OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds vol. xxxiii.—leto xxxiii. NOVI GROBOVI CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), SEPTEMBER 28, 1950 ŠTEVILKA (NUMBER) fa frank kuhar Kakor smo včeraj poročali, se je smrtno ponesrečil Frank Kuhar, star 58 let. Stanoval je na 1123 Addison Rd. Doma je bil iz vasi Jablonca, fara Boštjan na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 43 leti. Bil je član društva sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ in podr. št. 6 SMZ ter delničar Slov. nar. doma na St. Clair Ave. in Slov. doma na Holmes Ave. Zelo rad je delal okrog doma, kar spri-čujejo njegova posestva, ki so lepo urejena. Tukaj zapušča soprogo Marion, rojeno Petkovšek, doma iz Bevk pri Vrhniki, ki je dobro poznana ter aktivna pri raznih društvih in Kulturnem vrtu, kjer je več let blagajničarka, dve hčeri Mrs. Lillian Swisher v Cincinnati in Marion, ki se vež-ba v petju, vnukinjo Mary Margaret ter dve sestri Mrs. Angela Grošelj in Mrs. Anna Žust, eno sestro pa v stari domovini. Truplo bo položeno na mrtvaški oder danes popoldne ob 5. uri. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida in LaLu na pokopališče Calvary. gertrude demshar Po dolgi bolezni je preminila na svojem domu snoči ob 11. uri poznana Gertrude Demshar, rojena Končan. Stara je bila 59 let in je stanovala na 3569 W. 61 St. Doma je bila iz vasi Bu-tajnova, fara Št. Jošt nad Vrhniko, odkoder je prišla v Ameriko pred 38 leti. Bila je članica društva Velebitšt. 544 SNPJ. Tukaj zapušča žalujočega soproga Franka, sina Franka, hčere Mrs. Albina Krishon, Mrs. Julia Sustarsic, Mrs. Jennie Miller in Mrs. Gertrude Miller, vnuke in sestro Mrs. Agnes Kavčič. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz Schusterjevega pogrebnega zavoda na 5300 De-nison Ave., pod vodstvom pogrebnega zavoda Louis Ferfo-lia v cerkev sv. Bonifaca in nato na pokopališče Calvary. Združeni narodi imajo načrt za obnovo Koreje Ustanovi se komisija devetih članic za združeno in obnovljeno državo FLUSHING, N. Y., 27. septembra—Danes je bil blizu dovršitve načrt, po katerem se ima ustanoviti komisija, sestoječa iz devetih clanic Združenih narodov za združenje in obnovo Koreje. Resolucija za ustanovitev take komisije, ki jo bodo verjetno predlagale Britanija, Filipini, Norveška in Avstralija, bo predložena političnemu odboru zbornice Združenih narodov na prvi seji jutri ali v petek. Zastopniki štirih držav so imeli danes popoldne privatno sejo, na kateri so se imele izdelati zadnje podrobnosti načrta. Indija bo vključena v mednarodno komisijo V resoluciji bo zastopanih devet narodov, od katerih je bilo ■pogojno izbranih pet, in sicer Indija, Filipini, Avstralija, Nova Zelandija in Avstralija. V resoluciji pa se bo odbor, ki pripravlja resolucijo izognil vprašanju, da-li naj se silam i Združenih narodov na Koreji dovoli prekoračiti 38. prečnico, da-siravno se trenotno to smatra za najvažnejše vprašanje. * Invazija Severne Koreje za vojaške svrhe odobrena WASHINGTON, 27. sept.—Iz žunijsljivih virov je bilo danes poročano, da je bilo gen. Mac-Arthurju dano dovoljenje, da sile Združenih narodov prekoračijo 38. prečnico v Koreji, ako bi prišel do zaključka, da je to potrebno z vojaškega stališča. Isti vir pa je poudaril, da končna odločitev glede vojaške okupacije Severne Koreje odvisi od sklepa, ki ga bodo v tem oziru napravili Združeni narodi. Dim gozdnega požara v Kanadi v Londonu Preteklo nedeljo so bili prebivalci po vseh delih ameriškega srednjega zapada—^med ostalim tudi v Clevelandu— prestrašeni radi nenavadnega pojava, ko je pri belem dnevu sonce dozdevno mrknilo, oziroma je dobilo violično barvo. Nervoznost je ponehala šele, ko ; je vremenski urad pojasnil, da gre za dim, ki ga je zračni tok prinesel iz Kanade, kjer v provinci Alberti divja velik gozdni požar. Zdaj pa se poroča, da se obla-lii dima od istega požara nahajajo nad vso vzhodno ameriško obalo in da je veter zanesel črne oblake tega dima celo preko oceana, oziroma da je sonce zatemnjeno prav v Londonu.. Gozdni požar v Kanadi še vedno ni pod kontrolo. Kakor se po-rpča, je v plamenih več sto akrov gozdov. komunistični tisit v nemčiji propada NEW YORK. — Samo dva izmed originalnih 15 komunističnih časopisov v zapadni Nemčiji še izhajata. Tako poroča stok-holmski časopis "Svenska Dag-bladet". Poročilo pove, da so listi morali prenehati, ker ni bilo zanimanja od strani občinstva in radi napadov proti komunističnemu časopisju od strani nemških vojnih ujetnikov, ki so se vrnili iz Rusije. Kakor izgleda, se bosta tudi ostala dva časopisi. le z težavo obdržala na površju. draginja ponehuje NEW YORK, 27. sept. — Kazalo živilskih cen pri prodaji na debelo izkazuje, da so cene tekoči teden padle za 6 centov, kar je prvi pomembnejši padec, odkar se je začela vojna na Koreji. Iz Življenja naših ljudi po Ameriki Fairpoint, O.