jeRlMORSKI DNEVNIK 13 m®! 'bajati v Trstu PredhirtL^ 1|46' njegov dnevS?k paRtizanski '“ra 1943 03 2fi n"“om' Sfknii Pa 26. novem-v vasi Zakriž nad ‘71- razmnožen na gostil Od ternbra do 17' sep_ v tk4 1944 se je tiskal Govcm"' ”Doberdob.. v s'. od iSn Gorenii Trebušo “ 'o- septembra 1944 .Sl ^3 1945 v tiskarni Pr' ldriii''aJ pod Volskim Pa L P' d0 8- maja 1945 kjer : °svobojenem Trstu, ka Rti 12513 zadnia stevi|-tizanJi. 6 edini 1'skani par- •*asr • - primorsla M. dnevnik TRST Ul. Montecchi 6 - PR 559 Tel. (040) 7796-600 Tlx 460894 PD I Fax 040/772418 GORICA Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481) 533382-535723 Fax 0481/532958 ČEDAD Ul. Ristori 28 Tel. (0432) 731190 Fax 0432/730462 Poštnina plačana v gotovini Abb. postale 1 gruppo Cena 1.200 lir - Leto XLVII. št. 229 (14.059) Trst, torek, 12. novembra 1991 Za generalnega sekretarja OZN za zdaj še ni potrebno sklicanje varnostnega sveta Napadi zvezne vojske vse hujši Na Dubrovnik na tisoče granat Opazovalna misija ES se umika iz »jadranskega bisera« - Huda obstreljevanja tudi na drugih hrvaških bojiščih - V palači OZN še nič ne vedo o zahtevi po mirovnih silah s Zagreb Kljub številnim jP°razumom in dogovorom jugos-v^nska vojska in srbski prosto-jKi nadaljujejo napade na gos-j^darske in stanovanjske objekte, tako na civilno prebivalstvo , kulturne spomenike na Hrvaš-. d}- Agresor je včeraj spet z vso j °Gio napadel Dubrovnik, obstre-ga je s kopnega in z morja. Dubrovnik je že 42 dni v popol-i} Pokadi, ljudje so več dni v za-.) °niščih, življenjske razmere so osegle kritično točko, dubrovniš-v ZuPan pa je pozval vse prebi-® Ce mesta, naj bodo pogumni in odzovejo mobilizaciji. ^ resnosti položaja pričajo Podatki, da je samo v zadnjih ''oh dneh umrlo deset ljudi, na esto pa je jugosoldateska samo ACerai izstrelila 10 tisoč granat. etudi upoštevamo propagandno Pfetiravanje, pa je vseeno kruta esnica, da je Dubrovnik izpostav-led krvoločnemu uničevanju. Ju-3°armada ovira celo delo zdrav- niških ekip, strelja na vse, kar se premika, granate pa padajo tudi na samo zgodovinsko mestno jed-roZato ne čudi, da se je evropska opazovalna misija odločila, da bo umaknila svojo šestčlansko ekipo iz Dubrovnika, brž ko bo to mogoče, saj je preveč nevarno, da bi ostala tam. Vest je včeraj v Zagrebu sporočil glasnik misije Ed Ko-estal. »Zelo smo zaskrbljeni za njihovo varnost, nameravamo jih umakniti ob prvi priložnosti,« je dejal Koestal in dodal, da se je misija pogovarjala z JA o delni prekinitvi ognja, tako da bi jih lahko odpeljali iz Dubrovnika. Hotel Argentina, kamor so namestili šest evropskih opazovalcev so včeraj obstreljevali. Granate so padale tudi na Osijek, kjer sta izgubila življenje dva civilista, 14 pa jih je bilo ranjenih. Letala jugoslovanske vojske so NADALJEVANJE NA 2. STRANI Vojaki jugoslovanske vojske med ruševinami naselja pri Vukovarju, ki so ga porušile njihove granate (Telefoto AP) Skupina 24 sklenila ustaviti vso pomoč Jugoslaviji BRUSELJ Zunanji ministri 24 evropskih držav so sinoči v Bruslju sklenili ustaviti vso pomoč Jugoslaviji. Odločitev so sprejeli na sestanku, na katerega so povabili tudi predstavnike srednje in vzhodnoevropskih držav, prvič pa tudi Albanijo in tri pribaltske republike, medtem ko jugoslovanski predstavnik ni bil povabljen. Beograd bo s to odločitvijo prikrajšan za okrog 2,39 milijarde ecujev, ki jih je doslej v različnih oblikah prejemal od EGS in ostalih 12 evropskih držav. Podtajnik pri ministrstvu za zunanje zadeve Vita-lone je v imenu Italije zahteval, naj skupina 24 podpre sankcijske ukrepe EGS, v ta namen pa je skupaj z Genscherjem predlagal sklicanje izrednega zasedanja skupine 24. Za ekonomske sankcije proti Jugoslaviji se je včeraj samostojno odločila tudi Švedska, ki je hkrati predlagala Efti, naj prekine kooperacijo z Beogradom. Cossigova osamljenost in zahteva po prenovi RIM — Predsednik Cossiga >e včeraj zjutraj prisostvoval Predstavitvi knjige Paola Guzzantija »Cossiga, uomo s°lo«, založbe Mondadori. Dogodek je Cossiga še enkrat izkoristil za svoje izpovedi, ki s° predstavitev kratko malo zasenčile. »Predsedstvo republike po meni ne bo več tisto, kar je bilo. Zadal sem ruu toliko krepkih udarcev, da 9a bo treba v celoti spremeniti, ne samo restavrirati,« je ‘Pod drugim dejal predsednik. Kaj bo delal predsednik, ko so mu bo iztekel mandat, ali ho ostal do konca mandata, ho sprejel imenovanje dosmr-‘nega senatorja? Cossigovi odgovori so bili ostri in jedr-Pati. Imenovanje bo sprejel, ^Pdar ne bo sedel med sena-torji KD in tudi ne v mešani senatorski skupini, »Nekje mi bodo že postavili kak sedež, ‘Udi če bo zložljiv.« Glede ‘Pundata, pa je Cossiga dejal, du bo ostal na Kvirinalu prav d° zadnjega dne, kar pa ni Pujno, da bo to zadnji dan Predsednikovega mandata, kratka, nič še ni gotovega in '-ossiga bi lahko odšel tudi 2e jutri in obratno, lahko bi 0stul do zadnjega. Ra še o knjigi. »Še najbolj e istovetim v naslovu; sam Sem, nimam nobene politične, 9°spodarske in strankarske Podpore. Sem prerok brez rozja,« je dejal in poudaril, a le bil njegov edini vzornik QPdro Pertini. »On je naredil Prvi korak, ljudem je približal Pstitucije in dokazal, da R , sednik lahko ukrepa in ločo, tudi če nima nepos-ednih navodil večinske ali ‘ustne stranke«. Bruselj včeraj odločal o usodi italijanskega sodelovanja pri monetarni uniji Italijanski sanacijski načrt uspešno prestal strogi izpit pred evropsko dvanajsterico Minister Guido Carli (Telefoto AP) BRUSELJ — Triletni načrt za sanacijo italijanskega gospodarstva je včeraj 'opravil izpit pred ministrskim svetom EGS. Po besedah zakladnega ministra Guida Carlija, ki je načrt orisal svojim evropskim kolegom, je bila razprava o njem »prisrčna« in v znamenju cenjenja italijanskih prizadevanj za uravnovešen)e ekonomskih gibanj. Tega pa ne bi mogli sklepati iz uradnega sporočila po koncu ministrskega zasedanja, v katerem je nič kaj prisrčno zapisano, da so cilji italijanskega ekonomskega programa sicer ambiciozni, da pa predstavljajo komaj skrajni minimum tega, kar je Italiji potrebno za njeno polno udeležbo pri ustvarjanju evropske ekonomske in monetarne unije. Včerajšnji pa je komaj prvi pozitivni preizkus italijanskega načrta, v pričakovanju, da se bo začelo njegovo dosledno izvajanje in morebitne korekcije v primeru, ko bi se makroekonomska predvidevanja, na katerih načrt sloni, izkazala za preveč optimistična. Evropski ministrski svet je v zaključnem sporočilu dodal tudi priporočilo, naj Italija teži k preseganju tega programa in k takemu napredku, ki ji bo omogočil polno sodelovanje pri evropski monetarni uniji. Po Carlijevih besedah je italijanski sanacijski načrt dobil pohvalo tudi z nemške strani, posebno priznanje pa je zakladnemu ministru izrekel evropski komisar za finance Christophersen, in sicer za zmanjšanje proračunskega primanjkljaja s 5,5 na 3,5 odstotka. Dvanajsterica pa je podčrtala tudi potrebo po institucionalnih spremembah v proračunski politiki, katerih hitra izvedba bo odločilnega pomena za uspeh sanacijskega načrta, hkrati pa je napovedala pozoren nadzor nad njegovim izvajanjem. V rimskem senatu se bo danes dopoldne nadaljevalo glasovanje o finančnem zakonu in o spremnih zakonskih odlokih. Prvi je na dnevnem redu 4. člen odloka s področja javnih financ, ki zadeva zdravstvo in »tic-kete«. Če ne bo prišlo do zapletov, bo finančni zakon odobren že pred koncem tega tedna. Predstavniki deželnih sindikatov sinoči pri podtajniku Cristoforiju RIM — Predstavniki deželne sindikalne konfederacije CGIL, CISL, UIL so se sinoči sestali s podtajnikom pri predsedstvu Vlade Cristoforiju. Namen sestanka je bil seznaniti vlado in pristojna telesa s krizo, ki se kot posledica vojne v Jugoslaviji odraža tudi v Trstu in Gorici in posredno na nekaterih območjih Furlanije. V dokumentu, ki so ga deželni sindikalisti izročili Cristoforiju med dugim beremo, da bo kriza, ki jo posredno in neposredno povzroča vojna v sosednji državi, imela dolgoročne in izredno negativne posledice za tržaško in go-riško gospodarstvo. Tukajšnjim podjetnikom in trgovcem ter delavcem še nekaterih drugih sektorjev grozi pravi propad, če vlada ne bo pravočasno in ustrezno posegla. Pomoč pa si sindikat predstavlja v obliki izrednih finančnih kratkoročnih in srednjeročnih podpor. Slednje naj. bi bile namenjene podjetjem, ki bi se obvezale za temeljito prenovo dejavnosti oziroma proizvodnjo. Kratkoročna izredna pomoč pa naj zagotovila nekaterim delavcem plače. Poleg trgovskega sektorja se kriza razmeroma hitro širi tudi na druga področja, kot na primer na turizem, prevoze, uvozno-izvozno in pristaniško dejavnost. V tržaš- kem pristanišču so bili primorani povečati število ur dopolnilne blagajne kljub temu, da ni nobenega jamstva za predujme. O tem je bil govor tudi na srečanju sindikatov s predsednikom Trgovinske zbornice Tombesijem in nekaterimi deželnimi parlamentarci. Od začetka vojne se je trgovska dejavnost v Trstu in Gorici zreducirala na minimum, mnogim zaposlenim grozijo odpusti, v nekaterih podjetjih so uslužbence že odpustili. Sindikat poudarja, da pomoč države ne bi smela biti zgolj asistenci-alističnega značaja, pač pa namenska in točno usmerjena v izboljšanje sedanjega položaja. »Trst smo tudi mi« Nedeljski kongres Slovenske skupnosti NA 3. STRANI □ □ □ Trst na robu predčasnih upravnih volitev NA 4. STRANI Ruski parlament Je včeraj obsodil predsednikov dekret o uvedbi izrednega stanja Upoma Cečeno-Inguška republika postaja vse nevarnejša plavajoča mina za Jelcina Minister Rupel včeraj sprejel zastopstvo SKGZ MOSKVA — Ruski parlament je včeraj obsodil odlok predsednika ruske federacije Borisa Jelcina (na sliki AP), s katerim je bilo v Čečeno-Inguški avtonomni republiki uvedeno izredno stanje. Obsodbo so poslanci izrazili v obliki resolucije s šestimi točkami, za katero je glasovalo 177 poslancev, štirje so bili proti, 15 pa se jih je vzdržalo. V resoluciji je med drugim zapisano, da krize v Čečeno-Inguški republiki - ki se želi odcepiti od ruske federacije - ni mogoče rešiti z izrednim emergenčnim ukrepom, ampak samo s političnimi sredstvi. Dokument v isti sapi poudarja zakonitost ravnanja predsedstva ruskega parlamenta in predsednika federacije, ki da je usmerjeno v politično reševanje konflikta v Čečeno-Inguški avtonomni republiki. V ostalih točkah nalaga resolucija ruskemu predsedniku in parlamentu, naj sprejmeta ukrepe, ki bodo omogočili stabilizacijo političnega položaja v ruski federaciji in ohranitev njene ozemeljske celovitosti in naj uvedeta parlamentarno preiskavo za ugotovitev osebne odgovornosti tistih, ki so sprejeli nepremišljene politične in tehnično-vojaške odločitve. V zadnji točki resolucije pa ruski poslanci zahtevajo ustanovitev ad hoc delegacije, ki naj začne pogajanja z vsemi političnimi silami Čečeno-Inguške avtonomne republike za dokončno rešitev konflikta. Ruski podpredsednik Aleksander Ruč-koj pa je medtem oznanil, da Jelcinov dekret o izrednem stanju ni bil izveden. Tako je npr. ruski notranji podminister prejel ukaz za aretacijo predsednika Čečeno-Inguške avtonomne republike Džeharja Du-dajeva - ki ga sicer Moskva ne priznava -vendar ukaza ni izvedel, s čemer je po Ruč-kojevih besedah kršil službeno dolžnost. Dudajev, ki trdi, da je predsednik svoje republike »po volji ljudstva in Alaha«, pa v nobenem primeru ne namerava ostopiti od svoje odločenosti, da Čečeno-Inguški republiki izbori popolno in brezpogojno neodvisnost. LJUBLJANA — Slovenski zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je včeraj sprejel delegacijo Slovenske kulturno-gospodarske zv®" ze iz Italije. Člani delegacije so v pogovoru poudarili, da želijo bi11 še bolj informirani o rezultatih p°' govorov med predstavniki Slovenije in Italije, še posebej pa so ju1 zanimala vprašanja priznanja Slovenije in v tej luči tudi nov8 manjšinska politika. Predstavnil11 SKGZ so opozorili, da so pričakovanja porasla tudi po nedavneU1 obisku italijanskega predsednik8 Cossige v Trstu, Gorici in Nov! Gorici, kar pa je na drugi stran1 okrepilo skrajne sile, naperjen6 proti Slovencem ter dodali, da sl sedaj želijo predvsem konkretne rezultate, pri čemer so še povedali, da je zunanji minister De Mic' helis pokazal dokajšnjo mero dobre volje s strani Italije. Na dunajskih volitvah nova potrditev Haiderja DUNAJ — Upravne volitve, ki so bile v nedeljo na Dunaju, so presenetile tako Dunajčane same, kot širšo avstrijsko javnost. Svobodnjaška stranka in njen ekstremistični lider Jbrg Haider sta pregazila celo socialdemokrate, ki so od leta 1945 upravljali avstrijsko prestolnico in politiko. V nedeljo je volilo 60 odstotkov upravičencev: socialdemokrati so dobili 47,5 odstotka glasov, kar pa je 7,5% manj kot na prejšnjih volitvah. Haiderjevi svobodnjaki so zbrali 22,7 odstotka glasov, to je 13 odstotkov več kot na prejšnjih volitvah. Hud poraz so doživeli krščanski demokrati z 10-odstotnim osipom glasov. Prvič v zgodovini pa bodo v dunajskem parlamentu sedeli zeleni, ki so dobili 9,8 odstotka glasov. Socialdemokrati so izgubili deset sedežev, imeli jih bodo 52, svobodnjaki 23 proti prejšnjim 8, krščanski demokrati 18, prej so jih imeli trideset, zeleni pa so jih dobili sedem. Dunajčani so torej v nedeljo pokazali, kje jih žuli. Haiderjev volilni refren se je namreč nanašal na strožjo priseljensko politiko in na brezobzirno nasprotovanje vsemu, kar je tujega. Vsak četrti Dunajčan pa je svoj glas oddal Haiderjevi svobodnjaški stranki. Političnemu preskoku so včerajšnji časopisi posvetili večjo pozornost kot kdaj koli. »Noč dolgih nožev« in »Politični neobidermeier« sta dva od številnih naslovov, nemara najbolj učinkovit pa je bil dnevnik Kurier, ki je zapisal: Dunaj ni nič drugačen, je samo še slabši. To, da se Dunaj ne more in ne sme spremeniti, je bil namreč volilni leitmotiv socialdemokratov. Mesič Andreottiju predlagal mednarodne tamponske sile med Hrvaško, Srbijo in BiH Premier Peterle in minister Rupel na daljšem obisku v Skandinaviji LJUBLJANA — Predsednik slovenske vlade Lojze Peterle in zunanji minister dr. Dimitrij Rupel sta odpotovala na petdnevno skandinavsko turnejo, med katero bosta obiskala Finsko, Švedko, Dansko in Norveško. V vseh teh državah se bosta pogovarjala predvsem s predstavniki zunanjih ministrstev. Čeprav niso sporočili o čem se bosta pogovarjala, pa je mogoče iz programa sklepati, da gre za obiske, ki naj bi utrli pot mednarodnemu priznanju Slovenije. Pomembne pogovore bosta imela tudi z gospodarskimi resorji, pri čemer si bosta prav gotovo prizadevala za tesnejše gospodarsko sodelovanje.(dd) RIM — Uradni predsednik jugoslovanskega predsedstva Stipe Mesič je bil v nedeljo gost ministrskega predsednika Andreottija. Mesič je Andreottiju predlagal ustanovitev tamponskega področja med Hrvaško, Srbijo in Bosno in Hercegovino, kamor bi prišli opazovalci OZN ali Evropske skupnosti. Kot je po srečanju povedal glasnik predsedstva ministrskega sveta, je Mesič Andreottiju tudi zagotavljal, da se lahko položaj na Hrvaškem normalizira že v nekaj dneh, če bi do ustanovitve te cone res prišlo in bi mednarodni opazovalci tja prišli takoj po odhodu srbske vojske. Na pogovorih pa je Mesič spregovoril tudi o zahtevah Srbije po spremembah notranjih meja. S tem v zvezi je predsednik jugoslovanskega predsedstva poudaril, da pa naj večji problem predstavljaj0 predvsem prava jamstva za zaščit0 manjšin. Mesič je poudaril, da Hrvaškem živi 550.000 Srbov, v Srbiji pa kar 3 milijone Albancev. Ob koncu pogovorov je jugoslovanski predstavnik tudi izrazij odobravanje nad gospodarskim1 sankcijami pri čemer pa je poudaril, da bodo sankcije lahko učinkovite le, če jih bo ES tudi dosledno izvajala in upoštevala, kd° si prizadeva za miren razplet jugoslovanske krize in kdo dejansko vzpodbuja spopade, pri čemer pa se je zavzel tudi za dosledno spoštovanje embarga na prodaj0 orožja. Italijanski premier je Mesiču zagotovil, da bo z vsebino p°' govorov in predlogi seznanil evropsko dvanajsterico, kar naj bi bil še dodaten italijanski prispevek h konferenci v Haagu. Admiral Mamula hoče spet JA na slovenskih mejah BEOGRAD — »Spomniti moram na to, da nas odločitve z Brionov in sklepi našega predsedstva zavezujejo k vrnitvi tudi na zunanje slovenske meje, da sploh ne govorim o škodljivosti umika enot s Hrvaške. Ravnati se je sicer treba na politične odločitve jugoslovanskih institucij v Haagu. Vendar pa ni razlogov, ni ustavne in zakonite podlage za to, da se armada v tem trenutku umika s Hrvaške. Če je že Slovenija presedan, Hrvaška to ne more biti«, je dejal admiral Branko Mamula v obširnem pogovoru za časopis Borba. Med drugim je Mamula trdno obljubil, da bo o nekaterih stvareh spregovoril, ko bo prišel čas za to. (STA) V Benetkah priprli sedem oseb zaradi prodaje orožja Hrvaški BENETKE — Po nalogu beneškega sodnika Feliceja Cassona so včeraj in v nedeljo aretirali sedem oseb, ki naj bi bile vpletene v tajno trgovino z orožjem, in to še posebej s Hrvaško. Med aretiranci so tudi italijanski podjetniki in neki izraelski državljan. V okviru preiskave pa iščejo še tri ali štiri osebe, ki pa so trenutno v tujini. Akcijo so pod vodstvom državnega pravdnika iz Benetk Ivana Nelsona Salvarinija izvedli karabinjerji iz Mestr, danes pa bo Salvarini že začel z zasliševanjem obtožencev. Kot se je izvedelo v beneški sodni palači, se je preiskava začela po telefonskem prisluškovanju nekaterim osebam, zadevala pa naj bi tovor orožja v vrednosti 5 milijonov dolarjev (nekaj nad 6 milijard lir). Orožje naj bi na Hrvaško prišlo z neko ladjo, ki je pa še niso odkrili. Orožje naj bi bilo različnega izvora, šlo pa naj bi tudi za rakete in puškomitraljeze. Iz dobro obveščenih krogov se je tudi izvedelo, da naj bi bil ta tovor šele prvi v seriji dogovorjenih, vrednost orožja pa naj bi šla v milijone dolarjev. Sodni organi za zdaj še niso posredovali imen aretiranih oseb. Med njimi so podjetniki iz Veneta, Lombardije in Furlanije, nekateri med njimi pa so imeli precej redne stike s hrvaškimi oblastmi. V njihovih stanovanjih so našli knjigovodske dokumente, ki naj bi pričali o odpravljenih pošiljkah. Vse so obtožili kršitve zakona št. 895 iz leta 1967, ki govori o nadzoru nad orožjem. Izvedelo pa se je še, da bi bilo lahko orožje ob Hrvaški namenjeno tudi drugim kupcem. Delegaciji prenoviteljev iz Slovenije in Hrvaške včeraj in danes v Rimu RIM — Včeraj in danes se mudita na obisku v Rimu delegaciji SDP Slovenije, ki jo vodi dr. Ciril Ribičič in delegacija SDP Hrvaške, ki jo vodi Ivica Račan. Včeraj sta se delegaciji srečali s sekretarjen1 Demokratične stranke levice (PDS) Achillom Occhet; tom, danes pa se bodo pogovarjali tudi z vodstvi italijanske socialistične stranke (PSI) in vodjem Radikalne stranke Panellom, predviden pa je tudi obisk italijanskega parlamenta. Namen obiska je predvsem v utrditvi in razširitvi tistih stikov s predstavniki levih demokratičnih italijanskih strank, ki lahko prispevajo k odločnejši podpori teh strank, Italije in evropskih institucij pri prizadevanjih Slovenije in Hrvaške, da dobita mednarodno priznanje in da se čimprej konča nesmiselna osvajalna vojna na Hrvaškem. Prizadevanje obeh delegacij bo usmerjeno tudi v v zpostavljanje novih gospodarskih vezi po uvedbi gospodarskih sankcij Evropske skupnosti proti Jugoslaviji. Spektakularna izročitev Grubeliča Sloveniji v Švici povzročila celo vrsto hudih polemik LJUBLJANA — Zgodba o spektakularni izročitvi Sandija Grubeliča je naletela na velik odmev v Švici. Švicarski specialci so Sandija Grubeliča namreč dobesedno ugrabili. Marsikomu se to zdi na prvi pogled nemogoče, pa vendar se je zgodilo tako. Po švicarski zakonodaji (pa tudi po zakonodaji katerekoli države) sodijo zapori v pristojnost pravosodja. Torej v njih policaji nimajo, kaj iskati. Pridejo lahko zgolj do vhoda in nič dlje. Ker Sandi Grubelič ni hotel iz celice, so specialci vdrli v zapor, ga omamili s kloroformom in ga odvlekli po stopnicah iz zaporniške stavbe, potem pa ga strpali v avto. Druga napaka, ki so jo storili Švicarji - tako zatrjujejo njihovi pravni strokovnjaki - je bila, da so ga izročili avstrijskim oblastem. Tretja pa je, da so ga izročili slovenskim oblastem - morali bi ga namreč zveznim. Poleg tega pravniki v Švici, Grubeličevi odvetniki, ki so se že pritožili na vse možne uradne ustanove, med drugim tudi na Amnesty International v Bernu (od tam je pritožba romala v London), zatrjujejo, da je bilo vse skupaj izpeljano nekaj ur po tem, ko je Švica sprejela embargo za Jugoslavijo. V ta embargo sodi tudi izročitev ljudi, znano pa je, da je zadel tako Slovenijo kot tudi druge republike nekdanje Jugoslavije. Zanimivo je, s švicarskega stališča, da je Sandi Grubelič 31. oktobra v Švici kot državljan Hrvaške zaprosil za politični azil. Organi oblasti, ki sprejemajo ali pa zavračajo prošnje za azil, so potrdili, da so njegovo prošnjo dobili, obenem pa obvestili federalno policijo, da do preklica v zvezi s Sandijem Grube-ličem sploh ne sme ukrepati. Torej ga tudi zato ne bi smeli izročiti. Kakorkoli že, zadeva z izročitvijo Sandija Grubeliča je v