Ižakovčarji uspešno rešili mlin na Muri v petek, 10. maja 2013 Drevo - topol v dolžini dobrih 20 metrov, s premerom 1 meter in pol - je reka prinesla pod mlin med oba kumpa in vodno kolo v torek, 07.05.2013 DIŠI PO PREKMURJU, Ljubljana, 1. junij 2013 Občino Beltinci je množici obiskovalcev predstavil tudi Zavod za turizem in kulturo Beltinci Lastniki vojaških starodobnikov v sproščenem klepetu pred občinsko stavbo Enajsti rally s starodobnimi kolesi je potekal v lepem sončnem vremenu Galeristi in umetniki iz poljskega Olkusza na sprejemu pri županu Tolkalisti GŠ Beltinci zaigrali na slovensko - makedonskem kulturnem večeru v Bruslju 2 Mali rijtar - junij 2013 Spoštovane občanke in občani, dragi prijatelji občine Beltinci! V zadnjem obdobju se v Sloveniji dogajajo stvari, ki izredno slabijo ugled naše države v svetu, hkrati pa rušijo zaupanje ljudi v pravičnost in pravno državo. Žal smo bili tako priča temu, da so bili oproščeni ljudje, ki so bili del ene največjih kriminalnih združb v Evropi, le nekaj mesecev pozneje pa obsodbi, ki je zamajala vero v pravičnost. Kljub temu je treba ohraniti upanje in optimizem, da s pravimi ravnanji in nepopustljivim delovanjem v dobro ljudi vedno, prej ali slej, dobro premaga zlo in na koncu vedno zmaga pravica. Tako moramo pogumno naprej po poti sodelovanja, povezovanja, pomoči sočloveku, po poti lepše prihodnosti za vse tudi v naši občini. Naša prihodnost so mlade generacije, ki ravno v teh dneh zaključujejo svoje šolske obveznosti in se odpravljajo na poletni oddih. Želim vam, da lepo preživite počitnice ter si naberete energije za nove uspehe, na podlagi katerih bomo tudi v naši občini gradili temelje razvoja in bomo nanje ponosni. Prav razvoj gospodarstva, ki temelji na znanju in sposobnosti mladih domačih kadrov, je ob urejanju komunalne infrastrukture posebna prioriteta, ki jo želimo uresničevati že z urejanjem obrtno industrijskih območij, kjer bi ustvarili pogoje za razvoj ustreznih gospodarskih dejavnosti. Tako smo že pred časom pristopili k pripravi celovitega energetskega koncepta naše občine. V teh dneh smo od družbe Dravske elektrarne Maribor v sodelovanju s Pomursko akademijo znanosti in umetnosti v dar prejeli še študijo o potencialih geotermalne energije v naši občini. Hkrati z uspešnim zaključkom projekta izračuna potenciala sončne energije vseh streh naše občine počasi zaključujemo krog vseh energetskih potencialov, ki jih premoremo. Le-te bomo z željo, ustvariti energetsko samozadostno občino preko projektov, skupaj z vami, v prihodnje v čim večji meri skušali realizirati in doseči naš cilj, da izkoristimo naravne danosti, ki jih naša občina premore, hkrati pa vsem občanom omogočimo cenejše vire toplote in samooskrbe s potrebno energijo. Pri tem vas vabimo k sodelovanju. Sodelujte z nami in s svojimi predlogi, idejami prispevajte rešitve za naš skupni razvoj. Že v preteklosti sem bil mnenja, da je lahko majhna skupnost uspešna le, če sta v njej prepletena pripadnost kraju in napredno delo. Sedaj sem v to prepričan. Te odlike razlikujejo majhne občine od večjih in prav to je velika prednost le-teh (tudi naše občine). Na poti do uspeha je potrebno premagati mnogo ovir. Z majhnimi koraki gre ponavadi hitreje. Vsak začetek je težak, vendar zelo pomemben. Pred nami so odprte vse možnosti