ŠTEVILKA 27 M K Žetalske novice DELO OBČINSKEGA SVETA 3. izredna seja Občinskega sveta, 1. oktobra 2007 Svet občine Žetale se je 1. oktobra 2007 sestal na 3. izredni seji. Najprej je svet odločal o predlogih za podelitev priznanj občine Žetale. Po razpravi je bil sprejet sklep, da občinska priznanja za leto 2007 sprejmejo sledeči: ZLATA PLAKETA OBČINE ŽETALE: 'Kmetija Marjete in Antona Butolna' iz Žetal za dosežene uspehe na področju kmetijstva PRIZNANJE OBČINE ŽETALE: 'Ženski pevski zbor Kulturnega društva Žetale' ob 5. obletnici uspešnega delovanja zbora PRIZNANJE OBČINE ŽETALE: 'Družina Medved' iz Dobrine za dosežene uspehe na področju podjetništva PRIZNANJE OBČINE ŽETALE: 'Janko Kozel' iz Dobrine za uspešno delo v Društvu upokojencev Žetale Župan občine Žetale je podelil za enkratne dosežke svoje priznanje naslednjim občanom: PRIZNANJE ŽUPANA OBČINE ŽETALE: 'Borut Bele' iz Žetal za dosežene vrhunske uspehe na tekmovanju v motokrosu PRIZNANJE ŽUPANA OBČINE ŽETALE: 'Majda Hadolin-Kolar' iz Dobrine za dosežen doktorski naziv na področju kemije V nadaljevanju seje je Svet občine Žetale obravnaval vlogo skupnosti Občin Slovenije in Občine Železniki za pomoč prizadetim občinam za odpravo posledic neurja, ki je 19.08.2007 prizadelo dobršen del Slovenije. Svet občine Žetale je sprejel sklep o odobritvi pomoči v višini 1 EUR na prebivalca. Jože Krivec Zetalske novice Dober d on! Lepo pozdravljeni, spoštovani občani, občanke naše občine Žetale. Naš slovenski jezik premore toliko lepih besed, da je prav težko izbrati nekaj takih, ki bi navduševale bralce 27. številke Žetalskih novic. Mesec GRUDEN je tako BUDEN, da nam bo dodobra izžel misli, saj je treba napisati mnogo čestitk, zgodi se mnogo stiskov rok, toplih objemov, izrekamo najlepše besede, a kaj nam še ostane? Pot, po kateri je nujno hoditi, biti previden in skrben za svoje zdravje in obstoj. V tem času se je zgodilo mnogo razburljivega, stresnega, tudi zadovoljnega, a potrebno je nadaljevati. Je čas, ko se nam zdi, da se je vse umirilo, narava si je res vzela čas počitka, da je ne bo zeblo, bo poskrbela bela odeja. Naše peči so vroče in oddajajo potrebno toploto, a ni več tistih trenutkov, ko bi se stiskali na klopeh ob toplih pečeh; udobno sedimo na kavčih, radiatorji so vroči, televizija hitro briše slike in besede, poglabljamo se v različne misli in čakamo na tisti življenja polni čas, ki mu v Žetalah radi rečemo ZMLADEK. Naj se Vam zmladi mnogo lepih dogodkov, mirno, tiho doživljajte čas, ki nam ga izkazuje KOLEDAR. Srečne praznike, zadovoljno živfjenje in uspešne dni ‘Vam naj prinese za vsakdan (eta 2008 -C\[‘E‘JšDO! Vse najlepše Vam želimo člani uredniškega odbora! Sprehod po vsebini Delo občinskega sveta 2 Dober dan 3 Čas praznovanja in pričakovanja 4 Novice iz občinske uprave 4-5 Praznik Občine Žetale in kostanjev piknik 6-8 Poslanski kotiček 8-9 Policijska postaja Podlehnik 9 Urejanje šolskih prevozov I0-I I Aktivnosti PGD Žetale I2 Razvojni program 13 TD Žetale I4 DU Žetale I5 ŠD Rim I6 Planinsko potovanje 17 LD Žetale 17 Srečanje abrahamovcev I8 Iz vasi v vas 18-19 Zima, zima bela I9 Od vinotoka do grudna 20 Delo SK Žetalanec v jesenskem času 2I Kronologija 22 Sezona 2007 v Motokrosu 23 Fotoutrinki 24 JAVNO GLASILO "ŽETALSKE NOVICE" Izdajatelj; Občina Žetale Naslov uredništva: Žetale 4, 2287 Žetale Odgovorni urednik: Marija Krušič Uredniški odbor: Marija SKOK, Franc PULKO ml., Milenka KOVAČEC, Toni BUTOLEN Lektorica: Saša JAZBEC, Marija KRUŠIČ Fotografija na naslovnici: Marija SKOK Računalniški prelom: Šange d.o.o. Javno glasilo "ŽETALSKE NOVICE" je na podlagi odločbe Ministrstva za kulturo RS štev.: 006-24/00 so z dne, 29.03.2001 vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 1767. CAS PRAZNOVANJA IN PRIČAKOVANJA Ponovno se izteka koledarsko leto. Kot vedno je tudi letos to čas, ko ljudje polni pričakovanj, hrepenenja in želja zremo v prihodnost, pa čeprav vsaj odrasli vemo, da se čez noč stvari pač ne spremenijo. Predvsem pa je za pozitvne spremembe potrebno vložiti ogromno truda in trdega dela. Je pa bližajoči se konec leta priložnost, da ocenimo svojo uspešnost v iztekajočem se letu in snujemo načrte za leto, ki prihaja. Tako storimo tudi v naši občini. Z zadovoljstvom ugotavljam, da smo v letu, ki se poslavlja, dosegli vse cilje, ki smo si jih zastavili. Posebej sem vesel, da smo v letošnjem letu zaključili izgradnjo vodovoda v občini. V pičlih sedmih letih smo iz občine, ki ni imela niti enega samega priključka na javni vodovod, postali občina, ki ima z vodovodno oskrbo najmanj problemov. Malo manj zadovoljni smo lahko z deležem, ki smo ga za ta izjemni podvig dobili od države. K okoli 4 milijone evrov vrednemu projektu je država prispevala le približno 25 %. To pa pomeni, da smo vodovod fizično sicer zaključili, finančno pa nas bo obremenjeval še prihodnja tri leta. Če vemo, da bi zgrajeno omrežje moralo brez večjih vlaganj zdržati naslednjih 70 let, je to sicer malo, pa vendar nas bo financiranje izgradnje vodovoda v naslednjih treh letih finančno omejevalo pri investicijah. Zato je toliko bolj razveseljivo, da lahko sedaj že z veliko gotovostjo napovem, da smo z veliko truda in vložene energije uspeli na razpisu za evropska sredstva za razvoj regij s projektom izgradnje cestnega omrežja v Nadolah in Kočicah. V naslednjih dveh letih bomo iz omenjenega vira prejeli 533.000 evrov. Sami bomo morali dodati še 220.000 evrov, da bomo projekt zaprli. Moderniziranih bo približno šet kilometrov cest, praktično v enem kosu. Prav tako z veseljem napovem, da bomo v prihajajočem letu končno uresničili že nekaj let pripravljeno investicijo v pločnik in javno razsvetljavo v centru Žetal. Investicija je bila z mojim amandmajem zajeta v državni proračun že za leto 2005, vendar se zaradi sprememb v političnem vrhu ni uresničila. Z vzpostavitvijo schengenskega režima je pričakovati, da se bo ob konicah promet, predvsem tovorni, skozi Žetale povečal, kar bo še dodatno ogrozilo prometno varnost predvsem pešcev v centru Žetal. Zato je toliko bolj pomembno, da bo projekt končno izpeljan. Kot sem že zapisal, bo projekt, ki je vreden 400.000 evrov, izpeljala država, občina pa bo morala prispevati 160.000 evrov. Zgrajen bo pločnik od nove šole do spodnje šole, razsvetljava in avtobusno postajališče v neposredni bližini šole. Vidimo torej, da smo na občini želje za prihodnje leto začeli uresničevati že zdavnaj. Dva finančno zelo zahtevna projekta bosta zahtevala tudi večino razpoložljivega denarja za prihodnje leto, kljub temu računam, da bomo izvedli še kakšno manjšo investicijo, vendar o tem prihodnjič. V tem času pričakovanj in želja vam želim, da praznike preživite v notranjem miru in z optimizmom zrete v pri-hodnjost, za katero kljub občasnih težavam verjamem, da bo lepša, kot je bila preteklost. Želim vam obilo zdravja in osebne sreče. Vaš župan, Anton Butolen Žefim vam vesete božične praznifcg, osebne sreče ter zadovoljstva v letu 2008! Župan občine Žetale Anton Butolen NOVICE IZ OBČINSKE UPRAVE 8. praznik Občine Žetale in 17. kostanjev piknik V mesecu septembru in oktobru so v Občini Žetale potekale prireditve ob 8. prazniku Občine Žetale. Vrhunec prireditev je bila osrednja proslava, ki je bila 13. oktobra 2007 v prireditvenem šotoru in pa že 17. kostanjev piknik, ki ga vsa leta pripravlja Restavracija Castro. Organizacijski odbor je napravil analizo prireditev in ocenil, da so bile vse dobro organizirane. Tudi samega koncepta prireditev ni potrebno spreminjati. Verjetno pa bi bilo potrebno k uveljavljenemu konceptu še kaj dodati. Dodana vrednost bi lahko bila, kako vse tisto, kar znamo narediti in pokazati širši javnosti, tudi tržiti. Nikjer drugje ni nič zastonj, vse je Žetalske novice treba plačati. Morda bi se lahko zgledovali po 'šagrah' v slovenski Istri ali 'osmicah' na Krasu. V pripravo občinskega praznika in kostanjevega piknika se vključujejo društva in organizacije na območju Občine Žetale. V naši občini deluje kar nekaj podjetnikov, ki bi jih bilo v prihodnje smiselno pritegniti k sodelovanju. Največja prireditev v Halozah je vsekakor priložnost za promocijo vseh nas v širšem slovenskem prostoru. Zato je smiselno zbrati vse uresničljive zamisli in ideje, da bo lahko program 9. praznika občine Žetale in 18. kostanjevega piknika še bolj pester in zanimiv. Postavitev javne e-točke z brezžičnim dostopom Ministrstvo za gospodarstvo je 11. maja 2007 v Uradnem listu RS objavilo javni razpis za postavitev e-točk z brezžičnim dostopom. Občina Žetale je skupaj s haloškimi občinami kandidirala na tem javnem razpisu in za postavitev e-točke pridobila 2.500 EUR. Javna e-točka z brezžičnim dostopom je že nameščena v prostorih Občine Žetale. Javna e-točka omogoča povezovanje s svetovnim spletom prek brezžičnih komunikacij (VViFi) in prek uporabniškega mesta na fiksni lokaciji. Javna e-točka z brezžičnim dostopom je brezplačno na voljo lokalnemu prebivalstvu in turistom in bo omogočala 24 ur na dan, 7 dni v tednu, 365 dni v letu VViFi brezžični dostop vseh zainteresiranih uporabnikov v radiu najmanj 100 m od lokacije javne e-točke. Izgradnja vodovodnih priključkov v občini Žetale je končana Na predlog župana Občine Žetale je Občinski svet v mesecu juniju sprejel sklep, da še enkrat omogoči vsem interesentom izgradnjo vodovodnega priključka na javni vodovod pod enakimi pogoji, kot so bili do sedaj. Vsi, ki še niso priključeni na javni vodovod, so s strani občine prejeli obvestilo, kjer je bilo navedeno, kakšne so možnosti priključitve na vodovod. Lahko rečemo, da je bil odziv kar dober. Tako se je na dodatno akcijo občine odzvalo 36 interesentov. Pred koncem leta 2007 lahko rečemo, da je akcija izgradnje javnega vodovoda v občini Žetale končana. Vsi, ki se bodo želeli v prihodnje priključiti na javni vodovod, bodo to lahko storili po predhodnem soglasju Občine Žetale preko Komunalnega podjetja Ptuj. 