Vsebina 
RAZGLEDI 
Anton Ramovš 
Bojan Kofler 
France Stukl 
Slavica Pavlic 
Nataša Budna-
Kodrič 
Judita Šega 
Tadeja Primožič 
Joža Mahnič 
Svetko Kobal 
Alojzij Pavel 
Florjančič 
OKAMNELO ŽIVLJENJE OB VZNOŽJU LUBNIKA 11 
Versteinertes Leben am Siidhang des Lubnik-Berges 
RAZISKAVE PODZEMELJSKE FAVNE HROŠČEV V ŠTINETOVI 
JAMI 17 
Die Forscbungen der unterirdischen Kdferfatma in der Hohle Stinetova jama 
PRISPEVKI K POZNAVANJU DOMAČIH IMEN V ZVEZI Z 
UPRAVNIMI FUNKCIJAMI 26 
Beitrage zur Kenntnis der einheimischen Familiennamen in Bezug 
auf Vermaltungsdmter 
ZLATA KNJIGA POLJANSKE OSNOVNE ŠOLE 50 
Das Goldene Buch der Grundsebule m Poljane 
PRVA SVETOVNA VOJNA IZ ŽUPNIJSKIH KRONIK 59 
Der Erste \Veltkneg aus Pfarrchroniken 
TRGOVCI S ČIPKAMI PRED PRVO SVETOVNO VOJNO IN 
PO NJEJ 74 
Kloppelspitzenbdndler vor und nacb dem Ersten Weltkrieg 
KLEKLJANJE KOT NAČIN ŽIVLJENJA SLAVKE VEHAR 83 
Kloppelei ah Lebensiveise von Slavka Vebar 
SORA IN KNJIŽEVNOST 98 
Das Dorf Sora und seine Literatur 
OSEM DOKUMENTOV IZ USODNE ZIME 1941-1942 119 
Acht Dokumente aus dem verhangnisvollen Winter 1941-1942 
ČERNOBIL NA ŠKOFJELOŠKEM IN DESET LET PO NJEM .... 140 
Tscbemobil in Skofia Loka und zehn Jahre danach 
5 
LEPOSLOVJE 
Jejajamar-Legat KATRA 165 
Katra 
GRADIVO IN SPOMINI 
Bogdan Dolenc OB STOLETNICI ROJSTVA LUKA JERANA 199 
Zum hundertjahrigen Geburgtstag von Luka Jeran 
France Adamič ŠKOFJELOŠKI ROJAK GUSTAV PIRC (1859-1923) 205 
Gustav Pire - Skofia Lokaš La.nd.sma.nn 
Alfonz Zajec JANEZ OBLAK (l8% -1965), OB STOLETNICI ROJSTVA 213 
Janez Oblak (1896 - 1965), anldfllich seines hundertjahrigen 
Geburtstags 
Jakob Miiller OB 100-LETNICI ROJSTVA JAKOBA ŠOLARJA 217 
Zum hundertjahrigen Geburtstag von Jakob Šolar 
Mario Kocjančič LOŠKA ROJAKA - AVTORJA PRVIH SLOVENSKIH 
TEKSTOV IZ RENTGENOLOGIJE 222 
Lokaš Landsmdnner Autoren ersten Slovenischen Texte iiber 
Rimtgenologie 
Velimir Vulikič PREDSTAVITEV KNJIGE O PROF. DR. JOŽETU RANTU 225 
Die Darstellung des Buches iiber Prof. Dr. Jože Ran t 
Peter Pipp STANETU ANDREJU OBLAKU - V SPOMIN 231 
Zum Andenken an Stane Oblak 
Alojzij Pavel DR. IVAN SEDEJ (1934 - 1997) 233 
Florjančič Dr. Ivan Sede; (1934 - 1997) 
Franc Podnar DOROTEJA GORIŠF.K S. MATEJA (1910-1997) 235 
Doroteja Gorišek S. Mateja (1910 - 1997) 
