Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/177 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J5-9259 Naslov projekta Načelo pravne države Vodja projekta 3095 Leopold-Marijan Pavčnik Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 4.050 Cenovni razred A Trajanje projekta 01.2007 - 12.2009 Nosilna raziskovalna organizacija 583 Univerza v Ljubljani, Pravna fakulteta Raziskovalne organizacije - soizvajalke Družbeno- ekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) 2. Sofinancerji1 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta2 V zadnjem letu raziskovalnega projekta si je raziskovalna skupina zadala naslednje cilje: 1. oblikovanje zaključnih poročil (posameznih članov projekta) ter 2. medsebojno usklajevanje poročil in priprava zaključnega poročila. Ker se je v letu 2009 ponudila priložnost, da bi lahko zaključna poročila članov raziskovalne skupine izdali tudi v knjižni obliki pri ugledni založbi Gospodarski vestnik v okviru prestižne zbirke Pravna obzorja, smo morali delo na zaključnih poročilih znatno intenzivirati, tako da je lahko pretežna večina članov svoja poročila pripravila za objavo v knjižni obliki. Raziskovalna skupina je v zadnjem obdobju tako dosegla vse zastavljene cilje, kot je podrobno opisano v naslednjih točkah poročila (zlasti v točkah 6 in 7). 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev3 Raziskava o pravni državi je bila zagotovo ena od zahtevnejših, ki so jih člani raziskovalne skupine opravili v zadnjih letih. Načelo pravne države je po eni strani teoretično izjemno zapleten in večplasten pojem, po drugi strani pa posega na domala vsa pravna področja. Člani raziskovalne skupine so se zato v vsaki fazi raziskave soočili z vrsto teoretičnih in praktičnih izzivov. Prav tako je nekoliko več časa zahtevalo usklajevanje raziskovalnih poročil, ki so jih člani raziskovalne skupine predložili. Kot izrazito koristna se je izkazala ideja, da člani svoje sicer preliminarne ugotovitve javno predstavijo na posebni sekciji prestižnih Dnevih pravnikov, kjer so poleg nekaterih članov skupine sodelovala še takratni predsednik Vrhovnega sodišča Franc Testen in nekdanja sodnica ustavnega sodišča in mednarodno priznana strokovnjakinja za mednarodno pravo prof. dr. Mirjam Škrk. Kljub manjšim težavam, s katerimi se je raziskovalna skupina soočala, pa lahko ugotovimo, da je bila raziskava uspešno zaključena in da so bili doseženi vsi raziskovalni cilji, ki si jih je raziskovalna skupina zadala. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta4 Sprememb v programu raziskovalnega projekta ni bilo. 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO PAVCNIK, Marijan. Constitutional interpretation. [prev.: PAVCNIK, Marijan. Razlaga ustave.] ANG PAVČNIK, Marijan. Constitutional interpretation. Opis SLO Gre za objavo v osrednji pravnofilozofski in pravnoteoretični reviji v evropskem prostoru, v kateri avtor na izviren način osvetli in analizira probleme, ki jih sproža razlaga ustavnih besedil. Objava je pogojena s pozitivno kvalitativno oceno anonimnega strokovnjaka s področja, na katerega se razprava nanaša (peer-review). ANG The article is published in one of the most important reviews in the field of legal theory and legal philosophy in Europe. The author analyses the problems interpretation of constitutional text poses for the interpretation. The publication is conditional on a positive review by anonymous experts in the field (peer-review). Objavljeno v ARSP, Arch. Rechts- Soz.philos., 2007, beiheft 110, str. 175-189. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 8634193 2. Naslov SLO CERAR, Miro. The relationship between law and politics. [CERAR, Miro. Razmerje med pravom in politiko.] ANG CERAR, Miro. The relationship between law and politics. Opis SLO Gre za objavo v ugledni ameriški reviji , v kateri se avtor sooča z medsebojnim vplivom prava in politike. Objava je pogojena s pozitivno kvalitativno oceno anonimnega strokovnjaka s področja, na katerega se razprava nanaša (peer-review). ANG The article is published in a respected American journal. The author deals with the relationship and mutual influences between law and politics. The publication is conditional on a positive review by an anonymous expert in the field (peer-review). Objavljeno v Annual survey of international & comparative law, 2009, vol. 15, spring, str. 19-41. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 10208849 3. Naslov SLO WEDAM-LUKIĆ, Dragica. Načelo sorazmernosti kot kriterij ustavnosodne presoje. ANG WEDAM-LUKIĆ, Dragica. The Principle of Proportionality as a Criterion for the Constitutional Review. Opis SLO Gre za poglavje v znanstveni monografiji, v katerem avtorica predstavi vlogo, ki jo igra načelo sorazmernosti pri ustavnosodnem odločanju, zlasti tako imenovani test sorazmernosti, ki postaja osrednje orodje pri odločanju slovenskega ustavnega sodišča. ANG A chapter in a scientific monograph, in which the author discusses the role played by the principle of proportionality in constitutional decision-making, in particular the so called "proportionality test", which is ever more frequently relied on by the Slovenian Constitutional Court in coming to its decisions. Objavljeno v PAVČNIK Marijan (ur.). Pravna država: Ljubljana: GV založba, 2009. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 247307776 4. Naslov SLO IGLIČAR, Albin. Pravna kultura kot sestavina pravne države. ANG IGLIČAR, Albin. Legal Culture as a Component of a State Governed by the Rule of Law. Opis SLO Gre za poglavje v znanstveni monografiji, v katerem avtor analizira pojem pravne kulture in pomen, ki jo pravna kultura ima pri ohranjanju in krepitvi pravne države. ANG A chapter in a scientific monograph, in which the author analyses the concept of legal culture and stresses its importance in maintaining and strengthening the rule of law. Objavljeno v PAVČNIK Marijan (ur.). Pravna država: Ljubljana: GV založba, 2009. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 247307776 5. Naslov SLO KERŠEVAN, Erik. Vladavina prava in upravno pravo. ANG KERŠEVAN, Erik. The Rule of Law and Administrative Law. Opis SLO Gre za poglavje v znanstveni monografiji, v katerem avtor predstavi pomen upravnosodnega nadzora pri zagotavljanju načela pravne države, iz njega neposredno izpeljanega načela zakonitosti delovanja državne uprave, ki je ključnega pomena pri varovanju človekovih pravic in svoboščin v upravnih postopkih. ANG A chapter in a scientific monograph, in which the author highlights the importance of judicial review of administrative action in upholding the rule of law, in particular the principle of legality of administrative actions, which is of crucial importance in safeguarding human rights and freedoms in administrative proceedings. Objavljeno v PAVČNIK Marijan (ur.). Pravna država: Ljubljana: GV založba, 2009. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 247307776 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO [prev.]: PAVČNIK, Marijan. Načelo pravne države: (njegove prvine in nekatera odrta vprašanja in primeri). ANG PAVČNIK, Marijan. The rule of law argument : (its elements and some open questions and cases). Opis SLO Gre za referat na pomembni mednarodni konferenci, v katerem je avtor predstavil teoretični koncept načela pravne države in njegovo vlogo v slovenski ustavnosodni presoji. ANG A lecture delivered at an important international conference, in which the author outlined the theoretical concept of the rule of law and discussed the role of the rule of law in the Slovenian constitutional review. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v EEMEREN, Frans H. van (ur.), BLAIR, J. Anthony (ur.), WILLARD, Charles Arthur (ur.), GARSSEN, Bart (ur.). Proceedings of the sixth conference of the international society for the study of argumentation. Amsterdam: SicSat, 2007, str. 1045-1051. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 8845393 2. Naslov SLO [prev.]: PAVČNIK, Marijan. Odprta vprašanja o naravi pravnih praznin: (organske) pravne praznine ANG PAVČNIK, Marijan. Questioning the nature of gaps in the law : [(organic) qaps in the law]. Opis SLO Vabljeno predavanje na konferenci z mednarodno udeležbo. Referat se posveča vprašanju (ne)obstoja pravnih praznin. Ker pomenijo pravne praznine pravno neurejeno vprašanje, ki bi moralo biti urejeno, lahko ogrožajo načelo pravne države, zlasti načelo pravne predvidljivosti. ANG Professor Pavčnik appeared as an invited lecturer at a an international conference. The lectures discusses the problem of legal gaps. Since legal gaps can be described as legally unregulated social relations which should be regulated, they can pose a challenge to the rule of law, which also comprises a principle of predictability of sanctions. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v LAZAR, Jan (ur.), BLAHO, Peter (ur.). Zakladne zasady sükromneho prava v zjednotenej Europe : medzinarodna vedecka konferencia : Internationale wissenschaftliche Konferenz, (Dies Luby Iurisprudentiae, nr. 9). 1. vyd. Bratislava: Iura Edition, 2007, str. 91-99. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 9115729 3. Naslov SLO IGLIČAR, Albin. Pravna in politična kultura s poudarkom na slovenskih razmerah. ANG IGLIČAR, Albin. Legal and Political Culture With Particular Emphasis on Slovenian Circumstances. Opis SLO Vabljeno predavanje na Dnevih slovenskih pravnikov, ki so osrednje slovensko pravniško srečanje, na katerem se sreča več sto pravnikov iz pravosodja, uprave in gospodarstva v organizaciji Zveze društev pravnikov. ANG Professor Igličar appeared as an invited speaker at the Dnevi slovenskih pravnikov, which is the most important legal conference in Slovenia, attended by hundreds of judges, attorneys and lawyers, employed in civil service and private enterprises, organised by the Association of lawyer's societies. Šifra B.04 Vabljeno predavanje Objavljeno v Dnevi slovenskih pravnikov 2008 od 16. do 18. oktobra, Portorož, (Podjetje in delo, Letn. 34, št. 6/7). Ljubljana: GV Založba, 2008, str. 1189-1197. Tipologija 1.06 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje) COBISS.SI-ID 9566801 4. Naslov SLO IGLIČAR, Albin. Preobražanje pravnih institucij v sodobnih demokracijah. ANG IGLIČAR, Albin. Transformation of legal institutions in modern democracies. Opis SLO Slovenski politološki dnevi so pomembna konferenca, ki se lahko pohvali z znatno udeležbo in vabljenimi tujimi predavatelji. Profesor Igličar je s svojim predavanjem nastopil kot vabljeni govorec. ANG Slovenian politological convention is an important and well-attended conference which includes foreign speakers. Professor Igličar appeared there as an invited speaker. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v Slovenski politološki dnevi 2009. [Konec demokracije? Možne nove paradigme], (Teorija in praksa, Letn. 46, št. 5). Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, 2009, str. 625-640. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 29005405 5. Naslov SLO KERŠEVAN, Erik. Vrhovno upravno sodstvo : zagotavljanje vladavine prava na upravnem področju. ANG KERŠEVAN, Erik. Supreme administrative judicature: ensuring the rule of law in administrative law. Opis SLO Vabljeno predavanje na Dnevih slovenskih pravnikov, ki so osrednje slovensko pravniško srečanje, na katerem se sreča več sto pravnikov iz pravosodja, uprave in gospodarstva v organizaciji Zveze društev pravnikov. ANG Professor Kerševan appeared as an invited speaker at the Dnevi slovenskih pravnikov, which is the most important legal conference in Slovenia, attended by hundreds of judges, attorneys and lawyers, employed in civil service and private enterprises, organised by the Association of lawyer's societies. Šifra B.04 Vabljeno predavanje Objavljeno v Dnevi slovenskih pravnikov 2009 od 15. do 17. oktobra, Portorož, (Podjetje in delo, Letn. 35, št. 6/7). Ljubljana: GV Založba, 2009, str. 1285-1293. Tipologija 1.06 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje) COBISS.SI-ID 10432849 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 Vsi rezultati projektne skupine so navedeni v sistemu Cobiss. 