oI\TKoLoŠKI INŠTITUT V LJUBLJANI REGISTER RAKA ZA SR SLOVENIJO Ljubliana, Zaloška c. 2 Rak v Sloveniii Can ceľ in Slovenia 197 t TABELE (preliminarni podatki) TABLES (pĺeliminary data) .l DELo Šľ. RR 13 LJUBLJANA re74 !ĺ I i a ą ! I Urcdllo prof. dr. Boženo Rovnĺhor, dlrcktor onkololkcgo ĺnštlľUto v L|ublionl Editcd by Dľ. Boženo Rovnĺhor. Pĺofcĺror. Dlrcctor of łhc ]nrtltutr oí Oncology, L|ubl|łro Pripľovĺlo ocb|c rcglrtro: Proporrd by łhc stoff.of thc Ragl3ľry3 Vcro pompo-Klrn, &. mod. ĺončko Božič Ánlco Cor Sonlo Motlor Nodo Rour Anlco VolcnÍln Tlrkol Zovod SR Slovcnl]o zo ltqtltllko, L|ubl|ono, Vožonkl por 12 Tlrkono v 750 lzvodlh, cryľll lÝ71 2 VSEBINSKO KAZALO CONTENTS PREDGOVON FOREWORD TABELA I. . PREBIVALSTVO SLOVENIJE PO STAROSTI IN SPOLU OB POPISU PREBIVALCEV 3I" MARCA I97I POPULATTON OF SLOVtN|A, CEN6U5 MARCH 3l , l97l - By AGE AND SEX - šrrvluo VSEH NoVlH PRIMERoV RAKA, UGoTo\trJENlH LETAlyll , ľen šrĺvlLo lN oDsToTEK PRIMERoV REGlsTRlRANlH sAMo lz zonevNlšrlĺ ponočll o VzRoKU sMRTl- Po sPoLU lN PRIMARN| LOKALIZACIJI ToTAL NUMBER oF NEW cANcER cAsEs DlÁGNosED lN l97l , AND NUMBER AND PERCENTAGE oF cAsEs REGlsTEREť, FRoM DEATH CERTIFICATES ONLY - BY sEX AND PRIMARY SI E TABELA s. _ šľrvtLo NoVlH PRI^ńERoV RAKA, UGoToVL'JENIH LETA l7| - Po SPOLU, STAROSTI IN PRIMARNI LOKAL|ZACIJI NUMBER OF NEW CANCER CASES DIAGNOSED IN I97I - BY SEX, AGE ANĐ PR|MARY slTE Pogr 5 7 5lľon lt l5 l8 t9 TABELA 2 TABELA 4. - TABELA 5. . TABELA ó. - TABELA 7. I šrĺvll_o ľ.łoVlH PR|MERoV RAKA, UGoToVtJĘNlH v sol-ľ.llšľ{tcnF| LETA l97l, Ttn šTevlto lN oDsToTEK MlKRosKoPsKo PoTRJENlH PRIMEROV - PO SPOLU IN PRIMARNI LOKALIZACIJI TOTAL NUMBER OF NTW CANCER CASES DIAGNOSED IN THE HOSPTTALS tN 197t, AND NUMBER AND PERCENTAGE OF CASES CONFIRMED MICROSCOPICALLY - BY SEX AND PRIMARY SITE šĺrvllo Novlli PRIMERoV RAKA' UGoToWJENlH LETA W71 Po PosAłvlEzNlH solNlšNlcłH, ĺrn' šĺe vtlo lN oDsToTEK PRlMERoV PosLANlH v oNxot-ošrl lľĺśrlrur NUMBER OF NEW CANCER CASES DIAGNOSED IN IYTI . BY REPOfl- TlNG ľ{osPlTALs, AND NUMBER AND PrRcENTAGE oF cAsEs ADMITTED TO THE INSTITUTE OF ONCOLOGY, LJUBLJANA šrrvllo lN oDsToTEK NoVlH PRIMERoV RAKA, UGoToVLJENIH V soLNlšNlceH LETA l7l - Po STAD1JU, PR1MARNI L6KALlzAclJl IN 5POLU NUMBER AND PTRCENTAGE OF NEW CANCER CASES DIAGNOSED IN THE HOSPTTALS tN t97t - By STAGE, pRtMARy SITE, AND SEX - šrevuo V LETU lg7l zA RAKoM UMRLIH REGIsTRIRANlH RAKAVIH BOLNTKOV - pO SPOLU, STAROSTT tN PR|MARNI LOKAL|ZACIJ| . TOTAL NUMBER OF DEATHS FROM CANCER IN I7I AS NOTED BY THE RřG|STRY - BY sEx, AGE AND slTE 23 3 PREDGOVOR Rogister ľoko zo Slovcnlio Pośluio žo od leto 1950 po todoi lzdonl uľedbi o obvozncm pľl|ov|ion|u roko v nošl reprbllkí. Z novlm zokonoĺĺ o z&ovgtvcnem vorstvu ln o zdrovstvanĺ službl v SR Sloveniil (Ur. l. SRS, št. |+l5/ó5) tcľ r pľovĺlnĺkgm o Přiiovl ln kontroll rokovlh bo]- nĺkov in o drugih tohnĺčnih vprošoniih boio protl roku (Ur. l. sRs, št. Ą.3ô/óó), ízdoním no Podlogi novodonégo zokono, |e osĺolo zokon- gko obvoznost zo priiovlionie rokovlh oboleni šc nodolio v vcliovli ĺlstom prĺiovlionio, roglstrociic in evldgncc teh oboleni po !o |c ĺzpopoF nĺl. 5 temi okti sto hkrotĺ zokonsko zo|omčeno tudi obstoi in poolovonie rogistro ľoko zo Slovonlio v okvĺru onkološkogo inštĺtuto v Liubl|o ni; žol, do