VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
Bibliografía del prof. Mitja Skubic
1952
Artículos y contribuciones breves
Benedettu Croceju v spomin. - Ljubljanski dnevnik 2, št. 239, Ljubljana 1952, P- 3
1956
Artículos y contribuciones breves
Retoromanščina, četrti nacionalni jezik v Švici. - Tedenska tribuna TT4, št. 12,
Ljubljana 1956, p. 9 Osemindvajseta »Biennale«. - Slovenski poročevalec 17, št. 171, Ljubljana 1956, p. 6
1963
Artículos
Le forme del preterito nel Goldoni. - Lingua nostra 24, Firenze 1963, pp. 42-44 Le passé simple et le passé composé dans la langue des troubadours. - Linguis-tica 5, Ljubljana 1963, pp. 61-70
Artículos y contribuciones breves
Profesor Stanko Škerlj sedemdesetletnik. - Delo 5, št.36, Ljubljana 1963, p. 5
1964
Artículos
Pretérito simple y compuesto en el español hablado. - Linguistica 6, Ljubljana 1964, pp. 87-90
11
VERBA HISPANICA XXIII
2010
Libros y monografías
Corso d'italiano i/Sušjan A
1965,	168 pp. Corso d'italiano 2/Sušjan A
^^ 191 PP. Corso d'italiano 3/Sušjan A ^^ 175 PP.
Tesis doctoral
Prispevki k poznavanju zgodovine preterita v italijanščini. - Ljubljana, 1965, 470+VI f. Artículos
Norma v sodobni italijanščini. - Jezik in slovstvo 10, št. 2/3, Ljubljana 1965, PP. 87-95
Il Pretérito nel toscano Parlato. - Linguistica 7/1, Ljubljana 1965, pp. 85-90 Artículos y contribuciones breves
Zapiski iz Španije. - Naši razgledi 14, št. 22, Ljubljana 1965, pp. 455 Zapiski iz Španije. - Naši razgledi 14, št. 23, Ljubljana 1965, pp. 474-475
1966
Artículos
Le forme del preterito nei Promessi sposi. - Filološki pregled 4, št.1-4, Beograd
1966,	pp. 139-143
Il valore del piuccheperfetto nella lingua della stampa italiana contemporanea.
- Linguistica 8/1, Ljubljana 1966/68, pp. 105-114 Correspondances lexicales dans la langue de la presse contemporaine. - Linguistica 8/2, Ljubljana 1966/68, pp. 187-211
. - Ljubljana: Zavod intenzivni tečaji tujih jezikov, . - Ljubljana: Zavod intenzivni tečaji tujih jezikov, . - Ljubljana: Zavod intenzivni tečaji tujih jezikov,
12
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
1967
Artículos
Le sorti del preterito nel Bembo e in altri Cinquecentisti. - Lingua nostra 28, Firenze 1967, pp. 19-22
Artículos y contribuciones breves
Anton Grad šestdesetletnik. - Delo 8, št. 51, Ljubljana 1967, p. 5
1968
Contribuciones científicas
Pretérito semplice e composto in Dante. - V: Zbornik o Danteu, Beograd: Pros-veta, 1968, pp. 71-76
Reseñas, evaluaciones, informes
Linguistica. - Delo 10, št. 321, Ljubljana 1968, p. 18
1969
Contribuciones científicas
Pretérito simple y compuesto en los primeros textos castellanos. - V: Actas de XI Congreso internacional de lingüística y filología románicas 4, Madrid: CSIC, 1969, pp. 1891-1900
Artículos
Correspondances lexicales dans la langue de la presse contemporaine II. -
Linguistica 9/1, Ljubljana 1969, pp. 53-109 Besedni romanizmi v slovenskem časopisnem jeziku. - Jezik in slovstvo 15, Ljubljana 1969/70, pp. 45-54
Artículos y contribuciones breves
Linguistica. - Delo 11, št. 172, Ljubljana 1969, p. 5
13
VERBA HISPANICA XXIII
Reseñas, evaluaciones, informes
Iorgu Iordan. Lingüística románica. Evolución - corrientes métodos, Madrid: ed.
Alcalá 1967. - Linguistica 9/2, Ljubljana 1969, pp. 197-199 Roland Barthes. Il grado zero della scrittura, Lerici ed.: Milano 1967. - Linguistica 9/2, Ljubljana 1969, pp. 199-201
1970
Contribuciones científicas
Il valore del piuccheperfetto nella prosa italiana contemporanea. - V: Actele celui de XII Congres International de Lingvistica §i Filologie Romanica 1, ed. Academiei republicii socialiste românia: Bucure^ti, 1970, pp. 487-495
Artículos
Primer sintaktičnega kalka. Jezik in slovstvo 16, št. 3, Ljubljana 1970/71, pp. 68-70
Contributi alla storia del preterito nell'italiano. - Razprave. Razred za filološke in literarne vede pri SAZU 2, št. 7, Ljubljana 1970, pp. 345-400
Il congiuntivo nel Goldoni. - Linguistica 10, Ljubljana 1970, pp. 107-110
1971
Libros y monografías
Jezikovni priročnik za napovedovalce/Orešnik J., Jakopin F.. - Ljubljana: Delavska univerza Boris Kidrič, 1971, 91 pp.