—Tukaj je umrl Marko Jemich st, član SNPJ, star 61 let, v tej naselbini 31 let. Zapušča ženo, tri sinove in dve hčeri. Društvo ga bo pogrešalo, ker je bil dober član. Virden, lil. — Dne 14. septembra je umrl John Erjavec, član SNPJ, star 67 let, doma iz Golivrha pri Sevnici, v Ameriki 40 let. Smrt ga je naglo doletela: ko je sedel zunaj na stolu, je padel vznak in bil takoj mrtev. Tukaj zapušča ženo Frances, v starem kraju pa nečaka in nečakinjo. Pokopan je bil civilno. Mt. Olive, 111, — Andrew Ma-ren je bil obveščen, da je v Komendi pri Kamniku 29. avgusta umrl njegov brat Jurij Maren, star 75 let. Bil je invalid iz prve svetovne vojne. Zadnja leta je živel ob pokojnini, katero je dobival za svojim sinom Fran-com, ki je padal kot partizanski vodja pri Cadežu. Poleg brata Andrewa zapušča v Ameriki — v Conneautu, O. — tudi poročeno hčer Angelo Berus. Indianapolis, Ind.—Tukaj je 8. septembra preminil Philip Bayt. Doma je bil iz vasi Me-linke, župnija Marija Celje, Primorsko, kjer živita še zdaj dve sestri in brat. Tukaj je živel okrog 50 let. Bil je član KSKJ. Zapušča soprogo, osem ^ sinov, dve hčeri, več vnukov in tri pravnuke. Sinovi opravljajo razne važne službe. Starejši, Philip Jr., je mestni controller v In-dianapolisu. — Dnp 4. sept. sta se v cerkvi sv. Trojice poročila Mr. Philip Caito in Miss Margaret Gerbeck. Joliet, 111. — Umrla je 9. septembra Johanna Zagoda, stara 72 let. Zapušča soproga Matevža, dva sina, Matthew in John, dve, hčeri, Mrs. Mary Crnko-vich, Mrs. Frances M. Mammus-ser, štiri vnuke ter več nečakov in nečakinj ter dve sestri v Evropi. Gillespie, 111. — Po dolgi bolezni je za jetiko umrl John Skrtič, član SNPJ, star 44 let, rojen v Bazovačah, Hrvatska. V Ameriko je prišel s starši, ko je bil še otrok. Tukaj zapušča starše, ženo, hčer, osem bratov, sestro m več drugih sorodnikov. Suša povzročila živilsko krizo v Jugoslaviji BEOGRAD, 27. sept.—Vsled pogubne suše, ki vlada letos v Jugoslaviji, je bila vlada primo-rana danes znižati krušne odmerke za 10 odstotkov, da se prepreči lakota pozimi. Na ustnicah vseh prebivalcev Beograda je bilo danes vprašanje: "Ali nam bo Amerika poslala hrano?" Če bi se to ne zgodilo, bi utegnilo po sodbi mnogih opazovalcev priti do nemirov, ki bi postavili v opasnost vlado maršala Tita, na katero itak prežijo kominformovci. V zvezi s tem je jugoslovanski ambasador v Zedinjenih državah Vladimir Popovič včeraj po kratkem obisku tukaj z letalom odpotoval v Washington, da ameriški vladi predoči resnost položaja. Vlada je odredila organizirano nabiranje mladih vej, listja in koruznih storžev za prehrano živine, in ustavil se je ves izvoz živeža. 692,000 državljanov registriranih Na podlagi številk, ki jih je objavil volilni odbor snoči, ko se je zaključila registracija volil-cev za novemberske volitve, je v okraju Cuyahoga okrog 692,000 registriranih državljanov. To je rekordno število, ki celo prekaša število registriranih volilcev pri zadnjih predsedniških volitvah. To izredno zanimanje je tem bolj značilno, ker običajno je, da ni mnogo interesa za splošne volitve, pri katerih se ne voli predsednik. nov ameriški ambasador za anglijo WASHINGTON, 27. sept. — Predsednik Truman je danes imenoval Walterja Gifforda, bivšega predsednika American Telephone & Telegraph Co., za ambasadorja v Angliji. Sedanji ambasador Lewis S. Douglas je včeraj položil ostavko radi slabega zdravja. A * ^ Vile rojenice Domače vesti Prinesite "Sales Tax" znamke Podružnica št. 48 SANSa še vedno zbira "Sales Tax" znamke ter prosi rojake in rojakinje, ki jih imajo na rokah, da jih izročijo podružnici. Oddate jih lahko v trgovini Josepha Dur-na na 15605 Waterloo Rd. Delo za moške Cleveland Pneumatic Tool Co., 3781 E. 77 St., išče moške za razna dela na strojih. Delavci dobe visoke plače od ure in razne druge ugodnosti. Tovarna se nahaja blizu Broadway Ave. in uposljevalni urad je odprt vsaki dan od 8.30 do 4. in ob sobotah do poldne. Citajte oglas v današnji izdaji. Ponovile vozniške licence Pred nekaj dnevi smo poročali glede obnove vozniških licenc, katere podatke smo posneli iz angleškega časopisja. Za podrobnejše podatke smo se obrnili naravnost na urad, kjer izdajajo tozadevne licence in pojasnili so, da mora vsak voznik ponoviti svojo vozniško licenco do svojega prvega rojstnega dne po 30. septembru 1950. Novo licenco dobite lahko tekom 30 dni pred rojstnim dnevom, važno je, da jo imate ob rojstnem dnevu, ker po temu dnevu vas lahko aretirajo, če vas zasačijo, da vozite avto brez nove licence. Imate pa 90 dni časa, da jo ponovite, brez da bi vam bilo treba dobiti