus, cte
161 Grlo
Larynx
162 SapniĘ sapnica, pljuča
Tmchą, brcncbus' luDt
163 Plevra, mediastin., drugo
Pleuľą mcdiarÚnuo, etc
110 Kosti
Bonc
l1l Mehka tkiva
Soft tisua
l"l2 KoŽa' maligni melanom
Slin, oalignaot mclanoma
113 Koä' drugi malignomi
skin' othg maligDanđą
1,'14 Dojka
Brcast
180 Maternica, vrat
Utcru!,wix
181 Horioepiteliom
cboriepiüclioma
18Ż Maternica, telo, drugo
Ulcruą @rpur' clq
l83 JajčniĘ jajcaod' drugo
o\rry' Fallopiao rubę, €tc.
184 Nožnica, vulva, drugo
Vaina, wlva. crq
cont. !
42
19
3'l
10
108
103
11
8
6
8
l0
r08
10
781
159
12
3
2
1t
13
1ó
63
81
277
334
,|
720
176
233
M
Ż
M
E
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ž'
M
Ż
M
Ż
Ż
Ż
Ž
ż
Ž
I
441-
3-4-
-1-131
22
5
10
16 16 t8 t4 13
614151123
846-
111-
4859
-1
47 61
20 20 z2
9343
433ó
512r0
10 L2 10
6
3
3
l0
815262/4040393539
10 12u'%40 48 434Ż69
l--11--111-1
- 6 9 30 ó5 80 72 83 89 99'7l 55 61,
11 10
34
89
10 13
11-34 6
19
16
21
9-32t3
13-29
-2326
-zl-222
-l-122-1
3-?t-2 I
t22z2t1-
I 1
I
3
I
3r01944
1149
1
3-
-11
u1723
aaLLL
59lŻ9l94l39'15
8192629
1
1
13
131l
I )
1112
12
I
ll
1
1
3
221
t1
-1 lt
-21
5
t-28
-11'l
1t
5819394140362421
t4 t7 u 33 t4 t6 6 t3 13 9 .1 10
I
174 44141227?A311972108
l 1 Ż 2 4 3 2 8 4 Ż72
26
47
Cancer Incĺdcnce in Slovenĺa 1992
Tabela 4. Nadalievaqie
onleološki ittśirut v LjubljanĄ Register raka za Slovenijo
continued
Storosl
0- 5- 10- $- m- 2s- 30- 3s''ro- 15'5łr- 55- a- ó5- 70- 75- 80+ ?
Age
šln lokacÍja
MB
ICD Site
No.
Vss/pl
Seľ AII
ages
ý''?{íi
185
186
187
188
189
190
191
t9z
193
194
195
19ó
t97
198
199
Prostata M
PMtatc
Modo 
M
Tątis
Penis,obmodek,drugo 
M
Penią cpilidymir' ctc
Mehur M
Bladdcr Ż
lrdvica,sečevod'drugo M
IÜdncy, grctcr, ctq Ż
Oko M
Eyc Ż
Možgani M
Boin Ż
Živčo4e,drugo M
Ncryou8'y3tco'otbc, ż
Ščitnica M
Tbyroid Ž
Endokrine žleze, druge M
Endwine 3landr, otbc, ż
Slabo opred. lokaliz. M
Ill_défin.d git Ż
Metastazev b€zgavkah M
Lyoph nodc Eestar - ż
Met. v dihalih, prebavilih M
Rąpimaory, di8śtivc rľet meL Ż
Metastaze' drugĺe M
Mclzst 3€ą olbcr ż
Malignomí' neopredeljeni M
Malignancicą uĺrpccitiod Ż,
u9
53
8
138
34
69
63
10
10
42
45
3
3
16
44
3
ą
n
72
1.4
ó0
54
25
15
68
54
49
54
19
t2
23
33
1 513352843 4876
3 914 10 5 9 11
r21l1
I
a
-l-1-33-2
-1112L11
11-1222 123-1-
-113225631635-6-
n
z-2-12Ż-_3
312233
12137
-11115
3312-32-45'1 3664
111-z223449838ó_
11 153r-1-221
_3Ż|l2ll_1
-1372424
-131178426
6 |2 24 Ż1 15 a3 z'.|
1Z 4 5 3'trz
-265ó611111154
1 - 13 19 8 8'.t10 I
22l22232118ó4-6-
-1-1112Ż648'|ólĄ-
1
9I
1I
2
8
15
113
I
1
1
I
,
3 11
3
1
1
I 1111510
5 911 9
5
15
122345s2
-t-4163
t2
10
12 13
55
6
4
3
6
M
Ž.
M
Ż
M
ż
2N
+
202
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-HodgŁinl ýmpbonr
201 Hodgkinov limfom
HodgŁin's disce
2O3 Plazmacitom
Plosmacytooa
conL {
I
Incidenca raka v Sbveniji 1992 27
Iĺstiute of oncologl, Cancer Registły of Slovmia
Tabela 4. Nada[ievanje - continued
Starost
0- 5- 10- E- A- 25- 3t - 35- 10- 15- 50- 55- A- 65- 70- 75- 80+ ?
Age
šĺn ĺokací ja
MRB
ICD Site
No.
Yssłol
Seľ AIl
ages
ýü8i
zu.0
m4.l
?45
2M
20'1
208
2r9
l,evkemija, limfat. akutna M
l'.ukacoi!' vophatic, aste Ż
l.evkemija, limfat. kron. M
l'.ukgđią llmpbatiq cbronic ż
I-erlkemija' mieloična M
Lłutacoia' myckÍc Ż
l,ankemija, monocitna M
Lrukacmia, monocyti " Ż
tłvkemije' druge M
I'ukacmia', othcÍ ż
Policitemija, prava M
Poýcythcoiavem ż
Mielofibroza M
MycloÍibroir ż
t6
t7
432Ż11
33132
I
1
2713t213
1122-143
1
111
32
33
23
1n a
1_t2Ż3
1_l1lŻ
-2-1L249634
_1 -2ó8538
1
-1-247
1-t42-I
-1 24441 2
3
)
1
5
1
I
4
5
a
I 111
1
1
I
I
")I
z
I
Zgorąl neupoštevanĺ
Not lncluded above
Dojka, in situ
Ż
BÍcagq in śitu
2340 Maternica, vrat, in situ Ż
Ut€ľus, eryiĺ in cilu
2250 Moźgani, benigni tumor M
Bnin, bcnign rumor ż
2381 MoŽgani, neopredeljeno M
Brain' unrpccificd Ż
1
11
ĺ2
2:26
9
18
I
4
13t21121
15 45 53 54 29 16 5 3 3 I I
1'
28 Canceľ Incidence in Slovenia 1992
š
o
s-
oE
x
š
ąš
:
\
\Ô
t\)
Tabela 5. Incidenca raka na 100 000 prebivalcev po lokacijĺ' spolu ĺn starosti - Slovenija 1992
Table 5. Cancer ĺncĺdenoe ĺ'er L00 m0 population by sĺte' sex' and age - SloveniaLĐ2
šlpzĺokacíja spl Yc
UEB
ICD Sitc
ÄIą
Jí40ííi
Sratost
01 
'9 
I&11 1 19 zL21 ?s8 30'31 3'J ,aL,u 1í19 s&51 5'59 fu 1 5ą 70'71 7'79 80+
Atcq8
345.0 L6.6 13.0 1Ĺ.4 L7.s 23'9 43.Ż 58.6 tt0.4 2oL9 3t6.4 46L6 723.0 9E1.4 121l.0 1{36'1 L750.7 Ĺt16.7
3ŕ'L6 13.6 r3.4 1o.4 L9.7 34.9 45.3 4L3 95.l 160.0 Ż9s.L {IŻ.2 E6E9 L279.2 L7o8'7 2LL6.7 242Í'.9 Ż6s.7
32&3 t'9.t L2.5 L2.4 15.2 L2.7 41'l 75.l Ĺ26.s 24E.4 33E.2 4s2.9 5EE.7 73E.9 9t3.6 107l.t t396.3 L4ś2.2
?