Muzejsko društvo ODKRITJE SPOMINSKE PLOŠČE NIKU ŽUMRU 237 
Železniki Die Entdeckung der Gedenktafel an Niko Zurner 
Janez Dolenc JUBILEJ PRILJUBLJENE KLEKLJARICE IN PESNICE 
JULKE GANTAR FORTUNA 238 
Das Jubddum der beliebten Klopplerin und Dichterin Julka 
Gantar-Fortuna 
6 
Peter Polajnar 
Franc Križnar 
Tine Pire 
Janko Bertoncelj 
Ana Florjančič 
Alojzij Pavel 
Florjančič 
Blaž Kujundžič 
Blaž Kujundžič 
Mira Kalan 
Mojca Šifrer-
Bulovec 
Dušan Koman 
PETDESET LET KOVINARSTVA V ŽELEZNIKIH 241 
50 Jabre der Metallindustrie in Železniki 
70 LET PIHALNEGA ORKESTRA ŠKOFJA LOKA 245 
70 Jabre der Blaskapelle Skofja Loka 
KRONIKA O RAZVOJU NOGOMETA V ŠKOFJI LOKI 251 
Die Chronik iiber die Entwicklung des Fuflballspieles in Skofja Loka 
DELOVANJE MOŠKEGA PEVSKEGA ZBORA DRUŠTVA 
UPOKOJENCEV ŠKOFJA LOKA 265 
Wirkung des Mdnnlichen Pensionisten-Gesangvereins von Skofja Loka 
IZPOSOJEVALIŠČE TRATA - FRANKOVO NASELJE V 
NOVIH PROSTORIH 259 
Die neue Ausleibstelle der Bibliothek Ivan Tavčar in Trata 
ŠTAJNBIRTOV VODNJAK POD PLEVNO 263 
Stajnbirts Brunnen Pod Plevno 
SMRT POMLADI 265 
Tod des "Fruhlings" - nimm nocb die Strickjacke 
ŠKOFJA LOKA PRED PETIMI LETI - VZEMI ŠE JOPICO .... 267 
Skofja Loka vor fiinf ]ahren 
RAZSTAVA OTROŠKIH RISB "GRAJSKE ZGODBE" V 
OKROGLEM STOLPU LOŠKEGA MUZEJA 270 
Die Ausstellung von Kinderzeichnungen "Burggescbicbten" im 
Runden Turm des Museums Skofja Loka 
VELIKO PRIZNANJE, MURKOVA LISTINA ZA 
ETNOLOGINJO METO STERLE 273 
Ein grofler Anerkennungspreis, Murko-Ehrenbrief fiir die 
Ethnologin Meta Sterle 
DONACIJA SLIK POKOJNEGA SLIKARJA JANEZA 
POTOČNIKA - JANUŠA LOŠKEMU MUZEJU 275 
Die Donation von Gemdlden des verstorbenen Malers Janez 
Potočnik - Januš ans Museum Skofja Loka 
7 
Jure Rejec NOVA ZBIRKA V MUZEJU ŽELEZNIKI - PREGLED 
2. SVETOVNE VOJNE V SELŠKI DOLINI 277 
Eine neue Sammlung im Museum Železniki - Ubersicht des 
Žuieiten Weltkneges im Selca-Tal 
Franc Logonder 65-LETNICA NOVE ŠOLE V ŠKOFJI LOKI 279 
65 Jahre der neuen Scbule in Skofja Loka 
Miha Frašt APOTEKAR, STRUPI IN DRUGE NEVARNOSTI 281 
Apotbeker, Gifie und andere Gefahren 
Franc Podnar PRISPEVEK H KRONIKI OBČIN ŠKOFJA LOKA, 
ŽELEZNIKI, ŽIRI IN GORENJA VAS - POLJANE 288 
Beitrag zur Chromk der Gemeinden Skofja Loka,, Železniki, Žiri 
und Gorenja vas - Poljane 
8