Švici postala senzacija dneva in kot napovedujejo njihova sredstva javnega obveščanja, bodo morale oblasti pojasniti, kaj se je pravzaprav dogajalo, ali bolje, kdo je izdal ukaz, da ukrepajo v nasprotju z njihovo in tudi mednarodno zakonodajo. To pa obeta državi, ki slovi po svoji demokratičnosti, nemajhen škandal mednarodnih razsežnosti, (dd) • Napadi zvezne vojske vse hujši NADALJEVANJE S 1. STRANI odvrgla dimne bombe v okolici Otočca, raketirala so tudi Široko Polje. Sicer pa so tudi včeraj v več hrvaških krajih naznanili preplah pred letalskim napadom. Po poročilih hrvaških sredstev obveščanja so siloviti spopadi potekali tudi na vinkovško - vukovarski - županjski fronti. Iz Vukovarja ni bilo obvestil, po nekaterih informacijah pa je položaj v tem mestu več kot dramatičen in hrvaški branilci le s skrajno težavo še branijo ta »hrvaški Stalingrad«. Vsa hrvaška pritanišča, razen puljskega in reškega, so bila še vedno blokirana. Iz reškega zaliva pa je včeraj zjutraj odplula prva ladja s tanki JA. ■ O spopadu v Jugoslaviji pa je včeraj spregovoril tudi Perez de Cuellar, ki meni, da evropski poskusi v Jugoslaviji še niso propadli. »Še nekaj časa moramo pustiti, da bi lahko ocenili položaj,« je izjavil generalni sekretar OZN. Ko je odgovarjal na novinarsko vprašanj®' ali je po odločitvi ES, da umakn° svoje opazovalce iz Dubrovnika' morda napočil trenutek za takojšen sklic seje varnostnega sveta, da bi zaustavili jugoslovansko krvavo vojno, je De Cuellar odgovoril, da je to predvsem odvisno od evropskih članov varnostnega sveta in dodal, da do zdaj ni slišal zahteve, naj bi takoj sklicali sestanek sveta. Na sedežu Združenih narodov v New Vorku. še niso potrdili, ali s° prejeli pismo polpredsedstva SFRJ' ki je varnostnemu svetu predlagalo, naj pošlje'V Jugoslavijo mirovn® sile ZN. Pismo uradno ni prispel0 niti na naslov generalnega sekretarja niti v pisarno predsednika VS romunskega veleposlanika Munte; anuja. Iz jugoslovanske misije prl ZN pa se je tudi izvedelo, da pisma niti na njihovem naslovu še nis° zasledili. Nedeljski pokrajinski kongres SSk je bil izrazito manifestativnega značaja »Trst smo tudi Slovenci« v Trst smo tudi mi. Stranka Sionske skupnosti je izbrala to ges-za svoj nedeljski kongres, ki je . Zvenel kot politična manifestaci-niedtem ko so delovno skupšči-°' na kateri bodo izvolili tudi 0vo strankino vodstvo, odložili ,a soboto popoldne, ko se bodo .begati zbrali v openskem Fin-flarjevem domu. Tajnik Miro Pelt se je v svojem poročilu ne-^oumno opredelil za politično li-j.1!0 stranke, ki vsaj v tržaških up-aVah v tem trenutku nima druge ‘Pire kot opozicijo, čeprav mnogi stro pritiskajo (to so dokazali Mi v nedeljo), da bi kljub vsemu Pristopila v morebitno novo koali-A o tem bo govor v soboto, •Medtem ko so na nedeljski pobudi P°zdravi gostov dejansko zasenči-1 vse ostalo in istočasno močno zaostrili znano polemiko med SSk H DSL o tržaških statutih. . Tajnik je izhajal iz načelnega zhodišča, da je samostojno poli-kno in volilno nastopanje glavni P°goj za obstoj in razvoj manjšine, a kongres pa je označil tudi kot “kongres odprtih vrat«, saj si [ranka nadeja, da bodo vanjo pri-. °Pili Slovenci različnih idejnih r1 nazorskih prepričanj. Slovenci ,e čakamo na zakonsko zaščito, 16 po podpisu osimskega sporazu-. a pa še na odobritev njegovih (zvršilnih norm. SSk se ob prepri-Cailju, da so meje nedotakljive, Poteguje za posodobitev Osima, po ministra De Michelisa pa pri-cakuje, da bo spoštoval obljubo o f;‘Vropskih standardih manjšinske Zaščite ob ugotovitvi, da je Mac-pMicov osnutek povsem nespre-kmljiv. Statuta Občine in Pokraji-M predstavljata pravo zgodovin-sko sramoto (Opelt je rekel, da sta Popravka o Slovencih predložila e Lokar in Harej) in črn madež za iržaški politični razred, ki briše slovensko prisotnost v mestu in Prispeva svoj delež, da Trst kot Povezovalec zahodne in vzhodne Lvrope močno zaostaja za Prago, Jmdimpešto in tudi Benetkami. Mlijanske stranke si po tajniko-vpm mnenju ne zaslužijo zaupala. sama manjšina pa je iz dneva ; dan vse bolj razkosana in zato smka. To se pozna tudi pri vsak-oanjem delovanju SSk (»nekatere ^ekcije delajo, druge pa ne«), ki Mjno potrebujejo korenit organi-Zacijski preustroj. v Senator Stojan Spetič je sogla-M z Opeltom, da sta statuta sra-arotni izbiri, ne smeta pa postati Predmet za politično obračunava-bje med našo manjšino, ki se je ob h Preizkušnji pokazala premalo ?dločna in enotna. Odobritev zasilnega zakona, do katerega bo zelo težko prišlo pred volitvami, zavirajo predvsem krajevni dejav-biki, mandatna doba tega parlamenta pa kljub vsem težavam po ^petičevem mnenju ni bila tako beuspešna kot jo skušajo prikazati bekateri. Omenil je zakon za ob-brejna območja, dvojezičnost na ^dišču in javno finansiranje Pri-brorskega dnevnika. Kongres so P°zdravili pokrajinska tajnika KD in PSI Sergio Tripani in Alessan-dro Perelli, deželni tajnik PLI Franco Tabacco, predstavnik zelenih Maurizio Bekar, pokrajinski sekretar PRI Paolo Castigliego in predstavnik socialdemokratov, ki se pripravljajo na vstop v PSI, Franco Di Piazza. Če bi sodili po njihovih pozdravnih nagovorih bi lahko rekli, da je v Trstu res vse v redu in da je sožitje ustaljena praksa, kar pa seveda ni res. Predstavnik SKGZ Suadam Ka-pič je rekel, da ima naša skupnost kljub težki situaciji tudi nekaj razlogov za optimizem. Manjšina potrebuje tudi mednarodno zaščito, notranji odnosi se razvijajo v pravilno smer, ta proces pa potrebuje tvorno sodelovanje vseh komponent. Zelo kritičen pa je bil nagovor zastopnika DSL Ravla Kodriča. Občinski in pokrajinski statut priznavata manjšini »sramotno in sramežljivo malo«, ni res pa, kot trdi SSk, da brišeta slovensko navzočnost. Zakoličila sta nekatere (čeprav omejene) pravice, ki jih bomo morali Slovenci izkoristiti. Vprašanje je, če bomo tega sposobni, predčasne upravne volitve na manjšinsko tematiko pa bi po Kodričevem mnenju samo zaostrile sedanje protislovensko vzdušje. Iz Slovenije sta kongres pozdravila predstavnika zelenih IT 3! Ml! TRST SMO Tt - iTE m mn p«« kiM**- Miro Opelt bere svoje tajniško poročilo Žare Pregelj in SDZ-NDS Jadran Luin, pozdrav goriških somišljenikov pa je prinesel Štefan Bukovec. V razpravi sta se oglasila tudi svetovalca Zorko Harej in Aleš Lokar. Deželni tajnik Ivo Jevnikar je glede situacije v Sloveniji rekel, da se Evropa res ne more na noben način sprijazniti z razkrojem Jugoslavije. Nedavne rimske sankcije ES to jasno potrjujejo, slovenski vodilni politiki glede tega morda kažejo pretiran opti- (foto Magajna) mizem, saj smo konec koncev znova priča nevarnemu izsiljevanju Slovenije. SSk je potrdila razočaranje nad zadržanjem rimske vlade do nove slovenske države. Deželni svetovalec Bojan Brezigar pa je opozoril na nevarnost, ki jo za SSk in za vso manjšino predstavlja napovedani deželni volilni zakon, polemiziral pa je tudi s tržaškim županom zaradi njegovih nesprejemljivih stališč v zvezi z deželnim zakonom o Krasu. S. T. Srečanje bo 2. decembra Evropski urad za manjšine bo srečal Slovence Evropski urad za zaščito jezikovnih manjšin, ki deluje v okviru držav EGS in ki vključuje med svoje člane tudi italijanski federativni komite za jezikovne manjšine v Italiji Confemili, se bo 2. decembra srečal s predstavniki slovenske narodne skupnosti v Italiji in s predstavniki italijanske manjšine v Istri. Za pripravo srečanja se je predsednik Confemili Piero Ardizzone srečal v Trstu s predstavniki slovenske manjšine in Ljudsko univerzo, kjer bo srečanje z italijansko manjšino v Istri. Namen srečanja z Evropskim uradom je, da bi seznanili obe manjšini o delovanju samega Urada in da bi se domenili za skupne kulturne pobude, ki bi opozorile tudi na položaj, v katerem sta se znašli slovenska in italijanska manjšina zaradi hude krize na jugoslovanskem ozemlju. V tiskovnem sporočilu Confemili je med drugim zapisano, da bo v kratkem pristopila v EGS tudi Avstrija, kar bo prav gotovo privedlo do novih odnosov s tamkajšnjimi manjšinami in še posebno s slovensko. V tem smislu bodo pritegnili k sodelovanju Evropskega urada tudi poseben odbor manjšin iz Avstrije. Vesela martinovanja na Proseku, v okoliških vaseh in po društvih Sv. Martin z novim vinom in prireditvami Na Proseku so tudi letos prodajali pujske (foto Križmančič) Utrinek s sobotnega martinovanja v Borštu (foto Magajna) Med prazniki, ki so v slovenskih vaseh in tudi med slovenskimi ljudmi v mestu ohranili svoj tradicionalni naboj, je prav gotovo sv. Martin z martinovanjem. Praznik nima sicer v vseh vaseh enakega odziva, najbolj znano pa ostaja martinovanje na Proseku. Praznovanje se je na Proseku pričelo že v soboto, ko so odprli osmice. Ponudba je klasična: od novega vina do jedač, kot so klobase, štruklji, fanclji in druge specialitete. Gre torej za jesenske in zimske jedi, h katerim paše mla- do in skrbno pridelano vino. Seveda je treba pozabiti na dieto, saj je takšna kulinarična ponudba dokaj "krepka" (nekoč, ko so Kraševci jedli dokaj skromno, je bila tudi slastnejša jedača bistveni del praznovanja). Za otroke (in ne samo zanje) je bilo prav tako poskrbljeno, saj so na travniku ob Kržadi raznovrstni vrtiljaki. Praznik je dosegel svoj vrh včeraj, torej na dan sv. Martina, kot je v navadi. V nedeljo je bilo ljudi nekoliko manj (morda tudi za- Prispevki živinorejcem za manjše količine mleka Z dekretom ministrstva za kmetijstvo z dne 29. oktobra t.l„ objavljenem v Uradnem listu št. 258, je začel veljati odlok, ki dodeljuje prispevek 50 ECU, to H 58.000 lir za vsak stot dodeljene kvote mleka tistim živinorejcem, ki se bodo odpovedali svoji proizvodni kvoti mleka. Z odlokom si vlada oz. ministrstvo za kmetijstvo prizadeva zmanjšati za 3 odstotkov letno Proizvodnjo mleka v Italiji v okviru EGS dodeljene ji Proizvodnje, ki je znašala doslej letno 89 milijonov stotov. » Glede na sedanjo raven proizvodnje mleka na Tržaškem, lahko računamo, če bo upoštevana porazdeli-tev teh 3 odstotkov enakomerno po vsem državnem ozemlju, da bi našim govedorejcem, bilo dodeljeno zmanjšanje proizvodnje mleka za skoraj 600 stotov mtno, kar pomeni pri proizvodnji približno 40 stotov oa molznico, zmanjšanje števila molznic za okrog 15 Prispevek bo izplačan v petih letnih obrokih od mta 1992 do 1996 po 10 ECU za vsak stot mleka. Rok za vložitev prošenj za koristenje te možnosti, je zelo ‘rratek, le do 15. t.m. Prosilec (v poštev prihajajo seve-'i , m mali proizvajalci) pa se mora obvezati, da bo i ^končno opustil proizvodnjo mleka do 1. aprila 1992 n da se odpoveduje svoji proizvodni kvoti ter da se 1992° °^P0Ve^a' že vloženi prošnji po 10. januarju ,Za podrobnejše informacije naj se interesirani obrnem na KZ. (jk) Notranja levica PSI izdala novo revijo V Trstu je pred dnevi izšla prva številka revije »Trieste Europa«, ki jo izdaja novoustanovljeni socialistično usmerjeni kulturni center Walter Tobagi. Odgovorni urednik je Paolo Deganutti, nekdanji urednik dvojezičnega lista »Ponterosso-Rusi Most«, ki se sicer poklicno ukvarja z založniško dejavnostjo (med drugim vodi tržaško predstavništvo turinske založbe Einaudi). V uredniškem odboru je vrsta predstavnikov tukajšnje socialistične levice (med njimi tudi njen krajevni voditelj Augusto Seghene), ki se je v zadnjem času močno približala komponenti PSI zunanjega ministra Giannija De Michelisa. Uvodni članek pod naslovom »Trst potrebuje jasnost in učinkovitost« je napisal Seghene, na drugi strani pa objavlja list intervju s šefom italijanske diplomacije, ki govori predvsem o situaciji v nekdanji Jugoslaviji ter o vlogi Furlanije-Julijske krajine v odnosih med Zahodom in Vzhodom. »Trieste Europa« objavlja tudi članek evropskega poslanca PSI in znanega televizijskega novinarja Gi-uliana Ferrare. List, ki ga razdeljujejo brezplačno, objavlja tudi članke o položaju na Hrvaškem, o Ses-Ijanskem zalivu in o Kraškem parku ter intervju s podtajnikom na zakladnem ministrstvu Sacconijem. radi mraza), saj večina hrani "energijo" za praznični dan, ki je letos padel prav na ponedeljek. Včeraj je bilo na Proseku živahno že v jutanjih urah, ko so priredili vsakoletni živinski sejem. Kmetovalci so pripeljali na prodaj domače živali in predvsem prašičke, ki jih še vedno redijo tudi manjši kmetje in polkmetje. Letos pa niso martinovali samo na Proseku, ampak so tudi nekatera posamezna društva poskrbela za vesel večer ob jedači, pijači, giasbi in skečih. KD Ivan Grbec iz Skednja je letošnje praznovanje požlahtilo z zabavnim kulturnim večerom. Skupina pevk domačega zbora in zborovodkinjo Božo Hrvatič je tako uprizorila veseloigro "Avdicija". Pevke so v domačem narečju sestavile "avtobiografsko" igrico, saj "Avdicija" govori o težavah naših zborov pri iskanju novih pevcev. Pristop je bil komičen in resnično zabaven, pevke pa so v tej, za martinovanje primerni optiki, prikazale življenje zbora: od težav pa do zadoščenj. Tako so v veseloigro vpletle doživljaje iz gostovanj na avstrijskem Koroškem, na Dunaju in po Dalmaciji, pa tudi vsakdanja srečanja na vajah, ob nastopih in prireditvah. Očitno je bil namen tega zabavnega nastopa tudi v tem, da bi privabile mlajše pevke in to na najbolj neposreden način: zborovsko petje zahteva seveda tudi precej truda in požr-tvovanja, lahko pa daje tudi lepa zadoščenja in je priložnost za prijetno družabnost, ki jo v teh televizijskih časih vsi potrebujemo. Občinstvo so prijetno zabavale Boža, Devana, Bianka, Laura, Daj-di, Gabriela, Vilma in Klavdija, napovedovala pa je Jožica. ^Nas- topu je sledila zabava z raznimi družabnimi igrami in loterijo. Vse to se je dogajalo ob mizah, polnih dobrot, kot jih znajo Škedenjke pripraviti. Martinovanje je pripravilo tudi KD Kraški dom in sicer v koči pod Rupo. Tu se je zbrala zaključena družba, ki je imela v gosteh znanega slovenskega kantavtorja Iztoka Mlakarja, ki je, kot nam je povedala predsednica društva Vesna Guštin, poskrbel s svojimi pesmimi za enkratno vzdušje. V Dolini so martinovanje priredili člani Mladinskega krožka, ki so na vsakoletno družabnost ob sv. Martinu (njemu je posvečena druga dolinska cerkvica) povabili pevce domačega društva, spored pa so dopolnili še godec na diatonično harmoniko Andrej Kocjančič, harmonikarja Marko Bandi in Uroš Jercog ter mladi violinist Matej Santi. Nedeljsko prireditev so otvorili člani mladinske skupine KD Valentin Vodnik, ki so v letošnji sezoni začeli vaditi z Ivom Tulom. Martinovanje pa je po pozdravu novega dolinskega župnika Rafaela Slejka sklenil MoPZ Valentin Vodnik. Letos so za martinovanje prvič poskrbeli tudi odborniki PD Slovenec iz Boršta in Zabrežca. Na pobudo društva so se v soboto zvečer številni vaščani zbrali v dvorani srenjske hiše, prisluhnili spretnim godcem skupine Zigoza-ina, se »pomerili« v tomboli in seveda ob prigrizku pokusili letošnji vinski pridelek. Posebej gre zabeležiti lep odziv, ki ga je zamisel PD Slovenec doživela pri domačih vinogradnikih, saj so ob tej priložnosti res številni ponudili svoje novo vino za pokušnjo. Po neuspelem sestanku tajnikov večinske koalicije Predčasne volitve? Trst je na robu predčasnih volitev. Včerajšnji sestanek tajnikov petstrankarske koalicije je namreč samo še dodatno poglobil razkol med demokristjani in socialisti, ki se ne morejo na noben način sporazumeti za naravni iztek te zakonodajne dobe. Pogajanja in razgovori se vsekakor še formalno nadaljujejo, možnosti za sporazum pa se iz dneva v dan vse bolj oddaljujejo, tako da so volitve v bistvu pred vrati. Če bo prišlo do razpusta tržaškega občinskega in pokrajinskega sveta ter do komisarskih uprav, bodo volitve skoraj gotovo sredi marca, po vsej verjetnosti ločene od političnih volitev. Socialisti so tudi včeraj potrdili stališče, da ne bodo podprli proračunov na občini in pokrajini pred odstopom obeh uprav. Demokristjani pa so nasprotnega mnenja in predlagajo, naj skupščini prej odobrita bilanci, šele nato pa naj odbora odstopita. KD v bistvu noče v tem trenutku podpreti socialističnega župana in raje tvega predčasne volitve. Craxijeva stranka pa ne zaupa zaveznikom in se boji, da bi predlagana rešitev samo še dodatno zmedla politično situacijo in v bistvu okrepila Richettija. Vse skupaj se je torej že izrodilo v medsebojno nezaupanje, ki kaže, da so se odnosi v koaliciji tako skvarili, da pred- stavljajo predčasne volitve edini izhod iz sedanje slepe ulice. Stališče PSI so na včerajšnji seji podprli tudi liberalci in republikanci, ki so bili mnenja, da je predlog KD preveč nejasen in v bistvu samo podaljšuje agonijo petstran-karskega zavezništva. Tudi PRI in PLI se torej zavzemata za takojšen odstop župana in seveda tudi predsednika pokrajinske uprave, socialdemokratov pa na krajevni ravni dejansko ni več, saj so njihovi voditelji Že napovedali vstop v Craxijevo stranko. V petek vsekakor napovedujejo novo srečanje voditeljev sedanje koalicije. Če ne bo prišlo do presenečenj, bo to le srečanje, ki bo dokončno potrdilo razkol in brez dodatnih odlašanj odprlo pot spomladanskim volitvam. Ob krizi, v katero je zašlo naše mesto, bo to res slabo spričevalo za krajevni politični razred, ki je očitno preveč angažiran pri zakulisnih oblastniških igrah in premalo dovzeten za stvarne probleme našega mesta, (st) Na sinočnji seji tržaškega občinskega sveta Proračun brez socialistov Da se naglo bližamo predčasnim volitvam, priča tudi dokaj neobičajna predstavitev proračuna na sinočnji seji tržaškega občinskega sveta. Zupan namreč ni prebral običajnega političnega poročila, ki navadno spremlja finančne dokumente, in se je omejil le na skopo izjavo. Poslušali smo lahko le tehnično poročilo pristojnega odbornika Tomizze. Njegovega referata niso poslušali odborniki in svetovalci PSI, ki so množično odšli na sejo strankinega pokrajinskega vodstva. Tudi to je ogledalo skvarjenih odnosov v večinski koaliciji... Iz običajno dobro obveščenih krogov pa se je medtem izvedelo, da namerava Dežela podpreti kandidaturo demokristjana Luccarini-ja za predsednika Tržaške hranilnice. Luccarini je trenutno predsednik največje tržaške bančne ustanove. Njegov tekmec za to funkcijo je listar Staffieri. Včeraj na županstvu v Nabrežini Uradno predstavili obrtniški konzorcij Na županstvu v Nabrežini so včeraj uradno predstavili Obrtniški konzorcij občine Devin-Nabre-žina. Med raznimi predstavniki in interesenti sta bila prisotna tudi župan Vittorino Caldi in podžupan Martin Brecelj, delo konzorcija pa je predstavil njegov predsednik Stanislav Švara. Uvodoma je Švara izrazil veliko zadovoljstvo, da je končno prišlo do ureditve vprašanja obrtniške cone v devinsko-nabrežinski občini, saj je postopek trajal kar 10 let. Govorec je v kratkih besedah orisal nastanek pobude in pričel z odobritvijo splošnega regulacijskega načrta, v katerem je občin- V katedrali sv. Justa jo je daroval škof Bellomi Veliko slovenskih vernikov na nedeljski maši-hvaležnici Veliko število vernikov, članov katoliških organizacij, zamejske skavtske organizacije in pevskih zborov se je v nedeljo udeležilo maše-hvaležnice, ki jo je za slovenske vernike daroval škof Bellomi. Med daritvijo v katedrali sv. Justa so slovenski kmetovalci in vrtnarji iz raznih krajev tržaške škofije v znak zahvale za letošnjo letino škofu podarili razne poljske pridelke (na sliki M. Magajne) in tako utrdili star slovenski običaj. Svečanosti so se udeležila tudi dekleta v slovenskih ljudskih nošah, na njej pa so zapeli tudi združeni pevski zbori in svetoivanski otroški zbor. Med pridigo je škof v slovenščini spregovoril o pomenu hvaležnice in pozval vernike k aktivnemu doprinosu za višjo kakovost življenja, (mm) Obtožen je bil trgovanja s pornografskim materialom Tržaška pretura oprostila trgovca Sandra Moncinija S popolno oprostitvijo se je na preturi končal včeraj proces po krajšem postopku proti trgovcu in bivšemu predsedniku tržaškega avtomobilskega kluba ACI Sandru Monciniju, ki je bil obtožen posesti pornografskega materiala v prodajne namene. Proces se je odvijal za zaprtimi vrati, udeležila pa sta se ga le dva od treh branilcev — odvetnik Aleffi iz Trsta in Pognici iz Benetk. Tretji branilec, znani Vincenzo Siniscalchi iz Neaplja (branil je nogometaša Maradono), se — podobno kot Moncini — ni osebno udeležil procesa, kateremu pa so na hodniku sledile številne predstavnice ženskih združenj (Settima onda, La mimosa, Telefone rosa in Donne verdi), ki so se ob aferi Moncini javno angažirale in državnemu pravdništvu tudi izročile prijavo, včeraj pa so s svojo prisotnostjo hotele opozoriti javnost na vprašanje spolnega nasilja nad otroki. Moncini bi se lahko izognil sojenju tako, da bi sprejel amnistijo, vendar sodnika za uvodne preiskave Morvaya je izrecno zaprosil za proces po krajšem postopku, ki se sicer ne odvija javno. Pred sodišče je trgovca spravil material, ki ga je policija zasegla na njego- V Ljubljani je pred dnevi umrl Lev Kovačič organizator Osvobodilne fronte v našem mestu kih aktivistov, med katerimi je najvidnejšo vlogo igrala Zora Perello. 