začasno licenco in potem prestati preizkušnjo. Torej, če bo vaš rojstni dan na 1. oktobra 1950, požurite se, danes, jutri in v soboto, da si nabavita licenco. ^ Zaenkrat se vozniške licence dobi le v uradu, kjer izdajajo avtne licence, na St. Clair Ave. med E. 6 in E. 9 St. Prestala operacijo I Redna seja Jutri zvečer ob osmih se vrši redna seja društva Zavedni sosedje, št. 158 SNPJ v navadnih prostorih AJC na Recher Ave. Članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu. Hranilne vloge na North American banki zavarovane do $10,000 Vodstvo slovenske banke North American Bank Co., sporoča, da so sedaj vse vloge zavarovane do $10,000, dočim so bile dosedaj zavarovane do $5,000. Zavarovalnino na te vlo ge plača banka sama. Sodnik Woods umrl Za srčno hibo je,nenadoma umrl okrajni sodnik Jesse Woods, star 69 let, ki je bil odvetniški drug governerja Lauscheta, ko je prakticiral pravo. Lausche ga je imenoval za sodnika lanskega septembra, ko je bilo eno mesto na okrajni sodniji izpraznjeno. Joe Louis poražen Za svetovno boksarsko prvenstvo sta se snoči udarila šampijon Joe Louis in Ezzard Charles. Slednji je odločno .po razil Louisa, akoravno ga m dejansko zbil na tla. Novi bok sarski prvak je tudi zamorec. Vile rojenice so se zglasile prošli torek pri Mr. in Mrs. Michael Podboy mL, 12200 Woodland Ave., in pustile zalo hčerki-co-prvorojenko. Dekliško ime matere je bilo Sophia Yancoski. Tako sta postala poznana Mr. in Mrs. Mike Podboy, 15250 Lake Shore Blvd., tretjič "grandpa" in "grandma," Mr. in Mrs. Stanley Yoncoski, 663 E. 160 St., pa imata to čast sedaj prvikrat. Čestitamo ! # Vile rojenice so se zglasile prošlo nedeljo pri Mr. in Mrs. Swank in jima pustile zalo hčerkico. Dekliško ime matere je bilo Dorothy Fortuna, ter je hči Mr. in Mrs. Louis Fortuna iz Kewanee Av^., ki sta postala sedaj drugič stari oče in stara ftiati. Čestitamo! v Glenville bolnišnici se nahaja Mrs. Josephine Femec, *20150 Tracy Ave., ki je srečno prestala operacijo. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjo okrevanje! "Volkodlaki" v AJC . V nedeljo' bodo igralci in igralke podali igro "Volkodlaki" na odru Ameriško-jugoslo-vanskega centra na Recher Ave., ko bo Gospodinjski odsek priredil svojo prvo prireditev v tej sezoni. Pričetek igre bo popoldne ob 3.30 uri. Verovškovci so to igro že enkrat vprizorili na odru Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., kjer je posetnike zadovoljila in vzbudila splošno odobravanje. Pričakuje se, da bo tudi nedeljska prireditev v vsestransko zadovoljstvo in da bo udeležba obilna. Po igri se v spodnji dvorani razvije domača zabava. Servirala se bo okusna večerja in za ples bo igral orkester Johnny Pecona in Louis Trebarja. Znatna sila komunistov ušla iz gorečega Seoula Udarna sila nekdaj močne armade Severnih Korejcev je zlomljena, toda čete ZN stoje še pred hudimi boji % TOKIO, četrtek, 28. septembra—Danes se je pomikala večja sila severno-korejskih čet z vozili iz gorečega Seoula proti severu, med te mko so čete Združenih narodov nadaljevale z gigantično čistilno akcijo med razbitimi in razkropljenimi kosi nekdaj mogočne sovražnikove armade. Strategi ameriške osme arma- pr —----—-—77— Ameriška produkcija na povojnem višku de smatrajo, da je udarna sila komunistične vojske za praktične svrhe zdrobljena. Sodi se, da je končna zmaga na vidiku, ampak čete Združenih narodov čakajo še težki boji, in borba se šc- vedno nadaljuje v Seoulu, nad katerim plapola ameriška zastava. Letala bombardirajo Severne Korejce južno od SeOula Ameriški marini so danes iz neposredne bližine sipali ogenj na trdovratno se boreče Severne Korejce, ki so se zabarika-dirali v poslopja starodavne prestolnice v sredini mesta. Čete Združenih narodov so sedaj v oblasti skoro vsega mesta. Danes so bila pozvana skoro vsa razpoložljiva letala, da zdrobijo veliko koncentracijo komunističnih čet v okolici Taejona, 90 milj južno od Seoula. Po prvem poletu je bilo poročano, da so* letala uničila 20 vozil, med katerimi je bilo mnogo tankov. zakon za narodno obrambo podpisan WASHINGTON, 27 sept. — Predsednik Truman je danes podpisal zakonski načrt, v smislu katerega se bo potrošila vsota 17 milijard dolarjev za obrambo doma in v inozemstvu. Deželam, ki pošiljajo vojno blago v države, ki so pod vplivom Rusije, bodo v smislu tega zakona dajatve na temelju Mar shallovega plana znižane. Varujte svoje zdravje! Lansko leto je v Clevelandu umrlo 340 oseb za jetiko. Veliko število teh jbi lahko ostalo pri življenju, če bi se pravočasno pobrigali za svoje zdravje. Tuberkuloza je ozdravljiva, če se jo pravočasno zaloti. Sleherni je sam sebi dolžan, da se ščiti proti tej bolezni. Nudi se vsem prebivalcem v Clevelandu priliko do proste