ANsŕl
l'ĺ0 Vsc loLac{|c
'ipg tĺl-
140 Ustnica
sbpsl
Td
Mošld
E
Žłskc
H
141
t42
143
144
145
t46
147
conL
3.0
1.0
ą.'ą
o.7
0.8
o.7
0.6
02
3.9
o.4
L7
0.5
9.6
0.8
0.8
0.3
8.3
1.7
t6.7
1.7
2.1
7.7
2.1
lŻ.5
1.7
.3
t.9
13
M
ż
M
ż
M
ż
M
Ž
M
Ž
M
E
M
Ż
M
ż
Up
1.3
1.3
:'
1.3
5.1
1.3
1.3
1.3
3.8
1.3
3.8
8.9
1.3
3.5
Ĺ.7 l0.2 5.5 15.8 TL3 14.8
JeziL
r6trc
sliDavIÉ
S. r...y tbdr
Dlani
GE
Ustnodno
Flđď@o
Usta, drugo
Mouą đbđ Fttt
Orofarinks
orcPb8ĺ!
Epifarinks
ĘiPbllFx
I
8.3 11.8 
'2.9
25.3 10.9
10.9
11.8
8.9
7.r
2.91.9
3.4
t.7 3.2
t.9
9.5
.8 5.5 10.4 6.3 5.5
- 3.4 3.4
32_2 35.1 31.3 28.4 21.8
3.4 - 2.9
7.8
7.4
3.9
3.9
'1"
3.9
7.4
3.9
1.2 t.7 L9
1.7 1.8 I
ššs
s'k
ś.-
sšs
b
*
q
šš
Ns
u)
Ś:
o
s.9
6.7 70.2
11.7
2,6.7
1.7
3.3
r.7
1.7
14.8
1.7
3.7
1.7
2.9
10.9 7.1
t4.z1.2
1.3 2.1 6.3
N)\o
2.9
UJO
Gq
o
sš
ę9
s
ctq
b
E.
ę
ą
ęs
Ę
5.1
1.8
ś1m ĺokacÍja
,łB
Iď) S ŕtc
JVą
Yss?ol
Tabela 5. Nadaljevanje continud
Statott
o1 
'g 
10'11 15.19 zLa' 2'Đ 3&31 3'Đ 1ttt4 154) so-s1 s'lp o' 1 w 70'71 7'79 ĺtt+
Átc
148
t49
150
151
t52
153
154
r5s
15
r57
158
159
conL
íaafr
8.9
1.8
3t.6
18.7
0.5
0.4
m.7
19.3
xŻ.3
t7s
4.3
1.8
3.8
6.E
tt.2
10.0
1.1
0.8
0.6
6.8
1.7
1.9
7.7
47.4
13.6
28.8
r7.0
5.1
3.4
5.1
!.7
15.2
10.2
27.7
7.7
68.4
zo.4
1.8
31.3
3.4
79.3
40.8
4.2
t.7
54.3
4'0.8
v3.9
35.7
23.o
5.1
t6.7
17.0
33.4
23.8
4.2
53.7
3.8
t73.7
4.2
3.2
3.8
129.5
6.1
91.6
58.5
?s6.4
158.2
8r.9
ts8.2
79.o
26.3
76.4
32.2
5.5
Ż9.7
3.9
u4.9
101.1
?fro.4
105.0
l't0.7
116.7
29.7
šl.l
96.5
89.5
63.8
m.7
zv.o
153.9
7.1
.si1tAn
4tt
Hipofaľinks
żrelo, neoznačeno
PbđyDr d.pcđficd
Poäralnik
Eropba6uĺ
Ž*lalł-
sbđ.b
Tanko čĺerro
sđĺiD6titr
Debclo člalo
Coloo
Rektum
Rroąmu
Jetra
f.iE
äľaĘzolaĺvoai
G t'Ldđđ.tĺCd@
Trcbušna slinavka
P.tr@
Rctro-, pcritonej
Rcb'Frĺtoru
Prcbavila' dľugo
DtątÍE oĘ.!ł o ł
t
L.2
1.3
2.6
1.3
1.4
4.6
0.4
0.1
M
ż.
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ž
2.3 6.3 16.?
3.7 5.4 70.2
12.9 L2.5 25.3 10.9 7.4
1.3 1.4
1.3
1.3 3.3
7.7
5.1
10.6 ts.z r3.3
T,2
5.9
8.3
!.7
3t.6 21.8
7.6 8.8
1.3 3.8
1.3 2.6
1.3
58.5
- 1.7
1.3 2.3 6.3 8.3 22.0 48.1
2.6 LS 9.4 8.5 28.8 22.1
177.2
1$r.5
ln.2
106.6
7.1
11.8
425
56.2
I13.4
6?,.2
8.9
m.o
12.0
1.7
t.o
3.3
3.4
7.6
L7
1.3
4.0
4.0
2.5
3{t.9
7.4
3.9
3.91.9
a
Ô
o
:Ś
š
s
\Ô
\o
\J
1.8
t.z
t.z
1.2
3.5
Ż.5
53.6
?s.5
1L9
3.4
7.4
5.1
29.6
10.2
2,8.4
u.5
56.9
28.3
1.93.4 3.4
sđ AI
ę
š
$'
Ôs
šš
ś
u>š
š
:
\
\
t9
Tabela 5. Nađa|ievaqie contĺnud
n'21 8p 3łL31 353 ,ar4 1s19 gL51 5'59 6b 1 54 7L71 7'T a+ ?
š4a ĺotacíja w Yc
IIBB
rcĐ sŕtc
JVa
i
160 Noś' obnoslevotl., đrugo M
Ndą.iDE a, ct Ż
161 Grlo M
l't}đ E
1 2 SapniĘsapnica'pljuča
Tn hcą b ocbu* luot
StaroEt
01 
'9 
7oI1 IÍ19
Atc
1.8
1.3
1.6
1.3
1.3
t.4
1.3
4.1
l.
0.8
1.0
Lt.2
1.0
u.7
15.5
|.Ż
0.3
o.z
1.1
13
1.6
.5
7.9
4.6
3?^5
o:l
70.t
t7.t
0.1
227
LZ
4.1
11.7
7.2
1.3
10.Ż
1.3
u.t
5.4
1.3
3.4
1.7
15.2
1.9
72.6
3.8
439.0
s4.7
3.2
1.9
10.9
Ż.9
43.6
Ż.9
409.2
58.5
5.5
3.9
2.9.7
3.9
348.8
77.8
7.4
5.5
- t.7
44.4 35.5
3.4 3.4
8.3
8.9
42.S
3.0
432.5
5.1
t.o
7.7
1.3
1.3
1.3
2.6
l3
l,
18.0
1.4
1.4
I
F
š
H
Ę-
El<
ś
Ęššs
s-
b
s
E
šš
Ns
šĄš
G
:
1.3
(})
F
M
Ž
M
ż
M
E
M
Ż
M
ż
M
ż
M
ż
Ż
Ž
Ż
3.8
1.3
73.4
r5.4
99.9
13.6
5.1
1.7
3.4
8.5
17.0
44.0
40.7
238.5
5.1
1.7
3.7
3.4
a))
m.4
44.4
613
1.8
141.2
.ĺ04.8
44,.2
4.213
L70
t7t
t72
t73
t71
Plałra, oediastin.' drugo
nąrĄ EcditÚtiouE' e
K6ti
Bc
Mehľa tti'a
sottiĺ
Koä, maligni melanom
süĄo. rBđE b@
Ifuża' dru$ D8ligloEi
sti'' otbgorlrĺaŕo
Dotk
Bđ
lm Male nicá'vrat
Uta@ir
181 Horioepiteliom
ctotioęitlcľo
182 MateÍnica'telo'drugo
Ut64 coĘ'Ę ctc
conL I
32.3
3.91.3 1.7 7.71.4
1.4
l.Ż
t2
L.2
3.5
12.4
9.4
8.7
1.2
37.2
3.4
z.t
3.4
m.9
17.0
83.5
ďI.9
LI
tst.z
5.0
1.7 3.8
8.4
1.6
t:263
90.6
3.2
18 .9
r0.9
2.9
1.4
8.8
2tz8
125.8
3.9
29.7
11.7
?,59.8
L63.4
7.4
213.9
21.3
17.8
TI6.S
n4.2
180.6
1.3
9.1
.3 10.0
14.8 5.1
ro.2 2S.Oz6
1.3 r3.4 US
tt.? ťI.3 |ś.7 Lnl TI.8
Ż6.3n.o 29.8 44.3 23.9 n1 rc.z 22.1 Us TI.2 29.6
r.7
6.7 r3.7 32.2 6.4 69.6 75.5 105.3 93.3 622
Gq
o
<t
Ôb
t
'ą
ś
s
sđ Án
q6
(})
N)
1.3
1.3
7.6
1.3
2.s
2.7
l.Ż
2.3
3.5
z5
1.2
t.z
2.3
?.5
1.2
šlÍ'n ĺoLacija
UEB
ICD Sitc
rVa.