Artículos
Contributi alla sintassi del verbo nei dialetti veneti. - Linguistica 11, Ljubljana 1971 pp. 71-84
Soprannomi nella parlata veneta di Pirano. - Linguistica 11, Ljubljana 1971,
pp. 85-92
Contributi alla conoscenza delle sorti del preterito nell'area veneta. - Studi di grammatica italiana 1, Firenze 1971, pp. 117-177
14
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
1972
Artículos
II congiuntivo nei piú antichi testi non letterari veneziani. - Živa antika 22, Skopje 1972, pp. 195-202
Il congiuntivo nei primi testi letterari in volgare veneto. - Linguistica 12, Ljubljana 1972, pp.229-257
Norma in sistem. - Jezik in slovstvo 18, št. 4, Ljubljana 1972/73, pp. 128-132
Sosledica časov v beneškem govoru Pirana. - Slavistična revija 20, št. 1, Ljubljana 1972, pp. 127-134
Artículos y contribuciones breves
Profesor Stanko Škerlj - osemdesetletnik. - Jezik in slovstvo 18, št. 4, Ljubljana W2^ pp. 142-143
1973
Artículos
La lingua della cancelleria del comune di Pirano nel Cinquecento. - Linguistica 13, Ljubljana 1973, pp. 262-276 Le due forme del preterito nell'area siciliana. - Atti dell'Academia di Scienze Lettere e Arti di Palermo 4, št. 33/2, Palermo 1973/74, pp. 225-293
Artículos y contribuciones breves
Osemdeset let Stanka Škerlja. - Delo 15, št. 36, Ljubljana 1973, p. 6
Akademik Stanko Škerlj. Osemdesetletnica. - Naši razgledi 22, št. 5, Ljubljana 1973, p. 120
1974
Libros y monografías
Curso de español 1. - Ljubljana: Zavod intenzivni tečaji tujih jezikov, 1974, 143 pp.
Curso de español 2. - Ljubljana: Zavod intenzivni tečaji tujih jezikov, 1974, 211 pp.
15
VERBA HISPANICA XXIII
Contribuciones científicas
Un testo contemporáneo non letterario: Isola d'Istria. - V: L'italiano oggi: lingua non letteraria e lingue speciali. - Trieste: Lint, 1974, pp. 383-391
Artículos
Il congiuntivo italiano delle opere letterarie contemporanee nelle traduzioni in sloveno. - Lingüistica 14, Ljubljana 1974, pp. 77-94
1975
Artículos
Una pagina della parlata veneta a Pirano: lungo come. - Italica Belgradensia 1, Beograd 1975, pp. 235-241
Le due forme del preterito nell'area siciliana II. - Atti dell'Academia di Scienze
Lettere e Arti di Palermo 4, št. 34/2, Palermo 1975, pp. 353-427 Contribution à la syntaxe du verbe en catalan. - Lingüistica 15, Ljubljana 1975, pp.185-196
Artículos y contribuciones breves
Akademik prof. dr. Stanko Škerlj. In memoriam. - Naši razgledi 24, št. 21, Ljubljana 1975, p. 561
1976
Contribuciones científicas
La parlata veneta di Pirano tra italiano, friulano e sloveno. - V: Atti del XIV. Congresso internazionale di lingüistica e filologia romanza 2, Napoli: Gaetano Macchiaroli, 1976, pp. 469-487
Artículos y contribuciones breves
Akad. Prof. dr. Stanko Škerlj. - Objave Univerze v Ljubljani, št. 3-4, Ljubljana ^74^ pp. 134-137
16
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
1977
Libros y monografías
Curso de español 1. Ponatis. - Ljubljana: Zavod intenzivni tečaji, 1977, 143 pp. Contribuciones científicas
»Io ero da te e tu non c'eri«. - V: L'italiano oggi: lingua nazionale e varieta regionali. - Trieste: Lint, 1977, pp. 309-314
Artículos
Contribu|ii la sintaxa formelor verbale in graiul venet din Istria. - Analele societafii de limba romana 8, Zrenjanin 1977, pp. 184-188
Artículos y contribuciones breves
Furlanščina. Pogovorni jezik v Trstu je bil še v 18. stoletju, kolikor je bil romanski, zanesljivo furlanski in ne beneški. - Naši razgledi 26, št. 11, Ljubljana 1977, pp. 284-285
Anton Grad - sedemdesetletnik. - Delo 19, št. 45, Ljubljana 1977, p. 8
1978
Artículos
Sur les valeurs des temps du passé dans les langues romanes. - Lingüistica 17, Ljubljana 1978, pp. 143-150
Artículos y contribuciones breves
Linguistica XVII. - Naši razgledi 27, št. 22, Ljubljana 1978, pp. 654 Reseñas, evaluaciones, informes
Giovan Battista Pellegrini. Studi di dialettologia e filologia veneta, Pacini ed.: Pisa 1977. - Linguistica 18, Ljubljana 1978, pp. 265-268
17
VERBA HISPANICA XXIII
2010
Contribuciones científicas