preiskave pljuč. Priporočljivo je, da imate tako preiskavo enkrat na leto. V zdravstvenem centru Newton D. Baker na 1465 E. 55 St., to je med St. Clair Ave. in Superior Ave., vas brezplačno preiščejo vsaki dan od ponedeljka do petka, med 8:30 z j. in 4:30 pop. Poslužite se te prilike! Poroka V soboto, 14. oktobra se bosta poročila v cerkvi sv. Pavla na E. 200 St., Miss Helen Novak iz Lisbon, O., in Mr. Edward Oshaben, sin poznane družine Mr. John Oshaben, 19511 Kildeer Ave. Mlademu paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonskem življenju! Na operaciji V Huron Rd. bolnišnici se nahaja Miss Theresa (Terry) Stradjot, stara 20 let, iz 15247 Saranac Rd. Podvreči se je morala težki operaciji. Obiski niso dovoljeni. .Želimo ji skorajšnjega okrevanja! Rojaka okradena v SND Na nedeljski priredbi skupnih pevskih zborov v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. sta bila dva posetnika okradena. JEnemu je žepni tat izmaknil denarnico, v kateri je imel okrog $115, drugemu pa denarnico z okrog $40. Prvi je imel svoje ime in naslov v denarnici, ter prosi dotičnega, ki mu jo je izmaknil, da mu jo vrne. WASHINGTON, 27. sept.— Zvezni rezervni odbor je danes poročal, da je v avgustu produkcija dosegla nov povojni višek in da ^bo isti v tekočem mesecu še bolj narastel. Industrijska produkcija v avgustu je bila 207 odstotkov nad proizvodnjo v letih 1935-1939, v primeri z 196 odstotki v juliju in 170 odstotki v avgustu preteklega leta. Poročilo pravi, da bo septem-bersko kazalo morda doseglo 212 odstotkov, v primeri z 220 odstotki za junij 1945, in zgodovinskim viškom 247 odstotkov, ki je bil dosežen v dobi druge svetovne vojne bra 1943. meseca okto- severni korejci so ma-sakribali amerikance TOKIO, 27. sept.—Tukaj je bilo danes poročano, da je 25. in-fanterijska divizija v bližini Chin ju v Južni Koreji našla 12 ameriških vojakov, ki so bili oči-vidno ustreljeni z na hrbtu zvezanimi rokami, potem ko so padli v ujetništvo. Zgodbo o ma-sakru sta povedala dva ameriška vojaka, ki sta iz grozodejstva prišla živa, dasiravno sta bila ranjena^. Burke za Tafta? Nesmiselnost! pravi clevelandski župan New-yorški dnevnik "Herald Tribune" je objavil poročilo, v katerem je rečeno, da je clevelandski župan Thomas A. Burke "močan podpornik" senatorja Tafta, in da je za republikanskega senatorja tudi gov. Lausche. Včeraj je neki reporter vprašal Burke-a, kaj je resnice na omenjenem poročilu. Župan se je nasmejal, potem pa odločno odgovoril: "To ni res. Jaz sem demokrat in sem za celotni demokratski tiket." V tej zadevi se opozarja, da je Burke prošli teden govoril na državni demokratski konvenciji v Columbusu, kjer je osebno predstavil demokratskega kandidata za senatorja Josepha Fergusona, in v jasnih besedah odobril Fergusona kot kandidata proti Taftu. Kar se tiče gov. Lauscheta, je new-yorški časopis očividno še vednd pod vtisom izjave, katero je govemer podal pred meseci na govemerski konferenci v West Virginiji, ko je rekel, da še ne ve, za katerega od ob^h kandidatov bo volil. Od tedaj je Lausche javno kritiziral Tafta in bil ponovno v Fergusonovi družbi na demokratskih priredbah, kjer se je izjavil za celotni demokratski tiket, dasiravno se specifično ni izrazil za Fergusona. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ii ENAKOPRAVNOST n 28. septembra 1950 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ope Year—(%a eno leto)________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)_________________ For Three Months—(Za tri mesece)________ .$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)__________________________ For Six Montlis—(Za šest mesecev)__________ For Three Months—(Za tri mesece) _____________________ UREDNIKOVA POŠTA _$10.00 _ 6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office al Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. IZGLED ZA MIR JE BOLJŠI, A KRIZA ŠE NI KONČANA Eden od tragičnih komentarjev glede obstoječega psihološkega položaja na svetu je opreznost, s katero se motri nepričakovavano zmerno stališče, ki ga zavzemata sovjetski zunanji minister Višinski in njegov kolega Malik pred zbornico Združenih narodov. V teku tedna dni, odkar se je otvorilo zasedanje zbornice, ni Višinski niti enkrat nastopil v svoji stari sarkastični vlogi nekompromisnega napadalca, dočim je Malik, ki je pred mesecem dni kot predsednik Varnostnega sveta dan na dan sipal oratorični ogenj in žveplo na "ameriške imperijaliste" in "vojne hujskače," preko noči postal skoro vzor taktnosti in-vljudno-sti. Po poročilu v "New York Timesu," je Malik te dni v privatne mrazgovoru *s par delegati držav, ki v leksikonu sovjetske vlade zastopata v zbornici "vojne hujskače," v tonu presenetljive