'Asf z PO ronc I < SVi5HGA KjRISHA, Pervu v’ Lafhkim Jesika o D SVELIZHANGA PATRA LEONARDA OD PORTU MAURITIO Is ojftrejfhiga Ordna SVETIGA FRANČIŠKA RESLOSHEN, Potler Nemfku, sdej pak Krainsku k’ ztiafti Kriftufoviga Terplenja OD Eniga drugiga Paterja taiftiga Ordna na fvetlobo dan. S' Perpufhenjam Vikfhih. V’ LUBLANI I801. L VU1. »»* ’’*v»a.4s ' t/M.: Pilatus je njim zhes dau JESUSA, de bi on Krishan biv. Ony fo pak JE¬ SUSA vseli, inu njega vunkaj Pel- lali. On je tedej vun fhov , fvoj krish fam vlekov, inu je perfhov na ta kray, ali Hrib Kalvarja , kit fo njega krishali. Joan. c. Ig. O vi vfi , katgri grgfte zhes Pot, mer- kejte , inu vidite , ok fe snajde taka bolezhina, koker je moja bolezhina. Tbren. c. i, i M f* sl i# 1 * 'W - 0 3 ReslozUk, inu sazbetik , im vrednoft S. Krisboviga Pota. O n je ena naprejpoftava shaloft- niga Pota, po katirimu je nafh Isvelizbar hodu od dvora Pilatu- shoviga., vlezhejozh tefiiki krifh, na goro Kalvaria, po tem, kir je on kervizhnu k’ fmerti obfojen biu. Kir fo fe taiftikrat v’ njegovimu S. zhloveftvu vfe rnartre, inu terplen- je, kateriga je on fhe pred preftav, s’ veliko bolezhino ponovile, fe ta Pot tudi imenuje Pot S. Kriška , Pot Kalvarie , Pot bolezhine, k)u shaloffi. A 2 Kir Kir fe je nafh Isvelizhar na te- j t mu Potil dvanajftkrat saderfhov, | po fnierti pak je dvakrat prenefhen I ■ biu, namrezh is 5, Krisha narozh- i I je preshaloftne fvoje Matere, pot- ! ler v’ Grob. V’ kat^riga fo n|ego- * S5 vu S. Truplu poloshili,* taku je ta Krishov pot tudi resloshen v’ fhtir- najft Stationov, ali krajov te mo¬ litve* KRATKA VISHA SVET KRISHOV POT o \/I i profsimo tebe, o Gofpod ! o P§ TtJ. de by ti vlim nafhim de- m I tJ lam s’ tvojo gnado naprej fhov, inu s’ tvojo pomozhjo sraven ' ftau, de toku vfa nafha moli- , tov, inu nafhe delu fe od tebe I sazhelu, inu fkus tebe sazhetu ] dokonzhanu bode fkus JEsuia Kriftufa nafhige Gofpoda, 4 ^ Amen. |jp OBYSKATI. ®XX£XXXXX? p f, My molimo tebe, o Krifte 1 inu P I Tv tebe hvalimo. Sakai fkus tvoj S. Krish fi ti I Svejt odrejfhu. J p Cpremisli prezhvdno ponish- f| p >3 noft tvojga nadovshniga Je- I sufa , s’ katero je on kervizh- !j I no fodbo bres vfiga sgovorjanja g 41 poflufhov, inu gor useu. . . . Tvoji grehi fo taifte lashnive, inu kervizkne prizhe, katere fo to fodbo podpifsali. Hudoba tvojiga jesika, s’ katero ii fe ti vezhkrat zhes Boga, inu tvoj- ga blishniga pregrefhu , je fodnika oflepela, de je ne¬ si* dovshniga Jesufa k’ fmerti ob- Jr fnrln . Ohprni fp t’ nip. <$$$$$> 9 mu: jokej, inu sdihni vezh is ferzam, koker is vftmi. O moj lubesnivi Jesus! koku naisgruntana je tvoija lubesen pruti meni bogimu grefhniku! . , . Bodesh ti tedej sa eno ne nuzno ftvar jezho , ftrike, ket- ne , inu tepen je terpov,* ja tudi 1 k’ eni toku grenki fmerti ob- fojen ,. . Ah ! tu je sadofti sa raniti' moje ferze, inu sa objo- kati vfe pregrehe, katere fim s’ mojim jesikam dopernefu. . . Jeft yh tedej 'objokani, inu kli zhem k’ tebi : O moj Jesus! vimilenje jeft profsim! vfmiien- je, inu miloft, o Jesus! j Ozhamsh bfc. Zheshena Ji Maria ffc. Zhajt bodi Ozke tu &c. Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod, vfmi li fa zhes nafs. II. STA- ii 10 II. STATION. JESUS vsame Krish na fvoje rame. ir. My molimo tete, o Krifte! inu tebe hvalimo. Sakaj fkus tvoj S. Krish fi ti Svejt odrejfiiu. Cpremisli, is kaj sa enim vef- ^3 seljam, inu radovolnim fer- zam dobrutlivi JESUS ta S. Krish objame, inu koku poter- peshiivu on terplenje, inu Ču¬ vanje tiga malupridnigs folka prenefse. ... Ti pak povn neja- vole, inu nepoterpeshlivofti bej- shish pred Krisham, kar je mo- gozhe . . . Kaj nevejfh, de bres krisha fe nemore nebefhku vef- selje sadobid ? Ah! objokej tvojo fiepoto, oberni fe k’tvo¬ ji’ ii jimu Gofpodu, sdihni, inu rezi k’ njemu. Ne tebi , o Jesus ! temuzh meni fe srajma ta Krish. . . , O teshki Krish! kateriga fo mo- ji grebi tebi taaloshili. . . . O! lubesnivi Jesus ! dodeli meni tvojo gnado , inu muzh , vfe krishegor vseti, katere fimjeft fkus moje grehe saflufhu. . . . Sturi, de bodem jeft moj Krish volnu objev, inu taku fe od te¬ ga fvejta lozhu, dej meni eno tako lubesen prutu Krishu, de bodem vfselej s’ tvojo flushab- nizo S Theria vofhu , inu she- lu , terpejti, ali vmreti , vmre- ti , ali terpeti! Ozhanash b*c. Zheshena fi Maria £fc. Zhajt bodi Ozhetu f$e. VfiEili fe zhes nafs, o Gofpod! vfmi- li fe zhes nafs. 12 III. STATION* J ES US pade pervizb pod Krisham, dr. My molimo i'ebe, o Krifte! inu tebe hvalimo. Saka j fsus tvoj S. Krish fi ti S veje odrejfhu. P oglej , inu premisli , koku tvoj Jesus sa volo tulkajn prelite kervy vefs flap, per- vizh na tla, ali na semlo pade. Ah! koku je on s’ peftmi tepen , s’ nogami poteptan, inn fuvan! .; . Nobenu jamranje , ali kla« gu vanje ny od negovih uft fli- fhati ... Ti pak jamrafh , inu klagujefh , oku le en majhen krish obzhutifh, ali eno krivo befsedo flifhifh, . . Ah ] prekol- ni tvojo nepoterpethlivofl:, na¬ puh, 13 puh, iou fhtimanje: sdihni k’Je- susu. O lubesnivi Jesus! pole ! jeft nar bol shversheni grefhnik le- shim pred tvojimi nogami. Ah! kulkukrat, inu v’ koku teshke grehe fim jeft padu ? kulkukrat iim le jeft v’ globozhino te hu¬ dobe pogresnu ? . . . O Jefus! o ftegni tvoje rame , podej meni II tvoje roke. Pomuzh, o Jesus! II Pomuzh od tebe ifhem, de bi jeft fkus zev zhafs mojga shiv- lenja nigdar v’ en fmertne greh nepadu, inu toku na moji sadni uri moje isvelizhanje vupat mogu. Ozhanash SV. Zheshena fi Maria SV. Zhaft bodi Ozheu