, '.SVETA M A S H A INU KRISTIANSKU PREMISHLU VANJE IS SVETIGA PISMA S A VSAK DAH ME S ZA, tudi DRUGE LEJPE, MOLIT \ fX.TC.fe Ali j 1 — 1 —% Mirnim! ¥ 4 #i jSfdmizh na fvitlobo &anul V’ LUBLANT Se najde per Andreju Gaflerju Natifkavzu» igOj, ; S^u trajne Molitve. V 9 im?nuBiga Qzh?ta f inu c Si- na f inu t Sv£tiga f Duhd, Amen* Akti lih fi-n prah, inu pepel s bd>m vender s’ mojinn Bogam go¬ voril. Pridi ,S. Dnhirnapdlni ferza v§r* nifr, inu ushgi v’ njih ogin tvojem lub^sni. M O L. f T U. O moj Btfg, prizhn katpriga fe snajdem! jeft mdlitntebe ga Stvarnika, inu G'n fepodger- shem tvd?jli meni tvojo gnado, debdmtd napr^jvserje dershal, inu fe prav is ferza fpokčril. Oehe nafb. i. t. d. Zhefhena fi, Maria i. t. d. Jeft varujem. i. t d, MOLIMO. \ r '* ;i * ■ V ; ' 'V Prdfimo te, <5 R<5g, de nafhe prebi vaifhe obpfaesh, inu vib Imdobio nafhih fovrdshnjkov da- lezh od naf« odvernesh Sapovfj tvojim fvftim Angelam., de b6do per u a fs prebivali, inu nafs v’ tvoji* mu tnyru variivali. Atneu. Od- Sveth^mi molitve* n Od verni od nafe, o Gnfpdd! td ndzh fkurhnave hudyzhove: jnu dodfjli, de v’ tvoji Iub?>ni oftarsemo ; fkusi J?fusa Kriftufa Gofpdda nafhiga. Amen. O Gofpdd, v (mili Te zhes tro¬ jo f\gto z?rku; inu ded^jli tvoja gnado, jim pomdzh nafbim'1 Pa- peshu, Slikdfu, inu '’fiai nafblm duhovtrm , inu deshflfkirn ob! It- rukam V Sinili fe tudi Žh.-s naf.be ftarifhebrate •> fefirg, inu bli&b- ne. «Sv?ta Maria , Diviza, in * Ma» Bosbja, inu vfifvpti Angeli. inu .Svetniki, naj Golpdda sanafsprd- lij *, de vrfdni pofMnemo fkusi njegdvo pontozh obvdrnvani biti; kateri shivy inu kraluje od V£ kdnui do vfkoma, Amen. * 2 ^5?^ MOLITU PRED ,SVETO MASHO ITeriijem, o mdj B6g! de fv?ta V Mafija je nekrivivi Ofer tvoji* ga Sina I?susa Kriftufa, inu fpo* min‘ krivaViga Ofra, katgriga je on na Jcrisfiii opravil. Ofbmo tebi ti fv?t 6fer* de bi fkusi tiga iftijra tebi niftii* mu narvifhimu Golp6da, vgzh- nitmu inoshnviimi Boga, fpodrib- no zhift iskasali, inu tebe sa vfe preste gnade vr?dnu Sihvaliii; kakbr tuli, de bi ti nam nafhe gr?he odpuftil, inu fhe sa naprej vfe potrebne gnade na duflii inu na telefu dodelil. Oframo tebi tu¬ di febe fkusi J?susa Kriftufa, inu s’ njim vred , tdr te pr pel 1*, i'-') na tvojo fvfto goro, inu v’tvoj fhotor perpelale. jSi.Inujertbomftdpil prej Bosh« ji altar: pred Boga, kateri mojo (« ni;) mladdfi rasvefely. M. Tebe o Bdg, m6j B 'g ! b6- dem s’ zn ra mi hvalil. JJa kaj fi shaloftna., moja dufiia ? in sa kij me motifh ? ,S1. Sa v tipaj na Bogi: aakfjjeft ga b6m fne hvalil: on je p »mozh tnojiga oblizlija, inu moj Bog, M, ,S nh'U. 15 M Zhaftb'nrti Ozfi^tn, Sjuu > Jrui c Sv?timu D;.hn: ,S|, K^kur je bila v' s^z' et\n, »daj, liiu vlaki ?,h e- tra inu faala, vje t , Svete , inu val s, bratje; profite ca mene p er Gofpodu na [hi m a Bogu, ,SI. Naj fe ufmili zhestebe vfi« gamogozhni B6g, naj tebi o ipu- fty tvojegr$tie,im nnj te perp$- le v’ veztmu stiivlen,e, M. Amen. ,S1. Se !spov?m Bogii vfi- ganiogozhni.mu, ,S ?ti MUrii vfe* lej Uivlzi, 1 ved ti n Mih?lu Ar- liangel-u, IVfrimu Jannesu Kirlt- nyku , jV^tiin Apottelna n Petru inu Pavlu, vliin .Svetim, inu tebi, Ozhe, de fira fe siupre- Ri\l’hils'miflijo, s’ belVdo, inu s’ djanjani; fkusi moje sadolshen« ■je, f it ust moje sadolshenje, skusi moie prevelika sadolshenje. S vo« lo tiga profitu lVfto Mario vlelej Di Vizo, fvgtiga Milila Arhange- ,S. Mapa* if la, fv^tiga Jsnnesa Karflnika, fveta Apoft&lna Petra.inuPivla, V-fe ,Sv?te, inu tebe Oz.be, profite sa mene per Gofpodu na- fliimu B. gu. M. Naj (e vjmili zhes vafs vjiga- mogozhni Bag, nat vati odpu/fo vi- fhe grehe , inu naj vajs perpele v * vezknu shivletje . t SI. Amen. M. Miiofi, odvgso, inu odpm- fhanje vafhih gr?hov naj vam do- dejly vfigamogozhni* iuu vlraile« tli Golpod. Jesus Kriftus, s’ fvetim Duham vred v’zhafti BogaOzh?ta. Amen. Mafhnik fe proti lud?m oberne, in« rezhe; M. Gofpdd bodi s 5 vami. ,Sl. Inu s’ tvorim duham, Mafhnik mrfli moITtu, katera tukaj itojj , ali eno drugo, kakur je zevkveni dan; inu rezke: MOLIMO. O Bdg, kat?ri dobrn v?fb, de ®y per n-fhi zlilo v ?f liki flabdfti v lira 33 ,S. Majha, vfim takti volilom nevdrnoft.im r kat?rim iVno vun poftavleni, ne mbremo odjitt; fturi nals mozh« ne na dufhi inu na tel?fu, de bo« mo samogli s’tvo io pomozhjb pre- fiati, kar savolo nafhih grahov terpfti m remo. Tu prdfimo fku- sij psu fa Kriftusa Gofpbda nafiii- ga. Amen,. Mafhnik en Epiftel b^re, inu taiffi- krat fe sna ta, kateri tukaj ftojy „ ali eden i s tih brati, kateri fe sa* dej sa mafhno pelinio najdejo. Eram is ; lijta t S. Pav’a Apofl. na Rimz na 12 pojt. 9. v. S ovrashite biidu, inu dershi- te fe ddbriga. Lubite le s’ bratovlko lub^snio med ftbbj; s’ pozhaftenjam eden drugima n 1- prpj pridite. Ne bodite l?n vTk er. b>. Bodite gorezhr v’ duhu flu- s’ ite Gofpbda. Bodite veleli v s ’ županj u^iua poterp e shii v i> v ’ na J* <$. Majtia. a g' Jogi: v’ molitvi ftanovitni: .Svetim perloshyte od vafhiga v’ potre¬ bah. Jetnike radi pod ftrf- ho: shegmjte te, kateri vafs pre- t anjaio: shegnajte, inu ne pre- linjajte nj?. Vefelfte fe s’ timi 5 kateri fe vefelg, inu jokajte s’ tir mi, kateri jokajo., t Sl. Bogd bodi hvala, Mafhnik n& fr^do ftopi,, inu reshe; Ozhifti moje ferze, inu moje viijla‘ t vfigamogozhni Bog! kateri fi vojta Preroka Isaiasa s’ gorezhim oglim ozhifltl:: tahe mene fkusi tvojo miloft, Uatero ntfim sajlushil, ozhtjfi, de bom samogel tvoj' fvet Evangeli vredna osmniivati: Skusi Krtjlufa Gojpod« najhiga. Amen c Gofpod! posliegnaj m« Naj bd ; Gofpod v*' monmu ffrzu s inu,: v’ mojih , vujfih „de njegovi Mmn* 24 , 6 *. Mafift. £vange1i vredau inu (podobna osmnii- tem, Amen* Mafhnik ftdpi na l^vo flraa, 1 nu rezhe ; M. G»!poA bodi s* vaw y .Sl, Inu s' tvojim duham, Mafhnik sakrisha S. Evang^ii, in» febe, rekozii: Befede fvetiga Evangelia po popifuvdnju ( S. Matev^ha. .Sl. Zhaft bdii tebi, Gofpdd ! Mafhnik en !Evang^li bere: name- fii tiga fe sna Ev angeli S. Mat. na 5. poft. 3. v. kateri je tukaj, ali eden istih brati, kateri le sa- dej sa mafho p^ftnio najdejo-. M. V’ tim« Tftrm« zhafu je re- kal Jefus Tvojim Jdgmtn : t Sr?- zhni fo vb6gi v’ duhu; saka j sjib t S. Mafha. 'if ®j?ti je neb?fhkuKrajlefl:vO. t Sr?zh- ni krotki: sakaj oni b6do sem- lo polfdli. JSrgzhni shaloftni; sa¬ kaj oni bodo potrdfhtani. ,Sr§- zhni, kateri fo lazhni, iun shej- lii pravyze; sakaj oni bčdo nafi- tetii. t Sr?zhni miloftlivi; sakaj oni b6do dof^gli. c Srf- zlmi , kateri to zhiftigalerzaj sa¬ kaj oni bodo Boga gledali. t Sre¬ žimi mirni; sakaj oni b6do otro- 21 Boshjj imeiiuvani. »Sr^zbui, kateri savoio pravfee preganjanje ter p?sakaj njih je n eb?fliku kraj- feftvu. t Sr§/.hni ffe vi, kadar vafs: bodo ki?li,, in a preganjali-» inu vfe hudu zhe* vafs iashnivu govorili savoio meno: vefelite fe , inu od velelja pofkakujrej sakaj vafhe plazhilu je obilna v’ ttebglih,. Mafhnife kfifhne Evangelij im*, isezhe s i6 J§. Mafha* M._Sktisi evangelfke bef?de naj t>6do isbrifane nalhe pregrehe. t SI. Hvala b6di tebi, Kriftus. Mafhnik flopi na fr^do: inu ob ne- l dglih, inn vfkfhih prašnikih mo¬ li Vero, rekozh; Verujem v’ eniga famiga Roga* Ozhera vfigamogčzliniga, Stvarni¬ ka aebefsr, inu semle* vfih vide- czhih s inu nevidedzhih rezhyr Inu v’ eniga Gofi 6da Jesufa Kri- ftijfa, t Sina. lloshjiga edinu rojeni- ga: katfri je rojen is Ozheta od •Vfkorra: inu je Beg odBogd, luzb ol luzhi, pravi Bog od praviga B >g5; kateri je rojen, inu ny ftvar¬ jen r I : feri je s ? Ozhetam vred e- niga b tjar fkusi kat^riga fo vfe rezfev ftvarjene: katfii je savolo n a (s zMovfkov, inn sav olo Barbi¬ ča isv eRzbanja ' d neb?ls doli pel¬ jeva! f tukaj defnu kolenu per¬ ij gi e) inu it fkusi Jivetiga Duhi #>• Marie /?r«V mefit na f«bc vseU Ur $ zhitVik pojiai; Kttgri je bil J?. Mtfha. i? tudi krishan sa nafs pod Ponziant Pilatushani , je terpel»inu je bil v 5 grob poloshen : Inn je na tr?o fi dan vftal po beffdah Pifemt Inu je gori fhat v’ neb?fa: fedy na defnizi Ozh?ta; Inu bo supeč perfhal s’ zhaftjd fodit shfve inu mertve: inu njegdviga krajitftva ne bd konez. Varujem v 5 ,Sv?tr- gaDuha, Gofpdda, inu oshivlav- za j katfri is .Ozh?ra, inu s Syna vun gr?: kat?riga s’ Ozhetara, in« ,Synam fkiipaj, inu na enako vi- slio molimo 9 inu zhafiimd: ka~ tgri je fkusi Preroke govdriL Va¬ rujem Z?rku, kat?ra je ena IVeta,- katolifhka, inu Apoftdlfka. Spo- suarn en. karft k’ odpufhanju gra¬ hov. Inu zhakam na vftajeuje mertvih : inu na perhodnu shiv~ lenje. Amen. Mafhnik fe oberne pruti Iud|m,kt& rezhe: M. Gofpod bodi s y vrni. ,S. Inu s ’ tvojim duham . B 3 M, *£ Mapi a, Mafhnik rezhet C Molimo } tnn bere ene befede, katere fe ( Ofertori,. tu je , Ofrft vanje ) imenujejo , na sa^ftn katftih fo tukaj tf t GofpocTj, osri fe, inu r^fhi m6- fo dufho: rffJii me sa volo tvoji- ga vfrnilertja* Kadar fklgdtzo v” rokah dershy , inis ktuh ofruje * rezhe : Usan-.i gori* [veti Ozhe, v figa- mgozhii, vezhni' Bog „ ta prezhifii Sfer* kateriga jefl nevreden Jlushab- vik ofram tebi mojimi sMvinm, im. pravima B»gn s a moje' pregrehe, s a - mire , ime sanikemofti, katere fo bres fitevila,. tudi sa vfe prizheozhe, inu j a vfe verne Krifliane, shime bm mrtve , de bmo jejf, inu ony fkusf ti ofer isvtlkhanje, inu vezhnu s.hm~ fcnje di jfeglt Amen* jMaffcnik »lije vras v* k^Tih, *nt* ka¬ dar e sna vadg getiijd, molk taka; s Mapa, 39 B6g! kateri fx zhloveka oa žhud- no visi; o v’ vifokimu ftaivu varil» inu fi njega po timu, kir je pždel, na eno fhe b'6-1 zbud¬ il o vi sho supet usdignil; doda¬ li nam fkusi fkrivnoft tg vode, inu tiga vina , de b6mo Boshje nature tiga iftiga dejlfshni, ka- t?ri le ve vr^dniga fhiril na fhe zhiovefbke nature dejl?shen biti, inu je Jefus Kriftus, x Syn tv6j, Gofpod nafh, kateri s’teboj shi- vi', inu kraji lije v’ edinofti ,Svg- tiga Duha Bog od Vgkoma do ve¬ koma Amen. Kadar Mafhnik kglihoffije, fetnolh Ofratno tebi, Gofp6d! Kelih isvelizhanja, inu profitno tvrjo niiloft; de taifti pred obliži je tvoje Boshje c Svetlofii k ktir eti perjfteuduh, sa nafhe inu 7 .?li- ga iVejta isvelizhanja pride. Amen. IVIi (topimo pred tebe v* di hu gcnishuofti, inu s’shalofti)im (er- B 3 zam 30 .S. Mafha. zam; vsaini nafs gori, Gnfpod! inu dodali nam nafh danafhni 6 fer na tako visho pred tvojim oblizhjam oprdviti, de b 6 taifti tebi dopadei, o Gofpod ! Pridi pofvetzhiivavez, vfigamo- gdzhni vpzhni Bdg, inu pofv^ti tž ofer , kar?ri je tvojim u fvetimu im?nu perpravlen. Mafhnik fi perfte vmfje, inu is 2f Ffalma rezke: J e JI bdfii fvaje roke med nedolshni- tni vmyval: inu bom okoli tvojiga al- tur ju Gofpod: deglafs tvoje hvale f ti¬ pam , inu vfe tvoje zhudeshc osnanii * jim. Gofpod, jeji lubim lepoto tvoje hifhe, inu prebivalifhe tvoje zhajly O Bog, ne pogubi mojo diifho s’ hudob¬ nimi, inu m vmori me s' kervysheU nimi: katerih roke krivyzo delajo: ka¬ terih defniza je polna darov, jeft pak bom v moji nedolsknoJH shivel ; refhi me, m vf mili fe zhes mene* Moja no- t S. Maftia. ?•« mgti fioiy terdnu m pravi poti : Go* fpod! v ’ sbemlifhih bom tebe hvalil 2haft bridi Ozhgtu, i. t. 4« Po tim fe perklone tu fr^di, rc- kozh; Vsami gori jSvft« Trojiza! fa dfer, katfriga tebi oframo k* fpotnfnu terpkmja, vftajenja, inu v’ nebu hojenja jgsufa Kriftufa, Cofpdda nafhiga , inu h’ zliatti J* vete Marie vfeleji Divyze, fve- tiga Jannesa Karftnika , Cvetih A- poftelnov Petra inu Pavla, rili, inu vlili drugih Svetili : naj bo njim h’ zhaftt. nam p a k k* is- volizbanju'; inu naj tiifti sa nafs v’ reb?fih proti jo, katerih fpomfa dersliimo na senili: fkusi ravna tiga iftiga Kriftufa, Gofptfda na^ fhiga, Amen. 3 * <$. Maflta. Mafhnik Altžr kufhne; inu fe proti' ludftn oberne, rekdzh: Molite, bratje; de moj, im vafh ofer perjeten poflane perBogu Ozhetu vfigamogozknimu., Slushalonik tla mgfti ludy odgovory? Naj vsa'me gori Gofpdd ta <5fer is tvojih r6!c k’ hvali, inu h’Zha- fti fvojiea im?na, k’ naflumu, inu žele fvoje fvgte Z?rkve pridu. Mafhnik odgovory: Atnea. Po tim to, ali *no drugo snolitu, ka- kur je 2hafs v’ lgjtu , moli: Pofveti o Gofpod ! t? dary, ka¬ tere dframo, nafs pak od nafhih grahov ozhifti : fkusi Gofpoda na- fhiga JesuPa Kriftufa c Syna tvoji* f u kateri s’teboj shivy, inu kraj- . luje v’ edinofti fv?tiga Duha Bog Tukaj fvdj glafs vsdigne , rekozli i M. Od vekoma do vekoma. t Sl. ’figa tasiozhka varujemo: na ra- b 5 ko 34 .»S Malha. ko visho, de v’ pravimu ismvfzh- nimu Bogu, v’ kat^riga varu¬ jemo , try refnizhiie Perfh6ne,® inu enu edi u bitje , inu eno p pdiniivi enako Svbtlbft m6J- mo; Kat?ri Angeli, inu Arhan- geii , Kerubini inu .Serafi si hvalo dajejo, inu ne j^njajo vlaki danupyti ,iuu s’ enim gla* fant rezili; ,Svgt, .Svpt, t Svft Gofpod B6g c Sabba6t. iVeb?fa # inu seml.i fo polne tvoje zhifty. Hofanna na vilokimu. Zhefhen hbdi, kateri pride v’ imenu Go- fpoda: Hofauna na vifbkimu* Mafhnik fe preklone, inu moli: Tebe tedej, bresm?re vfmile- r»i Ozhe! fkusi J^sula Kriftufa Sina tvojiga,Golp6da nafhiga po« nishnu prbfimo.de gori vs^mesh i«upofvetyfh t? ponudbe, t? da* x6vq, ti fvete ofre bres made- Malha. 