s tem nĺso zoiomčeno tudl potrebno finončno sro&tvo. Tollko v poiosnilo glode no morebĺtne očltkc, do ĺegisłeľ ľoko na ĺzpol_ niuio v celotĺ vsoh svoiih nolog. Lotno porďilo, o ĺncidonci roko v noši republĺki smo Prvo leto - do vkliučno zo leto l955 - rozmnož€Voll no cikloctilu ter iih dostovlioll vsom bolnicom in ĺepubliškim zdrovstvenĺm oĺgonom. V lotu l957 smo izdeloli obsežneiśe poročilo o incidencĺ ĺoko ĺn preživetiu rokovlhboF nikov zo celolno petletno obdobie l950-1955'. To poročilo smo lzdoli tudi v ongleškem ioziku v posebnĺ, tĺskoni publikociii: ''€oncer in Slo venío, l955''. Oncologĺcol lnstitute, Liubliono 1957, Zorodi finoněnih in kodľovskih téžov smo nodolinio letno poročĺlo, kĺ so obsegolo lc osnovne podotke o ĺncidenci ľoko, priprovlioli somo zo republĺški in zvezni zovod zo zćovstveno vorstvo in iĺh preko niiiu dotovlioli ľudi Svotovni zdrovstvoni orgonĺzociii.Leło.iihĺeobiovliolovsvoiiperĺodiční-publikocĺií: "Epídemiologicol ond Vitol Stotístice Report" (Vol. l4, No. ll,l9ól; Vol. ló. No' l2,l9ó3; Vol. 17, No. |2,l9ó4; Vol. l9, No. l2,l9óó; Vol. 20, No. |2.l9ó7), ozĺromo sedoi v ''Woľld Heolth Stotistics Report'' (Yol,23, No. 3,1970; Vol,24, No. 2,l7l; Vol. 25, No, 4,5,lÝ72; Yol.26, No. 8,l73). Z nošimí podotkĺ o incidenci roko v Sloveniii v letih l95ó-l9ó0 in v lotih l9ól_l9ó5 smo doli svoi pĺispevek tudi zo kniigo: ''Conceľ lncĺdence in FiveCon- finents|l, UICC, Genevo, (Vol' l - 19óó, E&. Doll, R., Poyne, P., Woterhouse,' J'; Vol. ll - 1970 E&. Doll, R., Muir. C. S.,Woter_ house, J.). Vse te publikocĺie so šĺršemu krogu noših zdrovstvenih deloĺcev lo težko dostopne. Ker po ie zonimonie nošíh stľokovniokov in znonstveníh delovcev zo podotke o Pogostnostĺ roko pĺi nos vedno večie in vedno več povprošuieio po niih, od leto l9ó8 dolie letno poro- čĺlo speł rozmnožuiemo in iih ĺozpošiliomo zoínteresironim zdľovstvenĺm zovodom v Sloveniiĺ in v drugih republikoh. Toko smo že izdoli po- ročilo o incidencí roko v Sloveniii leto l9ó5, 196ó1 19ó7, l9ó8,1969 in 1170. Sedonie poroěilo pľikozuie incidenco ĺoko v Sloveniii no enok nočin ĺn ĺz istih vidikov kot nošo pre tobelo o števĺlu v letu l97l zorodi roko umrlih v Registru roko zo SRS registrironĺh rokovih bolnikov ilu toko kot v ilu zo leto 1970 lili ne lokolizoci roko šiĺroh zodn to ct eznl n ln Ne re šifre te ľeviz lsn Poročilo. No novo smo dodoli še do smo tudi v tem smo lr lo i v preteklih letih. Spremembe v opredelitvi moromo upoštevoti pr za leto 1971 in l70 s podołki preišniih poročil, so pľi nosleclniih šiĺroh 8. reviziie MKB: l43, l44, 145 in l4ó, l55 in l5ó, ló2 in |ó3, l8l in |82, lB8 in lB9, l95', |%,l98 in l99 łer 202'. V łobeloh , ki iĺh podoiomo v poročilu, so zoieti osnovni številčni pocJotki o incidenci roko v Sloveniiĺ v letu l97"l (pospolu, storostĺ,lo- kolizociii in stodiiu ob dĺognozi) ter kozolcí, ki osvetliuiejo zonesliĺvost poclotkov, kot so: o&iotek primerov, registrironĺh somo iz zdr.po- ľoči| o vzroku smľti ler odstotek mikroskopsko (cĺtološko oli histološko) pokienih primeľov. K vsemu }emu dodoiomo še podotke o šłevĺlu no- vih pľimerov roko v obľovnovollem letu, ugotovlienih v posomeznih bolnicoh, kor bi utegnilo zonimoti zdĺovnike vseh teh bolnĺc ter tobelo o števĺlu v letu l7l zoĺodi roko umrlĺh registrironih