SV, Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod! viha¬ li fe zhes nafs. 14 IV, STATION. JEsus frezha Jvojo Shaloftno Mater. Ur. My molimo tebe ; o Krifte ! inu tebe hvalimo. Sakaj fkus tvoj S. Krish fi ti Svejt odrejfhu. A h! kaj sa eno veliko shaloft, inu bolezhino je obzhutilu ferze Jesufovu ! Ah ! is kaj sa eno grenkoftjo, inu shaloftjo je bi- lu napovnenu ferze Marie, ka¬ dar fta fe ona dva frezhala ! . . Poflufhej, o! nebvaleshna du* fhal kaj ti je durov moj Syn! kiizhe k’ tebi Maria. Kaj hudiga ti je ftrila moja Mati ? te vpra- fha Jesus; . . . . Ah! sapufti she. enkrat tvoje grehe , sa ka¬ terih volo my tako shaloft, inu martro terpiva. . . O grefhnik! kaj i 15 kaj pravifh k’ timu ? .. Rezi te¬ ci ej, inu sdihni s’tvojim ferzam, O Boshji Syn Marie! o pre- fvetla« Mati mojga lubesniviga Jesufa ! vefs s’ pokorjen , inu ponishan leshim jeft per vafhih nogah. . . Jeli fim taifti sdaja- viz ; fkus moje grehe fim jeft ovojftru ta mezh, kateri je va- fhe ferze rajnu.. .. Ah ! mene 1P is ferza greva, inu vafs prolsim I odpuftite meni. Miloft, o Jesu, ] Miloft, o Maria!.Skuš ^ vafho veliko Miloft dodelite meni gnado, de jeft nigdar vezh grefhiv nebodem, temuzh vafhe grenku terplenje , inu shaloft, nozh inu dan fpremislivov, inu objokoV. Ozhanash SV. Zhesham Ji Maria SV. Zhafi bodi Ozhetu SV. Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod, vfmi* li fe zhes nafs. 16 V. STATION. Simon Cyveneus pomaga JESUSU Krisb nofsiti. -fr. My molimo tebe, o Krifte ! inu tebe hvalimo. ig. Sakaj fkus tvoj 5- Krish fi ti Svejt odrejfhu. Cpomni fe, de li ti taifti Simon, ^3 kateri je nezhimernofti tiga Svejta , inu lufhtam tvojih ob« zhutikov vefs podvershen, tvo¬ je Krishe ne is ferza , temuzh, j kir fe ubranit nemorefh, is ve¬ liko nevolo nofstfh .. Ah! sbu- di enkrat tvoje ferze, inu vlmili fe zhes tvojga toku oblosheniga s Isvelizharja.. . Vsemi gor rada- volnu vfe Krishe, inu nadluge, katere tebi tvoj lu besni vi Ozha J poflov bode. . . Vsemi li naprej, ž ne farnu vfe lupernofti s’ poter- i 7 peshlivoftjo prenefti, temuzh tu¬ di tvojmu Bogu sa taifte fe hva- leshen fkasati , profi njega na tako vifho: O! lubesnivi Jesus! jeft sahva- lim tebe sa tulkajn perloshnofti volo, katere ti meni dafh , de by jeft sa te terpeti, inu sa me¬ ne kaj saflushit mogov, .. Ah! moj Bog ! daj meni to gnado, vfe, kar fe meni v’ timu shivlen- ju tefhkiga pergodilu bode, s* poterpeshlivim ferzam prenefti, inu fkus letu vezhniga vefsel- ja deleshen biti Sturi, o Jesus! de bodem jeft tukej s’ tabo jo* kov , inu terpov , potler pak v' nebefsih s’ tabo gofpodaru. Ozhanash 8V. Zheshana fi Maria &c. Zhaft bodi Ozhctu ©V. Vfmilt fe zhes nafs, o Gofpod, vfmi- II li fe zhes nafs. II ■ rma^d ' & l8 VI. STATION. Veronika poda $Esufu en putnipert. ir. My