razvoja. Nič ne gre tako hitro, kot se zdi na prvi pogled. Vendar z veliko mero razumevanja in z željo po tem, da se stori nekaj dobrega za vse, nam bo tudi v bodoče uspevalo. Želim, da v Občini Beltinci še naprej s skupnimi močmi čim uspešneje uresničujemo vse želje, ki jih občani imamo. Zavedati se moramo, da občine ne razvijamo le za današnje generacije, temveč tudi za prihodnje. Zapustimo jim čim več. Vsi, ki so uspešno zaključili šolske obveznosti, pa so storili velik korak v smeri, da se nam na tej poti pridružijo. Tako bodo v bodoče v naši občini mnoge dobre letine na vseh področjih. To nam bo uspelo le s skupnimi močmi. Z lepimi pozdravi v prijetno poletje. dr. Matej Gomboši, Vaš župan Mali rijtar informativno glasilo Občine Beltinci Vsebina objavljenih člankov ne odraža stališča uredniškega odbora glasila. uredniški odbor: Simona CIZAR (odgovorna urednica) Genovefa VIRAG (namestnica odg. urednice) Snežana BRAČKO, Ivan MESARIČ, Bojan VEREŠ zbiranje materiala: Lilijana ŽIŽEK jezikovni pregled: Zlatka HORVAT fotografije: Sandra KAVAŠ (naslovnica), Arhiv Občine Beltinci, Arhiv ZTK Beltinci, Arhiv GŠ Beltinci, Tina ZVER grafično oblikovanje in priprava za tisk: Video studio SIGNAL, Darko Dšuban s.p. tisk: TILIA PRINT ROMAN KLEMENČIČ s.p. junij 2013 Glasilo ni naprodaj, vsako gospodinjstvo v občini ga dobi brezplačno, drugi zainteresirani pa na sedežu Občine Beltinci, Mladinska 2, 9231 Beltinci, 02 / 541 35 35, www.beltinci.si, obcina@beltinci.si Mali rijtar - junij 2013 3 Spoštovane občanke in občani, cenjeni bralci, poletje je v naše kraje prišlo silovito, nato pa se je zgleda ustrašilo samo sebe in se potuhnilo nekam v senco. Upajmo, da se bo kmalu spet opogumilo in ogrelo, da bodo naši šolarji in dijaki lahko uživali zaslužene počitnice tako, kot se spodobi - ob osvežujoči vodi, aktivnostih na prostem in kakovostnem druženju. Tudi številni dogodki v naši občini, ki se imajo zgoditi v poletnih mesecih, so v veliki meri odvisni od vremena, zato si res želim, da bi vreme zdržalo in nam vsem omogočilo čim boljšo izvedbo načrtovanih tradicionalnih dogodkov, Ciglarskih dnevov, Krumplove noči, 43. Mednarodnega folklornega festivala, Bujraških dnevov in prireditev ob 17. Občinskem prazniku. Poletje pa je tudi čas, ko se skušamo čim manj obremenjevati z vsakdanjimi skrbmi. Zadnje čase je to žal skorajda nemogoča misija, saj nas življenje in situacija v državi in svetu ne more pustiti hladnih. Dogodki ob 22. obletnici državnosti Slovenije so spet vrgli slabo luč na posamezne politične elite, ki se paranoično izogibajo soočenju s preteklostjo in rušijo že tako krhko in načeto enotnost naroda. Ob takih dogodkih se mi zdi, da besede akademika Borisa Pahorja, ki jih je izrekel ob prejemu priznanja za častnega občana Občine Sveti Jurij ob Ščavnici, še kako držijo: »Narod pomeni skrb za skupnost, pomeni delati proti egoizmu in sebičnosti. A danes je ravno obratno, v politiki prevladuje sebičnost.