$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
3252à,/$,12&(1(5(/$=,21,(5(&(16,21,5(32576$1'5(9,(:6

YDOFD NDWHUHPX VH UD]VWDYOMHQR JUDGLYR SULEOLÌD V SUH
WDQMHQR LQWHUSUHWDFLMR LQ UHNRQVWUXNFLMR Y VOLNL ULVEL LQ
ILJXUDOLNL7UJRYLQDSRQXMDPHGGUXJLP WXGL L]ERU IUDQ
FRVNHDUKHRORÊNH OLWHUDWXUH WHUÊWHYLOQHNRSLMH LQ UHSOLNH
UD]VWDYOMHQHJDJUDGLYD




.RQIHUHQFDMHELODRUJDQL]LUDQDL]MHPQRGREUR9DE
OMHQL SUHGDYDWHOML VR SUHGVWDYLOL JRWRYR YUKXQVNH UH]XO
WDWH WHDPVNLK LQWHUGLVFLSOLQDUQLK UD]LVNDY0QRJL SULKD
MDMR L] YHOLNLK VUHGR]HPVNLK UD]LVNRYDOQLK FHQWURY LQ
XQLYHU] SRJUHÊDOL VR 3ULPRUVNR XQLYHU]R LQ LQÊWLWXWH
0HG MH]LNL VWD SUHYODGRYDOL IUDQFRÊáLQD LQ ÊSDQÊáLQD
GHOQR WXGL ILQÊáLQD 9 ÌLYDKQL GLVNXVLML R UD]LVNRYDOQL
RGOLáQRVWL MH ELOR YHáNUDW L]UHáHQR PQHQMH GD MH WD
ODKNR OH VDG GROJROHWQH GREUR QDáUWRYDQH LQ ILQDQáQR
SRGSUWHUD]LVNRYDOQHGHMDYQRVWL LQGD MHSUDYLORPDPR
JRáD OH ÊH NRW UH]XOWDW VNXSLQVNHJD GHOD NMHU VH VWURJR
VSRÊWXMH LQWHOHNWXDOQRGHOR LQDYWRUVNHSUDYLFH VRGHODY
FHY3UDYY WHPSDVRELOHRáLWQH UD]OLNHPHGY]KRGQR
HYURSVNLPL UD]LVNDYDPL NL NOMXE YHOLNLP YORÌHQLP
LQGLYLGXDOQLPQDSRURPQHGRVHJDMRUH]XOWDWRYGREUHJD
WHDPVNHJD GHOD ,] LVWHJD UD]ORJD SRVDPH]QLNL QDMYHá
NUDW WXGL QH PRUHMR GRVHáL ÊWHYLOD NYDOLWHWQLK REMDY
áHPXU VOHGL VWLKLMVNR QDUDÊáDQMH QHUHFHQ]LUDQLK SXEOL
NDFLM2E]DNOMXáNXMHELORYHáNUDWL]UHáHQRPQHQMHGD
MH RE QRYLK SURMHNWQLK QDORJDK SRWUHEQR ]DJRWRYLWL
SUHGYVHPHWLNRUD]LVNRYDOQHJDGHOD
9RMPLU9LQMD(7,02/2*,($'5,$7,&+(
6833/(0(17,$'5,$7,&,$/',=,21$5,2
(7,02/2*,&2',6.2.,$+,,,3D,,,3HË
=DJUHE+$=8ŸÉNROVNDNQMLJD=DJUHE
SJJ
/
DQQR VFRUVR  q VWDWR SXEEOLFDWR LO WHU]R
YROXPHGL(WLPRORJLH DGULDWLFKH -DGUDQVNH HWLPRORJLMH
HGLWULFH O
$FFDGHPLD FURDWD GHOOH VFLHQ]H H GHOO
DUWH
+$=8H ÉNROVNDNQMLJD DXWRUH LO SURIHVVRUH RUGLQDULR
GLILORORJLDURPDQ]DGHOOD)DFROWjGLOHWWHUHHILORVRILDGL
=DJDEULD LQTXLHVFHQ]DHWLPRORJRGL IDPDPRQGLDOH L
FXLODYRULYHQJRQRFLWDWLWUDOHSL~SUHVWLJLRVHRSHUHQHO
FDPSRGHOODILORORJLDURPDQ]DDGHVLO/(,GL3ILVWHU6L
WUDWWD GHL SULPL SHUWLQHQWL VXSSOHPHQWL DO 'L]LRQDULR