molimo tebe, o Krifte! iuu tebe hvalimo. Sakaj fkus tvoj S. Krish fi ti Svejt odrcjfhu. F glej , inu fpremisli v’ timu pertu S. oblizhje tvojga Is- velizharja. Lubi ti JEsula! inu fkus to lubesen vtisni* njegov obras v’ tvoje ferze, . . * O ! ko¬ ku frezhen fi ti, koku ti s 1 obra- sam Jesufovim v’ tvojimu ferzu shivel, inu s’ taiftim v’ vezh- noft fhov bodesh., * . . De tedej leto gnado sadobish, proli tvoj¬ ga Bt>ga, inu rezi: O moj shaloftni Jesus! jeft te¬ be profini, vtifni v’ moje ferze ta <$&&& i9 ta S. Obras tvojga oblizhja , de bom bres nehanja na tebe mislu, nozh inu dan tvoje grenku ter- plenje pred ozhmy imov , inu moje grehe objokov. .. OJesus! s’kruham tvojga terplenja ozhem jeft mojo dufho fpishati, inu moje ozhy bodejo vfseii fovse tozhile zhes moje pregrehe. o o I Ozhanash &c. Zheshend fi Maria c. S ^ Zhafi bodi Ozhetu čfc. 1| Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod! vfmi- li fe zhes nafs. . ]« 20 VIL STATION. JEsus pade drugizb pod Kristam. ir* My molimo tebe ; o Krifte ! jnu tebe hvalimo. Sakaj fkus tvoj S. Krish fi ti Svejt odrejfhu. Opresmisli, koku Jesus tvoj Bog ^3 inu Gofpod supet na semli leshi, vefs flap od velike bole- zhine, smartran, inu sanizhu- van od fovrashnikov. . . . Pre¬ misli, de tvoje ftimanje je Jesu* fa poterlu, inu njega na semlo verglu, taiftiga on prenefti ne- more. . . . Ah sapufti tvoje fti¬ manje, nebodi vezh toku napuh- nen. Sgrevej fe, inu vsemi fi na¬ prej Ponishnifhi biti. Rezi is gre* 1 vanim ferzam : O! <&%$&$> 21 O ! Nigdar sadofti zhaftitlivi 1 Jesus ! jeft videm fizer , de ti na semli ftegnen leshtfh , vender te molim, inu zhaftim , koker mojga mogozhniga vezhniga Bo¬ ga.... Jeft te prolim , poteri moj napuh , odsemi od mojga ferza vfe ftimanje , de bodem jeft mojo nezhimernoft fposnov, vfe safpotu vanje is tebi toku dapadajozho ponishnoftjo gor vsev, fkus letu pak to frezho sadubu, tebi, kir na semli le- shifh, pomagati, inu toku tudi s’ tabo v’ nebefiikimu krajleftvu povikfhan biti. Ozhanash &c. Zheshena H Maria Ife. Zhaft bodi Ozhetu tj c. VTmili fe zhes nafs , o Gofpod! vfmi- li fe zhes nafs. I^S aj $§&$$> VIII. STATION. 1 JESUS troshta JerusalemJke ji sbsne. ir- My molimo tebe, o Krifte ! inu tebe hvalimo. Sakaj fkus tvoj S. Krish ii ti Svejt odrejfhu. Cpremisli, inu preloshi v’ tvoji- O mu ferzu, kaj sa en urshah -imafh jokati , iuu klaguvati, pervizh sa volo tvojga lubesni- viga jesufa , kateri sa volo tebe tulku tqrpy. . . . Drugizh zhes fam febe, dokler ti toku nehva- leshen otlanesh , inu nenehafh njega reshaliti. ... V’ fprbmish- luvanji njegove grpsovitne mar- tre koku moresh terdovraten bi¬ ti ?.. . Poglej! koku miloftvu, inu lubesnivi fe j Es us pruti tym revnim sbenam fkashe: vse- .sSilSN s? vsemi k’njemu tvoje