Primerjava, začetna stopnja metafore. - Traditiones: acta instituti etnographiae slovenorum, št 5/6, 1976/1977, Ljubljana 1979, pp. 323-328
Artículos
Oracions subordinades amb infinitiu en el catala antic. - Linguistica 19, Ljubljana 1979, pp.243-255
Bilingvizem na slovenski obali. - Godišnjak Saveza društava za primenjenu ling-vistiku Jugoslavije 3, Beograd 1979, pp. 101-105
Reseñas, evaluaciones, informes
Milivoj Minie. Uvod u nauku o jeziku. - Vestnik 13/2, Ljubljana 1979, pp. 77-81 Linguistica XVIII. - Naši razgledi 28, št. 15, Ljubljana 1979, p. 442
1980
Reseñas, evaluaciones, informes
Anton Grad. Slovensko-španski slovar, Ljubljana 1979. - Vestnik 14/2, Ljubljana
1980, pp. 75-78
Dr. Anton Grad. Slovensko-španski slovar. - Naši razgledi 29, št. 15, Ljubljana
1980,	p. 434
1981
Contribuciones científicas
Fonti del lessico agrario nell'Istria Nord-occidentale: interferenze slavo-vene-te. - V: Atti del 12. Convegno per gli studi dialettali italiani, Pisa: Pacini ed.,
1981,	pp. 209-215
Artículos
Appunti sulle subordinate oggettive volitive in italiano. - Biblos 57, Coimbra 1981, pp. 224-228
18
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
La langue des inscriptions latines en Slovénie. - Linguistica 21, Ljubljana 1981, pp. 277-298
Il congiuntivo italiano in chiave contrastiva. - Scuola nostra 12, Rijeka 1981, PP. 41-52
Romanistika na ljubljanski Univerzi. - Anthropos 12, št. 4/6, Ljubljana 1981, PP. 336-340
Reseñas, evaluaciones, informes
Linguistica XX. - Delo 23, št.183, Ljubljana 1981, p. 7
1982
Libros y monografías
Uvod v romansko jezikoslovje. - Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1982, 326 pp. Artículos
Retoromanščina. Ob članku G.B. Pellegrinija: Alcune osservazioni sul retoro-manzo. - Linguistica 22, Ljubljana 1982, pp. 56-64
Artículos y contribuciones breves
Mesto katalonščine v romanskem svetu. Povzetek iz predavanja ob ustanovitvi katedre za španščino na Filozofski fakulteti v Ljubljani. - Naši razgledi 31, št. 11, Ljubljana 1982, p. 347
Reseñas, evaluaciones, informes
Emilio De Felice. Il nomi degli italiani. Informazioni onomastiche e linguistiche, socioculturali e religiose. Rilevamenti quantitativi dei nomi personali dagli elenchi telefonici, Marsilio Ed.: Venezia 1982. - Linguistica 22, Ljubljana 1982, pp.
299-312
Pavao Tekavčic, Uvod u lingvistiku. Zagreb 1979. - Vestnik 16, št. 2, Ljubljana 1982, pp. 48-51
19
VERBA HISPANICA XXIII
2010
Contribuciones científicas
Die italienischsprachige Bevölkerung in Istrien zwischen Bilinguismus und Diglossie. - V: Das Patriarchat Aquileia - Schnittpunkt der kulturen (Schriftenreihe des Regensburger Osteuropainstituts, Band 10), Lassleben: Regensburg, 1983, pp.57-68 Appunti sui nomi di famiglia quattrocenteschi a Pirano. - V: Scritti linguistici
in onore di G.B. Pellegrini 2, Pisa: Parini, 1983, pp. 1023-1029 Note asupra utilizarii infinitivului in limbile romanice. - Analele societäfii de limba romanä 11/12, Zrenjanin 1983, pp. 195-196
Artículos y contribuciones breves
Anton Grad. - Naši razgledi 32, št. 7, Ljubljana 1983, pp. 202 Reseñas, evaluaciones, informes
Antonio Quilis. La concordancia gramatical en la lengua española hablada en Madrid, C.S.I.C.: Madrid 1983. - Linguistica 23, Ljubljana 1983, pp.
359-361
1984
Contribuciones científicas
Italijanska etnija v Istri med bilingvizom in diglosijo. - V: Dvojezičnost - individualne in družbene razsežnosti. - Ljubljana: Društvo za uporabno jezikoslovje, 1984, pp.287-293
I riflessi latini in sloveno. - V: Das Romanische in den Ostalpen, Österreichische Akademie der Wissenschaften. - Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften: Wien 1984, pp. 111-124
Elementi linguistici latini e romanzi nella lingua dei primi giornalisti sloveni. »Slovenski narod« 1868. - V: Est Europa 1, (Zbornik v čast sedemdesetletnice prof. Martina Jevnikarja), Udine: Universita degli studi di Udine, 1984, pp.
57-66
20
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
Artículos
Romanski jezikovni vplivi v tržaški knjižni slovenščini. Jezik Borisa Pahorja.