HWLPRORJLFRGHOODOLQJXDFURDWDRVHUED(56+-GL3HWDU
6NRN,,9+$=8>DTXHOWHPSR-$=8@=DJDEULD
GL FXL ODSULPDSDUWH q VWDWDSXEEOLFDWD  DQQL
GRSRO¤XVFLWDGHOO¤XOWLPRYROXPHGHOGL]LRQDULRGL6NRN
HO¤XOWLPDSDUWHGRSREHQDQQL
/HHWLPRORJLHDGULDWLFKHVRQRGHGLFDWHFRPHVSLHJD
O¤DXWRUHQHOODSUHID]LRQHDOOHFRQVHJXHQ]HGHOO¤LQIOXVVR
GHOOH OLQJXHHGHLGLDOHWWL URPDQ]LVXOOD OLQJXDGHL&UR
DWL L TXDOL GDO 9,, VHFROR DELWDQR OD FRVWD RULHQWDOH
GHOO¤$GULDWLFR FKH VL SURWUDH GDOO¤,VWULD DOOH %RFFKH GL
&DWWDUR/¤HWLPRORJLDKDDYXWRGDVHPSUHLOVXRSL~IRUWH
SXQWRG¤DSSRJJLRQHOOH OLQJXH URPDQ]HH JUD]LHDO VXR
VDOGRHFRQRVFLXWRSXQWRGLSDUWHQ]DODOLQJXDODWLQD
KD SRWXWR SHU SULPD FRVWUXLUH H SHUIH]LRQDUH LO VXRL
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
3252à,/$,12&(1(5(/$=,21,(5(&(16,21,5(32576$1'5(9,(:6

PHWRGL '¤DOWURQGH OD OLQJXD FURDWD GHYH D FLy LO VXR
SULPR GL]LRQDULR HWLPRORJLFR , VXSSOHPHQWL GL 9RMPLU
9LQMDVRQRFRQGL]LRQDWLGDOODFRQFH]LRQHGHO'L]LRQDULR
HWLPRORJLFR GHOOD OLQJXD FURDWD R VHUED GHOOR 6NRN /R
6NRNSDVVy DPLJOLRU YLWD QHO  H LO VXR'L]LRQDULR
YLGH OD OXFH GHO JLRUQR DSSHQD  DQQL GRSR ODPRUWH
GHO SL~ JUDQGH URPDQLVWD FURDWR LO TXDOH QRQ ULXVFu D
ULGLJHUOR H SUHSDUDUOR SHU OD SXEEOLFD]LRQH SHU FXL
PROWHPDQFKHYROH]]HGHOO¤(56+- VRQRGRYXWHDO UHGDW
WRUHFKHHEEHLOGLIILFLOHFRPSLWRGLUHGLJHUHXQPDQR
VFULWWRQRQVXRPDQRVFULWWRQHOYHURVHQVRGHOODSDUROD
VFULWWRFRQO¤LQFKLRVWURVXXQHQRUPHTXDQWLWjGL IRJOLH
SH]]LGLFDUWDHGDFLyVLDJJLXQJHFKHDYHYDGDYDQWLD
Vq O¤RSHUD GL XQJUDQGH OLQJXLVWD GHOOD YHFFKLD (XURSD
9LQMD FRQ OH VXH (WLPRORJLH HGULDWLFKH KD IDWWR RUGLQH
QHOODFRQIXVLRQHFUHDWDVLSHUODTXDOH6NRNHUDLOPHQR
UHVSRQVDELOH9LQMDLQIDWWLVSHVVRVRWWROLQHDFKHLOGL]LR
QDULRVDUHEEHVWDWRGLYHUVRVHORDYHVVHFRPSLODWRHUH
GDWWR 6NRN GL SHUVRQD (JOL q OD SHUVRQD SL~ DGDWWD D
IDUOR LQ TXDQWR DOXQQR H FRQWLQXDWRUH GL 6NRN 9LQMD
VHJXH LOPRGR GL SUHVHQWDUH LOPDWHULDOH DGRWWDWR GDOOR
6NRN FRPH DQFKH O¤DQQRWD]LRQH GHOOH IRQWL ELEOLRJUD
ILFKH DOOD ILQH GL RJQL DUWLFROR 1HL 6XSSOHPHQWL LO
PDWHULDOHGHOOR6NRNQRQYLHQH ULSHWXWREHQVu ULSUHVRH
FRPSOHWDWR VLD FRQ QXRYL OHPPL VLD FRQ QXRYH VSL
