Mengšan Glasilo Občine Mengeš, september 2011, letnik XVIII, številka 8 Nepravilno ravnanje z odpadki v Občini Mengeš 19. Mihaelov sejem bo drugačen Ponovno dober mednarodni dosežek mengeškega skakalca Sv. Mihael bi šel rad v Mengeš Prava piščančja obara rÁ r-'é str. 06 I^J 0 V neoflVTir*™ Ifl Airttw »t^p fftrtmmpiiwwTrt«!-" n rtfr ^wl, vwx* nmfu-rwpnnucfVH npL^jdon! mmi Naj*dom K« «»«1110 mis I Ima't aih^:;»^ E±± = - Domžale, v 3-stan. hiši, 5-sobno stanovanje v dveh etažah, 1 N + del mansarde, uporabne površine 150 m^' + terasa 15 m^' + klet 13 m^', I. 2004 obnovljena garaža, 2 PM na dvorišču. Leta 2003 menjana vsa instalacija, okna, podi. Vsi priključki so ločeni, ogrevanje na kurilno olje (lastna peč), možnost priključitve na zemeljski plin (omarica na hiši), dobra lokacija. Cena: 190.000,00 €. - Kamnik - Šutna, 3,5-sobno, 80 m^, 1. nadstropje, povsem obnovljeno I. 2003, nova streha I. 2000,1. stavbe 1800, ogrevanje na lastno plinsko trošilo, ločeni števci, vsi priključki, možnost parkiranja. Vse pohištvo, narejeno po meri, ostane v stanovanju, vredno ogleda. Cena: 135.000,00 €. ZEMLJIŠČA: - Brezje nad Kamnikom, zazidljivo zemljišče, 495 m^', mirna lokacija, 600 n.m., čudovit razgled v dolino, cca. 8 km iz Kamnika. V ceno je vključeno gradbeno dovoljenje za montažno hišo in že plačan komunalni prispevek. Hiša je naročena pri podjetju Lumar, do IV pod. gr. faze, že plačane 10 % akontacije. Cena: 120.000,00 €. - Zalog pri Moravčah, zemljišče za stanovanjsko gradnjo, 929 m^, voda in elektrika ob parceli, možnost parcelacije na dve parceli. Lepa lokacija z odprtim pogledom. Cena: 130 €/m^ iro - ii^TigcAvto Prod. BURNIK Mengeš, Prešernova c. 3 Tel.: 01/729-58-70 E-naslov: menges.2485@trgoavto.si DEL. ČAS: od 8. do 18. ure, SOBOTA: od 8. do 12. ure AKCIJA KOLES: DO -40 % POPUSTA KOLESARSKA OPREMA DO -50 % VEDNO NA ZALOGI REZERVNI DELI ZA OSEBNA IN TOVORNA VOZILA. MOŽEN NAKUP NA VEČ OBROKOV BREZ OBRESTI Z MERCATOR KARTICO, AMEX ALI DINNERS KARTICO. NOVO NOVO - SERVIS KOLES: menjava zračnic, verige, nastavitev zavor in prestav, centriranje platišča ... PO KOLO, POTREBNO POPRAVILA, PRIDEMO TUDI NA DOM. 1. PRODAMO komunalno urejeno parcelo s pridobljenim pravnomočnim gradbenim dovoljenjem na Dobenu. Parcela ima lep razgled na Ljubljano, Trzin in Domžale. Velikost: 820 m^. Cena: 130.000,00 €. Informacije: Elektroservisi d.d., tel.: 031/385-468. 2. PRODAMO ALI ODDAMO |v najem parcelo v Domžalah (Podre-čje) v izmeri 18.610 m^, primerno za industrijsko gradnjo (trgovski, proizvodni ali industrijski objekt). Cena: 125,00 C/m^. Manjši del zemljišča, v izmeri 1.700 m^, je namenjen za stanovanjsko gradnjo, cena za ta del: 250,00 V primeru najema je možno najeti del zemljišča v izmeri cca. 10.000 m^, primerno za odprto skladišče, parkirišče za kamione ... Cena najema: 2,00 C/m^. Informacije: Elektroservisi d.d., tel.: 031/385-468. Naročnik oglasa: ELEKTROSERVISI d.d. \J \J \Z1 Boris VODE s.p. Testenova 32,1234 Mengeš GSM: 041/692 448 E-mail: alustil@siol.net www.alustil.si ALU in PVC STAVBNO POHIŠTVO 19.9., 4.10.2011 ob 19. uri 04 Občina 06 Mihaelov sejem 10 Mengeški utrip 17 Politika 19 Sport 22 Kultura 24 Iz življena cerkve 26 Veliki Mengšan 