rokovih bolnikov po spolu, słorostĺ in primoľni lokolizociii - osnovnem vzroku smrti. Pri teI tobeli so vzroki smrti preverieni po vsei rozpoložliivi dokumenlociii in se zoto rozlikujeio od urodnih podotkov o vzrokih smrłi, ki iĺh novoioto Zovod SR Sloveniio zo stotistiko in Zvezni zavod zo stołistiko' Poročilo ie prĺreieno rudi zo zomeiske inŕeresente. Poiosnilo lncidenco pomeni števiĺo v onem koledorskem letu no novo ugotovlienih prĺmerov roko, ki iih registru priioviio bolnišnice (tudi, če ie bilo diognozo rok ugotovlieno šele pri obdukcíii) oli zdrovstveni domovi (v primeru, če bolnik z ugotovlienĺm rokom zorodi kokršnegokoli ľozlo- go ni nopoten v bolnišnico oli po som to odklonio), plus število v isłem lełu umrlih, prĺ koÍerih ie bĺl rok ugotovlien šele ob smrti in so prišli v evidenco regislro izkliučno no podlogi zdrovniškego poročĺlo o vzroku smrti. Stopnio incidence, ti. število novih primerov roko no l00 000 prabĺvolcev v lełu 197l ie možno izročunoti iz podonih obsolutnih števĺl o novĺh primerih roko v tem letu (tobeĺo 2) glede no števĺlo pľebivolstvo ob popisu 3l' morco lg7l.leto. Noší podotkĺ upošÍevoio le bolnike, ki imoio stolno bívolĺšče no ozemliu 5R Slovenĺie' V teh podoĺkih toľei niso všteľi bolnĺki, ki sÍolno prebĺvoio v drugih republikoh oli zunoi noše držovo, čeprov so se zdrovili zorodi roko v bolnicoh nc območiu registro. Posomeznih tobel ne poiosniuiomo, ker menĺmo, do so zo nomen lago prĺkozo dovol[ nozorno. No želio po smo priprovl|eni, do vsokomur lc lobele še poďobnoie obrozložimo. Zohvolo lu ob tsi priložnosti se Ponovno zohvoliuiemo vsem z&ovníkom ĺn odmĺnislľoľivnemu orebiu rplošnih in specĺolnih bolnĺc, klínik in inštlłutov, kokor tudi zdrovnikom v osnovni z&ovstvonĺ službĺ, kĺ 3o vestno lzpolnicvoll nologc, ki iih doloeoio'zokonski predpĺsl glcd. priiovlionio ln kontrole ľokovih oboleni łor s ĺäm prispevoli k raolne|šcmu prikeu obolcvnosłl zo ĺokom v noší iepubllkĺ. ľo 1c calnó trdno ánovor'kl nom omogočo uslr.zno nočÍtovonio boio proti roku v ľepublĺškem obsegu, hkrotí po lohko koĺĺltno rlužl kot lzhodišče zo cpldcmĺololkc ln kllnične rozirkovc. zo rGglrt.ľ řoko zo SR Slownĺ|o: prof. *. Božcnq Rovnlhor { Liubliono, opríl lł71 Tho-Conccĺ Rcgirhy of Slovcnlo hor brcn opÍotlng rlncr 1950 or o unllof thc lnrtltuto of Oncology, L|ubl|ono. Thr Ęoglrtry lr poprlotl- on_bosed, or oll diognoocd conccr co3ct or. rub|ccł to compulroľy notlflcotlon ln thr Soclollrt Rcpubllc of Slovcnlo. Thc onnuol ctotĺrticol rcportĺ on conccĺ lncldcncc ln Slovcnlo for thc yooĺl l95o - 1955 wcrc mlmlogrophod ond dlrtrlbutcd to oll holpltolr ond heolth c.'ntar, ln Sĺovcnĺo, or wcll or to Íhc rtotc hcolth oułhoľĺticr. ln 19ý o mor. comPrchcnrlvo łcpoľt wot lttucd, whlch rr'or olro publhhcd in Englirh ĺn o llmĺtcd numbcr of coplor (Rovnlhor, B. & rtoff of thc Rcglstry: Conccr ln Slovcnlo, 1955, oncologlcol lnrtlfuto, Liubliono, l957)Íhll publicotion lncludcd concor lncldcnco doto ond end-rcsults foĺ the whole pcrlod 1950 - l955. Slncc l95ż, owlng to il_ nonciol ond pcrsonncl dlĺficulties, tho onnuol repoľlr with bogĺc rtotigĺlcol doto hovo bcen proporcd only for thc rspoblĺc ond fcdcrol hoolrh ogcncles.through whĺch they werc cubmiĺtcd to tho World Hcolth Orgonlzotíon for publlcotlon ln thc