konciliantnosti dejal, da pozna ruščina besedo, katero bi moral poznati tudi svet izven Rusije— "ničevo"—potem pa je veselo pristavil: "To pomeni: nič skrbi, vse se bo dobro izteklo." Navzlic tem zunanjim znakom, ki ustvarjajo vtis, da je sovjetska diplomacija postala dostopna za normalo mednarodno občevanje, pa je nesovjetski svet neprepričan in se čudoma vprašuje, kaj da ta nenadna zmernost pravzaprav pomeni. Prva in skoro avtomatična reakcija je, da so možje v Kremlju spoznali, da zapadni svet ni pripravljen, da bi se sesul v prah pred gromom in bliskom iz Moskve, kakor se je Jeriha sesula pred trobentami svetopisemskih Izraelcev. Opozarja se zlasti, da je novi ton očividne spravljivosti postal očiten šele, ko je_.psotalo jasno, da sč korejski konflikt ne bo končal tako kot so pričakovali možje v Kremlju, in da iz Mosve inspirirana agresija sveta ni de-moralizirala, temveč da je ustvarila novo solidarnost med narodi izven zone- sovjetskega vpliva, katere pred korejskim konfliktom ni bilo. Eden najbolj značilnih dogodkov v tej zvezi je brez dvoma dejstvo, da je celo Jugoslavija, o kateri v Moskvi prav dobro , vedo, da ne spada v tabor "vojnih hujskačev," neglede na strahovito propagando, ki jo vodijo proti nji kominformske države, obsodila komunistični režim v Severni Koreji kot agresorja. Kaj se nahaja v ozadju nove sovjetske strategije, je seveda vprašanje, na katerega najbrže ne bomo imeli jasnega odgovora še precej časa. Povsem jasno pa je eno—namreč, da je energična akcija Zedinjenih držav na Koreji, katero je v kritični uri podprl Varnosti svet Združenih narodov definitivno pomagala k razčiščen ju skoro brezupno nevarnega mednarodnega položaja. Kriza, v katerem se nahaja mir sveta, s tem se ni rešena, ampak prilike, da se bo rešila brez svetovne vojne, so se neizmerno izboljšale. Kako se bodo stvari razvijale od sedaj naprej, odvisi zelo veliko—morda največ—kako pametno in previdno bo ameriška diplomacija postopala v zvezi z vprašanjem Kitajske, s tem pa je neposredno zvezana naša taktika glede Indije, v katere rokah se nahaja moralno ravnotežje sile ne azijskem kontinentu. V indijskem premier ju Nehruju imajo Zedinjene države in zapadni svet v obče odkritega prijatelja. Ampak če mu ne bomo pomagali in sodelovali ž njim, ne bo mogel ostati naš prijatelj, tudi ako bi to sam želel. Ni dvoma, da je Nehru odgovoren, da se nova Kitajska ni vmešala v korejski konflikt, ker jo je prepričal, da Zedinjene države ne zasledujejo imperij al is-tičnih ciljev na Daljnem vzhodu. Ampak dejstvo je, da mu v zamenu nismo dali tistega priznanja, ki mu gre. Ako bi se v tem pravcu nadaljevalo v bodoče, utegnemo odkriti, da smo izgubili naklonjenost Indije, s čemur bi vsi naši napori in dobri nameni za mir sveta splavali po vodi. Konflikt na Koreji je z vojaškega vidika s^oro kon- Razno iz j Collinwooda Verovšek bo gostoval v AJC Dramsko društvo Verovšek iz Collinwooda bo gostovalo v nedeljo, 1. oktobra v novem Ame-riško-jugoslovanskem centru na Recher Ave. Gospodinjski odsek tega novega narodnega doma je povabil Verovška, da ponovi tri-dejansko socialno dramo "Volkodlaki." Ta zadnja Verovškova igra se je našim Euclidčanom tako dopadla, da so že na večer prireditve v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. prišli na dan z idejo, da naj bi se to lepo dramo ponovilo v Ameriško-juguslo-vanskem centru. Torej, želji se je z 'veseljem ugodilo in dramsko društvo Verovšek in njega igralci vas vabijo, da pridite na igro v nedeljo, 1. oktobra na Recher Ave. Igra se prične točno ob 3.30 uri popoldne, po igri pa se vrši ples, za katerega bo igrar orkester Johnny Pecon. Verovšek bo podal to dramo v korist Gospodinjskega odseka AJC. Igralci vam obljubljajo, da bodo to globoko socialno dramo izza časov prvih tednov, ko je nemški okupator zasedel slovensko spodnjo Štajersko, podali še bolje kakor pa zadnjo sezono v Slovenskem" delavskem domu. V vlogah nastopijo isti igralci kakor so pri prvi predstavi in sicer: Joseph Godec kot okupatorski župan in vodja nemčur-skega "Hajmatsbunda;" Eva Coff, kmetska- žena in mati; Frances Godnjavec, njena hčer, zavedno slovensko dekle, vpo?