35 ilia: kat?re tebi pervizh sa tvo¬ jo fvfto katolifhko Zerku dframo, . de nji mir dodejtfsh, nj6 vdru- jesh, v’ edinofti ohranish, in« v i- sliashpoz^limu fvfitu: sravžn tudi satvojiga flushabnika uafhiga Pa¬ peška N. inu n fhiga Shkoia N", mu nafhiga Zefarja N, inu sa vfe«, katfrife prave kat 61 ifhke,ina A- p6fteil'ke v?re dersh?. Spomin na shive. 1* Spdmtii fe, Gofp6d! na fv Je flushabnike , inu fiushabnize iN. N. (tukaj fe fpamin Jinry na tf, sa katere hozhemo cfer ofrati) inu na vfe, kat?ri fo tuka) v’ prizho t katerih v?ro ti posnash, inu brutn- noft vidifh: sa katere tebi ofra- mo; sli kat?ri tebi opravjo ti hvalni čfer sa febe, inu sa ufe Tvoje, sa odrefhenje Tvojih dufh ,sa fvu- je isvelizhanje, inu sa sdravje te« ifTa; inu kateri pred teboj, vgzh- ii i (H IH t 36 S 1 . Majha. nim, shivfm inu pravim Begam fvoje oblube opravjo. Mi fmo s’ vfimi .Svetimi, ka- k6r enu telu fklgnjeni, inu zhalti- mo pred vfiini drugimi fpomyn vil ku zhaftitlive vfelej Divlze Marie Matere nafhiga l ogi s inu Gofpdda Jesula Knftufa; ka¬ kor tudi \Jpomin ) fv§tih ApPftel- nov , inu Maj-ternikov: Petra inu Pavla , Andreja , Jakoba, Jannefa, Tomasha', Jakoba. Fi¬ lipa, Jerneja Mattgvsha , C Shim¬ na , inu Tadeja : Lina , Kleta , Kiemena, Xistay Kornetia, Zy- priana, Lovrenza , Knsogona, Jannesa inu Pavla, Kosina inu Damisfna: inu vfih tvoj-h .Svetih: dodfjli nam fkusi njih saflusbenje inu profitne, de bomo po vi od s* tvoso pomozhjo obvaruvani: fku¬ si Kriliufa Gofpoda nafhiga. A- meo. Mafh- 31 afha. 37 Mafhnik dershy roke zhes ofran kruh v inu Kf ih , ter moli: Prdfimo tebe tedaj, G o f p 6 d ] vsami gori nnioftlivu ta 6fer, k-a- tgriga tebi my tvoji hlapzi pet- nefemo, iftu kargriga s* n a mi zala tvoja hifha pernefe; inu dodgjii nam n al be dni v’ tvojimu miru preshivgti; obvaruj nafs pred vg« zhnim pogublenjam ; inu fturi, de bomo med tvrje isvdljene fhtgti: fkusi Kriftusa Golpoda nafhiga, ^Amen. Frdfimo te, o Bog! dedgjli, de bo ta 6fer na nfe visbe po- fvžzheu , gori usgt, poterjen, reinizhen , inu perieten; de nam is njega Telu inu Kri rvojga pr/e- iubiga c Sina, nafhiga Gofpdda Je-- sum Kriftufa poftane» 38 ,S. Malha . zhaftštlive rok? vs?l; je vsdign?! ozh y pruti n^bu k’ tebi fvojmu vfigamugdzhnimu Ozhgtu; je te¬ be sah valil j je pofv^cil, prel®mil 5 inu fvojim Jogram dll 5 rekdzft: Vsamite , inu jejte v ji od tigd ; ^ kaj tii je moje Telli . Mafhnik perpogne kolenu pred Te* l?fam J^sula Kriftufa, povsdigne tuiftu, de ima mdlenu biti; inu po tim rezhe: Na enako visho je vs?l po ve- zh?ri tudi ti prezhuden K?lh v a fvoje fvgte, ina zfiaftitlive rok§; inu je tebesupet sabvalil ;.je nje- f a pofvgtil, ina fvojim jfigram 11, rokozh : Vsaonte, inu pite is tigd vfi: Saka} tu je Kelh moje kri- vy , noviga i iu vezhmga Tejlamenta; fknvnojt vere; katera bo sa vafs, mu s a mih velika pre ! i'a fe’ otipaj han- ju grehov'. Ko ! karkrat hote tu Jlurili, \Huryte k' mo/mu jpnnam. Mafh- S Mdjha, %%.) Mafhiiik perpogne kolenu pred Kriv- jo J^sasa Knftufa, toiito povsdi- gne, inu ludc n pokashe, de njo m6lijo; po tim reziie: Savolo tigi tudi, o Gofpod l uoi tvoji hiapzi, inu tvoje fv?tu ludftvu, kir fpamin fturimo p-e- fv^tiga terpl^nja ravnu ti.ga Kri- ftufa, c Si'na tvojiga, Gofpoda na* fhigu, kakor tudi njegoviga vfta- jenje od mertvih, inu, zhattitlivi- ga v’ n?feu odhoda, dframo tvoji prezhiidni t Sved6fti od tvojih da- rdv ta zhift <5fer, ti fv?t 6fer, ta ofer bres madesha; fv$t Kruli Vfthniga shivlenja, inu Kgiii vgzhniga isveiizhanja. Sruri fe vrfdniga na tp dary s’ mi- loftlivim inu lubesniviin oblizbjani pogledati; inu tpifte gori vspti; kakor ii fe vrpdmga fttuil s’do- padajenjain gori vsgri dary tvojiga hlapza, pravizhuiga Abelna, inu dfer uafhiga Patriarh * Abrahama; inu caifti fvet inu zhift ofer, ka- 4 » Mafha. tt^riga je tebi tv6j vifhi Duhdvai JVJel!u'sedek ofral. Mafhnik Te globoku perklone, inu rezhe : P rf.fi -iin ce poivsbmi, vfiganio« g67.fi ni Boj*! vkasfii . de b6 tupernefenu na t\oj vifok Altar pred- tvoio Bosfii » ^verloft fkusi tvoj j* a fv^tiga Angelavfi, ka¬ teri fmo dtjlgsfini tigd Al ritja, in n bomo sa-v stili prel eni Tein, in a f. n' tvojga i mert¬ ve, s a kuta <, kuzknio moli i.) Kitf- n to pred 4 tiami tjp f hli s’ mu nim¬ fam v fie» mu v’mirti pozHvajo« Pro- d vfiga budi ga pretezheniga, prizheozliiga, inuperhodniga: imi *kusi profbno fv?'e, ion zliaftit- iive vfelaj Divize inu Bosbje Matere Marie , tvojih fvynh Apo- ft&inov Petra inu Pavla inu An¬ dreja, inu vfih c Sv?tih dodfj- li vfmilenu mir v’ nafbih duovih, de bomo s’ pnmozhin tvoje mi Soft* vfelej od gr^ba prodi, inu pred vfo s moto obvaruvsni shi v^li; Ck «- si ravnutiga idiga Gofpoda naflii- ga Jepufa Kridufa , ^..Sfna tvoj ga, kateri s’ teboj sbivy , inu k ra 1 lije v’ edinnfti c S^?riga Duha ij god vekoma do vekoma« .Sl 44 *& Mafka. ,SI. Amen. M. Mir Ctjpodovi bodi vjalej s' vami. ,, 57 . Inu s’ tvojim duham. -Mafhnik enkofzhik^S. hoitje v’ Kelh dene, inurezhe: Ta mefkanje , inu pnfvezhenje Tek- ja. inu Krivy Gofpoda najhiga Jesu- ja Krifiuja naj nam, kateri tuijtu preji- memo, k' vezhnimu shivlenju pojtane. Amen. 1. Jagne Bcshje , kat?ru greh® fvgira' odjemleflii vfmili fe zhes uafs. 2. Jagne Boshje, kaferu gr^he fvejta odjeralefh ! vfmiii fe zbes cafs. i. Jagne Boshje , kaf?ru gr?he fvejta odjeialefh! dodfjlinam mir. Crofood Jfsus Kriftns, kateri ti tvojim Apoltelnam r^kal: Mir vam c «£ Malha. 4S va-m sapiiftvm , moj mir vam dam; ne glodaj na moje gr?lie, ampak, na v?ro tvoje z?rkve : inu dodali nji dnbrotlivu po tvoji voli mir , inu edinoft; kateri shivvfh , inu-krajih liijefh Bog od vgkoma do voltoma. Amen. OGofpod Jpsus Krifius, c Sin shi- viga Boga', kateri ti po voli f tvofga) 0,'h|ta s’ t $vetim Duham vred fkusi tvojo Imert fv§)t k’ shi vlenju obudil r r?fhi me fkusi td tvoje prefvgtu Teldv inu Kry od vfih mojih pregreliinu v figa hu- iiga;inu dodali meni v de tvoje sapovdi vfelej svefhi dershym; inu ne dopufti, de bi fe od tebe ka- iaj lozhiL Kat?ri s y ravnu tim iftina BogamOžhftam, inu Cvetim 1 luhairj shivyfh * inu krajlujefb Bog od Vfkoma do vdorna. Amen.. O Gofpo/i' Jesus Kriffvs ? nar ne’ M meni k’ tAjojenjit^ inu. fe’ yvguhlmjtu> fe a 6 jS Malha* de je jejl netireden pedjlopim tvoje- Teltt savshiti; ampak vaj bo meni tu po tvoji dobroti k' branM , inu fc’ tisdravlenju $a dufho , inu sa telu. Kateri shhyjh inu krajluiejk s' Rogam Ozhetam v r edtnofli J&vetiga Duha Bog od vekoma do vekoma, Amen. Mafbnik poklekne pred fveto Hdffjo,. »ftane, inu njo vsame v’rdke, rekozh; A ebejhki kruh bom vsel, im m Gjpodovu ime klimi. Mafhrrik fe trikrat na perfi vdan, in® trikrat rezhe: G (po l, nitim vreden, de er? fh pod moj > fh-fbn, ampak resi fa¬ ntu s’ helVJo, inu moja dufiia bo ©sd ra v lena. Po timu ftury zhes febe kri sli t’ fv£- to Hoftjo , inu rezhe : Telu nafti iga Gofpoda Jem/ž* Kij* C A Ma[hct. 4.5» Kriflnfa naj obvaruje mojo dufho- k’ vezlmimn sbivlebju. Amen. Kadar je Telu nafhiga Gofpdda saushil, poklekne, vflane, inu ▼- same Kelh, rekorh r Kaj Um Ga! ; a in s n vfe povhnil, farje meni dal? Kelh isveHzhanjet hm vsel ; mu m G. frodavu ime k!ir,af- Na Gofpnda bom klimi i irm vjegavo hvalo osnmuval; inu bom od mojih fovrdsknikov refren. On rtu ry s na mi nje t S Krisha s’ Kel ■ ham, rek6zh.L Kry nafriga Go'p 6 iu J?sata Kri- frnfa nat obvaruje mojo iujho fe’ vezh' nima shivienjn * /imen. On salsiiye j?. Kry ,, poklekne , vfta- ne , obhaja- druge , akti je trgba; ni tl da enukoliku vina v’ kel i fr uljti, pije, ir.« med t?m sa iebe , inu sa vfe obhajane rezhe: ZhtUli mtm, Gofpoiide s* zhiffim fazam prejmem , kar jmo 5 ’ v njimi &Mb 4& Malha. ■saksHH , im naj nam ta zhafni dar sdravylu sd vezhnofi pojtane« Po tim vsame- enu malu vina, im* vod£ v’ Kelh r inu pyje, rekdzh: Tvoje Tehi , Gofpnd, kateru fina saiishyl , inu tvoja Kry , katero /im pyl , naj vfelej v’ mojima oferzhju ti fnm fi G..fpod , ti farr 13 nar vifhi s’ fvftim Duham v r , v’ zhafti nebffhkiga Ozhfta. bV m,.-n. 'Kadar Mafhnik na d^fni Hrani «* raspetimi rokami moli. O tjfigamng/zj ni Bog'! ftur : s' tgrj : g .a to / de v’ nafs vgra , vupanje, inu ]i)b§sen ižffe; ro 'e C 4 faiuu 56 K rajfhi molitve femu til ubimo, kar ti sapov?sb: de takti tudi tii saflushimo, kar fi nam ti oblubil, fkusi J?sufa Kriftufa Gofpoda nafhiga. Amen* Med Epifilam, ali liftam fe vsame branje is fv^tiga Pifma, kateru je sa maflino pffmio sa ta dan odlo- zhenu. Preden Mafhnik na l^vo firan altar- ja gr^ , fe moli: Poftava, o B6g! kaf?ro fi ti ram dal, je meni veliku liibifhi kakor dragi kamni, inu slatii: daj meni gnado toifio od dn? do d n? vezh 1 ubiti, de b6m njo z?l dan premifhiiival. Amen, Žhe fhe ny Evangeli, fe sna tu moliti: Ozhifti moje ferz?, inu moje Vufh?fa , o m6j B6g! s’ ognam svoje lub?sni: de b6m bef?de tvo- jiga fvfriga Evang^lia sveftu po- Clufhal, inu v* djanjt isp 61 ail. Am. tSvgte Majhe. Sl Kadar Mafhnik Evangeli bere, fe ima Evangeli brati, kateri je sadej po Mafhi sa ta dan odlčzhen. Kadar Mafhnik po Evangflju na fre* di (Čredo,) ali vfro moli, fe rezlie: Verujem v’ eri ga fanvgi Roga; v’ Ozlieta vfigimogozhniga, ka¬ teri je vfe rezliy (1 varil: inu-v’ J?sufa Kriftufa ujeeoviga edfnu rojeniga .Sina, kateri e s oio nafs zhlovčk portal, ca krish# vmerl, odmertvih vrtal, v’ ne¬ bela fhal, iriu b6 ondiSd supet perfhal fddit shive, inn mertve. Varujem tudi v’ fv^tiga Duha na- fhiga pofvezhuvavza, kateri, od Ozh?ta, inu t Si'na vun gr$. Va¬ rujem na eno, fv§to, katolifhko Zerku, odpufhanje grahov, inu zhaksm na uftajenje mertvih, inu na Vfzhnu shivlenje. Varujem vfe t? refii/z^, '© Gojpdd! sa tu > kir rt uj§ ti tyoji C $ Zg r* $8 Krajjhi motit ve\ Z% rkvi fkusi Jjsusa Kri (tufa ras- odel. Oabivi mojo vgro, inu ftu,- v'\, de moje d^!a s’ mojo v§ro v« kup pridejo. Amen. Per Ofruvanju, Shrani <5fri ne dopadejo tebi , o G dpod ! temiiZh potmhenduh je tebi perj^tžn 6fer; potertu, inu' ponishanu ferz§ ne bofh savergbl. Neb^fhki Ozhe! tebi fkusi roke Mafhoikove hruh inu vinu ofrsmo, kaf?ru oboje bo v’ Te- x iti ipu v’ Kri tvojima .Sina J?sa- <« iKriflufa preobernenu -• vsatni g ri faoierod nafš, kat?riga pred tebe pomshnu inu s’ shaluvanjatn nafhe gr?he poloshimoj naj fcfbš taifti dopade. Mi tebi s’ t?m tudi febe ofra- «20; nikar natis ne saversi, aku fmo savolo maihiti grshov n e vre- ivete ii dafhe* nevreden ofer ; tetnuzh ftijn uafs fkusi ofer altarja viedne; sakaj fkusi ta ofer odpufhafh nam , inu vfim ludfiH gr?he. Pridi, o-\ figa- mogdzhni Bog , inu pošhggBaj ta 6fer, kat?n je k’ zhafii tvojigt imgua perpravleti. Atneii. Kadar Mafhnik rbkf Vmiva. Vmfvaj me vezh inu vezh* Gofpod ! ter ozhifti me od vfih mojih grahov s’ tvo?o gnado, de bom v’vfih mojih dglih zbiti, inu dopadejozh 6fer pred tebe p0“ kladal. Med drugimi molitvami Mafiittikor vimi po ofruvanjo ; lisami gori, prefvgta Tro ji za« ta ofer, katfriga tebi perntjfemo h’ zhafti tvoji ga im?na 5 sa na* fheisvejizhanje, inu saz^IoZer- ku, k’ fpoinfnu terpljenja, vtf jeii- C <6 ja, • 6o Krajflii molitve. ja, inu v’ nebu hojenja nafhiga Goipdda J^sufa Kriftufa. Mi' tebi ta 6fer oframo tudi k’ sahvali sa vfe gnade, katere fi Divizi Ma* ni, inu vGm c S»^tim dodfjlil, inu sa zhaft, s’ katero li njih dobred^la krdnal: deony san,jfs, kir njih fpomin na semli obhžja- mo, per tebi v’ neb^fih prbfio fkusi Kriftufa Gofpoda nafhiga. Amen: Preden je ^Sanktus: Gsdigni, o Golpdd ! nafhe fer- za k’ tebi, de nj? od vfih pos?- mels ! 'ih rezby odldzhimo, s’ nebffhkimi duhdvi fkl?niemo, s’ nimi tebe mdlimo, hvalimo , inu zhaftimd fkusi J^sufa Kriftu¬ fa nafhiga Gofpdda; ter k ? tebi klizhemv-: .Sv^t, t Sri vsamefh s i tvojo z§lo fv?t6 Zerku, saPapeshž, sa nafhi- ga Shkofa, sa droge duhovne Pa- itirje , sa Zefarja, inu sa vfe Go- fpbfke, sa na file Stdrfhe, shlah- to, dobrotnike, perjatle, fovrash- nike , inu sa vfe, kat§rj fe tu¬ kaj snajdep, iuu tebi ta dferof- rujejo. Pufti tebi t<3 n^fho flushbo do- pafti, katero fino tebi fkasali, kir le s’ prefv^to Divfzo Maria inu s’ vfimi t Svetniki fkl?njemo, kateri s’ t< boj v’ nebelih krajlii- jejo. Ony fo nafhi bratje, iuu vurii ra tiu tiga slrvota, tu je fv$te Z? kve, kakor my: (tur tedej, de nafs ujih lub$$£n v’ na- c r fW ■j 2 Krajih molitve fhi r^vfhini iuu nadldgi podpira; luu dodejli nam fkuši njih pro- fhiiG, de povfod tvojo mogdzhno pomozh obzhutimo, inude borno enfcrat v’ nebjfih k’ njim per- droshenn MedpolVetzliuvanjam Kruha: Skusi Mafhnike tvoje Z?rkve na Altarju ti, o'Bog ! pofvetyfh kruh, iuu vinu, de fo t§ rezhy sa nafhe isvelizhanje v’ Tein inu Krj/ tvojga perferzhniga c S|naJf- 'sufa K riftuia takti preobernene , kak' - le je par vezirji pred nje¬ govim terplenjam fkusi njegovo vfigamogdzhnobef^do godilu,. ka¬ dar je on kruh v’ Tvoje rok^vs^l, pofv^til, inu Tvojim Jogram dal, rtkozii: Vsamite , inu \cjte: sakaf m je moje 'lelu P katera bo sa vajs -danu, Per c ,Svete Malhe. 