183 JajčoiĘjajcevođ,drugo
ođ'' Ptlopnb bĘ e
184 Noálica, vulva, drugo
Vrią wlvr c
185 Prootata
ho.t r
186 Modo
Tdir
187 Penis'obnodeĘdrugo
P6ĘctiđłoĘe
188 Mcbur
Bbđlđ
189 t cdvicą scčaod' drugo
trib.t,rc,e
190 Oko
Eł.
l91 Mďgaai
&Ío
t92 żivčwją arugo
Nmu ryrrco, oba
1y3 Ščitnica
Tb@id
194 Endokrioeäeze,druge
EodfüD. lbnda otb6
cotll !
spol uę
@o:
14.3
3.3
7.1
6.1
1.0
1.0
4.3
4.4
0.3
0.3
1.7
4.3
0.3
0.3
Ż.a z.a |.4
Tabela 5. Nadaljevanje contĺnued
Sląrost
l}1 
'9 
l&11 I'19 zLa 2sĐ 3a31 3 39 404 1'19 50"51 5'J 6ł} 4 58 70'71 7'D u+
Atc
1.6
1.6
3.0
1.6
1.7
t.t
1.8
3.4
t6.9
4.O
25.7
5.5
0.8
Ż
ż
M
M
M
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
ż
5.2 5.0 18.8 20.5 45.8 47.6 52.7 35.9 35.1 38.9 23.7
1.3 1.2 2.7 3.4 .8 5.r 3.4 15.1 tt.1 7.8 35.5
3.9 rL6 18.1 r2.8 5.9 11.4
7.7 8.5 2Ą.0 73.0 88.4 84.6 356.2 5383
LI 7.4 7.1
7.4 7.t
1.3
2.6
1.3
1.3
3.8
L.4
L8
1.4
2.6
1.4
1.3
Ĺ.4
C)s
q
š
R"
ÔG
ał,š
s
\o
\o
N)
5.0
8.3
5.r
1.7
1.7
7.7
10.2
2.5
6.7 70.2
t.7
10.2
t.7
10.2
ll.9
1.7
1.7
.8
7.7
5.1
1.7
11.1
15.3
5.5
1.7
23.0
13.6
12.5
11.9
u.7
15.1
1.9
12.6
11.3
ztrr.8
n'Ż
3.9
44.5
15.6
191.4
35.5
2A.4
8.7
14.2
7.1
17.8
3.2 10.9
22.2 50.1 66.3 81.8
3.4 .8 9.4 8.8
Ż9
2.9
).'
0.0 37.7
Żo.5 38.91.3
2.6
1.3
6.32.6
2.6
1.3
.3
3.4
1.3 14.8
13.6
1.3 3.7
1.71.4 10.2 5.7 14.6
5.5
r.3 1.9
š
*
oe
šš
U)š
s
\Ô
\
t\)
Tabela 5. Nadaljevanje continueđ
StoroEt
o1 
'9 
l&11 I'19 zL21 25-Đ 3a31 3'39 ,rL,u 1'19 5a'1 5''p 6l} 
' 
trg 7071 7'79 E0+
Atc
r.7
?
1.3
1.3
2.6
t.3
1.3
2.6
3.9
1.3
1.4
3.9
1.4
1.3
4.1
z6
4.1
4.s
Ys
AII
0.5
2.6
7.2
1.4
6.2
5.3
L6
r.5
7.0
5.3
5.r
5.3
LO
t.2
2.4
3.2
spl
sđ
M
ż
M
ż
M
ż
M
ż
M
ż
M
ż
l''Ęb'odcođM
195
196
$z ĺokacÍ ja
UB
ICD Sitc
Ną
Slabo opeđeljena lokaliz.
lĺł.6Déd rib
Mctastazcv bezgavkah
19? Met. v dihalih, prcbavilih
. RápiErory' di!éliv. tđ @L
198 Mctastazc,dr gie
MeE+dbđ
199 Maliguomi,ncoprcdeljeni
LĺdilEodcł uÚecđli.d
200 Nc-Hodgtinovilimfomi
+
2oil N*Hoąrb''łtb@!
nt Hodgkinorlimfom M
ľIo.tŕ'otđre Ż
2o3 PlezBađtom M
P|rogbđ E
ZX.O I'.et'kenija' limfati&n' aŁ M
tałÉĘt)@! .Ę& Ż
2o4.1 Lcr'tcniją linfatična' kIoD. M
tat coia ry Pb.!Ę.brcG ż,
Đ5 l-erlkemĺja' mieloiěna M
LGt't @ąryrbic ż
Z) kvkemija, Bonocitna M
tat GEŁ @oc'tic Ż
corrl ł,
śa8ż
q6
t.7
1.7
3.6 3.4
1.8
3.4
1.8
5.1
m.3
5.1
7.4
6.8
22.2
8.5
Ż.l
1..7
4.2
.1.7
23.0
85
10.4
ĺ.7
n.t
8.5
3.2
3.8
.3
3.8
y.7
17.0
15.8
11.3
19.0
7.6
1.9
8.4
15.1
3.2,
5.9
n.3
32.2
10.9
8.8
5.5
29.3
32.7
8.8
11.7
14.2
35.0
n.3
?,3.3
44.5
31.r
7.4
14.8
7.8
7.4
3.9
223
tt,7
7.4
15.6
7.1
ai.6
21.3
8.9
35.4
44.ą
7.t
56.7
u.4
28.4
17.8
28.4
17.8
28.4
8.7
27.3
8.9
7.L
Ż.9 31.r
3.32.3
3.5 1.3
2.5
3.3
1.7
3.3
1.7
5.0
1.7
1.7
1.7
5.1
1.7 1.5
t.4
1.4
1.4
7.0
2.8
1.3
1.3
2.5
ą1
1.3
1.3
2.7
1r.8
8.S
3.4
2.3
t.2
3.5
2.5
2.5
- .8 9.2 14.6 9.5
5.1 6.8 .8 15.3 15.1
14. 6.3
11.9 15.11.3 5.1
3.7
1.7
LT
5.5
1.7
1.8
1.7
3.7
3.4
7.7
1.7
1.7
1.7
27.8
ll.7
YFošt
!š
všs
T.
E
š
š
ś'
aĄ
F
:o
L6
1.4
1.3
7.4
3.3
32
z4
zt
03
0.2
6.8
5.4
4.5
4.7
1.4 13
z3
t.z
3.5
a<
1.7 1.7
6.3
1.7
8.3
70.2
6.3
3.4
1.7
1.8
3.4
L9
3L7
14.6
r0.9
2.93.6
2.6
1.3
2.6
1.3
1.4
1.4
3.3
t.7
Ĺ.7
1.7
1.7
(r)(,
u)5 š
6
t
I6oš
ę9
s
c!
Ę
b*
E.
Ěq
V)
o
š
s
2.e
g$a t oźocij a Spo! Va
łB
IcD sítc
I*a.
.Úl'í'
qa
zn l-cľ*co$ądnrgc
LcĺtroŁołha
2m Po&fteoijąpľłn
lobgeaát
z}9 lĺfiđotĺoza
1 d.6,!e
l{e{bchddfre
DqÉąbsito żĺz
B.r*,bt p.
tłą6ąbtĺo
2250 }ĺoĘ*{bcoigliulEff
BoąbGołE@
Zl8f MoĄpoiocopecadjm M
& łEĘ.r6.d Ż
Tabela 5, Nadalievanje continued
Staros,
o1 5-9 lLr4 1'19 2&21 B-Đ #31 3'g, ,aL4 $19 5Ls1 5'59 & 1 
'@ 
7e71 7'79 &+
Átc
7.4
1.3 3.0
?