-Ijeno na poštnem uradu; Frank Kokal, visokošolec-vojak in organizator partizanskih edinic; Andy Božič, zavedni slovenski kmet; Mary Božič,, tipkarica v občinskem uradu; Vinko Coff, prvi gestapo; Frank Završnik, drugi gestapo ter kvartet zbora Jadran in Zarja kot partizanski borci. Pridite na to igro, ne bo vam žal. Prihodnja Verovškova igra v Slovenskem delavskem domu V nedeljo 22. oktobra bo Verovšek podal veselo dvodejansko komedijo "Trije ptički" in sicer bo ^gra podana na odru Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Po igri se bo tudi kazalo jugoslovanski film "Zastava." Poklon Ženskemu odseku SNPJ farme Poklon v priznanje moramo pač dati pridnim članicam Ženskega odseka farme SNPJ cleve-landske Federacije, ker so se zavzele, da farma še to leto mora dobiti okna. In tako se je zgodilo, okna se že.vdeluje, in v ta namen se bo tudi vršila "otvoritev oken" v nedeljo popoldne, 8. oktobra. Kolikor mi je znano, se bo serviralo kosilo v dvorani farme in po južini pa se bo vršil ples. V zvezi z delom s temi okni, je odsek prevzel vse stroške, čla- nicl odseka Mrs. Anton Ogrin in Mrs. Jennie Leskovec sta se zavzeli za zbiranje prostovoljnih darov okrog naših trgovcev in privatnikov in sta tako zbrale vsoto nad $600, ostalo, vsoto pa bo odsek priložil iz svoje blagajne. Vidi se, da so se naši trgovci prav dobro postavili, ker vemo to, da ni nobeji špas v današnjih časih zbrati v tako kratkem času tolikšno vsoto, no, pa dajmo "prvi boglonaj" za to delo Mrs. Ogrin in Mrs. Leskovec, in drugi "boglonaj" pa celotnemu odseku in tako bo faf-ma SNPJ dobila, okna. V tem zadnjem poletju ste lahko videli, kako marljivo je sodeloval Ženski odsek za farmo in vsi člani organizacije clevelandske Federacije SNPJ pa jim lahko daste vašo pohvalo s tem, da pridete drugo nedeljo v oktobru na kosilo in ples. Petindvajset letnica v Salem^ O. Zadnjo soboto zvečer so prijatelji in sorodniki z "surprise partijem" čestitali dobro pozna nima in napredno zavednima Mr. Ivan in Mary Križaj v Salem, Ohio, za srečno in zadovoljno 25-letnico zakonskega življenja, katerega sta kot skrbni oče in mati, dočakala. Da sta Mr. in Mrs. Križaj dobro poznana in da imata lepo število prijateljev, smo videli, ko je bila nova in lepa slovaška dvorana polna ve selih in dobrih sorodnikov in prijateljev. Da vaju tudi v Clevelandu dobro poznamo, je bil dokaz v tem, da se je udeleži Ic vajine slavnosti nad 20 družin iz naše ameriške Ljubljane No, pa kako imenitno smo se imeli pri vas, tega pa že ne bomo kar tako hitro pozabili; o še se bomo videli," še! Meni kar ne gre iz glave ^ijaj-na sinifonija, katere sva bila deležna z Joe 6qdcem, toda godec ni godel. Začela se je tg,kole: prvi je pričel maček, kateremu je prav imenitno sekundirala vaše krava v sijajnem baritonu mu-u-u, pritisnil je s svojim tenorjem MjhevČevega Jakata petelin in kot višek simfonične očarljivosti pa je dodal nekje tam za šumo Možinetov pes z odločnim gav-gavom, ki je imenitno odmeval preko vaših njiv in travnikov. In kako imenitno smo prenočevali tam gori na šta-lici na mehki slamici—samo da bi ne bil nekdo tako resno smrčal in komarje podil. Ivanu in Mary Križa ju želimo še na, mnoga leta srečnega in zdravega življenja in ostanita zavedna do groba. Mary Križaj, dasiravno živi v oddaljenemu Salem, Ohio, pa je vseeno tudi ona članica Progresivnih Slovenk in to krožka št. 3 v Euclid, Ohiq. Kadar imamo mi tu v Clevelandu kako kulturno prireditev, igro adi koncert, sta Križa jeva iz Salema točna posetnika in ko smo se zadnjo nedeljo poslavljali, sta nam rekla: "No,.če bo lepo Vreme, pa se vidimo v nedeljo na čan, ni pa rešeno vprašanje bodočnosti Koreje. Rešeno tudi ni vprašanje Formoze, in rešitve čaka vprašanje Indo-Kine. Vse to so realistična in akutna vprašanja, ki zahtevajo realičino rešitev v luči dejstva, da so ljudstva Azije zbujena in da ne bodo nikdar več sprejela jarma koloniali-zma v nobeni obliki. Vse to so dejstva, katerih naša diplomacija ne sme izgubiti izpred oči, ako hoče ,da se trenotna zjasnitev položaja glede svetonega miru ne bo zopet spremenila v temno noč. igri 'Volkodlaki' v Ameriško-jugoslovanskem centru." Zdravo in srečno bodočnost vama želimo vsi znanci in priia-telji! Vincent Coff. "Volkodlaki' v Euclidu na odru Euclid, Ohio. — V nedeljo, 1. oktobra ob 3:30 uri popoldne bo prvič podana na našem novem odru v AJC na Recher Ave (društveni dom) zanimiva igra "Volkodlaki". Prireditev bo v korist Gospodinjskega odseka AJC. Nam so obljubili priti na pomoč igralci in igralke dramskega zbora "Anton Verovšek", ki nam vprizorijo to krasno dramo iz časov nemške okupacije v Sloveniji. Vloge so v rokah najboljših Verovškovih igralcev in igralk, in sicer: Joseph Godec, Eva Coff, Mary Božič, Andy Božič, Frances Godnjavec, Vinko Coff, Frank Kokal, Frank Završnik in drugi fantje. žal ne bo nikomur kdor bo prišel, ker ta igra je vredna, da jo pridete pogledat. Ženski odsek bo postregel vsem lačnim in žejnim — zvečer bo pa igral orkester Johnny Pecona. Gospodinjski odsek vabi rojake in rojakinje od blizu in daleč na veselo svidenje. Vstopnina 75c. Mary Ster, tajnica. V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma! GRAND OPENING FOUR POINTS TAVERN 660 East 152nd St., corner Saranac Rd. Friday, Sept. 29th & Saturday, Sept. 30th CHICKEN DINNER - FISH