28 Kuhinja 30 Pisma bralcev 31 Zahvale 32 Obvestila in oglasi 35 Križanka SODELUJTE V MENGSANU Priporočila za nenaročene prispevke o dogajanju v Občini IViengeš: članki morajo biti opremljeni s polnim imenom in priimkom, naslovom avtorja in dopisano telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost. Uredništvo si v skladu s svojo uredniško politiko in prostorskimi zmožnostmi pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, spreminjanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov. Nenaročeni prispevki se ne honorirajo. Potrebno jih je oddati v formatih .doc, brez oblikovanja, vnesenih fotografij in grafik. Digitalne fotografije (vsaj ena je obvezna k vsakemu članku) pošiljajte kot samostojne datoteke v .jpg formatu ter velikosti vsaj 1 Mb. V besedilu dopišite stavek o vsebini fotografije in navedite avtorja. Dolžina prispevkov je lahko največ 1.500 znakov s presledki, v vsakem primeru pa je priporočljiv dogovor z urednikom. Zadnji rok oddaje za naslednjo številko je zadnji dan v mesecu. Hvala za vaš trud! MENGŠAN - JAVNO GLASILO OBČINE MENGEŠ Izdajatelj: Občina Mengeš, Slovenska cesta 30, 1234 Mengeš, w/w/w/.menges.si; Odgovorni urednik: Edvard Vrtačnik, 041 490844, e-pošta: mengsan@menges.si; Uredniški svet: Franc Malus, Aleš Janežič, Bogo Ropotar, Jože Vahtar, Mirjan Tram-puž, Vesna Marija Sešek, Anton Zorman; Uredniški odbor: Nataša Vrhovnik Jerič, Barbara Ahačič Osterman, Maša Skok, Mojca Volkar Trobevšek; Lektoriranje: Artline d.o.o.; Oblikovanje in prelom: Artline d.o.o., tel.: 01 7291190, artline.design® siol.net, w/w/w/.artline.si; Tisk: Schw/arz, d.o.o.; Distribucija: Pošta Slovenije d.o.o. in Primož Kržan, tel.: 01 7237296; Oglasi in zahvale: Občina Mengeš, tel.: 01 7247106, e-pošta Irena.podborsek@menges.si; Naklada: 3000 izvodov; Revija: izide enajstkrat na leto, je brezplačna in jo dobi drugi petek v mesecu vsako gospodinjstvo v Občini Mengeš, vpisana je v razvid medijev MK pod zaporedno številko 357. Zgodba z naslovnice Ko otroci zakorakajo iz vrtca v prvi razred, se odpre novo poglavje, ki jih počasi ločuje od igre in naredi otroško življenje bolj resno. Tega pa niso kazali razposajeni prvošolčki iz A razreda Mengeške šole. Pravzaprav so otroci na sliki ravnokar končali s kosilom in prešli v prvo skupino podaljšanega bivanja, ki jo vodi učitelj Simon Podboršek iz Mengša. Po resnem dopoldanske delu so se zopet posvetili igri, tako kot pred časom v vrtcu. Foto: Janez Dolinar Naslednja številka Mengšana izide v petek, 14. oktobra. Da bi se otroci počutili varne in sprejete Vrata Vrtca Mengeš so se na široko odprla malim navihančkom, ki so s prvim septembrom vedoželjno stopili v naš vrtec. Vrtec Mengeš. Otroku, ki prihaja v vrtec, se odpirajo velika vrata v svet dogodivščin in doživetij v krogu novih prijateljev. V ta razigrani svet vrstnikov, skupnega raziskovanja, ustvarjanja in radovednega odkrivanja novih in novih razsežnosti življenja v vrtcu vodi steza iz topline doma in prvih ljubih ljudi, ki bodo ostali najpomembnejši sopotniki otroku tudi, ko bo prerastel vrtec ter se podal v šolo in še mnogo dlje ... Z vami, starši naših novih otrok, in z vašo naklonjenostjo, da z nami podelite svoje