'ŽABJEK' bo potrebno podreti Vsi se spomnimo stavbe Žetale 13, ki je vrsto let dominirala pri vhodu v center naselja Žetale. Zgrajena je bila v prvem desetletju dvajsetega stoletja in je vrsto let služila za izvajanje pouka učencev OŠ Žetale. V tej stavbi so našli svoje stanovanje tudi učitelji, ki so prihajali poučevat v Žetale. Pred dvajsetimi leti so se učenci odselili na enotno lokacijo v 'Zgornjo šolo'. Tako je začel 'Žabjek ali Spodnja šola' propadati. Občina Žetale je na Fakulteti za gradbeništvo v Mariboru dala narediti študijo temeljev stavbe. Študija je pokazala, da temeljev dejansko ni, kar pomeni, da bi bila obnova stavbe izredno draga. Bilo je kar nekaj poskusov, kako objektu, ki je bil do sedaj spomeniško zaščiten, dah primemo vsebino. Najbolj konkretni so bili razgovori s Stanovanjskim skladom za izgradnjo stanovanj, ki jih v naši občini vsekakor potrebujemo. Vendar so bili pogoji Stanovanjskega sklada R Slovenije tako rigorozni, da jih ni bilo mogoče sprejeti. Zato je bila v danem primem edina možna rešitev, da se objekt, ki že močno propada, podre. Naročen je bil projekt za mšitev in sedaj smo v fazi pridobivanja gradbenega dovoljenja. Tako bo vse pripravljeno za rušitev Žabjeka v letu 2008. Upamo, da se bo našel primeren investitor, ki bo na tej izredno lepi lokaciji postavil primeren in za vse sprejemljiv nadomestni objekt. Dmgi javni razpis 'Regionalni razvojni programi' obdobje 2007-2013, razvojna prioriteta 'Razvoj regij' Občina Žetale se je prijavila na Dmgi javni razpis za prednostno usmeritev 'Regionalni razvojni programi' v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete so razvoj regij za sofinanciranje projekta: 'Modernizacija lokalnih cest v naseljih Kočice in Nadole'. Eden od pogojev na razpisu je, da mora vrednost prijavljenega projekta znašati najmanj 600.000,00 EUR, s tem da DDV ni upravičen strošek. V našem primeru znaša skupna vrednost investicije 752.705,00 EUR. Upamo, da bomo na razpisu uspeli in projekt uspešno izvedli v letih 2008 in 2009. Leto 2007 gre v zgodovino Časovnega stroja ni možno ustaviti. Leto 2007 se nezadržno bliža svojemu koncu. V občini Žetale si bomo leto 2007 zapomnili predvsem po tem, da smo dokončali največji projekt v njeni zgodovini - izgradnjo javnega vodovoda na celotnem območju Občine Žetale. Zraven tega smo modernizirali dva odseka občinskih cest, kar je velikega pomena za dostopnost naših občanov. Obnovljena je bila Vukova domačija, ki lahko veliko pomeni pri nadaljnjem razvoju turizma v naši občini. Na področju požarnega varstva je občina Žetale financirala nabavo sodobnega gasilskega vozila GVC 24/50 za potrebe Prostovoljnega gasilskega društva Žetale. Zgrajena je bila e-točka, ki omogoča brezžični dostop do interneta. Predvsem pa je bilo leto 2007 leto priprave projektov, ki se bodo izvajali v prihodnjih letih. Tu mislimo predvsem na naslednje projekte: izvajanje modernizacije lokalnih cest po razpisu za regionalni razvoj, projekt za izgradnjo pločnika, avtobusnega postajališča in javne razsvetljave v centru naselja Žetale, projekt za izgradnjo vrtca v občini Žetale, projekt izgradnje mostu čez potok Jesenica in druge. Program razvoja podeželja za obdobje 2007-2013 daje možnost kmetovalcem in podjetnikom, da se prijavijo na posamezne razpise. Vsem občankam in občanom Občine Žetale želimo delavci Občinske uprave prijetne božične in novoletne praznike ter zdravo in zadovoljno novo leto 2008. Jože Krivec Ba 8. PRAZNIK OBČINE ŽETALE IN 17. KOSTANJEV PIKNIK V nedeljo, 14. oktobra 2007, ob 17. uri so se končale prireditve ob 8. prazniku Občine Žetale in 17. kostanjevem pikniku. V mesecu dni je bilo izvedenih kar 26 prireditev, od katerih je vsaka na svoj način zaznamovala letošnje občinsko praznovanje. Organizator športnih prireditev je bilo letos Športno društvo Žetale. Največ pozornosti je bilo na športnih prireditvah deležno tekmovanje v vlečenju vrvi. Prvič je zmagala ekipa Občine Žetale. Rezultate Športnih tekmovanj objavljamo posebej. V sklopu prireditev so bile s strani gradbenih odborov organizirane otvoritve dveh moderniziranih odsekov občinskih cest v naseljih Dobrina in Čermožiše. Najprej je bila v petek, 28. septembra, otvoritev občinske ceste Dobrina-Dobrinska Gorca, nato pa še v soboto, 29. septembra, otvoritev dela modernizirane lokalne ceste Pridna vas-Podgora. V četrtek, 4. oktobra, se je množica občanov in gostov zbrala na otvoritvi obnovljene Vukove domačije. Naslednji dan je na travnatem igrišču pri OŠ Žetale potekalo Gozdarsko tekmovanje za naslov Žetalske grče in grčice, katerega organizator je bil Strojni krožek Žeta-lanec. V četrtek, 11. oktobra je bilo v Prosvetni dvorani Žetale zanimivo predavanje državne reprezentantke v jadralnem padalstvu, Tanike Virtovšek, na temo: Svetovno prvenstvo 2007 v Avstraliji. Mlada Panika nam je v skoraj dveh urah povedala marsikaj zanimivega o tej oddaljeni deželi, ki nas jo večina pozna po skakajočih kengurujih. Z besedo in sliko nas je popeljala v svet drugačnosti in medsebojnih nasprotij. V petek, 12. oktobra 2007, je bil ob 11. uri v prireditvenem šotoru ob OŠ Žetale Otroški kostanjev piknik. Učenci 1. razreda so bili sprejeti v šolsko skupnost. Ob zanimivem kulturnem programu, ki so ga pripravili učenci, so se vsi skupaj poveselili ob glasbi in pečenem kostanju. Zvečer se je v prosvetni dvorani Žetale s svojo doktorsko disertacijo predstavila naša domačinka dr. Majda Hadolin Kolar. Kvalitetno in na poljuden, vsem razumljiv način je bilo slišati temo, s katero si je pridobila najvišji akademski naslov. Gospa Hadolin Kolar je v svoji predstavitvi govorila o zdravi prehrani, ki v veliki meri na takšen ali drugačen način vpliva na kvaliteto našega življenja. Ob koncu predstavitve je župan Občine Žetale, g. Anton Butolen, dr. Majdi Hadolin Kolar izročil županovo priznanje. Ob 20. uri se je v prireditvenem šotoru zbralo veliko naših občanov in gostov. Veliko je bilo mladih, ki so sodelovali na občinskih športnih tekmovanjih. To je bil večer za druženje s prijatelji. Tisti, ki so se najbolje odrezali na športnih tekmovanjih, so zasluženo prejeli pokale in priznanja. Za dobro voljo je skrbel trio Haloški črički. Na prireditvi ni manjkalo jedače in pijače, za kar je poskrbela Restavracija Gastro. Kostanj in mošt pa so pripravili vrli člani Prostovoljnega gasilskega društva Žetale. Osrednji dan prireditev ob 8. prazniku Občine Žetale in 17. kostanjevem pikniku je bila sobota, 13. oktobra. Najprej je bila v sejni sobi Občine slavnostna seja Občinskega sveta. Na seji je spregovoril župan Občine Žetale, ki je v svojem nagovoru poudaril pomen preteklega dela Občine in izpostavil tiste naloge, ki nas čakajo v prihodnosti. V prijetnem jesenskem dopoldnevu je bilo v prostorih Osnovne šole Žetale vse pripravljeno za otvoritev razstav, ki so jih skrbno pripravili: Društvo podeželskih žena Žetale, Društvo upokojencev Žetale, Lovska družina Žetale, Turistično društvo Žetale in Osnovna šola Žetale. Vrhunec sobotnih prireditev je bila osrednja proslava ob 8. prazniku Občine Žetale v prireditvenem šotoru ob OŠ Žetale. Na tej prireditvi se je zbralo lepo število občanov in vabljenih gostov. Gosti so bili številni župani Spodnjega Podravja in poslovni partnerji ter predstavniki Občine Durmanec iz sosednje republike Hrvaške. V prisrčnem kulturnem programu, ki ga je z veznim tekstom obogatila napovedovalka, Nada Kotar, so sodelovali: Učenci OŠ Žetale, Ženski pevski zbor Kulturnega društva Žetale in Moški pevski zbor Kulturnega društva Žetale. Podeljene so bile nagrade diplomantom in priznanja župana ter Občinskega sveta občine Žetale. Slavnostni govornik na osrednji prireditvi ob 8. prazniku Občine Žetale je bil župan g. Anton Butolen. Njegov govor je bil argumentiran in prepričljiv, zato ga povzemamo skoraj v celoti: Občinski praznik je kot vedno tudi čas, ko se ozremo nazaj in ocenimo delo med dvema praznikoma. Tako kot vsa leta doslej smo se tudi v tem času trudili izboljšati pogoje za življenja naših občanov in tako kot že nekaj let zapored je bila tudi letos najpomembnejša investicija v občini izgradnja vodovodnega omrežja, vendar z eno pomembno razliko. Vodovod Gruškovje - Žetale, ki je bil sestavni del projekta Izgradnja vodovoda Zahodne Haloze in smo ga gradili skupaj s sosednjima občinama Videm in Majšperk, je bil zadnji odsek izgradnje vodovoda v naši občini. Od takrat, ko smo pred sedmimi leti v občini priključili prve uporabnike na javni vodovod, pa do danes smo zgradili 55 km primarnega voda, 25 km sekundarnega voda in kot paradoks zaradi razgibanega terena in redke poseljenosti, skoraj ravno toliko terciarnih vodov. Na območju občine je zgrajenih pet velikih vodohranov s prečrpalnicami, ki smo jih večinoma gradili skupaj s sosednjimi občinami in pet samostojnih prečrpalnic. Trenutno je na javni vodovod priključenih 420 uporabnikov. Vsi, ki še niso, pa se imajo možnost priključiti. Skupna vrednost vseh teh del je približno 4 milijone evrov, kar je za našo občino izjemna številka. Ko seštejemo vsa sredstva, ki smo jih dobili na raznih razpisih od države in Evrope, je znesek manj kot 1, 5 milijona evrov, kar znaša manj kot 35% investicije. Deklarativno zastavljeni cilji o skladnem regionalnem razvoju in praksa sta še vedno v velikem razkoraku. Sicer pa je bilo vedno tako, da so z bogatinove mize padale drobtinice in nikoli najboljši kosi. Zaradi takšnega načina financiranja se je bila občina primorana zadolžiti, kar nas bo bremenilo še v prihodnjih letih. S končano izgradnjo vodovoda je v občini končana še ena zgodba, in sicer zgodba o prevozih vode. Vse od leta 1989, ko so nabavili staro tamovo cisterno, so prizadevni člani gasilskega društva v sušnih obdobjih dovažali vodo občanom. Najprej iz Tržca in Majšperka, pozneje, ko smo vodovod pripeljali v občino, pa so se razdalje krajšale. Nihče ne ve, koliko vode so prepeljali v vseh teh letih. Od začetka samostojne občine, ko je občina te prevoze tudi sofinancirala, pa smo prevoze skrbno evidentirali. V teh letih, predvsem pa v sušnih letih od 2000 do 2005, so gasilci prepeljali nekaj več kot 17 milijonov litrov vode ali skoraj 4000 cistern. Dogovorjeno je bilo, da bo občina svoj del obveznosti do društva poravnala z nabavo novega orodnega vozila. Vozilo je bilo lani nabavljeno, trenutno pa se izvaja nadgradnja in opremljanje, ki bosta končana v prvih mesecih prihodnjega leta. Na ta način bo občina poravnala svoj materialni in moralni dolg do gasilskega društva, prav pa je, da povemo tudi, kdo so posamezniki, ki so žrtvovali svoj čas, izpostavljali svoje zdravje, včasih pa tvegali tudi svoje življenje, ko so po slabih cestah dovažali vodo. To so: Milko Vek, Jani Vogrinc, Stanko Krivec, Albert Mohorko, Jože Korez, Jani Jus, Jože Vogrinc in Bojan Kores. Vsem naštetim posameznikom in celotnemu društvu se ob