12. januarja 1942 pa so med drugimi aretirali tudi Leva. Zaprt je bil v Trstu in v Rimu, septembra istega leta pa pred posebnim fašističnim sodiščem v Rim obsojen na 30 let zapora. Na enako zaporno kazen je bil obsojen tudi njegov brat Oskar, ki je v zaporu na otoku Pianosi zbolel za jetiko in jan. 1944 umrl v Ljubljani, kamor so C[a pripeljali s posredovanjem mednarodnega Rdečega križa. Lev je kazen prestajal na otoku Santo Stefane, odkoder se je po kapitulaciji Italije rešil v Severno Afriko, nakar se je priključil slovenskim premokorskim enotam v Južni Italiji in s 3. prekomorsko brigado prišel v domovino. Po vojni se je ob redni zaposlitvi udejstvoval v raznih borčevskih organizacijah, sicer pa je živel precej odmaknjen pač kot človek, ki mu nikoli ni bilo do kakšnih posebnih časti, čeprav so njegove zasluge in seveda zasluge njegovega brata Oskarja pri postavljanju temeljev Osvobodilne fronte pnedvsem v Trstu pa tudi na širšem primorskem območju, bile odločilne. Tisti, vedno bolj redki, ki so v tistem času z njim sodelovali, se ga spominjajo kot tihega, preudarnega in zagrizenega delavca, ki je znal ogreti in pritegniti ljudi za narodnoosvobodilno delo in boj. j ^ Pred dnevi je v Ljubljani v 82. letu starosti umrl predvojni in medvojni revolucionar, komunist in z bratom Oskarjem prvi organizator Osvobodilne fronte v Trstu v letih 1941-42. Lev Kovačič se je rodil 28. marca 1910 v Sv. Luciji v družini malega kmeta. Po nastopu fašizma se je družina odselila v Ljubljano. Lev in njegov brat Oskar sta se že v tridesetih letih vključila v KP Slovenije in bila v njenih vodilnih vrstah. Ob ustanovitvi Osvobodilne fronte je bil Oskar imenovan za člana glavnega poveljstva slovenskih partizanskih čet. Lev pa je bil določen za aktivistično delo v Ljubljani. Po nalogu KP Slovenije oz. po nalogu vodje »primorske komisije« pri SK KPS, Toneta Tomšiča, se je z nalogo vzpostavljanja organizacij OF na Primorskem oz. v Trstu, podal v Trst najprej Oskar, za njim pa oktobra 1941 še Lev z nalogo, da uredi ilegalno tehniko v mestu in vzdržuje stike z Istro. Tehnika, ki jo je Lev postavil v Ul. Mau-roner, je začela delovati 30. nov. 1941 in v njej so tudi natisnili letake, ki so jih tržaški aktiviti raznesli po mestu prav ob sodnem procesu proti Pinu Tomažiču in ostalim, pred posebnim fašističnim sodiščem, ko so istočasno izvedli tudi drzno napisano akcijo celo na zidovih tržaškega tribunala. Po Oskarjevi aretaciji (zaradi^ izdajstva) decembra 1941 je Lev nadaljeval aktivistično delo s pomočjo že dobro razpredene mreže tržaš- vem domu ob aretaciji v ZDA marca 1988. Šlo je za bogato zbirko pornografskih videokaset in revij, na katerih so nastopali otroci, pa tudi za razne predmete (biče, usnjene steznike, vibratorje), ki jih uporabljajo pri sado—mazohističnih obredih. Čeprav ne sodita med tovrstno opremo, so agenti zaplenili tudi tipično črno pokrivalo in predpasnik, ki sta obvezna pri mason-skih iniciatorskih obredih. Ker ni bilo dokazov, da bi Moncini trgoval s tem materialom, italijanski zakon pa njegove posesti ne kaznuje, je torej trgovec bil včeraj oproščen. S tem se je — vsaj kar zadeva zakon — končala afera (Moncini je v ZDA že presedel devet mesecev zapora), ki je v Trstu imela tudi politične zaplete. Luigiju Del Saviu bo decembra sodilo porotno sodišče Svetoivančanu Luigiju Del Saviu, bolje poznanemu pod imenom Gino Cugno, ki je 24. marca do smrti zabodel občinskega odbornika Eralda Cecchinija, bo sodilo porotno sodišče 11. decembra. Tako je odločil včeraj na obravnavi za zaprtimi vrati sodnik za uvodne preiskave Vincenzo D'A-mato, ki je očitno menil, da so obtožbe in obremenilne okoliščine (v prvi vrsti naklepnost umora) prehude, da bi obtožencu omogočil proces po krajšem postopku in torej možnost precejšnjega znižanja kazni. Dosmrtni ječi se je Del Savio vsekakor že izognil, saj so psihiatrični izvedenci ugotovili, da je ob dogodku bil le delno pri-števen. Odvetnik Riccardo Ghezzi — sodišče ga je imenovalo po uradni poti — bb Del Savia moral braniti štirih obtožb: namernega umora, poskusa umora policijskega agenta, ki ga je aretiral (Del Savio se je vanj pognal z nožem), nasilja nad javnim funkcionarjem in nedovoljene posesti noža. Obtoženca so včeraj pripeljali pred sodnika, vendar tudi tokrat ni črhnil o vzrokih za tako duho dejanje. Odvetnik Borean je v imenu žene pokojnega odbornika in socialistične stranke vložil zahtevo, da se prijavita kot civilni stranki, kar je sodišče tudi sprejelo. ska uprava določila tudi področje za obrtniške dejavnosti. Načrt je odobrila tudi Dežela FJK. Občin3 Devin-Nabrežina je takrat povabi' la obrtnike, naj vložijo prošnje za pričetek dejavnosti. Prijavilo se jih je kar 53. Občinska uprava je nato sklenila, da bo izračila up' ravljanje obrtniške cone konzorci' ju obrtnikov. Po raznih srečanjih se je izoblikovalo jedro 13 podjetij, ki so bila pripravljena izvesti pobudo. Konzorcij je takoj prešel v načrtovalno fazo in že leta 198' predstavil Občini, Deželnemu ravnateljstvu za gozdove in Deželnemu ravnateljstvu za prostorsko načrtovanje lotizacijske načrte. P° raznih peripetijah so bili načrti odobreni komaj pred mesecem. Švara je nato dejal, da je konzorcij pričel s postopkom za odkup zemljišč za obrtniško cono od Občine Devin-Nabrežina. Kupoprodajno pogodbo so podpisali 28. oktobra letos. Švara je pri tem naglasil, da obrtniki upajo, da bodo v najkrajšem času lahko zgradil1 delavnice in končno začeli delati’ Naj zapišemo, da je konzorcij dejansko ustanovilo pet podjetij, in sicer podjetje za proizvodnjo cementa Giuseppe Marchesan, podjetje za proizvodnjo in skladišče ploščic iz porfida in drugih materialov Albino Clarici, podjetje za avtoličarstvo in cestno pomoč, k1 je last Stanislava Švare, podjetje Stojana Grudna za hišna barvila in mehanična delavnica S. Masten & C. Prošnjo za.vstop pa je dalo že 12 drugih podjetij. Na sliki uradna predstavitev (foto Križmančič) Obrtniškega konzorcija občine Devin-Nabrežina. t Zapustil nas je naš dragi Rado Špan Pogreb bo danes, 12. t. m., ob 12.30 iz mrtvašnice glavne bolnišnice naravnost v Nabrežino. Žalostno vest sporočajo žena Vio-letta, hči Ester, sinova Pietro in Pa0' lo, vnuki ter ostalo sorodstvo Nabrežina, 12. novembra 1991 (Pogrebno podjetje - Ul. Zonta 3) t V nedeljo, 10. t. m. nas je zapustil naš dragi Oskar Košuta Pogreb bo jutri, 13. t. m., ob 15.30 v Piranu. Žalostno vest sporočajo sestri Ele' onora in Fani z možem Cirilom, ne' čakinja Grazia z možem Marjom ter vse sorodstvo Križ, Palermo, 12. novembra 1991 Ob bridki izgubi predrage mame Nadje izreka iskreno sožalje Petru Žerjalu in svojcem upravni in nadzorni odbor, ravnateljstvo in kolegi Hranilnice in P°' sojilnice na Opčinah Ob težki izgubi drage mame izrekata globoko sožalje Mari in Ivanu Dekliški pevski zbor Glasbene matice in MePZ Jacobus Gallus Ob nenadomestljivi izgubi Franke Ferletič izrekajo učenci in osebje Slovenskega dijaškega doma v Trstu globoko sožalje ravnatelju Ivanu Černiču in svojcem. Razgovor z dolgoletno odbornico Vesno Guštin Bogata bera društva Kraški dom . ^ manjših vaških občinskih skupnostih opravlja- ? kulturna društva ob kulturni tudi socialno nena-°mestljivo vlogo. Kulturna društva so torej zrcalo aoi°čene sredine. Y repentabrski občini deluje kulturno društvo . r[iški dom. Prizadevno odbornico Vesno Guštin, ki ,e vseskozi prisotna v družbenem dogajanju, smo Prašaii, kakšen je pomen društva v krajevni stvar- “Tudi naše društvo, kar velja bolj ali manj za vse Sorodne organizacije, se sooča s kadrovskim vpraša-,Jem. Dejansko nosimo vse breme vedno eni in isti. jj0!] nanos ti in marljivosti pa vseeno ne manjka in ,Taški dom je omejil svojo družbeno funkcijo le za Jnjevno skupnost s tem, da skuša na najboljši na-Yn tolmačiti potrebe in s prilagojeno ponudbo za-°stiti povpraševanju po kulturnih dobrinah.« . Če pobliže analiziramo delovanje, je bilo postno obdobje za vaše društvo dokaj naporno. Po °tikem trudu ste lahko komaj sedaj malo zajeli SaPo... »Kraški dom je s prostovoljnim delom svojih čla-n°v bil eden izmed stebrov pri organizaciji 15. Kraš-p ohceti, kar je terjalo res veliko požrtvovalnosti, dredili smo vsakoletni poletni center za otroke, otroški slikarski ex-tempore, razstavo treh domačih Ustvarjalcev v Kraški hiši in sodelovali smo pri obeski razstavi vin. Ob zaključku dvoletnega tečaja za krojenje ljudskih noš smo priredili razstavo v Kraški hiši. Decembra se bo ta tečaj še nadaljeval pod mentorstvom Marte Košuta za dopolnitev noš, lahko pa se prijavijo morebitne nove interesentke. Septembra smo priredili brezplačen avtobusni izlet v Caorle za člane društva, ki so s prostovoljnim delom omogočili upravljanje kioskov na raznih prireditvah. Bili smo tudi soorganizatorji kulturnega večera v okviru Vilenice '91«. Iz zgornjega opisa je razvidno, da res niste štedili z močmi. Kakšen program pa ste začrtali za zimsko sezono? »Minilo je dvajset let od ustanovitve Kraškega doma in ta okrogli jubilej bomo primerno obeležili s slovesnostjo, ki bo na sporedu v polovici decembra. Ob tej priložnosti se bo naša domača dramska skupina predstavila občinstvu s krstno uprizoritvijo novega dela domačinke Stane Lazar, režijo pa je prevzel Drago Gorup. Priredili smo tudi martinovanje in naš gost je bil kantavtor Iztok Mlakar. Najmlajši bodo prišli na svoj račun na miklavževanju, ko bomo imeli tudi sejem knjige. V načrtu imamo tudi članski večer in običajno skupno silvestrovanje. Prihodnje leto pa se bomo seveda na primeren način poklonili dnevu slovenske kulture, priredili bomo pomladanski izlet in soorganizirali tradicionalni partizanski piknik,« je zaključila Guštinova. Konec oktobra na pobudo nižje srednje šole »Ivan Cankar« Občuten poklon spominu štirih bazoviških junakov S krajšo slovesnostjo in polaganjem venca na spomenik se je slovenska nižja srednja šola »Ivan Cankar« iz Trsta v četrtek, 31. oktobra poklonila spominu štirih bazoviških junakov. gledališča gledališče ROSSETTI Pri blagajni gledališča je v teku vpiso-atlje novih in potrditev starih abonma-NTZa 9leclališko sezono 1991/92. Nocoj ob 20.30 premiera Shakespearo-»ega dela RIHARD II, ki ga uprizarja lupina Glauca Maurija. Igra Roberto turno. Režija Glauco Mauri. V abonma-N odrezek št. 2. Vstopnice so na prodaj Pri osrednji blagajni v Pasaži Protti. Gledališče VERDI Jesenska simfonična sezona 1991 pri blagajni gledališča je v teku vpiso-an)e novih in potrditev starih abonma-Lahko tudi podpišete abonma za j-iklus koncertov MLADI GLASBENI ALENTI, ki bodo v Avditoriju mestne-9® muzeja Revoltella - Ul. Diaz 27. Nocoj ob 20.30 bo pričel drugi ciklus oncertov. Nastopil bo Kvartet "Richard ^juss" s Shumannovimi skladbami. Liklus se zaključi 26. novembra. Gperna in baletna sezona 1991/92 v soboto, 16. novembra (red A) pre-Predstava Rossinijeve opere L'I-/ALIANA IN ALGERI. Dirigent Bruno ^®Panella, režija Stefano Vizioli. v X/ ^iL *'*• novembra, ob 18. uri bo 'luzeju Revoltella v Ul. Diaz 27 Piero i. scaroli spregovoril o Rossinijevi operi ‘taliana in Algeri. Contrada - Gledališče Cristallo j/ezona 1991/92. O,. aJnes “I5 16-30 ponovitev drame F. AKicdriCha in A' Hacketta DNEVNIK na u FRANK. Gostuje gledališka skupi-g . r° Sa iz Rima, režija Gianfranco De Se 10' V glavnih vlogah nastopajo Giu-bierT PambierL Lia Tanzi in Micol Pam- pFrtOdaja vstopnic pri UTAT v Pasaži (gg qjY* Pr' blagajni gledališča Cristallo Pa^ S^ališču Cristallo in pri UTAT v aboruna r0tt' laRRo dvignete ali potrdite Gledališče Armonia teC, blagajni UTAT v Pasaži Protti je s^onoPT9d9aii/92abk°nmair vembra /92, kl se bo za gledališko začela 15. no- cestitke naj slr!c STOJAN! Vse naj, n uružujejo vsi domači. razstave V Bridarjevi hiši v Devinu - Ul. Dante bo do 24. t. m. na ogled razstava "KAMEN 2000" PRETEKLOST IN PRIHODNOST. Urnik: ob delavnikih od 17.00 do 19.30 in ob praznikih od 9.30 do 12.30. V galeriji Rettori-Tribbio je na ogled razstava tržaškega slikarja Irenea RA-VALLICA, ki bo odprta po običajnem urniku do 22. t.m. V novi galeriji CiPi ( Ul. San Pelagio 6b) je do 22. novembra odprta razstava tržaške slikarke Laure BONIFACIO COSMINI. V občinski razstavni dvorani na Trgu Unita bo do 15. novembra razstavljala slikarka MEGI PEPEU. Razstava je na ogled vsak dan od 10. do 13. in od 17. do 20. ure, ob .nedeljah pa od 10. do 13. ure. V galeriji Studio d’Arte Nadia Bassa-nese na Trgu Giotti 8 je na ogled razstava že preminulega rimskega slikarja TANA FESTA. V galeriji Torbandena - Ul. Tor Ban-dena 1 - je na ogled razstava z naslovom Umetnost v Trstu od leta 1890 do 1945. V galeriji Cartesius v Ul. Marconi 18 je do 21. t. m. na ogled razstava sedmih tržaških umetnikov. Na gradu sv. Justa - Bastione fiorito je do 8. decembra na ogled razstava fosilov z naslovom FOSILI: POGLED V NAŠO PRETEKLOST. Ob z odliko opravljenem izpitu iz klinične kemije in biokemije izreka dr. VIVIANI ŽULJAN iskrene čestitke SKD Slavec URNIK SPREJEMANJA OGLASOV Publiest s.r./. Ul. Montecchi 6, Trst Tel. št. 7796611 obvešča, da sprejema razne objave za Primorski dnevnik: od ponedeljka do petka od 8.30 do 12.30. Popoldne sprejema samo osmrtnice in sožalja od 13.30 do 17. ure ob sobotah od 8.30 do 12.30. ZiCD ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV ZBOROVSKA DEJAVNOST Seminarji '91 DELAVNICA ZA VOKALNO TEHNIKO Uvodni seminar o Gregorjanskem koralu 30. novembra in 1. decembra 1991 Seminar o ljudski pesmi 7. in 8. decembra Načini izvajanja cerkvene in posvetne polifonije v 16. stoletju 14. in 15. decembra 1991 INFORMACIJE IN PRIJAVE DO 22. NOVEMBRA '91 NA: ZSKD — Ul. S. Francesco 20, tel. (040) 635626 - vsak dan razen sobote od 9. do 12. ter od 16. do 18. ure. razna obvestila Slovenski dijaški dom Srečko Kosovel priredi od 28. decembra 1991 do 4. januarja 1992 tradicionalno ZIMOVAN-JE na Rogli za mladino od 12. do 18. leta starosti. Vpisovanje je v teku vsak dan pri upravi doma, razen nedelje, do 15. novembra 1991, UL Ginnastica 72, tel.573141. Narodna in študijska knjižnica prireja tečaj ŠOLSKE KNJIŽNICE. Tečaj bo v Trstu od 13. novembra do 4. decembra. Informacije in vpisovanje vsak dan od 9. do 19. ure v knjižnici v Ul. sv. Frančiška 20, tel. 635629. MePZ Primorec - Tabor vabi nove pevce k sodelovanju. Sprejem novih članov bo danes, 12. t. m., ob 20. uri v Prosvetnem domu na Opčinah. Za informacije tel. na št. 215157. Se želiš udeležiti šiviljskega tečaja vseh stopenj z Adriano Regent? Javi se v četrtek, 14. t. m„ ob 20.30 na sestanek, ki bo v prostorih društva Vigred v Šempo-laju ali na tel. št. 225322 ob urah kosila. Ob ponedeljkih bo potekal na Repen-tabru ob 20.30 tečaj angleščine pod okriljem Ljudske univerze. Zainteresirani naj se zglasijo na tel. št. 327124 ob urah kosila. Slovenski visokošolski sklad SERGIJ TONČIČ - Trst Vljudno vabi na priložnostno svečanost OB PODELITVI NAGRADE DR. FRANE TONČIČ v petek, 15. t. m., ob 19. uri v prostorih Narodne in študijske knjižnice v ul. sv. Frančiška 20/1. kino ARISTON - 16.00, 22.00 A proposito di Henry, r. Mike Nichols, i. Harrison Ford. EXCELSIOR - 16.00, 22.15 Scelta d'amo-re, i. Juha Roberts. EXCELSIOR AZZURRA - 16.15, 22.00 A proposito di Henry, r. Mike Nichols, i. Harrison Ford. NAZIONALE I - 16.45, 22.15 Forza d'ur-to, i. Brian Bosworth. NAZIONALE II - 17.45, 22.15 Thelma e Louise, i. Geena Davis. NAZIONALE III - 16.45, 22.15 Un agente segreto al liceo. NAZIONALE IV - 17.00, 22.15 Tango nudo, □□ GRATTACIELO - 16.00, 22.15 Johnny Stecchino, i. Roberto Benigni. MIGNON - 16.00, 22.15 Zanna Bianca, un piccolo grande lupo, prod. Walt Disney. EDEN - 15.30, 22.10 Anal addiction, porn., □ □ CAPITOL - 16.30, 22.00 Una pallotola spuntata 2 1/2. LUMIERE - 15.30, 21.30 Balla coi lupi, r.-i. Kevin Costner. ALCIONE - 17.30, 22.10 The Doors, r. Oliver Stone, i. Val Kilmer, Meg Ryan. RADIO - 15.30, 21.30 I giochi erotici di Vanessa, porn., □□ Prepovedano mladini pod 14. letom □ -18. letom □ □ UL. SV. FRANČIŠKA 20 v sodelovanju z Ljubljansko banko vabi v četrtek, 14. t. m., ob 18. uri na odprtje razstave VLADIMIR MAKUC slike in plastike včeraj - danes Danes, TOREK, 12. novembra 1991 JOZAFAT Sonce vzide ob 7.00 in zatone ob 16.38 - Dolžina dneva 9.38 - Luna vzide ob 11.59 in zatone ob 21.32. Jutri, SREDA, 13. novembra 1991 STANISLAV PLIMOVANJE DANES: ob 1.28 najvišja 17 cm, ob 5.36 najnižja -8 cm, ob 10.38 najvišja 22 cm, ob 18.33 najnižja -36 cm. VREME VČERAJ: temperatura zraka 10 stopinj, zračni tlak 1027,7 mb rahlo raste, brezvetrje, vlaga 44-odstotna, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 14,3 .stopinje. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Silvia Totis, Nicole Valcareggi, Francesco Comuzzi, Andrea Scarabo, Pietro D'Eliso, Andrea Randje-lovič, Elena Ricciardi, UMRLI SO: 73-letni Giordano Bruno Zafnik, 93-letni Salvatore Rissolo, 19-let-ni Andrea Zorzenon, 77-letni Miroslave lez, 53-letni Carlo Alberto Bussani, 89-letna Giovanna Blocher, 67-letna Maria Callini, 64-letni Bruno Tremul, 44-letni Gianfranco Tognan, 77-letni Giovanni Banussi, 89-letna Rosina Berzan, 95-letna Giovanna Covra, 53-letni Silvano Buli-gatto, 82-letna Clelia Urbani, 76-letni Clemente Pecchiari, 78-letna Corselia Braico, 64-letna Nadia Dolenc por. Zeri-al, 80-letni Giuseppe Savron, 82-letni Marcello Fucassi, 82-letni Vladimiro Valente, 69-letni Romano Saksida, 88-letni Marcello Zenone, 72-letna Anna Macor por. Riccobon, 88-letni Andrea Stocchi. SLUŽBA LEKARN Od ponedeljka, 11. do nedelje, 17. novembra 1991 Normalen urnik lekarn: 8.30 - 13.00 in 16.00 - 19.30 Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Trg Cavana 1 (tel. 300940), Miramarski drevored 117 (Barkovlje). BOLJUNEC (tel. 228124) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Trg Cavana 1, Miramarski drevored 117 ( Barkovlje), Ul. Oriani 2. BOLJUNEC (tel. 228214) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Nočna služba Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Oriani 2 (tel. 764441). ZA DOSTAVLJANJE ZDRAVIL NA DOM TEL. 350505 URAD ZA INFORMACIJE KZE Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure - tel. 573012. ZDRAVSTVENA DEŽURNA SLUŽBA Nočna služba od 20. do 8. ure tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. razne prireditve SPDT vabi na predavanje prof. Bogdana Kladnika TERRA MISTICA o slovenskem in hrvaškem Krasu s predvajanjem diapozitivov, ki bo v četrtek, 14. t. m., ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani v ul. sv. Frančiška 20. Vabljeni člani in prijatelji društva! SKD Barkovlje, Ul. Cerreto 12 vabi na MARTINOVANJE v soboto, 16. t. m. Začetek ob 18. uri. Slovenski kulturni klub, ul. Donizetti 3 vabi v soboto, 16. t. m. na večer z naslovom V VOJNEM VRTINCU. O dogodkih na Hrvaškem bosta spregovorila časnikar Saša Rudolf, ki o vojni poroča za Radio Trst A in drugo televizijsko italijansko omrežje in študent Gogo, mlad hrvaški begunec. Začetek ob 18. 30. prispevki V spomin na drago mamo Marijo Brus daruje Savino 50.000 lir za SKD Barkovlje. Ob 25. obletnici smrti moža Silvestra Žerjula daruje v njegov spomin Draga Furlan (Dolina 222/b) 25.000 lir za KD V. Vodnik - Dolina. SLOVENSKI DEŽELNI ZAVOD ZA POKLICNO IZOBRAŽEVANJE prireja v šolskem letu 1991/92 še naslednje tečaje: - tečaj za oblikovalce kraške umetnostne obrti (200 ur) - tečaj za spremljevalce prizade- tih otrok - začetniški tečaj italijanščine (60 ur) - začetniški tečaj ruščine (60 ur) - gledališko šolo (v okviru SSG) Vpisovanje in ostale informacije do 15. t. m. na sedežu Zavoda v Trstu v ul. Ginnastica 72, tel. št. 577941. koncerti Societa del concerti - Tržaško koncertno društvo V ponedeljek, 18. t. m., ob 20.30 bodo v gledališču Rossetti nastopili FREIBUR-GER VOKALENSEMBLE. Športna palača pri Čarboli V ponedeljek, 18. t. m., bo v Palaspor-tu koncert FRANCESCA GUCCINIJA: konec meseca in sicer 27. novembra pa bo na sporedu koncert GINA PAOLIJA. Tržaški jazz krožek V ponedeljek, 16. decembra, ob 21.uri bo na sporedu koncert pevke bluesov CHINA BERRV. Evangeličansko-luteranska cerkev Nocoj ob 20.30 bo .na sporedu prvi koncert iz ciklusa koncertov, ki ga orga- Nastopil bo Kvartet M. VACCARINI (klavir), S. MONTANARI (violina), R. MENDOLICCHIO (viola) in G. ZOFFO-LI (violončelo), ki bo izvajal Mozartove in Brahmsove skladbe. Prihodnji koncert bo v četrtek, 14. t.m. izleti Pokrajinsko združenje rejcev vabi na izlet v Firence, ki bo 14., 15. in 16. t. m. Predviden je ogled mesta in živinorejskih kmetij. Cena izleta znaša 250.000 lir. Zainteresirani naj se obrnejo na urade združenja. Tel. 363428. _________mali oglasi________________ PRODAM renault R5 TL, sive barve, prevoženih 50.000 km, ugodna cena. Tel. št. 395003 ob urah obedov. PRODAM ford escort RX3 iniection, letnik '84. Tel. 212084. PRODAM opel corsa 12 GL, letnik '89 v odličnem stanju. Tel. 421412. PRODAM licenco za prodajo sadja in zelenjave na pokriti tržnici. Tel. 734882. PRODAM panda 4x4, letnik '84. Tel. št. 213570 od 8.30 do 12.30. PRODAM Polo, letnik '86 za 4.300.000 lir. Tel. 201175. PRODAM fiat 500, letnik '69, potreben popravil. Tel. (0481) 81934 od 18. do 20. ure. PRODAM fiat uno 60S, letnik '88. Tel. 225508 v popoldanskih urah. RABLJENE SMUČKE Rossignol XP lady 180 cm ter vezi Tirolya 470 in palce (cena iz leta ' 89 450.000 lir) prodam za 150.000 lir. Tel. 214685 od 12. ure dalje. MLAD FANT z izkušnjami v gradbenem delu nujno išče zaposlitev. Tel. (0481) 78188 ob uri obedov. ŠTUDENTOM damo v najem stanovanje v centru. Tel. na št. (040) 364231. DAJEM lecije matematike in fizike za vse višje šole. Tel. 304248 v večernih urah - Moreno. DAJEM lekcije angleščine in španščine za vse osnovne in višje šole. Tel. 308089 - Claudia. GODBENO DRUŠTVO PROSEK ima odprto osmico danes v Soščevi hiši na Proseku. ALDO KOVAČ je odprl osmico v Doberdobu pri cerkvi. Poleg vina nudi tudi domač prigrizek. MARTINOVANJE, FC Primorje ima odprto osmico danes, 12. t. m. v prostorih Kulturnega doma na Proseku. Vabljeni! MILIČ je odprl osmico v Zagradcu. OBČASNO varuško za dva otroka iščemo. Tel. 912927 ob uri kosila. KOLE za trte potrebujem. Tel. št. 810153 po 18. uri. V AVSTRIJI v mestu Haus pri Schlad-mingu, oddam v najem stanovanje za zimske počitnice po zelo ugodni ceni. Informacije na tel. št. (040) 213951 ob uri kosila. KDOR želi hitro tipkati na pisalni stroj ali kompjuter in bi rad obvladal slepo pisanje naj pokliče na tel. št. 213951. Dajemo tudi lekcije na domu. IŠČEM dopoldansko zaposlitev kot hišna pomočnica, po možnosti na Opčinah. Tel. št. 211207. menjalnica 11. 