S.r
t.7 1.7 1.9
3.Ż
- 3.4 7.6
-zt
t4
lrB
0.1
05
0.1
0.8
oí
05
M
Ż
M
Ž
M
ż. 1.3
7.4
3.9
Ęoľ{reupďhłani
2340 lĺĺ*cĺaląmt'insitu Ż ng
l.ż 4.o l.7 3:4 1.7 7j 33 2.g
2l2 57 j 68.6 67.0 38.9 773 8.5 5.l 5.1 l.9 Ż.9
1.7
3.4
1.7
1.7
63
7.4
.8
1.8
13
3.0
7.1
5.91.9
42
.8
2-l
1.7
L2
l3
0.9
1A
0.8
0.4
M
Ż
ti
3.4
t.7
L.7
109 143
1.4
s
(:
Eš
š
Y
3
s
s
\o
\
h.)
onkološki iłtštut v Ljubljani, Register raka za Slovanijo
Tabela 6. Števĺlo novĺh primeľov raka po zdravstvenih ľeg{iah ĺn območjĺh zdravstvenĺh
đomov, po najpogostejših lokaciiah ĺn spolu - Sloveniia 1992
Tnble 6. Number of new canceľ cases by health ręions and subrcgĺons' by most frequent sites and sex -
Slovenĺa 1992
ŻIravsaanarąija spl Slalpaj
fuavstvanidott 
uo-2ag
HCahIrÍąial
sttłcd,n Scr AIIsitô
Lokacija (šiÍlcMKB).
151 153 154 162 173
sítC (IcDNo.)'
bttge
IolaL
174 rffi 182 18s 234ł
ürra
sirĺs
L475
ĺL82 226
30ó 200 2L6 78l 277 7 - - 249
L92 198 180 159 334 720 L76 233
M
ż
3 511
3 374
Slovenija skupaj
Slovcnlą ĺotal
12
12
i
15
;
4
;
31
i
19
160
119
L60
119
281--16
46 79 16 37
2A1--1,6
46 't9 L6 3'.1
13-L4
64L110
T3-14
641110
81 10
53',tr6
251--25
26 63 19 21,
t21-10
162388
13-15
10 40 11 13
v2
t6
vz
16
4Ż
10
42
10
49
17
30
10
19
7
78
1.4
29
7
49
,7
Ż19
50
26
,l
z2
6
127
34
23
1
ZT
z
31
28
31
28
8
lŻ
8
n
L6
8
8
J
8
5
19
19
4
7
15
12
54
47
17
4
1
27
31
8
5
Ż
6
20
29
20
Ż9
12p
1Ż
12
13
12
4
6
9
6
21.
ZT
11
10
10
11
63
55
13
9
)
4
44
31
3
I
I
10
38
28
38
28
2T
12
11
6
10
6
z0
79
7
1.1
13
8
9L
51
7
10
7
J
6t
32
6
2
10
4
386
398
386
398
Ż0z
1,82
z0z
r82
339
333
130
133
209
Ż00
988
10Ż6
tt7
118
6
62
632
66Ż
87
75
86
109
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Ce[ie
ZD C-elje
Goľĺca
ZD Nova Gorica
Koper
ZD Koper
ZD Postojna
Kranj
ZD Jesenice
ZDKĺanj
Ljubljana
ZDDomža|e
ZD Kočevje
ZD Ljubljana
ZD Trbovlje
ZD Vrhnika
cont I
96
74
96
74
r23
81
7Z
38
51
43
150
131
56
43
94
88
431
394
45
51
33
30
2',74
240
40
Ż9
39
44
T'7
T6
17
16
271-19
24 72 15 LŻ
199
1935146-
269
Ż53
153
r37
116
Lt6
98
2ó
3
57
I
564-70
64 235 57 73
3-6
71866
1-1
311 -4
454-50
39 L6 40 49
2-5
51967
5-8
10 ä5'7 I]
35Incidłnca rakav Slovnĺji 1992
Instiutc of Oncologl, Cancer Reýstry of Slovenia
Zdravstvena regija
Zdłavsweni dom
Health region
Subrcgion
Spol Slaąaj
r40 - 209
Seľ All siles
Talrclu 6. Naĺlu[ievuĺ{e - continued
L o k a c i j a gifre MKB)I
151 153 154 1ó2
Site (lCDNo.)l
173 174 180 182 185
Druge
lokąL
Other
slles
234*
32
25
;
12
i
10
TO
;
J
;
230
1,64
L'n
129
59
35
96
6
96
ffi
106
73
106
t5
83
80
49
47
34
33
70 43
84 Iz2 Ż8 44
58-34
59 99 2L 31
12-9
25Ż3713
30 32
41 29 l'.l 11
30-32
4t 29 r7 11
1Z 't7
16 53 11 L4
T2 L'7
1.6 53 11 L4
16 13
z7 26 12 il
Ll '7
141577
5-6
131154
L45
25
118
23
27
z
5',1
7
57
7
54
11
54
L1
45
9
29
6
t6
3
40
42
31
3T
9
11
1,6
9
16
9
19
11
19
11
13
4
9
.,
4
,
28
Ż9
24
23
4
6
z0
ĄaLL
20
,,",
12
15
1Ż
15
11
J
4
J
,]
54
5t
43
2ĺ
11
1,6
Ż5
10
?5
10
24
12
24
12
1.6
7
6
4
10
J
610
575
479
43',7
13t
138
276
212
z'76
zrz
244
21,6
244
21.6
r97
T.19
115
105
82
'74
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Maribor
ZD Maribor
ZDPtuj
Murska Sobota
ZD Mur. Sobota
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravne
ZDYelenje
opis šifer MKB:
Descriprion of the ICD numbers:
15']' Że|odec
Stomach
153 Debelo črevo
Colon
154 Rektum
Rectum, anus
** NeupoŠtevano vskupnem Številu
Not included in all sites:
1'62 Sapnik, sapnica, pljuča
Trachea, bronchus, lung
I73 Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
t74 Dojka
Breast
234 Maternica, vrat, in siťu
Ulerus, cervĹt, in siru
180 Maternica, vrat
Uterus, cewix
t&Z Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
185 Pľostata
Prostate
36 Cancer Incidence in Slovenia 1992
onlaloški inštiutv Ljubljani, Register rakn za Slovanijo
Tabela 7. Število noYih pľĺmerov ľaka' ugotovljenĺh v bolnišnĺcah, ter število ĺn odstotek
mikľoskopsko potrjenĺh pńmerov, po lokaciji in spolu - Sloveniia L992
Table 7. Total number of new cancer cases diagnosed in hospĺtals and number and percentage of
mĺcroscopĺcally conÍiľmed cases, by site and sex'Slovenĺa 1992
Štpa Lokacija
MKB*
ICD* S ite
Spol
.Seľ
Število
novih
primerov
Number of
new cases
Miĺaoskopsko poĘeni
pimeri
Šrcvilo odstotek**
Micľoscop ic ally conľtłmed c ases
Nunber Per cent**No,
140
209
Vse lokacije
All siÍes
Skupaj
Toĺal
Moški
Male
Ženske
Female
6 624 6L40
3397 3131_
3Ż27 3 009
93
9Ż
93
38
4
26
5
92
7
I
3
45
4
?56
L52
5
3
29
10
43
5
8
7
6
Ż
38
4
26
5
93
7
I
J
45
4
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
1.40
't4L
L42
L43
144
L45
L46
r47
148
r49
150
151
1.52
conĺ [
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Usta, drugo
mouth, other parts
oľofarinłs
Oropharynx
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarinks
Hypopharynx
Żrelo, neoznačeno
Pharynx, not specified
Požiralnik
Esophagus
Ž'etodec
Stomach
Tanko čľevo
Small intestine
97
98
28
9
4Ż
5
8
7
6
2
100
100
99
81
13
283
165
5
4
75
11
100
93
90
92
Incidtnca raka v Sloveniji 1992 37
Institute of Oncologt, Cancer Registn of Slovenia
Št|ľa Lokacija Spol
MKB*
IcDł S i te
Tabela 7. Nadaljevanje - contĺnued
Števito
novih
primerov
Number of
ilcw cases
Milłoslapsl<o poĘeni
primeri
šuvilo Odstotek**
M icrascopŕcally c onfi rurcd c ases
Nwúer Per cent**
'Seľ
No.