65 Fer povsdigiivanju 4 S. Hoflje: Zhefhenub di o prefv^tu Te- lu , katera li bila is Marie Di vi¬ ze rojena, inu na krishu sanals vmorjenu. Med pofvetzriuvanjam vma v' Kelhu J?sus Kriftus je tudi K?lhper- j?l. g a 3 e pofv?til, inu IV 'jim jo- gram dal, rek žh: Pite vji is ti- gd : saka) ta kelh je nova saveja v' moji krivy , katera bo sa vsjs prelyta. Med povsdiguvanjam e S Kelha; ZheOfena bodi o fv^ta Kry! omij mene od vlili mojih grahov, inu ozhifti me takti , de bom v%- zhniga shivlenja vreden. Po povsdiguvanju. O Brfgnebefhki Ozhe ! topre- fv§to H;ftjo, katfra ;e bila na krishu obrana« tebi oframo K’ fpo- S\ Rrajjhi molitve fpomfnu vfih fkrivndft, slafti fmerd,odmertvih vftajenja, inu v* nebu'! dhdda tvojiga ( 6ina Jesufa Kriftufa naflvga fsvelizharja. Fo- g’?j dobrotliv(Jzhe 5 na tgga tvojiga Boshjiga t Sina, kat?n tebe sa na ( ‘s na alttlrju ofruje; inu kic on s’ febdj udi nafs tebi ofruje, poglej tudi nafs s’ dobrotlivim ozh?f?m.- ter pudi tebi nafti ofer inu nafbo molftu dopafti, kakur je tebiofer pravizhnigt Abellia, Odtaka Abrahama, iuu vifh’ga d h >vniga Melhisedeka dopadeh p udi ta ofer fkusi rok? tvojiga fv?tiga Angela na tvdj vifok A* tar v’ neb?ia pred tv6j ziiaftftliy tron ned: de bomo fkusi vshi- vanje Td?fa, inu Krivi nafhiga tsvelizharja s’ nebffbkim sh?g- aam inu s’ gnadami napolnjeni* Kadar Mafhnik drugizh rezhe: Me m e ato: Prolimo tetndi o Gofp6d, vfmi- li fe zhes nafke brate, kateri fo t 'Svett Ma\he, 65 v’ v§zhnoft fhli, inu tam na odrefhmjezhakajo, slafti pakO kes Runkiga , ali R-jnibN.N.) daj njim l'kusi neisrezhi no vr^dnoft ti- ga ofra v r zhen mir inu pokoj, nam pak ravnim grefhnikam, ka- tgri na farno tvojo miloft viipamo, dodali gnado , de bomo v’ drush- bo tvojih Cvetnikov vs^ti, ne savolo nafhiga saflushenja, te- muzh savolo saflushenja J?sufa Kriftufa: sakaj famii fkusi nje ga Viipamo sadobiti, kar nam u ob^tash; kakur farmi fkusi njega, inu s’njim, inu v’njemu tebe hva¬ limo, inu zhaftimo aa vgzime zba¬ le, Amen. Sdaj fe moli: Ozhe nafh, i. t. inu fe perftavi: R^fhi nafs , o Gofpdd ! fkusi tvojo miloft, inu fkusi profhno fv^te vfelajDivize Marie, inu vfih c SvetHikovod viiga hudi ra, pre- ' y tezhe- 66 Krajftti molitve tezheniga, prizhedzhiga, inu p n f- h dniga : refhi nals od flushnodi grgha, inu nafhiga fpazheniga po- .shelenja.-ter daj nam notrajniinu vu.najni m fr fknsi Jesusa Kriila- fa Gofpoda nafhiga. Amen, K’ Agaus Dei, inu ,potle, Jagne Boshje!katgru odjemleslt arghetvejci, (nuli le ziies nais, inu daj nam mir. O Jgsus, katg- ' ri fi nam fkusi tvojo frnert na Krishu gnado , milo it, inu mir s;d’;ushši: ne glodaj na nafho ne- vrgduoft, tenmzli na vgro tvoje Zgrkve, katgra tebe proii: daj nam ffcusi tvoj iVgt ,Sikrament tailti mir, katgriga nam Cvejtne mdre dati: varuj nafs pred vfim grgham, inu vlim luidim^ ituri, deiefta- iiovitn i tvojih sapdvd dershitnd, ter ne perpufti 5 de bi od tebe lozheni Ea- ^Svete Majhe. O Ko c’ ar Mafnriik fvgto H 6II j o v’ rok« vsame. O B6g! daj, de vfelej ta ne b?fhki kruh vredna vsbfem, inu na im? Golpčda klizhem. Na tu fe trikrat rezke: .O Gofpici! tli fini vr?d£u ’ de gr?sh pod mojo ftr?ho, am> j?ak famii rezi s’ bel, do, inu mo ja duflia bo osdravlena. Kadar Mafhnik sav s shyvj M6j Bdg, inu O-ofpdd'! kateri ii pravi krtih shivlenja, kate¬ ri je od neb?fs doli perfhal, de bi ti, kat?ri trga vshfeio, ne vmerli, temuzh vezhnu s ! ivfenje imeli: bodi ti ushitin moje oefhe fturi, de jeft fknsj mdzh tvojga Tel?fa v’ tebi oftanem , inu ti v meni : de vfe vefelje nad po- sgmliskjmi rezhmy sgubym , inu ’ famii 6§ Kmijhi molitve. famu tebi shivym, kakur fiti fa¬ rmi tvoj n; u neb?fhkimu Ozh?tu na semii sliivel. Napoji me, moj Isvelizhar, s’ krivjd, katera je na krishu sa mojeodrefhenjeprelita bila.-naj ona v’meni sbej© poftvar?hpo- gafy, inu bol inu bol shelje v- shiga, s’ tebdj fkl?njen biti, na vekoma shiv?ti , inu tebe bres konza hvaliti. Po saushyvanju. Kaj bom Bogu mojmu Gofpodu sa vfete gnade povernil, katere je meni fkasal ? Jefl; bom njemu bres konza ofmval: moje ferze bo od veli k’ga vefelja Gofpčdu halo pelo, inu jeft bom s’ sa- viipanjam na njegdvu im? klizal, kir je mene s’ dobrčtami oblili. Kadar Maflinik na defnim moli: O Bog! 'Svete Mafhe. 69 O Bfo g ! kateri ft* nafs v’ zhatnimu shivlenju s’ Telffam, inu s’ kt‘v6 tvojiga ediniga t Sina naftni!,- dodejli nam gnalo, de fkuft ta t Sakrament vredni pofta- nemo v’ v?zhnu shivlenje vs^ti biti, v’ kat?rimu te bdmo na ve¬ koma gledali, inu vshivali. Sa to gnado te prdfimo fkusi J?su- fa Kriftufa Gofpčda naffaiga. Amen. Kadar Mafhnik na fr^d; perklonjen moli. O (Veta Trojfza , daj nam gna- do, de fad tiga ofra, kat^riga fmo tebi dfrali, dof^shrtno, inu obdershimo fkusi jesuf« Kriftula, Amen. Kadar Mafhnik Krish fturj , prekri- shaj fe, inu rezi: V’ imgni Boga Ozh?ta f i, t, d. Med $K> Kr hifhi ruoliive Med sadnim Evangeliam. V’ sizhftku je bila Bef^da, inn Befede je bila per B<5gu , ,ina Be- fgda je bila Bog. VTe je fkusi njo fbirjenu,inu.bres nj? ny nizh ftur- |enu, kar je rturjeniga Inu Bef§- da je Mefu poftala, ter je med nami prebivala, inu mi fmo nj§ zhaft vidili, eno zhaft, kakur edina rojeniga od Ozhfta , inu H ? la je biia polna gnade, in» leCnize. r* P E ,S E M |er f veti Ma f h i- K ’ SazHetktito D i> * red tabo na kolcnil!; O Bog, mi/nl6linio, Jen p61ni od ogn^nib Shelja sdihujetno I Ta Ofer Iv^re Mafbe Daj teb’ o Bog dopa'fi:! ! Jen sdihuvinje nafhe pDVfk.fhat*' tvojo zbaft 2 . Kir fgsuš fe je lozhib. Je per vezfaerjj tam Pveb mil on , jen šrtfzhil Ta Kruh perja tčlaou Posh^gjiRft ie to vinu,. Tet ga je J5gram dill* Td k’ mojimu fppminu Ščurke, sravea djab 3, Me= ,j2 Pefi-m. g. Mefu je to, vsamite, Mefii, jen moja Kri; Nikdar ne posabite, Kaj Jfsus vam fturi: Sa vafs on hbzbe vmr^ri, O zhlovk, premifli tb ! De bode mogl sh’v?ti, Kat^r’ ga varval bo. 4. To nafhe ofriivanje , Vsam’ gori, Bog, od nafs! Ter vflifhi to sdihvanje, Jen’ nafhe profhne glafs! Telgta fo Ozhaki Dajali n?ka'dej, J Nafh Ofer ny ennky, , Ta je fam Kriftus sdej. H’ Gl orii, č f 1. Zhaft, hvala, jen hval?shno!l Je tvoja bla * jen b< 5 . Nep kr j, jon boj^shnoft, 2 O Bo? odverni to! Daj nam mirti, jeo gmaha T Le *ednu dershat fe, De- 73 per S. Mafhi 1)3 bodemo bres ftraha Gofpdd I zhaftili te. a. Sa nafhe hudobije g v^zlim , Jen Bog lagat’ ne vf% O frfzhoi, trikrat fr?zhni, Kat^rfe ga dershe l 2 . Bef?de B^shje V?ra Ntun knshe, nafs vuzfiy To iVfzhuo- pot, k ar? ra K-’ nebulam gor’ dershy,, D ' O- 74 Pefem Ohrani t*o povelje , , J®« nivuk tvoj per nafs: Jen daj nam to vefčlje S’ teb 6 j na vgzhm zhafs, H’ Čredo. i. Bog Ozhe, mi fposnatno, De vfe je tvoja ftvar, £ar je, jen kar imamo, Dobrote tvoje dar. Od tebe vunkaj jide t Sln rojftva v^zlinigas, Spozhftje njega pride Od Dnha veriga. 2 Mam je rodila To Boshje Dfteze, Divifluvn ny sgubila Ne pr§d, tud’ potle ne. Nafh gr?h je njega vmdril, Sa gr?h je bil prodan, Ter kakurje govoril, Je vftal na tr?tji dan. 3 » Na dffni fga Ozheta, Tam gori je ob sdaj, She pet S. Mafhi , ( Slie pride, t<5 ob?ta, Pak mi ne v?nio, kdaj, Pak vender pr?d’n odjide t She en kratki zhals, Tok v^mo, de on pride, Jen bdde f<5dil nais. 4. Ta fklep tih karfhenikov, To Z^rku verjetno, Tud’ gmajno tih ^Svetnikov, Kar je oblubleno , Tih grahov odpufhanje Na tgmu fvfjtu sdaj Shm. tnu gor’ vftajenje, Po t?m ta fv£ti raj, K' Ofriivdnju. J. Bog Ozhe? pufti tebi Dopaft, kardframo, Szer kruh je fam na febi, Jen vinu 1? farno. Pak s’ kruha, inu s’ vina B6 kmalu, kar sdaj ny, Edinga tvnjga t Sina Mefu, jeli prava kri. D z I 76 Pefem 2. To nafhe ofruvžnje O B6g, ne sv^rsi to* Vfe mifli, inu djanje Mi' tebi dframo. O rlaj, de b6mosv?fl:i Mi tebi v’ nafhih dn?h t Od sem’ od nafhe v?fti To t?sho tih pregreh. 3. Vfe nafhe premosheije Ta shivesb, jen telo? Jen tudi to shivlenje Vfe to naj troje bo ! Daj nam po tvoji v6lji Sdaj desh, sdaj fdnzhni fv?t, Fokash’ na shitnim p6lji Dobr&e tvoje zvft* K SanKtusni,, 3 - Povsdignimo, Kri (liani * Mf nafho pefbm sdaj P Sap6]'mo skupaj shrani, ,Svgt, t Sv£t» na vekomaj! V’ nebelih, jen na fv?ti vidi njega m6>zh* Ne per ( S- Mafhu Hev^rnikam rasfvetli, O Bog! njih vuma hozh. 2 . De oni luzh, katero Sa sdaj ne vidijo, Sposnajo, jen njih vero S 5 nafho fklenejo. Zhaftimo skupej tega K’ nam pridejtizbiga: Zhafl njemu fe raslega, Jen hvala Angelfka. Po Povsdigiivanju. 1. Molimo klezhijozhi Boga sakritiga , Okli ga ne raslozhi, Pak vfra snanje da. Mi tukaj bres pogleda O Bog, te vidimo, Sadofti je bef^da, De tebe v^rjemo. 2. Na Iffu t£ga Krisha Je Bog sagernen bil, Sdaj ,vfra nafs previsha, Je zhlovek tud’ fe skril. D 3 78 Pefem Ta dar dobrote tvoje, Ta kruh tih Angelov Previsha mifli moje, G B6g , de f’ sd me vmrov , 3. Naj fpere dufho mojo, O Jesus, tvoja Kri, Dodpjli miloft tvojo, Morj? te milofti! Kar tebe nam sagerne, Naj prozh beshy od nafs. Naj fkorej nam odgerne c Svetlobo tvoj obras. K ’ saushivanju i. E11 zhudesh fe nam kashe, En zhudesh fe gody. Gofpdd je r6, jen nafhe Okla ga vidlu ny, Pod fhtaltjo t?ga vina, Jen kruha je on fam; Ne le savol’ fponn'na » Mefu, jen Krf je tam r 2» O frfzhen, kd6r verjame. De tukaj Jagne je, K a- per S • Mafhi. 79 Kateru nam odvsame Tih grfhov butare. Leta je kruh, ta v?ra Nafs sveftu podvuzhy, Leti je j?d , katera To dufho nam redy. 3 . Zhe mi na konz shivlenja Ga vr?dnu vshijemo. Tf fmerti obzhutenja ( Se bal’ ne bodemo. Teshave, jen britkdfti t Se ta ne bode bdi, Katermu v’ ti fiabofti B<3 B6g na pomozh fHl. 4 O J?sus, zhait, jen hvala Naj tebi v^zhna b6, Lubfsen nam je dala, Lub^sen tvoja t<5, Ta vslikik tvojga Mffa; , Jen tudi te kervy, Shivlei-je, jen neb?fa, Vefelje v’ v?zhnofti. S< Daj tfga nam sbeleti» Goreti od sheljd! D 4 Daj So Pef e m Daj t£ga nam prejeti Na dan t’ga lozhenja * De bddemo s’ timiftim Na pot fe vsdignili, Jen tok is ferzum zhiftitn V’ nebefa ndter fhli. K' It e Miffa ejl t a. Kit mi to fveto Mafho Vfi ukup fmo flifhali, Tok zhaft jen hvalo nafho »apojtno s’ Angelzi, De njemu nafhe djanje Dopadej6zhe b6 , De on per nafs oftane S’ njegovo nitloftjo, d. Tedaj pomozhi Boshje t Se terduu dershimo. Leta nam to oroshje Pred vfo hudobo bo , De s’ grehami obdani Na ta nevarni dan Ne bomo, ampak shrani Na njega defno ftran. Bran- *fc(o)t£ 81 BRANJE is fvftiga Pifma sa vfak dan mgfza. Tu fe sna zhes dan, ali med mafh& brati. Enu namefti Epiftla, ka- t^riga Mafhnik bere, drugu pak namefti Evangelia, I. D A N. Od branja fvftiga Pifma, Is 2 , UJla m Timoteja m 111 13 . vi M oj lubi Br t ! hudobni ludjs, inu sapelavzi bddo na hu¬ dobi ra'ii!i, inu smdtenib6do tu¬ di v’ šunko sapeluvali Ti pak nftani v’ dm, kar fi fe navuzhil, inu kar je bi!u tebi savtipanu: k?r v?fh, od kotjd fi fe navu- zhil inu k^r fi od mladofti fvg- tu Pifiuu snal, katfru tebe samo- re I. Branje re k’ isvelizhanju podvuzhfti, fkusi v?ro , katera ja v’ Kriftulu Jfsufu. Ufaku Pifmu , od Boga noter danu, je dobru k’ vuzhen- ju> k’ previshanju , k’ pofvarjenju. k’ podvuzhenju v’ pravizi: de bo po polnim zhlovek Boshji, inu k’ vfakimu dobrimu d?lu naprav- len. Is Evtmgelii C S. Lukesha na XVI. p. 2 7. v. de Lam'usa v’ hifho mojiga O- zheta pofhlefh: sakaj jeft imam p?r bratov ; de njim prizhuje, de tudi ony ne pridejo na tu tn?ftu terplenja. Abrahtm rezhe nje¬ mu : Imajo Mdjsefa, inu Preroke, naj ni? poflufhajo, On pak je r?* kal: Nikar, Ozjie Abraham! te¬ inu zli nku bo kd6 is mertvih k* njim pdrfhal, fe bddo fpokOrili. On is ,S. Pifm 81 On pak je njemu r?kal: Aku Mojsefa inu Preroke ne pdflufha* jo, tudi ne bodo ruvali, aku ravnu bi kdd od mercvih vrtal. II. DAN. Od premifhluvanja befedy vezhne modr fti J$sufa Krittufa. Is ( Salomonovih Pripov. m VILI p. I. v . A l ne upfje modrdft, inu ne da rasviimnofl: fv6j glafs < d febe ? Ona poleg zffte na nar v?kfhih , inu nar vifokfifhih vet- hfh, v’ fr?di ftesa fiojy, inu per m?jftnih vratih, ravnu med durmi govory, rekozha: O ludi§! k’vam Vpijim, inu moj glafs grp k’ ?hlo- V?fhkim otrokam: vuzhyte fe ' y nevumni rasvumnoft 5 inu r .s li¬ mite fe vy nefpametni. Poflofbaj- te; sakaj od velikih rezhy b6 s qm D f) gp- 84 /F. Branje . : govoriti: inu moji shoabli fe bo¬ do odperli k’ osnaniivlnju tiga, kar je prav. Moje garlu bo re- fnfzo govdrilu, inu moji shnabli bddo hudobyo klgli. Vfe moje govorjenje je pravizhnu, nizh hu* diga, nizh fpazheniga v’ njemu ny. Otiu jesaftopnim pravyzhnu, inu tim, kateri to snanje uafhli, prav. Vsamite moje podvuzhenje rajfhi kakur (rebru gori ; inu is- berite fi vuk rajfhi kakur slatu; sakaj modrdft je btSlfhi kakur ufe tiar shlahtnifhi rezhy: inu vfe shelenja vr§duu fe ne more nji perglihati. Is Evangelia t S. Jamesa na VL p. 64. v. f Tesus jefvojim J6?ram r^kal: tj Duh je tl, kat?ri oshivla: mefu nizh ne pomaga; oef^de, katere Cm jeft pruti va'm govo- - ril, fo duh, inu shivlenje. t So is ( S. Pifm . 