savupanje, inu sdihni is ferzam : O moj lubesnivi Jesus! Ah! koku je tu, de moje ferze fe ne ra«ftopy od fovs velike shalo* de? Sovfe, ah! Jesus! jed pro- fim , sovfe ene prave pokore, inu ferzhniga vfmilenja, .de bi jeli is objokanimi ozhmy, inu is grevanim ferzam taiite gna- de deleshen podal, katero fi ti tym shaloftnim shenam fikasov. Ah! o Jesus! ne oberni od me¬ ne tvoje milodve ozhy: poglej, mene vbogiga greshnika is tai- dimi, de bodem tudi jed povn troshta na sadno uro tebe vi- diti mogov. Ozhanash č? c . Zheshcna fi Maria Čfc. Zhajt hodi Ozhetu (iV. Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod! vfmi' li fe zhes nafs. 24 IX. STATION. JEsus pade tretizb pod Krisbam . f. My molimo tebe, o Krifte! inu tebe hvalimo. #. Sakaj fkus tvoj S. Krish fi ti i!>vejc odrejfhu. j A, A, h I s’ kaj sa eno veliko bo* lezhino je fesus she supet pod Krisham padu ? . . . . Spremis- li, koku bode ta krotka, inu nedovshna ovzhiza od Judov, inu Ajdov, koker od enih ifek- lih vovku tepen, fuvan, fem, inu tje po terdih kamnih vlej- zhen.. . Ah prekleti greh, kir famiga Sinu Boshjiga toku grosovitnu martrash .. O grefh- nik! ni morebiti tvoj vefs poter- ti inu martrani Bog vrejden tvo¬ jih fovs ? ... Ah! rezi tedej vefs objokan : mm *i O vfiga mogozhai Bog! Idr nebu inu semlo is enim perftam gor dershifh, k’do te je toku nevfmilenu doli vergu ? Ah! no¬ beden drugi, koker moja pregre¬ ha, v’ katero lini jeft tulkukrat supet padu. . . Od grehov ni je- nala moja hudoba, inu fkus le¬ tu le je fkusi gtniralu tvoje ter- plenje. .. Al poglej , O Jesus! per tvojih nogah fedej jeft leshim is s'grevanim 1’erzam, inu li ter- driu naprej vsamem, moji hudo- by en konz ftriti. Is objokani¬ mi ozhmy jeft tebi tavshenkrat inu tavshenkrat oblubim, nigdar vezh nozhim jeft grefhiti, o moj Bog! nigdar vezh, nigdar vezh. !0§ Ozhanash &c. Zheshcna fi Maria čfr. {! Zbajl bodi Ozketu &*c. ^ VTinili fe zhes nafs! o Gofpbd, vfmi- ijfi |j li fe zhes nafs. i| X. STATION. J ES US je do ndgiga skzben , in njemu Jo grenki sbovz piti dali. dr. My molimo tebe, o Krifte ! inu tebe hvalimo. Sakai fkus tvoj S. Krish li ; ti .S vej c odre ; t'hu. ^premisli, o dufha! koku Je- sus, sunej na fvojmu shivo* tu vefs rajnen, inu ltepen, tudi snotrej s’grenkim shovzam mar tran bode.. . . Poglej, koku on neframota, nefpodobo, inu lli- tnanje tvojga oblazhila is fvo* jo nagoftjoplazhuje, inu is shov- zam tvojo poshrefhnoft . . . mo- resh ti tvojga Jesufa preš vfmi- lenja pogledat . Ah ! verfi fe k’nogam tvojga nagiga Jesu¬ fa , inu govori k’njemu : O 27 O shaloftni Jesus ! kaj sa en velik odlozhik je med tabo, inu mano! Ti fi vefs rajnen, povn grenkufti, inu vefs s’ kervjo obiit.Jeft pak vefs nezhi* mern, povn sladkufii, inu vef- selja , ali vfaj tak