izkušnje in pričakovanja ter posebnosti in drobne vsakodnevne skrivnosti vaših otrok, bomo ta prvi otrokov korak v svet naredili prijaznejši, našim strokovnim delavcem pa podali ključ za soustvarjanje skupnega prostora zaupanja med domom in vrtcem. Živeti v vrtcu in za vrtec pomeni ustvarjati okolje, v katerem se otroci počutijo varne in sprejete ter da se pripravijo za nadaljevanje njim lastne poti v šoli in kasneje. Starše naših otrok redno povprašamo o njihovih izkušnjah uvajanja otroka v naš vrtec: sporočajo nam o soočanju z negotovostjo, o občutku, da stopajo v neznano, o strahu pred spremembami, ki so, vsaj v začetku, preizkušnja za otroka in starše, in o hvaležnosti, da smo jim zaposleni v vrtcu znali prisluhniti in jih voditi skozi izkušnjo z našim znanjem, povratnimi informacijami ter s povabilom in spodbujanjem k medsebojnem sodelovanju. Z željo po dobrem sodelovanju z že znanimi starši in novimi starši vas toplo pozdravlja nova ravnateljica Vrtca Mengeš, Mateja Hribar SicherI, dipl. vzg. Mateja Hribar SicherI, dipl. vzg., ravnateljica Vrtca Mengeš Spoštovane občanke, spoštovani občani! s pričetkom prvih šolskih dni smo zopet popestrili dogajanje v šoli in na ulicah. Predvsem naši najmlajši, ki bodo zopet hodili, upam, da tudi varno, po poteh, ki so označene kot »Varna pot v šolo«. Seveda pa ni dovolj, da postavimo ustrezno prometno signalizacijo, predvsem jo je potrebno tudi upoštevati. Zato prosim vse voznike, da so čimbolj previdni, da ne bo prišlo do kakšnega neljubega dogodka. Vsem prvošolčkom in ostalim učencem, učiteljem, tehničnemu osebju in ravnatelju pa želim uspešno šolsko leto 2011/2012, vsem dijakom in študentom pa, naj bo to šolsko leto uspešno. Po preživetih dopustih smo zopet začeli s svojimi delovnimi obveznostmi. Prihajajoča jesen občinsko upravo zavezuje, da moramo še marsikaj postoriti, da bomo lahko leto 2011 zaključili uspešno. Na določenih ulicah poteka obnova komunalne infrastrukture, približuje se dokončanje I. faze izgradnje obvoznice Mengeš, pa tudi nujna vzdrževalna dela v Osnovni šoli Mengeš in Vrtcu Mengeš smo v času počitnic uspešno realizirali. Nikakor ne gre zanemariti družabnega življenja, ki je povezano s kulturnimi in športnimi dogodki. Občina Mengeš se je uspešno predstavila v Beljaku, za kar se zahvaljujem vsem sodelujočim. Turistično društvo Dobeno je zopet organiziralo Dobensko noč oziroma dobenski praznik. Pohvala organizatorju za uspešno izveden dogodek. Približuje se tudi čas tradicionalnega Mihaelovega sejma. Tudi letos naj mine v zadovoljstvo vseh sodelujočih. Še nekaj za razmislek: ko gradimo, predvsem tukaj mislim na infrastrukturo, včasih srečamo občane, ki vse svoje trenutno nezadovoljstvo pokažejo občinskemu uslužbencu ali delavcu izvajalca investicijskih del na gradbišču. Želim povedati, da gradimo zato, da bo po izgradnji stanje na ulici boljše, zato tudi pričakujem, da so tisti posamezniki v danem trenutku malo bolj strpni in tolerantni. Lepo pozdravljeni, Franc Jerič, župan Varno v šolo Ob pričetku novega šolskega leta želim vse starše osnovnošolcev opozoriti, da je zaradi gradnje objekta ob Šolski ulici promet tam oviran in je zato težko zagotoviti varno pot v