11. 1991 TUJE VALUTE FIXING BANKOVCI MILAN TRST TUJE VALUTE FIXING BANKOVCI MILAN TRST Ameriški dolar . 1238,50 1200. Nemška marka . 751,75 745. Francoski frank .... . 220,02 217. Holandski florint .. . 667,08 660. Belgijski frank . 36,497 35,25 Funt šterling . 2183,50 2160.- Irski šterling . 2008,90 1970. Danska krona . 193,82 190. Grška drahma 6,669 6,30 Kanadski dolar . 1095,60 1040. - Japonski jen 9,513 9,20 Švicarski frank 850,44 840,- Avstrijski šiling 106,816 105,— Norveška krona 191,79 188. Švedska krona 205,85 202,— Portugalski eskudo . 8,735 8,20 Španska peseta 11,945 11,30 Avstralski dolar 973,50 910, Jugoslov. dinar — 10,— ECU 1536,90 — Slovenski tolar — 18, --I.Tr BANCA Dl CREDITO Dl TRIESTE BCIKb TRŽAŠKA KREDITNA BANKA Cossiga ga brani, drugi politiki pa ga obsojajo Popularni Alberto Sordi v vrtincu ostrih polemik Zanimiv klavirski recital v tržaškem Verdiju Franz Liszt v interpretaciji španskega pianista Orozca Mitterrand na pogrebu Montanda? PARIZ - Francija žaluje za velikim interpretom Yvesom Monta-dom, a tudi smrt priljubljenega umetnika, kateremu časopisi posvečajo veliko strani, ni mogla pospešiti ritmov birokracije. Yves Montand bo pokopan šele v sredo, ker je umrl prav na začetku dolgega prazničnega mostu (Francija praznuje premirje, ki je bilo sklenjeno leta 1918) in šele danes bodo svojci lahko odpravili vse, kar je potrebno za pogreb. Ob štiridnevnem čakanju na pogreb popularnega igralca so se razširile najrazličnejše domneve in govorice, banalna resnica pa je, pravijo v Parizu, da je bilo do včeraj vse zaprto (od javnih uradov do pogrebnih podjetij) in birokracije ne uspe premakniti niti dogodek, kot je Montandova smrt. Sicer pa birokracija ni edina, ki je ob tej priložnosti v zamudi. Tudi časopisi, ki v Franciji ob nedeljah ne izhajajo, so šele včeraj lahko poročali o smrti priljubljenega igralca. Vsi dnevniki posvečajo liku Yvesa Montanda veliko pozornost in veliko strani. Mondandov pogrebo bo, napovedujejo v Parizu, resnična ljudska manifestacija in odraz igralčeve priljubljenosti. Možno je, da bo umetnika na zadnji poti pospremil celo predsednik republike Mitterrand, prav gotovo pa bo v žalnem sprevodu minister za kulturo Jack Lang. RIM - S svojimi spomini na otroška leta in s trditvijo, da v se v fašistični Italiji ni počutil tako slabo, je Alberto Sordi povzročil nepričakovano hud vihar. Časopisi so objavili njegove trditve z velikim poudarkom, novinarji, politiki, intelektualci so nemudoma zavzeli stališče. Sordi, popularni Albert one se je tako znašel na zatožni klopi in v središču polemike, nad katero je, tako vsaj trdi, nadvse presenečen. V nedeljo popoldne se je igralec med oddajo Domenica in skušal vsaj delno opravičiti, češ »šlo je za spomin iz otroških let, s katerim nisem hotel dati politične ocene o fašizmu, pač povedati le, kako je na dogajanje gledal otrok 11 let, ki ni vedel ničesar o politiki in ki je imel očeta glasbenika, prav tako laika v politiki«. S Sordijem je v nedeljo potegnil tudi predsednik republike Cossiga, ki je osebno telefoniral igralcu, da bi mu izrazil svojo simpatijo. Cossiga je v pogovoru z novinarji dejal, da so res veliki igralci največkrat v sozvočju z navadni ljudmi in znajo tolmačiti njihova čustva. Po mnenju predsednika republike je Sordi spregovoril kot igralec in ne kot politik ali zgodovinar, zato so se mu zdeli napadi nanj neokusni. Povsem drugačnega mnenja pa so bili nekateri drugi politiki. Tako je socialistični poslanec Co- lucci menil, da so bile Sordijeve besede res odraz, »zelo majhnega buržuja. Morda se mu tudi zaradi tega ni bilo treba truditi, ko je tako dobro poosebil poprečnega Italijana«. Dodal, da je igralec najbrž pozabil, da so bili pod fašizmom socialisti in drugi nasprotniki režima internirani, izgnani in usmrčeni. Še ostrejši so bili nekateri demokristjani. »Sordi je poprečen človek, zato njegove besede ne presenečajo,« je dejal predsednik KD De Mita. Flaminio Piccoli pa je bil zajedljiv: »Morda smo res bili vsi enaki v uniformi balil, toda ob povratku domov so nekateri trpeli lakoto, drugi, kot on, pa niso občutili pomanjkanja. Kdor ni imel problemov s preživljanjem in je povrhu še mirno spal v lastni postelji, ko so se drugi borili za svobodo in demokracijo, najbrž res nima slabih spominov na obdobje fašizma.« Med najbolj zgroženimi 'je bil pisatelj in režiser Mario Soldati, ki je poudaril, da je skoraj neverjetno, kako moški sedemdesetih let ne zna ločevati med svojimi zasebnimi nostalgijami (predvsem zaradi izgubljene mladosti in prav tako izgubljenega navdušenja, ki ga ima človek pri dvajsetih letih) in političnim režimom, ki zadeva vse. Ali je mogoče, se je vprašal Soldati, da zgodovina ni naučila Sordija ničesar? TRST - V petek zvečer je bil v gledališču Verdi v Trstu zanimiv klavirski recital posvečen Franzu Lisztu. Španski pianist Rafael Orozco je namreč na svojevrsten način izvedel čudovito Sonato v h-molu in nekaj skladb, ki jih je Liszt napisal ob svojem potovanju po Italiji: Tri Petrarcove sonete (st. 47, 104 in 123) ter Apres une lecture de Dante in zbirke An-nees de pelegrinage. Sonata v h-molu je zaobjela ves prvi del koncerta. S svojo izvedbo je Orozco želel poudariti predvsem pripovednost tega dela, ki povezuje v enoto prepletanje različnih glasbenih dogodkov, izmeničnost in razvoj raznolikih tem. Pretirana želja, da bi v tem smislu prikazal vsak najmanjši odtenek skladbe, je privedla do določene nepovezanosti v zgradbi; pianist se je namreč preveč zaustavil v bolj razmišljajočih ali liričnih delih, včasih tudi z nepojasnjenimi pavzami in marsikaterimi ritmičnimi dovoljenostmi, medtem ko so bile hitre virtuozistične pasaže večkrat nedorečene. Izreden je bil fugato, ki v »zadnjem« delu uvede reprizo, v katerem je znal Orozco stopnjevati napetost vse do zadnjih liričnih tre- nutkov, kjer je po skoraj herojskem začetku prešel v sanjsko in dramatično zaključil skladbo. Z različnim pristopom je Orozco začel v drugem delu izvedbo Treh Petrarcovih sonetov. Skladbe izrazito romantičnega duha, polne melodične izpovedi, je pianist zaigral sladko, spevno, ponekod lahkotno, z uravnovešenimi kontrasti med sanjskimi in strastnimi občutki. Najboljši izmed treh je bil zadnji sonet, kjer je najlepše prišla do izraza vsa Orozcova muzikalnost ter njegov čist, kristalen zvok. Po žlahtni, evokativni atmosferi Treh Petrarcovih sonetov je skoraj grozljivo zazvenel uvod naslenje skladbe Apres une lecture de Dante. Kot da bi pred sabo imel sliko Dantejevega pekla, je znal Orozco z neverjetno energijo izvabiti iz klavirja pretresljive zvoke, ki so izbruhnili v 'virtuozisnične vrtince sklepnega dela. Če izvzamemo morda nekoliko banalen osrednji lirični moment, je bila izvedba te skladbe res efektna, kar je potrdilo tudi navdušeno ploskanje prisotnih. VESNA ZUPPIN KUPUJ NA OPČINAH Za vsakih 10.000 lir nakupa zahrevaj srečko nagradnega žrebanja, ki bo 5. januarja 1992 NAGRADNO ŽREBANJE BOŽIČ 1991 1. nagrado 15.000.000 lir, 2. nagrada 7.000.000 lir, 3. nagrada 3.000.000 lir, in 10 nagrad po 1.000.000 lir VSE NAGRADE SO V ZLATIH ŽETONIH! ________________ min. odobr. št. 4/5063 današnji televizijski in radijski sporedi n rai i_____________________ 6.00 Nad.: I giovedi della signora Giulia (2.del) 6.55 Aktualno: Unomattina 10.00 Poročila 10.15 Gospodarstvo 10.25 Variete: Lalbero azzur-ro, nato kratke vesti 11.05 Nan.: Un anno nella vita 11.55 Variete: Piacere Raiuno (vodi Gigi Sabani), vmes (12.30) kratke vesti 13.30 Dnevnik in Tri minute 14.00 Variete: Piacere Raiuno 14.30 Nan.: Cose delPaltro mondo 15.00 Kronike o motorjih 15.30 Dok.: Ouarantesimo Pa-rallelo a Sud e a Nord 16.00 Mladinski variete: Big! 17.55 V Parlamentu in vesti 18.05 Variete: Fantastico bis 18.40 Dok.: Kvarkov svet 19.40 Almanah in dnevnik 20.40 Aktualnosti: TG Sette 21.45 Dok.: Kvarkove posebnosti - Gepardi 22.45 Dnevnik 23.00 Aktualno: Dolga noč komunizma (6. del) 0.05 Dnevnik in vreme 0.35 Danes v Parlamentu 0.45 Rubrika okrog polnoči 1.05 Sok.: Lombardija \ RAI 2 6.00 Cuore e batticuore 6.50 Risanke in nanizanke 9.00 Dok. DSE: Piramide 10.00 Film: Cingue mamme ed una culla (kom., It.-ZDA 1951) 11.50 Kratke vesti 11.55 Variete: I fatti vostri 13.00 Dnevnik ob trinajstih 13.30 Gospodarstvo in vreme 13.50 Nad.: Quando si ama, 14.50 Santa Barbara 15.30 Film: Agente federale Lemmy Caution (krim.) 17.10 Vesti in Iz Parlamenta 17.20 Nan.: Hill Street 18.10 Glasba: Rock cafe 18.20 Športne vesti 18.35 Nanizanka: II commis-sario Koster - La rapina 19.45 Vreme, dnevnik, šport 20.30 Nan.: Detective Extra-large - Black and White (i. Bud Spencer, Lola Rochon) 22.10 Aktualno: Bud Spencer story 22.25 Glasba: Sergio Bruni 23.15 Dnevnik - Pegaz 23.55 Vesti, vreme, horoskop 0.05 Glasba: Rock cafe 0.10 Filmske novosti 0.20 Film: La notte delfigua-na (dram., ZDA 1964) [ /N RAI 3 | 11.30 Šport: hokej na ledu 12.00 Krožek ob 12 (vodi Oli-viero Beha) 14.00 Deželne vesti 14.30 Popoldanski dnevnik 14.45 Izobraževalna oddaja: Šola se obnavlja 15.45 Šport: Pallavolando -tednik o odbojki, 16.05 ženska odbojka 16.40 Odprti prostor 17.00 Nan.: Vita col nonno 17.45 Aktualno: Pregled tujega tiska in televizije 18.00 Dok. oddaja: Geo 18.45 Rubrika Derby in vreme 19.00 Dnevnik 19.30 Deželne vesti 19.45 Varieteja: BlobCartoon, 20.00 Blob. Di tutto di pili 20.25 Aktualno: Una cartolina spedita da A. Barbato 20.30 Nan.: Perry Mason - A fari spenti, La vecchia miniera 22.15 Dok.: Cirkus 22.30 Dnevnik ob 22.30 22.45 Aktualno: Profondo Nord (vodi Gad Lerner) 24.00 Aktualno: Pubblimania 0.30 Dok.: Carosello 0.45 Dnevnik in vreme 1710 Variete: Fuori orario [ TV Slovenija 1 ~| 9.00 Mozaik (pon.). Zgodbe iz školjke, 10.00 V četrtek ob 17.30, 11.00 Angleščina in Sedma steza 11.55 Osmi dan 13.30 Dnevnik 14.35 Mozaik: Angleščina 15.00 Sova (pon.), vmes nan. Poirot Agathe Christie in Nedotakljivi 16.45 Poslovne informacije, poročila in kronika 17.05 Mozaik - Šolska TV: Kako nastanejo fosili, 17.30 Dokazi za obstoj molekul, atomov in ionov, 17.45 Nekoč je bilo življenje 18.15 Spored za otroke: Lonček kuhaj, 18.30 nan. Alf, 18.50 Ustvarjamo, 19.05 Knjižne novosti 19.15 Risanka in TV okno 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Slovenski knjižni sejem 21.10 Novosti založb 21.20 Barbra Streisand 22.00 Dnevnik in vreme 22.20 Poslovna borza 22.35 Sova, vmes nan. Življenje brez Georgea in Poirot Agathe Christie, nato Glasba skozi čas 1.00 Video strani [jP) TV Koper______________ 13.00 Športna oddaja 14.30 Otroška oddaja 15.30 Športni pregled 16.30 Nad.: Rayanovi 17.00 Zgodovina pop glasbe 17.30 Oddaja v slovenščini 18.45 Odprta meja 19.00 TVD Stičišče 19.25 Video agenda 19.30 Otroška oddaja: Lanter-na magica, vmes risanke Super Classic Show 20.30 Nad.: Rayanovi 21.00 Film: L'angelo del fiu-me (dram., ZDA-Meh. 1985, i. Lynn Holly-Johnson) 22.30 Dnevnik 22.40 Nan.: Agente Pepper 23.30 Športna rubrika [ TV Slovenija 2 * i. 9.00 Program HTV 1 17.10 Euroritem 17.30 Regionalni programi TVS: Studio 2 Koper 19.00 Farsa: Dragi Miha 19.30 TV dnevnik HTV 20.00 Žarišče 20.30 Dok.: Umetniški večer -Triumf in vojna 21.55 Tenis: turnir ATP 23.25 Yutel in program HVT CANALE S______________ 7.00 Aktualno: Na prvi strani 8.30 Nan.: Un uomo in časa 9.05 Film: Mister Roberts (kom., ZDA 1955, r. John Ford, i. Henry Fonda, James Cagney) 11.50 Kviz: II pranzo e servito (vodi Claudio Lippi) 12.40 Canale5News 12.45 Variete: Non e la Rai 14.30 Aktualno: Forum (vodi Rita Dalla Chiesa), 15.00 Agenzia matrimoniale, 15.30 Ti amo parliamone 15.55 Kviz: Baciando baciando 16.00 Otroški variete: Bim bum bam in risanke 18.00 Kvizi: Ok il prezzo e giu-sto!, 18.50 Baciando baciando, 18.55 La ruota della fortuna, 19.45 II gi-oco dei 9, vmes (19.40) News 20.25 Varieteja: Striscia la no-tizia, 20.40 Paperissima (vodita Marco Columbro in Lorella Cuccarini) 22.00 Nan.: Časa dolce časa 22.30 Risanke: I Simpson 23.00 Variete: Maurizio Costama Show, vmes News 1.05 Striscia la notizia 1.20 Nanizanke non stop RETE 4_________________ 8.00 Buongiomo amica 8.05 Nadaljevanke: Cosi gira il mondo, 8.30 La valle dei pini, 9.15 Valeria, 10.00 Stellina 10.50 Kviz: Čari genitori 11.50 Otroški variete: Ciao Ciao in risanke 13.40 Variete: Buon pomerig-gio (vodi P. Rossetti) 13.45 Nadaljevanke: Sentieri, 14.45 Senora, 15.15 Ven-detta di una donna, 15.45 Cristal, 16.30 General Hospital, 17.05 Febbre damore 17.50 TV*4Vesti ^ * 18.00 Aktualno: Ceravamo tanto amati 18.25 Kviz: Il gioco delle cop-pie (vodi C. Tedeschi) 19.00 Risanke 19.35 Nadaljevanki: Primave-ra, 20.30 La mia seconda madre (5. epizoda) 22.30 Nanizanka: Avvocati a Los Angeles - Con te per sempre 23.30 Film: A sud ovest di So-nora (vestern, ZDA 1966, r. Sidney J. Furie, i. Mar-lon Brando, A. Corman) 2.00 Programi non stop ITALIA 1_______________ 6.25 Vreme in Odprti studio 7.00 Otroški variete: Ciao ciao in risanke 8.30 Odprti studio 9.05 Nanizanke: SuperVicky - Una nuova immagine, 9.30 Chips - Gli angeli di Satana, 10.30 Magnum P.I., nato vreme 11.30 Odprti studio 11.45 Varieteja: Mezzogiorno italiano (vodi G. Funari), 13.45 Benny Hill Show 14.15 Film: La mia guardia del corpo (dram., ZDA 1980) 16.30 Nanizanki: Il mio amico Ultraman, 17.00 A-Team 18.00 Variete: Mondo Gabib-bo, nato vreme 18.30 Odprti studio 19.00 Variete: Benny Hill Show 19.30 Nan.: I 4 della scuola di polizia 20.30 Film: The Principal -Una classe violenta (dramž., ZDA 1987, r. Christopher Cain, i. Jim Belushi, Louis Gosset jr.) 22.45 Šport: L'appello del mar-tedi (vodi M. Mosca) 0.40 Odprti studio in šport 1.10 Nanizanke non stop ODEON_________________ 13.00 Risanke in nanizanke 15.30 Film: Obiettivo ragazze (kom., It. 1963, r. Mario Mattoli, i. Walter Chiari, TonyRenis)) 17.00 Film: The Girl s Hunters (krim., ZDA 1963, r. Roy Rowland, i. Mike Spihane, Lloyd Nolan) 18.30 Znanstveno-informativ-na oddaja: Beyond 2000 19.30 Risanke 20.00 Variete: Fiori di zucca 20.30 Film: L'ultima trincea (vojni, 19886, i. Everett McGill, R. Brandeseder) 22.00 Šport: NauticaIShow 22.30 Film: Per vivere domani (dram., ZDA lOSIJ, r. Sam Firstenberg) TMC____________________ 8.30 Dok.: Prijateljska narava 9.00 Nan.: Le spie, 10.00 I gi-orni di Brian 11.00 Nad.: Vite rubate 11.45 A pranzo con Wilma 12.30 Nan.: Doris Day Show 13.00 TMC News in šport 14.00 Variete: Ottovolante 14.35 Risanke: Snack 15.00 Film: Il tunnel delfamo-re (kom., ZDA 1958, i. Doris Day) 16.55 Rubrika: Ženska TV 18.20 Dok.: Ves Ido 18.35 Kviza: Arriva la banda, 19.45 Telelotto (vodi Raf-faele Pišu) 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Film: Una vita spezzata (dram., ZDA 1989, r. Her-ve Hachuel, i. Tony Cur-tis, Irene Miracle) 22.25 Variete: Festa di comple-anno (vodita G. Cinguet-ti in Lelio Luttazzi) 23.30 Nočne vesti 0.05 Film: La strega (dram., Fr. 1954, r. Andre Michel, i. Marina Vlady) 1.45 Aktualno: CNN News TELEFRIULI ___________ 10.45 Telefriuli non stop 15.30 Nan.: Barney Miller 17.00 Risanke 18.00 Nad.: La padroncina 19.00 Dnevnik 19.30 Rubrika: Regione verde 20.00 Variete:^ Serade furlane 22.00 Šport & Šport 22.45 Nočne vesti 23.15 Nad.: Ouattro storie di donne TELE 4 ______________ (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: 14.00 Dogodki in odmevi 19.30 Dogodki in odmevi RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro p° naše, vmes Koledar in Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Alpe Jadran (pon-): 8.40 Orkestralna glasba; 9.00 Musical 9.30 To je življenje (piše Sandor Tence): 9.40 Potpuri; 10.00 Dnevni pregled tiska; 10.10 Stereofonski koncert; 11.30 Humoreska: Dober nasvet (Evgen Jurič, pripoveduje Tone Gogala); 11.40 Priljubljene melodije; 12.00 Življenju naproti; 12.20 Lahka glasba; 12.40 Revija ZCPZ: MeP/ Repentabor; 12.50 Orkestralna glasba; 13.20 Poslušali boste; 13.25 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Aktualnosti; 16.00 Mi in glasba; 17.10 Dopisnice z najbližjega vzhoda;. 17.40 Mladi val; 19.20 Zaključek sporedov. RADIO SLOVENIJA 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Poročila; 6.50 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika in napovedi; 8.15 Obvestila in glasba; 8.30 Dnevnikov odmev; 12.05 Na današnji dan; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.20 Obvestila; 15.00 Radio danes, radie jutri; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Obvestila in čestitke poslušalcev; 17.00 Studio ob 17.; 19.30 Obvestila in glasba; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 20.35 Minute za...; 21.05 Radijska igra: Bog (W. Allen); 21.50 Glasbeni intermezzo; 22.00 Zrcale dneva; 22.30 Slovenski pevci šansonov in evergrinov; 2$T)5" Literarni nokturno; 23.15 Nočni program - glasba. RADIO KOPER (slovenski program) 7.30, 14.30, 16.30 Poročila, 13.30, 19.00 Dnevnik; 6.00 Glasba za dobro jutro; 6.10 Vremenska napoved in prometni servis; 6.30 Jutranjik in cestne informacije; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Dnevni pregled tiska; 7.35 Kulturni servis; 8.00 Prenos Radia Slovenija; 10.35 Prenos Vala 202, 13.00 Na valu radia Koper, 13.15 Od enih do treh; 14.35 Pesem tedna, 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Iz kulturnega sveta; 19.30 Prenos Radia Slovenija- RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19-30 Dnevnik; 6.07 Jutranji almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 7.00 Simfonija zvezd; 7.35 Skupaj, 8.00 Razglednica; 8.25 Pesem tedna; 8.40 Vsega po nekaj; 9.00 Ugani; 9.20 Popevka po želji, 9.45 Edig Galletti; 10.00 Na prvi strani; 10.40 Družinsko vesolje: ideje in nasveti; 11.00 Glasba,- 12-00 Glasba po željah in čestitke, 14.32 Turistični potopis; 14.40 Popevka; 15.00 Komedijant, 16.00 Sanje o počitnicah; 17-35 Jazz, 18.30 Souvenir d'Ilaly; 19.00 NajleP" še pesmi; 20.00 Nočni program. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila, 10.00 Glasba po željah; 16.00 Naš Kras, 17.30 PaK-room, 19.00 Cest la vie, 20.30 Smeh in glasba. Ministrski funkcionarji podprli ohranitev ugodnosti protiugovori Predsednik Goriške trgovinske gornice Enzo Bevilacgua je bil včeraj dopoldne v Rimu, kjer je Posredoval funkcionarjem pristojnih ministrstev obširno dokumen-tacijo zoper ugovore, ki jih Evrop-ska skupnost postavlja glede hgodnosti režima proste cone na Goriškem. Sporne ugodnosti zade-vajo neobdavčene kontingente surovin za industrijo. Zoper to ugodnost je skupina industrijcev, ki Proizvajajo žgane pijače v Padovi, Mcenzi in Modeni, vložila priziv na EGS zaradi domnevne nelojalne konkurence in neutemeljeno Privilegiranega tratmana podjetij na Goriškem. EGS je zaradi tega zahtevala od italijanskega predstavništva v Bruslju pojasnila in ntemeljitve razlogov za režim proste cone. O zapletu so razpravljali v petek na Trgovinski zbornici tudi s Predstavniki goriških političnih sil in gospodarskih združenj. Zbrali so dokumentacijo v podporo ohranitvi proste cone in poverili izvedencu za norme Evropske skupnosti pripravo dodatnega Pravnega zagovora sedanjih ugodnosti v luči evropskih predpisov. ,oj v Bruselj o prosti coni Predsednik Bevilacgua se je včeraj v Rimu sestal z vodilnimi funkcionarji departmaja za odnose z Evropsko skupnostjo ter z generalnimi direktorji ministrstev za zunanje zadeve, industrijo in finance. Vsi so povoljno ocenili in osvojili predloženo dokumentacijo. Zato so sklenili, da jo brez nadaljnega posredujejo pristojnim uradom Evropske skupnosti. Posebni odposlanec ministrstva za industrijo je že včeraj popoldne poletel v Bruselj z gradivom v prid ohranitvi proste cone. Danes občinski in pokrajinski svet Goriški občinski in pokrajinski svet začenjata danes proračunski maraton. Seja na občini bo že ob 9. uri, na pokrajini pa od 16. dalje. Jutri in v naslednjih dneh bodo sledile še druge seje. Pokrajinski svet bo razpravljal tudi o sanaciji APT, na občini pa je poleg razprave o deficitu mestnih podjetij za storitve pričakovati kak odmev na županovo napoved odstopa. Kaj pa če bi trgovski center • V«l« • f* ••• uresničili ne v pentenji ampak v samem mestu? Komercialni center da ali ne? In pravzaprav kakšen komercialni center? In kje? Okrog teh vprašanj, ki že lep čas burijo duhove goriških trgovcev in sploh celotne tukajšnje javnosti, se je sukala okrogla miza, ki jo je sinoči priredila goriška sekcija PLI v konferenčni dvoranici Palače Hotela. Razpravo je vodil odv. Agostino Majo, za okroglo mizo pa so razpravljali mestni tajnik PLI inž. Claudio Decolle, podpredsednik in predsednik združenja trgovcev ASCOM Elio Franco in Sergio Rovis ter občinski odbornik za urbanistiko inž. Nicolo Fornasir. Vsi navedeni so se izrekli proti gradnji komercialnega centra ob štandrskem avtoterminalu ali kje drugje v mestni periferiji, pa tudi proti njegovi uresničitvi v kaki drugi občini, kot bi lahko bila občina Gradiška. Po njihovem bi bila veliko boljša rešitev ta, da bi uresničili trgovski center v samem mestu, kar bi mestu prineslo novega življenja in bi ovrednotilo že obtoječo trgovsko mrežo. Kot možno lokacijo za takšen center sta zlasti Decolle in Franco omenila bivši samostan oz. policijsko postajo v Ul. Chiara. Rovis se je s tem strinjal in med drugim omenil, da je združenje ASCOM predstavilo občinski upravi že dva načrta, ki se nekako gibljeta v to smer, in sicer načrt za podzemsko parkirišče pod Travnikom ter načrt za ureditev zunanjosti trgovin na tem območju. Žal ni občina niti odgovorila. Fornasir na to ni direktno repliciral, pač pa je poudaril predvsem potrebo po reševanju konkretnih problemov v luči mednarodne vloge, ki naj bi jo Gorica igrala. V takšnem kontekstu niso pretirano vtrajali pri gradnji trgovskega centra zunaj mesta niti prisotni člani družbe Imag, ki je to idejo pravzaprav sprožila, le trgovec Sergio Riavez je polemično opozarjal na probleme dostopa in parkiranja, ki bi se v mestu težje reševali. ■ Združenje trgovcev ASCOM je včeraj odprlo nov področni sedež v Krminu, Ul. Sauro 53, tel. 630521. Od včeraj odgovarjajo na nove telefonske številke tudi na glavnem sedežu v Gorici. To so št. 532499, 534972, 532464, 533447. Neposredna zveza s predsednikom je možna na št. 533873. Številka faksa (33850) ostaja nespremenjena. V Šempetru odprejo mešano podjetje ABK International Dogovor o tesnejšem sodelovanju med SDGZ in slovenskimi bankami Sredi' poletja se je rodila nova mešana italijansko-slovenska družba, ki bo delovala na področju gradbeništva. Imenuje se ABK international, svoj sedež ima v Šempetru, ustanovili pa so jo tvrdke SIMEK iz Gorice, LUCI iz Vidma, Centro nord iz Verone ter Splošno gradbeno podjetje Gorica iz Nove Gorice. Vsa navedena podjetja so med seboj že sodelovala, za skupno naložbo pa so se odločila ob strokovnem svetovanju studia Mittel Consulting iz Gorice. V šempetr-ski tovarni bodo izdelovali železo-betonske prefabricirane elemente in strukture ter industrijska poslopja. V njej bo v začetni fazi zaposlenih okrog 70 ljudi, sovlagatelji pa že zdaj računajo, da se bo dejavnost v kratkem času razširila. Novo italijansko-slovensko družbo bodo časnikarjem predstavili 18. novembra, ob 10. uri na sedežu družbe SIMEK v Svetogor-ski ul. 107 v Gorici, ostali javnosti Pa 22. novembra, ob 10. uri na sedežu v Šempetru. V petek so v prostorih gostišča Nanut v Gorici podpisali dogovor o sodelovanju med goriškimi slovenskimi bančnimi zavodi in vodstvom Slovenskega deželnega gospodarskega združenja za Goriško. Na osnovi sporazuma bodo Kmečko-obrtna hranilnica iz Doberdoba, Kmečko delavska poso- jilnica iz Sovodenj in goriška Kmečka banka nudile vsem podjetjem, ki so včlanjena v SDGZ, posebno ugodne pogoje pri raznih finančnih operacijah. Podpis dogovora so ocenili kot pomemben korak naprej v sodelovanju med slovenskim goriškim podjetništvom in bančništvom. V trenutku, ko gospodarstvo doživlja krizo zaradi dogajanja v republikah bivše Jugoslavije, želijo s to novo potezo spodbuditi in podpreti delovanje slovenskega gospodarstva na Goriškem. Paket novih ugodnosti, ki jih posamezni kreditni zavodi ponujajo podjetjem, se sicer nekoliko razlikuje glede na specifičnost področja delovanja. Sporazum so podpisali vsi predsedniki omenjenih bančnih zavodov in predsednik SDGZ Gorica. Na sliki (foto Čubej): podpis dogovora med SDGZ in slovenskimi bančnimi zavodi. ■ Prejšnjo noč je neznanec vlomil v parkirana avtomobila v Ul. Pascoli ter odnesel dva avtoradia. Med podvigom se je očitno lažje ranil, saj je eden izmed okraden-cev na sedežu svojega vozila odkril več madežev krvi. Vozili (dva fiata uno), ki sta last Giuseppeja Pavana in Paola Visinija, je tatič tudi poškodoval, saj je vrata odprl kar z železnim vzvodom. Trije upravitelji Zelenega križa bodo odgovarjali zaradi poneverbe Afera zaradi domnevnih prekrškov pri finančnem poslovanju Zelenega križa v Gorici, ki je izbruhnila pred skoraj dvema letoma, je te dni spet"V središču pozornosti. Javni tožilec dr. Matteo Trotta je predlagal sodniku za preiskovalne postopke sodno obravnavo proti trem osebam, ki naj bi odgovarjale zaradi poneverbe in ponaredbe listin. Osumljeni so bivši predsednik ZK Giampiero Licinio, direktor Giancarlo Mihich in neka tretja oseba, katere imena še niso javili. Sodnik Gorian je sklenil, da jih bo zaslišal šele 5. maja prihodnje leto. Kot smo svojčas poročali, je škandal izbruhnil zaradi domnevnega primanjkljaja več kbt milijarde dr v poslovanju Zelenega križa v letih 1988 in 1989. Mihich, ki še vedno npravlja združenje, na čelu katerega je sedaj komisar dr. Marino Marin, izjavil, da je presenečen zaradi sodnega ukrepa, tudi zato, ker naj bi dejansko ugotovljeni deficit znašal komaj 50 milijonov lir. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE GLEDALIŠKA SEZONA 1991/92 Sofokles KRALJ OJDIPUS V Kulturnem domu v Gorici (Ul. Brass 20) danes, 12. novembra, ob 20.30 ABONMA - RED B razna obvestila Skupina 75 vabi vse člane nocoj ob 20. uri v Kulturni dom v Sovodnjah. Vsakdo naj s seboj prinese fotografije ali diapozitive s področja sovodenjske občine. Ljudska knjižnica Damir Feigel bo danes odprta od 9. do 13. ure. gledališča Verdijeva dvorana, nocoj ob 20.30 »Sette sedie di paglia di Vienna«. Nastopa »La contrada« iz Trsta, rež. Francesco Macedonio. kino Gorica VITTORIA 20.00-22.00 »II muro di gom-ma«. CORSO 17.30-22.00 »Johnny Stecchino«. Nova Gorica SOČA (Kulturni dom) 18.00-20.00 »Bar-fly«. -*~v .1» __________pogrebi_____________ Danes ob 9.30 Ide Marega, por. Moret-ton iz splošne bolnišnice v cerkev Srca Jezusovega in na glavno pokopališče, ob 11. uri Ernesta Komic, vd. Comauli iz splošne bolnišnice v cerkev v Ločniku in na glavno pokopališče, ob 12.30 Brigida Perco iz bolnišnice Janeza od Boga v cerkev in na pokopališče v Ločniku, ob 9.45 Tulilo Pian iz splošne bolnišnice v Ronke, ob 13.15 Ottorina elemente, por. elemente iz splošne bolnišnice v Špeter ob Soči, ob 13.30 Franka Ferletič, por. Černič iz splošne bolnišnice v cerkev in na pokopališče v Doberdobu. DEŽURNA LEKARNA V GORICI Marzini, Korzo Italia 89, tel. 531443. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU Centrale, Trg republike 26, tel. 410341. DEŽURNA LEKARNA V DOBERDOBU Pri jezeru, Vrtna Ulica 2, tel. 78300. včeraj danes Iz goriškega matičnega urada v obdobju od 3.11. do 9.11.1991. RODILI SO SE: Federica Luongo, Ele-na Braida, Stefania Cristaldi, Alessandro Musina, Giuseppe Schiliro, Tanja Passa-rello, Alberto Di Carlo, Serena Boccalon, Michele Sari, Selena Marini, Verena Ba-din, Giuseppe Allegro. UMRLI SO: 81-letna gospodinja Maria Udoviči, vd. Rocchetti, 74-letni upokojenec Vittorio Fraboni, 73-letna upokojenka Ljudmila Nardin, 89-letna Marija Grauner, por. Žvanut, 83-letna upokojenka Matilda Krajnik, 100-letna gospodinja Vittoria Zampar, 81-letna upokojenka Jolanda Vonzino, 76-letna upokojenka Gio-conda Sverzut, 89-letna upokojenka Ljudmila Velikonja, 76-letni upokojenec Aldo Marega, 40-letna Dorica Pavletič, por. Černič,86-letna upokojenka Teresa Nori, vd. Giacomello, 94-letna gospodinja Teodolinda Menegazzi, vd. Benini, 78-letni upokojenec Francesco Vosca, 42-letni geometer Mario Corazza, 88-letna gospodinja Ortensia Seculin, 92-letna upokojenka Carmela Colla, vd. Samassa, 78-letni upokojenec Giovanni Movio, 68-letna gospodinja Norma Portelli, 77-letni upokojenec Giorgio Chiaruzzi, 81-letna Rozalija Gabrovec, por. Ciglič, 67-letna gospodinja Aurora Marcuzzi. OKLICI: financar Rocco De Luca in gospodinja Lolita Cotardo, pilot Luca Margutti in brezposelna Brunella Bru-nelli, delavec Luca Tosolini in gospodinja Mirella Stroili, obrtnik Marco Semoli in uslužbenka Tanja Princi. Mož in sorodniki Franke Ferletič por. Černič sporočamo, da bo pogreb naše drage danes ob 13.30 iz mrliške veže splošne bolnišnice v Gorici in ob 14. uri v župni cerkvi v Doberdobu. Doberdob, 12. novembra 1991 FRANKI Poznam te, slišim tvoj glas, nežen in tih... Ko prideš med nas se igramo, ti šepetamo. Jutra ne bo, med nami praznina, tvoj glas pa, nežen in tih postaja del nas. Sten Vilar in gledališka skupina "Oder mladih" iz Steverjana Franki v znak hvaležnosti in občuteno sožalje Ninkotu in družini Kmečko-obrtna hranilnica Doberdob Občuteno sožalje Ninkotu in družini Sekcija Slovenske skupnosti Doberdob Vzgojiteljice in starši otrok otroškega vrtca v Doberdobu globoko sočustvujejo z malo Ivano ob izgubi ljubljene mame Franke in izrekajo njeni družini najbolj občuteno sožalje. Ob hudi izgubi drage žene Franke izreka svojemu članu Ivanu Černiču iskreno sožalje Društvo prostovoljnih krvodajalcev iz Sovodenj Ob nenadni izgubi Franke izrekajo globoko sožalje možu in Ferleti-čevim Melita in Igor z družinama Učenci in starši zgoniške ter šaleške šole izrekajo učiteljici Marti iskreno sožalje ob prerani izgubi sestre Franke. Ravnatelj, učno in neučno osebje Slovenskega deželnega zavoda za poklicno izobraževanje izrekajo prof. Ivanu Černiču in družini iskreno sožalje ob izgubi drage žene. Dragi Andrej, Mateja, Ivana, Nin-ko, Marta in Jordan! Ob težki izgubi dobre mame, žene in sestre sočustvujejo z vami učitelji osnovne šole Prežihovega Voranca iz Doberdoba. Ravnatelji, učitelji, učenci in neučno osebje didaktičnega ravnateljstva Gorica izrekajo možu, otrokom in drugim svojcem najgloblje sožalje ob nenadni izgubi drage Franke. Težka izguba Franke Ferletič je prizadela tudi člane godbenega društva Kras iz Doberdoba, ki izrekajo občuteno sožalje možu, družini in sorodnikom. Deželni sedež RAI - Radiotelevisi-one italiana za FJK jzreka družini globoko sožalje ob smrti uslužbenke Franke Ferletič, por. Černič. Ob izgubi drage Franke izrekajo družini globoko sožalje uprava in člani Slovenskega stalnega gledališča. Ob izgubi drage žene sočustvujejo z ravnateljem Ivanom Černičem ravnatelja, učno in neučno osebje Pedagoškega liceja A.M. ^lomšek in Poklicnega zavoda J. Štefan. Ob pretresljivi izgubi drage žene in mame Franke izreka občuteno sožalje možu Ivanu, otrokom in vsem svojcem SZSO Trst. Kulturno društvo Jezero iz Doberdoba izreka sožalje svojcem ob bolestni izgubi Franke Ferletič. V nedeljo so županu izročili častno zastavo Evropskega sveta Občina Medea prejela priznanje za zgledno politiko v prid sožitju Po fašističnem izzivanju v Zgoniku Sovodenjski upravitelji obsodili provokacijo Občina Medea je v nedeljo prejela pomembno priznanje -častno zastavo Evropskega sveta kot priznanje za politiko miru, prijateljstva in sožitja. Tamkajšnja občinska uprava, ki že vrsto let aktivno sodeluje s pobratenima Vrtojbo in francoskim krajem Castelculier, je namreč vsestransko angažirana pri spodbujanju sodelovanja med evropskimi narodi. Osrednja slovesnost je bila v nedeljo pod velikim šotorom ob županstvu. O miru in sožitju so spregovorili novogoriški župan Sergij Pelhan, celovški župan Leopold Guggenberger, župan pobratenega Castelculiera Marc Bo-ueil, vladni podtajnik za pravosodje senator Franco Castiglione in domači župan Franco . Stacul. Na uradnem srečanju, ki so se ga udeležili številni drugi politični predstavniki - naj omenimo pozdravna nagovora deželnega odbornika Ferruccia Sara in predsednika goriške Pokrajine Gina Saccavinija je častno evropsko zastavo izročil županu Staculu evropski poslanec CDU Giinter Miiller iz Miinchna. Miiller je v svojem nagovoru obrazložil izbiro Medeje. Pri tem je še posebej poudaril, da je občinska uprava Medeje dokazala, da je prav navezovanje prijateljskih vezi z različnimi etničnimi stvarnostmi predpogoj za razvoj združene Evrope. Vsi govorniki so med drugim opozorili tudi na dramatično dogajanje v bližnji Hrvaški. Prav naši kraji, kjer v sožitju živijo trije narodi, so naglasili, naj bodo zgled za gradnjo nove Evrope. Na sliki (foto Čubej): gostje na nedeljski slovesnosti v Medeji. Odbor Občine Sovodnje ob prisotnosti načelnikov svetovalskih skupin, zbran na seji dne 5. novembra 1991 - zaprepadeno ugotavlja, da je skupina desničarskih skrajnežev, s predstavniki MSI na čelu, 30. oktobra v popoldanskih urah med poukom napadla državno osnovno šolo s slovenskim učnim jezikom "1. maj 1945" v Zgoniku in poškodovala naslovno tablo na njej ter se vandalsko znesla še nad obeležjem NOB na Colu v repentabrski občini; - ogorčeno poudarja, da je omenjena skupina svoj pohod v pravem škvadrističnem slogu neovirano izvedla, čeprav ga je predhodno najavila; Srečanje gledališč Alpe Jadran prehaja v sklepni del programa Srečanje gledališč Alpe—Jadran se je prevesilo v svojo drugo polovico (v petek bo slavnostni zaključek s podelitvijo nagrad v gledališču Verdi). V dosedanjem poteku smo opazili predvsem napor, da bi festival resnično postal tisto, kar bi moral v svojem jedru biti — kraj srečevanja. V tem smislu si sledijo razprave, ki naj bi pripomogle pri iskanju neke trajne, kristalizirane podobe srečanja, ki je žal letos nekakšen torzo, saj so svoje sodelovanje odpovedale mnoge regije delovne skupnosti AJ, kar bo treba v prihodnje vsekakor popraviti. Obsoška prireditev ima namreč profilirano »politično« izhodišče, splošen občutek pa je, da ji manjka tisti žar, ki bi napolnjeval prostor s posebnim vzdušjem in občutjem. Nekaj bo treba vsekakor postoriti, da bi postal festival odmeven navzven, v celotnem srednjeevropskem prostoru, a tudi zanimiv za občinstvo na obeh straneh meje. Te draži, te- radovednosti letos ni, če izvzamemo dve predstavi »Vojčka« v izvedbi Drame SNG Maribor. V nedeljo je v goriškem Kulturnem domu nastopilo zagrebško Gledališče mladih s »Krleživimi zastavami« v režiji Georgija Para. Dvorana ni bila zadovoljivo zasedena, vsaj s strani našega goriške-ga občinstva ne, predstava pa je bila vendarle zanimiva, celo »najbolj atraktivni in najuspešnejši projekt zagrebške gledališke (lanske) sezone«. Ker je prostor preskop, da bi lahko zapisali še kaj več (čas za to bo ob končnem obračunu srečanja), naj zabeležimo le, da se krvava roka vojne pozna tudi Srečanjem, saj za danes v Sežani predvideno gostovanje splitskega gledališča odpade, v zameno bodo hrvaški igralci ustvarili »večer solidarnosti«. Jutri pa bo ob 20.30 v Verdiju nastopil TAM Teatro mušica iz Padove z MA CA DO. - poziva organe javne varnosti in sodne oblasti, naj storijo svojo dolžnost ter zagotovijo roki pravice in kaznujejo storilce, ki so kršili zakone in ki so dobro znani, saj so sami javili svojo istovetnost; - opozarja krajevno, vsedržavno in mednarodno javnost ter oblasti, da se dogodek uokvirja v širokopoteznejše in sistematično netenje ozračja nestrpnosti in narodnostne mržnje, v katerem prihaja do kratenja nekaterih že uveljavljenih pravic slovenske narodnostne skupnosti v Furla-niji-Julijski krajini, ki sicer že dolga desetletja zaman čaka na zaščitni zakon v skladu z ustavnimi določili in mednarodnimi obvezami Italije; - vabi demokratične politične sile in ustanove, naj politično izolirajo netilce nestrpnosti in narodnostne mržnje ter naj se zavzemajo za utrditev omikanega sožitja in za doslednejše in učinkovitejše reševanje odprtih problemov slovenske narodnostne skupnosti v Furlaniji Julijski kraj-ini. ■ Goriško občinsko odborništvo za šport prireja tudi letos pred-smučarsko telovadbo in treninge na snegu v veleslalomu in smučarskem teku za dijake in dijakinje nižje srednje šole ter zadnjih dveh razredov osnovne šole. Treningi v telovadnici na Kornu so vsak torek in petek od 14.30 do 15.30. Interesenti se lahko prijavijo neposredno v telovadnici v navedenih urah. Od 8. decembra dalje (če bodo snežne razmere ugodne) bo pet nedeljskih treningov na snegu nato pa še zaključno tekmovanje. Veleslalomisti bodo smučali v Rablju, tekači pa v Žabnicah. Martinovanje že od prastarih časov občutena priložnost za družabnosti in verske zahvale ob pospravljenem pridelku Martinovanje prav gotovo sodi med najbolj občutena praznovanja pri nas. Kot znano, je tesno povezano s kmečkimi običaji in opravili. Praznujemo ga v času, ko je kmet že pospravil pridelke in pastir prignal živino s planin. V vinorodnih krajih je to še posebej čas, ko je trgatev že opravljena, grozdje sprešano in ko se je sladki mošt po burnem vrenju že umiril in zgubil prijetno sladkobo ter postal vino. Vse to je že zdavnaj dobilo tudi verske izrazne oblike. Zahvala bogovom za dobro letino je bila v navadi že v prastarih časih, mi pa okrog sv. Martina obhajamo zahvalno nedeljo. Martinovanje je posebej razširjeno v srednjeevropskem prostoru. V Avstriji je še danes živa navada, da za Martina odrežejo češnjevo vejico in jo vtaknejo v vazo z vodo, da bi cvetela za Božič. Na Hrvaškem zelo radi »pijejo Martina«. Vinogradnik na Martinovo povabi svoje prijatelje in znance v zidanico na pokušnjo novega vina. To je razširjeno tudi v vseh slovenskih vinorodnih krajih. Povsod so v tem času mize še posebej dobro obložene, predvsem s komaj spravljenimi pridelki. Na Štajerskem in v Prekmurju še danes radi prirejajo velike pojedine. Marsikaj od povedanega velja tudi za našo Goriško. Seveda je Martinovo posebno praznično v tistih vaseh oziroma župnijah, v katerih imajo tega svetnika za zavetnika. Tako je npr. v Sovodnjah, Doberdobu, Martinščini na Krasu in v Šmartnem v Brdih. V Sovodnjah se je v novejšem času ustalila navada, da svojega zavetnika praznujejo prvo nedeljo po sv. Martinu. Na ta dan kmetovalci pripeljejo svoje traktorje na trg, kjer je pogrnjena dolga miza, na kateri so razstavljeni pridelki. V prvi vrsti se bohotijo košare z velikimi hlebi domačega kruha in steklenice z novim vinom. Vse to župnik po maši blagoslovi, nakar dekleta in fantje v narodnih nošah razrežejo kruh in ga ponudijo vsem prisotnim. Takoj za tem je na vrsti pokušnja in ocena novega vina, medtem ko člani krajevne lovske družine udeležencem postrežejo svoj »lovski golaž«. Podobno slavje navadno prireja tudi gabrsko prosvetno društvo Skala. Da bi se ne križalo s praznovanjem v sosednjih Sovodnjah, ga njegovi člani običajno pripravijo na nedeljo pred sv. Martinom. Tedaj pripeljejo na »plač pri starem poču« kmečki voz, ki je okrašen in predvsem obložen s poljskimi pridelki, košarami domačega kruha in steklenicami vina. Osrednja slovesnost je navadno na sporedu zgodaj popoldne. Po krajšem nastopu društvenega zbora domači župnik nagovori prisotne in blagoslovi razstavljene dobrote, čemur seveda sledi njihova pokušnja. V Štandrežu se vaščani na dan zahvalne nedelje zberejo po maši na trgu pred cerkvijo, kjer je blagoslov pridelkov in kmetijskih strojev. Na bogato obloženem vozu je seveda obvezno tudi znamenita »štandrska vržota«. Podgorci, Plačutarji, Oslavci in Štmaverci so se domenili, da blagoslov pridelkov in kmetijskih strojev prirejajo skupno, in sicer izmenično eno leto v Podgori, drugo v Pevmi, nato na Placuti in naposled v Štmavru. Tudi v Šte-verjanu in v drugih vaseh na Goriškem je v navadi, da je po zahvalni nedeljski maši »blagoslov traktorjev«. Ob vsem tem velja posebno omeniti »Martinovo gos«, ki se ta čas obvezno pojavlja na goriških mizah, pa naj bo po domovih ali v gostilnah. Resnici na ljubo ni nujno, gre za pravo gos. V Sovodnjah imajo raje pečenega purana ali »pičulata«, kot mu pravijo, drugod pa tudi petelina, zajca ali celo golaž iz divjačine oz. »golaž od brža-dule«, kakršnega si posebno radi privoščijo Štandrci. Ge so mesne jedi različne, pa so si vsi edini, da jih je treba postreči z ajdovo po- lento in jih seveda zaliti z novim vinom. Običajno okrog sv. Martina sonce nekoliko prijazneje posije. Naši predniki so pravili, da gre za »babje leto« ali »babje poletje«. Tudi drugi narodi so opazili ta pojav. Tako Italijani poznajo »estate di san Martino«, Nemci pa »Al-tweibersommer«. Upajmo, da bomo to doživeli tudi letos in se na kakem slavju na odprtem še zadnjič pogreli pred mrzlo zimo. ZDENKO VOGRIČ Na sliki (foto Marinčič): na pla-cu v Gabrjah so se v nedeljo mnogi zbrali okrog voza s kmač-kimi pridelki in po blagoslovu ter nastopu zbora Skala rade volje pokusili novo vino in druge dobroteŽ. HI-FI/TVCOLOR ELEKTROGOSPODINJSKI STROJI SERVIS IZBIRA MflOPEN - -ii-^ -- . risipsSr Nagrada SUZUKI VIT ARA /M SODELUJEŠ NA VEUKEM^pERT NAGRADNEM ZRE a • ^f0adv w 4 SFERA PIAGGIO 10 MOUNTAIN BIKE 1 WIND SERF 2 MIZI ZA PING-PONG 50 VIACARD 15 BENCINSKIH BONOV 200 I. 20 MINI TELEVIZORJEV CASIO eicpert z velikimi /skušnjami RIAVEZ RADIO GORICA - ULICA CRISPI 15 - TELEFON (0481) 535471 Pred jutrišnjo kvalifikacijsko tekmo Italija - Norveška Vse oči uprte v Sacchija FlRENZE — V Covercianu se itali-Sanski nogometni reprezentanti inten-z|vno pripravljajo na zadnjo kvalifika-c'jsko tekmo za finale EP proti Noriški. Italija je sicer že matematično ločena, vendar pa je zanimanje za >>azzurre« v zadnjih dneh vrtoglavo naraslar saj je krmilo reprezentance Pfevzel Arrigo Sacchi. Slednji ima 2slo »dinamične« sisteme treniranja, v "sdeljo pa so njegovi reprezentantje Uigrali prvo prijateljsko srečanje. “Azzurri« so premagali svoje mlade kolege z izidom 4:2 in nikakor niso navdušili. Le Baiano je dal dva gola in ko v sredo morda celo nastopil z začetno postavo proti Norveški. Na sliki (telefoto AP): trener Sacchi in njegov libero pri Milanu in v rep-tezentanci Franco Baresi. Udinese OK Maifredi KO Videmska enajsterica je v nedeljo v Piacenzi osvojila svojo prvo zmago v 9osteh in se sedaj nahaja tik pod vrhom lestvice. Ta nogometna nedleja Pa je bila uspdna za znanega trenerja Bologne Maifredija, ki je še lani treni-ral Juventus. Bologna je namreč izgubila doma z Reggiano (oba gola je dal sivolasi Ravanelli, ki je baje že last -iuventusa), zato pa so včeraj odpustili Maifredija in na njegovo mesto najeli Neda Sonettija. Cremonese najel Florjančiča Rečan v A ligi REKA — Če je petje v milanski Sca-li sen slehernega pevca, je igranje v prvi italijanski ligi sen slehernega nogometaša. Ponudba nog je ogromna, a trg je zahteven. Zato je meteorski vzpon 24-letnega Kranjčana Matjaža Florjančiča res senzacija. Konec koncev je bil do zdaj predstavnik slovenskega nogometa le Srečko Katanec, ki pa mu pri Sampdo-riji v zadnjem času štejejo dneve. Kako je Gorenjec zašel v moštvo Cre- moneseja iz slovitega mesta violin -Cremone!? »Precej denarja je ponujala španska Sevilla, toda z menažerjem Račkim sem se odločil za Italijo. Predvsem zato, ker je to najboljša liga, športni motiv je bil celo pred finančnim. Vse skupaj je vredno okoli 1,5 milijona nemških mark, 350.000 dobi moj klub Reka, ostalo pa po odbitju vseh stroškov pripada meni. Predstavili so me že novinarjem, bil sem na treningu, temeljitih zdravniških pregledih in če bo šlo vse normalno, podpišem danes. No, stvar je v bistvu gotova,« nam je dejal Matjaž, skromen fant, ki je začel brcati na Kokrici, igral za kranjska kluba Savo in Triglav, nato pa ga je med gostovanjem Reke opazil Joško Skoblar in Matjaž je pet let brcal na Kantridi, v zadnjem času pa so se zanj kar pulili domači in tuji klubi. »V Cremoneseju me čaka boj za obstanek v ligi, tu sta še Argentinec De-zoti in Urugvajec Pererira, ampak mislim, da bo šlo...