koncu prevozov vode iskreno zahvaljujem. Podobno kot v vseh teh letih smo tudi v letošnjem letu nadaljevali z modernizacijo cest. Modernizirali smo dva odseka cest Pridna vas - Podgora in Dobrina - Dobrinska gorca, vsakega približno v dolžini enega kilometra. Posebej pa smo veseli in ponosni, da nam je dokončno uspelo urediti Vukovo domačijo, ki je kulturni spomenik lokalnega pomena. Hišica ni samo obnovljena, temveč je v njej Turistično društvo Žetale vzorno postavilo etnografsko zbirko. Turistično društvo je dobilo objekt tudi v upravljanje. Prepričan sem, da je objekt s tem dobil skrbnega gospodarja, ki bo znal hišici prispevati dodano vrednost. V občini, kot je naša, je zaradi majhnega števila prebivalcev pomembna vsaka dejavnost, posebej tista, ki je podvržena tržnim zakonitostim na robu preživetja. Zato sem še posebej vesel, da se je Kmetijska zadruga Ptuj odločila vložiti sredstva v obnovo trgovine v Žetalah. V obnovljenih prostorih smo dobili lepo urejeno trgovino z živili, trgovino s kmetijskim in drugim repromaterialom in bar. Tudi od nas samih je odvisno, ali bo vzdržala v zaostrenih pogojih na trgu. Seveda pa je pogled v občini vedno uprt naprej. V pričakovanju sredstev iz evropske perspektive smo pripravili vrsto projektov. Če smo se doslej ukvarjali predvsem z vodovodom, bo v prihodnjem obdobju glede na trenutno stanje in po sklepu Občinskega sveta prioriteta dana izgradnji vrtca in modernizaciji cest. V tem trenutku smo razočarani, ker so pogoji za pridobivanje sredstev na razpisih pisani na kožo velikim, vendar upam, da se bo to spremenilo in da bomo na prihodnjih razpisih uspešne tudi manjše občine. Predvsem računamo na sredstva iz programa razvoja regij. Upam, da bomo na razpisu, ki je že v teku, dejansko pridobili za naslednji dve leti indikativno dodeljenih 566.000 evrov in že spomladi začeli z modernizacijo dveh lokalnih cest v Kočicah v skupni dolžini 6 km. Prav tako se bo spomladi začela dolgo načrtovana izgradnja pločnika in razsvetljave v centru Žetal. Malo bolj nejasna je izgradnja vrtca, ker smo na razpisu pristali na 24. mestu in v tem trenutku ni jasno, koliko vrtcev se bo v prihodnjem letu dejansko lahko začelo graditi. Glede na povedano je jasno, da bomo za svoj razvoj tudi v prihodnje skušali v občino pripeljati čim več sredstev. Ne glede na to pa še vedno velja, da smo se z odločitvijo za samostojno občino zavezali, da smo za svoj razvoj odgovorni predvsem sami. Do sedaj smo se tega dejstva vseskozi zavedali. S strpnim dialogom in medsebojnim razumevanjem smo prešli vsa drobna razhajanja in razlike v pogledih ter vse svoje moči usmerili v ustvarjanje pogojev za boljšo prihodnost. Trdno upam, da bo tako tudi v prihodnje. Imamo sposobne posameznike, imamo odlično delujoča društva, kljub vsemu imamo boljšo materialno bazo kot kdaj koli prej, zato sem prepričan, da je čas, ko bomo lahko rekli: 'Tudi v Žetalah je življenje lepo' boljše, kot je bilo kadarkoli. Vsem, ki ste v obdobju med dvema praznikoma prispevali k uspehu in ugledu občine, se iskreno zahvaljujem in čestitam letošnjim občinskim nagrajencem. Vsem občankam in občanom čestitam ob 8. občinskem prazniku. Vsem, ki ste zbrani na današnji prireditvi, pa želim prijetno počutje. Po končani osrednji prireditvi je bila pogostitev za vse prisotne in nato od 18. ure dalje že 17. kostanjev piknik, kjer sta udeležence od blizu in daleč zabavala ansambel Šov band klobuk in pevka Ela. Bogato ponudbo pečenega kostanja so pripravili člani PGD Žetale. Za jedačo in pijačo pa je, kot že vsa leta doslej, poskrbela Restavracija Gastro. Največja vsakoletna zabava v Halozah je trajala do zgodnjih jutranjih ur. Lepa sončna nedelja je bila zadnji dan prireditev ob letošnjem Občinskem prazniku. Po maši v župnijski cerkvi je ob 11. uri sledilo srečanje starejših občanov. Prisrčen kulturni program so pripravili učenci OŠ Žetale in Moški pevski zbor Kulturnega društva Žetale. Župan je v svojem nagovoru poudaril pomen in skrb za starejšo generacijo naših občanov. Po srečanju starejših občanov se je šotor spet napolnil do zadnjega kotička, saj je sledilo srečanje ansamblov domače glasbe. Gost srečanja je bil priznani pevec Marjan Zgonc, na poseben način pa sta iz bogate zakladnice humorja prireditev obogatila humorista Luka in Pepi. Nekaj po 17. uri, ko je mrak prekril idilično žetalsko pokrajino, je župan Občine Žetale naznanil, da so prireditve ob 8. prazniku Občine Žetale in 17. kostanjevem pikniku končane. Vsem, ki ste sodelovali na teh prireditvah in prispevali kamenček v njihov mozaik, iskrena hvala. Naj nas vse skupaj vodi razmišljanje, kako pripraviti prireditve ob 9. prazniku Občine Žetale in 18. kostanjevem pikniku še lepše in zanimivejše. Jože Krivec POSLANSKI KOTIČEK Z BRANKOM MARINIČEM V naše domove se je prikradel 'veseli december'. Skupaj z otroki in vnuki pričakujemo prihod sv. Miklavža, božička in dedka Mraza, postavljamo božično drevo, kujemo načrte za prihodnost in polni radostnih pričakovanj uživamo v družinski idili. Pa vendar v vseh družinah ni tako in vsi otroci ne živijo srečnega otroštva. Mnogi so žrtve različnih oblik nasilja, veliko otrok je prepuščenih samim sebi; vse več je starejših, ki so zanemarjeni s strani lastnih otrok ali ožjih sorodnikov. Vedno večje je ne le nasilje nad otroki, ampak tudi med samimi vrstniki. O nasilju in preprečevanju le-tega sem se pogovarjala s poslancem DZ RS g. Brankom Mariničem. Kadarkoli prelistamo dnevno časopisje in spremljamo televizijska poročila, lahko opazimo, da je v naši družbi prisotnega vse več nasilja. Se Vam zdi, da je slednjega več zato, ker o njem govorimo, ker ni več tabu tema, ali ga je dejansko iz dneva v dan več? Poslanec Branko Marinič: 'Problematika nasilja v družini izvira iz dejstva, da je nasilje v družini težje prepoznati ter evidentirati, kot pa denimo druge 'javne' oblike nasilja. Nasilje se ponavadi dogaja za štirimi stenami in čeprav lahko opazimo vedenjske znake, da je nekdo žrtev nasilja, je prav žrtev tista, ki v večji meri ne želi govoriti o zlorabi ali priznati, kaj se dogaja. Ravno zaradi tega se strokovne službe s problemi nasilja soočajo šele, ko je nasilje prisotno neko daljše obdobje ali se pokaže celo v usodnih posledicah.' Kakšna je problematika nasilja v družini v Sloveniji? Poslanec Branko Marinič: 'O obsegu nasilja v družini govorijo predvsem ocene tujih raziskav. Te kažejo, da je vsaka peta ženska deležna nasilja s strani svojega partnerja vsaj enkrat. Raziskave o nasilju staršev nad otroki dajejo podobne ocene. Ovire pri spremljanju te problematike predstavlja veliko število neprijavljenih primerov, na drugi strani pa ravno definiranje tega pojava, saj gre pri nasilju v družini za zasebnost in je s tem težje prepoznavno. V Sloveniji dobivamo podatke o obsegu nasilja iz uradnih statistik (edini organ, ki vodi uradno statistiko, je policija), statistik nevladnih organizacij ter iz raziskav v zvezi s to problematiko, ki pa jih žal ni veliko oziroma so omejene.' Kako boste z Zakonom o preprečevanju nasilja v družini uredili posamezne vidike nasilja? Poslanec Branko Marinič: 'Zakon o preprečevanju nasilja v družini je izjemnega pomena za žrtve nasilja v družini, saj bo končno določil nujne temelje za sistematično obravnavanje te problematike. Zakoni iz različnih področij urejajo zgolj posamične vidike nasilja v družini, pri čemer mora žrtev sprožiti različne pravne postopke, ki bi uredili nevzdržne razmere zaradi posledic nasilja. Ob vsem tem potrebuje žrtev pomoč strokovnih institucij. Slednje morajo žrtvi nuditi podporo pri koraku, ko se odloča izstopiti iz nasilnega odnosa, prav tako pa je naloga strokovne institucije, da se poveže z drugimi organi, ki bodo žrtvi zagotovile pomoč. Gre torej za mul-tidisciplinarno in multiinstitucionalno povezanost pri obravnavi te problematike in prav to je cilj predlaganega zakona.' Ob tem, da je problematika nasilja v družini že sama po sebi izredno pereča, me zanima, kakšni so še drugi razlogi za sprejem zakona. Poslanec Branko Marinič: 'Slovenija si v zadnjih desetih letih na različnih področjih prizadeva urediti problematiko, ki obravnava žrtve in povzročitelje nasilja. Pri tem je treba izpostaviti ureditev tistih določb, ki obravnavajo pomoč žrtvam, zagotavljanje njihove varnosti in urejajo temeljna vprašanja. V preteklosti je bilo veliko prizadevanj s strani države, različnih organov, združenj, tako v smislu sprememb posameznih področnih zakonov, kot pri organiziranju raznih srečanj, seminarjev, izobraževanj na to temo. Žal ta prizadevanja niso potekala dovolj usklajeno in povezano, razne institucije med seboj Žetalske novice niso sodelovale v pravi meri. Zakon, ki ureja področje nasilja v družini, bi moral zagotavljati enoten pristop k obravnavanju le-tega, različni organi ter organizacije bi morale delovati koordinirano. In prav to so bili vzvodi, iz katerih izhaja potreba po sprejemu Zakona o preprečevanju nasilja v družini/ Kakšni so cilji ter rešitve predloga Zakona o preprečevanju nasilja v družini? Poslanec Branko Marinič: 'Nasilje v družini predstavlja poseben družbeni pojav, ki je potreben specifične obravnave in ta zakon bo prvi, ki ga bo opredeljeval iz tega vidika. Pri tem je pomembno, da nasilja v družini ne omejujemo zgolj na določeno skupino žrtev ter družinsko okolje, ki je ozko pojmovano. Iz raziskav je razvidno, da so najpogostejše žrtve otroci in ženske. Zakon ne bo omejen le na ti dve skupini, temveč bo nalagal organom in organizacijam ter nevladnim organizacijam nudenje pomoči vsem žrtvam, torej tudi starejšim družinskim članom, osebam z gibalnimi, senzornimi in intelektualnimi ovirami, moškim kot žrtvam nasilja. Zakon kot nasilje v družini opredeljuje pet oblik nasilja, in sicer fizično, spolno, psihično, ekonomsko in zanemarjanje, pri čemer presega tradicionalne opredelitve in okvirje(dodano je torej ekonomsko nasilje in zanemarjanje, ki sta po raziskavah vse pogostejši obliki nasilja). Dolžnost vseh pristojnih organov, organizacij, javnih služb, organov samoupravne lokalne skupnosti je, da izvedejo vse ukrepe, postopke, ki so potrebni za zaščito žrtve nasilja v družini. Izrecni poudarek tega zakona je na prednostni obravnavi ter načelu sorazmernosti ukrepanja. Slednje pomeni pazljivost pri ravnanju glede na stopnjo ogroženosti žrtve, sorazmerno s stopnjo nasilja. Do pomoči s strani