HJD]LRQLHWLPRORJLFKHGHOOHYRFLHVLVWHQWLQHO'L]LRQDULR
GL 6NRN 4XHVWH QXRYH LQWHUSUHWD]LRQL GHL WHUPLQL GHL
TXDOL VL q RFFXSDWR 6NRN FL RIIURQR OD SRVVLELOWj GL
SHUYHQLUHDGLIIHUHQWLFRQFOXVLRQLULJXDUGRDOO¤HWLPRORJLD
GHOOHVLQJROHSDUROH6SHVVROHVSLHJD]LRQLHWLPRORJLFKH
GL 9LQMD VRQRPROWR SL~ OXQJKH ULVSHWWR D TXHOOH GHOOR
6NRN H FLy q GRYXWR DO IDWWR FKH HJOL SUHVWD PROWD SL~
DWWHQ]LRQHDOODVHPDQWLFDHRJQLGHVFUL]LRQHVHPDQWLFD
q QHFHVVDULDPHQWH SL~ DPSLD ULVSHWWR DOOD FRQFLVD
HTXD]LRQHHWLPRORJLFD
,OSULPRYROXPH$+FRPSUHQGHSDJLQHGLFXL
 GHGLFDWH DOO¤LQWURGX]LRQH  DOO¤HOHQFR ELEOLRJUDILFR
DJOL LQGLFL LO UHVWRq UDSSUHVHQWDWRGDOGL]LRQDULR ,O
VHFRQGRYROXPHqXQSySL~DPSLRFRQWDSDJLQH
GL FXL GHGLFDWH DO GL]LRQDULR XQ EUHYH FRPPHQWR
GHOO¤DXWRUH JOL LQGLFL H O¤HOHQFR GHOOD ELEOLRJUDILD ,O
WHU]R YROXPH 3HË q LO SL~ DPSLR KD  SDJLQH H
FRPH L SULPL GXH DFFDQWR DOOD SDUWH GHGLFDWD DO
GL]LRQDULRKD ODQRWDGHOO¤DXWRUH O¤HOHQFRELEOLRJUDILFR
HSDJLQHGL LQGLFL , SULPLGXH OLEUL KDQQR O¤LQGLFH
FKH VL ULIHULVFH DL WHUPLQL HODERUDWL LQ RJQXQR GL HVVL
PHQWUHQHOWHU]ROLEURO¤DXWRUHFLRIIUHXQLQGLFHFRPXQH
SHU WXWWL H WUH L YROXPL 6L DWWHQGH DQFRUD XQ OLEUR GL
LQGLFLLTXDOLFRPSUHQGHUHEEHURDQFKHOHIRUPHDSSDU
WHQHWL DGDOWUH OLQJXH&Ly IDFLOLWHUHEEH QRWHYROPHQWH D
WXWWLJOLXWHQWLHDL OLQJXLVWL ODULFHUFDGHOOH LQIRUPD]LRQL
FKH9LQMDRIIUHRFFXSDQGRVLGHOOHIRUPHFKHORLQWHUHV
VDQR H VXOOH TXDOL WURYLDPR GHOOH FRQVLGHUHYROL RV
VHUYD]LRQL GHOO¤DXWRUH /H (WLPRORJLH DGULDWLFKH VRQR
FRPSOHPHQWDUL DOO¤RSHUD GL 6NRN FRPH GHO UHVWR OR
HVSOLFLWDO¤DXWRUHVWHVVRQHOVRWWRWLWRORGHOO¤RSHUDVXSSOH
PHQWL DGULDWLFL DO GL]LRQDULR HWLPRORJLFR GL 6NRN 3HU
DYHUH O¤LQIRUPD]LRQH FRPSOHWD FRQYHUHEEH OHJJHUOL HQ
WUDPELSDUDOOHODPHQWH WHQHQGR LQXQDPDQR O¤RSHUDGL
6NRN H QHOO¤DOWUD TXHOOD GL 9LQMD 0D 9RMPLU 9LQMD KD
IDWWR LQPRGR FKH L VXRL DUWLFROL QHL VXSSOHPHQWL VLDQR
GHO WXWWRFDSLELOLDQFKHVHQ]DTXHOOLGL6NRNDQFRUSL~
FDSLELOLGDOPRPHQWRFKHPROWHIRUPXOD]LRQLLQFRQFOX
GHQWL SUHVHQWL QHO GL]LRQDULR GL 6NRN YHQJRQR FLWDWH
IHGHOPHQWH H JUD]LH DO FRPPHQWR GL 9LQMD GLYHQWDQR