šolo. Staršem priporočam, naj, v kolikor je mogoče, otroke zjutraj pripeljejo do parkirišča za Kulturnim domom in jih na tem mestu ob koncu pouka tudi počakajo. Osnovnošolcem in njihovim staršem želim prijeten pričetek novega šolskega leta. Franc Jerič, župan OBVESTILO Akcija prevzema zapuščenih in odsluženih vozil Vse občane obveščamo, da lahko do konca leta 2011 podjetju Karbon d.o.o., čiste tehnologije, kot koncesionarju za izvajanje gospodarske javne službe ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili, predajo izrabljeno motorno vozilo. Vozilo se lahko preda na svojem domu in brezplačno. Ob predaji odsluženega vozila zadnji lastnik prejme potrdilo o razgradnji. Vse občane, ki razpolagajo z odsluženimi vozili ter jih želijo oddati v brezplačno ekološko razgradnjo, prosimo, da za odvoz pokličejo pooblaščenega predstavnika podjetja Karbon, d.o.o., Petra Severja (tel.: 041/690-957) ali pišejo na e-naslov: peter.sever@karbon.si. Občinska uprava mjf Obnova Mehletove in Balantičeve ulice - vodovod in ostala infrastruktura Občina Mengeš od sredine avgusta dalje izvaja obnovitvena dela na vodovodnem sistemu na Mehletovi ulici v Mengšu. Vodovod, ki poteka po Balantičevi ulici, je zaradi stalnih okvar nujno zamenjati. Obstoječi vodovod poteka izven javne površine in ga zato tudi ni mogoče vzdrževati. Na ta vodovod so priključeni (preko vrtov) tudi objekti na Mehletovi ulici. Zato je bilo nujno najprej izvesti nov vodovod po Mehletovi ulici, v naslednji fazi (od sredine septembra dalje) pa se bo obnovil vodovod po Balantičevi ulici. Ob obnovi bodo obnovljeni vsi hišni priključki in vgra- jeni zunanji vodomeri. Obnova vodovoda se financira iz amortizacije. Hkrati z zamenjavo vodovoda pa koncesionar Petrol vgrajuje plinovodno omrežje s pripadajočimi hišnimi priključki. Prav tako se bo v obeh ulicah dogradila ali na novo zgradila kabelska kanalizacija za informacijsko omrežje in nova javna razsvetljava. Cestišče bo v celoti asfaltirano na novo. Občina prosi stanovalce in občane, da z razumevanjem sprejmejo težave, ki nujno nastanejo ob takih gradnjah. Občinska uprava Dela na Mehletovi ulici Nepravilno ravnanje z odpadki v Občini Mengeš Ker je skrb za varstvo okolja ena od bistvenih postavk pri zagotavljanju kakovosti javnega prostora ter kakovosti življenja občanov, velik delež časa na Medobčinskem inšpektoratu in redarstvu namenjamo tudi odkrivanju in sanaciji odlagališč komunalnih odpadkov ter primerov nepravilnega ravnanja z ostalimi odpadki. Informacije o konkretnih lokacijah nam velikokrat posredujejo okoljsko ozaveščeni občani ali pa nanje naletimo pri opravljanju vsakdanjih del in nalog, za katere smo zadolženi. Preventivne nadzore opravljamo tudi na območjih že znanih divjih odlagališč. Teh je v vaši občini največ na območju gozdnih površin, še največ v tako imenovanem Beletovem gozdičku, na lokacijah proti Dobenu, na lokaciji ob potoku Pšata v smeri od Mengša proti Jaršam ter v gozdovih na relaciji Mengeš-Koseze. V primeru, da je povzročitelj tako odloženih odpadkov znan, ga pozovemo, da zadevo sanira. Če pa povzročitelja ni mogoče odkriti, mora, žal, nepravilno odložene odpadke odstraniti lastnik zemljišča, na katerem