institucij so upravičene vse žrtve, ne glede na spol, starost ali druge okoliščine. Te žrtve morajo biti deležne enake obravnave, z izjemo otrok, ki so deležni posebnih oblik varstva ter invalidne in starejše osebe, ki so deležne posebne skrbnosti. Žrtve je treba obravnavati strokovno in jim zagotoviti pomoč v čim krajšem času, pri tem pa je treba poudariti sodelovanje različnih institucij/ Bi ob koncu najinega pogovora želeli še kaj dodati? Poslanec Branko Marinič: 'Kot sem že uvodoma dejal, gre za zakon, ki obravnava zelo perečo tematiko. Pomemben je za žrtve nasilja v družini, kot tudi za vse, ki so temu nasilju pasivno izpostavljeni. Največjo in trajno škodo zagotovo utrpi žrtev, vendar so temu nasilju pogosto izpostavljeni tudi tisti, ki nasilje spremljajo. Problem nasilja je rešljiv le s strokovno pomočjo ne le ene ustanove, temveč koherentnega sodelovanja različnih institucij. Več bomo o nasilju govorili, opozarjali nanj, bolj bo vidno in lažje ga bomo lahko obravnavali ter reševali. Približujejo se prazniki, ko smo skupaj z družino, uživamo skromne, majhne radosti in se veselimo, da smo skupaj. Ni v vsaki družini radostno in veselo, zato opazujmo ljudi okrog sebe, spremljajmo znake, ki morda kažejo na nasilje. Morda bomo komu pomagali izstopiti iz štirih sten in ustaviti nasilje.' Stanka Letonja ODPRTJE PROSTOROV PP PODLEHNIK Kristalno modro nebo, vroči žarki sonca in nasmejani obrazi mnogih ljudi so se strnili 16. oktobra 2007, ob 15. uri v prijetno pričakovanje prereza traku novozgrajenih prostorov POLICIJSKE POSTAJE PODLEHNIK. Slavnemu odprtju so prisostvovali govorniki: Direktor Policijske postaje Maribor, mag. Karl Turk, namestnik generalnega direktorja policije, g. Matjaž Šinkovec, državni sekretar za notranje zadeve, g. Zdravko Zinrajh , župan občine Podlehnik, g. Marko Maučič in komandir PP Podlehnik, g. Marjan Ferk. S sodelavci - petdesetimi policisti in devetimi policistkami se je pridobitve najbolj razveselil komandir g. Marjan Ferk, ki ga navdušujejo sodobno urejeni delavni prostori, posebej je zadovoljen z ločenim delom stavbe za obravnavanje tujcev, s katerimi se pogosteje srečujejo zaradi bližine šengenske meje. Vse, kar spada v lastnino PP Podlehnik, meri 1200 m2. Za izgradnjo je bilo vloženih okrog dva milijona evrov iz evropske blagajne, investiralo jih je MINISTRSTVO za javno upravo. Slavnostni dogodek so popestrili učenci OŠ Podlehnik in pihalna godba Policije Maribor. Po odprtju je sledil ogled prostorov in družabno srečanje, ki so ga z udeleženci najbolj zadovoljno doživeli uslužbenci PP Podlehnik. Dobro so si zapomnili stavek slavnostnega govornika, g. Matjaža Šinkovca: 'Čestitam Vam k današnjemu dogodku, policistke, policisti, zavedajte se, da delate za ljudi in z ljudmi.' Za Žetalske novice, M. K. II ii Sl I Žetalske novice UREJANJE ŠOLSKIH PREVOZOV Župan občine Žetale, Anton Butolen, je 30.07.2007 sprejel Sklep o imenovanju Strokovne komisije za celovito proučitev organizacije šolskih prevozov v Občini Žetale in izbor najugodnejšega ponudnika šolskih prevozov (v nadaljevanju Strokovna komisija) v naslednji sestavi: Predsednik: Stanko SKLEDAR, Saša PERŠOH- v.d. ravnateljice OŠ Žetale in člani: Petra PLAJNŠEK, Izidor ŠTAJNBERGER, Anton FURMAN. Naloge Strokovne komisije so: a. Proučiti sistem organizacije šolskih prevozov na območju Občine Žetale in pripraviti predlog rešitev b. Izbrati najugodnejšega ponudnika šolskih prevozov Na prvi konstitutivni seji, 27.08.2007 je bila Strokovna komisija uradno potrjena in je lahko pričela s svojim delom. Župan, Anton Butolen, nas je seznanil z Javnim razpisom za prevoze šoloobveznih otrok v šolskih letih 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010. Javni razpis je pripravila Občina Žetale, 1.08.2007 in ga objavila na spletnem portalu javnih naročil vvvvvv.enaročanje.si v skladu 25. členom Zakona o javnih naročilih -2. Rok za oddajo ponudb je bil določen za, 12.09.2007 do 11.00 ure in ob 12.00 uri se izvede javno odpiranje ponudb. Javni razpis je bil razdeljen na SKLOP I. (v ta sklop so vključene vse redne linije) in SKLOP II (v ta sklop so vključene linije, ki jih sedaj izvaja Občina s kombiji). Dne 12.09.2007 se je Strokovna komisija ponovno sestala in ob 12.00 uri skupaj z obema ponudnikoma VEOLIA Transport, Štajerska d.d., Cesta k Tamu 7, 2000 Maribor in KRODO, Adolf Kropfl s.p., Žetale 36, 2287 Žetale izvedla javno odpiranje prispelih ponudb. Za SKLOP I. je bila samo ena ponudba s strani podjetja VEOLIA Transport, Štajerska d.d., in se ga tako smatra kot edinega in najugodnejšega ponudnika. Za SKLOP II. sta prispeli dve ponudbi s strani VEOLIA Transport, Štajerska d.d. in KRODO, Adolf Kropfl s.p.. Iz poslanih ponudb Strokovna komisija ni mogla razbrati, s kakšnimi vozili nameravata ponudnika prevažati otroke, zato je predlagala, da se obema pošlje zahteva za dopolnitev ponudbe. V določenem roku sta oba ponudnika posredovala svoje dopolnitve, zato seje Strokovna komisija sestala, 17.09.2007. Ker so bile dopolnitve pomanjkljive v smislu zagotovila, da bo ponudnik sposoben prepeljati določeno število otrok pravočasno v šolo, je Strokovna komisija predlagala ponovno dopolnitev ponudb. Da ne bi prihajalo do nesporazumov, smo sami prevozili ves teren, premerili poti in izmerili čase voženj. Narejen je bil podroben seznam otrok, ki so sedaj vključeni v prevoz in koliko jih bo predvidoma v naslednjih dveh šolskih letih, ki ju prav tako zajema ta Javni razpis, saj so ti podatki ključnega pomena pri izbiri ponudnika. V pozivu na dopolnitev ponudb je Strokovna komisija podala točne podatke glede predvidenih časovnih okvirjev šolskih prevozov in število otrok na posamezni relaciji, ki jih je potrebno prepeljati. Oba ponudnika sta v predpisanem roku oddala svoje dopolnitve in sta bila povabljena, da se, 24.09.2007 udeležita seje, na kateri bo Strokovna komisija te dopolnitve obravnavala. Podjetje VEOLIA Transport, Štajerska d.d. se je opravičilo, KRODO, Adolf Kropfl s.p. pa se je seje udeležil. G. Kropfl je imel možnost tudi ustno pojasniti svoj predlog rešitve prevozov otrok, s tem, da v svoji ponudbi ponuja dve enaki vozili- to je kombi za 8 potnikov. Ker se je na nekaterih odsekih, kjer se izvajajo šolski prevozi, povečalo število otrok, je nastal problem premajhnega vozila. Prav tako je nemogoče v časovnih okvirjih, ki jih je predlagala Strokovna komisija, z dvema kombijema prepeljati otroke v šolo. G. Kropfl je dodal, da razmišlja o nakupu večjega vozila, vendar ga lahko zagotovi šele čez cca. štiri mesece. Strokovna komisija ga je prosila za pisno izjavo o nameri nabave večjega vozila v določenem roku, vendar je ponudnik ni želel podati. Po dolgotrajnem razpravljanju, je Strokovna komisija ugotovila, da noben od ponudnikov ne more zagotoviti optimalne rešitve prevozov šoloobveznih otrok za šolska leta 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010, zato se je odločila, da predlaga prekinitev postopka v skladu z 2. odstavkom 80. člena ZJN - 2. Strokovna komisija je predlagala Občini Žetale, da postopek Javnega razpisa z dne 1.08.2007 za prevoze pod SKLOP II. prekine in da o tem obvesti vse ponudnike. Hkrati smo predlagali novo obliko Javnega razpisa z vsemi dodatnimi pogoji, ki bi jih morali ponudniki izpolnjevati ob izbiri s predlaganim minimalnim rokom za oddajo ponudb, to je 15. dni. Občina Žetale se ni odločila za tako obliko ponovnega Javnega razpisa, temveč je župan Anton Butolen po 14. dneh obvestil Strokovno komisijo, da se zaradi problematike prevozov izvede le razpis za šolsko leto 2007/2008 in, da se do 1.05.2008 pripravi nov razpis, ki bo pokril več šolskih let skupaj. Strokovna komisija se je s tako rešitvijo strinjala, saj je želela čim prej optimalno zaključiti izbiro izvajalca šolskih prevozov, čeprav le za to šolsko leto. 4.10.2007 je Občina Žetale uvedla nov postopek Povabila k oddaji ponudb za šolske prevoze za šolsko leto 2007/2008. V tem postopku so, zaradi skupne vrednosti naročila do 40.000,00 EUR potrebne tri ponudbe. Povabilo k oddaji ponudb je vsebovalo vse sestavine predloga Strokovne komisije, ki je bil pripravljen za Javni razpis, zato nanj nismo imeli pripomb. Šolski prevozi zajemajo tri relacije, zato je Povabilo k oddaji ponudb vsebovalo 3. SKLOPE oz. tri relacije: Relacija 1: Peklača- Marinja vas-Kidrič-Žetale, pot 48 km in 11. otrok Relacija 2: Prekože- Zgornje Ravno- Žetale, pot 33 km in 13 otrok Relacija 3: Žale- Varvesela- Krhiče-Žetale, pot 48 km in 16 otrok Občina Žetale je k oddaji ponudb povabila tri ponudnike: VEOLIA Transport, Štajerska d.d., KRODO, Adolf Kropfl s.p. in Okrepčevalnica VRČEK - avtobusni prevozi s.p.. Vsi ponudniki so se odzvali povabilu k oddaji ponudb in jih pravočasno oddali. Takšen postopek ne zahteva javnega odpiranja ponudb, zato je Strokovna komisija ob navzočnosti tajnika občinske uprave, g. Jožeta KRIVCA, ki vse skozi sodeluje na naših sejah in pripravlja tehnično dokumentacijo ter izvaja upravne postopke, izvedla odpiranje ponudb, 23.10.2007. Po pregledu vseh ponudb je bilo ugotovljeno, da je na Relaciji 1 najcenejši KRODO, Adolf Kropfl s.p. in da je na Relaciji 2 in 3 najcenejši ponudnik Okrepčevalnica VRČEK-avtobusni prevozi s.p.. KRODO, Adolf Kropfl s.p. ponuja 2 kombija za 8 oseb, zato ni bilo ovir, da ga za Relacijo 1 ne bi izbrali kot najugodnejšega ponudnika. Okrepčevalnica VRČEK- avtobusni prevozi s.p. ponuja 2. meseca star minibus za 16 oseb, zato tudi v tem primeru ni bilo ovir pri izbiri tega ponudnika za Relacijo 2 in 3 kot najugodnejšega. Strokovna komisija je sprejela sklep o izbiri najugodnejših ponudnikih in predlagala Občini Žetale, da za Relacijo 1 izbere izvajalca KRODO, Adolf Kropfl s.p. in za Relacijo 2 in 3 izbere izvajalca Okrepčevalnica VRČEK- avtobusni prevozi s.p.. Občina Žetale je šele po slabih 3 tednih dne 12.11.2007 obvestila vse ponudnike o izbiri najugodnejšega ponudnika, kot je predlagala Strokovna komisija. Istega dne, 12.11.2007 je ponudnik KRODO, Adolf Kropfl s.p. preko svojega zastopnika na Občino Žetale naslovil PRITOŽBO na prvi postopek - Javni razpis za prevoze šoloobveznih otrok v šolskih letih 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010, ker meni, da ni bil pravilno zaključen. Občini očita, da v kolikor je nameravala prekiniti ta postopek, bi morala njega o tem tudi obvestiti. V ta namen je bila Strokovna