FRY . DANCING and FAVOR JOHN HROVAT and LOUIS J. IZANEC, Prop. mimm J Koliko domov v Clevelandu ima televizijo? o o 1.':' Eden izmed vsakih treh! Ko je televizija prišla v mesto, je bila takoj sprejeta. Ljudje so jo hoteli imeti—za novota-rijo, za zabavo, za novice in mnenja. In njih domovi so bili pripravljeni zanjo— imeli so dovolj zanesljive, nizko cenene električne posluge, ki jim je bila na razpolago in je čakala nanje. Tako je televizija prišla, da ostane . . . ena izmed dolge vrste električnih čudežev, ki so družinsko življenje zboljšali preko najbolj gorečih sanj električnih pionirjev. Danes The Illuminating Company de-la nacfaljne načrte za tisti dan, ko bodo potrebe in uporabe za elektriko v tem mestu veliko večje kot so danes. V prihodnjih petih letih nameravamo investirati nad $125,000,000 v nove delavnice z električno silo in v druge faci-I i tete, ki bodo služili najboljši lokaciji v deželi. To je še en vzorec prostega podjetništva pri delu, ki jg v splošno dobrobit javnosti—prosto podjetništvo, ki nudi Ameriki najboljšo in jnajbolj ekonomične električno poslugp na svetu. ALWAYS AT YOUR ^ SERVICE IN THE BEST LOCATION IN THE NATION Tune in TEN O CLOCK TUNES'—All Hit Tunes—All Top Stars—15 Shows a Week— Mornings at 10 WGAR and WICA—Evenings at 10 WHK Ljubitelji prelepe slovenske pesmi! PRIDITE NA KONCERT pevskega zbora "ZVON," pod vodstvom IVANA ZORMANA. v nedeljo, 1. oktobra, V Slov. nar. domu na 80. cesti Začetek ob 7.30 zv. Prijazno vabi ODBOR VABILO NA VINSKO TRGATEV ki jo priredi DIKEKTORIJ Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave., v nedeljo, 1. oktobra Igra GRABNARJEV A GODBA Pričeiek ob 6. uri zvečer 28. septembra 1950 ENAEOFRAVNOai STRAIN 3 UREDNIKOVA POŠTA Koncert "Zvona" Pevsko društvo "Zvon", ki Soji slovensko pesem nepretrgoma že 35 let, se pripravlja svoj redni jesenski koncert. Koncert se bo vršil v Slovenskem narodnem domu na 80. cesti v nedeljo 1. oktobra in se bo pričel ob pol osmih zvečer. Kot vsejej bodo pevci "Zvo-podali program, ki bo ko; likor mogoče raznovrsten in za-nimiv. Podali bodo poleg -lažjih pesmi tudi nekaj težjih, moder- ^ Want dependable, automatic, low-cost ga* heat next winter? Then get * Reznor unit thii week, while dealers' stocks are large, and while delivery men have plenty of time to install your heater properly. During the summer months, you can use the Reznor unit's big, quiet fan to keep air moving throughout your home, office, or plant; in the wintertime Instantaneous, automatic gas heat keeps you warm and comfortable. See the new Reznor units. taorllrtertww r Oiahn' ttoeh art larttr, and Mh'H tit/asttr deUvtry than yiiVMldht wMHrtimt, nejših skladb in seveda tudi lepo število naših priljubljenih narodnih pesmi. Nastopili bodo v moškem, ženskem in mešanem zboru. SHšali pa bomo tudi naše vrle soliste v solospevih in dvospevih. Gotovo bomo zopet z veseljem in užitkom poslušali sopranistinjo Agnes Žagar, al-tistinjo Mary Mauer in tenorista Vincent Zimska. Program bo torej tak, da bo nudil nekaj zanimivega in zadovoljivega za vsak okus. Koncert bo pod vodstvom zborovega pevovodja Ivana Zormana. Slovenska pesem je v današnjih razrvanih dneh skoro edina kulturna vez med ljudmi na- šega porekla. In dokler bomo prepevali slovenske pesmi, bomo še živeli kot narod. Čim bolj bodo naši rojaki posečali slovenske pevske prireditve in tako pokazali, da upoštevajo ro-doljubno prizadevanje naših pevskih skupin, toliko dlje časa jih bomo imeli in toliko dlje nam bodo v ponos in veselje. Zato vljudno vabimo ljubitelje slovenske pesmi, da pridejo v nedeljo zvečer 1. oktobra na koncert pevskega društva "Zvon". Pevski tovariš. Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!" EUCLID POULTRY 549 EAST 185th ST., KE 1-8187 Jerry Pelkovšek. lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. Prijazno vabilo k dvenia prireditvama! Euclid, Ohio—Gorki dnevi so pri koncu in prijetno bo v toplih dvoranah, posebno še ako je dvorana lepa, kakor nova hiša. Taka je dvorana Ameriško-ju-goslovanskega centra, ki stoji na lepem prostoru, v njej pa so vse ugodnosti. Da pa ne bo ta lepa stavba stala prazna, so se zavzele članice Gospodinjskega odseka, da povabijo igralce dramskega zbora "Anton Verovšek," da jim pridejo igrati. Ti so se res ra-devolje odzvali in obljubili napraviti to uslugo v nedeljo, 1. oktobra ob 3.30 uri popoldne. Podana bo zelo lepa igra "Volkodlaki," po igri bo za ples igrala najboljša godba Johnny Pe-con in Louis Trebar. Zato prav prijazno vabim na veliko udeležbo. Vstopnina bo zelo nizka—samo 75 centov k igri in plesu. Ves morebitni preostanek bodo članice Gospodinjskega odseka porabile za nabavo najboljše kuhinjske oprave, tako da bo vedno vsega dovolj. Dne 