FRPSUHQVLELOL&KLXQTXHDEELDXVDWRRXVDLOGL]LRQDULR
GL 6NRN VD GL FKH FRVD VL WUDWWD Ÿ QHOOH (WLPRORJLH
DGULDWLFKHQRQFL VRQRGXEEL WXWWR YLHQHEHQ VSLHJDWR
WXWWRGLYHQWDFKLDUR1HLVXRLDUWLFROLHWLPRORJLFL9RMPLU
9LQMD XVD XQR VWLOH OHWWHUDULR XQR VWLOH IDFLOPHQWH OHJ
JLELOH FKH ULHVFH DG LQWHUHVVDUH DQFKH FRORUR FKH QRQ
KDQQR XQ SUHVDSHUH ULJXDUGR DOO¤DUJRPHQWR LO FKH q
LPSRUWDQWH TXDQGR VL SDUOD GL HWLPRORJLD GLVFLSOLQD
OLQJXLVWLFDFKHLQWHUHVVDXQSXEEOLFRYDVWR4XHVWRPR
GRGL VFULYHUHq UDURDOO¤LQWHUQRGHOOHGLVFLSOLQH VFLHQWL
ILFKHHSHUFLyqJLXVWRLQTXHVWDVHGHHYLGHQ]LDUOR
$ TXHVWD JUDQGH RSHUD OLQJXLVWLFD HG HWLPRORJLFD
VRQR VHUYLWL EHQ VHL DQQL SHU YHGHUH LO SURSULR FRP
SLPHQWR QRQDQFRUDFRPSOHWR VHSUHQGLDPR LQFRQWR
DQFKH O¤XOWLPR YROXPH OD FXL HODERUD]LRQH YHUUj
DVVHJQDWD GDOO¤DXWRUH D TXDOFXQ¤DOWUR H FLy QRQ YD LQ
RQRUHDGXHULVSHWWRVHLVWLWX]LRQLFURDWHDOOHTXDOLSHUyq
GRYHURVR LQYLDUHRJQL ORGH LQTXDQWRVL VRQGHFLVHDOOD
SXEEOLFD]LRQH GL TXHVWR OLEUR 6L WUDWWD GL XQ JUDQGH
FRQWULEXWRQRQVRORDOO¤HWLPRORJLDFURDWDPDDQFKHDOOD
OLQJXLVWLFD &RPH OR q VWDWD OD VXD RSHUD SUHFHGHQWH
PRQXPHQWDOH )DXQD DGULDWLFD  HWLPRORJLD H VWUXWWXUD
GHL QRPL -DGUDQVND IDXQD  HWLPRORJLMD L VWUXNWXUD
QD]LYD ,,, +$=8 >DO WHPSR -$=8@ H /RJRV 6SOLW
  SDJ FRVu DQFKH TXHVWD DYUj ULVRQDQ]D
DOO¤LQWHUQR GL WXWWD OD FRPXQLWj VFLHQWLILFD URPDQ]D H
VODYD H LO VXR PHWRGR VDUj XWLOH DQFKH DJOL DOWUL HWL
PRORJL 3DUH FKH 9RMPLU 9LQMD DEELD SRUWDWR TXHVWR
PHWRGR DOOD VXD SHUIH]LRQH ,O GRWW 9ODGR 6NUDáLß
DOOLHYR GL 9LQMD H DXWRUH GHOOH VHJXHQWL ULJKH LQ 6OR
ERGQD 'DOPDFLMD SDUOD GL VXSSOHPHQWL PHWRGRORJLFL
DOO¤RSHUDGL6NRNHGLFHYRJOLDPRHYLGHQ]LDUHFKH
VL WUDWWD SULPD GL WXWWR DQFKH GL VXSSOHPHQWL FKH QRQ
HUDQR VWDWL PDL HVSOLFLWDPHQWH PHQ]LRQDWL GD QHVVXQD
SDUWHHFLRqJUD]LHDLVXSSOHPHWLPHWRGRORJLFLQHOO¤DS
SURFFLRDOODULFHUFDHWLPRORJLFDO¤DOOLHYR9LQMDKDVXSH
UDWR LOPDHVWUR 6NRN9LQMDGjXJXDO LPSRUWDQ]D VLD DO
VLJQLILFDQWHFKHDOVLJQLILFDWRFRPHSXUHDOUHIHUHQWH/D
GLVFXVVLRQHLQL]LDFRQODGHVFUL]LRQHGHOUHIHUHQWHFLRq
GHOO¤RJJHWWRRGHOFRQFHWWRGLFXL VLSDUODHSRLFRP