komisija ponovno pozvana, da pritožbo prouči in poda odgovor. Strokovna komisija je ugotovila, da ni pristojna za reševanje te pritožbe, saj jo je imenoval župan Anton Butolen, kot strokovno in posvetovalno telo, ki lahko poda mnenja in predloge občinski upravi ali županu in ni pristojna za izdajanje sklepov ali odločb ter reševanje pritožb zoper le teh. V skladu s 53. členom Statuta Občine Žetale je za te naloge v občini pristojna na prvi stopnji Občinska uprava Občine Žetale in na drugi stopnji župan Občine Žetale (Uradni list RS. št. 24/99). V skladu s temi dejstvi je Strokovna komisija pritožbo odstopila v pristojno reševanje Občinski upravi in županu Občine Žetale. O tem smo obvestili tudi pritožnikovega zastopnika odvetnika Damirja Trkmič. Dne 21.11.2007 je ponudnik KRODO, Adolf Kropfl s.p., na Občino Žetale ponovno preko svojega zastopnika naslovil obvestilo o REVIZIJI postopka, zoper obvestilo o izbiri najugodnejšega ponudnika z dne 5.11.2007, v katerem ga Občina Žetale obvešča, da je bil v drugem postopku izbran kot najugodnejši pod Relacijo 1. O prispelem obvestilu je bila Strokovna komisija ponovno obveščena s strani Občinske uprave. Postopek revizije vodi Ministrstvo za finance. Strokovna komisija je mnenja, da je revizija zoper drugi postopek neutemeljena, saj je bil izveden korektno in v skladu z Zakonom o javnih naročilih- 2. Nikakor pa ne moremo odgovarjati za napake, ki niso v pristojnosti naše komisije. Strokovna komisija želi ves čas svojega delovanja urejati prevoze na način, ki bi bil za otroke najugodnejši in najprimernejši v smislu varnosti. Menimo, da v času, ko je na trgu več zainteresiranih ponudnikov za to vrstne storitve v naši občini ne bi smelo biti težko izbrati kvalitetnega in hkrati tudi cenovno ugodnega izvajalca. Strokovna komisija je v vseh postopkih delovala korektno do vseh ponudnikov in postopke izvajala po veljavnih predpisih. Takšna je naša vizija tudi za naprej, je pa seveda vse odvisno od dobre volje s strani vseh sodelujočih partnerjev, kot so Strokovna komisija, Občina Žetale z Občinsko upravo, OŠ Žetale in ponudniki. Strokovna komisija za celovito proučitev organizacije šolskih prevozov v Občni Žetale AKTIVNOSTI PROSTOVOLJNEGA GASILSKEGA DRUŠTVA ŽETALE V MESECU POŽARNE VARNOSTI * V začetku meseca oktobra smo izobesili plakate po požarnem rajonu in razdelili propagandni material v OŠ Žetale. Na članskem sestanku PGD Žetale smo sprejeli plan aktivnosti za mesec oktober - mesec požarne varnosti. * 5.10. 2007 smo uredili gasilski dom, okolico in pripravili ter preskusili gasilsko tehniko in opremo. * 7.10. 2007 se je članska ekipa članov A udeležila regijskega tekmovanja v Bukovcih in osvojila 3. mesto ter se uvrstila na državno tekmovanje v gasilskih disciplinah, ki bo leta 2008. * Od 12. do 14. oktobra smo sodelovali na 8. prazniku Občine Žetale, urejali promet, skrbeli za požarno stražo v šotoru in pekli kostanje. Sodelovalo je 35 članov PGD Žetale, ki so opravili 378 prostovoljnih ur. * 19.10. 2007 se je članska ekipa članov A udeležila gasilskega tekmovanja v Novi Gorici. Tekmovanje je potekalo v okviru Dnevov zaščite in reševanja. * 26.10. 2007 ob 8. uri smo v Osnovni šoli Žetale organizirali vajo evakuacije učencev in delavcev šole. Po končani vaji smo v telovadnici OŠ Žetale pokazali našo opremo in orodje ter učencem povedali o delu društva in odgovarjali na zanimiva vprašanja. Na vaji je sodelovalo 9 operativnih članov PGD Žetale * Istega dne smo ob 16.30 uri organizirali društveno vajo na domačiji Krivec Stanka v Čermožišah 40. Na vaji smo preizkusili operativno usposobljenost članov našega društva. Alarmiranje je bilo preko pozivnikov in telefonov. Na poziv se je odzvalo 23 operativnih članov PGD Žetale. * 27.10. 2007 smo organizirali in se udeležili vaje Gasilske zveze Videm, ki je potekala ob in v prostorih Osnovne šole Žetale. Na vaji je sodelovalo 30 operativnih članov PGD Žetale. Po vsem navedenem se da sklepati, da je bil mesec oktober - mesec požarne varnosti uspešen na vseh področjih delovanja PGD Žetale. NA POMOČ! Poveljnik PGD Žetale:, Jože VOGRINC RAZVOJNI PROGRAM PODEŽELJA ZA HALOZE Razvojni program podeželja za Haloze je skupen razvojni načrt na geografsko, turistično, zgodovinsko, kulturno in gospodarsko zaokroženem obmejnem območju, ki ga sestavlja sedem občin: Zavrč, Gorišnica, Cirkulane, Videm, Podlehnik, Žetale in Majšperk. Podeželje je enakovreden in ključen element regionalnega trajnostnega razvoja. Njegov pomen ni samo dejavnost kmetijstva, ampak ponuja s svojimi ohranjenimi naravnimi potenciali in kulturno dediščino dobre možnosti nadaljevanja in nadgradnje turizma ter gospodarstva. Razvojni program podeželja za Haloze vsebuje vsebine oz. projekte, ki se bodo izvajali na območju Haloz v obdobju 2007-2013. V skladu z izdelanim Razvojnim programom podeželja za Haloze za obdobje 2007-2013 smo 07.12.2006 izvedli ustanovno sejo "Lokalne akcijske skupine - LAS Haloze". Na podlagi podpisanega pisma o nameri in pooblastila s strani odgovornih oseb organizacij so bili na seji izvoljeni člani LAS Haloze. Sestavljena je iz različnih profilov ljudi iz podjetij, kmetij, občin, nevladnega sektorja, strokovnih in razvojnih institucij, kar je potrebno za uspešno in učinkovito izvedbo razvojnega programa. Poglavitna naloga LAS je izvajanje partnerskega pristopa k lokalnemu razvoju. LAS izdela lokalno razvojno strategijo in je obenem odgovoren za njeno izvedbo. Oblikovanje in pravno vzpostavitev LAS Haloze je vodilo Podeželsko razvojno jedro Halo, ki je tudi upravljalec LAS Haloze. V Razvojnem programu podeželja za Haloze je trenutno evidentiranih preko 250 projektov in se še neprestano dopolnjuje. Tako je odprt za nove projektne predloge, ki jih lahko posredujete na sedež podjetja PRJ Halo, Cirkulane 56, 2282 Cirkulane ali na infoŽhalo.si. Za vse dodatne informacije pokličite na 795 32 00. Pripravila: Direktorica PRJ Halo: Nataša Erlač Sonja Golc OBVESTILO Obveščamo vse občane, da smo v Zavodu Republike Slovenije za zaposlovanje, Območni službi Ptuj, v sodelovanju z občinami na območju Spodnjega Podravja vzpostavili informacijsko povezavo, preko katere boste lažje dostopali do aktualnih informacij s področja trga dela. Na informativnih točkah v občinah vam bodo odslej na voljo spletne strani Zavoda za zaposlovanje na naslovu www.ess.gov.si . Prav tako bodo vzpostavljene povezave z Zavodom za zaposlovanje preko spletne strani vaše občine. Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje vam na spletni strani nudi aktualne informacije o prostih delovnih mestih v Sloveniji in v Evropi, programih zaposlovanja, javnih razpisih, štipendiranju, uveljavljanju pravic za primer brezposelnosti ter drugih novosti s področja zaposlovanja. Vabimo vas v Hišo informacij - Center informiranja in poklicnega svetovanja (ČIPS) v Krempljevo ulico 2 na Ptuju ali ČIPS kotiček v prostorih Urada za delo Ormož, Ptujska cesta 25, kjer vam lahko dodatno pomagamo z informacijami in svetovanjem na vaši poklicni poti. Obiščite nas in naredite korak na poti do izobrazbe ali zaposlitve! Območna služba Ptuj, Zavod Republike Slovenije za Zaposlovanje Žetalske novice TD ŽETALE JE Z OBČANI PRAZNOVALO OBČINSKI PRAZNIK Letošnji občinski praznik je bil resnično praznik za naše društvo. Bilo je naporno, pa vendar je lepo praznovati s tistimi, ki ti nekaj pomenijo, ki so tvoji, lepo je praznovati z vsemi občani. - Najprej nam je občina v četrtek, 4.10.2007, pripravila veselje, ko smo lahko prevzeli v upravljanje Vukovo hiško v Dobrini. Bila je krasna slovesnost z mnogimi govorniki, z domačo pesmijo, s poskočnimi melodijami in celo plesom v narodni noši. Izkazale so se ženske s pripravo peciva in domačega kruha. Ob klobasah, dobri kapljici, kostanjih smo 'zdržali' do mraka. Hvala vsem, ki ste žrtvovali svoj čas, znanje in energijo, da je naš kraj bogatejši za kulturni biser. Hvala Občini, da je poskrbela za slovesnost in krasno dogajanje ta popoldan. - V soboto, 6.10.2007, je društvo organiziralo izlet preko hrvaškega Zagorja nazaj v Haloze. Ogledali smo si lepo obnovljen grad Trakoščan, jamo Vindija, zahodni del Zagorja. V Sloveniji smo najprej obiskali grad Bori. Tam je podjetje Halo pripravilo degustacijo vina. Kosilo smo imeli pri Pungračiču v Drenovcu, pokušina kozjega sira je bila pri Bedračevih v Slatini, zadnja postaja pa pri Korpiču v Dravcih kot primer prenočitvenih storitev v Halozah. Čisto zadnja in res zadnja postaja je bilo povabilo našega šoferja Cafuta Janeza v njegovo gostilno Vrček na kavico in sok. Čeprav ni bilo veliko sonca z neba, pa ga je bilo veliko več med nami in v nas. Hvala Darku Madved, ki je prevzel celotno organizacijo in vodenje izleta. - V četrtek, 11.10.2007, smo skupaj z Jadralskim društvom Žetale preživeli prijeten večer ob slikah iz Avstralije, jadralskega tekmovanja in razlagah gospodične Tanike Virtovšek, ki je na tekmi tudi sodelovala . Prazniki so kot priložnost, da si drug drugemu podarimo nasmeh, prijazno besedo, da pozabimo zamere, da si stisnemo dlani in si pogledamo v oči. Naj se ob letošnjih božičnih in novoletnih praznikih zgodi enako. Vse to in še več vam želi ekipa iz Ambulante Branke Skledar, dr. med. - V petek, 12.10.2007, smo organizirali predstavitev doktorske disertacije dr. Majde Hadolin - Kolar. Njeno znanstveno delo Izolacija aktivnih učinkovin iz bioloških materialov nas je pritegnilo zato, ker ga je dr. Majda znala spustiti na nivo navadnega smrtnika. V glavnem gre za antioksidante, ki se uporabljajo kot dodatki k prehrani in v farmacevtskih izdelkih. Videli smo, kako zelo so v praksi uporabni dosežki znanosti. Lahko smo ponosni na svoje rojake, ki v velikem svetu dosegajo odlične rezultate. Hvala, gospa dr. Hadolin - Kolar, da smo vam prav v okviru našega društva smeli zaploskati! - Letošnje leto je Slovenska turistična organizacija razpisala sredstva za sofinanciranje prireditve turističnih društev. Naše društvo se je prijavilo na razpis in sredstva tudi dobilo. Zato smo k vsem aktivnostim, ki so opisane zgoraj, še v soboto,13.10.2007, dodali razstavo ali mini turistični sejem. Kot se spomnite, smo imeli svojo stojnico v avli OŠ Žetale. Ponujali smo propagandno gradivo turističnih akterjev v Halozah, vrteli smo film, ponujali domače volnene izdelke, domača vina, razglednice. Naši mladi člani so se zelo potrudili. Mnogi so nas z veseljem