153
L54
155
156
1.57
158
1.59
160
16L
162
163
170
771
I7Ż
173
174
180
181
conĺ [
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žnlčnik,Žolčni vodi
Gall bladder, bile ducts
Trebušna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonej
Retro-, peritoneum
Prebavila, drugo
Digestive organs, other
Nos, obnosne votline, drugo
Nose, sinuses, etc.
Grlo
Larynx
Sapnik, sapnica' pljuča
Trachea, bronchus, lung
Plevra, mediastin., dľugo
Pleura, mediastinum, etc.
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissues
Koža, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vľat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
Chorioepithelioma
L76 L74
100
100
99
97
99
L93
r9z
204
t6
42
L9
36
64
104
94
11
8
1
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż,
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Ż
Ż
179
17L
183
151
38
18
28
52
72
67
L1
7
Ż
8
10
105
10
93
89
90
9L
90
95
78
81
69
65
;
8
1"0
10s
1.0
755
151
L2
3
2
L1
13
T6
63
79
277
332
7
709
712
L41.
2
2
11.
13
L6
63
78
Ż70
327
7
688
100
94
93
LL
97
99
T
38 Cancer Incidcnce in Slovenia 1992
Šĺ\ra Lokacija
MKB*
ICDł S ite
Tabela 7. Nadaljevanje continued
Število
novih
primerov
Number of
new cases
onl<ološki iłlštiut v Ljubljani, Registeł raka za Slovenijo
Milaosl<opsl<o poĘeni
primeri
Število odstotek**
MĺcroscopicaĘ confirmed c ases
Nwnber Per cent**
Spol
Sa
No.
L8Ż
183
184
185
186
187
188
189
190
L9L
19Ż
193
Í94
195
196
19'.7
198
199
cont I
Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
Jajčnik' jajcevod' drugo
Ovary Fallopian tube, etc.
NoŽnica, vulva, drugo
Vagina, wlva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
Irdvica, sečevod, drugo
Kidney, ureter, etc.
Oko
Eye
Možgani
Brain
Živčevje, drugo
Neľvous system, other
Ščitnica
Thyroid
Endokrine žleze, druge
Endocrine glands, other
Slabo opredeljena lokaliz.
Ill-defined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract nreĺ.
Metastaze, drugje
Metastases, other
Malignomí, neopred.
Malignancies, unspecified
L70 L64
39 37
24r zzl
53 53
8
Ż25Ż
ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
225 100
96
95
9Ż
100
93
84
135
3Ż
68
6T
8
LŻ5
27
6Ż
57
7
8
3L
37
3
3
76
43
2
2
3
15
L2
L4
3Ż
26
15
9
4Ż
25
10
10
40
42
91"
93
78
88
100
98
3
-t
L6
44
3
3
68
59
55
60
60
70
66
4
22
LŻ
't4
54
47
Ż5
15
60
38
Incidtnca rakav Sloveniji 1992 39
Illstituta of oncolog, Cancer lłeýstry of Slovenia
Šrĺr" Lokacija
MKB*
ICDł S i te
Tabela 7. Nada|ievaąie . continued
Števíto
novih
pimerov
Nułnber of
new cases
Mílło s l<op s l<o p otrj e ni
orimeri
Stevilo Odstotekt*
M icroscopĺcally c onfirnled c ases
Nułnber Percent*.
Spol
,Seľ
No.
49
54
19
12
22
33
T6
T7
30
3Ż
23
2Ż
3
.,
T
5
1
I
.4
5
LŻ
2Ż6
9
18
7
4
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž'
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
Ż
Ż
M
Ż
M
Ż
200
+
Ż0Ż
Żot
2340
Ż250
2381
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-Hodgkin's lymphomas
Hodgkinov limfom
Hodgkin's disease
Plazmacitom
Plasmacytoma
lrvkemija, limfatična, akut.
Leukaemia, Iymphatic, acute
Irvkemij a, limfatična, kron.
kukaemia, lymphatic, chronic
Irvkemija, mieloična
kukaemia, myeloic
kvkemija, monocitna
kukaemia, monocytic
kvkemije, druge
lrukaemias, other
Policitemija, prava
Polyrythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
Zgoraj neupoštevani
NoÍ lncluded above
Dojka, in situ
Breast, in situ
Maternica, vrat, in situ
Uterus, cervix, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
Možgani, neopređeljeno
Brain, unspecified
100
88
100
100
100
100
100
100
49
53
19
LŻ
Ż2
29
30
32
23
22
3
2
1
5
1
8
4
5
100
98
100
Żo3
204.0
204.r
Żo5
Ż06
Ż07
208
Ż09
76
17
I2
226
9
17
L
1
100
94
* International classification of diseases, eighth revision, 19ó5
* * Odstotki niso računani pri Številih pod 15
Peľcentages are not calculated for less than 15 cases
40 Cancer Incidznce in Slovenia 1992
Tabela 8.
Table 8.
Onkološki illštitut ĺ' I jtlhljani, lł<:gistĺ:r ľaka za Shn'uliýl
Števĺlo hĺstolĺlško (ĺn citološkĺl) potdenih novih primerov ľaka - po histološkĺ
vrsti ĺn lokacijĺ - Slovenija L992
Number of histologĺcaly (and cytologically) conÍirmed now canoer Gases by histologĺc Ępe and site -
Slovenia 1992
Histološką vrstcl Slaryaj
140 - 209
Histologic type Allsites
L o k a c i j a (šiftaMKB) - S ite (ICDNz.)
141 142 143 144 145 14ó140 147 148
conL +
Vse vrste - hisĹ(cit.)
Au ĺypcs - hlsĹ(cyĹ)
s483(6s7) 3s (2) 46 (1) L4 (1) 8 42 31 - e4 (s) 11 - 48 (1)
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cel carcinoma
Adenocárcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Fibrosarcoma
Fibrohistiocytic sarcomá
Liposarcoma
Lriomyosarcoma
RhaMomyosarcoma
Endothelial vessels sarcoma
Perivascular sarcoma
Malignant mesothelioma
Neural sarcoma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
Unclassified soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
C-omplo< mixed and
stromal malignoma
Retinoblastoma
C)stosarcoma phyllodes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Ęsgerminoma and seminoma
other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkĺn lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
kukemia €xcePt
chronic lymphoid
Chronĺc lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
MaIignoma non speciÍied
363 (21s)
119 (4ó)
7-
103s (1r3)
432 (1e)
1ó1 Q)
2Se1 (172)
L9
I
1ó5
1
Ż6
Ż9
7
I r'l
1-
3Ż (1)
3 3(1) r
84 (3) 6
6(1) 2
41 (t)
;
1-
44 (1)
I
6 4t 30
5
44
(1)
9-
4 (Ż)
J-
1-
13
7-
1
7
9
5
4
(1) 1
ą
-t-
i31 (26)
u (7)
33 (18)
75 (13)
s4 (8)
ls (4)
Incidznca raka v Sloveniji 1992
30 (11)
4T
Iłutiute of ołlcologl, Cancer lłegisĘ of Slovenia
Histološka vrsta Slalpaj
u0 - 249
H istologic typc Ailsius
Tabela 8. Nadalievaqje contlnued
L o k a c ĺ j a (šiÍraMKB) - S ź t c (ICDNo.)
150 Isl 152 153 154 155 15ó 157 I58 r59
c(ml +
Vse vrste - hĺsĹ(ciĹ)
Áll ĺypĆs - hist(cyĹ)
ýĺ83(657) 84(2) 399(9) 8 - 349(1) 334 48(8) 77(3) 105(28) 17(1) 2
Carđnoma non speđÍied
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Ęuamous carcinoma
Basal ccll carcinoma
TÍánŚitional ccl carcinoma
Adenocaľcinoma
Mucoepideľmoid carcinoma
Fibrosarrma
Fibrohistiorytĺc sarcoma
Liposarcoma
I-eiomyosarcoma
RhaMomyośarcoma
Endothelial v€ssels sarcoma
Perivascular sarcoma
Málĺgnant mcsothclioma
Neural sarcoma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
MisceIláneous sarcoma
Unclassified soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
stroDal malignoma
Retinoblastoma
Ĺ}stosarmma phyllodes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin ýmphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
LJukemia o(c€pt
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non speciÍied
7s (13)
54 (8)
363
119
7
1035
432
161
2591
(zts)
nul
(113)
(te)
a)
(172)
:ul
iul
13
t1
I
7
40 (2) 1 18 12 (1) ls (e)
I - -(1)
": t1 6 32s t: i . '. 