SDUDQGRLVLJQLILFDQWLHLVLJQLILFDWLSHUORVWHVVRUHIHUHQWH
QHOOHDOWUH OLQJXHYLFLQHR ORQWDQH ID ORVWHVVRSRLFKp
WXWWH LQ HIIHWWL GDQQRXQD IRUPD DOOD UHDOWj VROLWDPHQWH
DUULYD DOOD VROX]LRQH 6ROLWDPHQWH SHUFKp DOO¤LQWHUQR
GHOO¤HWLPRORJLDQRQVLSXySURSULRVHPSUHULVROYHUHRJQL
SUREOHPD 0D 9LQMD DQFKH TXDQGR QRQ SRVVLHGH OD
VROX]LRQHJUD]LHDOPHWRGRFKHXVDFL LQGLFDODVWUDGD
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
3252à,/$,12&(1(5(/$=,21,(5(&(16,21,5(32576$1'5(9,(:6

JLXVWD SHU DUULYDUH DOOD VROX]LRQH Ÿ TXDQGR VL VFRSULUj
DQFRUD TXDOFKH DUWLFROR PDQFDQWH QHOOD FDWHQD HWLPR
ORJLFD VL VDSUj GRYH LPPHWWHUOR 6H SRFR SULPD DE
ELDPR DVVHULWR FKH L 6XSSOHPHQWL VRQR VWDWL FRQFHSLWL
SL~RPHQRVXOPRGHOORGL6NRNTXHVWRQRQYDOHSHULO
PHWRGR FKH SRUWD DOO¤HWLPRORJLD SRLFKp LO PHWRGR q
VRVWDQ]LDOPHQWHGLYHUVRGDTXHOORGL6NRNSL~SRWHQWHH
SL~FKLDURHD]]DUGLDPRDVVHULUHVHQ]DUHVWL
/¤HWLPRORJLD OD VFLHQ]D GHOO¤RULJLQH GHOOH SDUROH
LQWHUHVVDPROWH SHUVRQH 7XWWL DPDQR ULIOHWWHUH H GLVFX
WHUHGDGRYHGHULYL TXDOFKH SDUROD FRPH VLD FDPELDWD
QHOWHPSRHFF0ROWLDPDQRVLDGLVFXWHUHGLTXHVW¤DUJR
PHQWR FKH DVFROWDUH DG HV OH HWLPRORJL]]D]LRQL GL
/DGDQ DOOD 79 FURDWD KDQQR XQ JUDQGH DVFROWR H FLy
FRQIHUPD OD QRVWUD WHVL 3DUH FKH O¤LQWHUHVVH SHU O¤HWL
PRORJLD WUD OHSHUVRQHFRPXQLFUHVFDGLFRQWLQXR0D
SDUDGRVVDOPHQWHWUDLOLQJXLVWLF¤qVHPSUHPHQRLQWHUHV
VH SHU ULFHUFKH GL TXHVWR WLSR ´ VHPSUH SL~ GLIILFLOH
FRQYLQFHUH L JLRYDQL OLQJXLVWL D VFHJOLHUH O¤HWLPRORJLD
FRPHFDPSRGHOOHORURIXWXUHULFHUFKH,OSURIHVVRU9LQMD
KD VDSXWR HQWXVLDVPDUFL SHU O¤HWLPRORJLD H VH QRL
VDSUHPRFRLQYROJHUHLQRVWULDOOLHYLqXQDGRPDQGDFKH
ODVFLDPR DSHUWD &RPXQTXH YDGD OH RSHUH GL 9LQMD
LQIOXHQ]HUDQQRQRWHYROPHQWHWXWWLFRORURFKHDOPHQRLQ
&URD]LDVLGHFLGHUDQQRDGHWLPRORJL]]DUH
,VXSSOHPHQWLGL9LQMDDOGL]LRQDULRGHOOR6NRNVRQR
VWDWL VFULWWL GDOOD SRVL]LRQH GHOOD FRVWD DGULDWLFD
GDOO¤,VWULDDOOH%RFFKHGL&DWWDUR3HUJOLLGLRPLFURDWLGL
TXHVWH UHJLRQL q FDUDWWHULVWLFR O¤HOHPHQWR URPDQ]R FKH
KDSL~VWUDWLGDOGDOPDWLFRDOO¤LWDOLDQROHWWHUDULRLSUHVWLWL
SL~ QXPHURVL ULVDOJRQR DO YHQH]LDQR 9LQMD KD FRP
SOHWDWRO¤RSHUDPRQXPHQWDOHGHOOR6NRNFRQSDUROHDS