obiskali. Veliko razlogov za praznovanje! Prazniki so kot svečka in okras na torti našega življenja, so kot dišeč cvet, ki ti pričara nasmeh na obrazu. Ljudje potujemo od praznika do praznika, da se v današnji ihti vsaj malo ustavimo in si s prijatelji pogledamo v oči. Zato: naj se ob božičnih in novoletnih praznikih zgodi kaj lepega v duši vsakega občana in občanke! Stanko Skledar - predsednik TD Žetale Žetalske novice ■ DELO ZETALSKIH UPOKOJENCEV V JESENI 2007 Po muhastem in vročem poletju se je počasi, a vztrajno približala jesen. S tisočerimi barvami okrasi gozdove, vinograde, travnike in še kaj. Po njivah brnijo stroji in pospravljajo od suše prepolovljeni pridelek koruze in ostalih poljščin. V vinogradih vsaj tri tedne prehitro zori grozdje, ki kljub vsemu obeta kakovosten pridelek. Po travnikih brnijo kosilnice, saj po obilnem jesenskem deževju trava raste, kot da bi hotela nadoknaditi jesensko sušo. Pa se zaradi tega ljudje niti ne vznemirjajo, saj so hlevi, razen nekaj izjem, po večini že prazni. Tu in tam še mukata dve ali ena kravica in je samo še vprašanje časa, kdaj se bodo za njo za vselej zaprla hlevska vrata. Vedno bolj si k nam utira pot drobnica, ki pa po mnenju mnogih v naš prostor ne sodi. Če greš malo naokoli po naših lepih hribih, te spomin nehote ponese za pol stoletja nazaj v južne kraje Jugoslavije. Tam si videl črede ovac, za njimi pa kamen in opustošeno pokrajino. Vse to prihaja sedaj k nam. Ovce in njim podobne živali so že tu, za njimi pa sicer previdno, a vendar vztrajno, prihajajo njih varuhi. Sledovi drobnice so vidni že sedaj, saj za njimi ostajajo opustošeni in nepokošeni bregovi, poraščeni s trnjem in njemu podobno podrastjo. Tako bo v nekem določenem časovnem obdobju iz prelepih in obdelanih haloških hribov postala opustošena pokrajina. Pa se kdo pri vsem tem vpraša, kdo je tega kriv? Evropa tega prav gotovo ne bo nikoli priznala. In kaj bodo rekli naši zanamci, ko bodo brali zgodovino današnjega dne, da je Slovenija na pragu tretjega tisočletja uvozila iz juga vso tako imenovano navlako, ki že po tradiciji ne spada v naš prostor. Pa vendar življenje teče naprej, tako si tudi žetalski upokojenci poskušamo polepšati kak dan in za kakšno urico izklopiti vsakdanjik. Tako smo v septembru romali na Ptujsko Goro, bilo je proti vsem pričakovanjem lepo, saj je bil dan duhovnih poklicev, kjer je mariborski nadškof doktor Kramberger v svojem nagovoru nazorno orisal zgodovino ptujskogorske cerkve in vse navzoče priporočil, naj vse dobro misleče ptujskogorska mati božja sprejme pod svoj plašč in naj nas obvaruje vsega hudega, tako kot je nekoč ogrnila pod svoj plašč naše prednike in jih obvarovala pred sovražnikom. Po končani slovesnosti smo se odpeljali na Ptuj, kjer nas je sprejel direktor restavracije Gastro, g. Marjan Skok in nam tudi tokrat izkazal največjo mero gostoljubnosti. Ob tej priliki smo tudi izkoristili srečanje upokojencev, ki ga zaradi določenih težav v avgustu nismo mogli organizirati. Oktober je čas, ko Občina Žetale praznuje svoj praznik, na katerem smo sodelovali tudi upokojenci, seveda v okviru naših skromnih zmožnostih. Pripravili smo pokušnjo vina, ponudili celo paleto zdravilnih pijač od grenkega pelina, borovničevca, do bazilike itd. Naše članice so se tudi tokrat potrudile in pripravile dobrote iz krušne peči in slaščice za pokušnjo. Naš Tonček je poskrbel, da je našo razstavno stojnico krasilo tudi suho sadje, ki ga je hotel vsakdo pokusiti, zato je hitro pošlo. Čeprav so ga nekoč sušili pri vsaki hiši in je služilo za poslastico in hrano otrokom še posebej v zimskih dneh, se tega opravila danes loti le malokdo, saj zahteva sušenje sadja veliko truda in energije. Na stojnici je bil tudi 'šparon', na katerem je grozdje kazalo posledice toče, ki pač vsako leto tolče po teh revnih haloških hribih. Na proslavi so bila podeljena tudi občinska priznanja. Upokojenci smo ponosni, da je enega zasluženo prejel naš ustanovni član, ki je bil tudi več let podpredsednik in praznuje letos 80 let, g. Janko Kozel. G. Kozelu smo na njegovo željo na njegovem domu čestitali in dvignili kozarec ter rekli: "Še na mnoga leta!" 80 let pa praznuje tudi ustanovni član DU Žetale g. Stanko Letonja, ki je skoraj vse življenje posvetil družbenemu delu v kraju, saj je bil več let predsednik Kmetijske zadruge Žetale, nato odbornik Občinske uprave in več let predsednik Krajevne skupnosti Žetale, za kar je pred leti prejel občinsko priznanje. Tudi njemu iskrene čestitke. 80 let praznuje tudi ustanovna in večletna članica upravnega odbora DU Žetale ga. Terezija Horvat, ki se lahko s ponosom pohvali, da je v Občini Žetale prvak v najbolj humani dejavnosti -darovanju krvi. Tudi njej ob visokem jubileju iskrene čestitke. Mesec november, ko praznuje sv. Martin, smo tudi upokojenci pripravili martinovanje. Nazdravili smo vsem Martinom in bilo je prijetno in veselo. S tem tudi zaključujemo aktivnosti našega društva v tem letu. Te dni bodo naše članice obiskale tiste člane društva, ki se zaradi bolezni ne morejo udeleževati naših srečanj. Prenesle jim bodo skromno darilce in vzpodbudno besedo zahvale za sodelovanje ter s stiskom roke zaželele prijetno praznovanje božiča ter vse najlepše v novem letu. Tudi jaz vsem članom društva in vsem občanom občine Žetale v imenu upravnega odbora društva upokojencev Žetale in v svojem imenu želim prijetno in v srcu doživeto praznovanje božiča ter vse najlepše v novem letu. Predsednik DU Žetale: Stanko Vogrinc ŠD RIM- POHOD PO MEJAH NAŠE OBČINE * V Športnem društvu RIM smo z realizacijo zadanih ciljev v letošnjem letu zadovoljni. Nekatere dejavnosti, ki se tičejo urejanja igrišča, smo morali zaradi vremenskih razmer in pomanjkanja časa prestaviti na spomladanske dni. Med drugim smo uspešno izpeljali pohod po mejah naše občine. Ideja o pohodu se je porodila in bila izpeljana prvič že prejšnje leto, vendar ne v celoti pod okvirjem športnega društva. Letos smo se odločili, da organizacijo pohoda v celoti prevzame Športno društvo. Potrudili se bomo, da bo ta pohod postal del tradicije našega društva. Upamo pa tudi, da nam bo v prihajajočem letu poleg pohoda uspelo organizirati še kakšen izlet. V nadaljevanju je na kratko opisana pot ter nekaj vtisov s pohoda, ki je bil, 20.10.2007. Preostala nam je le še pot prek Krajnšeka in spust do športnega parka. Tam so nas že čakale ciganske pečenke, ki jih je mojstrsko pripravil Rudolf Vodušek. Ob dobri pijači in jedači je kmalu zazvenela tudi harmonika in domača pesem, ki je odmevala še pozno v noč. V teh parih vrsticah pa se seveda ne da opisati vseh pripetljajev, ki nam jih je pohod poleg druženja in sprehoda v naravi še ponudil. Zato vse bralce in bralke že zdaj vabimo, da se nam pridružite na pohodu v prihodnjem letu in ga doživite tudi sami. Ker se nezadržno bliža prihod božiča in novega leta, smo tudi letos v ŠD Rim pripravili koledarje. Potrudili smo se da so, tako kot vsako leto do sedaj, prijetni na pogled. Ob pol osmi uri zjutraj smo se zbrali v športnem parku RIM v Nadolah. Pred odhodom smo se okrepčali s Šilcem domačega ter se podali proti Mariji vasi. Pot nas je vodila navkreber na Menik. Od tam smo nadaljevali pot ob naši zahodni občinski meji mimo Kupčinjega vrha vse do Žeraka v Čermožišah. Lažji del poti je bil sedaj za nami. Začel se je vzpon v strmo pobočje Maclja. Kmalu smo prispeli do naše prve načrtovane postojanke pri Koserjevi koči lovske družine iz Rogatca. Tukaj smo se okrepčali s hrano in pijačo iz nahrbtnika. Nato smo zagrizli dalje v pobočje. Ko smo prispeli do vrha, se nam je v povračilo za opravljeno pot ponudil prelep razgled v dolino pod nami. Nastali so lepi posnetki naše občine, ki se je od tukaj videla skoraj v celoti. Sledila je dolga pot vzdolž naše južne občinske meje, delno tudi po vrhu Maclja. Tukaj smo doživeli tudi prvi letošnji sneg, ki je naredil naš pohod še posebej zanimiv. Z vrha smo se spustili nekoliko nižje na pot, ki jo večina Žetalčanov pozna kot 'drugo cesto". Ta nas je vodila do lovske koče na 'jegerhaus". Pot smo nadaljevali čez 'Ledinco" mimo televizijskega oddajnika do družine Bukšek v Dobrini. Postregli so nam s kavo, vinom in še s čim. Od tam smo se odpravili čez Globočec do turistične kmetije Jelenji špic, kjer nam je Darinka postregla s svojo dobro žlahtno kapljico. Povzpeli smo se tudi na razgledni stolp, ki se dviga iz hriba nad njihovo kmetijo. Ker prostovoljni prispevki zbrani s tega naslova pomenijo velik in pomemben dodatek našemu proračunu, se vsem donatorjem že vnaprej najlepše zahvaljujemo. Ob tej priložnosti želimo vsem bralcem in bralkam vesele božične praznike in čim bolj uspešno, veselo ter predvsem zdravja polno novo leto 2008 ! ŠD RIM Žetalske novice Planinsko potovanje po poteh Občine Žetale V sklop prireditev ob občinskem prazniku smo se vključili tudi člani Planinskega društva Žetale in se odpravili na nedeljski pohod po naši občini. Opazovali smo jesensko raznobarvno naravo na poti iz Žetal do romarske cerkve sv. Mohorja. Bilo nas je petnajst pohodnikov, ki smo zadovoljno in uspešno realizirali še en delček našega programa. Pot vrnitve je bila počasnejša, čas je mineval ob prijetnem klepetu, smehu, luščenju kostanjev in doživljanju narave, kar je seveda cilj našega društva. PD Žetale Leto po našem jubileju Lov je prvobitno in kot tako naravno nagnjenje. Slovenska lovska organizacija že sto let, Lovska družina Žetale pa enainšestdeseto leto ohranja to plemenito tradicijo. Tudi letošnje leto se žetalski lovci nismo izneverili svojemu bogatemu izročilu, saj smo leto, ki se počasi poslavlja, zaznamovali s številnimi delovnimi uspehi. Poleg rednega izvrševanja vseh nalog, ki so nam kot upravljavcem lovišča naložene, smo si velikopotezno zadali še druge gospodarske cilje. Sredi poletja smo v večinoma lastni režiji obnovili ostrešje našega lovskega doma. Pri tem so mnogi naši člani žrtvovali številne delovne ure, saj smo večino dela opravili sami in tako investicijo bistveno pocenili. V mesecu oktobru smo usposobili lovsko strelišče pri logarnici v Tisovcu in na njem v sklopu občinskih športnih prireditev organizirali strelsko tekmovanje v lovski kombinaciji. Tekmovanja so se zraven lovcev udeležili številni občani, posebej pa smo povabili najbližje sosede strelišča. S tem smo poskušali pokazati svojo dobronamernost in se izogniti neljubim konfliktom s krajani, ki jih bo delovanje strelišča najbolj prizadevalo. Ob občinskem prazniku smo lovci pripravili tudi razstavo, ki je imela poudarek na izobraževanju mladih in obravnavanju perečih problemov, s katerimi se upravljavci lovišč spopadamo. Na prvem mestu so to krčenje življenjskega prostora za divjad, škoda na divjadi zaradi prometa in klateških psov ter odklonilno stališče družbe do lova. Čas, v katerem živimo, lovcem ni naklonjen. Na vsakem koraku smo deležni javnih napadov, neargumentiranih obtožb in pritlehnih klevet. Ze dolgo v javnosti poteka polemika o upravičenosti lova in lovstva kot takega. Na to temo so napisani številni članki in posneti televizijski prispevki, da radijskih oddaj ne omenjam. Vsi ti 'strokovni' prispevki pa imajo nekako podoben scenarij. Najprej kaka mestna Trklja', ki živali pozna samo iz risank, nonšalantno soli pamet vsem s svojimi nerealnimi romantičnimi predstavami o naravi in pri tem uporablja sebi lastno terminologijo, kot je npr. 