- Linguistica 24, Ljubljana 1984, pp. 315-334 Bilingüismo e diglossia. - Scuola nostra 14, Rijeka 1984, pp. 45-52
Artículos y contribuciones breves
Nécrologies: Anton Grad. - Revue de linguistique romane 48, št. 189/190, Strasbourg 1984, pp. 265-266
1985
Contribuciones científicas
Remarques sur la concordance des temps dans les langues romanes. - V: Zbornik u čast Petru Skoku. - Zagreb: JAZU, 1985, pp. 461-466 Subordinate volitive oggettive nell' antico italiano. - V: Actes de XVI. Con-grés internacional de lingüística e filologia romàniques 2. - Palma de Mallorca: Moll, 1985, pp. 117-126
Artículos
Interferenze linguistiche sintattico-semantiche slavo-romanze sui territori li-mitrofi: la lingua di Alojz Rebula. - Incontri linguistici 10, Pisa 1987, pp. 89-103
1986
Contribuciones científicas
Passato prossimo e passato remoto nei dialetti veneti. - V: Guida ai dialetti
veneti 8. - Padova: CLEUP,1986, pp. 31-43 Caratteristiche morfosintattiche della parlata piranese. - V: G.I. Ascoli. Attua-lità del suo pensiero a 150 anni dalla nascita. Atti del XIII. Incontro culturale mitteleuropeo, Gorizia 1979. - Firenze: Licosa, 1986, pp. 159-162 La costruzione del periodo nella prosa italiana da Machiavelli a Galileo. - V: Actes congrès du XVII international de linguistique et philologie romanes 8. - Aix en Provence: Université de Provence, 1986, pp. 295-307
21
VERBA HISPANICA XXIII
Artículos
Interferenze linguistiche slavo-romanze: la lingua di Novi Matajur. - Lingüistica 26, Ljubljana 1986, pp. 59-68
Reseñas, evaluaciones, informes
Linguistica XXV. - Naši razgledi, 35, št. 14, Ljubljana 1986, p. 415
1987
Contribuciones científicas
Annotazioni ai nomi di famiglia in Istria, Romania et Slavia Adriatica. - V: Romania et Slavia Adriatica. Festschrift für Žarko Muljačic. - Hamburg: H. Buske, 1987, pp. 475-480
Artículos
Romanske jezikovne prvine v jeziku slovenskih časopisov na Goriškem. — Die Slawischen Sprachen 11, Salzburg 1987, pp. 123-134
Petar Skok e gli inizi degli studi romanzi all' Universita di Ljubljana. - Studi Goriziani 66, Gorizia 1987, pp. 87-92
1988
Libros y monografías
Romanski jeziki. - Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za romanske jezike in književnosti, 1988, XIII, 423 pp.
Artículos
Sintaktični vplivi romanskega sveta na zahodna slovenska narečja. - Filologija
16, Zagreb 1988, pp. 137-143 L'apporto linguistico sloveno al friulano di Gorizia. - Linguistica 28, Ljubljana 1988, pp. 55-66
Elementi non-italiani ed elementi non-romanzi nella parlata piranese. - Prace filologiczne 34, Warszawa 1988, pp. 397-401
22
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
Reseñas, evaluaciones, informes
Ai margini di una pubblicazione importante: Mario Doria. Grande Dizionario del dialetto triestino. - Lingüistica 28, Ljubljana 1988, pp. 133-139
Slovenska krajevna imena. Cankarjeva založba: Ljubljana 1985. - Lingüistica 28, Ljubljana 1988, pp. 164-166
Jan Baudouin de Courtenay. Materiali per la dialettologia e l'etnografia slava meridionale, ZTT: Trst 1988. - Lingüistica 28, Ljubljana 1988, pp. 167-169
1989
Libros y monografías
Uvod v romansko jezikoslovje. 2. izd.. - Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za romanske jezike in književnosti, 1989, 346 pp.
Contribuciones científicas
Skladenjska sovplivanja romanskega in slovanskega sveta na zahodni slovenski meji. - V: Jezici i kulture u doticajima: zbornik 1. medunarodnogskupa, Pula, 1415. IV1988. - Pula: Pedagoški fakultet u Rijeci, 1989, pp. 255-259
Artículos
L'estructuració de l'oració composta en el Tirant lo Blanc. - Linguistica 29, Ljubljana 1989, pp.137-145
Janoš Hunyadi v katalonski epski književnosti. - Zgodovinski časopis 43, št. 3, Ljubljana 1989, pp. 411
Contributi all'onomastica istriana. - Scuola nostra 21, Rijeka 1989, pp. 137-142
Artículos y contribuciones breves
Oddelek za romanske jezike in književnosti/Miklič Tjaša. - V: Zbornik Filozofske fakultete v Ljubljani: 1919 - 1989. - Filozofska fakulteta: Ljubljana, 1989, pp. 173-187
23
VERBA HISPANICA XXIII
2010
Libros y monografías
Uvod u romansku lingvistiku: udžbenik za predmet Istorija francuskog španskog itali-janskog i rumunskog jezika, (Radovi Instituta za strane jezike i književnosti, D, Udžbenici i priručnici, 9). - Novi Sad: Institut za strane jezike i književnosti Filozofskog fakulteta, 1990, 302 pp.