« Ta sebičnost in skorumpiranost se kaže tudi v naši tako opevani deželici ob Muri, kjer nekateri posamezniki s področja politike, gospodarstva in znanosti za prgišče evrov prodajajo svojo dušo kapitalističnemu Mefistu in s tem ogrožajo zdravje in razvoj celotne regije, s tem, ko na vsak način, tudi s subtilnimi propagandnimi akcijami, želijo ljudstvo prepričati, da je gradnja HE na Muri nekaj najboljšega, kar se nam v prihodnosti na področju energetike lahko zgodi. Tudi naša občina spada med obmurske občine, zato si kot občani ne smemo zatiskati oči pred dejstvom, da nas lahko ravnodušnost do ravnanja z našim naravnim okoljem zelo drago stane. Zagotovo pa obstajajo tudi alternative in ena od njih je tudi izraba geotermalne energije, za kar obstaja interes tudi na ravni občinske uprave, kar nam vliva upanje, da se bo našla za prebivalstvo najugodnejša rešitev, ki ne bo degradirala kakovosti bivanja v naši skupnosti. Ena alternativ, ki jo podpira tudi občina Beltinci in je plod domačega znanja, so tudi tako imenovane mlinske elektrarne, delujoče na principu sonaravnosti. Vsekakor pa moramo začeti vsak pri sebi - z varčevanjem energije v naših gospodinjstvih. Za konec vam vsem želim prijetno branje našega glasila, ki je tokrat bogat z raznolikimi vsebinami, predvsem pa ponuja pregled uspešnega delovanja občinske uprave, javnih in zasebnih zavodov, pa tudi društev in posameznikov. Naj vam Mali rijtar popestri dolge poletne večere in morebiti tudi v vas vzdrami željo, da se aktivno vključite v oblikovanje njegove vsebine. Veseli bomo vašega mnenja, kritike in pohvale, zato vas prijazno vabimo k sodelovanju pri pripravi naslednje številke Malega rijtara, ki predvidoma izide 30. avgusta, in vas prosimo, da svoje prispevke do petka, 17. avgusta 2013 posredujete v elektronski obliki ter s podpisanimi fotografijami (besedilo pod fotografijo in navedba avtorja) v ustreznem formatu na naslov malirijtar@beltinci.si. Želimo vam prijetne in sproščujoče poletne dni, učencem in dijakom pa zabavne počitnice! In ne pozabite, avgust je mesec občinskega praznovanja, zato vas že sedaj vabimo, da se v čim večjem številu udeležite številnih prireditev, ki jih za vas pripravljajo na občinski upravi, v društvih in krajevnih skupnostih! Za uredniški odbor Vaša urednica Simona Cizar DRAGI OTROCI! POČITNICE SO TU. UŽIVAJTE IN SE VESELITE. PREPUSTITE SE POLETNIM ŽARKOM IN DOLGIM TOPLIM VEČEROM V KROGU SVOJIH NAJDRAŽJIH. BODITE NASMEJANI, ODPOČIJTE SI IN SI NABERITE NOVIH MOČI ZA ČAS, KO BO SPET TREBA SESTI V ŠOLSKE KLOPI. »VESELITE SE NAMREČ DROBNIH REČI, MORDA SE BOSTE NEKOČ OZLI IN SPOZNALI, DA SO BILE VELIKE!« OBČINSKA UPRAVA OBČINE BELTINCI 4 Mali rijtar - junij 2013 AKTUALNO Voda najpomembnejši obnovljivi vir energije v Pomurju PA/*U POMURSKA AKADEMSKO ZNANSTVENA UNIJA Pomurska akademija PAZU je v sodelovanju z RRA Mura in LEA v Beltincih organizirala okroglo mizo o obnovljivih energetskih virih v Pomurju. (Murska Sobota, 14. junij 2013) Člani PAZU in drugi strokovnjaki so na okrogli mizi predstavili različne oblike obnovljivih virov energije v Pomurju. Iz razprave izhaja, da je najbolj perspektiven obnovljivi vir voda, tako v kinetičnem smislu (reka Mura), še bolj pa kot geotermalni vir energije. Obe obliki se še ne izrabljata, razen za turistične namene. Prav geotermalna energija predstavlja Pomurju pomembno konkurenčno prednost, saj edino tukaj v Pomurju obstaja tak geotermalni potencial, ki omogoča cenovno sprejemljiv način izkoriščanja, pri čemer pa je ključna kaskadna izraba vse do nizkotemper-aturnega režima. Pom. akad. dr. Milan Svetec je poudaril, da je v Pomurju že inštaliranih za preko 20 MW sončnih