perlodlcol, Epldcmlologicol ond Vltol Stoľísticr Repoľt (Vol. l4, No. ll,l9ól; Vol. ió, No. l2,19ó3; Yol, l7, No. l2,!9ó$ Vol. 19, No. l2,l9óó; Vol.20, No. 12,t9ó7), ond ln o ĺecent World Heolth Stoĺisticr Report (Vol. 23' No. 3rl70; Vol, 24, No. 2rl97l; Vol. 25, No, 1,5r|972; Vol. 2ó, No. 8, |-973). The Regĺstry hos olso contribułod conccr incidcnc. doto of Slovcnlo foľ tho pcrloó l95ó _ l%o ond l9ól _ ló5 to thc publlcotlon Concer lncldcncc in Fĺvo conlirlents, UICC, Gcnevo (Vol. l-l9óó, EDs, Doll R., Poync P., Wotorhouse J., ond Vol. ll_l7o, E&. Doll R., Muir, C.5., Woterhouse, J.). Becousc' ruch foroign publĺcotlons oro not genorolly ovolloblc lo thc moiority of the Slovcne mcdĺcol proÍersion, we dccided to rosúme publicotlon of thg onnuol reports in the prescnt form. The roportt oÍo principolly lntended for 'he mcdlcol professĺon ond heolłh institutions ĺn Sl'ovenio which hqvo furnlched the Regístry with the requirod doto. Tho toblos hovo olso bcen heodcd ln !1g!lsh for_ thg benefit of profcssionol pcople obĺood. Until now sex such reportĺ hovo bogn issued for thc yeors |gó5, l9óó, lgó7, l9ć8.l9ó9 ond 1970. FOREWORD This roport iĺ pesonted in the somo woy os the provĺous r€Porb on concer incĺdencc ln Slovenĺo.' A toblo of thg totol number of deothr from concor in l7.l os.potod by the Rcgistry ĺs odded. Ás olreody in our report on concer incidenco ln1970, molignont neoplosms oľe co_ dod occording lo lhe 8t'' revision of th6 lntoŕnotionol Clossificotion of Diseoses (lcD). Thís foct hos to be token into occount when com_ porinq'tho onnuol conccr incidencc dotq of th€ yaors lg70 ond l7l with thoso of the prevĺous yeorr, which were recorded occordĺng to thg 7ln revision of łhe lCD' The figuľos on ncw conc€r coses diognosed in |97l in Slovenio ore presented in }he tobles occording ło sex, ogs, sitg ond 3tog8 of thc dĺseose ot the timc of diogąosiĺ.Figures indicotĺng the reliobility of our concoĺ incidence dolo, ĺ.o. the proportion of coses ĺegĺstered fľom degth ceľtificoľe only, ond the proporłion of microscoptcolly confirmed coses ore prescntcd oc woll. ln'oddítion, tho number-of ncw cotct diognosed in individuol hoĺpitols is gĺven, os 'his might be ofspeciol int6řc't to the medicol rtoffresponriblefor concer notiflcotion. Totol numbeĺ of deoths from concer in l97l out of tho registered concor Pocionh is presented in toblc 7. The figures orc not consistent wlth the ofÍiciol doło or thc couse of deoth is chocked in the Rogĺrtĺy occording to thg besf lnfoĺmotion ovoĺloble. Commcntr incidence. is dctermined by tho number of reported conc€I co5é3 dĺognosed during the rolovont yeor ĺn odditĺon }o thc number of indĺvlduolr dying wĺth concoľ during thc somg ycor ond who hod not bgcn prevlously roported to thc Regirtry. Thc lnci&ncc rotc, l.c., the number of ncw conceľ cośet poÍ loo.ooo populotlon, for thc yoor l7l con bc colculotcd from thc flguľor for now coscr diognored ín l97l (ľoble 2) in rslotion to populotlon doto fĺom cenruĺ, lvbĺch 3l , l9/l). Thc proscntod doto ĺcfoĺ only to rcrldcntc oÍ Slovcnlo. Non-ĺesĺdcnts, though rcpoĺłod to the Rcgĺrhy, oĺc not lncludcd in thĺr rcpoĺt. Liubliono, APŕll l97ł ' Dĺ. Božcno Rovnlhor, Proforror Hcod of tho Concor Rcglriry of Slovonlo r MoloTotol MoškiSkupo I TABĘLA l. _ PREBlVAtsTVo sLoVENlJE Po sTARosTl lN sPoLU OB POPISU PREBIVALCEV 3I. MARCA I97II) POPULATTON OF SLOVENIA, CENSUS MARCH 3t, I7I - BY AGE AND SEXI) ' stoÍost VSE STAROSTI AtL AGES 0- 4 5- 9 l0-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 Ą0-u 15-49 50-54 55-59 ó0-ô4 ő5-ó9 7A-71 75-79 80-81 85 ln več ond ovcr Naznono Unknown I 727 lst 138 453 1ű 7Ą0 13ő 7l9 152 923 l4ó 87l l 19 8ó0 124 857 l28 0l,ĺ 125 021 105 304 ó3 8l9 84 tó 8ó 3óB 70 418 5l 675 27 126 |3 7ó8 ó 55l av.1 835 998 70 8Ąó 71 758 ô9 892 78 847 76 ő58 ó2 235 ó4 ó23 ô4 587 ó0 32ó 44 381 27 44 gI 491 38 458 29 95ó 20 007 9 ô77 Ą óól 2 194 I 952 funskc Famolo 891 139 ó7 &7 68 982 6 827 74 07ó 70 213 57 625 ó0 234 ó3 ĄŻI ó4 ó95 ó0 923 3ó 373 Ąó 982 t 910 Ę#2 3l óó8 17 749 I 107 1 357 I 922 Ąc |) l.o:a !n Sbwnllo zo_tłotlstlko! Ncko| podotkov lz poplro pcblvoĘov 3l .lll.|ĺ/l.St-fr. gl*. Y. W3, Lfubllono,.tuntl 1973. 7 TABELA 2. _ šTEVlLo VSEH NoVlH PRIMERoV RAKA, UGoT-oVLJENIH LET^ lg7|. TER šÍEVlLo lN oDsToTEK PRIMERoV REGtsTRlRANlH sA/i,ĺo lz zonnvNlšrln ponočlt o \zRoKU sMRTl _ Po sPoLU lN PRIMARN| toKAtlzAclJl ToTAL NUMBER oF NEW cANcER cAsEs DlAGNosED lN l7l, Aľ.lD NUłv1BER Al.lD PERCENTAGE oF cAsEs REG|5TERED FRoM DEATH cERTlFlcATEs oNLY - BY sEx AtlD ĺnMARY slTE x.. Jrtao łĺre l) lcD No.l) I 40- 209 Rcgllhlrani rmto lz zdr. połočll o vzroku ĺĺľĺl o&rot.k2) Rcgĺrterod froĺn Deoth Ccrtiflcotgr Psr Cent2) 302 177 125 l2 ó t0 Vse lokollzoclie All sitcĺ Lobĺum oric Llnguo Glondulos rollvolos Gingĺvo Bosĺl oris Portos oltcľoe orĺr & porter non spcc. oľlr Mesophorynx Ępiphorynx Hypophorynx Phoĺynx non sPoc. Oesophogus Ventĺiculur lntectinum tenuc lncl. duodenum lnfeslĺnum cľorlum cxcl. ľcctum Rcctum & roctorigmo (luncturo) Hepor pim. & vloc bllicor lntsrnoc Verico fcllco & vloc billoror .xt rnor Poncraog Perltonoum & rcxruĺ ÍolÍoP.rltoncollt Troctur dlgcrtlvut non .poc. Nolus, covum norl, orrb modlo & rlnul płonorolor Lorynx Skupoi Totol Moški Mole änske Femole 3 959 2 002 I 957 3ó2 274 I I ó l,{0 t4l 142 t43 144 t45 l4ó 117 r48 119 lÄń l5l 152 t53 15,{ t55 l5ó 157 t58 159 ló0 lól t; I t3 l0 M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M ž. M Ž M Ž M ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ż M Ż M Ż ^łŻ M Ž 45 I 24 I 4 4 ;: 5 2 l7 4 l t7 47 7 ô 3 t 75 93 87 t5 l2 28 7l 38 12 5 5 3 I I 7 ó9 3 ő I I I I II t5 7 4 I 7 7 I ó0 38 1 9 ó I 1 6 5 1 2 I 5 I Numbcr Totol Numbar of Coscs Diognosed SexPrlmory sitc štcvllo štcvllo novih prlmsrov SpolPrimorno lokolĺzoclio Numbcľ Totol Numboĺ of Coscr D iognorcd ScxPrlmory rlto štcvllo štcvllo novlh prlmcrov SpolPrlmoĺno lokoIlzocĺio šĺĺro MKB I Trocheo, bronchus & pulmo (prĺm.) TABELA 2. - NADAIJEVANJE CONTINUED 447 ô9 l3 5 I I 9 l3 t8 29 lóó 231 4 310 202 4 93 90 29 129 t8 I 7l ló 5 30 2 I ló 23 7 1 30 29 1 1 23 t9 ronl gomo lz zdr. poročll o vzľoku lńrtl o&tot.k2) Rcgfutcrcd from Dooth Cortiflcotor Pc, Ccnľ2) 25 17 l7 il '.li?" ló2 ló3 170 r7l 172 173 174 oľgono resplrołorio oltero & non lpoc.