8 J pak eni med vami, kat?pi ne v^- ruejo. Sakaj Jesus je od sav.li^rka vedil, kateri nifo- vplivali, mu k (to je imel njega isdati Inu oa je r^fcal: Sa v o 10 tigd lim k' v»ra r^kal, de nobeden ne nibre k’ me¬ ni pridu, aku njemu ne hb danu od mojiga Ozbeta. Od tiga zha- fa je veliku njegovih Jbgrov od- ftopilu : inu nifo vezli s’ njim o- krog hodili. J^sus je tedaj hVDva- najftfin r?kal i Hozhete tudi vi prozh jiti ? .S-msn Ffrer je te- dej njemu odgovoril: Gofpbd, h’ komu pbjdemo ? tl imdfh beffde v^zhniga shivlenja: inu mi fmo veruvali, inu fposnali, de fi ti Kriftus 4 Sin Bush ji. $6 Til. Branje III. DAN. Navuk J^sufa Kriftufa je na- lha luzh inu regeiza. Is r. lifla Jannesa Apojlelna na 1L h 3 - *• M oji lubi bratje! is tfga v?mo, de fmo (J^sufa Kriflula) fposnali, aku njega sapovdi dtr- shimo. Kateri rezhe, de njega posna, inu njegove sapčvdi ne dersby, je lashnlk , inu v’ njemu ny refniza. Katfri pak njegovo beffdo dopolni, v’ timu je refni- zhnu lub^sdn pruti B gu po pol¬ nim velika: inu is tiga v^mo, de (mo v’ n einu Rd6r rezhe, de v’ memu cftane, mčre tak« ho¬ diti , kakur je tudi on hodil« Is I is Pifma. 8? Is Evaugelia JS- Jdnnesa m Xli p> 46 . v, ^ f T?sus je r§kal: Jeft fim luzh, «# inufimnafvejcperfbal.de fl?den, kateri v’ mene vgruje, ne oftane v’ tami. Inu aku bo kdo moje bef§de pofldfhal, inu nj? neb6 ohranil, tiga jeft ne fdriinu sakaj jeft uifim perfh.il, de bi fvejt fddil r ampak de bi fvejt isveli- zhal. Kd<5r mene sanizhuje, iDU moje befede gori ne vsame, ima eniga, kat?ri njega fodi. Bef^da, katero fim govčriJ, ta b6 n;o?a na prfiedni daiufodila, Sakaj jeft nitim fam is febe govoril: arnp; k Ozde, kateri je mene poflal, ti je meni povelje dal , kaj imdm rezhi, inu kaj imdm govoriti. Inu v^m, de njegovu poVelje je v?- zhnu shivlenje. Kar tedaj jeft go* vorym, tsku govorym, kakdr je *neni Ozhe rgkal, IV. 88 JV, Branje IV. dan. Nafhe isvelizhanje fanni od J^sufa pride, Ii D jan j s ApcJIelnov na IV . p. g. v. P eter s’ .Svetim Duham napol¬ njen. je rfkal: Vi vifhi lud- ftva, inu v{ Stari, boflufhajte: Aku fva danafs ma dva (fejl inv, Jannes) prafhana od dobrote bčl- nimu zhlov^ku fturjene > fkiisi katero je ta sdrav poftal, naj bo vain vfim, inu vlimu IsraelCkimu Indftvu sflanu: de v’ im^nii Go- fpOda nafhiga Jesusa Kriftufa Na* zarenskiga, kat^riga (te vi kri- siiali, kat?riga je Bog od mdrtvrh obudil, v’ rinili ftojy ta pred va¬ mi sdrav. Ta^fsus je kamdn,kate¬ ri je bil od vafs sida^zov saver- i sheu« inu je vogelni kamen po- i ftal. is t S. Pifma * 8$ ftal. Inu n.y v’ nobenimu drngi- mu isvelizhanja. Tudi nobenu drugu ime pod ngbam ny danu zblovgkam , v’ kar^rimu bi mi i- ni?li isvelizhani biti. Is Evangelia JS. Jamesa na XV« p. 1 . v. f Tf?us je Tvojim Jogram rgkah e) Jeft fini prava vinska ter- ta , inu moj Ozhe je vinogradnik, Ufkko mladiko, katera je v’ me¬ ni , inu fadu ne pernefe, bo prozi; us?!inu fl?dno, katera fad per¬ nefe , bo otr^bil , de vezli fadu pernefe. Vi fte sdaj zhifti savolo befedy, katere fim vam govoril- Oftanfci v’ meni, inu jeft v’ vafe, Kakur mladika ne more lama od Tebe fadu peruefti, aku ne bo na ter^i oftala: taku tudi vi ne, aku ne b^te v’ meni oftali. Jeft fim vinfka terta, vi pak mladike: Kdor 4 90 IV. Branje. Kdor v’ meni oftane, inu jeft v* njem«, ca veliku fadii pernefe: sakaj bres mene ne m<5rete nizh Huriti« Aku kdo ne b<5 v’ meni oftal, bo vun verslien, kak ur mladika , inu b<5 vfahnil, ter ga bodo pobrali, inu v’ og£n vergli, inu bo gorčl. Aku bote v’ meni oftali, inu bodo moje bef?de v’ vafs oftale: bote profili, kar ko¬ li bote hodi, inu le vam bd sgo- di tu. V. is ,S, Pifrn. pt -V. DAN. t Samu per JfSjfu zMovek po- mdzh sa fv> j ; flabofti najde. Is lijta Pavla na Rimu na Vil. p. 14. inu ig. v . B ratje! v?mo, de poftava je kaj duhovnica: jeft pak iim me- f?n, pod gi^h proddn. - - Sakaj tu v’ fehi imam, de hdzhem; de bi pak tu dobru dopdlnil, ne naj¬ dem. Sakaj dobru, kar hbzhem, t6 ne ft«rym : temuzh hudii, kar , tu d?lam. Aku pak , kar rozhetn, tu fturym: vsh? tuiftu ne d?1am jeft, temuzh gr?h, ka- tfri v’ mani prebiva.' Kadar te¬ daj jeft hozhem kaj dobriga ftu« riti, najdem poftavo, kpr fe mene tii luidu de*rshy. Sakaj nad poibivo Bbshjo imam po ndtrajnimu zhlo- vpku dopadajenje: vidim pak dru¬ go 9® VBranje go poftavo v’ mojih vudih, ka- t?ra je pit-ilavi mojiga duha su¬ per , inu mene vj^tiga dershy ped poftavo grfha, katera je v* mojih vudih. Jeft nefr?zhen zhlo- vek ! kd6 me b<5 od telila t? fmer- ti r?fhil ? Gnada EiOshja fkusi Je- .suha Kriftufa Gofpoda nafhiga. Jeft fam tedaj flushim s’ duham pofta- vi Boshji, s’ uiffam pak poftavi gr?ha Is Ev/ingelia t S. Matthevsha na XL p. 2 f. v, f 'T'aifti zhaf je J?sus odgov6- * ril, rekdzh : Sahvalim te- be, Ozhe, Gofpdd Deb?fe , iuu setnle: de fi tu fkril pred mddri- mi, inu saftopnimi, inu fi tuiftu model maj h in im: taku je, Ozhe! sakaj taku je bilu dopadlivti pred tebdj. Vfe je meni isrozhenu od mojiga Ozh§ta: inu nobeden ne posnd ma: fin pak oftane na v?ko* ma. Aku vafs b6 t 5 in profte ftu* ' ril j b6te sa refs profti. VIIL DAN. Isgled refnizhnih zhednoft st . mlade ludy. Is Tobia na I p. 4. v. A ku ravnu je Tobia v’ Nefra- lovimu rfidu nar mlajfbi bil» vender nizh otrozbjiga v’ djanju ny fiuril. Iuu kadar fo vfi fhli molit slate teleta , katere je Jerdboam Israelfki kraji bil napravil, fe je on fam drush- be vlili variival. Je pak hodil v’ Jerusalera v’ Gofpodovi Tesn- pel, is L S. Fijma, $$ pel, inu je tam Gofpbda Israelo- viga Boga molil: ter je vio .Ivo- jo pervino, inu Tvojo defeuho sveftu dajal, taku. de je na tiftje lejtu nov 4 kam v’ vgri, inu ptujiin vib defetmo dajal. T§, inu ta'- kufline rezhy je vshe v* mlado- fti po poftavi Boshji dglal. h Evangelia ,S. Lukesha m II, p. 40 tv. fT> te J$ sus i e ra ^l u » inu ®o« L' zhnii perhajalu, pdlnu mo« drdfti 9 inu Boshja gnada je bila v’ njemu. Inu njegovi Starifhl fo vlaku lejtu hodili v’ Jerulaletn ob Velikanozhnimu Prašniku. Inu kadar je bil dvanajfl lyic ftar, fo ony gori fhli v’ Jerufalem po navadi Prašnika, inu kadar fo dndvi istdkli, inu ony nasaj fhli, je mladfnzh Jesus v’ Jerusalemu oftal, inu njegovi ftarifhi ga nifo; E % po loo VIII. Branje „ pogr?fhili.. K?r fo pak menili, d j je «n -v’ driifhini, fo perfhli en dan hoda , inu fo njega jifkali mej shlahto, inn snanzi loto ka¬ dar ga nifo nafhli , fo fe v’ Je- rufalem vernili, inu fo ga jifkali* Inu pergčdiln fe je, de fo ga na tretji dan v’ tempii nafhli, fedi- ozhiga v* frfdi vuzhenikov, k?r . je ep poflufhal, inu poprafhftval. Vfi pak, kateri fo njega poflu- f hali, fo fe savs^Ii nad njega sa- j ftdpnofljo ,_inu odgovormi. inn f kadar fo njega vglfdali, fo fe sa- zhndili. Inu njegova Mati je nje¬ mu rekla: Sin ! kaj fi nama takti Uuril? glej: tvdj Ozhe, inu jeft fva tebe s’ shaloflio jifkala. Inu on rezhe k’njima : Kaj je, de fh? mene jifkali ? nifle v?dli, de md* rem v’ timii biti, kar je mojiga Ozbpta? Inu ona nifla saftopila Iteffdo, katfto je njima govdril. Inu on fe s’ njima doli f hal» ine jterfhal v’ Nazaret: inu je bil J Ji' - ! is t S. Pifm. ioi njima pokdrn. Inu njegova Mati je vfe t? rezhy v’fv inu per ludfh. IX. DAN. Od pravih zhfdnoft mladofti eniga Kriltiana. Is r. lijla na Roritttarje tia XIV. p. 20. v. inu is i. lijla Pe¬ tra na II, p. r. v. B ratje ! ne poftanire otrozi na pameti, ampak bddite otrozi na hudobi; na pameti pak bodke odrafheui. . . Popuftite nfo ho dobo, ufo savytoft, hlinjenje, inu nevofhlivoft, inu vfe oprav lanje; kakor novizh rojeni ctro- zi poshelite duhovnu, mfkashe- nu rnl^ku, de od tiga k’ isveli- zliauju rafete- 302 IX. Branje Is Evan^elia t S. Marka na X. p t 13 . v. ■fl udj? fo k 5 J?sufu pernefili 1 otrozhizhe, de bi fe njih dotaknil. Jc li, kateri To dgri pak fo t? fvarf- b' nj? pernefili. J?fus pak, k?r je nj? vidil, je bil ne* VcMen, iou je njim r?kal.- 1’ufh'te otrozhizhe k’ meni pridti, iuu nikdr njim ne branite; sakaj ti¬ kih je Boshje krajlgftvu. Refni- zhmi vam pov?m: Kat?ri koli Boshje kraileftvu ne b6 prejel ka¬ ko:' d?te, ta ne p6jide v’ toiftu. Inu on je nj? objemal, inu rok? ua nj? polagal, inu je njg shf- guuval. X. is ( S. Pijm. /oj I DAN. Popifuvanje v’ duhu vbčgiga shivlenja pravih Kriftianov. Is Djarija Apo/ielnov na II p. 4 t* inu 46. v. inu na IV. p. 32* K afpri fo tedaj (Petrovu) go¬ vorjenje gori .-\ysflij fo bili karfheiii Tudi fo vfak dan spe¬ nim duham v’ Tempel fe fžhaja- li, po hifhah kruh hrniili, inu fo j?dli s’ vefolim, inu nedolsbnim ferzam ; ter fo Boga hvalili, inu fo perj?tni bily vfimu ludftvu*.. Mnoshiza pa k vernih jebilaeni- ga ferza , inu eni ga duha; inu no¬ beden od t^ga , kar ie itnel, ny t?kal, de je kaj njegiviga, te- Aiuali vfe je .‘Ju vfih. Inu Apo- lldlni fo s’veliko mozbjo prizna¬ vanje dajali od vftajenja J^sufa Jirjfl^fa Gofpoda nafhiga , inu ve- i©4. K. Branje velika gnada je bila v’ njih vfih. Sakaj nobeden ny med njimi v- b6g bil. Sakaj kolikur je hilu go- fpodarjov od aiv. ali hiffe, fo t? prodali, inu denarie od tigd, kar fo prodali, perndfili, inu nj? A- p6(lelnam k’ nogam pokladali. V- fakimu fe je pak d^jlilu, kakur je fl?dni potrebuval. • : ■’ C . ’ . » T j ; ■ ' ■ I Is Evangelia t S, Lukesha Ha KIL b 3i» ! f T?sus je Tvojim Jdgram r?kal: el JiTblte nar popred Boshje krajlfftvu inu njega pravfzo; in« vfe tu (drugu) vam b6 perver- shenu, Ne brijte Te vy majhimi kardelu : sakaj vafhimu Ozh?Ca je dopadlu vam krajl^ftvu dati. Prodajte vaf he premoshenje, inu dajte almnshno. / curite fi mo* fhne, katere Te ne ftarajo, eno saldgo v’ neb?fih, katera doli ne jemle : kam&r fe tat ne perblisha, inu is S Plfma. rog ititt katero moli ne rasjfdajo. Sa- kaj kjer je val'he blaratftvu, tam bo rudi vafhe ferz?. Vafhe ledje ima opafanu biti f in« gor?zhe fvitila v’ vafbih rokah , inu vi bddire enaki lud?m , kateri fvoj- ga G fp da zhakajo, kadaj irai od shenitvanja nasaj pridti: de f kadar pride, inu peterka, njenui sdajzi odpro. t Srezhni fb tiifti fclapzi, katere Gofpbd, kadar pri¬ de, zhujozhe Bajde. XI. DAN. Istmfhlena, {Vojoglavna, inu hinavfka brumnoft je gnu- lbba pred Bdgam. Is i. Bitka od kraj lov na XV, p. 20 v* S an! je odgovbril Samuelu: VPaj tim pokbren bil glafu Gofnudo- £ 5 vi tc6 XI. Branje vimu, inu Cm hodil po poti, lis katero meje Gofpdd poflal, inu fim perpelal Agaga k raji a Ama- lefhkiga, inu Amalezhane pobil: Ludje pak f<*> od rdpa ovzy, inu vole , perv/ne figa', kar je bilu pomorjenu, vspli, de bi Gofpodu jv ji mu Bogu v’ Galgali dfrali. Inu Samuel je r?kal: Je li mar Gofpčdu sa shgane, inu saklane ofre , inu ne veli k n vezh sa po- korfhino pruti njegdvi bef?di. Sa- kaj bolfhi je pokorfhina , kakitr saklani 6fri, inu poflufhanje bdl- fhi, kakur ofriivanje mafty od ov¬ nov. Sakaj (Roshji voli ) fe su¬ per daviti je kakur gr§h vdrsfsli* Biga ofruvanja, inu nepokjirfhina je kakur gr^h molikuvanja: ker fi tedaj Gofpodovo bef?do saver- gel, je Gofpdd tebe savergel, de n 3 bofh kraji le h: t S.. Plfm top Is Evtm^ia \S- Mf thevsha na XXIII, p. 23 . v . ffesusje r^kal: Gorje'vam' Pi- « farji, inu Fariseji, vi hinav» zi: kateri def?tite mfto, janesh, »nu kamero, iuu fte popuftili tu, na komur je vezh leshezhe v’ poftavi , pravizo, inu vfmilenje, inu v?ro, Tu fe je im?!