ležijo. Nekaj obvestil dobivamo tudi o nepravilnem ločevanju komunalnih odpadkov. Po sprejemu Odloka o ravnanju s komunalnimi odpadki v Občini Mengeš v letu 2009 je tudi v vaši občini postalo ločeno zbiranje frakcij komunalnih odpadkov obveza. Temu so zavezani tako lastniki oziroma uporabniki stanovanjskih, poslovnih in počitniških objektov, etažni lastniki v večstanovanjskih objektih, kot pravne in druge osebe, ki svojo dejavnost opravljajo v Občini Mengeš. Se pa zbiranje organskih odpadkov v posebnih posodah lahko nadomesti s kompostiranjem v hišnem kompostniku, kar pa mora predhodno odobriti izvajalec javne službe ravnanja s komunalnimi odpadki. Funkcionalno, higiensko, biološko in tehnično ustreznost uporabljenih kompostnikov nadzira tudi naša inšpekcijska služba. Velik problem predstavlja tudi nepra- vilno odvajanje odpadnih meteornih in komunalnih voda. Stanje se bo po dograditvi kanalizacijskega omrežja, na območjih kjer ga še ni, prav gotovo bistveno izboljšalo, do takrat pa morajo občani sami poskrbeti tako za primerno ponikanje meteornih voda kot za ustrezno stanje in kapaciteto greznic ter frekvenco odvozov blata na uradne deponije. Kljub velikim predpisanim kaznim še vedno veliko občanov odvoze zaupa nepooblaščenim prevzemnikom, ki vsebino odpeljejo kar do najbližje kmetijske površine. Besedilo in foto: Irena Karčnik, Vodja Medobčinskega inšpektorata in redarstva Primer nepravilnega ravnanja z odpadki Dan državnosti v petek, 24. junija 2011, je v IVIengšu potekala osrednja občinska proslava v počastitev dneva državnosti. Letošnja proslava, ki se je začela ob 19. uri, je bila še posebno slovesna, saj letos Slovenija obeležuje okroglo obletnico osamosvojitve oziroma 20. obletnico samostojnosti Republike Slovenije. Prireditev je tokrat potekala pred Ga-silsko-godbenim domom v Mengšu, pri spomeniku dnevu državnosti. Na začetku proslave sta bila najprej na vrsti slovesni dvig slovenske zastave in pozdrav. Vse zbrane je nagovoril župan Občine Mengeš Franc Jerič in v nadaljevanju, skupaj s predsednikom Združenja veteranov vojne za Slovenijo - Sekcija Mengeš, gospodom Vla-dimirjem Skokom, položil venec na spomenik dnevu državnosti. Proslavo je vseskozi spremljal bogat kulturni program, v katerem so sodelovali KD Mengeška godba. Moški komorni zbor Mengeški zvon, recitatorja Miha in Jan iz KD Antona Lobode, Mešani pevski zbor Svoboda in policijski veteranski ansambel Sever. Program je povezoval Niko Robavs. Po končani slovesnosti so bili vsi prisotni povabljeni na pravi vojaški golaž, za katerega je poskrbela Slovenska vojska, natančneje vojaki iz vojašnice Kranj, gasilci iz PGD Mengeš pa so pripravili prostor in poskrbeli za pijačo. Za vzdušje in dobro glasbo po končani slovesnosti so poskrbeli Harmonikarji in ansambel Kosci iz KD Mihaelov sejem. Veliko zanimanja je požela tudi projekcija kratkega filma bitke za samostojnost v Trzinu, ki se je odvijala 27. junija 1991. Jože Vahtar, podžupan 1 iJ- /iŠI -V ■ 19. Mihaelov sejem bo drugačen Pred nami je zdaj že devetnajsti l\/lihaelov sejem, l Af m Tokrat smo se lotili še ene znane in na naših mizah pogoste jedi - piščančje obare, ki jo znajo pripravljati kuharice po vsej Sloveniji. Se