Contribuciones científicas
L'italianistica e lo sviluppo degli studi d'italiano in Jugoslavia. - V: Lingua e cultura italiana in Europa. — Firenze: Le Monnier, 1990, pp. 431-437
Artículos
Skladenjski kalki romanskega izvora v zahodnih slovenskih govorih. — Razprave. Razred za filološke in literarne vede pri SAZU 2, št. 13, Ljubljana 1990,
pp.153-161
Una particolarità sintattica del piranese. — Lasa pur dir 7, Piran 1990, pp. 84-86 Reseñas, evaluaciones, informes
Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Édité par Günter Holtus — Michael Metzeltin — Christian Schmitt. Volume V, 1. Le français. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1988, XVI + 936. — Revue de linguistique romane 54, št. 215/216, ^90 pp. 539-549 Slovenski pravopis, I. Pravila. SAZU - Državna založba Slovenije: Ljubljana
1990. — Linguistica 30, Ljubljana 1990, pp. 231-232 Elena Rizzi, Italiano regionale e variazione sociale: L'italiano di Bologna. CLUEB: Bologna 1989. — Linguistica 30, Ljubljana 1990, pp. 233-234
Variatio Linguarum, Beiträge zu Sprachvergleich und Sprachentwicklung. Festschrift zum 60. Geburtstag von Gustav Ineichen. Franz Steiner Ver.: Stuttgart 1989. — Linguistica 30, Ljubljana 1990, pp. 235-237 Studien zur romanistischen Wortgeschite. Festschrift für Heinrich Kuen zum 90. Geburtstag. Franz Steiner Ver.: Stuttgart 1989. — Linguistica 30, Ljubljana 1990, pp.238-241
Svend Bach og. J0rgen Schmitt Jensen, St0rre italienskgrammatik. Munksgaards gram-matikker: Munksgaard 1990. — Linguistica 30, Ljubljana 1990, pp. 242-244
24
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
Grandegrammatica italiana di consultazione. Vol. 1: La frase. I sintagmi nominali e preposizionali. Il Mulino: Bologna 1988. - Linguistica 30, Ljubljana 1990,
pp. 245-254
1991
Contribuciones científicas
Appunti sulla costruzione del periodo nella prosa contemporanea italiana. -V: Actes du 18ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes 3. - Tübingen: Niemeyer, 1991, pp. 273-281 Interferenze linguistiche tra mondo slavo e romanzo con particolare riferi-mento ai territori limitrofi. - Itinerari di idee, uomini e cose fra Est ed Ovest europeo. - Aviano: Tricesimo, 1991, pp. 313-318
Artículos
Interferenze sintattiche di origine romanza nelle parlate slovene occidentali: la strutturazione del sintagma aggettivale, della frase, del periodo. - Linguistica 31, Ljubljana 1991, pp. 361-365 Romanstvo in slovenstvo na Goriškem: medsebojna jezikovna sovplivanja. Primorska srečanja, 16, št. 116, Nova Gorica 1991, pp. 171-174
Artículos y contribuciones breves
Vida Šturmova - osemdesetletnica. - Delo 33, št.110, Ljubljana 1991, p.7
1992
Contribuciones científicas
Riflessi della poesia epica francese medievale nei nomi di persona romanzi di origine germanica. - V: Literature, Culture and Ethnicity. A Festschrift for Janez Stanonik. -Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1992, pp. 277-282
Artículos
Un calco cervantino: Dios es grande. - Verba Hispanica 2, Ljubljana 1992, pp. 105-106
25
VERBA HISPANICA XXIII
Noms de persona en el Tirant lo Blanc. - Verba Hispanica 2, Ljubljana 1992, pp. 107-109
Artículos y contribuciones breves
Lingüistica. - V: Enciklopedija Slovenije 6. - Ljubljana: Mladinska knjiga, 1992, p. 188
Reseñas, evaluaciones, informes
Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Édité par Günter Holtus - Michael Metzeltin - Christian Schmitt. Volume IV, 1. Italiano, Corso, Sardo. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1990, XXII + 894. - Revue de linguistique romane 56, št. 221/222, 1992, pp. 190-200
1993
Contribuciones científicas
Calchi sintattici di provenienza friulana in sloveno. - V: Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu. - Hamburg: H. Buske, 1993, pp. 161-164
Artículos
Una metáfora cervantina: el norte de la caballería andante. - Verba Hispanica 3, Ljubljana 1993, pp. 119-121
Reseñas, evaluaciones, informes
Novejša dela iz italijanskega jezikoslovja. - Vestnik 27, 1/2, Ljubljana 1993, pp.
354-360.
Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), VI, 1: Aragonés/Navarro, Español, Asturiano/Leonés). - Verba Hispanica 3, Ljubljana 1993, pp. 145-160
1994
Artículos
Estructuración del período en el Quijote. - Verba Hispanica 4, Ljubljana 1994, pp. 187-190
26
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
Artículos y contribuciones breves
Fran Sturm - a cinquant'anni dalla scomparsa. - Lingüistica 34/2, Ljubljana 1994, pp. 1-2
Reseñas, evaluaciones, informes
Priromala v pristan ne bova skupaj: razsute pesmi. - Delo 36, št. 196, Ljubljana 1994, p. 14
Jože Toporišič, Enciklopedija slovenskega jezika. Cankarjeva založba: Ljubljana 1992. - Lingüistica 34/2, Ljubljana 1994, pp. 152-153
Giovan Battista Pellegrini, La genesi del retoromanzo (o ladino). Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 238. Max Niemeyer Verlag: Tübingen 1991. - Lingüistica 34/2, Ljubljana 1994, pp. 154-156
1995
Contribuciones científicas
L'italia i l'eslove a Trieste en clau sociolingüistica. - V: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit. - Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995, pp. 351-359
Interferenze linguistiche nella toponomastica dei territori plurietnici della regio-ne Friuli-Venezia Giulia. V: Munus amicitiae: studia lingüistica in honorem Witoldi Manczak septuagenarii. - Cracoviae: Universitas Iagellonica, 1995, pp. 179-183
Calchi semantici di provenienza romanza nello sloveno occidentale. V: Scritti di linguistica e dialettologia in onore di Giuseppe Francescato. - Trieste: Ricer-che, 1995, pp. 291-294
Prisotnost hispanistike v slovenski kulturi. - V: Informativni kulturološki zbornik. - Ljubljana: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, 1995, pp. 309-317
Artículos
Krivenčenje latinskih besed v nekaterih romanskih književnih delih. - Živa antika 45, št.1/2, Skopje 1995, pp. 343-350
Metáfora sinestésica en El Quijote. - VerbaHispanica 5, Ljubljana 1995, pp. 89-92
27
VERBA HISPANICA XXIII
Reseñas, evaluaciones, informes
Gianfranco Folena, Vocabulario del veneziano di Carlo Goldoni. Istituto di Enciclopedia italiana: Venezia 1993. - Lingüistica 35/2, Ljubljana 1995, pp. 335-337
Roberto Dapit, La Slavia friulana. Lingue e culture: Resia, Torre, Natisone. Bibliografia ragionata. Kulturno društvo"Ivan Trinko": Špeter. - Linguistica 35/2, Ljubljana 1995, pp. 338-340
Arnulf Stefenelli, Das Schicksal des lateinischen Wortschatzes in den romanischen Sprachen, Passau 1992. - Linguistica 35/2, Ljubljana 1995, pp. 341-343
Editor
Mednarodni simpozij „Prototipičnost besedilnih vrst", Ljubljana, 16.-18. novembra 1994. Besedilne vrste = Textsorten. - Linguistica 35/1, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1995, 274 pp.