« fturiti, inu unu ne cpuftrti. Vi flepi pe" lavzi, kateri komarje prez^jate, kamplo pak poshirate. Gorje vara pilarji, inu Fariseji, vi hinavzi: kir vunajnu nr kosarzu, inu fklf* di zhiftite, snotraj pak fte p<51ut ropanja inu gnufobe. Ti flfpt Fari sej ! ozkifti popred, kar j« sndtraj košar za inu f k lede, de tu¬ di tu, kar je svunaj, zhiftu pjga fina I- saaka na Altarju 6fral ? Vidifh., de je v?ra s’ njegovimi d?li vred delala: inu is d?i je bila vera po polnim dobra? Inn Je bilu dop6l- ue- is & Pifma ul Benu pifmH, kat?ru govory: 'A* brahara je Boiju v?ruval, inu je biki njemu k’ pravizi perpifanu, inu je bil perjatel Boshji imenu- va'n. Vidite, de je zhlovdl* isd?l opravizhen, inu ne famu is v^re. Is Evavgeliu ( S. Lukesha na XIII, ___ p, 6« v« fT?sus je tudi t6 pergliho go- J v6ril: Eden je im&l figovu drevii safajenu v’ fvojimu vino¬ gradu, inu je perfha] fad na nje¬ mu jifkat, inu ga ni nafha!. On je pak r?kal vinogradniku: Po¬ glej 9 vshe try l?jta hodim jifkat fadii na tiniii figovimu drev^fu, inu ga ne najdem; poffkaj tedaj tuiftu , h’ zhem proftor jemle ? On pak je odgovčri!, inu r?kal njemu: Gofpdd, puffi toiftu fhe tu l?jtu, dokler toidi okčplem, inu ognojym; zhe bo ki fad per- uefilu: aku pak n©., bdfh tuiftis potle pof?kal. XIV. branje XIV. D A N, m Pokora fe ne ftng odlafhati. Is Bitka jSyrahwga t Si'ia na V. * p. 4- v. rezi: Grefhyl fim, inu kaj shsliga fe je meni sgodilu? Sakaj nar vifhi je poterpesliliv tnoshtuvavez. Savolo odpufhe- njga gr?ha ne bddi, bres flralia, tudi ne nakladaj prij-h na gr?h. Imi ne rez : Vfcrnlenje Bos'je je veliku, P6g fe bd vfroili!. ?hes obiinoft mojih grahov. Sak; j nje* ga ferd fe takti hirru perblishf, Jiakur vfmilenje, inu na gr?fhni- ke fe njega ferd ospra. Ne odla* fhaj h v Gofpodu fe oberniti, inu ne odkladaj od du$vg do dn§va. Sakaj njegova j?sa bo naglu pdr* 1 fhla. iš t S- Ptfma. i tvj fhla inu nb ziiafu moshtuvanja te b<5 rasdjal. Is Evangelij t S. Matthevska na UL p, 7 . v, f L r adar je Jannes_ vidil, de Je ** veliku Farisčjov in« t Sa- diizejov k’ujegovimu Karftu per- hajalu, je njim r?kal: Vi' gadova rodovyna , kdd vam je pok asa l pred perhddno j^so bejshari ? (hi* rite tedej vreden fad pokdre,- inu Pe.režite farni per 1’ehi: Mi' ima¬ mo Abrahama sa ()zh?ra. Sakaj jeft vam pov^m; de Bog samčre is tih k d mn o v Alinthamu otroke obuditi. Šakal fakir* je vsh? na korenino dr£v?fs naftavlena. Vfa- ku drevu tedej, kat^ru dobriga fadu ne ftury. bo isf^kanu, mu v’ ogen versheuu. XV, 314 XV. Branje XV. D A K Kaku nevarnu je v' poprpjihrre gr^he riasaj pafti. Is lijta m Hebrejze m VI. p . 4. v« B rat‘e! kateri fo enkrat ra s (v če¬ len: bily, rudi okufili neb. J4« v. f Testis je (Vojitn J6gram r^kal, J Ne miflite, tre fim perfhal mir na semit) perneft ■: niliin per- fhia! Mr perneft, ampak mezh. Sakaj perfhal lim rasdvojiti zhlo* v?ka zhes njegovima ozh^ta, ina lizh§r zhes nj?* Mater; inu ne¬ milo zhes nip tafho: inu zmlo- veka fovrashniki fo njegovi do¬ ma/Ji i. Kddr ozli^ta, inu mater vezli lubh kakur mene, ni mene vrgfjen, inu kdor hibi fina- ali hzh?r vezh kakur mene, ni me¬ ne vreden. Inu kddr ne v-irne fvtjj krish , inn ne hddi sa me- *6j, ni mene vreden. XVIII *2Q XVIII. Branjt XVIII. DAN. Od ponishnofU. Is Euku t Sirakovtga t Syna m III. p. 20. V. /p X. p. 14 . v. rii fin! sa'Jcf4kiir fi vifhi, sa tolku vezh le per vfih re- zh?h poriishaj, inu bofh pred Bd- 'g m tul ft nafhal. . . . Sazh?tik zhlpv^koviga napriha je bilri, od Boga' fe lozhiti; k?r je njega fer- z? od tiga odftopilu, kateri je njega ftvaril: sakaj napuh je sa- zhfrjk vfakiga gr?ha i k ddr v’nje¬ mu cizliy, b6 s’k]etu;o napdlnon, inu on ga bri na sadne poddrel. Sa tri je Gofpod sbiralfha hudob¬ nih k’ neghafti Buril, inu je njf po prilnim konžhal. Bog je f^de^he »aprihnenih vojvodov pokonzhal, inu na m$Ilu %ih pohlgvue go- 12 S is t S. Pifma . ri poladil. — B6g je preus?tnih fpomyn saterel, inu ohranil fp<5- niyn is ferza ponishnih. I Is Evangelia t iS. Mattevsha na XVIII. p. u v. j* r T'aifti zhafs fo Jogri k’ J?su- -* fu perftopili, rekozhi: Kd6, meiiifh, je r?kfhi v’ neb$fhkimu krajlfftvu ? jffus pak je eno de¬ te k’ febi pokljal, toiftu v’ (r?- do med nj? poftsvil, inu r?kal: Relhizhnu vam pov?m, aku fe ne b6te preobernili, inu ne b6te po- ftali kakur derezi, ne pojidete v’ JH;b§fhkb krajl?ftvu. Kdor kd]j te- dej.fe bd ponishal, kakur tu d$- te, ra je v?kfhi v’ nebgfhkimu kr- j eftvu , inu kddr bo enu raku d?fe gori vsej v’ mojim im^ni , »ene gori v^aine, F JIX. 122 XIX. Branje XIX. DAR Od poterpeshlivolti, krotkofli ku milofti. Is lifta na Kolofone na III. p. 12 v. B ratje! obložiti kakur Boshjj iš* vdleni, fv?ri, inu Ih bi v per* ferzhnu vfmiletrie, dobrotliVoft, ponishnoft • pohl?vnof!, peterpe* shlivoft ,* prenelite eden drug?ga r inu sanefite fi med febdj, akti kdo ima toshho zhes kog£: rav- bu kak tir je Gofpdd vam sa nf fei, takti tudi vy. Vlrh uiiga t?ga pak itiif jte lnb?seti s katera je sv?- sa popolnimolii: inu naj gofpo- idje v’ vafhih ierzih Kri ft ti (o vi mir* h 5 katfpim« fte tudi pekli- zalit v’ enu teiu s inu bodite im- Igsiini-, Is is ,S. Pijm nj Is Evangelia t S. Lukesha m VI. p. 27. v. ■f \ 7 J timu Htimu zhalu je Jpsus V k’ Tvojim Jdgram r?kal : Van pakj kateri mene poflufha* te, povrni: Lvibite vafhe neper- jatle: fturire dobro tim , kateri vafs fovrashjo. Dobru volhite tim, kateri vafs kolnejo, inu mo¬ lite sa te, kateri vafs krivu ob- dolshe* Inn Kddr tebe vdari na enulize, timu podaj tudi drugu : inu rinna , kateri tebi tvoj plajfh vsame, tudi fuknj<> ne brani. U- faVirnu pa k , kateri tebe proli, daj: inu kateri vsame , kar je' tvoje, ne tirjaj nas£f Inu kakiir vi hdzhete, de vam ludjp ftur?, ravnu taku tudi vf. njim flurite, Inu aku tp lubite, kateri vafs Ju- bi jo, kakiiflino hvalo imate? sa- kaj tudi gr?'’hniki rp lubjn, kar?- ri uje sa lubu imajo. Inu aku !>o- F 2 te 124 XIX. Branje te rim iftirn dobru fturili, kateri ▼am dobru fture: kakufhno hva¬ lo imate? sakaj tudi gr?fhniki td delajo. Inu aku bote pofodili tim, j od katerih vupate nasaj dobiti; kakufhno hvalo imate? sakaj tu¬ di grpfhniki gr^fhniksm pofvoju* jejo, de endku prejmejo. Ampak lubfte vafhe neperjatle; fturite dobru, inu pofddite, takti , de nizh is tiga nasaj ne viipa* te: inu vafhe plazhflu b6 mn6- gu, inu bdte otrozi nar vifhiga; aakaj on je dobrdtliv pruti ne- ! kvalfshnim, inu hudobnim. Bd* iite tedaj ufmileni , kakor je tu* ii vafh Ozhe ufmilen. is C S, Pifma. nf I "** XX. DAN. ; _ . \ * \ '' Od Pohujf hanja. Is t. lijta na Korintarje na Vlil . p. 9 . v. B ratje! gledajte, de kj£ vafha lohkovgftnoll ne poftane fpod- tfklej flabim. Sakaj aku bi kdo fi¬ gi, kateri imk saftdpnoft, v’ mo- likovski hifhi per mili vidil; ne b 6 ]i njegova v^ft, k?r je flaba, napelina j?fti od molikovskiga 6 fra? fnu fkusi tvojo saflopuoft b 6 flabi brat pogublen, sa vdlo katfriga je Kriftus vmerl. Kadar pak takii grefhite zhes brate, mu ranite njih flabo veft, zhes Kriftufa grefbite. Sa tiga v61o aku j‘d mojiga brata pohujfha, ne b 6 m na vfkoma roefijE j?dfel, de mojiga brata ne pohujfham. Is ta 6 XX, Branje Is Evan^lia t S. Mattevsha na XVIII. p, 6 . v * tT^sus je fvojim Jogram reka): •f Kdor b<5 poluijfhal eniga tih majhinih, kateri v’ mene vejejo, timd je b 6 ifhi, de fe obffi na nje¬ govi vrdt melinski kamen, inu Te utopy v’ globozhino morja. Gor¬ je fvejtu savolo pohujfhan ja! Po- liiijfhanja fizer morejo pridti, al vender gorj? tinni zhIov?ku, fku* si kat§riga pohujfhanje pride. XXI. DAN. Od prenagle, inu od krmzhtie fodbe. Is lijla na Rimze na XIV. p , 9 . tf. B ratje! sa volo tiga je Kriftus vmerl, inu supet vftal, de zha is t S. Pi mn. 127 2l)es fiirrfvc/inU zhesshive go- fpodiije.' t/ pak kaj IV.difh tvoji- ga brata? 'al sa kaj saniziiuiesh tvojiga brata ? Sakaj vfi bdtno fta* li pred Kriftiifovjm fddnim f?de- shani; sakaj p j lanu je: Kakdr re- fidzlniu jeft shivvm . e Go* fpdd, n’0’;i fe' \M vfikii kolenu vpognici: iau vlaki jesik ima Bo¬ ga hvaliti. Vfak tedaj is nafs bd sa j lebe odgovor dajal Bogu. Nikar tedaj vezh ge fdditnoeden drugi- ga: ampak itd rodite veliktt vezb, de ne nafta vite bratu lpodtiklej, ali p.ihujfhanje. Is Evangelia t S- Mattevsha na. VIL p . 1. v. f |?sus je ffkal: Ne fddite, de ■eJ ne bote fdjeui. Sakaj s’ ka- kurfhno fodbo bore fodili, s’ta- ■■kufhn® bdre lojeni: inu s’ kakiir fhno ro bore m?rili, s’ takitfhno desh: ne Per semli, k?r je podn6shje nje¬ govih nog: ne per Jerusalemu : k?r je mgiiu vflikiga Krajla: tudi F $ per « 2 ®, XXII. Branje per fvoji glavi nimafh perfpga- gati, k?t’ ne moresh -en lafs bel, ali zhern Buriti. Vafhe govor¬ jenje pak ima biti: Je, je; Ne, ne: kar je pak vezh kakurtu,je od hudiga. xxirr. dan. Od zhiftofti na dufhi, inu na •telpfu. Is i. lijla m Korintarje na III p, 16 * v inu na VI. p. 15. inu 19. v, B ratje! ne v?fts , de fte Boshji Temper, inu Boshji Duh v’ vafs prebiva? Aku bo pak kd6 Boshjimu Tetnplu nezhaft Buril, riga bc 5 B6g konzhal. Sakaj Boshji Tempel je fv?t, kar Be vy — Ne v?Be, de vafhe teiffa fo Kri* ftufovi vudi? Imam tedaj Kriflu- fy ve vude vsgti, inu kurbene vu* is ( iSV Pi/ma. 131 Pifma. i?§ nam drf vfiga obilnu sa potrebo: (Opominjaj nje) de naj dobru ftu- r?, na dobrih d?]ah bogatijo, ra¬ di pomol?, s’ drugimi dej]?, febi ftanovitno saldgo sa perhodnu v* kup fpravlajo, de refnizhnu shiv- lenje dof?shejo. Is EvangeHa ( S. Lukesha na XII, p. 1 5’ t T?sus je fvojira Jogram r?’al: Glodajte, inu varujte fe pred vfo lakomnoftj ; sakaj nobeddn ne shivy od obilnofti l'vo>iga premo- shenja. Je puk eno perglih njim povedal, rekozh: Eniga bogitiga zhlov?ka polj? je dobru rodilu; inu je fam per Tebi miflil» re¬ kozh: Kdj fom fturil, k?r nimam, kam bi fvoj perd?ldk fpravil? Inn je r?kat: Td bora fturil : Moje shitnize b6m poderl, inu v?kfni fturil: inu tje bdm fpravil vfe, kar mi je israflu, inu moje bla¬ gu* 136 XXV. Branje gii ♦ inu porezhera moji dufhi: Dufha! imafli veliku blagd (prav* leniga na dofti l?jt: pozhivaj, jej, pi, inu bodi dobre vole. B6g je pa k r?kai njemu: Noržz, t6 n6zh bodo tvojo dufho od tebe tirjali; kar fi pak vkdp fpravil? zdgdvu 16 ? XXVI. DAN. Od lubgsni pruti vbogina. /s Ism na LVII1. p • 7, v. P oglej, taku g;ovory Gofp6d: Lomi lazbnimu tvoj kruh, peli vboge, inu tf » kaffri kdta nimajo, v* tvojo hifho. Kadar na* giga vidish, obl?zi ga , inu ne sauizhuj tvoje mefti. Tedaj b. 6. f?ra 20 v. mu is ( SvrJihvigd- Sina na XVIII, p. 22. v . ? \' v iUU.juS fciJ&Jj | A/foj t Si'n vfe dni tvoji ga sli! v- lenja imej Boga pred ozhmy t inu varuj fe, de kadaj v’ grgh lie pervolifh. inu de v’ ngmar ne pu- ft(jfh sapovdi Gofpoda nafhiia Bo¬ ga. — Vfaki zhafs Bogr' hvali t inu profi njega, de tvoje (topne visha, inu de bo vfe tvoje naprej- vsgtje v* njemu fturjenu. Naj te nizh nasaj ne dershy vfelej fnolitij inu do fmerti nejenjaj v’ pr a vizi rafti sakaj plazhitu Boshje na ve¬ koma oftane. Pred moKtujo per- pravi fvojo dufho* inu ne bodi ' ka« is t S. Pi mi. i*9 ka’o* kateri Boga fko* fhi. - - Is Eyqugelja naj satajy fam febe, inu vfak dan fvoj krish sadgne, inu sa meDdj h 6 di. Sakaj kddr b <5 hotdl Tvoje shivlenje ohraniti, bo tuiftti sgu- bfl .* kddrpak bd fvoje shivlenje sgubil sa volo mene, bo tuiftu »hraiib Sakaj kdliku ti pomdga zhlovek» aku z?l fvfjc d.by, fam febe pak poguby ? Sakaj kddr fe bd mene, inu mojih be- fedy framuval, riga' fe bd - Sin zhlovfkovi framuval» kadar b 6 pdr- fij.2 XXIX. Branje pe fhal v’ fvoji, Ozb^tovi, ina fv?uh Angelov zhaftj. XXIX. DAR Od poflgdne fodbe Boshje, Is 2 . lijta JS' Petra m 111. p. 9. v. L ubi Bratje! Gofpdd ny kafaa v’ fvoji oblubi, kakur eni ffi?njo; tfmuzh poterpeshHvu rav- ti sa volo vafs, k?r ndzhe, de bi ka f ?ri pozubleni bily, ampak de bi fe vfi k’ pokdri vernili. Pefhal b6 pak dan Gofpddbvi, kakbr en tar: ta' dan bddo nebe¬ la s’ veliko lil-vpfefhle. inu ele¬ menti fe bodo od vrozbine raspu- ftili, semla pak, inu a’?Ia, Ratgre fo na lij?, bodo sgor?le. K?r ima le- is L S' Pifnm. 143 tedaj vfe tu rasdjanu biti, ka- rufhni mčrete vf biti v’ t’v^ti¬ mu sadershanju, v’ brumnih d?- Iih, v’ zhakanju , i»u hitenju k’ perhodu Gofpodoviga dnpva, ob katerim b6do nebffa gorele, inu fe rasfiile, inu elementi od vro- zhine ogna fe raspuftili ? Zbaka- mo pak po njegovih oblubab no¬ ve nebela, inu novo setnl^, v’ katprih praviza prebiva. S a tigri vdlo prelubi , k?r tu zhakate, persadenite fi v’ myru , de vafs on bres madesha', inu nedolshne najde, inu dolgu sanafhanje na- fliiga Gofpdda dershite sa isveli- zhanje. Is Evangelia JS. Marka na XIII. p- si- v* i Tpsus je fvojim Jogram r?kal: e? Glodajte» zb lijte* inu moli¬ te: 144 XXIX. Branje te : sakaj ne v?lle, kadai je zhafs. Kakur en zhlovčk, kateri je na deshele fhal, fvojo liifho sapu- ftil, inu fvojira hlapzam obkft ddl vfakimu fa fvoje opravylu. inu je vratarju sapnvpdal, de ima zhuti. Znuite tedaj , (sakaj ne vgft?, kadaj ima' hifhni gofpoddr fndti: na vfzher, ali ob polno* zhy, ali ob petelinovim p?tju, ali sjutraj) de vafs.aku bi ndglu perfhal, ne najde fpiiozhe. Kar pak vam rezhem, vfim rezhem • Zhujte. i 1 XXX. is t S- Pifma 145 XXX. D A N. Od fodbe zlies teifte, kateri fo pruti Boshjimu glafu gluby. Is perpoviJJ'Salomonovih nal p. 24.V* P ofliifhaj, kaj mocMft govory: K fr lira vafs kiizala, irtu he fe super fiavili .