'ubogi bambi'. V nadaljevanju svoje doda še kak pop zvezdnik, ki lovce na hitro označi kot krvoločne klavce. Včasih pa svoje pove še 'neodvisni strokovnjak' običajno v podobi gospoda, ki je videti kot kaka punca. Lovcev pa ponavadi nihče nič ne vpraša in naš glas tako ostane nem. Sodu pa izbijajo dno poskusi sprememb krovnega zakona o divjadi in lovstvu, ki bi nekdanjim fevdalnim veleposestnikom omogočile dominalno lovsko pravico nad svojimi fevdi, kar nas vrača v čas pred pomladjo narodov 1848. Manjkajo nam samo še biriči. Prve jutranje slane pa naznanjajo naš lovski čas. Ko se tovariši, še preden se razkadijo zadnje meglice po grapah, zberemo pred našim domom, da si stisnemo desnico v pozdrav za srečo in uspeh na lovu. Vabijo nas naši gozdovi, da požanjemo sad celoletnega dela. Le malokdo pozna slast in užitke narave od rane pomladi do pozne zime tako kot lovec. Šestdeset let že gospodarimo z naravnim zakladom, šestdeset let znanja in izkušenj smo si nabrali. Žal pa potencial tega znanja v kraju ni dovolj izkoriščen, za kar nosimo del krivde tudi sami. Zato ponujamo roko in vabimo vse zainteresirane k še tesnejšemu sodelovanju na vseh področjih, da bomo s skupnimi močmi še lažje soustvarjali boljši jutri. Za LD Žetale S.K. Srečanje ABRAHAMOVCEV Nekateri se podpisujejo s priimkom ABRAHAM, drugim tako zveni osebno ime. Zelo zanimivo je, če je zbrana družba ABRAHAMOVCEV na sobotni večer sedemindvajsetega vinotoka 2007. So veseli, nasmejani, srečni, da so skupaj. Pred petintridesetimi leti so bili osmošolci OŠ Žetale. Ta druščina je preživela lepo sobotno noč v Žetalah 24. Organizatorki Bernarda in Celica sta jih povabili na prijeten klepet ob dobri kapljici in okusni hrani. Med njimi sem se dobro počutila nekaterim njihova razredničarka. Hvala vsem, da sem bila tisti sobotni večer za vami, hvala za presenečenje. Lepo je bilo z vami klepetati, spoznavati vaše obraze na slikah, ki so potovale iz rok v roke. Prijetne so vaše življenjske zgodbe, ki so napolnjene s srečo. Pomembno je, da ste zdravi, da preživljate svoj čas v različnih krajih Slovenije. Pohvalno je, da se radi vračate v svoj rojstni kraj in podoživljate svoje otroštvo. Zanimivo je bilo srečanje z g. Hermanom, ki mi je ob stisku rok dejal: 'Joj, kako poreden sem bil ta vaš učenec - KOS!' Pa saj ni bilo tako hudo, važno je, da je danes ta Herman dober mož in oče, da živi lepo življenje tam v beli Ljubljani. Ta sobotna noč bo ostala vsem v lepem spominu, če Vas bo objemala nostalgija, pa jo preženite s pogledom na skupno fotografijo! Z Vami in za Vas, M. K. Pervi dan po novem letu je neki učenik svojim šolarjem srečo vošil, rekoč: 'Želim vam srečo za novo leto, pa da bote v prihodnjem pridniši in pazliviši, kakor ste v pretečenem bili.' Najpridniši fantič vsatne in se gosp. učeniku s sledečimi besedami zahvali: 'Tudi mi vam vse to iz srca vošimo.' IZ VASI V VAS Z mislijo in besedo se sprehajam po Čermožišah, ki so geografsko zelo zanimive in prostrane. V tem kraju živi več krepkih mož in žena. V teh Novicah nekaj misli o gospe, rojeni 07.07.1919. To je gospa Anica Kojc, ki živi lep in razgiban vsakdanjik na Kančecu. Življenje ji je naklonilo zdravje, vztrajnost, odločnost, pa tudi trpljenje, a vse je prepleteno z dobro voljo. Razveseljevalo jo je osem zdravih otrok, dva sta že pokojna. Morda se je že kdaj zgodilo, da je sklenila krog s sedemnajstimi vnuki, ki radi prihajajo na obisk. Gospa Anica se rada spominja mladosti in časov, ko je prala in likala učiteljicam v Žetalah in se marsikaj naučila. Pot je ni odvedla v svet, kar k sosedovemu Frančeku jo je zvabilo srce. Doživela sta skupnih petdeset zlatih let in še je trajalo, a je moža premagala bolezen. Gospa Anica, ki še dobro sliši in vidi, se tako zaklepeta: 'Oh, mnogo dela in vsakdanjih skrbi se je zvrstilo po njivah, travnikih, delo brez strojev. Mnogo kruha sem spekla, tudi sladic, zdaj je prava mojstrica za te dobrote snaha Kristina, s katero so dobro razumeva. Včasih še kaj skuham, pogledam v hlev, kjer je prav živahno. V poletnem času še zavijem na polje, zdaj se pa bolj držim na toplem. Rada berem dnevne časopise, ki mi jih prinaša vnuk Marko, pa saj se najde v naši hiši marsikaj za branje. Tudi k zdravniku mi ni treba pogosto, jemljem samo zdravilo za pritisk. Zvečer poslušam poročila, poskrbim za svoje telo, ležem, a ne zaspim. Misli me nosijo v domove, kjer živijo moji otroci. Nimam se čemu pritoževati, vsega imam, da bi bila še zdrava in razumna,' je sklenila z mirnim in prepričljivim tonom gospa Anica. 'Naj Vam teče življenje v zdravju in veselju devetdesetim v objem, gospa Anica!' Korak za korakom na Paukon - Žetale 30, kjer živi lepo mirno življenje gospa Paukonska Gelčka Kos, ki težko preboleva čas izgube dolgoletnega skupnega življenja s Pepekom. Kar debelolistna knjiga bi nastala ob nizanju vseh dogodkov gospe Gelčke od rojstva do devetdesetega leta, ki bo slavnosten dan 30.5.2008. Najprej sva na hitro pregledali, od kod izvira rod ljudi, ki so živeli na Paukonu. Po očetu je bil rod doma na Marofu, materin pa izpod Podloga. Rojstna Gelčkina hiša stoji na zanimivem prostoru in je bila dolgo znana po krčmi, ki jo je vodil že Gelčkin dedek. Ta je ob hiši zgradil še kovačnico, kamor so prinašali ljudje v popravilo različne železne predmete, v gostilni so se okrepčali in posel je tekel brez rdečih številk. Za jarmečko nedeljo je bilo v krčmi veselo, so 'ven kuhali dobrote', pili dobro vino in se zavrteli ob Nantekovi glasbi. Zakoni poslovanja so postali ostrejši, tako sta Pepek in Gelčka zaključila s to dejavnostjo. Tudi kovačnice že dolgo ni. Odtlej je bila gospa Gelčka skrbna gospodinja in mati osmim otrokom, ki jo imajo zelo radi in jo tudi obiskujejo. Najmlajši Tonček živi s svojo družino v dobrem vzdušju z mamiko Gelčko. Kljub številnim opravilom na kmetiji je bila gospa Gelčka aktivna pri delu organizacije RK Žetale, to je počela že v času 2. svetovne vojne, ko je delovala v 'farofu' organizacija Mutter und Kind, kjer so sprejemale otroke, jih pregledovale, tehtale in zapisovale njihov razvoj. Gelčka je bila in je še dobra kuharica. Skuhala je mnogo dobrih jedi na gostijah in sedminah. Njena pekovska specialiteta je orehova potica, tudi gibanica, oboje pečeno v krušni peči. Njen delavnik je zelo razgiban, že misli na življenje osemnajstih vnukov jo dobro zaposlujejo; tudi sedemnajst pravnukov ji prinaša mnogo radosti. Uspelo ji je, da je praznovala svoj 87. rojstni dan s petnajstimi vnuki. Kaj pa radio, TV ekran, pisna beseda - vse jo še primerno obvešča o sodobnem življenju. Kaj pa polet čez lužo, kot radi rečemo. O, seveda, v Kanadi- Montrealu je preživela pet tednov pri zdaj že pokojni sestri Nežki. Tam je utrdila svoje kuharsko znanje v sestrini restavraciji, kjer je predstavila nekaj slovenskih jedi. Z možem je tudi rada potovala k otrokom, večkrat jo je zvabilo tudi slano morje, vsega je bilo po malem - dobrega, manj dobrega, tako jo je pač zaznamovalo življenje. 'Da bi le še bilo tako - dober sluh, jasen pogled, iskrene misli, zdravje, druženje z ljudmi, ki jih ima rada/ to so smele želje Paukonske Gelčke. Ja, kaj pa za konec najinega klepetanja: 'Dolgo se že poznava, tudi naklepetali sva se že, pa naj nama gre še tako mnogo, mnogo let.' Marija Krušič ZIMA, ZIMA BELA Približuje se letni čas, ko nam narava nasuje nekaj snega ali pa tudi ne. Vsekakor se vsi zavedamo, da sneg mora biti, saj še velja stari rek, da je to umetni gnoj njivam revežev, sami pa vemo, če ga ni, ni vode in tudi letina je slabša. A namen tega prispevka ni ta, da bi modroval o snegu, mrazu in zimi, o lepoti tega letnega časa, rad bi le potrkal na vest naših občanov in pojasnil delovanje naše ekipe zimske službe v okviru Strojnega krožka Žetalanec. Pluženje in posipavanje (posip samo asfaltnih cest) opravljamo vse od ustanovitve občine, nekateri pa so oz. smo opravljali to dejavnost že pod občino Majšperk in tudi Ptuj. Res je, časi se spreminjajo, vse gre naprej, tudi pluženje se je razširilo na vse kategorizirane ceste po določenih prioritetah in v določenem času. A tu se začnejo težave, o katerih moram napisati nekaj stavkov. Ob oddaji ponudbe in izboru izvajalca smo delo dobili člani SK Žetalanec. Podpis pogodbe pomeni, da jo je treba izpolnjevati obojestransko in tega se poskušamo tudi držati, a zima ni vedno enaka, enkrat je snega preveč, drugič premalo, zato si občani naše delo predstavljajo vsak po svoje, pa tudi meter kaže vsakemu drugače. V naši pogodbi piše, da se pluženje prične na lokalnih cestah 1. prioritete, ko je zapadlo najmanj lOcm snega. Takrat lahko z delom pričnemo vsi izvajalci, če sneg neha pred tem, potrebujemo za izvajanje soglasje naročnika -Občine, kjer skupaj ocenimo potrebo po izvajanju. 