(plc- uľo, mcdlostinum, reglo non spcc.) Tholoe otsĺum M Ž M Ž M Ž. M Ž M Ž M Ž M Ž Ž Ž Ž Ž Ž M M M M Ž M Ž M Ž M Ž M ż M Ż M Ž M Ž M E M Ž M Ž M Ž M Ž 33 3 7 1 : : ; 0 4 3 3 t2 : 3 rB0 lBt t82 Theloe conneclivoe & theloc mcscnchymoles olteroc excl. theloe ossium Melonomo molignum cutis Ncoplosmo moligno cutĺr oltero Mommo Ccrvix utsri Chorionopithel iomo Neoplosmo móligno utorl oltero (corpus ułori & uterus non spcc.) Ovorium, tubo Follopii, ligomcntum lotum Orgoho genitolĺo feminino oltero & non spec. (vogino, vulvo, regiones oltcroe) Prostoľo Testis orgono genitolio mosculino oltero & non spcą Vesico urinorio Oľgono urinorio olteĺo & non spcc. (rcn, pelvis renolĺs, ureter, urochus, urcthro) Oculus Ccrebrum Poľłes olteroe lheloc nervoloe Glondulo thyreoideo Glonduloc endocrincs olteroc Rcgioncs non lotis spec. Molignomoto s.c. ct non rpcc lymphonodo- ľUm Molignomoto scc. trocłus ĺcspiĺotorll & dĺgcst ív i Molĺgnoĺnoto rcc. rcgionum oltcĺorum Molĺgnomoto rinc rcglonc rpoc. Lyphosoĺcomo & ĺctículooĺcomo t0 I 4 3 I l83 184 t85 |8ó 187 188 189 t90 t9t t92 193 l9,ĺ 195 l% ty7 l9ĺ] 199 200 2 2 38 25 3l 24 ló i I 3 : i 1 1 I 2 I 17 3 3 30 59 3 ó ó ; 1 2 I 9 šlfro MKBI) TABELA 2. . NADALJEVANJE CONTINUED 2l |ó 3 3 I t4 22 t1 '20 25 : 6 I 2 I 2 71 7 IU lĺonl romo lz zdr. poročll o vzroku rĺĺlrll oótorrk2) Rrglltorod Írom Dooth Crrtlflcotor Prr cont2) tcD No.l) 201 . Morbur HoSkln 202 Mollgnonoto olt.Ío tyrtcmotíl lymphotlcl 203 Myclomo multlplcx 201 Lcukocmlo lymphotlco 2o5 Lcukocmĺo mycloico 20ó Lcukoomlomonocitoľio 20I Lcukocmlo oltcľo & non rpcc. 208 Polycythocmio vcro 209 Myclofĺbrocis zGoRN NEUPošTEVANl PRIMERI NOT INCLUDED ABOVE l80. Corvix utcrĺ: corclnomo in tltu 225 238 Ccrobum: ncoplosmo bcnlgno & non rpcc M E M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M E M ż 5 l5 1 I l I 3 I l Ž M Ž I z l) Mcdnorodno kloĺfikoclio bolcznl, oomo rcvlzlto l9ó5 lntcrnotionol Clocrlficofion of Dlroorcs, Elghtr Rovlrlon, l9ó5 2) o&totki niso ľočunoni pĺl štcvllih pod 15 Pcrccntogcr orÜ not colculoted on romplor coĺrtoinlng logr thon 15 coĺcr Numbor Totol Numboľ of Coror Dlęnolod ScxPĺlmory 'rltr Itovllo štcvllo novlh plmorovSpol Pĺlmorno lokollzocl|o t0 TABELA 3 - sTEVlLo NoVlH PR|MERoV RAK,Ą, UGoToVLJENll-| LETA l97'l - Po sPoLU, sTARosTl lN PR|MARNI loKALlzAclJlNUMBER OF NEW CANCER CASES DIAGNOSED IN I7I - BY SEX, AGE AND PRIMARY SITE šif.o MKB tcD No. I 10- n9 Sŕorosf eA Unk Vsc ĺokolĺzociic All sitcs Lobĺum oris L inguo Glon&loc solivoles Gíngívo Bcir oris Portes ol}croc oľ'ls & poľtar non spcc. orir Mcsęhorynx Epiphcynx Hpophorynĺ Phoryrx ncrr sp.c. ocsopĺęus Vcntrĺculul ]ntrrtinum ĺrruc incl. &oÔnun lnhrtinun cro$um cxcl. Íaclum Skupoi Totol Moški Molc Łnske Fcmolc 3 959 2 002 I 957 200 94 l0 239 l0 t33 370 177 193 55 372 283 t: : : I : : I I 62 4ĺ} 7 l2 628 3it0 29Íl 1 2 ? l : l 2 I : 8 I 3 54 33 176 1V tn 87 105 l8 t0 t2 97 I 6 l0 2J 33 l3 n I l3 t & : : : Ą : : 7 2 257 I 17l 20 7 3 I : l : : : l : 7 5 I 3 3l 18 23 25 : : : : : : 2 I l I I I 70s N7 298 ,: 2 I 69 34 35 2 I - : : : : 2 2 5 l2 : 2 1 1 2 2 9 1 5 t,t0 l4t 112 I 1U 1,ĺ5 l6 It r18 119 t50 l5l 152 t53 M Ż M Ž M Ž M Ž M ż M Ž M ż M Ž M Ž M Ž M Ż M Ž M Ž. M Ż 45 I 21 I 1 1 : l.{ l l 2 2 ? I 85 t ? I l3 3 3 : I I l : 3 l I : 2l 9 2 2 : I 2 2 1 I I 2 5 I I z 2 I I I - 2 ż I 3 12 , l : 2 : ? 