* kfr fini mojo ro¬ ko tsffguila, -inu nikogar ny bi¬ li), kateri bi le bil ua d] 6 oserel: kfr rte vuls moj fvet savergli, inu moje (Varjenje v’ n?mar pnilili t fe b6m tudi j-d k’ vafhimu po- gublerju fme|a!a, inu vaf b6m 0- iramotila, kadar b 6 t6, kdgar Jle fe bali. zhes vafs peifhlu \ kadar Vi f« b6 nadldga na naglim obfiila, in n b6 p-ogubtenje kakur v,iha'r P ■b':rlu: kadar b6 hrirkbft, inu t sha a zhes vals perlVat’ tedaj febdo ouy naf mene klizali, hu G »j e XXX, Branje nj> ne bom vfiifhala: ony bddo sgddaj vrtali, inu mene ne bddo nafhli. Is Evangelta JS. Mattevsha n„ 20 . v, fTfSus je , v* kadrih fe J je nar vezli njegdvift zhude- shov godilu , ozhitati sazbfl , de fe nifo fpokorile. Gorjf tebi Ko- rozain» gorjg tebi Betsaida; sak a j aku bi fe bily taki zbudeshi go» dili v’Tiri, inu v r »Sidoni,kakur fo fe.per vafs godili r bi bili ene- kadaj: v” ojftrimu oblazhilu , inu ■v’ pepelu pokdro delali: al vam povgm £ Tiru » inu »Sidona b6 Id- shejma dan fodbe kakiir vam. Inu ti Kafarnauml fe b6fh li gori do nebefs vsdiguil ? Doli v 1 pekel t>6fh vershen i sakaj aku bi fe bi¬ li v’ t 5ddtomi zhudeshi godili, ka¬ teri fb' fe v” tebi gddili, bi bila; lite- dfo danaflrniga dnbva ortala* is t S. Pifmai i%? Al vam po v? m , de bo c S6domfki semli loshej na fodni dan, kakiir tebi, XXXI. D A N. "'.»P Od raslozhka med perhodmm iuu prizheozhim shivlenjam. h Buhi Modrojli na V. p. i. v. I ’ /■ « j f! • •. . -v" T edej bodo pravizhni s’velika ferzhnoftjo super te flali, ka¬ teri fo nj? ftifkali, inu njih d§la odvsfli. Kadar bddo ty t6 vidili, b6do od grosniga ftraha vfi prepa¬ deni, inu fe bodo sazhndili, ka- > kti fo uni jaku naglu , inu zhes vfe vupanje isvelizhanje dof^gli; tukaj bodo fimi per febi rekli, k?r fe bodo kafali, inu od duhd brk- kdfti silihuvali: Ty fo tiifti, ka¬ terim fmo fe mf engkadaj pofme- kuvali, km nje sa en sdframliv © Z pE@- J48 XXXI. Branj* pregovor im?li. Mi' nevumni fmo njih shivlenje sa ttefpamer dersha- li > in« njih končz sa nezhdft: glejte! kaku so sdaj perfht?ri med Boslije otroke, inu njih odlozhik je med t S verniki: * mf fino tedej |xk refaize sgr?fhili, luzh pravd- ze rrara ni fvetila, imi fonze sa- flopnofti nam ni gori fhtu. Mi fino fe na p6.orosilje popa'dd!, ifcu bo ftyary s’ oroshjam ■obdrfb k’ mosbtiivatju nad fovrdshniki. Is Evangelia t S- Lukesha na XVI. p. i 9. v. $ 1 • ■ dl f T^sus je rfkal: Je bil en bo- gat mdsh 5 inu ta je bil s’ fhkarldcam, inu s’ tanzhizo obl£- zhen; inu je vfak dan imenitne pojedne dershal. Inu je bi! ea vbdsbiz, s’ im?nam Lasani** ka¬ teri je leshal pred njega ara’-, . j pd!n ran, inu je shelel od drob¬ tin , kat?re fo od mise bogatiga padale, nafiten biti, inu nobeden njih njemu ny dai: ampak tudi pfi fo perfhli , inu lisah njegove rane- Pergodiiu fe je pak, de ie ubdsh^z umeri , inu je nefen bil od Angelov v’ narozhje Abra- G 3 ha- afo %(o)^ haiaa« Umeril je pak tudi boga¬ tin, jnu je bil v* peklu pokopan. On je pak fvojeOzhy, kadar je bil v’ terplenju, usdignil, inu je vidil od d ^ le z h Abrahama, inu Lazarusa v’ njega narbzhju: inu on je upil, rekozh: Ozhe A* braham, ufmili fe zhes mene,dna pofhli Lazarusa, de pomozhi ko* tidz fvojiga perfta v’ vo.d6 , inu ohlady tnoj jesik, k?r groso- yytnu terpym v’ timu plamenu. Abraham pak je njemu rfkal: t Syn! pomifli, de fi d6bru v’ firo- jimu shivlenju prejel, inu ravnu tak d Lazarus hiidu : sdaj pak je ti ovefelen, tl pak terpiTh t % (a \ g MOLITVE - s a Sakrament Pokore, MOLIT U. P kateri fe proji sa gnado febe , IBS f voje grehe prdv obshaluvati. V fmili fe zhes mene, o m6j B6g, sakaj jeft lim grffhen zlile- v^k«, Grefbyl fini, inu aku bi r?kal, de v’ meni ni gr?ha, bi lashnyk bil, inu refnyza bi v’ meni ne prebivala. Tvoje ozhy To vfelaj na uiene odperte, inu vi- dio meje hudobie; moji preftdpi, inu grfhi pred teboj ni fo sa kri ti. Daj meni teifte prav fposnati: sakaj kdo v? vfe fvoje gr^he? Daj tnenb njih fht&vilu, njih ve- likdft, inu vfe tu fposnati , kar je meni k’timu tr^ba, de Te njih G 4 prav v • ■ • - £ . '• i $2 Molitve prav ispov?m, inu de je nj? is lerza obshalujem. Ne prčfim pak famu sa fp o sna nje mojih gr?- *hov, temuzn tudi sa gnado teifte fovrashiti, inu objokati, inu naprejvsetje teifte nikdar vezh fturiti. Dodali meni Duha pokd- re: ra$by terdobo moji ga lerza, inu daj, de fe v’ fol^ pokdre is- lije- Sturi tu, o Bdg! kateri fi v’ pufhavi fkale rasklal, inu ftu- ril, de je is njih shiva voda te¬ kla. De pak fols§ moje shalofti samdrejo sa sdra'. je dobra kop 61 » inu k’ opravizhenju moje dufbe poltati, sm^fhaj nj? s’ folsarai, inu s’ krivjo, katero je tvoj c Sin lesus Kriftus sa mene tozhil. Vfliflu moje vpitje, inu vshgi v’ mojimu ferzu ogdn tvoje lub?sni. Bog , slielim tebe prav veliku ju- btci , de bo meni tudi veliku gra¬ hov ©dpufheuih, Amen, s.a Sakram. Pokore, if$ Navuk od isprafhuvanja vefty* Psrvizh fe m6refh isprafhftvaež zhes tvoje per sadni fp6vdi ftur- jenu naprejvsetje > inu zhes na- loshena sadoftift urjenje, aku fr vie tu ispoluil, ali nili* Drugizh imafh ; remi Pliti dolsh- nofti ufih K-riltjauov, katere 1« j v’ sapovdih Boshjih, inu Z rkv^- nih, inu v’ vuki h t S. Evvngslja sapopadene. Pogleda j, zhe li fe zhes t?ifte s’ raiflami, s’ sheija- mi, s’ bet?danii, s’ vuna nim djan- ! jam, ali s’ opufhanjaoi sapov^da- nih d?l pregrgfhil, Tretizh isprafhaj fe zhes f?de>m I po$lavytnih, inu dev?t ptujiik grahov f ali li tih kriv, ali ne„ . #5'4 Molitve Zhetertkh zhes blisbne perlosh- fiofti gr^ha, zhe fi f? sapuftil, inu t?h le ogibal, ali pak rado- volnu v 5 njih oftal, ali v’ nj§ fhal« Petizh zhes hude navade, kat?< fe na febi imafh. ,i Sheflrh zhes pof?bne dolshno- fti tvojiga ftauu > aku fi nje sve- ftii vfelej opravil. Per vfakimu gr^hu fe more preminiti, kolkukrat jetaifti ftur* Jen bil; katere okoliltave njegtf* vo hudobo povfkfhajo, ali po- snajnfhajo* kaj je k’ njemu per- 16shnoft dal«, klkiifhni naftopki fo is njega perfhii, taku v’ timi 1 ), vkar nafs, kakiir tudi, kar druge &ad?ne. Sakaj vfe t$ rezhy fe morejo na fpovdi raslosbiti, Ampak famii zhes gr?he prete- zfneniga shivlenja fe isprafhuvati, je (premalu. Ti fe m6refli fhe tu- sa Sak^am. Poksre 155 tudi zftes nam$u, inu končz tvo- jiga sadershanja isprafhuvati, ka¬ teri Te, prav govoriti, dufha na- fhih d£l imenovati saihore. T& je» ti fe imafh isprafhati, kamu ! je tvoje ferze per tvojih delih o- bernenu, kaj tuiftu k’temsheoe, inu kaj oou /ifhe. Perva inu nar potr?bn fhi dolshndft eniga zido¬ vska je, de sa Boga shivy, tn je, de vfe d?la fvojiga shivlenja savolo Boga opravi, inu na Bo¬ ga obrazila' Oh grefhy zhes Tvo¬ je dolslinofti, kčlkurkrat savolo k j drugiga, kakiir sa volo Bo¬ gi dfla i je tudi hudobia, aku sa nam^n inu kouez fv jiga djan- ja kako ftvat, ne pak Bogd po- ftavi, Kdor sa Boga ne shivy, ta Boga ne lubi, inu kateri Bo¬ ga ve luh , oflane v' fmeiti ( gr?ha) kakiir govory t S- Joannes Apo- ftel. Zlilo vSk sua pred ludmy zhe- dnu sliivleiije peiati , dolshnčflr 8 ' fyo- i$6 Molitve Tli fvo iaa ftanu isp siniti, pofvejt- niga velel ja fe ogibati, Tvoje d?- lu Tpodobnu oprav,lati, po vundj- rih poftavah kriftianftva svtft« shiveti, inu per ulimu timu sna vender pred Bogam krivrzhčft biti: imam rezhi, aku famii .s lubfsni pruti Tebi, ali isdubgsni pruti ftvargtn dfla. Odkrirao te¬ daj globokčft fvojiga ferza ,pred Teboj, inu poglfjmo, katfra lu- b?sdn v’ njemu tizhy, inu s’ ka¬ ki 1 f h ni m duham To uafhe d?la obdane- Aku fi takti frgzhen, de nifi nobeni ga Tmerrniga gr^ha kriv, pr glej rudi, zhe fi po sadni fpov* di v’ zhfdnoftih , inu v’ b rum nor fti kaj rafil : ali zhe mfi portal I?n, nemaren v’ fltishbi Boshji, ali maju zhvj >zh na Tvoje po- zhutke, ali bdi mrasel v’ lubfsni Boshji. Naidešh v’ rimu kaku po¬ tna nkanje, raRglfdaj dobru , od kod tu pride; de samoreCb berfh sa Sekrarth Pokore, - ar pornozh zhes tuiftu fkčrb?ti : . Akii majhne preftopke, inu gre¬ he sanizhiijefh, ing na ni? ne po- raicafh, le imafh bati , de, bodo tebe y’ ve-kfhi gr?he pahnili, v* tebi lloshjo lubpsen ugafrili, inu c*SV?tiga Duha is tvojiga ferza pregnali; M O L I T U, Po isprafhuvanju vefty. I s globozhine, v’kat?ri tizh/m 9 k’tebi vpletn, o Gofpod! nCli- fbi moj elafs, c m<5j Htig! Mene butara mojih pregreh filuu tesly: nit jih gr?hov je velik u vezb , ka- kiir lafe na moji glavi; m6j duh je nepokfjen, inu jeft omagujem, kadar k6li na n j? mirt: m. Tebe o Gofpod! fini rasshalii. N izbe- mernoft , inu- -pofvejtne stnore fe nvei e sapelaJe : tvojim sapovdam fini nepokoren bil, tvojimu fve- timu im?nu fim zhaft.odvs?!; kry -tvo- 158 Molittc- tvojima BosT jiga ( ŠIna, (oifto dra¬ go krV, fkusi katero fini pofvet* z h e n "bil, firii š’ dogami 'pohodil; duha gnade, kar^riga fi ti meni dod?lil,fim shalil. Akuti, o Go* fpod! na moje gr^he glsdafh, me' ni driigiga naprej ne ftojy, kaktir grosnn rfrafima fodba, iru go» r^zh ogfen, v’ katgnmu fe b6da tvoji fovrasfiniki na vfe v?zhne zhafe pekli. Al, o B6gl d fi pola dobrote, snu vfmileuja, tvoia po* terpeshlivoft, inu miloft je bres konza. Ti' fi m6j Ozhe* d fi moj Stvarnik: jeft lim d?lu tvoje mog zime roke. Ti vidifh,oGo* fpod, moje shelje, inu sdihuvanje moje dufhe,.pred tebdj nv fkritu; moje ferz? govory k’ tebi, inu moja dufha tebe j The: nikar fe tedaj ne oberni od mene v’ tvoji jfsii pogl^daj na mene r^vniga, ponisbaniga, inu shaloftniga: prb- di meni na pomdzh, o Go- fpod s’ tvojo miloftjo, de jefi, kir k’ tebi perbejshym, ae bom st Sakram. B kore, - 159 #a framoti; fpomni fe na tu, kar fi fam rekal: Ae skelim fmert grefhni • Jta, temmh, de fe fprecberne,fvojo hu¬ do pot sapuf{y, inu shivy Gr? m te- dej k’ tebi, o Gofpod ! is z?liga I ferza nasaj: hozhem zhes vfegrg- he, katere Cm fturil, pokdrod?* lati, tvojiga im? na fe bati, inu vfe tvoje sapovdi dershati. Vly v’ me* ne zhifto vodo tv< je gnade, inu operi is mene vfe gnufobe. Do« d?jli meni zhiftu ferz?, inu novi- ga duha; odvsdmi meni kamnitmi ierz?, inu daj mi tnefenu sa tu; fturi, de bem po p6ti tvojih sa- povd hodil, inu famu tebi sili veh St uri tu v’ meni, o Gofpod, m6j C6gl k’ Zbafti tvojiga fv?tiga i- ' m?na. Td pri Cm fkusi kry nafhi- ga Gofpoda J?sufa Kriftufa tvojga »Sina, kateri fe je sa odpufhanje Da f bi h grfhov radovolnu v’ fmert ddl. Amen. Sdaj moli zheterti Pfalm od Pokore, kateri fe sazhae s’temi bef^damis Vfmili fe zhes mene, i, t. d. Molitve MOLITI, Fred fp6v£djo. t ' fb*l bom , inu pojdem k’ me« jimu Ozh^tr;, ter porezln mf Moj Ozhe! grefhii firn super ne* bela . inu super rebe , inu miim vezh vr?den tv6j ffn imenovati biti O Jgsus .!• edini t Sin Boshji* kateri fi mene raku perferzhnu lubil, de fi le is lubgsni pruti me¬ ni fain v ftnerr dal: ti vifhi Shkof# fip61n mitofti: d imafh v milenje Ziies nafhe flabčfti, inu vfelejshi- vifh perpravlen per Bogu sa nafs profiti; ti fi vfigamogozhen> inu ssaioreTh t£ isvelizhati, kateri le fliusi tebe nafhiga 5r?duika ^Bo¬ gu perbiishajo. Pred tvij tron fe b6i» s’terdaim sn vupanjani tje po¬ dal, inu tebe profil, de roiloft sa- • dobytn. D j meni, o m- j B6g! e bom tukaj fhe enkrat v* tvoji fvf- / ti krivi optjfa; de 16 moje ime od sa Sakrm, Pokore, til od vfih majeshpv hudobne vefty ozliiftena; de gr§hu po polnima vmerjem; inu de farmi tebi, ina tvoji pravizi shivym» Amen. Goufenje nad grgham. M oj Bogi lubim tgbe: inu sa tii fovra-hun , inu zhertim fvoj gr§h, fbusi katgriga fini te¬ be rasshalil. Zhutim, inu fposuani sadoftš , kaku britkju, inu hudu ie tebe sapuftiri. Dv? grosnu velike hudobije fim fturii; tebe isve omekzhiri puftil; sa tli b6tn tebe is z?liga ferza hvalil > inm j povlod tvoje zhudeslie osnanoVal, k?r fi mene od vrat fmerti odr?- fl)il, Vterdi o Bpg i vj meni, kar fi sazh^l , de greh v’ meni vezh ne gofpodiije, iunu de fvoje fpa- zhenu pothelenie nikoli vezh ne pofjufham. OB6g, m jOzheinu Gotpod mojiga shivlenja , dersjii Me nasaj, de fe s’ fv ojftn jesiki m ne pregrefhim: vdre; m *je ferze { red vfim napiiham, inu pred vfiin udim poshelenjam: odverni od Mene vfo nezhiftoft, inu ne prfti Me rasvpsdauu shivlenje pek i; r?fhi me od gr?ha, inu fturi me s ii tvojiga otroka. O w6j B6g ! dod§jli, de vse k’ flushbi pravi¬ ce obernem, kar je mem šdaj sa orosbje hudobije flulshilu ; de *a tako visho pofvdtzheojs, m i66 Molitve inu vezhnu shivlenje dof?shenr> Amen. Naprejvsetje, inu prof h na sa gnado dobre napr?jvsetja »spolniti. P er meni je fkl?njenu, inu sdaj kmalu b6m sazh?I. Veliki B<5g! tvoja defniza je tii preme* rtenje v’ meni naredila j daj meni tudi, de dobre naprejvsetia, ka> tfre fl ti meni noter Me sapuftil. Shelira tudi f?uze od gr?ha le vdruvari. .Samu te¬ bi b<5m shrvel t inu is shive hva- ■ l?shnofti iuu lub?sni pruti tebi, kat?re poln fim sila j, bora vfe fov- i milil, inu preklfl, kar koli bi tebi nedopadlivu bilu r inu bora famu tii jifkal, inu • fatnu sa ttS fkerbeT, kar je .tvoja volji, inu kar tebi dopade- Podpiraj rae * moj Bog 1 inu obdershi me v’ ti¬ mu dobrimu naprejvsetju. Vodi ' me po poti tvojih: sapovd, inu nikar ne perpufti neppstvizo , ali kateri gr?h bodi, v’ ni eni gofpodu« vati. Jeft fim fe hotel fam vishati,. inu sa tu fim na krive pote sa- fhal: aku mene sapuftifh* bom Bovizh safhal, inu v 3 vezhen bre¬ stu pddel. Bres tebe nizh * tudi nar majnfhi r?zh ne samorem : 1 sa tu je nu je vlipanje famu v’ | tebe, moj Bog! Nikar me ne pu- ' fii v’ ftare gr?he nasaj' pdfii de mo) poflgden flan hujfhi ne po- fte- m %(o)# ftane, kakur je bil jierrn. Nikfe* ne pufti tvojo gnado sapftpjp v’ njeni prebivatidokonzhaj v’ me¬ ni > o Bog, delu, kat?ru fi sa- zh?l, imi nopolni me fkusi z?lu sili v len je s 5 fvfto shalofljo, de bom bres konza do fmerti poko¬ ro, delal, ttfn taki! vfZjinirshiV' %(o}^ 169 MOLITVE s a fvftu Obhailu. MOLI T U. Katera fe sna ene dny pred C S. Ob~ haylam moliti. O Gofpod m6j Bog ! miflim k. 5 ivnji fv?jri miši perftdpiri, inu rehe perfvftrmu obhaylu pre¬ iti. O kaku veliko, inu imenit¬ nor?zb Buriti htfzhem! 