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine- 9.1. Pomen za razvoj znanosti9 SLO_ Raziskava Načelo pravne države je pomembno prispevala k razvoju slovenske pravne znanosti. Izsledki raziskave so predstavljeni v delu Pravna država (ur. M. Pavčnik), ki obsega vrsto pomembnih in izvirnih prispevkov k obravnavi in razumevanju tega načela v slovenskem prostoru. Knjiga Pravna države tako predstavi pravnozgodovinske nastavke tega pojma (prispevek prof. Simiča z naslovom Vladavina prava kot pravnocivilizacijski pojav), umešča načelo pravne države v širši pravnoteoretični in pravnofilozofski vidik (prispevka prof. Pavčnika z naslovom Načelo pravne države in njene prvine in prof. Cerarja z naslovom (Ne)ideološkost pravne države), opozarja na njegove sociološke razsežnosti (prispevek prof. Igličarja z naslovom Pravna kultura kot sestavina pravne države) ter predstavi pomen tega načela za pozitivno pravo (prispevki prof. Kerševana z naslovom Vladavina prava in upravno pravo, sodnika Vrhovnega sodišča Franca Testena z naslovom Sodstvo in pravna države ter prof. Wedam- Lukićeve z naslovom Načelo sorazmernosti kot kriterij ustavnosodne presoje) ter preučuje razvijajočo se vlogo tega načela v mednarodnem pravu (prispevek prof. Škrk z naslovom Vladavina prava kot načelo mednarodnega prava?). Pričujoča znanstvena monografija je naletela tudi na ugoden odziv recenzentov. Posebej kaže omeniti naklonjeno recenzijo nestorja slovenskega javnega prava, prof. Bučarja, ki je o knjigi zapisal, da »lahko z zadovoljstvom ugotov[i], da se je [slovenska pravna znanost] sposobna in pripravljena spustiti pod površje družbenih pojavov. To pa je resnično obet za napredek na tem pomembnem področju«. (Pravna praksa, let. 29/30, številka 8, str. 31) ANG The research project The Rule of Law has contributed significantly to the development of Slovenian legal science. Results of the research have been published in a book entitled The State Governed by a Rule of Law (ed. M. Pavčnik), comprising a number of important and original essays contributing towards a deeper understanding of the principle of rule f law in Slovenian context. The book thus elaborates on the historical origins of the rule of law (essay by Professor Simič entitled The Rule of Law as a Phenomenon of Legal Civilisation), places the principle of the rule of law in a wider theoretical and philosophical context (essays by Professor Pavčnik entitled The Nature of the State Governed by the Rule of Law and Professor Cerar entitled The (Non) ideological Nature of the Rule of Law), highlights its sociological dimension (essay by Professor Igličar entitled Legal Culture as a Component of a State Governed by the Rule of Law), illustrates the importance and import in positive law (essays by Professor Kerševan entitled The Rule of Law and Administrative Law, essay by supreme court judge Franc Testen entitled The Judiciary and the State Governed by the Rule of Law and Professor Wedam Lukić The Principle of Proportionality as a Criterion for the Constitutional Review) and analyses the development of this principle in the realm of international law (essay by Professor Škrk The Rule of Law as the Principle of International Law?) The book was received very favourably by reviewers. Especially flattering was a review by the foremost Slovenian authority on public law, Professor Bučar, who wrote in his review that "he is happy to conclude that [Slovenian legal science] is capable and willing to go below the surface of social phenomena. This is a real promise for the advancement in this important field". (Pravna praksa, vol. 29/30, n. 8, p. 31) 9.2. Pomen za razvoj Slovenije10 SLO_ Preučevanje načela pravne države je le eden od številnih načinov razumevanja in posledično njegove krepitve v slovenskem prostoru. Ker je šlo pri projektu Načelo pravne države za temeljni projekt, je bilo zanimanje članov raziskovalne skupine usmerjeno predvsem v teoretično analizo tega pravnega načela, ki sodi med najbolj zapletena in hkrati temeljna pravna načela sodobnih pravnih sistemov. Načelo pravne države predstavlja ogrodje sodobne države, ki pomembno vpliva na najbolj temeljna vprašanja sodobne države, kot je, denimo, delitev oblasti ali nujnost spoštovanja človekovih pravic, pa tudi na podrobna vprašanja znotraj posameznih pravnih panog. Izrazito pozitivni učinki raziskave so dvojni: po eni strani so nastopi na različnih konferencah in