« je dejal Matjaž, ki je z vstopom v superligo nedvomno rešil svojo življenjsko eksistenco. (Miran Šubic) Koper Cup 1991 Koper — Na kvalifikacijski regati za slovenski match race, ki bo konec tedna v Kopru, so tokrat imele največ uspeha posadke koprskega Jadra: pet se jih je uvrstilo naprej. Po pričakovanju sta bila razred zase Puh in Nikolič. Večjih presenečenj ni bilo. Na 14. množičnem maratonu po Krasu Slavje Gonzalesa NABREŽINA — Zmagovalec 14. že tradicionalnega maratona po Krasu, ki 9a prireja Marathon Club Claudia Sterpina je znani gvatemalski atlet Antonio Morales. Takoj po zmagi je jasno in glasno izjavljal, da je to le priprava za olimpijski maratom, ki bo na sporedu prihodnje poletje v Barceloni. Morales je skušal postaviti nov rekord proge, ki ga ima že več let Italijan Vangi, ki ni računal na... tržaško značilnost: burjo, ki mu je tokral grdo zagodla. Sicer pa je Gvatemalec zmagal brez posebnih problemov, ter dokazal, da se njegov trdi trening v Italiji dobro obrestuje. Značilnost tega 14. maratona pa je množična prisotnost atletov iz Slovenije in Hrvatske. Tako je odlično drugo mesto le minuto za zmagovalcem osvojil Romaj Kejžar iz Ljubljane, ki je prehitel rojaka Edvina Kosovela. LESTVICA: 1. Morales (Gvatemala) 2.28'42"; 2. Kejžar (Slov.) 2.29’50": 3. Kosovel (Slov.) 2.31'56"; 4. Kovačič (Hrv.) 2.32'45"; 5. Cantanna (It.) 2.34'38"; 6. Ballaben (It.) 2.38'04; 7. Habus (Hrv.) 2.3811' ; 8. Kemperle (Slov.) 2.38'21"; 9. Gojevič (Hrv.) 2.38'29"; 10. Švigelj (Slov.) 2.39'39"; 11. Mauro (It.) 2.39'53"; 12. Vozlič (Slov.) 2.41'50" itd. Na sliki: zmagovalec Morales nasmejan po zmagi. Slovenija kmalu v FIS LJUBLJANA Ta konec tedna je bil v Oberhofnu sestanek predsedstva Mednarodne smučarske zveze FIS, ki je neposedno zadeval trenutno stanje slovenskega smučanja. Ena od točk obširnega dnevnega reda je namreč bila tudi nadaljnje nastopanje slovenskih reprezentantov v mednarodni konkurenci. Kolege v Oberhofnu je o slovenskem stanju poučil dolgoletni smučarski delavec Janez Kočjančič. Predsedstvo je pozorno poslušalo informacije in nato z aklamacijo sklenilo sprejeti Smučarsko zvezo Slovenije v članstvo. Ta sklep mora sedaj po statutu FIS še potrditi kongres Mednarodne smučarske zveze, ki bo junija prihodnjega leta v Budimpešti, vendar pa je bila z aklamacijo že dana zelena luč za samostojno nastopanje Slovenije na vseh prireditvah FIS že v tej sezoni. Selektor Osim ga želi za kvalifikacijsko tekmo Avstrija - Jugoslavija Katanca ne bo v modrem dresu V jugoslovanski nogometni ligi zaradi tekme z Avstrijo, ki bo v sredo na Dunaju, ni bilo tekem, v slovenski ligi pa so igrali 17. kolo, Osim je zbral modre v Skop-ju, kjer so v generalki premagali novinarsko selekcijo s 4:1. 'Jugo-si" so precej zdesetkani, zato je Osim želel, da bi zaigral tudi Srečko Katanec. Se največje probleme ima v zvezni vrsti, zato bi bil Katanec šo posebej dobrodošel. Selektor Niljanič je Katanca klical v Genovo, po "informativnem11 razgo-v°ru pa so mnogi časopisi objavi-[k da bo Ljubljančan na Dunaju le Nral. Toda Katanec je nato iz Ljubljane poklical Osima ter mu razložil, da v takem položaju ne niore igrati. Katanec ima hrvaške starše, ki so doma pri Čakovcu, nedaleč od tam pa se že bijejo ohke s srbosoldatesko. Srečko je izjavil, da ne misli igrati niti na zaključnem turnirju na Švedskem, se bodo modri seveda uvrstili nanj. V slovenski ligi je najmočneje odjeknila zmaga Živil Naklega v Kopru. Koprčani so bili boljši, toda njihove upe je pokopal kdo drug kot Taneski, ki po pravilu Srečko Katanec odloča najbolj pomembne tekme. Nasploh so imeli favoriti v tem kolu kar precej težav. Vodilni Maribor Branik je s slabim Steklarjem zmagal le z 1:0, strelec je bil Poznič, ki je mimogrede zastreljal še enajstmetrovko. Belvedur Izola je doživela tretji poraz v Murski Soboti, tako da ima Maribor zdaj pred njo praktično že pet točk naskoka. V taboru Izole je nekaj narobe, zgodovina se zanjo ponavlja: moštvo se prebudi šele po prvem golu, ko je navadno že prepozno. Izola je sicer silovito napadala v finišu, toda dobila je še drugi gol, lahko pa bi še kakšnega. Tudi Gorici s Potrošnikom ni šlo vse po načrtih, v prvem polčasu so se sicer priložnosti kar vrstile, potem pa se je ustavilo. Breznikar je zmago Goričanom prinesel šele 12 minut pred koncem. Ljubljanska SCT Olimpija se je po malem bala gostovanja v Medvodah, kjer imajo zelo slabo igrišče. Toda na povsem blatnem igrišču je bilo hitro vsega konec, že do 9. minute je bilo 3:0. Najboljši ljubljanski igralec je bil tokrat Topič, ki je dosegel dva gola. Ljubljanski mestni derbi s Svobodo je dobil Slovan kar s 3:0, čeprav je bil poraženec po igri najmanj enakovreden. Primorski derbi v Dekanih se je končal brez zmagovalca, kar je vsekakor večji uspeh za Ajdovce, ki se počasi prebujajo. nedeljski izidi - nedeljski izidi nogomet Italijanska A liga PRIHODNJE KOLO (17.11.) Atalanta - Fiorentina; Bari - Lazio; Cagliari - Parma; Cremonese - Foggia; Inter - Ascoli; Juventus - Torino; Roma - Napoli; Sampdoria - Milan; Verona - Genoa. V sredo, 20. t.m.: preložena tekma Milan - Genoa. LESTVICA Milan 14; Juventus 13; Napoli 12; Lazio, Foggia, Torino in Inter 11; Parma, Roma 10; Fiorentina, Atalanta, Genoa 9; Sampdoria 8; Cremonese, Cagliari, Verona 5; Ascoli 4; Bari 3. Italijanska B liga IZIDI 11. KOLA Ancona - Lecce 2:1; Bologna - Reg-giana 0:2; Brescia - Lucchese 2:2; Ca-sertana - Pescara 2:2; Messina - Palermo 0:0; Modena - Avellino 0:0; Padova - Cosenza 3:0; Piacenza - Udinese 1:2; Piša - Cesena 2:1; Taranto - Venezia 1:1. LESTVICA Ancona 16; Reggiana, Udinese 15; Pescara in Brescia 13; Lecce 12; Padova, Bologna, Piša, Cesena, Cosenza, Avellino 11; Lucchese, Casertana. 10; Palermo, Modena 9; Piacenza, Messina 8; Venezia, Taranto 7. PRIHODNJE KOLO (17.11.) Avellino - Taranto; Cesena - Cosenza; Lecce - Casertana; Lucchese - Messina; Palermo - Modena; Pescara -Brescia; Piša - Piacenza; Reggiana -Padova; Udinese - Bologna; Venezia -Ancona. Italijanska C-1 liga IZID 8. KOLA Alessandria - Spezia 0:0; Chievo -Massese 0:0; Como - Baracca Lugo 1:0; Pallazolo - Triestina 0:0; Pavia - Casa-le 0:0; Pro Šesto - Carpi 3:0; Siena -Arezzo 3:2; Vicenza - Monza 0:0. LESTVICA Spal 12; Casale 11; Arezzo, Empoli, Monza 10; Vicenza, Como, Spezia 9; Pro Šesto, Palazzolo, Chievo 8; Triestina in Pavia 7; Alessandria in Massese 6; Carpi in Baracca 5; Siena 4. PRIHODNJE KOLO Arezzo - Chievo; Baracca L. - Spezia; Carpi - Alessandria; Casale - Siena; .Empoli - Massese; Monza - Como; Pavia - Palazzolo; Triestina - Pro Šesto; Vicenza - Spal. Meddeželna liga izidi n. KOLA ' Arzignano - Brescello 0:1; Bagnolese - Crevalcore 0:0; Boca - Mira 1:0; Cas-tel SP - Rovigo 0:0; Bra - Palmanova 2:0; Reggiolo - Monfalcone 1:3; San Dona - Progorizia 0:0; S. Lazzaro -Brugnera 2:1; Sevegliano - Ponte P. 1:1. LESTVICA Rovigo, Monfalcone, Crevalcore, Bra, Brescello 14; San Dona, Castel SP, Mira 12; Progorizia 11; Sevegliano, Arzignano, Palmanova, Reggiolo 10; S. Lazzaro, Boca, Bagnolese, Brugnera 8; Ponte P. 7. PRIHODNJE KOLO Bagnolese - S. Lazzaro; Brescello -Sevegliano; Brugnera - Rovigo; Crevalcore - San Dona; Mira - Reggiolo; Monfalcone - Arzigliano; Palmanova -Boca; Ponte P. - Castel SP; Progorizia -Bra. 1. slovenska liga REZULTATI 17. KOLA Gorica - Potrošnik 2:1 (1:1), Koper -Živila Naklo 0:1 (0:0), Eurospekter Ljubljana - Zagorje Elektroelement 3:1 (2:1), Maribor Branik - Steklar 1:0 (1:0), Slovan Mavrica - Ligui Moly Svoboda 3:0 (2:0), Nafta - Ingrad Kladivar 2:2 (1:0), Rudar (T) - Domžale Lek 6:2 (2:0), Medvode - SCT Olimpija 1:5 (0:3), Mura - Belvedur Izola 2:0 (1:0), Jadran Lama - Primorje 0:0, prost Rudar (V). LESTVICA Maribor Branik 27, Belvedur Izola in Živila Naklo 24; Gorica 23; SCT Olimpija 22; Koper 20; Mura 19; Eurospekter Ljubljana in Ingrad Klavidar 18; Slovan Mavrica 17; Rudar (V), Potrošnik in Steklar 15; Elektroelement Zagorje in Ligui Moly Svoboda 14; Nafta 12; Rudar (T) in Primorje 11; Loka Medvode 8; Jadran Lama 7, Domžale Lek 6. košarka Italijanska A-1 liga IZIDI 9. KOLA Knorr - Phonola 102:72; Scavolini -Messaggero 103:100; R. di Kappa - Be-netton 78:79; Glaxo - Livorno 74:80; Siena - Philips 82:100; Ranger - Stefanel 82:69; Trapani - Clear 78:72; Branca -Filanto 106:98. LESTVICA Knorr 16; Benetton 14; Philips, Sca-volini, Livorno, Phonola 12; Messaggero, R. di Kappa, Glaxo, Stefanel 8; Ranger, Branca, Clear, Filanto, Siena 6; Trapani 4. PRIHODNJE KOLO Philips - Messaggero; Knorr - Siena; Benetton - Phonola; Clear - Ranger; Stefanel - Scavolini; Livorno - Filanto; Glaxo - R. di Kappa; Trapani - Branca. Gregor Fučka (Stefanel) Italijanska A-2 liga IZIDI 9. KOLA Sidis - Panasonic 98:77; Napoli -Banco Sardegna 91:79; Kleenex - Lotus 90:93; Aresium - Cercom 111:82; Scaini - Telemarket 104:83; Fabriano - Firen-ze 89:80; APU Videm - Mangiaebevi 91:94; Marr - Billy Desio 76:67. LESTVICA Lotus 16; Aresium, Panasonic 14; Marr 12; Kleenex, Firenze, Scaini, Fabriano 10; Cercom, Mangiaebevi, Sidis, Telemarket 8; Napoli, B. Sardegna 6; Billy 4; APU 0. PRIHODNJE KOLO Panasonic - Cercom; Sidis - Scaini; Napoli - Kleenex; Firenze - Marr; Lotus - Mangiaebevi; Telemarket - Fabriano; B. Sardegna - Aresium; Billy -APU. Italijanska B-1 liga Gorizia - Avellino 105 - 80; Cagliari - Virtus Padova 58:62; Campobasso -Maršala 76:71; Imola - Pescara 94:70; Lucca - Petrarca Padova 87:100; Modena - Roma 105:89; Ragusa - Bergamo 83:84; Ravenna - Porto SC 93:101. LESTVICA Modena 14; Maršala, Campobasso, Petrarca PD, Porto SC, Virtus PD 10; Gorizia, Bergamo 8; Ragusa, Roma, Imola, Cagliari 6; Avellino, Ravenna 4; Pescara, Lucca 0. PRIHODNJE KOLO Imola - Gorizia; Avellino - Campobasso; Bergamo - Modena; Maršala -Cagliari; Pescara - Lucca; Petrarca PD - Roma; Porto SC - Ragusa; Virtus PD - Ravenna. 1. slovenska liga ZELENA SKUPINA IZIDI 7. KOLA: Postojna - Smelt Olimpija 94:85; Ježica - Helios 83:93; Kronos Slovan - Maribor 87 86:78; Mi-com Marcus - Triglav 80:95. LESTVICA Smelt Olimpija in Helios 12; Postaja, Micom 8; Triglav, Kronos Slovan 6; Ježica 4; Maribor 87 0. RDEČA SKUPINA IZIDI 7. KOLA: Smelt Olimpija ml. -Comet 68:84; Tinex - Rogaška 73:76; Mavrica - Podbočje 90:77; Elektra -Celje 88:70. LESTVICA Mavrica, Tinex 12; Rogaška 10; Ele-krta, Podbočje 8; Comet 4; Celje 2; Smelt Olimpija ml. 0. totip 1. — 1. Lescaut X 2. Lemmon Park 2 2. — 1. lago X 2. Indulto X 3. — 1. Gogol Om 2 2. Ingleburn 1 4. — 1. Lamec di Drego 2 2. Ironia Eife 1 5. — 1. Friulano 2 2. Imalulast 2 6. — 1. Teeky X 2. Oddone 1X2 KVOTE 12 (84 dobitnikov) 10.228.000 11 (1947 dobitnikov) 443.000 totocalcio Ancona - Lecce 1 Bologna - Reggiana 2 Brescia - Lucchese X Casertana - Pescara X Messina - Palermo X Modena - Avellino X Padova - Cosenza 1 Piacenza - Udinese 2 Piša - Cesena 1 Taranto - Venezia X Siena- Empoli X Olbia - Tempio X Francavilla - Teramo X KVOTE 13 (534 dobitnikov) 23.099.000 12 (15.958 dobitnikov) 770.900 PRIHODNJI STOLPEC TOTOCALCIA: Atalanta - Fiorentina; Bari - Lazio; Cagliari - Parma; Cremonese - Foggia; Inter - Ascoli; Juventus - Torino; Roma - Napoli; Sampdoria - Milan; Verona - Genoa; Piša - Piacenza; Venezia - Ancona; Siracusa - Barletta; Turris - Bisceglie. Promocijska nogometna liga (skupina A) Trenerju Valnatisoneja se je začela majati klop VALNATISONE - JUNIORS 0:2 (0:0) STRELCA: v 53’ Fae, v 93' Zavagno. VALNATISONE: Venica, Urli, Stacco, Da Rio, Rusniac, Tuzzi, Trivellini, Masarotti, De Marco, Specogna (Clavora), Zordani. JUNIORS: Dalla Libera, Brale, Ellero, Soncin, Colussi, Dorigo, Fae, Zonta, Piccoli, Scodellaro, Cesarin (Zavagno), SODNIK: Casali iz Trsta. ŠPETER^— Trenerju Valnatisoneja Paolu D'Odoricu se maje klop. Številni od prisotnih na nedeljski tekmi so namreč naprtili prav njemu največjo krivdo za neuspeh. Očitajo mu namreč, da ne zna izkoristiti značilnosti posameznih igralcev, kar je prišlo do izraza prav proti Juniorsu. O srečanju ni kaj dosti povedati: gostitelji so vseskozi vodili igro, Juniors pa je v dveh napadalnih akcijah dosegel zmagovita zadetka, (r. p.) IZIDI 9. KOLA Tavagnacco - Arteniese 6:0, Sanvitese - Pro Osoppo 4:3, Portuale - Rauscedo 0:0, Buiese - Pro Fagagna 0:0, VALNATISONE - Juniors 0:2, Pro Aviano - Polcenigo 1:1, Cordeno-nese - Spilimbergo 1:1, S. Sergio - S. Luigi 0:0. LESTVICA Sanvitese 14, Spilimbergo 13, Pro Fagagna in Pro Aviano 12, Juniors in S. Luigi 11, Polcenigo in Rauscedo 10, VALNATISONE in S. Sergio 9, Tavagnacco 8, Cordenonese 7, Buiese 6, Portuale 5, Arteniese 4, Pro Osoppo 3. PRIHODNJE KOLO Pro Fagagna - VALNATISONE. V promocijski nogometni ligi (skupina B) Juventina bi zaslužila zmago PRO CERVIGNANO - JUVENTINA 2:2 (1:1) STRELCI: Travagin v 10', Tosolini v 38', Ca-sagrande v 66', Vrech v 78'. PRO CERVIGNANO: Sorato, Strizzolo, Tell, Zanon, Franco, Rosin (Costa v 77'), Zentilin, Gre-goris, Vrech, Di Florio (Mian v 46'), Tosolini. JUVENTINA: Pascolat, Chizzolini, Capotorto (Casagrande^ v 66’), Trevisan, Krpan, Travagin, Andaloro (Černigoj v 21'), Bastiani, Ceccotti, Braida, Kavs. SODNIK: Feltrin iz Pordenona. RUMENI KARTON: Chizzolini, Braida, Černigoj, Ceccotti, Rosin, Bastiani in Mian. RDEČI KARTON: Zentilin v 85' zaradi dveh opominov ČERVINJAN - Neodločeni izid še zdaleč ni pravi pokazatelj poteka srečanja, v katerem bi si Standrežci zaslužili celotni izkupiček. Maurijevi varovanci so namreč kar dvakrat prešli v vodstvo, vendar so domačini obakrat nadoknadili zamujeno. Žal je našim prekrižal račune nerazpoloženi sodnik, ki je najprej priznal drugi gol igralcev Pro Cervignana (napadalec Vrech je streljal iz očitnega nedovoljenega položaja), minuto pred iztekom srečanja pa je spregledal 11-metrovko, ko so domači branilci v kazenskem prostoru naredili prekršek nad solidnim Braido. Belo-rdeči so prav gotovo zapravili lepo priložnost, saj so bili tehnično boljši nasprotnik, le v zmago niso bili po našem mnenju dovolj prepričani. „ Juventina je tekmo pričela v velikem slogu. Ze v 11. minuti je Braida lepo podal v kazenski prostor, kjer je Travagin, najboljši v vrstah Ju-ventine, po slabem strelu Andalora neubranljivo zadel nasprotnikovo mrežo. V nadaljevanju so naši nekoliko popustili, kar so domačini izkoristili ter v 38. minuti zasluženo izenačili. V drugem polčasu so Maurijevi varovanci ponovno odločneje zaigrali. Trener je zaslutil možnost zmage in je zato zamenjal branilca Capotor-ta z napadalcem Casagrandejem. Menjava je že minuto kasneje obrodila zaželene sadove: Bastiani je lepo prodrl do kazenskega prostora ter žogo podal v sredino, kjer je Casagrande uspešno zaključil akcijo. V vrstah Juventine je bilo že čutiti veliko zadovoljstvo, ko je drugo izenačenje domačinov iz nedovoljenega položaja pokvarilo razpoloženje. V kaotičnem finišu so najprej domačini zapravili izjemno priložnost, le minuto kasneje pa je Casagrande netočno streljal proti-praznim vratom. Napadalcu Juventine se je kmalu zatem ponudila še ena zrela priložnost: žoga se je že kotalila proti praznim vratom, ko je branilec na črti s pomočjo vratnice rešil neodločen rezultat. Minuto pred iztekom pa se je belo-rde-čim zoperstavil še sodnik, ki ni dosodil očitne najstrožje kazni, (mar) V nedeljskem 9. kolu 1. amaterske nogometne lige (skupina B) Vesna razočarala Zaija izvrstna, Primorje ubranilo prvo mesto CIVIDALESE - ZARJA* 0:2 (0:2) STRELCA: v 17' Voljč, v 36' Zubin ZARJA: Kočevar, Parovel, Ridolfo, Au-ber, Grgič, Ferluga, Zubin, Germani, Voljč, Fonda, Tognetti. Najbolj zvesti navijači Zarje, ki so se v nedeljo podali do Čedada, so bili po tekmi prijetno presenečeni. Bazovci so zaigrali kot že dolgo ne, bili so vsaj za razred boljši od domačinov in ob koncu so tudi zalsuženo osvojili obe točki. Zarjani so začeli zelo koncentrirano in niso dopuščali domačinom nobene resne akcije. Tako so Čedajci poskušali presenetiti goste predvsem z zelo dolgimi žogami, ki pa so bile za bazovsko obrambo izredno lahek plen. V začetni "raziskovalni" fazi pa so Bazovci zagospodarili na sredini in si ustvarili s Fondo, Auber-jem in Voljčem nekaj zelo ugodnih priložnosti, ki pa jih niso znali izkoristiti. Kljub temu je prvi gol padel že v 17. minuti po zaslugi Voljča, ki je bil najhitrejši v kazenskem prostoru in je uspešno izkoristil podajo z desnega krila. Po golu so imeli zarjani še nekaj ugodnih priložnosti, izkoristili pa so le eno z Zubinom v 36. minuti po lepi podaji Voljča. To je bilo v prvem polčasu tudi V drugem delu tekme so domačini pokazali nekaj več, toda Bazovci so odlično zdržali pritisk in odbili vse napade. V protinapadih pa so si Voljč in tovariši zapravili še vsaj tri ali štiri stoodstotne priložnosti. Proti koncu tekme so domačini uvideli, da ne morejo na noben način zatresti mrežo zarjanov in so se proslavili z grobo igro, tako da sta morala Germani in Voljč predčasno z igrišča zaradi poškodb. (Big) TOLMEZZO - PRIMORJE 0:0 PRIMORJE: Babič, Luksa, Milani, M. Štoka, Pipan, Savarin, De Marco, T. Štoka (v 70' Štolfa), Sullini, Crevatin, Tul. Na težkem gostovanju v Tolmeču so Prosečani iztržili dragoceno točko, ki jim omogoča, da so še sami na vrhu lestvice. To je bil tretji zaporedni neodločeni izid igralcev trenerja Bidussija, ki so spet imeli precej težav pri gradnji igre in torej predvsem na sredini terena. Napadalci so zato lahko res malo naredili. A tudi domačini, čeprav so večji del tekme napadali, so imeli le skromne priložnosti. V prvem polčasu ni prišlo niti do enega strela na vrata, medtem ko je rdeče-rumenim v drugi polovici še največ preglavic povzročala izključitev Sullinija. Domačini so se ob številčni premoči opogumili in odločno pritisnili na Babičeva vrata. Prav Babič pa je bil nekajkrat zelo spreten in je uspešno preprečil nevarnosti. Kljub očitni terenski premoči domačini niso izkoristili niti ene res zrele priložnosti za zadetek, saj niso igrali posebno dobro in so olajšali delo nasprotniku. Prosečani so poskusili le nekaj protinapadov z osamljenim De Marcom in pa Savarinom, ki sta zaključila ob vrata. Za naslednjo tekmo na Proseku proti solidnemu Cividaleseju bo imel Bidussi precej težav, saj bo zaradi izključitev in poškodb lahko razpolagal z zelo okrnjeno postavo, zlasti v napadu. (Š. M.) VESNA - TARCENTINA 1:2 (0:1) STRELCI: Sacchetti v 38', Lodolo v 68', Kostnapfel v 90'. VESNA: Coronica, Sedmak, Kriščjak, Malusa, Vlah, Leonardi, Nonis, Antonaz-zi (Kostnapfel), Naldi, R. Candotti, Baril-la. Kriška Vesna je v nedeljo na proseš-kem igrišču izgubila proti zadnjeuvršče-ni Tarcentini. Tekma je bila zelp borbena do zadnje minute, čeprav lepe igre res nismo videli. V prvem polčasu sta ekipi merili moči predvsem na sredini, tako da je bilo do prvega zaključka treba počakati vse do 35. minute, ko je Nonis z levega krila podal na sredino kazenskega prostora, kjer je Naldi prehitel vseh in odločno streljal proti vratom, a vratar je na neverjeten način strel odbil. In kot se večkrat dogaja, je takoj prišla "kazen": Tar-centina je povedla po lepo izvedenem protinapadu, s katerim je prodrla skozi nepazljivo kriško obrambo. V drugem polčasu so se Križani podali v napad in so v 50. minuti bili nevarni s Candottijem, čigar strel je švignil mimo vratnice. Nepazljivost kriške obrambe in hitrost furlanskih napadalcev sta botrovali tudi drugemu zadetku, ki ga je dosegel Lodolo. Vesna bi sicer zaostanek lahko nadoknadila najprej z Naldijem ter zatem še s Kostnapflom in Nonisom, a izid je ostal nespremenjen. Zadetek Vesne je padel šele dve minuti pred koncem, ko je Kostnapfel z glavo preusmeril žogo v mrežo. V zadnji minuti so Križani sicer imeli še eno priložnost, vendar je Barilla slabo izvedel prosti strel. Tarcentina je tako zasluženo odnesla domov celotni izkupiček, medtem ko so se kriški navijači vrnili domov razočarani. (S. K.) V derbiju v Sovodnjah v 9. kolu 2. amaterske nogometne lige (skupina F) Primorec pripravil prvovrstno presenečenje v gosteh SKUPINA D Dolnoma USDelo vsiliti nravi tpmnn rim cr> lov.!