15. oktobra ob 8. uri zvečer bodo pa članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk priredile maškeradno veselico. Za maske bodo pripravljene lepe nagrade. Zato se kar našemite in pridite k nam, da bomo imeli več smeha in zabave. Imeli bomo dobrih krofov, potic in vsega, kar pač spada k dobri postrežbi. Pa tudi pilo se bo. Vstopnina 75 centov. Godba bo izvrstna — namreč Johnny Vadnalova. Na svidenje ! Gusti Zupmičič. Priporočilo hišnim gospodarjem! Kadar imate vaše žlebove, iorneze ali druga kleparska dela za popraviti, se obrnite na nas. Inštaliramo tudi nove forneze na premog ali plin. Vse delo je jamčeno in cene so zmerne. Se priporočamo v naklonjenost. LEO LADIHA 1336 E. 55 ST., UT 1-4076 • Small Down Payment • Balance on Easy Monthly Payments Norwood Appliance B Furniture 6202 ST. CLAIR AVE. JOHN SUSNIK POZOR! Našim številnim prijateljem in odjemalcem naznanjamo, da sedaj lahko postrežemo s posebnimi cenami za vožnjo na vseh parnikih in letalih v Jugoslavijo. Na primer: 1. Vožnja na oba kraja s parnikom do Cherborga ali Havre, turistični razred, $330.00—v kabinah $415.00. 4 2. Vožnja na oba kraja direktno v Zagreb, z letalom Zurich American Airlines, iz Cleveland $674.95, vključivši davek U. S. Vsi vozni listki so veljavni za tri mesece ali več. Jesenski čas v Jugoslaviji je eden najlepših in. najbolj slikovitih. Preskrbite si rezervacije za potovanje že sedaj. Z veseljem vam bomo podali vse podrobnosti. Tudi, če želite, vam pomagamo nabaviti potrebno vizo in potni list. ★ V obvestilo onim, ki nas telefonično vprašajo o paketih v Jugoslavijo, želimo poročati, da pošiljamo pakete vsaki dan ter da vzame od 5 do 6 tednov, da pridejo paketi na namenjeno mesto. Pošiljamo tudi moko in sladkor v vrečah po 100 funtov direktno iz New Yorka do najbližje postaje prejemnika. Cena moki je $11.00, sladkorju pa $18.50. MIHAUEVICH BROS. TRAVEL BUREAU 6424 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio DARLING'S IZBRAN PO VEC KOT 6 IZMED 10 Gostje v gostilni so pokusili Black Label in druge vrste fino pivo iz zakritih steklenic, nato so bili vprašani katero imajo raje. V VEČ KOT 6 IZMED 10 PREIZKUŠENJ, JE CAR-LING'S BLACK LABEL PIVO IMELO PREDNOST. B< oljšekotnajvišje kakovosti po popularni ceni—to je povest Black Label pive! če vam ugaja lahko, slastno pivo, boste radi imeli Black Label. Izbrano je bilo zaradi svojega finega okusa od več kot 6 izmed 10, ki so ga pokusili v preizkušnji s zakritimi napisi. Poskusite eno steklenico, in videli boste zakaj. Prihodnjič vprašajte za Carling's Black Label pivo. CMIINGS^BEER BREWING CORPORATION OF AMERICA • C LE V E I AN D, O H t O Oglašajte v Enakopravnosti HRANILNE VLOGE pri St. Clair Savings & Loan Company SO SEDAJ ZAVAROVANE do $10,000.00 Vsaka hranilna vloga pri St. Clair Savings & Loan Co. je sedaj zavarovana po agenciji U. S. vlade do vsote $10,000.00 namesto do $5,000.00, kaKor je bilo do sedaj. Vlagateljem se ne računa ničesar za to zavarovalnino. Po. sojilnica St. Clair Savings & Loan Co. plača to premijo. V zadovoljstvo nam je, da lahko nudimo to dodatno varnost vsem sedanjim in bodočim vlagateljem. Vse vloge, ki bodo napravljene na ali pred 10. oktobrom, bodo dobile obresti od 1. oktobra SI. (lAIR SAVINGS & LOAN COMPANY 6235 St. Clair Ave., HE 1-5670 mm NOVA ODREDBA JAVNE UTIUTETrNE KOMISIJE V OHIO, NANAŠAJOČA SE NA PLINSKO'GRETJE Dodatne plinske grelne inštalacije omejene Radi velikanskega navala prošenj za plinsko gretje odkar je izbruhnila vojna na Koreji,je Javna utilitetna komisija v Ohio, pravkar izdala dodatno plinsko odredbo, ki stopi takoj v veljavo. Odredba zahteva, da East Ohio Gas Company preskrbi naravni plin novim in dodatnim inštalacijam za plinsko gretje samo v toliko, v kolikor je v skladu z njenim proračunom,'da lahko sprejme dodatno breme, PROŠENJ JE VELIKO NAD NORMALNO Spodnja risba kaže nepričakovani skok, ki ga je korejska vojna povzročila pri prošnjah za plinsko gretje. 100 I < S 3 V < V < 40-- o Z < 3 O KOREAN WAR STARTED MN.' FEB. 'MAR.' APR.' MAY ' JUNE ' JULY ' AUQ." SEPT.' OCT. ' NOV.' DEC. lOP c r> 80 j § 70 9 60 > SO g d o 40 Z 30 n C s 20 J TO S Kot rezultat, se sledeče regulacije, nanašajoče se na dodatne inštalacije za plinsko gretje, takoj uvede. 1. Prošnje za inštalacijo plinske grelne opreme v novih poslopjih se bo še v bodo&e odobrilo. 2. Odjemalci, ki sedaj grejejo z druge vrste kurivom, lahko spremenijo na plin—prednost se daje nujnostnim slučajem—in sicer se odobri po eno prošnjo za spremembo za vsako inštalacijo v novem poslopju. Zgornje omejitve na noben način ne zadenejo rabo plina za že obstoječe grelne naprave ali za kuho, gretje vode, refrigeracijo, sušenje perila ali sežiganje smeti. ^ E^VST OHIO GAS o??z/^