URN_NBN_SI_DOC-MNO5BPL6

GESLOVNIK-GESELNIK Samostalnika, ki ju ekvivalentno uporabljamo za poimenovanje seznama oz. kataloga gesel, sta z dvema različnima obraziloma izpeljani iz namestniške besede geslo. Besedotvorna analiza kaže, da redkejše obrazilo -ovnik označuje človeka, ki je z nečim v zvezi (bukovnik, cerkovnik, čarovnik; izjema peskovnik). Samostalniška pripona -ik, oz. -nik pa kaže na mesto, prostor ali kraj, kjer nekaj je (cenik, imenik, ribnik, jajčnik, travnik). V našem primeru je besedotvorna podstava gesel - (izpeljan pridevnik geselski!); če ji dodamo obrazilo -nik, dobimo izpeljanko geselnik (kraj, kjer se nahajajo gesla). Nepotrebno obrazilo -ovnik kaže nato, da je bila za besedotvorni postopek vzeta (namesto podstave) kar beseda geslo v celoti. Vknjižničarskih poimenovanjih se pojavljata v zadnjem času kar obe obliki, vendar bi bolj priporočali novejšo, krajšo in očitno pravilnejšo izpeljanko geselnik.