1996
Libros y monografías
Uvod v romansko jezikoslovje. 3. izd. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za romanske jezike in književnosti, 1996. IV, 346 pp.
Contribuciones científicas
Kopitar in romanski jeziki. - V: Kopitarjev zbornik mednarodni simpozij v Ljubljani, 29. junij do 1. julij 1994: simpozij ob stopetdesetletnici njegove smrti. - Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 1996, pp. 321-326
Artículos
Zahodni slovenski govori: sociolingvistični pogledi. - Razprave. Razred za filološke in literarne vede pri SAZU 2, št. 15, Ljubljana 1996, pp. 79-86
Sancho, prevaricador del buen lenguaje. - Verba Hispanica 6, Ljubljana 1996, pp. 113-116
Reseñas, evaluaciones, informes
Romanske jezikovne prvine v slovenskih zahodnih narečjih: zaključno poročilo o rezultatih opravljenega znanstveno-raziskovalnega dela na področju temeljnega raziskovanja. Ljubljana: Znanstveni inštitut FF, 1996, 4 pp.
28
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
1977
Libros y monografías
Romanske jezikovne prvine na zahodni slovenski jezikovni meji. - Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1997, 227 pp.
Contribuciones científicas
Italien-slovène. - V: Kontaktlinguistik. Halbband 2. - Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1997, pp. 1357-1362
Artículos
Calchi di provenienza romanza nello sloveno occidentale. - Linguistica 37, Ljubljana 1997, pp. 99-106
Reseñas, evaluaciones, informes
Enzo Croatto, Vocabolario ampezzano. Cortina d'Ampezzo 1986. - Linguistica 37, Ljubljana 1997, pp. 140-141
Pierre Swiggers, Histoire de la pensée linguistique. Analyse du langage et réflexion linguistique dans la culture occidentale, de l'Antiquité au XIXème siecle. Presses universitaires de France: Paris 1997. - Linguistica 37, Ljubljana 1997, pp. 142-145
Beiträge zur rumänische Sprache im 19. Jahrhundert, Akten des Kolloquiums, Regensburg 26.- 28. April 1990. Max Niemeyer Verlag: Tübingen 1992. - Linguistica 37, Ljubljana 1997, pp. 146-148
1998
Contribuciones científicas
Alle porte orientali d'Italia: incontro linguistico e sociolinguistico tra il mondo slavo e romanzo. - V: Atti delXXI Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza. -Tübingen: Niemeyer:, 1998, pp. 571-577
Reseñas, evaluaciones, informes
Predmetni izpitni katalog za maturo. 2000, Italijanski jezik. - Ljubljana: Državni izpitni center, 1998, 58 pp.
29
VERBA HISPANICA XXIII
Un importante contributo alla lessicografia italo-slovena: Sergij Šlenc, Véli-ki italijansko-slovenski slovar - Il grande dizionario italiano-sloveno. Državna založba Slovenije: Ljubljana 1997. - Linguistica 38/2, Ljubljana 1998, pp. 203-208
1999
Artículos
Si a ti te mantearon una vez.... - Verba Hispanica 8, Ljubljana 1999, pp. 159-164 Artículos y contribuciones breves
Škerlj, Stanko. - V: Enciklopedija Slovenije 13, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999, p. 45
Šturm, Franc. - V: Enciklopedija Slovenije 13, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999, pp. 157-158
Reseñas, evaluaciones, informes
Willy Bal, Jean Germain, Jean Klein, Pierre Swiggers, Bibliographie sélective de linguistique française et romane. Duculot: Louvain-la-Neuve. Linguistica 39, Ljubljana 1999, pp. 153-155
2000
Libros y monografías
Elementi linguistici romanzi nello sloveno occidentale. - Roma: Calamo, 2000, 230 pp. Artículos
Perfecto presente en la obra literaria de Gabriel García Márquez. - Razprave. Razred za filološke in literarne vede pri SAZU 2, št. 17, Ljubljana 2000, pp. 163-172
Reseñas, evaluaciones, informes
Ladinia linguistica in una monumentale opera: Atlante linguistico del ladino dolomiti-co e dei dialetti limitrofi - ALD-1, Dr. Ludwig Reichert Verlag: Wiesbaden 1998. - Linguistica 40/1, Ljubljana 2000, pp. 188-195
30
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
1977
Contribuciones científicas
Veneto, friulano, sloveno: interferenze sintattiche. - V: Studi linguistici alpini in onore di Giovan Battista Pellegrini. Firenze: Istituto di studi per l'Alto Adige, 2001, pp. [791-88.