'Perprav- Iam ne kakimu vraerjozhimu zhlo- V?ku, feimizh tebi o Bog! prebi- Valifbe; inu ni prebivali Hi e bi jeft imel biti. D dejli meni fve- t6ft, s’ katero ho/befh fv* jo hi- pio prevuleno inifti. Ozhifti mo¬ jo dufho; rastergaj sv?se , s’ka¬ terimi fim , na kateri gifh bodi, f*erVf$an- Pogafni v* meni po* Lejino In b? s en , inu usami prozfc H ilky J 7° Molitve vfe, kar tebi ne dopade, ina me¬ ne nevr|dniga ftury tebe prejeti. Ke pufti, de bi jeli s’ prašnimi rokami pred tebe perfhal; daj, ! de bom dobre dgla d?lal, inu te* ifte tebi, kadar fe bdm k’ tvoji 1 miši perblishal, sa ofer pernefil* .Sturi, de botnsavolo fr??hniga zhafa, v’ katfrimu tebe prejeti sbelym, vfelej tr?snu, pravyzb- nu, inu brumnu shivel, zhes fe- l>e zinil, bres konza molil, inu | inu fkusi tu perpravlen pred te¬ be taku, kakitr fe fpodobi, fto- jpiti. Amen. M O L I T U Fred Mafho , mej katgro fe k’ JS. Obbaylu grp. /^ofpdd! nifim vrfden, degr? f h VJ pod mojo ftr?ho. Pred te! 6j kle- pred Obbeylam. 171 klezhfzh fposnara fvojo nevr?d- noft k’ tebi fe perblishati; sa tiga volo s’ ftraham k’ tebi pridem. | Jeft flab zhlovek, vb6ga , inu nizh vredna ftvar, prah, inu pe¬ pel , aifim vreden kruh Angelov vshiti, mojiga Stvarnika, inu Jlc- iga prešiti. Inu fim sa tu nevre¬ den , kir fun tdlkukrat, inu tak« slu grefhyJ. Imam fizer vupanje, de li meni moje grehe po pčlniimi odpuftil, ali veuder sa volo njih nifira bres ftrabu. Aku lih fun shaloft žhes teifte imel , fe ven- der sa revredniga fposnam s’ tvo¬ jimi otrozmi per tvoji roisi biti, Sposndm, de tudi tega nifim vre¬ den, de bi me ti tukt j sa eniga tvo- jih najemnikov imel. O de bi ieft | fvc jo nevrednofl s’ gorezho brum- ik ftjo samenjati^amogel: al nizh . majn kh tti; vfe prevezb fim pre- vishan, de meni fhe filnu veli* ku v6; ra ni?a ogna mdnka, s’ ka¬ dilo bi jeft k’ tvoji mrši perfto- H » pi- t?i Molitve piti imel. G'nfp6d\ nilim vreden, de gr?fh pod mojo. ftrgho ; am¬ pak rezi (amil s’ bef?do, inu mo¬ ja dufha bd osdravlena. Amen. ,: Med' Mapio' ny treba- druge molit - ve moltti r kakiir te, katere k’ Muf hi f ifhijo , aku. ravnik k’ obliayliu jidti hazhesK Med Obhajlam; MaCbnikovim obudi fam per febi vero> iimshelje s’J$- sufam: fklenjen biti, ter bol s’ fet- za m. kakor s’ ulinai rezi :: O moj B<5g» niu Gofpod ! ti li taifti shivi kruh „ kateri je od nebfr doli, perfhal > de ta,, ka¬ teri tiga j?,, ne^ vmerje* temuzb vezhnii shivlenje ima.. B6di ti »shibek moje dufhe; fturr, de fku- si mozh> tvoji ga prefv?trga Tele- fa v” tebi; oftanem, i u ti' v’ me-' li; de nobeniga vefelja napos?" aselfkih rezh^li nimam ; temu z hi feEji fkusi tebe init sa. tebe shir pred f S. Obhaylm, vym, ravnil kakur ti famii fku- si tvojiga nebffhkiga O^hfta shi- vyfh od vekoma do vekoma. Kadar k’ Obhailu perfiopifh, poni- shaj le fhe enkrat s’ Evangelfkira fiujnirn poglavarjam ; fposnaj pred ‘ Bogam tvojo nevredrioit, inu rezi shaloftnim ferzam trikrat: ... ’ ff. _ . : Gofpod! nifim vreden, de gr?fh. pod nrojo ftrglie* ampak rezi fa¬ mii s’ bef?do, inu moja dufha bo osdravlena. Bo Mattu, Inu kadar II enu malu td vifoko fkrivnofi, katere fi de* leshen poftal, fam per febi pre¬ minil , sahvalno molitu rezi, ka¬ tera sdaj pride, MOLITU Po O bh a y 1 u. K aj bdm povernil Gofp&Jn sa vfe dobrore, katgre je meni H 3 ftu- 174 Molitve' fturil? Sahvalni 6fer b&n njeffla pernefil ; inu moje ferzp b6 nje¬ mu na zhaft od prevelikima velel- ja hvalne pelini p?lu, sa tu, kir je meni neb?fhki kr »h ddl. Jeft, vmerjozhi zhlovek , kateri fini flab, inu s’nadlogami obloshen, jeft fim Angel f ki kruh vshyl, ta- ifii hruli, kateri vfo fladkoft v’ tebi imd, in« timu, kateri od nje¬ ga j?, shivlenje dodejly; kir je njegovu laftnu roefii, kat?- ru je sa isveiizhanje (vejta ddi. M6j Isvelizharl kakii veliko lu- b?sen itnafh ti sa tvoje otroke! kakii debrotliviga fe fkashefh du- fbarn, katere na tebe yupajo, inu tebe jifhejo! S’ neb?fhko jedjo £ mene napdfil, de bi me supet moje fovrasbnike mozhniga fturil« Aku ravnu bi jeft v’ nar v?zhi!i nevarnoftih bil, akti ravmi bi V fenzi fmerti hodil, fe ne b6m bal i sa tu, kir fi ti m6j 86g, per meni« Oftani v’ meni, Q Gofpdd, de w A, po t S. Obhaylu> 17$ di jeft v’ tebi oftanera. Dajaj me¬ ni vfelaj ta nebffhki kruh, inu dodejli mi ,koIkurkrat ga j?m,fhe vezhi lakoto po timu iftimu. Vi- jshaj me s’ tvojo mogozlmo gna- do, inu z?l zhafs fvojiga shivjen- ja bom fkerbel, ne en taki shi- vesh imgti, kateri kondz vsatne, tenrnzh shivesh, kat?ri k’v?zhni- mu shivlenju oftaae, inu kat?riga meni nobeden drugi ne more da¬ ti , kud fam ti: de bdm taku fku- si td nebffhki kruh m6zh sadobil, inu po ti peki, katero £ ti mehi pokasal, (erzhnu hodil, inu na taifti fvgti hrib perfhal* katfri To neb^fa. Amen. Hvali Gofpdda moja dufha,imt vfe, kar je v’meni, naj Hvali nje- govu fv§tu im?. Hvali Gofp6dx moja Dufha, inu nikar ne posabi na njegove dobrdte. «7* VC o ) ,Sv?ta Divina Maria! J?sus fal tvojiga itelgfa naj bo hvalen. Z a- ftite, inu hvalite n e ja na m^fti menil'_;vf'nejjefhki Duh6vi', vi isvoljeni Boshjt, kateri njega »Iz¬ date , inu fe v’ njemu vefelite. Jeli te zhaftim, n Go(p6d, inu sahvalim is z?liga ferza. S Kusi luzh v$re fposnam , de fi n ti v£- lik dar bres mojga saf ( ushenja fa- mu fkusi tvojo miloft prej?l. Z?* iu moje shivlenje b6m tebe, hva¬ lil; bres konza te bom hvalil, s’ gorfzho lubgšnib,- s’ sheljatni, inu s’ fkdrbjo nizh govoriti, inu nizfe Hunti, kar tebi ne cftfp&le. DRV- C o ) £ *77 DRUGE MOLITVE, ■MMMMHHI. Molita k’ Materi Boshji, K ’ tebi, o prefv?ta Diviza, inu Mati Boshja Maria i perbej- shiino. GoTpod z?liga fv?jta, ka¬ teri v’ drugih t S vgtih s’ Tvojim Du¬ ham prebiva, je v’ tebi tudi s’ Tvo¬ jim telflam prebival. On je tebe s’ vfimi Tvojimi dardvi obilnu ob- lbshil, inu s’gor§zho lub?snio, s* mira m , s’veTeljam Tv^tiga Duha, iuu s’ pof$bno brumnoftjO oboga¬ til. O OiViza , katero je Angel kakiir gnade polno posdravil; ka¬ tero je Elisabe-: shfgiKmo med she- nami imenovala; inu katero vTe deshele zhaft? ! Tvoja v^ra je bi¬ la s’ ispolnjenjam taku velik« fkrivnolti kronana; tvoj porod je noTh<= veTelje; tvoje shivlenje je DaTli iigied, inu tvoj Tpomin Te H 5 v’ if 8 Molitve v’ nebelih, inu na semli s’ vefel- j&m obhaja. C S Maria, Mati Bo- shja! profi sa oafs, inu sad bi nam per tvojimi t 3inu,, Isvelizhar- ju fvejca, mir, inu nebffhki raj, v’ kat?riga je tebe s’ veliko zhaft' pelal. Amen. Molku k’ fvojimu Patronu* S vet pžrjdtel , inu flushabnik Bosbji N. kateri fi meni per t S karilu sa varha inu Patroua din bil; s’ z?lim savupanjam gnado, vie kar fim per kar- ftu obl ubil, ispolniti . kakiir pra¬ vi Knftjan shivgti, k’fvoji tmer- ti le purpraviti, inu s’ o beu» rezlijo im? k’ framoti fturiti, ka- t?ru od tebe imam, inu kadruje v’ nebelih sapifanu. Amen, Molitu k’ vfim t Svptnikan*. L ubi pžridrli Bosbji! kateri V* neb?fib vshivate, kar fte na semli fkusi vgro od dglezh gl?da- i8o li, fkuši viipanje zhakali, inu fku- si lubgseli jokali. Akti ravnu fte is nafhe cfrwfhine fkusi fmert (to¬ pili, veuder fkusi 1 obešen s’nami, vafhimi, inu Kriftufovimi branili, fkl?njeni oftanete, inu sa nafs fkerbite. Hvalim s’vami vred do brdCIiviga Bogi fhusi nafhiga, iru vafhiga t Sr?dnika J?fu(a Kriftufa sa vfe darove, s’ katerimi je v; fs na semli k’ vafhimu is veli z banju obldshil, inu sa zhaft, b’katfti je vafs v’ nebffih vsdigoil, inu v’ ka* t?ro b<5 na poflVdni zhafs tudi va- flie fvete rel^fa poftavil. Vi' fte famy fkufili, v 5 kakuflinih nevar- noftih is veli zha nje Kriftjanov na semli ftojy. Profite tedaj vfmile- niga Bova, de fe nam takti dobrot- liviga fkasbe, kakur je vam bi'i de nafs s’ viigainogdzhno roko k’ isvelizbanju p?le , iuu po fmerti pred fvoje oblizhje v’ vaHio fv?- to drushbo poft. vi, fkusi Jpsufa Kriftufa c 5rfduika nebjds iuu sem- le. Ameu. Molitu v’ bolgsni. M oj Ozbe! vsami od mene t a kfljh; al ne moja, temuzh tv- ia volja naj fe sgody. Rad gori vsamem , m6j B6g! b lezhine moje boksni, inu tu¬ di fmert, de b6do isbrifani moji gr?hi. Gofpoj rfshi, shgi me tukaj; nikar ne sanefi. £ Samu odpufti meni moje grghe, inu dodf jli meni v?zhnu shivjetrž. Ne fvari me, Golpod l v’ tvoji jjsi, inu ne tepi me v’ tvoji mu 'ferdi. Vfmili fe zhes mene, sa- kaj jeft fim flab, osdravi rae, sa- kaj moje k^fti fo p6]ne ftrabd. £ Sdravnyk, inu sdravyla, ka¬ tere meni fvpruje, mene ne bodo bres tebe osdravili r-tvoja vfiga- mogozhna beffda , ♦> Qr.fpod! je vftanu mene zdraviti* CMrav- ltj me, o Gufpod, aku je tvoja iga Molku, • v6lj^, inn bdm sdrav 5 r§fhi me is bol?sni, inu bbra ddber. Srohlivu tclu mojo dufho te- shy. Kdo me bd od tiga mert* vafhkiga tel?fa rgfiiil ? Tvoja gn^da, moj Bog! fkusi GofpoJa nafhiga jgsufa Kriltufa, Jesus, t Sin Davidovi, ufinili fe zhes mene, pridi fhek’mem, ^r?den vmerj mi. Gofpod, jeit terp/m bolezhine. Daj, de v’ mojimu sdihuv&nju eno ifmileno befgdo od tebe flifhim* Eaj mdrem tebi rezhi; inu kaj bi ti meni odgovdril? ti fi mene s tč boi^snio obji Tkal. Pretezhc ne Ifjta mojiga shiv- lenia bdm v’ britkoftj fvoje dufhe pred tebdj premifhiiival. Gofpod, ti fi pravizhen, inu jfavizhne ib tvoje fodbe; inu tvoje mifli fo polne milofti, pra* vize, inu refnize. Nikar fe ne mo htuj nad menoj savolo mojih grahov, inu nika'r fe ne fpomfli na moje preftdpe. v* bole sni. t8? 15?laj s’ menoj, o G fp6d! po tvoji fvfti v61i : ptifti mojo da* fho y’ miru is fvejra jiti; sakaj bdlfhi je meni vrniti, kakdr da- lej shiv^ti. ' V^m, de m6j Odrefhenyk shi- vy Na fodni dan b6m rupet vftal, inu v’ turu m?lu mrjiga Isvelizharja vidil; td v’ mojima ferzu terdnu vupam. Sa td, kgr k’ fmerti fhe nifitn Sadofti perpravlen, fe b »jym (mer- ti. Bojytn fe pak tudi dalej shi- ▼?ti, ker na zh?dnoftih taku tna¬ lu rafem. Tvoti miloftj tedcj, moj Bog ! fe popdlnim zhes pu» ftym. dim. Sak a j' moje ledje je potnu s mot¬ ri jd v : * iua na mojim m?fa mzh sdraviga ny. Silnu flab,. inu. 1 ponishan. Iim * rujovem od holezhrne mojigau ferza.. Pred teboj, G>fp6l! fo vfe mo¬ je shelje: * inu moje jezhanje pred ti boj- m -Tkritiu M o. e ferze je slialoflnu,. moja m oz h je meue sapuftila: * želu: ar je ozhy fo otamoele- Moji' perjadi, inu: moji blisbni * fe m* ni na fpruti. perblishiije- inu ft j?. Inu kateri fo fizer okdji mene? lii- 1 2 go Pfalmi b/ly, od dflezh ftoj?: * in n ka¬ teri me umoriti jifhejo, filo de¬ lajo. Inu kat?ri meni hudu fturiti Jidzhejo; nizhfmernu govor? : * inu salasuvanje z?l dan ismifhln* jejo. Jeft pak kaktir en glufiiez ne flifhim : * inu fim kaktir ea md- tdz, kat?ri Tvoje ufta ne odpre. Inu lim portal kaktir zhlovek, kateri ne fliTbi: * inu kateri od* gdvora v’ Tvojih uftih nima. Al na tebe, Gofpdd, Tim savd* pal: * ti GoTpod, radj Beg! bofh mene vTliThal. Sakai r?kal Tim: Ne perprrti> ie bi fekadaj moji f vrashniki nad mčnoj vefelili: * k?r To Te moje nog? Tpodtikuvale, To zhes mene mogdzhnu govorili. čakaj jeft rt m k’ repenju per- fravlen: * inu moja bolezbyna je v?dnu pred mojimi ozhmy. od Pokore. 191 1- Sakaj rao,;o hudobijo ozhitnu i* pop?m: * inu fira savolo mojiga gr^ha v’ fk&rbi. i Moji fovrashniki pak (dohu) * ihivf , inu fo moznnfjfhi kakitr ■ jefl: * inu rih, kateri mene po krivimu fovrashjo, je {njok dan ) vezli. Kateri dobru s’ hudim povra- zhiijejo, mene opravlajo: * k?r fe dobriga dershym. Ne sapufti me, Gofpdd , m6j B6g! * ne odftopi od mene. Hiti meni pomagat , * Gofpod B6g, moj isveiizhar! Zhaft hodi Ozhetu , inu jSinu, i. t. d. Zb«- Pfafaii Zheterti Pfalm od Pokore,. V 5 Pfalterju p?tdef?ti. \ 7 fini li le zhesmene s o B6g! r po tvoji .veliki milofti: Inu po obilnofti tvojiga vfmi- lenja * isbrifhi mojo kudobip. Operi me zhe d a'lej bol od mo¬ je krivy/e z * inu ozhilti me od moje pregrehe; Sukaj jeli fposnam m« je pregr?- £e: inu moj grfh je vgdnu pred’ mojimi ozhmy. Tebr laminim fim grefhH, inu pred feboj lini budil flori 1: * (v- fmi'e [e) de bofh- v’ -tvojih befe- dah sa refnizhniga fposcan, inu premag Th , Radar Mfb (oj< n. Sikaj poglej ! v’ hudobfi fittr fpozb^r > inu v’ g-^hih je mene m "ja mati fpozfrflff'. Poglej ! refnizo lubifh: * ne* srrane k-rivn< fli tvoje modrofti & meni rasodek td Pokore. 