2. prioriteta: pluži se, dokler je možno z normalnimi plužnimi sredstvi, potem je lahko tudi zaprta in se očisti v 24 urah po končanem sneženju. Posipavanje se izvaja ob poledici na vseh lokalnih asfaltiranih cestah takoj, ob pojavu le-te na vseh ostalih asfaltiranih odsekih pa v skladu z 2. prioriteto. Prav tako je zapisano, da se dela izvajajo v času med 5. in 22. uro, a je marsikdaj potrebno na delo tudi ponoči, saj se precej občanov preživlja z oddajanjem mleka, ponj pa pride tovornjak ponoči in če ne more do zbiralnic, naslednji dan kmetje mleka ne moremo oddati, ker so hladilni bazeni polni. Posip asfaltnih cest na strmini pa včasih glede na vremensko napoved opravimo tudi preventivno, saj si lahko vsak predstavlja, kaj pomeni za vozilo, npr. traktor, poledica, recimo na Potnem Vrhu, v Pridni vasi ali na Prekožah. V zadnjih letih pa se je pojavil še en problem našega dela, na katerega želim opozoriti. Naše delo zelo otežujejo nekateri nestrpni - hvala bogu jih ni veliko - občani, saj zraven klicev in groženj po telefonu nekateri grozijo že tudi fizično in napadajo člane zimske službe. Vzroki so različni, od izritega gramoza na travnik do zasipanja izvozov in nenazadnje prepovedi pluženja snega zaradi raznih nasadov (cipres itd.. ) ob cestah. Zaradi tega imamo v združenju vedno več težav z zagotavljanjem izvajalcev, kljub temu da razpolagamo z ustrezno mehanizacijo. Vse kaže, da bo treba 'izmisliti' nov stroj, ki bo ločil kamenje od snega, izvajalci pa bodo imeli s seboj tudi lopato za ročno čiščenje izvozov in odsekov, kjer so ob cesti posajene razne okrasne rastline. Da pa ne bo samo kritike, sledi tudi pohvala, saj večina občanov razume, da ko sneži, ceste ne morejo biti suhe in ne gredo z vozilom brez potrebe na cesto, če pa že, so opremljeni temu primerno. Pa še zahvala tistim, ki nas ob cesti pričakate s toplim čajem, lepo besedo in razumevanjem tega težkega opravila. Da bo težav še manj, pa bo morda poskrbela tudi bolj suha zima. Vsem voznikom želimo prijetno vožnjo tudi v zimskih razmerah. Vodja ZS pri SK Žetalanec, Izidor Štajnberger PUM Žetalske novice OD VINOTOKA DO GRUDNA Tudi ta trimester je bil poln dogajanj, doživetij in obveznosti članic Društva podeželskih žena naše občine. V začetku oktobra smo na razstavi ob občinskem prazniku oblikovale program sodelovanja. Imenovale smo ga: 'Krompirjeve in kostanjeve jedi v Žetalah nekoč in danes/ Trinajstega oktobra smo pripravile kvalitetno razstavo. Jesenska opravila so že mimo. Zdaj je čas izobraževanj, ki potekajo v naši klubski sobi, pa tudi v Žetalah 24. Naučile smo se, kako se pripravi dobra omaka, na programu je bila peka iz kvašenega testa, priprava dobrih sladic, kar se sklada s časom, ki ga preživljamo. Našivavanje prtičkov je vsakdanja domača naloga. Lepo preživeti so torkovi večeri, saj se dobro razgibamo, nasmejemo, tudi beseda ima svojo moč. Ob sredah se odvija plesni korak v vse smeri, zanimiva je plesna skupina, poskrbljeno je za smeh, razvedrilo in poskočni ritem. Dovolj je snovi za utrjevanje ob večerih, včasih je kaj zanimivega, pa tudi razburljivega na TV ekranu, o kulinariki je mnogo zapisanega tudi v knjigah, ki so še vedno naše prijateljice. V naši druščini ni nikogar, ki bi poznal dolgčas. Aktivnosti našega društva lepo potekajo, nihče se ne pritožuje o dolgih večerih in mračnih nočeh. Beseda ČAS ni naša skrb, saj ta drsi s takim tempom, da smo že preživeli ADVENT, BOŽIČNE SKRIVNOSTI, prebiramo Žetalske novice in drvimo v čas leta 2008! Še dve Taki žetalski. Prva je povezana z razumevanjem nemškega jezika. Zanimivo, resnično, a neprijetno je bilo srečanje vaškega Lojzeka z nemškimi vojaki v času druge svetovne vojne pri cerkvi sv. Boštjana. Prijazno so se pozdravili, tudi pogovor bi se bil razvil, a kaj, ko niso bili vešči sporazumevanja v dveh jezikih, a vseeno je vprašal nemški vojak Lojzeka/VVie bitte, heisst diese Kirche?' (KIRCHE -IRHE). Lojzek se je malo zmedel, pogledal svoje oblačilo in odgovoril/ Ja, ja, ihaste imam, ja, za doma so še dobre!' Druga - aktualna: 'Včasih so bile zime ostrejše, z obilo snega, zelo primerne za domači praznik - koline. Bilo je neko mrzlo zimsko soboto. Pri gospodarju Frančeku so se zbrali 'furežjeki': Martin, Tonček, Hanzek, Lojzek in Jaka. Ob prihodu je Martin potarnal/joj, danes pa je hladno!' Gospodinja je hitro poskrbela za hitrejši krvni obtok. Prinesla je kuhano vino, aroma tega napitka jim je hitro predrla nosove, že so pili in postajali prešerne volje. Dogovorili so se za zadolžitve pri delu in se napotili v hlev. Gospodinja jih je opozorila: 'Bodite previdni, letošnji 'furež' je velik, močan, napadalen.' Lojzek je bil muhast, a korajžen, zato so mu dali vrv, da jo namesti prašičku na nogo. Malo so ga zasmehovali, zato jim je privoščil maščevanje. Stopil je v svinjak, z nogo dregnil prašiča, ta se je ustrašil in z vso silo zbežal iz svinjaka, čakajoče razvrstil po tleh in že je bil na svobodi. Tako jim šaljivi Lojzek to soboto ni privoščil domačega praznika, pa naslednjo, ... Za Društvo podeželskih žena Žetalske novice DELO STROJNEGA KROŽKA ŽETALANEC V JESENSKEM ČASU Ko narava začne svojo zeleno barvo spreminjati proti toplejšim pastelnim, pomeni, da prihaja letni čas, ki celoletno delo pridnih rok nagrajuje z obilnim pridelkom. To je pa tudi čas, ko se pokaže naša stanovska pripadnost. Glavna dejavnost našega društva je medsosedska pomoč. Tako smo svoje aktivnosti usmerili v spravilo, prevoze in skladiščenje raznih pridelkov. Tudi pomoči pridnih rok je bilo veliko. Zraven natrpanih delovnih dni pa se je našel čas za pripravo gozdarskega tekmovanja za naslov Žetalske grče in grčice. Tekmovanje se je odvijalo v okviru občinskega praznika in je bilo že četrto po vrsti. Naslov Žetalska grča za leto 2007 pripada Slavku SIREC, ki je pokazal največ znanja in spretnosti, pomočnika pa sta mu Toni BUTOLEN in Robi JUS. V ženski konkurenci pa si je ta laskavi naslov priborila Kristina ŠTAJNBERGER, pomočnici pa sta Veronika FURMAN in Anica KOLAR. Tekmovanje je bilo glede strokovnosti na zelo visokem nivoju, saj je večina tekmovalcev presegla magično mejo 1.000 točk. Pa niso točke odločilne za delo v gozdu, pač pa znanje in izkušnje ki se pridobijo na takšnih tek- movanjih, kar je pa tudi njihov osnovni namen. Pozivamo vse občane in občanke, ki vas delo z motorno žago veseli, da se nam pridružite ob naslednjih priložnostih. Zahvaljujemo se tudi delavcem Zavoda za gozdove Slovenije, ki so del svojega prostega časa namenili nam in delili pravico kot sodniki na tem tekmovanju. tb Pregovori o sreči, zdravju in veselju Srečen si, ako ne želiš, česar vneti ne tnoreš. Kdor je zadovoljen, najmanj potrebuje. Sreča človeka le sreča, ujeti se ne da. Živimo, da iščemo srečo in ne zato, da bi jo našli. Zmernost je mati zdravja. Manj boli, če veš, da se nekomu smiliš. Dobra volja je pol zdravja. Zajtrkuj kot kralj, kosi kot kmet, večerjaj kot berač. Čudovita mojstra: čas in delo napravita življenje spet veselo. Če se hočeš veseliti, moraš začeti pozabljati. Veselica je vesela, dokler ni računa. Žetalske novice * m- KRONOLOGIJA Nekaj novic iz začetka 20.stol.: V prvih letih tega stoletja so prebivalci Žetal posvetili mnogo truda postavitvi novih križev (zahvale za srečno vrnitev z bojišč), gradnji kapel in opremi cerkvenih prostorov. Starejši občani se verjetno še spomnite pripovedi o dobrem duševnem pastirju, dobrotniku G. Antonu Merkušu, ki je župnikoval v Žetalah od 1879. dol914. leta. Rojen je bil na Hajdini, pokopan je v Žetalah, 28. 7. 1914. V kroniki je zapisano, da je bilo leta 1916-v našem kraju pet županov. V setvenem času leta 1916 je bilo krajanom naročeno, naj posejejo z žitom vsak kos zemlje, kajti na poti je bil prihod strašne lakote. V omenjenem letu je bilo v našem kraju 871 odraslih žensk. Ob dnevu mrtvih, 1916. leta je bila s strani oblasti prepovedana vsaka razsvetljava grobov. 1918. leta je nadučitelj šole v Žetalah pisno prosil starše, naj pošiljajo otroke bolj vestno k pouku, da se bodo kaj naučili. Ali ste vedeli, da je bilo v letu 1920 sklenjenih v Žetalah 36 zakonov (porok), da je v šolskem letu 1932/33 prvič imenovana proslava materinskega dne, da je deloval v šoli Žetale v šolskem letu 1932/33 MLADINSKI PEVSKI ZBOR, ki je že tako dobro pel, da je 9. julija 1933 koncertiral v veliki zdraviliški dvorani v Rogaški Slatini, da je delovala v š. 1. 1948/49 šolska mlečna kuhinja za 100 otrok. To pa že veste, da je 15. marca 1961 zasvetila v Žetalah ELEKTRIKA, da je v š. 1.1971/72 prvič uveden v šole petdnevni delovnik, da je bila leta 1974 položena v Žetalah prva asfaltna prevleka Všečen stavek ob prebiranju različnih KRONIK - in vendar Žetale so tudi Slovenija! UGANKE Dvanajst vej ima drevo, vsaka veja gnezda štiri, sedem mladih se šopiri, v vsakem gnezdu. Kaj je to? Kdo je nesrečnik, ki se nikdar ne spočije, saj vse življenje drhti in bije? Veliko te nauči in nikoli ne slišiš njenega glasu. Kaj je to? Kako lahko nosiš vodo v jerbasu? Dvaintrideset belih ovčk, na sredi ena rdeča vedno klepeče. Kaj je to? Z rilcem rije, z repkom pa gradi. Pet odprtin v eni luknji. Šest nog ima, a po glavi hodi. Kaj je to? Kaj izgine, če stegneš dlan? Potijo so, kadar jim je mraz. Rešitve: leto, srce, knjiga, če je zmrznjena, zobje in jezik, šivanka, rokavica, šipe na oknih, uš, pest SEZONA 2007 V MOTOKROSU Borut Bele iz Žetale 29a je zelo uspešno zaključil motokros sezono za leto 2007 . Letos je tekmoval v kategoriji 125 cm - člani s štiritaktnim 250 cm motorjem znamka YAMAHA. V tej sezoni je nastopal pod imenom Motokros kluba - AMD Štefan Kovač Murska Sobota. Klub razpolaga z motokros progo v Mačkovcih, kjer se je Borut Bele največ pripravljal na tekmovanja. Ob šolskih obveznostih je vedno premalo časa za motokros, navsezadnje pa ravno treningi omogočajo boljšo pripravljenost in boljše rezultate na dirkah. Veliko časa se porabi z vožnjo na oddaljene proge in z raznimi vremenskimi težavami, ki onemogočajo trening. Trening ali tekmovanje v motokrosu lahko prekriža tudi okvara na motorju ali poškodba tekmovalca. Motokrosist Borut Bele je v sezoni 2007 odpeljal 24 dirk, od tega 11 dirk za pokalno prvenstvo Slovenije, 2 dirki na Hrvaški, 1 dirko na Madžarskem in 1 dirko za evropsko prvenstvo JUNIOR ter 9 dirk za državno prvenstvo Slovenije. Rezultati po številu točk so bili naslednji: - prvo mesto na Madžarskem - prvo mesto in en odstop na Hrvaškem - deveto mesto na evropski dirki JUNIOR Skupni rezultat v pokalnem prvenstvu Slovenije je skupno 4. mesto, v Državnem prvenstvu Slovenije pa skupno 7. mesto. Z rezultati, ki jih je dosegel v sezoni 2007, je zadovoljen in so mu vzpodbuda za nadaljnja tekmovanja. Ob zaključku sezone 2007 se želi zahvaliti županu Občine Žetale za podeljeno županovo priznanje, ki mu je bilo izročeno na osrednji prireditvi občinskega praznika Občine Žetale. Ravno tako se zahvaljuje Športnemu društvu Žetale, ki ni prezrlo njegovih rezultatov in ga je predlagalo za dobitnika priznanja. Predsednik kluba AMD, Štefan Kovač