srečanjih ter avtorska dela članov raziskovalne skupine poudarila in izpostavila pomen pravne države ter njenih posameznih elementov, po drugi strani pa so bili doseženi pomembni raziskovalni preboji (npr. pri podrobnejši analizi vloge, ki jo načelo pravne države igra pri razlagi prava, zlasti v okviru ustavnosodne presoje, pri opredeljevanju vrednostnih predpostavk tega načela, pri analizi vloge, ki bi ga načelo pravne države utegnilo igrati v okviru mednarodnega prava itd.). Opravljeno raziskavo lahko torej ocenimo kot izjemno uspešno, morda ne z vidika neposredno merljivih učinkov, kar pri temeljnih raziskavah niti ni mogoče, temveč z vidika ustvarjanja teoretične in vrednostne podstati, na katero se bo opiral nadaljnji razvoj tega načela v okviru slovenskega pravnega sistema. ANG Analysis of the rule of law is but one of the many different avenues taken in pursuing deeper understanding and strengthening of this principle in Slovenian society. Since the project was conceived as a basic project, the members of the research group focused their attention to theoretical analysis of this legal principle, which is one of the most complex and at the same time one of the most basic legal principles in modern legal systems. Principle of the rule of law forms the skeleton of modern state and wields important influence on the most basic legal questions of today, such as separation of powers or the importance of the respect for human rights, as well as on minute questions in different legal fields. The research has yielded two very positive sets of results. Firstly, numerous talks and lectures delivered by members of research group at various conferences and symposia have highlighted the importance of the rule of law and its constituent elements. Secondly, important research breakthroughs have been achieved, for example in the analysis of the role played by that principle in the interpretation of the law (including constitutional review), in defining crucial suppositions of social morality necessary for the existence of the rule of law, in analysing the role this principle might play within international law etc. The research can thus be evaluated as a very successful project, perhaps not from the standpoint of measurable effects, as the value of basic research can seldom be evaluated according to immediate effects, but certainly from the standpoint of creating a lasting theoretical basis, creating a foothold for a myriad of values necessary for existence and flourishing of the rule of law in Slovenian legal system. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 ^ Uporaba rezultatov 1 6 F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 1 ^ Uporaba rezultatov 6 F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 J Uporaba rezultatov 6 F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) 1 Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj oJ DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj ü DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj ü DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj Oda ne Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj Oda ne Rezultat 1 jl Uporaba rezultatov 1 6 F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 d Uporaba rezultatov 6 F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 1 d Uporaba rezultatov 1 6 F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.35 Drugo Zastavljen cilj Oda ne Rezultat 1 jl Uporaba rezultatov 1 6 Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O o o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura O o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki11 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Sifra 3 1 2 3 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Leopold-Marijan Pavčnik in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 19.4.2010 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/177 1 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk- rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 9 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2010 v1.00a BE-1D-9F-60-FD-F7-F6-11-C9-4E-9F-2F-29-88-D4-C6-98-49-25-6F