elektrarn, pom. akad. dr. Mitja Slavinec pa se je dotaknil energije vetra, ki sicer predstavlja zanemarljiv potencial in izkoriščanje v teh krajih trenutno še ni ekonomsko upravičeno, je pa predstavil razvoj hišnih vetrnih elektrarn, kjer ima Pomurska akademija že veliko izkušenj pri njihovem razvoju in še naprej aktivno sodeluje z lokalnim gospodarstvom na razvojnih nalogah. Ob koncu je pregled trenutnega stanja in nadaljnjih aktivnosti, na področju izkoriščanja obnovljivih virov energije v Pomurju podal g. Bojan Vogrinčič, direktor LEA. Pri razvoju izkoriščanja geotermalne energije bo zelo koristna študija »Raba energijskega potenciala geotermalne energije v Pomurju«, ki jo je predstavil njen soavtor, prof. dr. Andrej Kitanovski, širši javnosti pa je dosegljiva na spletni strani www.pazu.si. »Z veseljem naznanjamo, da je študija geotermalne energije zaključena in izkazuje možne energetske izrabe v različne namene, tako za potrebe daljinskega ogrevanja, kot za potrebe kmetijstva. Verjamemo, da je študija pomembna predvsem v okviru priprave celovitega energetskega koncepta območja Pomurja. Hkrati si prizadevamo, da bi današnjo predajo obeležili v luči povezovanja in sodelovanja med družbo DEM in lokalnimi skupnostmi Pomurja, ki je ključno za iskanje sinergijskih učinkov za doseganje najvišjih možnih skupnih ciljev,« je ob predaji poudaril Andrej Tumpej, tehnični direktor družbe DEM d.o.o. »Študija je aktualiziranje stvari, o katerih v Pomurju veliko govorimo. Glede na to, da so se Dravske elektrarne Maribor tako aktivno vključile v aktiviranje obnovljivih virov, sem prepričan, da bo implementacija projektov v okviru geotermalne energije veliko lažja,« je poudaril Danilo Krapec, direktor agencije RRA Mura. »Občina Beltinci je zelo energetsko usmerjena. Imamo veliko idej, kar se tiče obnovljivih virov energije. Z veseljem bomo izkoristili rezultate študije za našo energetsko pot, tako občine, kot tudi celotne regije v prihodnosti,« je prepričan pom. akad. dr. Matej Gomboši, župan Občine Beltinci, ki je okroglo mizo tudi gostila. V razpravi je pom. akad. dr. Mitja Janža opozoril tudi na geotermalni potencial podtalnice, kar mnogi že s pridom izkoriščajo. »Pomurje ima dovolj obnovljivih virov energije, da lahko v veliki meri zagotavlja svoje potrebe. Razvoj potrebne infrastrukture za izkoriščanje teh potencialov pa ni pomemben zgolj zaradi trenutne oskrbe z energijo, temveč nam bo zagotavljal pomembno konkurenčno prednost v prihodnje, ko bodo klasični viri pričeli usihati,« je okroglo mizo sklenil pom. akad. dr. Mitja Slavinec, predsednik Pomurske akademije PAZU. Občina Beltinci prejela v dar študijo o rabi energijskega potenciala geotermalne energije v Pomurju Dodatne informacije: pazu@pazu.si Mali rijtar - junij 2013 5 AKTUALNO Svetovalno središče Murska Sobota V osebnih in zaupnih pogovorih vam nudimo brezplačne informacije in svetovanje o možnostih za učenje in izobraževanje odraslih. Pomagamo pri iskanju učnih in finančnih pomoči in podpor. Središče deluje pri Ljudski univerzi M.Sobota. DELOVNI ČAS: od 7.30 - 15.30 ure, sreda od 10.00 - 18.00 ure. Informacije in svetovanje nudimo osebno, po telefonu 536-15-76 in 031 637 243 ali po elektronski pošti svetovalno.sredisce@lums.si Več na www.lums.si v rubriki Svetovalno središče. Dejavnost ISIO - informiranje in svetovanje v izobraževanju odraslih se izvaja v okviru projekta Centra vseživljenjskega učenja Pomurje. Dejavnost je financirana iz sredstev Evropskega socialnega sklada in Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport. Vaše (skrito) znanje je zaklad V P N Z Vrednotenje in priznavanje neformalnega znanja Na Ljudski univerzi Murska Sobota smo vključeni v vseslovenski projekt Uvajanja modela UVNPZ 2012 - 2014. Brezplačno svetujemo v postopku vrednotenja znanja, veščin in spretnosti, pridobljenih v različnih okoliščinah: z izobraževanjem, na delovnem mestu, s prostovoljskimi dejavnostmi, s prostočasnimi dejavnostmi ipd. • Zakaj? Za hitrejšo pridobitev izobrazbe ali pridobitev NPK. Za razvoj poklicne kariere. Zase. Spoznajte, kaj vse znate, in to pokažite tudi drugim. • Svoja znanja predstavite v zbirni mapi (potrfoliju) v pisni in/ali e-obliki, • oblikujete življenjepis, Dodatne informacije: www.lums.si in pri usposobljenih strokovnjakih: Ludvika Gjerek, 02 536 15 62, ludvika.gjerek@lums.si Alojz Sraka, 02 536 15 76, svetovalno.sredisce@lums.si • pridobite potrdilo. Projekt financirata Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo RS za izobraževanje, znanost in šport. Projekt se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete »Razvoj človeških virov in vseživljenjskega učenja« in prednostne usmeritve »Izboljševanje kakovosti in učinkovitosti sistemov izobraževanja in usposabljanja.« 6 Mali rijtar - junij 2013 AKTUALNO Obvestilo uporabnikom ■ v g • • • • v !**■ Ločeno zbiranje papirja v vasem gospodinjstvu Spoštovani občani in občanke, obveščamo vas, da vam v okviru veljavnega standarda ravnanja z odpadki v vaši občini, ki zasleduje cilj čim več ločeno zbranih komunalnih odpadkov in čim manj odpadkov, ki gredo v odlaganje, nudimo tudi ločeno zbiranje papirja z zabojnikom v vašem gospodinjstvu. Vsako gospodinjstvo, ki bi želelo ločeno zbirati papir in papirno embalažo, lahko na sedežu našega podjetja, to je na Noršinski ulici 12 v Murski Soboti, od ponedeljka do petka med 7.00 in 15.00 uro prevzame zabojnik volumna 240 l za zbiranje papirja. Odvoz papirja poteka enkrat na štiri tedne, storitev pa je že vključena v mesečno ceno ravnanja z odpadki in vam ne povzroča dodatnih stroškov. Sistem zbiranja je zelo preprost, saj od vas zahteva le, da papir in papirno embalažo odlagate v zelen zabojnik z rdečim pokrovom, ki ga na dan odvoza do 6.00 ure postavite na vaše odjemno mesto. V zabojnik za zbiranje papirja sodi: kartonska embalaža in lepenka, ovojni papir, papirnate nakupovalne vrečke, časopisi, revije, zvezki, knjige, reklamni letaki, prospekti, katalogi, pisarniški papir, pisemske ovojnice... Z recikliranjem enega kilograma papirja in papirne embalaže prihranimo 900 g CO2 emisij, 40 litrov čiste vode, 1/5 drevesa in hkrati zmanjšamo emisijo metana, ki nastane, če papir gnije na odlagališču mešanih komunalnih odpadkov. Da bi tudi vi prispevali svoj delček k ohranitvi okolja, vas pozivamo, da se vključite v ločeno zbiranje papirja po sistemu od hiše do hiše in nam pomagate ustvarjati zdravo okolje. Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran, nam pišite na info@sau-bermacher-komunala.si, nas obiščite na Noršinski ulici 12 v Murski Soboti ali pokličite na telefonsko številko 02/526-84-50.