-l 62 (2) ':t'? 2
I
1-I
1I
28
5
-o)
4
9-
7-
21
4 (2)
3
1-
13
I
.I
9
5
4
)
3
t9
1-
2-
1ó5 (1)
1-
26
29
7-
64
3
131 (zś)
24 (7)
33 (r8)
3
I
tt (.;
1-
42
30 (ll) 1 3
Cancer Incidcnce in Slovenia 1992
Histološka vrsta Slaqaj
140 - 209
Histologic type Allsiląs
onl@loški iłlštitut v Ljubljani, Register raka m Slovenijo
Tabela 8. .Nadaljevar{e continud
160
Lokacija (šiÍraMKB) - Silc(CDNo.)
1ól 162 Ió3 I70 171 l72 173 174
conL +
Vse vrste - hisĹ(cit)
All typ.s - hkĹ(cyĹ)
54s3(657) 18 - 113 (2) 596(257) 13 - 13 - 28 (1) 140 (1) s7Ż(Ż5' 589(106)
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillaĺy carcinoma
Ęuamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cel cárcinooa
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Fĺbrosarcoma
Fibrohistiocytic sarcomá
Liposarcoma
Leiomyosarcoma
RhaMomyosarcoma
Endothelial vessels sarcoma
Perivascular sarcoma
Malignanr mesolhelíoma
Neural sarcoma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Mĺscellaneous sarcoma
Unclassified soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
stromal malignoma
Retinoblastoma
Qrutosarcoma phyllodeś
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other gbrm cell malignoma
Trophoblastĺc malignoma
Brenner tumor
Málignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin Ęmphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma c€ll tumors
[źukemia excepl
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non speciÍied
%3 (Żl5)
119 (46)
7-
1035 (113)
43Ż (l9)
ló1 (2)
2591 (Ĺ?2)
4-
(4)
3 et (72)
roe (44)
10
119
42.9
(2) ?8 (e2)
1
I
s50 (13)3
4
4
10 loe (2) u3 (94)
lsl (44)
2 (t)
(3)
unl
10
9-
1-
21
4 (2)
J-
1-
13
n
4
6
ż
ś
4
1
7
9
5
4
4-
5-
4-
2 (r)
1-
19
1
)
165
1
26
29
7
(1) 140 (1)
I
)
2
a
64
3-
r3t ('2,6)
u (7)
33 (18)
7s (13)
s4 (8)
3(1) 1
t5
I
30 (z) 2 - (1)
Incidłnca raka v Sloveniji 1992
(1 1)
43
Insťl'ute of oncologl, Cancer Registry of Slavenia
Histološka vlsta Slalpaj
140 - 209
Hístologic typc Aasbes
r80
Tabela 8. Nadaljevaqie - contĺnued
Lokacija $ífraMKB) - Silc (ICDNo.)
I81 I82 183 184 185 18ó 187 188 189
ffiLą
Vse vrste - hist,(ctt.)
All ĺypcs - htsĹ(cyĹ)
s483(6s7) 173 (1) r. - 224 (r) 1s8 (6) 37 - 2M(17) s3 7(1) 1s0(2) 113(6)
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papĺllaĺy carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Tľansítional ccl carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoiđ carcinoma
Fibrosarcoma
Fibrohistĺoc'lic sarcoma
Liposarcoma
kiomyosarcoma
RhaMomyośarcoma
Endothelĺal ve$sels sarcoma
Perivascular sarcoma
Malignant mcĺothelioma
Neural sarcoma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
Unclassified soft tissue sarcoma
Osleosarcoma
Chondro6arcoma
Complex mixed and
stromal malignomä
Retinoblastoma
Ĺ}stocarcoma phyl lodes
Malignant melanoma
Spccialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and semĺnoma
Oĺher germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malĺgnant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma celĺ tumors
kukemia o(cept
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non speđÍied
ś3 (2l5) 4 (l)
1r9 (46) I -
7-
ó (1) s3 (s)
204 143 (6) 4 - L49(1Ż)
9
9 5
I
?t
2
r03s (1r3) r41
432 (te)
161 (2)
2s91 (172) 26
4-
5
9-
27
4 (2)
J-
1-
13
7-
I
7
9
5
4
7(1) 3
I 138 (2) 22
3 - 85(ó)
19
1-
ló5 (1)
1-
'2ś
29
7-
u
J.
131 (zÁ)
24 (7)
33 (18)
7s (13)
s4 (8)
ls (4)
1-
30 (1r)
2
2Ż
'26
4
44 Cancer Incídence in Slovenia 1992
Histološka vrsta Slalpaj
140 - 209
Hittologic typc AAsiB
onkobša irrštintt v Ljubljani, Register rala za Slovaijo
Tabela 8. Nadalievar{e contĺnueđ
Lokacija (šiftaMKB) - śjra (IcDNo')
190 191 192 193 I94 I95 19ó 197 198 199
conL +
Vse vrstc - htsL(cit.)
^ll 
tyPcs - htśĹ(cyĹ)
5483(ó57) 14(1) 68 - ó - 53(6) 4 - t'3(5) L7(9) 2ó(32) 16(8) 32(35)
Carcinoma non spccified
Small ccll carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Tränsitional ccl carcinoma
Adenocarcinoma
Muoocpidetmoĺd carcinoma
FibÍBarcoma
Fibrohistiocytic sarcoma
Lipoarcoma
l,eiomycarcoma
Rhabdomyoearcoma
Endothelial vesscls sarcoma
Perivascular sarcoma
Malignant mesothclioma
Neuľäl sarcoEa
Malignant paraganglioma
Malignant mcsenchyooma
Miscellaneous sarcoma
UnclaŚsiÍied soft tissue sarcoma
Osteosnrcoma
Chondrosarooma
C.omplex mixed end
stromal malignoma
Retĺnoblastoma
qFtosarcoma phyllodes
Malignanl melanoma
Specialízed gonadal malignoma
D1łgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmĺ oell tumors
Irukemia eĺcept
chronic lymphoid
Chronic ýmphoid leukemia
otheÍ lymphoreticular
neoplasms
Miscellan€ous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non spe.ified
o)
%3 Qts)
1l9 (4ó)
7-
103s (113)
432 (te)
161 (2)
2S9t (172)
z
1 (3) 2 (r) 6 (3) 6 (1) 4 (1) 10(lr)
l - I - 2(l)
ó (4) 1 (l)
48 Q) 2 - s (2' 3 (2) t6(22) 1 (6) n(m)
4
9-
7-
2t
4 (2) - (1)
3-
l-
13
7-
1-
9-
5-
4-
2
64
I
19
1-l-
ló5 (1) 11
l-
26
29
7-
64
3-
131 (zr)
24 (7)
33 (18)
7s (13)
s4 (8)
I
I
5
I
I
2
2 (2) 2 (r) 2 (2)
I (l)
(41
(ll)
15
I
30
Incídenca raka v Sloveniji 1992
r(z) I
45
Instiute of oncolog, Cancer Regisĺły of Slovenia
Histološka vrsta Sfupaj
u0- 249
Hislolotĺc typ. Állsilcs
Tnbela 8. Nadaljevaqie - contĺnued
L o k a c i j a (ši|raMKB) - S i t c (ICDNo.)