shelim biti, .. . Ah! jeft nifsim na pravimu potu. O jesus ! vishej me ti na pravo zeiito. Sturi, de meni vfi iufhti tega fvejta bodejo grenki, inu superni portali, de na mej¬ iti tairtih , shelu bodem tvoje terplenje obziru ti t , inu toku vreden poitav , s 1 tabo vezhnu vefselje vshivati. Ozhamsh &c. %beshem fi Maria & c. Zhajt bodi Ozhetu &c. Vfmili fe zhgg nafs, o Gofpod, vfrni- li la zhes nafs. 28 XL STATIONT. J ES US bode na Krisb perbit. f> My molimo tebe, o Krifte! inu tebe hvalimo. Sakaj fkus tvoj S. Krish fi ti Svejt odrejfhu. C ^premisli to naisrezheno bole- zhino , katero je dobrutlivi Je- sus obzhutu , kadar fo Judji njegovu mefsu , kite , inu shiH is shebelmi prevertali. . . . Ah! koku je tu, de fe tvoje ferze od shalofti nerespozhi, kir vidifh, de tvoji grehi toku nevfmilenu tvojiga Isvelizhaija martrajo? vfaj sde sozhi tvoje sovte: Sgre- vej fe zhes tvoje grehe, inu rezi: O a 9 O! dobrotlivi sa volo mene krishani Jesus! vly v’ moje Cer* ze ftrah, inu lubesen pruti te¬ bi. . , 4 Inu dokler moji grehi fo taifti shebli , kateri fo tebe na Krish perbili, fturi fkus tvo o gnado, de bodejo vfe moje hu¬ de shelle, inu obzhutiki na leta Krish nabyti, inu tamkej vmor* jeni, de jeft v’ shivlenju, inu v’ fmerti s’ tabo krishan bodem, tudi s’ tabo v’ nebefsih yezhnu krajluvati mogu. Ozhanash Sc. Zheshev.a fi Matia Sc Zboji bodi Ozhetu SV, Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod! vfmi - 1 li fe zhes nafs. . ^ y m- XII STATION. c jESUS je povikfhan. inu zmevje na Krishu. ir. My molimo febe, o Krifte! inu tebe hvalimo. Sakaj.fkus tvoj S. Krish fi ti Svejt odrejfhu. /"Adpri tukej tvoje ozhy, inu V/ {premisli tvoiga is shebeL mi na Krish perbitiga Jesufa. Po¬ glej tu vfe bledu oblizh.e Bosh- je.. . Poflufhej, koku on pro- fi sa odpufhanje taiBih , kateri njega krishajo, inu reshalio, d^- (miiii rasbojniku obiubi nebesh- ko krajleftvu , isrozhy fvojo Mater Joannesu , perporozhy fvojo dufho nebeshkimu Ozhetu, saduizh tudi vmečje s’ nagneno gla- o "mor" <£$$$€> 3 1 glavo .... Toku je tedej um' rov moj Jesus ? , . Ja , on je umrov na krishu , inu sa vola mene . . O moja dufha! kaj bo¬ deš h ti fedej pozhela? .. . Ah! nepejdi prezh, koker s’ ponish- nim , inu s’grevanim ferzam. Objemi krish 5 inu sdihni pruti Jesufu : O moj lubesnivi Isvelizhar! jeft vejm, inu fposnam , de moji greihi fo taifti rabelni, kateri fo tebe toku nevfmiienu umorili. Nobene gnade nilim jeft vreden, k ir lim tebe kriško v . . , Al kaj sa enu vefselje, inu vupanje ob- zhuti moja dufha, kadar tebe flifhirn, sa taifte tudi profiti, kateri fo tebe krisbali . . . Kaj ozhem tedej sa te Uriti, potemu, kir fi ti tulku sa mene fturu ? . . Po- 32 Pole , O Jesus ! jeft fim per- pravlen, inu volan, vfem odpu- ititi, kateri fo mene kedaj re- shaiili. Ja, moj Bog! sa tvoje lubesni volo odpuftim vlim, is ferza yh objamem, inu ym she- lim vib dobruto fkasati: inu sa tu tudi vupam, enkrat flifhati: danafhni dan bodesh ti s’ mano v’ Paradishu, Ozhanash SV. Zheshena fi Maria SV. Zhajt bodi Ozhetu SV . Vfniili fe zhes nafs , o Gofpod! vfmili fe zhes nafs. XIII STATION. 