22 23 I 7 5 2 l : ? l l : 3 I 35 I l 1 t0 l l7 1 : 17 ę 7 %2 31 3 g 75 2 I 9 8 1 il Primcy site Primorno lokolizociio Sex Spol Ail Ą.. Vse stoľosti 0-4 0-4 5-9 5-9 l0-t4 l0-14 l5-19 l5-19 20-21 n-24 25-29 25-29 30-34 30-34 35-39 35-39 &-u Ą-u 15-49 45-19 s0-54 50-5,ĺ 55-59 55-59 M1 &-64 5-9 6s- 9 70-71 7A-71 75-79 75-79 80-8,ĺ 80-84 85 on o\aeľ Ýeč 85 in himory sitc Primorno lokolizociio Sex Spol Ail Ą.s Vse s orosti 0-4 0-4 5-9 5-9 l0-t4 l0-14 l5-t 9 l5-t 9 2a-2Ą 20-24 25-29 25-29 30-34 30-34 35-39 aŁ20 40-44 ĄĐ-11 15-Ą9 45-49 50-54 50-54 55-59 55-59 &-1 60-6Ą 5-69 5-69 70-71 70-74 75-79 75-79 80-84 85 ond over 85 in vcč TABELA 3. - NADALJEVANJE CONTINUED Storost)tlľo MKB tcD No. 49" Unk I l I l : I I 323 l1 1 1 t8 I ; : : 6 I I I 2 2 2 1 : : I 5 5 I 1 ; 1 I 93 87 l5 l2 l,ĺ l3 2 2 l8 I : 3 7 I 7 I 8 l5 2 2 I 12 5 1 2 : I 3 I 3l 5 I : 1 I I I I I I I : I I l l : l I2 z I I I I I l I I M Ž. M Ż M Ž M Ž M Ż M Ż M Ž M Ż M Ż M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ż ż' Ž Rcctum & rcclosigmo (ĺuncturo) Hcpor prim. & vią bilĺoreĺ infarnoc Vcsico fcllco E vioc biliorcs cxtsrnoc Poncreos Pcrĺtonocum & tGxtus rctropcritoneol ĺs Tľoctus digcstivus non.3pcc. N6ur, covum nosi, ouris mcdio & sinuĺ poľonosoles Lorynx Trochco, bronchus &. pulmo (prim.) Ggono rcspirotorĺo ol}cro & ną1. tPěc. (plcuro, mcdiostĺnum, rcAio non.spoc.) Thcloc cium Thclor cqlncctivc & thelą mcrcnchyĺnolo oltcroe cxcl. thcloc oium Mclłrąrro mol ignum eutis Ncoplcmo ĺroligm cutt olÜ.í! f ffiro cłvix ulrri Chaiĺrpithrliollo 154 155 t5 157 158 159 l0 lt 162 l3 170 t7l 172 173 171 t& l8l ll l0 ; 2 5 5 1 : ? t3 2 7 I il 2 2 t9 ł2 l7 71 29 łŻ 2 ,|i} t2 5 7 l l 3 ,r_ 9 20 3 3 ? 2 3 2 1 v 2 29 2A 28 7l 38 12 5 5 3 I I 7 I 3 1t 69 l3 5 9 t3 t8 29 I 231 1 310 n2 1 l2 I 3 l I 2 |,ĺ I lil l0 I I : 23 I l : I I 6 I 5 30 1 5 3 I I 2 5 23 I 1l I 89 9 2 I I 3 5 2 2 l : 2 2 I zŻ 4 332. I 3 6 l3 19 r8 l8 1 l- I I 3 I 3 t2 I I I 1 I I I I I II I ; 6 5 I 2 2 It l3 2'2 172 l0 212 I 2A 29p298 l2 TABELA 3. . NADALJEVANJE CONTINUED šif'o MKB lcD No. Storosf A Unk Ž Ż Ż M M M M Ż M Ž M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż M Ž. M Ż M Ż M ż á Ž ąt 182 t83 184 t85 t8 1 t88 189 190 t9l tn r3 l9łl t95 t9 17 t98 199 Ncoplorĺno moligno ulgri olt ľo (coľpĺ utcľi & utcrrĺ nql Ovcĺum, rubo Follopii, lígo- mcntvĺrr lofułn oľ9. gcn.fom.oltcĺo & noľr"sp,cą (vęino, vulwrľcgionce oltcroc) h6toto Tcrtit Orgoro gcnitolio mocculino qltcro & non-" lp.c. Vcrico urinorio Ggoĺro. urinorio ohcro & non.. lpcc. (ľcn rpclvis ranolis, urctgr' uĺoehuruľc*ľo) Oculu Crrcbum Plłtaĺ olrcroc thcloc ncĺvoeoc Glqrdulo rhpcoidco Rrgim noĺr.lglLirPcc. Molignomoto s.c.ct noł}.,spGc. lyĺrphono rum Moligrronoto 'cc. trochr3 Ic!Éi_ rotorli & digrcstĺvĺ Molignomoto tcc.rcgionum o l tcťoÍum Molignoĺoro sinc ľcaionc spcc. 93 90 29 129 l8 8 3 7? 212 3 7 I 2 1 t : 3 I : 2 2 ; : l l : I 12 5 l 17 14 l,{ 3 13 14 l t2 1 I l1tl 1 75 3 I 3 1 2 4 2 7 5 I 2 2 I : 2 I I I 5 2 3 17 30 30 18 17 7l I 38 25 2 2 3l 21 5 30 Glar loc andocĺincs oltcrc 2 I I 23 30 29 1 4 23 le 7 4 2 I I 3 2 6 1 l0 5 2 2 25 I 5 5 l5 1 5 3 ? l I 1 I 2 I I ; I I 2 2 t I 7 I l 4 I i i : 2 2 I 6 I I I I 2 I I 2 2 I I ?- I 2 I I I2 2 2 2 I 3 1 6 I 5 5 ; 3 : 2 I 5 l 5 t l0 I I 3 I I I 2 5 I ; ; 3 3 I 2 5 5 l 2 2 I I Spol Au Ąg"ĺ Vsc 3lq16tí 0-,{ 0-4 5-9 5-9 l0-l,{ l0-14 l5-l 9 l5-l 9 n-24 n-24 25-29 25-29 30-3,ł 30-34 35-39 35-39 10-14 &-4 15-19 45-19 50-54 50-5/ĺ 55-59 55-59 0-1 60-64 5-9 69 70-71 70-71 75-79 75-79 80-84 80-84 85 over vec 85 in ł šif.o MKB TÁ8ELA 3. _ NADALJEVA!