201 n3 204 20s 206 207200
+
202
208 209
Vse vrsÍe - hisĹ(ciĹ)
All typcs - hlst(cyt)
5483(657) 8o(n) u ę) 33(18) 86 (9) 35(10) 4 (1) 4 (2) 1 (2) 7 (2'
Carc,inome noo speciÍied
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cel caÍcinoma
Adenocárđnoma
Mucocpidermoid carcinoma
FibÍośarcoma
Fibroh istiocytíc sarcoma
Liposarcoma
lćiomyośarcoma
Rhabdomyoarmma
Endolhelial veśsels sarmma
Perivascular sarcoma
Malignant mesothclioma
Neural sarcoma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous saľcoma
Unclassified soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
sromal malignoma
Retinoblastoma
Qntosarcoma phyllodes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
D1łgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lpnphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
L:ukemia excepĺ
chronic lymphoid
Chronic lympboid leukemia
Other lymphorelicular
ncoplasms
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
3ó3 (2l5)
(4ó)
(113)
(1e)
a)
(112)
19
119
't
1035
432
161
2597
4
9-
7-
27
4 (2)
3-
1-
13
7
;
,7
9
5
4
16s (1)
1-
26
Ż9
7-
64
131 (',26)
24 (7)
33 (18)
z
80 (22)
2Ą (7)
33 (18)
7s (14)
s4 (8)
32 (l)
s4 (8)
3s (10) 4 (2) 4 (1)
1;
I
30
(41
(10)
7Q) 7(2)
46 Cancer Incĺdence ín Slovenia 1992
Mološki iłtšrĺul v LjubljanĄ Register raka za Slovenijo
Tabela 9. Število pľimeľov ne-Hodgkinovih lĺmfomovł po lokac[iĺ' spolu in starostĺ -
Sloven[ia 1.992
Table 9. Total number of non-Hodgkin's malĺgnant lymphomas' by stĘ se4 and age - Sloven ia!992
šiÍ- ĺokaci ja
MBB
ICD
No.
Site
spl
.Ser
Ys staÍost
a 
' 
ru'Iý 20.2ý 30'3',n'1' 5t'5' aL 6' 70'7'w+
Age
íaĺ'úi
?
AA
ages
Vse lokacije
AIđB
skupąj
Toarl
Moški
Mdc
Łnske
Femalc
157
76
E1
3 l 5 3 2 3 7 6 51216
3-32Ż-531611
-12Ĺ_323445
Żl 23 15 20 15
Eó97E
t3L76137
**
151
153
162
171
r73
1'74
180
183
186
191
193
20Ż
Glava in vrat
Head and neck
Ž.e\odec
Stomach
Debelo črevo
Colon
Sapnik, sapnica, pljuča
Trachea, bronchus, lung
Mehka tkiva
Soft tissue
Koža, đrugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
lJterus, cervix
Jajčnik' jajcevod' drugo
ovary, Fallopian tub€, etc.
Modo
Testis
MoŽgani
Brain
Šcitnica
Thyroid
Bezgavke
Lymph nodes
M7-
L5
M13
Ż15
M1-
Ż
M1-
Żz-
M1-
ż1_
M2
Ż2-
M
Ż1_
13
1
I
1
1
t-231 3-2I
3'723
M49-3372-32-4573664-
ż53 111 22Ż34498385_
1
I
1
Izt-
z1-
Mt- 1
M
Ż2-1-1
I
* Vključeni so vsi citološko in/ali histoloŠko potrjeni primeri
Alĺ cases included have been cytologically or histologically veriíied
* * Šifre MI(B/ lco Nos.: 1'42, 1'46,I4':-
[ncidenca raka v Sloveniji 1992 47
Instirute of Oncologt, Cancer Registry ol Slovenia
Tabela L0. Šbvilo novĺh primeľov ľaka po bolnišnĺcah ugotovitve dĺagnozetet število in
odstotek primerov' napoteniń na onkološki ĺnštitut (oI) - Slovenĺja 1992
Table 10. Number of new cancer cases diagnosed by repoľtĺng hospitals' anđ numbeľ and peľcentage of
cases ľefeľred to the Institute of oncolory Qo)' Ęubliana - Slovenia 1992
Bolnišnice
Hospitals
Šrcvito novih Napoteni na oI
primerov Stevilo Odstotek*
Number of Referred to the IO
new cases Number Per cent*
Skupaj
Total
6 624 3 432 52
Onkološkĺ inštitut' Ljubljana
Instĺtute of Oncology' Ljubljana
Klĺnĺčne bolnĺšnĺce' Ljubljana
UniversiĘ hospitals' Ljubljana
Dermatološka klinika
Gastroenteľološka intęrna klinika
Ginekološka klinika
Infekcijska klinika
Inštitut za gerontologijo
Inštitut za pljučne bolezni in tbc, Golnik
Interna klinika
Kirurška gastroenteľološka klinika
Klinična bolnišnica za pediatrijo
Klínična bolnišnica za psihiatrijo
Klinika za maksilofacialno kirurgijo
Klinika za nevrokirurgijo
Klinika za plastično kirurgijo in opekline
Klinika za tor akaln o kirurgij o
Nevrološka klinika
očesna klinika
Ortopedska klinika
otorinolaringološka klinika
Travmatološka klinika
Urološka klinika
Splošne ĺn specialne bolnišnĺce
Geneľal and specĺal hospitals
Splošna bolnišnica Brežice
Splošna bolnišnica Celje* *
cont. I
668
1.247
668
ŻŻ76
81
Ż06
1,69
21
13
474
191
336
39
J
225
3 627
63
567
7
95
118
IŻ
5
246
73
173
33
38
30
36
32
Ż7
17
10
21.1
Ż
1 486
31
Ż79
100
55
9
46
70
57
5Ż
38
5L
85
73
7T
78
44
56
85
93
36
4T
49
48
52
4Ż
46
73
48
20
11
226
82
48 Cancer Incidznce in Slovenia 1992
onlološki inštiut v Ljubljani, Register rakn m Slovenijo
Tabela 10. Nadaljevrqie - continued
Bolnišnice
Hospitals
Število novih
primerov
Nułnbłof
new cases
Napoteni na OI
Šrcvilo Odstotek*
Refenedtothe IO
Number Peľ cent*
Splošna bolnišnica Jesenice
Splošna bolnišnica Koper
Splošna bolnišnica Maribor
Splošna bolnišnica Murska Sobota
Splošna bolnišnica Nova Gorica
Splošna bolnišnica Novo mesto
Splošna bolnišnica Ptuj
Splošna bolnišnica Slovenj Gradec
Splošna bolnišnica Trbovlj e
Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj
Bolnišnica zaženskę bolezni in porodnišwo Postojna
Bolnica Ivana Regenta Sežana
Ortopedska bolnica Valdoltra
Psihiatrična bolnišnica Begunje
Psihiatľična bolnišnica Idrij a
Diagnostični center Bled
Dľugĺ zdravstvenĺ zavodĺ
Other health institutions
1.45
I9Z
115r.
345
303
373
74
2Ż0
52
JJ
30
58
5
L
5Ż
9Ż
408
1.1.6
1'1Ż
176
39
76
27
Ż4
36
48
35
34
37
47
53
35
5Ż
73
70
45
ŻI
Ż6
;
:
Ą
lJ
53 31 58
* Odstotki niso računani pri številih pod 15
Percentages are not calculated for less than 1.5 cases
** Vključno bolnišnica Topolšica
Including hospital Topolšica
Incidenca raka v Sloveniji 1992 49
Institute of Oncologt, Cancer Registry of Slovenia
Tabela 11. Števĺlo ĺn ođstotek novih pľimeľoY raka' ugotoYljenih v bolnišnĺcah, po stadĺju,
lokac[iĺ in spolu - Slovenija L992
Table lL. Number and peľcentage of new cancer cases ľepoľted by hospĺtals by stage' site and sex -
Slovenia 1992
š11ra Lokacija spl
MKB
ICD Site
Šwtlo Inlraliziĺol
pbnaav Štcł,tto odsot#
stadij
kpjoltona rđiritclł ofu$awraďbÍtcv
Štątlo odĺot# Štaltto odtllt#
Stage
Regional Rełnote
Nwnber Per cent* Number Per cent*No.
Sac Nułnberof
cases
Localized.