Artículos
Romansko-slovanske jezikovne interference: sosledica časov. - Slavistična revija 49, št. 4, Ljubljana 2001, pp. [2291-236 Una insula que hasta agora la espero. - Verba Hispanica 9, Ljubljana 2001, pp.
213-217
Reseñas, evaluaciones, informes
Pavle Merku, Slovenska krajevna imena v Italiji: manuale. Mladika: Trst 1999. -
Lingüistica 41, Ljubljana 2001, pp. 178-180 Dieter Messner, Los manuales de español impresos en Viena en el siglo XVII: edición facsimily comentario, vol. I-II, Institut für Romanistik der Universität Salzburg, Biblioteca hispano-lusa, Salzburg 2000, (pp. LX+856). - Verba Hispanica 9, Ljubljana 2001, pp. 239-240 André Thibault, Perfecto simple y perfecto compuesto en español preclásico: estudio de los perfectos de indicativo en "La Celestina", el "Teatro" de Encina y el "Diálogo de la lengua", Beihefte zur ZRPh, Band 301, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2000, (XIV+240). - Verba Hispanica 9, Ljubljana 2001, pp. 241-243
2002
Libros y monografías
Romanski jeziki. 2. predelana izd.. - Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za romanske jezike in književnosti, 2002, XII + 345 pp.
Contribuciones científicas
L' area linguistica romanza e slava a contatto: influenze sintattiche. - V: Scritti offerti a Mario Doria in occasione del suo 80 compleanno. - Trieste: Universita degli Studi, 2002, pp. 168-174
31
VERBA HISPANICA XXIII
Calques syntaxiques slavo-romans. - V: Roma et Romanía: Festschrift für Gerhard Ernst zum 65. Geburtstag. - Tübingen: Niemeyer, 2002, pp. 351-358
Artículos
España en el periódico Slovenski narod 1868. - Verba Hispanica 10, Ljubljana 2002, pp.125-146
2003
Artículos
Otro dia - a doua zi. - V: Studi in memoria di Eugenio Coseriu. Supplemento a Plurilinguismo. - Udine: Centro Internazionale sul Plurilinguismo, 2003, pp. 397-404
Il pronome relativo che in friulano. - Linguistica 43, Ljubljana 2003, pp. 65-72 Otro día había de volver al duro ejercicio de las armas. - Verba Hispanica 11, Ljubljana 2003, pp. 87-91
Reseñas, evaluaciones, informes
Goran Filipi, Istrorumunjski lingvistički atlas. Atlasul lingvistic istroromân. Atlante linguistico istrorumeno, Knjižnica Atlas, Knjiga 2, Znanstvena udruga Mediteran=Societas studiorum Mediterraneum: Pula 2002. - Linguistica 43, Ljubljana 2003, pp. 161-163 Žarko Muljačic, Das Dalmatische Studien zu einer Untergegangenen Sprache. Quellen und Beträge zur croatischen Kulturgeschichte 10. Böhlau Verlag: Köln, Weimar, Wien 2000. - Linguistica 43, Ljubljana 2003, pp. 164-167
2004
Artículos
Prevzete besede in kalki na zahodnem slovenskem jezikovnem območju. -Annales: Anali za istrske in mediteranske študije. Series Historia et Sociologia 14, št. 2, Koper 2004, pp. 315-322 El perfectum praesens en català. - Verba Hispanica 12, Ljubljana 2004, pp. 155-158
32
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC Reseñas, evaluaciones, informes
Maurizio Puntin, Toponomástica storica del territorio di Monfalcone e del comune moderno di Sagrado, Centro Isontino di Ricerca e Documentazione storica e sociale „Leopoldo Gasparini", Gradisca d'Isonzo - SKRD Jadro, Ronchi dei Legionari - SKŠRD Tržič: Monfalcone 2003. - Lingüistica 44, Ljubljana 2004, pp. 161-166 Géographie linguistique et biologie du langage: autour de Jules Gilliéron. Orbis supplementa 20. Peeters Leuven: Leuven - Paris - Dudley, MA 2002. -Linguistica 44, Ljubljana 2004, pp. 167-171 Il Registro della confraternita dei pellicciai di Udine. Biblioteca di Lingua e Let-teratura friulana 4. Forum, Editrice Universitaria Udinese: Udine 2003. - Linguistica 44, Ljubljana 2004, pp. 190-192 Anna Genco, Gli elementi sloveni nei dialetti italiani settentrionali; tesi di laurea. Facoltà di Magistero dell'Università di Padova, 1957/58. - Plurilinguismo. Conttati di lingue e culture 11, Udine 2004, pp. 264-266
2005
Artículos
Il dativo etico nel friulano sonziaco. - Linguistica 45, Ljubljana 2005, pp. 283-288 Artículos y contribuciones breves
Leksikalni vplivi slovenskih zahodnih narečij na obsoško furlanščino. - Glas. ZRS, Koper 2005, let. 10, št. 3, pp. 27
2006
Libros y monografías
Slovenske jezikovne prvine v obsoški furlanščini. - Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete, 2006, 152 pp.