|JE CONTINT.ED lt 2. 5torosÍ 9992tt ArcD No. e UnL 200 Lynphcoľcomo & rcticulo- Itcocto 20l tvĺoĺhr Hodkin n2 Molignonoto oltcro systcmotis lyĺłpho íci 203 Ml,clono mulriplcx n1 Lcukocmio lymphotico ru Lcukocmio mycloico n Lcukocmio monocitorio Ty Lculoĺnio oltcro & nąr tP.c. a Polycyłhocĺĺrio wro n9 Mplofibľ*is ZGORA' NEUPOhEVANT RIMERI NOT INCTUDED ABOVE M Ž. M Ž M Ż M Ž M Ż M Ż M Ž M Ż M E M Ž t3 I 21 I 3 3 I l1 2, l4 20 2s : t. I I I I 2 I I 2 I 3 I 2 2 2 I 2 2 2 2 3 3 5 l : - I 2 3 ; I 1 5 3 t I ; : 2 1 2 : 2 2 6 2 2 5 : ł I : : l I I I I 2 I 1 - 2 I t : I 2 I : . I J I I I I I l - 1 I ; . ; 3 I ; I : t 2 i : I I . 3 2 I I I I I I t I I 2 I I I 2 2 .t I J 6 8 2 I : 160 Crrvix utcľi: Cł,ellroro in riru Zl5, Qrĺrbĺum: nooPlono b*'is.'o 238 I nor..rpre. ' ; 7lŻ M Ž. 7 5 : I 2I I 2 1 I l ; Primory silc łimorno lokolizociio Sex Spol Ail Ąes Vse storosti a-4 0-4 5-9 5-9 l0-14 l0-t 4 l5-l 9 l5-19 20-21 2s-29 25-29 30-34 30-34 35-39 &-u &-u 45-19 15-49 50-54 50-54 55-59 55-59 &61 &4 65- 9 65- 9 70-71 7ýv1 75-79 779 80-84 80.8,{ 85 oveÍ več 85 in t0 Numbcĺ Totol Numbcr of Coĺoc Diognoĺed ScxPrlmory rlte Itsvilo štcvilo novlh primerov Spolhimorno lokollzoclloŠĺfro tcD No MKB t40- 209 TABELA 4. - šTEVlto NoVlH PR|MERoV RAKA, UGoToWJEN|H V BoLNlšNlcAH LETA l7l, TER šrrvllo lN ODSTOTEK MIKROSKOPSKO POTRJENIH PRIMEROV - PO SPOLU IN PRIMARNI LOKATIZACIJ] TOTAL NUMBER oF NEW ęĄý$E!'cAsEs DlAGNosED'lN THE HosPlTALs lN l7l, AND NUMBER A}.lD PERCENTAGE oF cAsEs coNFlRMED MlcRoscoPlcAtlY - BY sEx AtĺD PRIMARY slTE Mlkľockopko poh|rnl o&łorck|) Mlcroscoplcolly Conflrmod P.. C.ntl) Vso lokolĺzocliá All sitcs Loblum orĺr Linguo Glonduloe solĺvoleg G ingívo Bosis orís Portes olłeroe ori3 & Por'os non ĺpec. orĺr Mcĺophorynx Epiphorynx Hypophoľynx Phorynx non spec. Oesophogut Vontriculus lnteslinum tenue ĺncl. duodcnum lntostinum crosum excl. rcctum Rectum ô rectoslgmo (iuncturo) Hepor prlm. & vloe billorer lnternoc Vcsico felloo & vloe blliaeĺ cx'crno. Poncrgos PoÍitonoôUm & tGxtus ĺehoporiloneol ís Troclus digcrtlvuĺ non gP€c. Nosus. covum nori, ourĺr mcdio & sinus poronotolor Lorynx Skupoi Totol Moškl Mole Ženske Femole 3 ó57 I 825 I 832 2 8ó2 I 38t | 481 78 76 8l 1& l4l 142 143 144 t45 l4ó 147 l4B 149 t50 r5l 152 153 t54 155 l5ó t57 r58 t59 ló0 lól M Ž M Ż M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž M Ž' M Ž M Ž M Ž M Ž. M Ž M Ž M Ž M Ž M Ż M Ž 45 I 21 I 96 33 7 23 I 3 1 : t: 5 2 17 3 l l5 ,: 70 ó0 5ó ó0 ó8 79 82 87 5/ĺ 72 55 55 4 2 2ó 45 ó9 ó1 t3 t0 l3 17 l8 2l 2 1 : I 6 ó2 2 I ô 302 23ő ó 3 4it óó 87 78 t5 12 24 ó5 33 38 5 5 : I 7 ó1 2 73 100 3 4 4 t: 5 2 l7 3 : ló 28 5 l8l 133 97 t5 šlÍ'o TABELA 1. . NADATJEVANJE CONTINUED 114 óô l3 5 e I 9 l3 t8 29 1ó6 231 Ą 300 201 Ą 89 87 2g ll3 l8 I (16 lł, 37,, ., 2 12 t9 ó 2 2l l2 1 3 l9 't7 t3 l5 Mlkrorkopko pohlonl o&tort l) Mlcrorcoplcolly Conflrmod P.. c"nľ|) MKB tcD No, 1ó2 ló3 l7a 171 172 173 174 t80 t8l l82 rB3 184 t85 |8ó 187 IBB 189 t90 l9t 192 193 191 195 l9ó t97 t98 t99 200 Theloc connoctivoe & theloo mesonchymolor oltsroo cxcl. theloo oulum Malqnomo mólignum cutir orgono urinorio olÍero & non ĺpec.(rerr, polvis renolĺs, uretar, urochul, urethľo) Oculus Ncoplosmo molĺgno cuflr oltoro Mommo Ceľvĺx ułeĺi Chorĺonepilheliomo Nooplosmo m