pa recepti med seboj razlikujejo od gospodinje do gospodinje. Zagotovo je najboljša tista, ki jo že vrsto let z ljubeznijo pripravi vaša mama. Kot zanimivost naj povem, da je obari dodana tudi slovenska začimba - majaron. Ta velja za svatovsko rastlino. Srci dveh mladoporočencev naj bi povezali vejici, utrgani iz istega majaronovega grma. Eno si je snubec zataknil za klobuk, drugo pa dal v dar svoji izvoljenki. Pa naj ljubezen še dolgo diši. Janez N. NATEČAJ Predstavite svojo najljubšo jed! Vabimo vas, da se pridružite natečaju IVloja najljubša jed. Pokličite nas in pri vas bomo poskusili, poslikali vašo spe-cialiteto in objavili recept v Mengšanu. Veseli bomo tudi tradicionalnih jedi, ki so povezane z Mengšem in okolico. Na koncu leta bomo razglasili najzanimivejši recept in ga nagradili. Vašo jed lahko prijavite na tel.: 041/490-844 ali mengsan@menges.si. Trikrat hura za Turistično društvo Dobeno Turistično društvo Dobeno, ustanovljeno jeseni 2010, pa že tako dejavno. Ureditev okolice »Trojanškove hruške«, delavnica Zdravo in varno skozi življenje, čistilna akcija, srečanje maškar, predavanje o zasaditvi in vzgoji trajnic, sodelovanje v humanitarni akciji, otroško veselje s klovnom Žaretom, strokovna ekskurzija, izdelava in razstava unikatne umetniške keramike, pečenje kostanja in 3. septembra še Praznik Dobena. Oglašam se zaradi slednjega. Bila sem izredno prijetno presenečena nad kakovostnim programom in ponudbo. Nasmejali smo se komediji ŠKD Mekinje, Zakonci stavkajo, uživali ob folklornem nastopu folklorne skupine KD Svoboda Mengeš, nastopu ljudskih pevk iz Kamnika, občudovali smo Kamniške grče pri vožnji s starodavnimi kolesi, navijali za vse pogumne v jahanju bika, za najmlajše je bila organizirana otroška delavnica, celotno prireditev so popestrile predstavitvene in prodajne stojnice, živa glasba in degustacija sladkih dobrot dobenskih gospodinj. Bilo nas je veliko, vsi zadovoljni, nasmejani in enotni v miselnosti, da je Turistično društvo Dobeno od sile, sploh pogonski sili Brigita in Naca. Iskreno občudujem vašo in vajino zagnanost narediti nekaj za kraj, za večjo prepoznavnost, združevati ljudi, poskrbeti za družabnost. Lahko si samo mislim, koliko truda in dela je bilo vloženega v vse to, zato še enkrat: čestitke in zahvala vama in vsem, ki so kakorkoli pomagali, da je Praznik Dobena tako dobro uspel! Lidija Ropotar Vzdržljivi delavci Mehletova ulica se obnavlja v celoti. Pomanjkljiva vodna oskrba, kanalizacija, plinska napeljava in možnost napeljave telekomunikacij. Vse to se izvaja v tem najbolj vročem delu poletja. Dnevne temperature presegajo 35 stopinj v senci. Koščeva ekipa opravlja vsa zemeljska dela za potrebe popravila kanalizacije, vodovoda in plina. Položene so že cevi za telekomunikacije. Ne morem prehvaliti vzdržljivosti Koščevih delavcev, ki neumorno delajo od 7. ure zjutraj pa do 17. ure. Ne morem si misliti, kako uspe gospod Franc Kosec motivirati delavce, da ne slonijo na lopatah, kot se to vidi marsikje drugje. Samo njegova stalna prisotnost med delavci bi bila premalo. Kaj pa je tisto, kar dela ekipo tako, kakršna je? To je tema, vredna obširnejše obravnave. Rajko Vuga, Mengeš Mirno in spoi