Number Per cent*
Nanan
Štcvu odtot&ł
Anbtowt
Nurnber Per cent*
140
źog
Vse lokaclJe
ÁltůĚ
Skupd
Tel
Mošlđ
Male
Ženske
F@lc
66Ż4 254Ż
3397 1200
3227 L342
372
2L6
156
27
2E
26
29
31
28
38
35
42
ĺ945
lo42
903
L765
939
826
6
6
5
140
t4r
L42
1,43
144
145
746
L4',7
r48
749
150
151
1,52
cont I
Ustnica
Up
Jezik
JTongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Flmr of moutb
Usta, drugo
Moutb, otber parB
Orofarinks
oropbaryü
Epifarinks
Epipbarynx
Hipofarinks
Hypopharyu
Žrelo, neoznačeno
PbaryD(, not specifi€d
Požiralnik
Esophagus
žrlodec
Stomacb
Tanko črevo
Small intestine
M
z
M
ż
M
z
M
Ż
M
ż
M
Ž
M
ž.
M
Ż
M
ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
Ż
29
10
7n
10
93
2T
a
,n43
,
4
3
5
I
9
a
4
4
1
28
L7
63
5
8
23
1,4
46
37
3Ż
37
7
105
53
81
13
Ż83
1ó5
28
24
25
23
4
67
41,
1
1
1
4
n
1,
1
)
1
n
1
5
4
63 1.6
't6
8
L6
5
8
,'I
ó
a
1
1
638
4
'2Á
5
93
7
45
4
J
4
6
4
74
65
ó8
3
4
a13
a
L2
15
1
,
1
1
1
I
3
5
a
8739
1
a 9 1 a
79T4
n
83
47
2A
u
17
29
28
10
15
50 Canceľ Incidence in Slovenia 1992
ontaloški inširut ł Ljtlbljani, Rľgiłter rakĺl za Šlol'l'ltijo
Tabela 11. Nadaljevaqie continued
Šln Lokacija
IłrB
S ite
spl štalĺto
ptbrrav,
I-ďdbirot
štcr,u odłď
Stadii
RąýrwutŇžał alfuljaulđiłitclł
&.,vilo odłď ŠEYiIo odl*ď
Stage
Regional Remote
Number Per cent* Nrn ber Per cent*
Nawt
Šaĺto odĺot#
Unlotown
Number Percent*
ICD
No.
Sąc Nwnber of
cases
Localized
Nuĺnber Percent*
153 Debelo črevo M
Crlon Ż
154 Rektum M
Rectum, anus ż
155 Jetra M
Liver Ż
156 žnlčnik,žolčni vodi M
Gall bladder, bile ducts Ż
L57 Trebušnaslinavka M
Pancrąg ż
158 Retro-, peritonej M
R€tro-, peritoDeun Ż
159 Prebavila,drugo M
Digestive organs' otbcr ż
1ó0 Nos,obnosnevotl',drugo M
N6e.5inw6, €!c Ż
161. Grlo M
lźryil ż
162 Sapnik, sapnica, pljuča M
Tmcbea, broncłus' lung Ż
1,63 Plewa, mediastin., drugo M
Pleum, mediastinum' etc ż
L70 Kosti M
Bon€ ż
171 Mehka tkiva M
Softti$ueg Ż
77z Koža, maligni melanom M
Skin' malignant melanoma ż
1'73 Koža, drugi malignomi M
Skin' otbeľ matigoancies Ż
t14 Dojka M
Breast ż
180 Maternica, wat ż
Uteruł €ďh
181 Hońoepiteliom ż
Choricpitbelioma
conĹ I
82 47
13
16
aa
2't
55
53
t1
23
L6
9
'2ś
31
45
35
23
10
6
15
L7
I
J
1
50
28
26
75
75
78
96
98
40
3
52
7
273
40
8
I
8
10
105
10
'755
151
L2
3
Ż
11
13
16
63
79
277
332
1
109
t93
r92
204
r6ó
42
19
36
64
104
94
11
I
3
8
lŻ
47
62
'2ś6
3U
3
?AL
n
26
30
20
ZL
L6
47
4L
40
45
52
50
ó1
33
9
3
t7
26
42
42
1
3
5Ż
49
4L
46
t7
32
28
n
z7
33
101
94
83
't7
7
6
10
11
28
31
L4
l'.7
7
9
7
13
'l
15
2I
3
3
6
17
13
1
1
I
9
16
L4
6
3 1
15
6
49
n
23
8
33
36
u:7
54
47
36
32
4
I
,
1
4
1
n1n
49
3
5
1
2
7
4
4 25
2L
L4
3
2
,ĺ8
13
11
1
1
2
y0
a
I
n
75
I
n
4
1
1
3
Ą
3
4
L
n
3
a
1
11 13 z
I
1
Incidenca raka v Sloveniii 1992
176 58 33 35 20 1
51
Insirurc of Oncolop, Cancer Registry of Slovenia
Šd1ra Lokacíja
Tabela 11, NadalievanJe - continued
spl Šrłu"
ptttuw
Lokali*an
Štailo oirsffiMKB
ICD S ite
Stadij
kxjoułurdbiw ollfuIlauraďiritclł
Šwa odw# śc,rilo odwt#
Stage
Reýonal Remote
Nwnber Peľ centł Nułnber Per centł
Nawt
Šrytlo oilw#
Unlotown
Number Per cent*No.
Sa. Nwnber of
cases
. Localized
Nulnber P'er cątt*
182
183
184
185
186
187
188
189
190
197
1,92
r93
1,94
Maternica, telo, drugo
Uterus, @rpus, ets
Jajčnik' jajcevod' drugo
Ovary Fallopian tube, etq
NoŽnica, vulva, drugo
v88iną Wlva' etc
Prostata
PrÔstate
Modo
T€9tis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis' €tG
Mehur
Bladder
Lrdüca, sečevod, drugo
Kidney, ureter, etc
Oko
Eye
Možgani
Braio
Živčeqe, drugo
NeNous system, olber
Ščitnica
Tbyroid
Endokrĺne žleze, druge
Endcrinc ýands, otber
3
3
ż
ż
Ż
M
M
M
M
ż
M
ż
M
ż
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
Ž
r70
39
u't
53
1ó5
34
27
111
25
J
'76
11
4l
39
1
3
n11225
14
5
7
7
5
4
1
1
L
9
8
Żt
t8
L2
'2Á
19
73
20
54
46
41
1
1
15
56
34
ó0
64
100
98
44
48
11
11
27
34 15
113 66
513
56 23
977
11
1.4
16
23
5
31
36
L3
48 20
40
41.
I
135
32
68
6L
10
10
40
42
4
3
a
6
1
3
29
47
16
't
39
15
11
4
10
1ó
n
1
1
7
3
3
a1
z
1ó
44
7
1
1
I
7
6
76
44
34
11
3
6
1
10
6
.,
I
1
1
1
195 Slabo opredeljena lokaliz. M
Illdefined site E
196 Metastazevbezgavkah M
Lympb nďe metastas Ż
197 Met. v dihalih, prebavilih M
R€spimtory diBetivc tľact meL Ż
198 Metastaze, drugje M
MetaEtaffi, other ż
199 Malignomi, neopredeljeni M
Malignancieą unspecjÍĺe<! ż
conL I
4
1a
12
14
s4
47
25
15
ó0
38
5 5
t2
L4
23
a
45
54
47
100
100
100
100
98
100
25
15
59
38
52 Cancer Incidłnce in Slovenia 1992
onkološki iltštiut v Ljubljani, Rcgistcr raka za Slovcnijo
Tabela 11. NadaljevanJe - contĺnued
ŠW Lokacija
TIKB
IcD S Íte
spl šrll,ilo
ptbrsott
'Ser Numbł of
cases
I
štaĺto odĺa#
I
Nutnber Per cent+
(Anĺ-Ár
III+M
Number Per cent*
bor)
Unlapwn
Nutnber Percent*
S t a d í j (A n.n - A r b o r)
Í m+IV Nanan
šwitll odat# Štcvilo odĺoł# štałto dýot&ł
No.
Stage
il
Number Per cent*
2N
+
202
mt
Ne-Hodgkinovilimfomi M
Non-Hodýin'ĺ limfomas ż
Hodgkinolĺlimfom M
Hodgkin'r ĺllnse ż
49
54
19
12
11
10
22
t9
11
5 10
zo
37
53
46
47
26
25
7
8
14
15
.,
1
9
6
11
7
5
15
' odstotki niso računani pri številih pod 1'5
' Perenlager are notglculated for l€$ tban 15 ases
Incidątca raka v Sloveniji 1992 53