Contribuciones científicas
Un valor particular del verbo en el Quijote: perfecto presente. - V: Interpretaciones del Quijote: slovenski prispevek ob 400. obletnici izida. - Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete, 2006, pp. 227-235
33
VERBA HISPANICA XXIII
Lingue in contatto: elementi lessicali sloveni nel friulano sonziaco. - V: Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani. - Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2006, pp. [16421-1650
Artículos
Leksikalni vplivi slovenskih zahodnih govorov na obsoško furlanščino. - Annales: Anali za istrske in mediteranske študije. Series Historia et Sociologia 16, št. 1, Koper 2006, pp. 155-160
Mi oíslo. - Verba Hispanica 14, Ljubljana 2006, pp. 189-191
El lingüista esloveno Bartolomé Kopitar y el iberorromance. - Verba Hispanica 14, Ljubljana 2006, pp. 193-195
2007
Libros y monografías
Uvod v romansko jezikoslovje. 4. predelana izd.. - Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze, Oddelek za romanske jezike in književnosti, 2007, 205 pp.
Contribuciones científicas
Slovenske leksikalne prvine v obsoški furlanščini: izpeljanke. - V: Jezikoslovni zapiski [Merkujev zbornik]. - Ljubljana: Založba ZRC, 2007, pp. 345-350
Artículos
Jezika v stiku: slovenščina in furlanščina. Prevzete besede in kalki. - Slavistična revija 55, št 1-2, Ljubljana 2007, pp. [191-29
Elementi lessicali Sloveni nell'antico Friulano sonziaco. - Razprave. Razred za filološke in literarne vede pri SAZU 2, št. 20, Ljubljana 2007, pp. 237-249
El escritor esloveno France Bevk y su viaje en España en 1935. - Verba Hispanica 15/b, Ljubljana 2007, pp. 167-169
Artículos y contribuciones breves
Pavao Tekavčic: 1931-2007. - Bollettin della SLI 25, št. 1, Roma 2007, pp. 35-37
Pavao Tekavčic: 1931-2007. - Linguistica 2007, letn. 47, pp. 3-4
34
VERBA HISPANICA XXIII • BIBLIOGRAFÍA DEL PROF. MITJA SKUBIC
Reseñas, evaluaciones, informes
Un importante contributo alla lessicografia italo-slovena: Sergij Šlenc, Veliki slovensko-italijanski slovar-Il grande dizionario sloveno-italiano, Državna založba Slovenije, Ljubljana, 2006; pp. XIV + 1539. - Linguistica 2007, št. 4^ pp. 159-165
Mons. Ivan Trinko (1863-1954). Spodbujevalec spoznavanja in dialoga med kulturami/Promotore della conoscenza e del dialogo tra le culture. Kulturno društvo/ Circolo culturale I. Trinko, Čedad/Cividale 2006. - Linguistica 2007, št. 47, pp. 165-166
Rada Cossutta - Franco Crevatin, Slovenski dialektološki leksikalni atlas slovenske Istre (SDLA-SI) II, Založba Annales 2006. - Linguistica 2007, št. 47, pp. 166-167
2008
Artículos
La venta que él se imaginaba ser castillo. - Verba Hispanica 16, Ljubljana 2008, pp. 107-115
La guerra civil en España y la escisión en la esfera católica eslovena: Edvard Kocbek . - Verba Hispanica 16, Ljubljana 2008, pp.141-145
2009
Artículos
El campo semántico del parentesco primario en El Quijote. - Verba Hispanica 17, Ljubljana 2009, pp. 139-144
Reseñas, evaluaciones, informes
Rada Cossutta - Franco Crevatin: Slovenski dialektološki leksikalni atlas slovenske Istre (SDLA-SI), II, Založba Annales, Koper 2006. - Vestnik za tuje jezike 2009, letn. 1, št. 1/2, pp. 221-224
35
VERBA HISPANICA XXIII
2010
Libros y monografías
Romanistika na Slovenskem. 1. Izd. . - Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2010, 103 pp.
2011
Artículos
"De cuyo nombre no quiero acordarme". Verba Hispanica 19, Ljubljana 2010, PP.143-148
2013
Artículos
Tempora si fuerint nubila. Verba Hispanica 21. - 2013, pp. 117-128 Tendenza al minor sforzo dell'espressione nelle lingue romanze. Lingüistica 53, št. 1, pp. 9-16
2014
Artículos
Dragocen prispevek k poznavanju kontrastivnosti med romanskim in slovanskim jezikovnim svetom. Vestnik za tuje jezike 2014, letn. 6, št. 1, pp. 253-259
Reseñas, evaluaciones, informes
Markič, Jasmina e Nunes Correia, Clara (eds.) (2013): Descrigoes e contrastes. Tópicos de gramática portuguesa com exemplos contrastivos eslovenos. -Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. pp. 152, Verba Hispanica 22, pp. 219-227
Marjeta Prelesnik Drozg
36