193 t Pokropi tre s’ Isopam , inu b6m ozhiften : & operi me, iuu bom b61 b?l kakor ib?g. Pufti me ono vef?le, inu per- , j?tno bef?do flifhati: * inu ( moje ) pHterre kofty bodo od vefelja po- fkak uvile: Obtrni tvoj obras od mojih gr§* hov : ?vauu , inu ponishanu ferz?, o Bog, ne bofh aamzhuval. ,Sturi dobrn , o GofpddI po tvoji d' brotlivi v61i (gori) ^ionr * de b6do jerusalemfki sidovi sy- dani* Tedaj b6do tebi ofri pravyz^ 3 ) fferdn* inu shgani ofri dopadli i * tedaj bddo na t vfp6d I vfhThi mojo molim: ^ 0 inu moje vpitje naj k’ te¬ bi pride. Ne fknvaj tvoje < blizhje pred mendj: * nagni tvoje vuhii k’ meni, kadar kb]j fitn v’ nadldgi. Vflifhi me hitru, # kadar ko¬ li tebe -na potrtozh klizhem Saknj m ji dndvifd kakur dim prefhli: * inu m/je k< fty fo fe kakiir glavnja (f) vfiifhile, Moje ferze je pobytu, inu fii- bii k; kur fenu : * k?r lini moj kruli jpfti posabiU S a volo mojima velikiga sdihu- v^nja * mene ny drugiga kakur kdft, inu k6sha. Ct) ali ogdnk. l$6 Pfalmt Jeft fimkakur pelikan v’ pu- fhavi: * jeft iiin kak ur fova v* ftarim _osydju. Zhtfjem, * inu fim kakur en famoten gra'bez na ftr§hi. Z% 1 dan saframujejo mene moji fovrashniki: * inu kateri fo me¬ ne fizer hvalili, fo fe zhes mene sardtili. Saka/ pepel s’ kruham j?m, * inu mojo pijizho s’ folsami mej- fham: * ‘ Savolo tvoje ipse, inu itvoftga) ferda: * sakaj ti' fi mene vsdighil? inu na tla vergel. Moji dnovt fo sginili kakur f?n- za: inu jeft fim fe kakur trava vfufhil. Tl pak » o Gofp6d, oftanefh na vekoma : * inu tvdj fpoimn je ©d roda do roda. Tf bofh vft il, inu fe bTh zhes , 5(00 vfmili! s * sakaj zbafs je , de Te zhes njega vfmilifh, zhafs {tvojima vjmilenja) je peTlial- 5 a- od Pokore ♦ 197 Saksj tvoji iilspzi imajo njego¬ ve kamne sa liibu : * inu želu s* njegovim praham imajo vfmilerje. Neverniki fe bodo bali, Go¬ lgoti , tvojiga im?ng: * iriu vil kr li na sit ml i tvoje zb^fty. Kadar bo Gofpod t Sion supet issidal: mu fe bč v’ fvoji zhafti perkasal. Od je na molitu vbdgih pogle¬ dal: # inu njih profhne ny sa- nizhuval. Tu ima sa poflfdni rod sapifa- nu biti; * sakaj Itidftvu, karpru bo ftvarjenu, bd Gofpoda hvalilu: Kir ob is vifokdfti Cvojga fve- tiga prebivalfha fem doli ozhy oberne: * ( ker) Gofpod is nebffs na semlo glfda: De bi jezhanje jetnikov flifbal: * inu k’ fmerti obfojene otroke r?fhil; De bi im? Gofpoda na ( gorvi ) .Sion : inu njegrVo hvalo v’ Je- rusalemu osnanuvali: Ka- I$8 Pjalmi Kadar fe b6do ludftva * ina kradi vkup sbrali, Gofpddu flu- shiti. On je njemu, kadar jsufhe per mozhi bil, r?kal: * Pov?j treni majhinu fhtčvlln mojih duy. Ne vsami me prozh v’ fr?di mojih dny: * tvoje 1§jta fo od rdda do rdda t Ti, o Gofpod! fi semlo v’ sa-~ zh§tki vterdil: * inu nebu je dg* lu tvojih roK ; Onu b6 minul u, ti pak oftsf- nefh: * onn fe bd vfe kakur enu oblazhilu pofta'raluu Inu kakim ogrinaln bofh toiftu premeni!, inu bo premenjenu: _ ti pak oftanefh ravnu taifti, inu tvoje l?jta ne bddo nikol pie- fhle. «f **3 LITAN1K Od vfih JSvetmkov. Ky r ie elajson ! Krifte elejson! Kyrie elejson! Kriftas, flifhi naf: Kriftos, vflifbi naf! Ozhe is neb?f vfigamogdzhni B6gt vfmili fe zhes naf. t Si'n v liga fvejta ryfhni B6g, vf- mili fe zhes naf. c Sv?ti Duh r?fnizhni Bog! vfmili fe zhes naf. ^Vfta Trojiza en farni Bog! vfmi' li fe zhes naf Maria, profi sa uafs. C S. Mati Boshja, prr6tnikam v?/hne dary dod©jiyfh, De nafhe dufhe, uafhih bra¬ tov, bbshnih, inu biti: * katfti moje shivlenje saldsujejo. Ver- od vfih c Sve nikoli, sli Verniti, inu framuvati fe ima¬ jo : * kateri meni hudii h&ziiejt * Sdajzi fe imajo verniti , in n framiivaci : * katgri meni rek©: Ahd, ahd * Vfi pak. kat?ri tebe jifhejo, fe imaio vefeliti, inu v’ tebi ve¬ te i btir * inu kateri tvojo j e¬ mo ti Idbjo, imajo vfelej rezhi: * Vifoku hvalen b6di Gofpdd ! Jeft pak fim r$ven, inu eb6g: * Bog, pomagaj meni. Ti' G moj pomozhaik, inu m6j odrefheuik : * Gofpod, nikar fe ne miidi. Zhafi bodi Ozkem, im Jtinu, * inu x Svetimu Duhu: Kakiir je bila v’ sazhetku f. t. d. jfr. Pomagaj tvojim flushabni- kam. Katfri v’ tebe* moj B6g, sa- vapajor 212 LiUnie ir Bodi nam B6g mozličn tu- rža Pred fovrashnikatn. . i 7 . Suvrashnik nima nafs pre¬ lagati. # Inn krivyzhen fe nima pod- ftopici nam fhkdduvaci. ir. GtTpod! nikar nam po na- fhili grehih ne fturi. ir. Tudi ne pourazhuj nam po nafhih liudobyah, f. Molimo sa nafhiga Pape* sba N. Ohrani njega Gofpdd! inu shivi njega, inu Puri njega frgzh- niga na semli, inu ne daj ga v’ v6In rjegdvih fovraslmikov. f. Molimo sa nafhiga c Shkd- 6 N. $ Gofpod ohdershi njega, inu obvaruj ga pred v 13m hudim. ed vfih ^Svetnikov 2 j 3 Molimo sa nalhiga Zefar- j ja N. Gofpdd fturi njega frezhni- ga , vfiifhi nafnadau, ob kate¬ rim te sa njega prdlimo. ir Molimo sa naflie dobrčt- : tiike. R. t Sturi fe vi?dhiga , Gofpdd! vfim, kateri nam kai dobriga ftu- r?, savolo tvojiga im?na v^zhnia shivleoje govermti. ir> Molimo sa v?rne mertve. ijr« Daj njim G ^pod! vfzhni mir in u pokoj, inu vgzlina 1 ti z Ii } naj hjitn fvgtu Naj pozhyvajo v’ miru. Amen. VTolimo sa naffae brate» ka¬ teri nilo tukej. Si- Pomagaj tvojim flush-hnV* kam» 314 Litanie kam, kateri v’,tebe, mdj. Bogf.sa*- v upajo. f. Pofhli njim Go(p6d! pomdzti •d 4 Sv?tiga, t. Gofp6d, vfiifhi mojo mo* litu. Inu moje vpitje naj k’ te* bi pride* P<5g? kaffrimu je laflnu, vfe* lej fe vfmiliti, inu persane* fti: usami gori nafhe pohlevne profhoe, de naf, inu vfe tvoje flushabnike, katere grahov kfte- na sv^sane dershy, rniloft tvoje dobrote odvfshe. Vflifhi, pr fimo te, G >fpod! molitve tih, kateri tub** poh!?v* n« prtifjo; inu persanefitim, ka¬ teri fvoje gr$he sposnajo, de ar* Inu is .Siona nj? obvaruj. MOLIMO, od vfih jetnikov * i g li nam taku odpufhanje* kakur mir dobrdtlivu podelyfL t Skaslii nam dobrorU vu, o fpod! tvojo ueisrezbmo miloft, de naf ne famu od grehov odvf- shefh. remozh tudi od fhib, ka¬ tere fi fkusi teifte saflushimo, od- rffhifh. B6g! kat?rigagr?h rasslidli, po* kora potolashi pogleda) mik fili- vu na profhne k’tebi klizbej' zhi- ga luditva, inu fh-ibe i oje j?se, katerih lino sa rolo naf: ib gre¬ hov vredni, od nafs od verni. VUgajnogovdini vgzbni Bbg! v- fmili fe zhes; tvojiga jSlushabnika K. nafhiga Papesha, inu pela j nje¬ ga pn poti vgzbniga shivlenja, de bo s’ tvojo pomozbio, kar je tebi l dopadejd/ he , shelel, inn s’ vfo ttozhio ffariL O Bdg f Piiftir, inu Vilhar vfib vernikov, poglgdaj mil ftiivu na »vojiga \Slushabsdka N. m-ringa d$bk.dfa, katgiiga fi sa P ftirj® Zv- & c fotanu Z^rkve N. poftavil: dodsjli nje¬ mu, de da tim, katerim je naprej poftavlen , s* beffdo, inu is sa- dershanjam k’ dobrimu flushi*, de takti enkrat s’zhedo febr isrozh ti¬ ho vfzftnu sjiiv!6nie doffshe, O Bog-, varih vfih krajl^ftuH iimslafti iigakriftianfkiga zelarft 1 va, dodfjli tvojimi! flushabniku naftalinu Zefarju N.tvojo mog<5zh- noti, fkusi katfro fe fovrashniki predlagajo, fposnati, inuzhaftiti, de, k?r je o n fkusi tvojo vdlo Zalar portal, tudi vlelej fkusi tvo¬ je varrtvu mogozhen bdde. O B6g, od kat^riga fvgte sbe- ]f, dobre djanja, iuu pr 3 vizhne d§la pridejo, daj tvojim fluhab- nikam en taki mir , kat?,riga fvfjt ne more dati; de bddo na- fke ferza tvojim sapovdam vda'ne, inu ty zhaii fkusi tvojo p mdzh «d ftrahu pred fovrashniki varni? inu mirnih ^ ... .. jr i* . :t> v • l&i O od vfih ^Svetnikov, z\f O B6g! vsligi nafhe ferza s” ®gnam tvojiga t Sv?tiga Duha, de b Srao s' zhiftim tel$fam tebi flu- a^iili, inu s’ ozhidtenim ferzarn te¬ bi dopadli. Bog! Stvarnik, inu Odrefhe- nik vfih varnih; dod?jli dufhatn tvojih fiushabnikov, inu flushab- niz odpufhanje vfih grfhov; de me miloftlivu odpufhanje, kat?- ru fo vfelej she!?le , fkusi boga- b i?zhe profhne doffshejo.- Pridi, prdfimo,, Go fpdd, s’ tvo- jim duham vfitnu nafhimu d jan ju ra pr?., inu tuiitu s 3 ’tvojo pomozh- jo napr?j ravnaj, de fe bddo vfe nafhe molitve y inu dela vfelej! per tebi sazl ?le, inu fkusi tebe I sazf ?re dokonzhale; Yfigam©gozh«l v?zbni B6g$ kar?ri gospodtiefh zhes shive,, i inu naertve, inu fe zhes vfe vfrni- lifh , ka po Lkanyah v’ fedajmh zhafih sapov^dane. Molku k’ S. Refhnlmu Telefu* ty. Ti fi nijra kruh is nebgfs dodelil: Kateri vfe rasvefelenje v’ febi ima. MOLIMO. Rog, kateri fi aatn pod prezhud- nim Sakramentam fpomyn tvo- jiga terplenja sapuftil: dodgjli, profitno, de fv^te tkrivndfti tvo- jiga Tejgfa, inu tvoje krivy takti zhaftimd, de fad tvoji ga edrefhe- nja v^dnu v’ febi obzhutirao. Ka¬ teri shivyfh, inu krajhijefit s’ Bo- K j gam 2f0 .Molitve gam Ozhefatn v’ edynofti t Sv$tl- ga Duha Bog od vfkoma do ve¬ koma. Amen. Molitu zhes nadloge , inu nevahrnofti v%a kriftianftva. V figamogdzhni , v??hni Bog, Gofpod, neh?fhki Ozhe! po- g!?daj s’ozhmy tvoje neiskonzha- ne militi na nafhe rgve, inu nadloge, Vfmili fe zhes vfe kri- ftiane, sa kat?re je tvoj edynu rojen c Syn, nafh Gofpod, inu Is- velyzhar J?sus. Kriftus v’ gr? Hi¬ nkov rok? volnu le ddl, inu tudi 1'vojo dra.ro kry na l?fu fv?tiga Krisha prelyk Skusi tigs iftiga Gofpoda Jesufa odverni miloftli- vi Ozhe, saflushene fhihe , pri- zhe6zhe, inu perhodne nevarno« fti, fhkodlive superftaVe, vojfkd, kugo, lakoto, dra?yno, bo]?sni, inu vfe shiloftne r?vne zbafe. Rasfv?tli tudi, inu poterdi v* vfi- pe Litanyah» 221 vfimu dobritmu duhovne, inu de- sh^ifke oblaftnyke, de nafs bddo na vfe tu vishali, kar k’ tvoji Bos/iji zhafti, k’nafhimu isveli- zhauju , k’ myru, inu k’ frfzhni- tnu ftanu vfiga krifti&iftva tekni¬ ti sam're. Dodali nam, o Rog videa miru, pravo edynoft v’ v?ri bres vfiga rasd^rka, inu lozhytve. Prcober- ni nafhe ferza k’ pravi pokdri, inu k’ pobolf banju nafhiga shiv- lenja: vshgi v’ nafs pravo lub?~ sdn: daj nam gor^zhe sbelj? k’ vfi pravyzi, de bomo kakiir pokdrni Otrozi v’ shivlenju, inu v’ linerti tebi peri^rni , inu dnpadlivi. Profano tudi, kakiir ti h 6 zhefh, de imamo profiti, sa nafhe pOr- jatle, inu neperjitle, sa sdrave, inu bolne., sa shaloftne, inu r?v- ne Knfldane, sa shive inu mert- ve. Tebi’ bddi vfelej perporozhe* rtu, o Gofpdd, vfe nafhe djai je, inu nehduje , nafhe dflu , iuu K 2 opra- 222 opravylu, nafhe shivlenje, ina fmert. Pufti nafs tvojo mil*'ft tu¬ kaj vshivati, inu tamkaj s’ vfnni is voljenimi dof?zh.i, de bomo sa- mogli tebe v’ v?zhnimu velel, u inu isvelyzhanju hvaliti,inu moliti. Tu nam dod?jli, o Gofp6d, ne- b?fhki Ozhe, fkusi Jfsufa Kriftu- fa tvojiga lubiga c $yna. G >fp6Ja nafiiiga, inu Odrefhenyka , kat?- ri s’teboj, inu s’fV?tim Duham v- red enaki Bog shivy, inu krajluje od vgkoma do v?koma. Ainen. Molitu sa Zefarja. Bog, Varih vfih krajl?8ur, inu sla- fti tiga kriftianfkiga Zefarftva 1 ; do- dejli tvojimu t Slushabniku nafhimu Zefarju N. tvojo mogdzhnoft, fkusi katero fe fovrashniki premagajo, fposnati, inu zhaftiti, de, k?r je fku- si tvojo vdljoZefar poftal , tudi vfe* 1 lej fkusi tvoje varftvu mogozher. bode. j t Sduj fe mS'i mkrat: Ozhe nafh: inu Zhefhena fi Maria. i 2 23 %(o)^ PESEM. Pred Pridigo. n ^ J§sus, dufha moja Je sh?jna flifhat te. Sakaj befgda tvoja Kefmza farna je. Osuani tu povelje Shivlenja tffzhniga* Kat?ru nam vefelje Osnani, iuu da. 2s Pred fcibo ta 'temnota Dtifh nafhiH fe fvetly, Jin nafbga vuma sm6ca Pred tabo prozh beshy: Ta žhlovek fara od febe Je fl?p: od hudiga, K.ar dobru je, bres tebe ‘dRasio^liit on ne sna. »•j iifji '.z .ji 3 - K ir dobra je, al ny, Z e nam ta pamet Iashe* Naf ona p dvuzhy, Leta nam da fposnanje, De zhfdnoft vidimo, Jen h udu gr^fhne djauje Od njg i*asl6zhimo. 4 * Oh ojftra je, bod?zha, Zlu v’ dufho noter fkliV Ogn^na je, gorgzha, Pa vender tud’ hladi, Pogrni ra v^ro nafho, K’jo vezhkrat flifhimo; Daj vfelej nam to pafho, O Bog te prtflimo. 5 • Nektfri fam od febe, Jen febi tud’ g< Ifan, Kir on ne fliftii tebe, V’ pregrehah je Shfpdn. Tok ftdpifh k’ njemu y’,Qia^. Ter gr^fhuika sbudilh. Mo)«? 22$ Jen pravifh: Gr?fhnik! vftanl, De v?zhnu ne safpffh ! 6 . O deb’ beffdti tvoja Nikdar ne vrihnila! Deb’ lazhna dnfha moja N:kddr, nikdar ne bla, O daj jo, de v’ fkufhnavah, V’ fkerb^h, v’ preganjanjo, T£r v’ krishih, jžn teshavah, Vefelje nafhe bo. S A*' ‘ SAPOP adik tiga Kar fe v’ tph bukvah najde. Jlnin,' Sjutrajne Molitve - - 5 M litu pred d?iam - 6 S vezli ?r ne Molitve - 7 Molitu pred C S M fho - i? ,S. Mafha, kakur njo li¬ ni k b=?re - - - 13 Kraji hi M'lit ve £ S. M ifhe 53 Pffem per t S. Mal'hi - 71 Branje is c i. Plima sa Zfl fez - - - - - 81 Molitvesa c Sakramentpokore n 1 Naviik od isprafhuvanja vefty i 53 Moiitu po isprafhiuanju ve fty - - - - - I ?7 Molitu pred fpovedio - » 6 o @nu(eoje nad gr?hara - ib* Napreivsetje fvoje shivlenje pnbdlfhati - - - Moliru, pr?den fe predMafh* nika poklekne - - 1 75 Molitu po sadobleoi odv^si 164 Napr? v tetie, im profhna sa gnado dobre iiapr?jvsetja ispolniti - 166 Moliru, karfra fe sna enedny pred t S Ohhavlam moliti. 169 Molitu pred Mafho, med ka¬ tero le k’ S. Obhaylu gr?. 270 Molitu po t S. Obh;ylu - 173 Druge Molitve: — K’ Materi Bosbji it/ — K’ fvojmu Patrdnu /88 — K’ vfirn .Svetnikatn 179 — Ob zhafu bo]?sni J8* ,S?dem Plalmov od Pokdre 184 Lytanie od vfih .Svetnikov 203 Pgfem pred Pridigo 223 -—.