™ _i_M v , , . v, . SKUPINA D ROMANS - BREG 2:1 (0:1) STRELEC za Breg: v 43' Huez. BREG: Allisi, Pavletič, Pečar, Paoli, Diminich, Amoroso, Albertini, Lacala-mita, Olenik, Udovicich, Huez, (Petro-nio, Zobec, Slavec, Buzzi, Ota). Brežanom je tokrat sreča obrnila hrbet. Čeprav bi si res zaslužili zmago, so si v zadnjih 15 minutah zapravili obe točki. V prvem polčasu so dobro igrali. Albertini je celo dosegel gol s strelom, ki je najprej zadel vratnico. Žoga pa se je z notranje strani gol črte odbila izven vrat, a sodnik, ki s sredine igrišča seveda ni mogel dobro presoditi, kaj se je pravzaprav zgodilo, zadetka ni priznal. To pa Brežanov ni potrlo in so ob koncu prvega polčasa končno povedli s Huezom. V drugem polčasu se je igra odvijala predvsem na sredini, kjer so se naši dobro držali. To je trajalo vse do 75. minute, ko so se za Brežane pričeli usodni trenutki. Skromni domačini so najprej izenačili in povrhu še nezasluženo povedli. Čeprav je bil Huez sam v napadu, se je lepo izkazal. (Luka Švab) SKUPINA F SOVODNJE - PRIMOREC 0:1 (0:0) STRELEC: Pertan v 88' SOVODNJE: Gergolet, Tomšič, Hmeljak, Zotti ( v 70' Pahor), Terpin, Grillo, Butkovič, Devetak, Luisa, Agosto, Modula. PRIMOREC: Colomba, Čuk, Macor, Purič, Silvestri, Canziani, Santi, Pertan, Bulich, Apuzzo, Smilovich. Primorec je v nedeljo poskrbel za prvovrstno presenečenje. Na gostovanju v Sovodnjah so namreč Trebenci osvojili nadvse presenetljivo zmago proti renomiranemu nasprotniku, ki j e bil še posebno na domačem pravokotniku doslej zelo učinkovit. Čeprav bi morda neodločen izid najboljše ponazoril slovenski derbi, ne moremo ob točnejši analizi srečanja mimo ugotovitve, da so si gostje navsezadnje zaslužili poln izkupiček, saj jim je po- polnoma uspelo vsiliti pravi tempo igri, kar je spravilo tehnično boljše, a fizično in agonistično zelo povprečne domačine v velike težave. Tekma se je začela, kot je bilo sicer pričakovati, s silovitimi napadi domačinov, ki so v prvih minutah dvakrat ogrozili vrata Colombe, zaradi neodločnosti pred samimi vrati pa napadalci niso spravili žoge v mrežo. V nadaljevanju je domača enajsterica še držala vajeti igre v rokah, pravi trn v peti trebenske obrambe je bil Tomšič, medtem ko so bili njegovi soigralci precej manj odločni. Omembe vrednih dogodkov v prvem polčasu ni bilo in tudi v nadaljevanju se je igra odvijala v glavnem na sredini. Slaba režija -domačini so povsem prezrli možnost odpiranja igre na desni strani, kjer se je sicer poznala odsotnost prodornega Fajta - in prevelika statičnost napadalcev sta onemogočili sovodenjske poskuse in olajšali delo odločne trebenske obrambe. Gostje so se tako sčasoma opogumili, z dvema prostima streloma so najprej zaposlili vratarja Ger-goleta, v protinapadu pa so dve minuti pred koncem derbija izkoristili kolektivno neodločnost dokaj nezanesljive sovodenjske obrambe in dosegli zmagoviti zadetek. Za domačine je prvi poraz na domačih tleh hladna prha, ki bi lahko imela pozitiven učinek, kolikor bi se fantje predramili in strnili svoje vrste ter zaigrali kot v uvodnih kolih. Druga zaporedna zmaga pa bo prav gotovo vlila Primorcu še več samozavesti in zaupanja v lastne sposobnosti. Trebenci so tako dokazali, da lahko s trdoživostjo in odločnostjo premagajo tudi tehnično boljše enajsterice, ki zasedajo višja mesta na lestvici. (MAL) FINCANTIERI - KRAS 1:1 (1:1) STRELEC za Kras: Drasich v 37' KRAS: Caputo, Massai, Fadda, Pado-an, Drasich, Pisani (v 57' Lepore), Spa-zapan, Šuc, Rota, Božič, De Pase (v 85’ Denuzzo). Rdeče-beli so se tokrat iz Tržiča vrnili s polovičnim izkupičkom, s kate- rim so nedvomno lahko zadovoljni. Kot smo točno napovedali, se je odsotnost njihovega najboljega strelca Pa-lumba, ki je prestal enotedensko izključitev, v napadu še kako poznala. Tudi tokrat, kot že večkrat doslej, so krasovci že ob tretje minute dalje bili v zaostanku. V prvem odločnem pritisku proti Caputovim vratom je namreč Fincantieri povedel z naključnim zadetkom, saj je žoga, potem ko je Fadda hotel ublažiti strel nasprotnika, postala nedosegljiva za Kraševega vratarja. Do konca prvega polčasa so Franzo-tovi varovanci odločno imeli pobudo in večkrat resno zaposlili nasprotnikovega vratarja, ki pa je bil vedno na mestu. Potem ko je v 18. minuti Spaza-pan streljel za las mimo vrat, je deset minut kasneje z glavo poskusil Božič, in ko je že vse zgledalo, da bo žoga končala v mreži, jo je odlični Zearo odbil na igrišče. V 30. minuti je Krašev specialist za proste strele, Spaza-pan, ki se je tudi tokrat izkazal kot natančen strelec, s težkega položaja istočasno zadel prečko in vratnico , potem ko je žogo preusmeril tudi vratar. Takoj zatem je isti igralec s kakih 30 metrov uemril žogo v sredino vrat, a domači čuvaj mreže se ni dal presenetiti. Nič pa ni mogel v 37. minuti, ko se je po kombinirani napadalni akciji sam pred njim znašel branilec Drasich, ki gaje vendarle premagal in povsem zasluženo izenačil za svoje mbštvo. V drugem delu je ritem igre precej upadel, delno zaradi utrujenosti igralcev, delno pa tudi zato, ker sta bili obe enaj-steriti s točko zadovoljni. (Z.S.) GAJA - SAN LORENZO 1:2 (1:0) STRELCI: v 23' Čermelj, v 46' Sloc-co, v 66' Lupo (avtogol) GAJA: Zemanek, Leban, Pugliese, Neppi (v 80' Craievich), Lupo, Vengust, Kalc, Coppolino, Volo (v 58' Gombač), Ghiotto, Čermelj. SODNIK: Reh iz Tržiča Gajevci očitno nimajo sreče na domačem igrišču, saj so v petih tekmah na Padričah zbrali šele dve točki. Tokrat so gostili ekipo San Lorenza, ki je prišla v goste z namenom, da odnese vsaj neodločen izid, vendar so ji domačini dobesedno podarili obe točki. Nasprotnik ni bil eden najmočnejših, gajevce pa je pokopal njihov način igre. Kljub napadalni igri so namreč vse preveč grešili. Takoj v prvem polčasu je poskusil Kalc s prostega strela, zatem je Volo streljal z velike razdalje, vendar je nasprotni vratar Cosmini dobro ubranil. Kljub vsemu je Gaja v 23. minuti le dosegla zadetek: Neppi je odlično izpeljal akcijo na levem krilu, podal žogo v kazenski prostor, kjer je mladi Čermelj brez večjih težav premagal vratarja gostov. Gajevci so v nadaljevanju prvega polčasa imeli nekaj smole: Čermelj si je namreč po nesporazumu obrambe San Lorenza priboril žogo in streljal, vendar je zadel drog, potem ko je bil vratar Cosmini že premagan. V drugem polčasu so gajevci povsem popustili, tako da so gostje že v prvih minutah s Flocco izenačili. Trener Čermelj je v 58. minuti zamenjal Vola z mladim Gombačem, ki se je takoj izkazal z močnim strelom z velike razdalje. Takoj zatem pa je spravil v škripce obrambo San Lorenza, ko je odlično izvedel akcijo v protinapadu. Zgledalo je, da bo ostal rezultat nespremenjen, a napake, kot se večkrat dogaja, se v nogometu drago plačuje. V 66. minuti so namreč gostje povedli: Parisi je podal v kazenski prostor, Lupo pa je žal poslal žogo v svojo mrežo in tako premagal nedolžnega Zemaneka. Na koncu je treba podčrtati, da ni bil sodnik Reh iz Tržiča najbolje razpoložen. V nedeljo čaka gajevce zelo težko gostovanje, saj se bodo pomerili s Krasom, ki ima prav toliko točk kot zele-norumeni. Gaja je doslej igrala bolje v gosteh, in zato v njenem taboru upajo, da si bo že v nedeljo opomogla in dosegla pozitiven rezultat. (Baldissin) rezultati PROMOCIJSKA LIGA Skupina B IZIDI 9. KOLA Union 91 - Ruda 0:0 Sangiorgina - Gonars 2:1 Ponziana - Varmo 0:1 Cervignano - • JUVENTINA 2:2 Bressa/Camp. - Fiumicello 0:0 Costalunga - Flumignano 4:0 Aguileia - Pasianese P. 1:0 San Canzian - Fortitudo 2:0 LESTVICA San Canzian 9 6 1 2 13:6 13 Varmo 9 3 6 0 9:5 12 Gonars 9 5 1 3 10:6 U Ruda 9 3 5 1 11:7 U Bressa/C. 9 3 4 2 6:6 10 Fiumicello 9 2 6 1 9:6 10 Sangiorgina 9 3 4 2 10:9 10 Aguileia 9 4 2 3 9:7 10 Flumignano 9 2 5 2 10:12 9 JUVENTINA 9 2 4 3 4:5 8 Costalunga 9 4 0 5 13:9 8 Pasianese/P. 9 2 3 4 7:13 7 Union '91 9 2 3 4 4:10 7 Cervignano 9 1 5 3 7:11 7 Fortitudo 9 2 2 5 5:9 6 Ponziana 9 0 5 4 2:8 5 PRIHODNJE KOLO Pasianese/Passons - Fortitudo, Flu-mignano - Aguileia, Pro Fiumicello -Costalunga, JUVENTINA - Bres-sa/Campoformido, Gonars - Ponzia-na, Ruda - Sangiorgina, Union '91 -San Canzian. 1. AMATERSKA LIGA Skupina B IZIDI 9. KOLA Pro Romans - Mossa Villanova - Torreanese Tolmezzo - PRIMORJE Cividalese - ZARJA VESNA - Tarcentina Tricesimo - Riviera Donatello - Moraro Como - Reanese LESTVICA PRIMORJE 9 4 5 0 13:7 13 Pro Romans 9 4 4 1 17:9 12 Tricesimo 9 3 5 1 11:6 H Tolmezzo 9 4 3 2 11:7 11 Donatello 9 4 3 2 10:6 H VESNA 9 3 3 3 5:5 9 Mossa 9 3 3 3 11:12 9 Cividalese 9 3 3 3 13:13 9 Moraro 9 1 6 2 9:11 8 Villanova J. 9 0 8 1 7:9 8 ZARJA 9 3 2 4 9:11 8 Corno 9 2 4 3 9:8 8 Riviera 9 3 2 4 11:18 8 Reanese 9 1 5 3 5:9 7 Torreanese 9 1 4 4 6:12 6 Tarcentina 9 2 2 5 9:13 6 PRIHODNJE KOLO Moraro - Reanese, Riviera - Donatello, Tarcentina - Tricesimo, ZARJA -VESNA, PRIMORJE - Cividalese, Torreanese - Tolmezzo, Mossa - Villanova J., Pro Romans - Corno. 2. AMATERSKA LIGA Skupina D IZIDI 9. KOLA Camino - Bertiolo 2:2 Pocenia - Campanelle 2:0 Domio - San Nazario 2:1 Ronchis - Palazzolo 0:1 Romans - BREG 2:1 Codroipo - Talmassons 1:0 Zompicchia - Flambro 1:2 Mereto D.B. - Sedegliano 2:2 LESTVICA Camino 9 5 3 1 14:9 13 Flambro 9 5 3 1 14:7 13 Codroipo 9 5 2 2 16:11 12 Talmassons 9 4 3 2 11:5 11 Sedegliano 9 4 3 2 17:11 11 Palazzolo 9 4 3 2 11:8 H Campanelle 9 3 4 2 8:7 10 Bertiolo 9 2 5 2 9:10 9 Domio 9 3 3 3 9:9 9 Mereto D.B. 9 2 4 3 8:11 8 Romans 9 3 2 4 8:11 8 BREG 9 1 5 3 8:11 7 Pocenia 9 2 3 4 7:9 7 Zompicchia 9 3 0 6 11:13 6 San Nazario 9 0 5 4 7:12 5 Ronchis 9 1 2 6 12:24 4 PRIHODNJE KOLO Flambro - Sedegliano, Talmassons -Zompicchia, BREG - Codroipo, Pa-lazzolo - Romans, San Nazario -Ronchis, Campanelle - Domio, Berti-olo - Pocenia, Camino - Mereto D.B. Skupina F IZIDI 9. KOLA Fincantieri - KRAS 1:1 GAJA - San Lorenzo 1:2 Mariano - Isonzo S.P. 0:1 Audax - Zaule/Rabuiese 2:0 SOVODNJE - PRIMOREC 0:1 Piedimonte - Villesse 1:1 Pro Farra - Fogliano 0:0 Capriva - Medea 1:1 LESTVICA Fogliano 9 4 5 0 15:7 13 Isonzo S.P. 9 4 5 0 11:6 13 Medea 9 4 4 1 8:5 12 Piedimonte 9 2 7 0 9:5 H SOVODNJE 9 4 2 3 16:9 10 Fincantieri 9 3 4 2 12:8 10 Pro Farra 9 3 4 2 8:11 10 Zaule 9 3 3 3 9:9 9 San Lorenzo 9 2 5 2 12:13 9 Villesse 9 2 5 2 9:8 9 Audax 9 3 2 4 9:10 8 PRIMOREC 9 3 2 4 9:11 8 GAJA 9 2 3 4 7:10 7 KRAS 9 1 5 3 12:15 7 Capriva 9 1 4 4 10:16 6 Mariano 9 0 2 7 7:20 2 PRIHODNJE KOLO Fogliano - Medea, Villesse - Pr0 Farra, PRIMOREC - Piedimonte, Za-ule/Rabuiese - SOVODNJE, Isonzo San Pier - Audax, San Lorenzo - Ma-riano, KRAS - GAJA, Fincantieri -Capriva. 3:1 1:1 0:0 0:2 1:2 0:1 2:0 2:0 I7 državnih ligah zmaga Koimpexa in gladka poraza obeh Borovih ekip Po kopitu prvega kola Kar se tiče ekip slovenskih društev, Se je v državnih ligah v soboto ponora slika iz prvega kola. Obe Borovi ?kipi sta tudi tokrat ostali brez točke jh brez osvojenega niza, ženski tretje-bgaš Koimpex pa je spet zmagal, ven-bar se je moral tudi tokrat, kot že pro-11 Kennedyu, kar precej namučiti. V ženski B-2 ligi se Bor Tombolini J-binks vrača iz Ferrare z zavestjo, da “j lahko iztržil več, zato sta razočara-bje in jeza večji. Domača ekipa, ki je v Prvem kolu zmagala v Sommacam-Pagni, je sicer solidna, a ni zgledala ?epremagljiva, le veliko bolj borbena je bila, zato si plave za nastop zasluži-1° grajo, kajti brez zagrizene igre si |es ni mogoče pričakovati, da bodo lahko v višji konkurenci kljubovale °stalim ekipam. Vtis je vsekakor, da fazen štirih, petih ekip, ki se potegu-Jejo za napredovanje, ni v tej ligi nihče resnično neporemagljiv, zato pa Se menda lahko borovke polnopravno vključijo v boj za obstanek, ki je tudi ajihov edini cilj letošnje sezone. . Bolj kritičen izgleda vsekakor polo-2aj moške Borove vrste, ki je gladko lzgubila proti nič kaj posebno nevarnim čedajskim igralcem ekipe Asfjr. kipravičeno se lahko sprašujemo, koga lahko plavi ogrozijo, če še takim hasprotnikom, kakršen je bil sobotni, ae morejo kljubovati. Se posebej so tokrat menda odpovedali tisti igralci, 0d katerih se pričakuje največ, če Vemo, da sta bila najboljša na igrišču tthada Del Turco in Paganini. Sicer Pa je tudi res, da lahko ekipa še bis-tveno poveča svojo uigranost, vpraša-nje pa je, ali bo to dovolj za boljši rezultat. Ženska Č-l liga je v teh uvodnih kolih že postregla z nekaj preseneče-nji, zlasti če letošnje prvenstvo pri-rrrerjamo z lanskim. Vtis je, da je letos razmerje sil bolj izenačeno, medtem ko sta lani obstajali dve kakovostni skupini, boljša z osmimi moštvi in slabša s šestimi. Za zdaj kaže, da so novinci (kot je v soboto menda potrdil Ifrdi Martignaccd) letos bolj pripravljeni, res slabih ekip pa menda ni. Po drugi strani pa so tudi nekateri člani lanske »udarne osmerke« doslej že ne-fgodno presenetili, medtem ko je tr-fiški Fincantieri sezono začel tako kot le končal lansko, se pravi odlično. Kakšne možnosti ima Koimpex, da se Poteguje za eno boljših mest, je še Preuranjeno reči, verjetno pa bo v tem Pogledu pomembno že sobotno gostovanje v Sarmeoli, ne glede na to, da je famkajšnji Pandacolor nekoliko nepričakovano izgubil v Villi Vicentini. Ženska B-2 liga IZIDI 2. KOLA Echo Ferrara - Bor Tombolini Drinks 3:0 (17:15, 15:12, 15:5); Latisana -Rovereto 3:1 (12:15, 15:4, 15:7, 15:9); CUS Padova - CMC Venezia 3:0 (15:13, 15:13, 15:9); Pallavolo San Giorgio -Sommacampagna 1:3 (15:11, 15:17, 13:15, 8:15); Pallavolo Pordenone - Zenit Videm 3:0 (15:10, 15:1, 15:1); Sav Bergamo - Crema Volley 2:3 (12:15, 8:15, 15:8, 15:8, 14:16); Orna Sgt Vitrani - Laprevidente Feltre 3:1 (7:15, 15:12, 15:10, 15:11) LESTVICA CUS Padova 2 2 0 6:1 4 Echo Ferrara 2 2 0 6:1 4 Pordenone 2 2 0 6:1 4 Latisana 2 2 0 6:1 4 Crema Volley 2 2 0 6:2 4 Rovereto 2 1 1 4:4 2 Sommacampagna 2 1 1 4:4 2 Vitrani TS 2 1 1 3:4 2 CMC Venezia 2 1 1 3:5 2 Sav Bergamo 2 0 2 3:6 0 San Giorgio MN 2 0 2 3:6 0 Feltre 2 0 2 2:6 0 Zenit UD 2 0 2 1:6 0 Bor Tombolini 2 0 2 0:6 0 PRIHODNJE KOLO (16.11.) Cmc Venezia - Bor Tombolini Drinks, Vitrani - Sav Bergamo, Rovereto - CUS Padova, Sommacampagna -Record Latisana, Zenit Videm - San Giorgio MN, Crema Volley - Pall. Pordenone, Feltre - Echo Ferrara Moška C-1 liga IZIDI 2. KOLA Mussolente - Vivil Villa Vicentina 3:0 (16:14, 16:14, 15:3); Chioggia - Arco 3:1 (15:13, 15:11, 10:15, 15:10); Maniago -NOva Gens 2:3 (15:12, 12:15, 12:15, 15:9, 10:15); Povo di Trento - San Giustina Bellunese 0:3 (5:15, 8:15, 5:15); Silko Se-dico - Lasedia Videm 3:0 (15:6, 15:7, 15:3); San Giorgio Mestre - Inlgesina Montecchio 3:1 (15:11, 15:12, 8:15, 15:11); Bor Agrimpex - Asfjr Čedad 0:3 (3:15, 3:15, 13:15) LESTVICA Silco Belluno 2 2 0 6:0 4 Nova Gens PD 2 2 0 6:2 4 San. Giustina 2 2 0 6:2 4 Mussolente VI 2 1 1 5:3 2 Maniago PN 2 1 1 5:4 2 San Giorgio VE 2 1 1 5:4 2 Montecchio VI 2 1 1 4:3 2 Arco-TN 2 1 1 4:5 2 Asfjr Čedad 2 1 1 3:3 2 Vivil UD 2 1 1 3:3 2 Chioggia 2 1 1 - 3:4 2 Lasedia UD 2 0 2 1:6 0 Bor Agrimpex 2 0 2 0:6 0 Povo di Trento 2 0 2 0:6 0 PRIHODNJE KOLO (16.11.) Noventa PD - Vivil Villa Vicentina, Bor Agrimpex - San Giorgio Venezia, Arco TN - Maniago, Santa Giustina -Chioggia Ve, Lasedia UD - Povo TN, Montecchio VI - Silko Belluno, Asfjr Čedad - Mussolente Ženska C-1 liga IZIDI 2. KOLA Koimpex - Libertas Martignacco 3:1 (10:15, 17:15, 15:7, 15:13); Ghemar Piove di Sacco - Conad Fontane 2:3 (8:15, 4:15, 15:12, 15:4, 11:15); Numerouno Mira - Volley Ariano 2:3 (6:15, 15:6, 10:15, 15:11, 9:15); Volley Chioggia -Kennedy UD 3:2 (12:15, 15:11, 15:7, 7:15, 15:12), CUS Videm - Dolo 3:0 (15:10, 15:8, 15:6); Fruvit Maddalena - Fincantieri Tržič 0:3 (6:15, 8:15, 13:15); Vivil Villa Vicentina - Sarmeola 3:0 (15:9, 17:15, 15:8) LESTVICA Fincantieri 2 2 0 6:0 4 Volley Ariano 2 2 0 6:2 4 Koimpex 2 2 0 6:3 4 Ghemar PD 2 1 1 5:3 2 Conad TV 2 1 1 5:5 2 Mira VE 2 1 1 5:5 2 CUS Videm 2 1 1 3:3 2 Pandacolor PD 2 1 1 3:3 2 Vivil UD 2 1 1 3:3 2 Fruvit 2 1 1 3:5 2 Chioggia 2 1 1 3:5 2 Kennedy Videm 2 0 2 4:6 0 Dolo VE 2 0 2 2:6 0 Martignacco 2 0 2 1:6 0 PRIHODNJE KOLO (16.11.) Volley Ariano - Martignacco, Vivil UD - Fruvit, Conad TV - Mira VE, Kennedy - Ghemar, Dolo - Chioggia, Fincantieri - CUS UD, Pandacolor - Koimpex Valprapor Imsa na vrhu C-2 lige Na vrhu moške C-2 lige že po dveh kolih najdemo vse favorite za napredovanje. V njihovi družbi je tudi Valprapor Imsa, ki doslej ni imel težkega dela, v soboto pa ga v telovadnici goriškega Kulturnega doma že čaka veliki derbi s tržiškim Fincantierijem. O možnostih valpraporcev kaj več ugibanj po tej tekmi, za zdaj lahko le ugotovimo, da -za razliko od lanske sezone - igrajo proti objektivno slabšim nasprotnikom bolj zbrano in zrelo. Od težkega uvodnega poraza s Prato si je brž opomogla tudi 01ympia CDR, ki je, sicer šele po tie breaku, zmagala na gostovanju pri letos oslabljenemu Remanzaccu. Nadaljujejo pa se težave obeh ženskih tretjeligašev. Nabrežinski Sokol Indules, ki je ob okrepljeni postavi (vsaj številčno) štartal s precej neprikritimi ambicijami, je izugu-bil še z enim novincem, ki pa je bil za nameček slabši od Torriane, s katero se je šesterka trenerja De Waldersteina pomerila v uvodnem kolu in ki je v soboto proti favorizirani Alturi klonil šele po petih nizih igre. Vse seveda še ni izgubljeno, a začetek je bil malodane travmatičen, tako da bodo morale zdaj igralke v zelo kratkem času zbrati vse sile in strniti vrste, verjetno pa bo v prihodnjih nastopih potrebno tudi nekaj več skromnosti. Zaskrbljujoč je tudi poraz Kmečke banke proti Casarsi. Goričankam grozi, da bodo že tretje leto zapored s slabim prvenstvenim štartom izjalovile učinek vseh uspehov, ki jih ponavadi dosegajo v nadaljevanju sezone. V moški D ligi so slogaši spet prijetno presenetili. Uspešno šo premostili tudi svoje prvo gostovanje, kar jim bo gotovo še povečalo samozavest. Sočani pa so na gostovanju v Trstu precej nerodno izgubili proti tamkajšnjemu stalnemu gostu v ligi Volley Clubu. Zanje je bilo menda predvsem usodno pomanjkanje menjav. Pomanjkanje več članic začetne postave pa je v ženski D ligi botrovalo prvemu porazu mladih borovk. Od ekipe, ki je lani napredovala iz 1. divizije, je v soboto v začetni postavi igrala le Vodopivčeva. Ob dveh igralkah, ki sta prestopili v prvo ekipo, sta bili namreč tokrat odsotni še bolna Gregorijeva in poškodovana Irina Vitezova, Neubauerjeva pa je po operaciji slepiča komaj začela trenirati. Krstni nastop sta kot podajačici opravili Pitaccova in Mezgečeva. CERTIFICATI DI CREDITO DEL TESORO ■ CCT so obveznice s koriščenjem 1. novebra 1991 in zapadlostjo 1. novembra 1998. ■ Obresti so izplačljive ob koncu vsakega polletja. Prvi obrok, 6% bruto, bo izplačan I. maja 1992. Vsota nadaljnjih obrokov se bo spreminjala na osnovi bruto donosa enoletnih obveznic BOT s poviškom premija 0,50 na semester. ■ Obveznice so dodeljene z dražbo, ki je rezervirana bankam in drugim pooblaščenim operaterjem. ■ Obveznice se lahko rezervirajo pri okencih Banca dTtalia ali pri bančnih zavodih do 13.30 dne 12. novembra. ■ Osnovna emisijska cena znaša 96,60% nominalne vrednosti; zato je minimalna cena za sodelovanje na dražbi 96,65%. ■ Glede na ceno, s katero bodo obveznice prodane, se resnična donosnost spreminja; glede na minimalno vrednost (96,65%), je maksimalna letna donosnost 13,14% bruto in II, 47% neto. ■ Cena, ki bo iznesena na dražbi in efektivni donos, bosta objavljena v časopisju. ■ Obveznice CCT se koristijo s 1. novembrom: ob vplačilu (15. novembra) bo treba doplačati poleg cene, iznešene na dražbi, tudi do takrat dozorele obresti. Te bodo privatniku izplačane ob prvem šestmesečnem obroku. ■ Za rezervacijo in nakup obveznic ni predvidena nikakršna provizija. ■ Obveznice so v ponudbi v svežnjih po minimum 5 milijonov lir. ■ Naknadne informacije nudijo banke. ■ MAKSIMALNI LETNI NETO DONOS: 11,47 % V 3. amaterski nogometni ligi Mladost: preveč napak v napadu MLADOST - BEGLIANO 0:0 MLADOST: Diego Gergolet, Kobal (Toto), Devetta, Falcicchia, Dario Gergolet, M. Argentin, Sita, De Lorenzo, Beltrame, Frandolic, D. Argentin. Proti skromnemu Beglianu si je Mladost zapravila priložnost, da prvič na domačem igrišču osvoji zmago. Potek prvega dela je bil dokaj suhoparen, vratarja sta bila v glavnem brezposelna, igra pa se je odvijala predvsem na sredini igrišča. Domačini so skušali z dolgimi podajami priti do kazenskega prostora, vendar so se domači napadalci neštetokrat znašli v nedovoljenem položaju. Drugi del srečanja se je začel z izključitvijo Devette, odtlej pa so domačini igrali odločneje in si ustvarili več stoodstotnih priložnosti, ki pa jih je nerazpoložena napadalna vrsta zapravila. Tik pred končnim žvižgom so gostje s strelom zunaj kazenskega prostora zadeli vratnico. Poraz bi bil vsekakor prehuda kazen za domačine. 