SDUWHQHQWL DOO¤DUHD JHRJUDILFDPHQ]LRQDWD VRSUD SDUROH
FKH WUD O¤DOWURQRQVRQRVRORH VHPSUH URPDQLVPLPD
DQJOLFLVPLJHUPDQLVPLSDUROHG¤RULJLQHWXUFDHQDWXUDO
PHQWHFURDWDH WUD O¤DOWUR IDWWRQRQPHQR LPSRUWDQWH
PROWH SDUROH FKH OR 6NRN DYHYD DQDOL]]DWR 9LQMD KD
LQWHUSUHWDWR QXRYDPHQWH LQ XQDPDQLHUD PLJOLRUH SL~
FDSLELOH
&RQFOXGHQGR TXHVWD PRGHVWD SUHVHQWD]LRQH
GHOO¤RSHUD GHO PLR SL~ JUDQGH PDHVWUR ULWHQLDPR FKH
SUHVVR OH QRVWUH IDFROWj GL ILORVRILD HG DOWUH LVWLWX]LRQL
DIILQL FKH VL RFFXSDQR GL SUREOHPL OLQJXLVWLFL VL
GRYUHEEH VROOHFLWDUH OD VFULWWXUD GL VXSSOHPHQWL GHOOD
6ODYRQLD NDMNDYL WXUFKL UXPHQL H ULVWDPSDUH LO 'L
]LRQDULRGHOOR6NRNFRPH,/182926.2.QHOTXDOH
ULHQWUHUHEEHUR WXWWL L VXSSOHPHQWL H TXHOOR FKH FL KD
ODVFLDWR OR 6NRN GRYUHEEH HVVHUH PLQX]LRVDPHQWH
UHGDWWR SULPD GHOO¤HGL]LRQH GL TXHVWR QXRYR GL]LRQDULR
HWLPRORJLFRŸWDOHSURFHGXUDGLULVWDPSDGLJUDQGLRSHUH
q FRQVXHWD LQ ,WDOLD DG HV ,/ 18292 3,521$ ,/
182923$/$==,
*RUDQ)LOLSL
-RQDWKDQ%DUQHV3253+<5<,1752'8&7,21
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV[YLVWU
3RWHP NR MH ELOR REMDYOMHQLK ÌH YHOLNR SUHYRGRY
]QDQHJD3RUILULMHYHJDGHOD,VDJRJH 8YRGŸY ODWLQÊáLQL
%RHWLMH  LWDOLMDQÊáLQL *LUJHQWL  DQJOHÊáLQL
:DUUHQ  6SDGH  QHPÊáLQL 5ROIHV 
 IUDQFRÊáLQL 7ULFRW  /LEHUD LQ 6HJRQGV
ŸMHOHWDSURIHVRU-RQDWKDQ%DUQHVREMDYLOÊH
SUHYRG V NRPHQWDUMHP 7R MH GR VHGDM WUHWML DQJOHÊNL
SUHYRGWHJDUD]PHURPDNUDWNHJDGHODL]ORJLNHNLMHQD
XQLYHU]LWHWQL VFHQL (YURSH SULVRWHQ ÌH RG VDPLK ]D
áHWNRY LQ VLFHU NRW GHO WULYLXPD ORJLND UHWRULND
DULWPHWLND Y HYURSVNL ILOR]RILML SD ÌH RG SUYHJD %RH
WLMHYHJDSUHYRGD OHWD*UH]D3RUILULMHYNRPHQWDUY
REOLNL XYRGD JUÊ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Y ODWLQLFL ,VDJRJH ODW
,QWURGXFWLRN$ULVWRWHORYHPXQDXNXRNDWHJRULMDKNLJD
MHVHVWDYLO]QDPHQLWL6LULMHFL]PHVWD7LUDYáDVXELYDQMD
QD6LFLOLMLPHGOHWLŸQDSREXGRVYRMHJDSULMDWHOMD
+UL]DULMD ULPVNHJD VHQDWRUMD 9 VYRMHP GHOX 3RUILULM
UD]ODJD WHPHOMQHSRMPH$ULVWRWHORYHJD QDXND RNDWHJR
ULMDKNRWVRURGJHQRVYUVWDHLGRVUD]OLNDGLDSKRUD
ODVWQRVWLGLRQDNFLGHQFDV\PEHEHNRVQMLKRYRXSRUD