3. AMATERSKA LIGA Skupina E IZIDI 6. KOLA Mladost - Begliano 0:0 Paviese - Lumignacco 2:1 Villa - Strassoldo 2:0 Sagrado - Poggio 1:4 Vermegliano - Medeuzza 0:0 Romana - Grado 1:2 LESTVICA Medeuzza 6 3 3 0 9:6 9 Lumignacco 6 4 0 2 10:6 8 Villa 6 3 2 1 12:8 8 Vermegliano 6 2 4 0 6:3 8 Begliano 6 1 4 1 1:1 6 Grado 6 2 2 2 5:7 6 Romana 6 1 4 1 4:6 6 Poggio 6 1 3 2 11:10 5 Paviese 6 1 3 2 8:9 5 Strassoldo 6 1 3 2 5:7 5 MLADOST 6 1 2 3 5:8 4 Sagrado 6 0 3 3 6:12 3 PRIHODNJE KOLO (17.11.) Medeuzza - Grado, Poggio - Vermegliano, Strassoldo - Sagrado, Lumignacco - Villa Vicentina, Begliano - Paviese, Mladost - Romana deželna prvenstva _________Moška C-2 liga__________ IZIDI 2. KOLA San Luigi - Prevenire 3:2 (15:4, 10:15, 9:15, 15:4, 15:13); Cremcaffe - Candolini 3:2 (10:15, 15:17, 17:15, 15:7, 15:9); Cima Truciolari - Volley PN 1:3 (10:15, 11:15, 15:13, 7:15); Ipem - Valprapor Imsa 0:3 (10:15, 13:15, 14:16); Prata - Rozzol 3:1 (15:13, 15:8, 13:15, 15:10); Petris - Flebus 1:3 (15:13, 6:15, 11:15, 3:15); Pav Reman-zacco - OIympia CDR 2:3 (9:15, 15:12, 10:15, 15:11, 9:15) LESTVICA Valprap. Imsa 2 2 0 6:1 4 Flebus Povol. 2 2 0 6:1 4 Cremcaffč 2 2 0 6:2 4 Prata 2 2 0 6:2 4 Volley PN 2 2 0 6:2 4 Mossa Candol. 2 1 1 5:4 2 01ympia CDR 2 1 1 4:5 2 Rozzol TS 2 1 1 4:5 2 San Luigi GO 2 1 1 4:5 2 Cima Sacile 2 0 2 3:6 0 Petris Tolmeč 2 0 2 2:6 0 Prevenire 2 0 2 2:6 0 Remanzacco 2 0 2 2:6 0 Ipem Buia 2 0 2 1:6 0 PRIHODNJE KOLO (16.11.) Prevenire TS - Mossa Candolini, Vol-ley PN - San Luigi GO, Valprapor GO -Cremcaffe Tržič, Rozzol TS - Ipem Buia, Flebus Povoletto - Cima Sacile, Otympia CDR - Petris Tolmeč Ženska C-2 liga IZIDI 2. KOLA ASFJR Čedad - Otlica Tommasini Cordenons 0:3 (2:15, 4:15, 6:15); Ausa Pav Cervignano - Danone 2:3 (8:15, 15:6, 15:6, 13:15, 11:15); Kmečka Banka - Casarsa 1:3 (7:15, 15:7, 10:15, 9:15); Tarcento - Fiume Venelo 2:3 (15:11, 15:10, 11:15, 13:15, 8:15); Torriana - Altura 2:3 (15:13, 8:15, 7:15, 15:13, 13:15); Pallavolo PN - Peroni 3:0 (15:13, 16:14, 15:5); Lavoratore Fiera - Sokol Indules 3:1 (8:15, 15:5, 15:11, 15:6) Cordenons Lavoratore F. Altura TS Danone Rivig. Fiume Venelo Pordenone Torriana Tarcento Casarsa ASFJR Čedad Ausa Pav Sokol Indules Peroni Tržič Kmečka banka 6:0 6:2 6:2 6:4 6:4 5:3 5:3 5:4 4:4 2:6 2:6 1:6 1:6 1:6 PRIHODNJE KOLO (16.11.) Otlica Tommasini Cordenons - Danone Rivignano, Lavoratore Fiera Martignacco - Torriana Gradišče, Mercato della Scarpa Casarsa - Asfjr Čedad, Libertas Bo Frost Fiume Venelo - Ausa Pav Cervignano, Altura - Tarcento, Peroni Tržič - Kmečka banka, Sokol Indules - Pallavolo Pordenone Moška D liga IZIDI 2. KOLA Liberts Turjak - Comet Torriana 0:3 (12:15, 6:15, 11:15); Volley Corno - Pallavolo TS 3:2 (14:16, 16:14, 15:12, 11:15, 15:12); Fiume Venelo - San Giorgio Por-cia 1:3 (15:11, 4:15, 3:15, 4:15); Volley Club Trst - Soča Sobema 3:1 (3:15, 17:15, 15:9, 15:10); Acli Ronchi - Volley Bali UD 3:1 (15:8, 15:9, 14:16, 15:9); Itely Fojda - Sloga 2:3 (15:13, 15:8, 10:15, 6:15, 13:15); Travesio - Falegnameria Panizzo 0:3 (9:15, 6:15, 8:15) LESTVICA Faleg.Panizzo Porcia Volley Corno Sloga Soča Sobema Volley Bali Volley Club Torriana ACLI Ronke Libertas Tur. Pallavolo TS Itely Fojda Fiume Venelo Travesio 6:0 6:2 6:2 6:3 4:3 4:3 4:4 3:3 3:4 3:5 4:6 2:6 1:6 1:6 PRIHODNJE KOLO (16.11.) Comet Torriana - Pallavolo Ts, Travesio - ACLI Ronchi, San Giorgio Porcia -Libertas Turriaco, Soča Sobema - Volley Corno, Volley Bali UD - Volley Club TS, Sloga - Fiume Venelo, Falegnameria Panizzo - Itely Fojda __________Ženska D liga____________ IZIDI 2. KOLA Banfar San Vito - San Leonardo 3:0 (15:12, 15:12, 15:8); Fincantieri - Bor Friu-lexport 3:0 (16:14, 15:2, 15:3); Pav Natisoma - Carrozzeria Porcia 1:3 (15:10, 6:15, 14:16, 8:15); Socopel Sangiorgina - Celima Maniago 3:0 (15:10, 15:1, 15:2); Ferro-viario UD - Itar Fontanafredda 1:3 (14:16, 15:11, 14:16, 12:15); Peugeot Humin - Vir-tus Trst 3:0 (15:4, 15:12, 15:12); Mossa Candolini - Šanson Ločnik 3:1 (15:5, 15:5, 12:15, 15:9) LESTVICA Peugeot Humin 2 2 0 6:0 4 Porcia 2 2 0 6:2 4 Banear S.Vito 2 1 1 4:3 2 Sangiorgina 2 1 1 4:3 2 Fontanafredda 2 1 1 4:4 2 Mossa Candol. 2 1 1 4:4 2 Pav Natisonia 2 1 1 4:4 2 Fincantieri „2 1 1 3:3 2 San Leonardo 2 1 1 3:3 2 Šanson Ločnik 2 1 1 4:5 2 Bor Friulex. 2 1 1 3:4 2 Virtus TS 2 1 1 3:4 2 Ferroviario 2 0 2 3:6 0 Celinia 2 0 2 0:6 0 PRIHODNJE KOLO (16.11.) San Leonardo - Bor Friulexport, Mossa - Ferroviario UD, Porcia - San Vito, Celinia - Fincantieri, Fontanafredda -Sangiorgina, Virtus - Pav Natisonia, Šanson Ločnik - Peugeot Humin Naročnina: mesečna 22.000 lir - celoletna naročnina 264.000 lir; v Sloveniji številka 15 SLI dnevna; mesečna naročnina 300 SLI. Poštni tekoči račun za Italijo Založništvo tržaškega tiska, Trst 13512348 Za Slovenijo: žiro račun 50101-601-85845 ADIT 61000 Ljubljana Vodnikova 133 - Telefon 554045-557185 Fax 061/555343 Oglasi: ob delavnikih trgovski 1 modul (šir. 1 st. viš. 23 mm) 80.000 lir; finančni in legalni oglasi 1 modul (šir. 1 st. viš. 23 mm) 120.000 lir. Ob praznikih povišek 20%. IVA 19%. Oglasi iz dežele Furlanije-Julij-ske krajine se naročajo pri oglasni agenciji PUBLI-EST srl - Trst, Ul. Montecchi 6 - tel. 7796-688, tlx 460270 EST I, iz vseh drugih dežel v Italiji pri podružnicah SPI. Mali oglasi: 950 lir beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19%. Naročajo se v uredništvu Primorskega dnevnika - Trst, Ul. Montecchi 6 -tel. 7796-611. primorski JL dnevnik dnevnik torek, 12. novembra 1991 TRST - Ul. Montecchi 6 - PP 559 Tel. (040) 7796-600 - Tlx 460894 - Fax 040/772418 GORICA - Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481) 533382 - 535723 - Fax 0481/532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 Tel. (0432) 731190 Glavni urednik Dušan Udovič Odgovorni urednik Vojimir Tavčar Izdaja ZTT Tiska EDIGRAF Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Po zmagi v mestnem derbiju 4. kola košarkarskega prvenstva C lige Jadran TKB olnlržal stik z vrhom Trenutek z nedeljskega srečanja Latte Carso - Jadran TKB (Foto Magajna) SERVOLANA LATTE CARSO -JADRAN TKB 84:93 (39:39) SERVOLANA LATTE CARSO: Tommasini 4, Černe 15 (5:6), Tonut 12 (2:2), Trivellin, Monticolo 4, Crevatin, Laudano 7 (0:2), Menardi 23 (6:7), Blasina 15 (8:10), Guiducci 4 (2:2). TRENER: Peter Brumen. JADRAN TKB: Crisma 10 (3:7), Oberdan 7 (3:4), Čuk 17 (1:2), Pregare 17 (6:8), Starc 12, Pertot 2, Merlin 10, Rauber 9 (1:2), Smotlak 9 (5:7), Ažman. TRENER: Janez Drvarič. PM: Latte Carso 23:30; Jadran: 19:30. PON: Monticolo (28), Crisma (36). SON: Latte Carso 19; Jadran 20. TRI TOČKE: Merlin 2, Starc 2, Crisma 1, Oberdan 1, Pregare 1, Laudano 1, Menardi 1, Blasina 1. Po lanskih negativnih izkušnjah, ko se je Jadran TKB obakrat pustil presenetiti v mestnem derbiju s Ser-volano, so letos naši predstavniki povsem zasluženo osvojili dve točki. Tekma sama ni bila na izredno visoki ravni, predvsem zaradi številnih napak v napadu v prvem polčasu in delno tudi v drugem. Ekipi sta se bolje odrezali v obrambi, saj sta trenerja taktično zelo pripravljena in sta večkrat znala pravilno razporediti svoje fante na igrišče. V prvem delu je Servolana imela nekaj več od igre, zlasti s koši Me-nardija, pri jadranovcih pa sta soje opravila le Crisma in Čuk (vsak po 10 točk) ter Smotlak, ki pa je imel 4 osebne napake že po 15. min. igre. Poznalo pa se je, da sta bila v tem delu neučinkovita Rauber (2 točki) in Starc, ki ni dosegel koša. V drugem delu je ravnotežje trajalo vse do 28. min. ko je bil izid 55:56. Takrat pa je v ospredje stopil Klavdij Starc, ki je zaigral v starem slogu neustavljivega napalca. V minuti in pol je dosegel najprej trojko, zatem koš v prodoru, »asistiral« je Pertota in naši so odločno povedli (63:55). Pri domačinih se je našim skušal zoperstaviti bivši borovec Laudano, ki pa je v drugem delu zgrešil skoraj vsak met (1:5 za dve točki in 0:2 v prostih metih). Zaradi tehnične napake je moral na klop visoki Monticolo, dobro pa sta zaigrala le play-maker Černe (5:9 pri metu za 2 točki in 4 asistence) ter Menardi (8:15 pri metu). Deset minut pred koncem je bilo torej stanje 66:57 za naše, ob vsakem košu Brumnovih fantov pa je sledila reakcija Pregarca, Čuka in ostalih. Servolana je poskusila zaustaviti jadranovce s consko obrambo 1-3-1, Umberto Merlin pa je z dvema zaporednima trojkama zapečatil izid tekme. Pomemben je bil tudi doprinos Oberdna in Smotlaka, ki sta uspešno izvajala proste mete 1 za 1, tako da so koši Tonu ta in Tommasi-nija v zadnji minuti le ublažili poraz. Tekmi je sledilo veliko število gledalcev, ki je ob končnem zvoku sirene nagradilo obe ekipi z dolgim aplavzom za požrtvovalnost in borbenost, obenem pa za zelo korektno predstavo. Po srečanju je v Jadranovem taboru vladalo seveda veliko veselje, saj so naši v šestih kolih osvojili že pet zmag. Povsem drugačno pa je bilo vzdušje pri gostiteljih, saj je Latte Carso le z dvema točkama sam na zadnjem mestu lestvice. Potrt je bil tudi bivši Jadranov trener Peter Brumen, saj si je po prvem polčasu obetal ugoden razplet, priznal pa je Jadranovo premoč, saj lahko računa na več izkušenih igralcev. Pohvalil je predvsem Starca, ki je v 9. min. drugega dela dosegel vrsto pomembnih točk in s svojo odločnostjo vlil poguma vsej ekipi. Z igro svojih je bil zmerno zadovoljen, za boljše rezultate pa je seveda potrebno še veliko dela. Jadranov trener Janez Drvarič je bil vesel zmage, pohvalil je nasprotnike za veliko borbenost in posebno je pohvalil tiste njegove varovance, ki se na zadnjih tekmah niso posebno izkazali. Predvsem je tu mislil na Aleksa Smotlaka, ki je na prejšnjih tekmah manj igral, in Umberta Merilna, ki je ponovno zaigral v slogu neizprosnega strelca iz razdalje in odličnega branilca. VANJA JOGAN Jadran Farco drevi v Gorici Mladinci Jadrana Farco bodo drevi v 6. kolu državnega mladinskega prvenstva prve skupine igrali v Gorici v športni palači ob 20. uri proti domačemu moštvu Bernardi. Naši bodo tako po domačem srečanju proti Benettonu spet pred zelo težko nalogo. Če bi Dr-varičevim fantom uspelo danes zmagati, bi gotovo napravili odločilen korak naprej po poti do uvrstitve v nadaljnji del. Točke Meti Skoki Žoge Asist Blo- 2 točki 3 točke Skupno PM Obr. Nap. izg. Dob. kade Crisma 10 2:4 1:2 3:6 3:7 2 1 1 0 0 0 Oberdan 7 2:3 0:1 2:4 3:4 1 0 3 0 1 0 Čuk 18 8:10 — 2:3 1:2 10 2 3 0 0 1 Pregare 17 4:8 1:2 5:10 6:8 2 0 2 2 0 0 Starc 12 3:7 2:3 5:10 — 2 2 2 2 4 0 Pertot 9 1:2 — 1:2 — 0 0 1 2 0 0 Merlin 10 2:4 2:3 4:7 — 0 0 0 0 0 0 Rauber 9 4:8 0:4 4:12 1:2 10 2 2 1 2 0 Smotlak 9 2:2 — 2:2 5:7 6 2 3 1 1 1 Ažman 0 0:1 — 0:1 — 1 1 0 0 0 0 SKUPNO 93 28:49 57% 6:15 40% 34:64 53% 19:30 63% 34 10 17 8 8 2 V košarskarskem prvenstvu D lige Kontovel preseneča Kontovel uveljavlja svojo moč na domačih tleh, kjer je doslej izgubil le proti Don Boscu, premagal pa je že nekaj odličnih ekip. To se je zgodilo tudi v soboto, ko je z 9 točkami razlike odpravil doslej še nepremagano postavo iz Humina. Kontovelovci so prvič letos zaigrali v popolni postavi, kar se je tudi krepko poznalo, saj je bil Štefan Gulič v prvem delu nepogrešljiv pri metu, pod košema pa se je takoj odbčutila prisotnost centra Petra Štoke, kljub večmesečni odsotnosti s košarkarskih igrišč. Trener Igor Meden je bil z igro svojih fantov zelo zadovoljen, vse do 27. min., ko so »plavi« zbrali najvišjo prednost 28 točk. Nato pa so Kontovelci popustili, gostom je uspelo dobro braniti in skoraj bi prišlo do nemogočega preobrata. Ekipa iz Humina se je približala na same 4 točke. Več pa ni zmogla. Čuk, Gri- lanc in ostali so se le zdramili in naposled tudi zasluženo zmagali. Od posameznikov so največ točk dosegli Jan Budin (16), Štefan Gulič (21) in Civardi (18). Dobro pa je delovala tudi obramba. Svojim fantom sta trenerja Meden in Vascotto očitala le to, da so popustili, ko so visoko vodili, to pa bi se lahko še kako maščevalo. Ostali tržaški predstavniki so poprečno igrali. Le Don Bosco nadaljuje svojo zmagovito pot, saj je v derbiju z miljskim CGI visoko slavil, gostom pa so popustili živci, saj sta sodnika v nekaj minutah izključila dva igralca in dosodila še štiri tehnične napake. Don Bosco je tako imel na razpolago kar 16 prostih metov, po besedah miljskega igralca Tommasinija pa si je vsekakor zaslužil zmago. Pomembno zmago je osvojila Intermuggia, praznih rok pa sta ostala SGT in Inter 1904, ki je še brez oisvojenih točk. (V. Jogan) Danes start Primorske košarkarske lige Jadran ZSŠDI v Novi Gorici Danes bo prvo kolo Primorske košarkarske lige za igralce letnikov 1977. Pobuda Medobčinske košarakrske zveze severne Primorske je vsekakor hvale vredna, saj bo to predvsem priložnost za udeležena društva z obeh strani meje, predvsem da utrdijo prijateljske stike. Za mlade igralce bo to dodatna izkušnja, saj je pričakovati, da bo konkurenca v tej ligi dokaj ostra. Primorske lige se bo udeležila tudi selekcija košarkarjev Jadrana ZSSDI, ki jo sestavljajo igralca Bora, Kontovela in Poleta. Našo selekcijo bosta vodila Kontovelov trener Boris Vascotto ter Andrej Vremec, trener Sokola in Poleta. _ Naši se bodo drevi ob 17. uri spoprijeli v telovadnici Osnovne šole Štrukelj v Novi Gorici s postavo Iskre A, ki je ena od favoritov za končno zmago v tej ligi. ostali pari 1. kola so: Fructal Ajdovščina - Kraški zidar Sežana; Alp-komerc Tolmin - Iskra Nova Gorica B; Iskra Idrija - Postojna. Tekma med cicibonaši in Brežani na »1. maju« Pravi maratonski boj Naše ekipe v promocijskem prvenstvu na Tržaškem igrajo zelo uspešno, saj sta ponovno zmagala Sokol in Bor, v letošnjem prvem slovenskem derbiju pa je Breg premagal Cicibono. Na lestvici je Bor čedalje na prvem mestu skupno s Stello Azzurro, na 3. mestu je Santos, ki je zanesljivo premagal Fin-cantieri. Odlično uvrščen je Sokol, ki je v tem kolu tesno premagal Ferroviario. Cicibona in Breg sta na spodnjem delu lestvice, brez zmage pa sta še Lega nazionale in Scoglietto. Komentar bi osredotočili na prvi slovenski derbi. Na »1. maju« se je odvijal pravi maraton, saj je tekma trajala več kot dve uri. Ekipi sta si bili povsem enakovredni. V prvem delu pa je Cicibona povedla za 5 točk. Tudi v nadaljevanju so Marijev! fantje stalno vodili (56:49 in 77:74), vse pa so si zapravili v zadnjih sekundah, ko so zgrešili važen prosti met. Pet sekund pred koncem je Bruno Kneipp izenačil, zgrešil pa je dodaten prosti met. V prvem podaljšku je imel več pobude Breg, Ci-ciboneine vrste pa so redčile, ker os si igralci nabirali pet osebnih napak. Ko sta do konca manjkali še dve sekundi je Andrej Cupin dosegel neverjetno trojko in ponovno izenačil. Kljub neobičajni postavi so Marijevi fantje imeli v drugem podaljšku ponovno zmago v rokah. Vse pa se je razblinilo pri izvajanju novih prostih metov. Cicibonaši so pri vodstvu treh točk zapravili priložnost pri izvajanju 1 + 1, Brežani pa so uspešno izvedli 4 proste mete s Kneippom in Robijem Žerjalom. Le-ta sta bila tudi najboljša strelca tekme. Cicibonaši so imeli še zadnjo priložnost za zmago pri izidu 97:98, dvakrat pa so zgrešili met na koš. V zadnji sekundi je Kneipp izvedel še dva prosta meta in zapečatil izid na 97:100. Trener Mari je po tekmi dal naslednjo izjavo: »To je bil pravi derbi. Odsotnost Lippolisa in Simoniča pa je bila po mojem odločilna. Ob odhodu z igrišča štirih naših igralcev in poškodbah Maksija Pertota, ki je bil v prvem polčasu najboljši, smo na igrišču imeli neverjetno postavo, obenem pa se mi zdi čudno, da je pri njih moral na klop le en igralec. Imeli pa so kar 50 prostih metov na razpolago, mi pa 30.« Borovci so na domačih tleh premagali Barcolano, morali pa so se truditi vse do zadnje minute. Začetek tekme ni bil obetaven, saj so borovci zgrešili neverjetno lahke koše, k sreči pa gostje niso znali tega izkorisititi. V drugem delu je pobudo prevzela Barcolana, ki je stalno vodila za 6 točk, dokler nista v ospredje stopila David Barini in Stefano Pecchi. Ob boljši skupni obrambi in koših Pierija so Sancinov! fantje nadoknadili, v zadnjih minutah pa so znali obdržati prednost in tako so osvojili novi dve točki. Sokol je odigral tretjo zaporedno tekmo na domačih tleh in osvojil novo zmago. Naši so si prislužili zmago z dobro igro v drugem polčasu, ko so Vatovčevi varovanci uspešno metali na koš, v obrambi pa so zaustavljali najnevarnejše gostujoče strelce. Za Sokola je največ točk dosegel Martin Ušaj, iz tekme v tekmo pa napreduje tudi Ivo Sedmak. (V. Jogan) košarkarska prvenstva] MOŠKA C LIGA IZIDI 6. KOLA Latte Carso - Jadran TKB 84:93 Longobardi - Itala S. Marco 87:80 Mestrina - Bassano 91:78 Pierobon — Blrex Sacile 73:69 Roncade - Montebelluna 95:74 Italmonfalc. - Metalplasma 91:64 Virtus UD - Gabri Elle 79:102 Mogliano - Jesolo 84:66 LESTVICA Pierobon PD 6 Jadran TKB 6 Bari Elle 6 Jesolo 6 Italmonialcone 6 Longobardi 6 Bassano 6 Mogliano 6 Birex Sacile 6 Montebelluna 6 Metalplasma 6 Mestrina 6 Itala Gradišče 6 Roncade 6 Virtus UD 6 Latte Carso 6 6 0 516:468 12 5 1 491:417 10 5 1 557:480 10 4 2 436:474 8 3 3 499:472 6 3 3 498:459 6 3 3 502:461 6 3 3 453:432 6 3 3 497:461 6 2 4 420:496 4 2 4 478:552 4 2 4 484:485 4 2 4 461:513 4 2 4 483:510 4 2 4 468:534 4 1 5 567:596 2 PRIHODNJE KOLO (16. IN 17.11.) Jadran TKB - Italmonialcone; Itala San Marco Gradišče - Pierobon Pa- dova; Birex Sacile - CristaHerie Venete Roncade; Jesolo - Metalplasma; Gabri Elle Piove di Sacco - Mestrina; Montebelluna - Latte Carso; Bassano - Longobardi Čedad; Mogliano Venelo - Virtus Udine. JADRANOVI STRELCI Rauber 86; Čuk 76; Pregare 75; Starc 72; Crisma 43; Merlin 37; Oberdan 35; Ažman 28; Pertot 21; Smotlak 17. MOŠKA D LIGA IZIDI 6. KOLA Kontovel - Bravimarket 99:90 Digas - SGT Buli 85:70 Don Bosco - Dino Conti 96:76 Martignacco - Corridoni 89:58 Intermuggia - Conegliano 87:80 Expomar - Beretich 108:92 Inter 1904 - Staranzano 69:86 CB Udinese - Ardita GO 97:87 LESTVICA Don Bosco 6 6 0 592:497 12 Expomar 6 6 0 574:513 12 Digas 6 5 1 487:447 10 Bravimarket 6 5 1 560:473 1» Beretich 6 4 2 537:497 8 Intermuggia 6 3 3 519:508 6 CB Udinese 6 3 3 507:497 6 Ardita 6 3 3 472:487 6 Kontovel 6 3 3 509:537 6 Martignacco 6 2 4 442:356 4 SGT Buli 6 2 4 458:477 4 Corridoni 6 2 4 448:490 4 Conegliano 6 2 4 469:529 4 Dino Conti 6 1 5 458:500 2 Staranzano 6 1 5 459:497 2 Inter 1904 6 0 6 462:5480 PRIHODNJE KOLO (16. IN 17.11.) Corridoni - Kontovel; CGI - SGT Buli; Martignacco - Don Bosco; Bravimarket - Intermuggia; Ardita - Inter 1904; Staranzano - CB Udinese; Conegliano - Expomar; Portogruaro - Digas. PROMOCIJSKO PRVENSTVO NA TRŽAŠKEM IZIDI 4. KOLA Cicibona — Breg 97:100 Bor Radenska— Barcolana 84: 77 Sokol — Ferroviario 74: 69 St.Azzurra — Lav.Del Porto 90: 70 Lega Naz. — Cus 73: 75 Fincantieri — Santos 68: 80 Prost: Scoglietto LESTVICA PO 4.KOLU: BOR RADENSKA 4 4 0 331:298 8 St.Azzurra 4 4 0 341:302 8 Santos 3 3 0 266:239 6 SOKOL 4 3 1 298:277 6 Fincantieri 3 2 1 245:236 4 Ferroviario 4 2 2 343:335 4 Cus 4 2 2 316:324 4 CICIBONA P.ED. 3 1 2 257:266 2 BREG 4 1 3 349:367 2 Barcolana 4 1 3 336:314 2 Lav.del Porto 4 1 3 303:370 2 Scoglietto 3 0 3 202:232 0 Lega Nazionale 4 0 4 282:309 0 PRIHODNJE KOLO:(16.11.91) Lav.del Porto — Sokol, Santos — Cicibona PlasterEdilizia, Breg — Scoglietto, St. Azzurra — Fincantieri, Barcolana — Lega Nazionale, Ferroviario — Cus, prost Bor Radenska. obvestila JADRALNKI KLUB ČUPA vabi člane in _prijatelje na predavanje novinarja JOŽETA MUŠIČA na temo SAM Z JADRNICO PREKO VSEH OCEANOV SVETA. Predavanje bo v soboto, 16. t.m., ob 20. uri na društevenem sedežu v Sesljanu. Vabljeni! SK DEVIN - ŠD SOKOL prireja 16., 17. in 18. t.m. v dvorani L Gruden v Nabrežini 89 (v neposredni bližini Trga sv. Roka) tradicionalni sejem nove in rabljene smučarske opreme. KOTALKARSKA SEKCIJA ŠD POLET obvešča, da se nadaljujejo vpisova; nja za kotalkarski tečaj. Interesenti naj se javijo na kotalkališču ŠD Polet vsak dan od 17.00 do 20.00 (tel. 211758). FC PRIMORJE organizira do danes v Kulturnem domu na Proseku tradicionalno osmi-co. Vabljeni!