33 JESUS bode od Krisha doli vset, v'' narozbje Marie polosben. dr* My molimo tebe ; o Krifte ! iflu tebe hvalimo, ig. Sakaj fkus tvoj S. Krish fi ti Svejt odrejfhu. Cpremisli, koku ojfter je biv ^3 mezh , kateri je Serze ishaloftne Matere prebodov* ka¬ der je ona fvojga mertviga Sinu v’ Tvoje roke vsela, . . . Vidila je njega vfiga rajneniga, inti ker- vaviga. O ! kaj sa eno shaloft * inu bolezhino je ona v’ nje ferzu taiftikrat obzhutila ? . . Al kaj sa en mezh je biv toku ojfter! de je on nje lerze prebodov? Ah ! greh je biv, kateri je JE- SUSU shivlejne odvsev, inu ferze Marie toku mozhnu ra- C nu 34 nu . . . Objokej tedaj ta prekleti greh: Skleni tvoje fovse is fovs- mi tvoje shaloftne Matere, inu sdihni k’ nje toku: O Krajliza vfih Marternikov! I kedaj bodem jeft toku vrejden, de bi jeft prov sapopadov tvojo t shaloft inu martro ? kedaj bo¬ dem gnado sadobiv , taiftu P vfselej v’ mojmu ferzu nofiti, g inu s’ tabo terpeti ? . . O! velika o Gofpa ! fprofi meni to gnado, t de bi jeft nozh inu dan moje grehe objokov , kateri fo tebi I tako shaloft fturili, de bodem taku objokan, v’ savupanju inu |g| lubesni sa te umrov, inu po fmerti s’ tabo vezhnu shivov. Ozhanash SV. Zheshena fi Maria (f c. Zhaji bodi Ozhetu SV. Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod! viinili fe zhes nafs. '| m&> 8 XIV. STATION. 35 2fESUS bode v' grob poloshn. ti !VIy molimo tebe, o Krifte! inu tebe hvalimo. Sakaj fjkus tvoj S. Krish Svejt odrejfhu. fi ti Cpremisli tukej shaluvanje, O hlaguvanje , inu jokajnje Magdalene , Joannesa, inu dru¬ gih brumiiih Šufh, kadar ym je JEsus odvset, inu v’ grob polo- fhen biv . .. Slafti pak fi k’fer- zu vsatni teshavo , inu grenko sbaloft Marie njegove Matere, kader je is nje rok nej lubesnivi Syn prezh vset : biv. . . V’ fpre- mishluvanju lete nje shalofti, inu terplenja fe imafh refnizh* nu framuvati , de fi per ob* C 2 ysku- $6 yfkuvanju tega krishoviga Pota toku slabu vfmilenje obzhutu, inu fkasov . . Ah ! obudi tvo¬ je ferze vfsaj fedej per sadmimu Stationu. Kufhni s’ zhaftjo ka¬ men fvetiga Groba, poloshi no¬ ter tvoje ferze, inu rezi k’ tvoj- mu mertvimu Jesusu : ■ O vfmileni jEsus ! kateri li eno toku kervavo Pot is lubes- ft ni moje fturu. Jeft te v’ timu Gro- j| bu lesheozhiga zhaftim , inu 9 molim . . . Ah ! jeft shelim, inu vofhim tebe v’ mojmu fer- zu sapertiga imeti, de bi s’ ta¬ bo fklenen , fkus Krishov Pot k’ novimu shivlčnju gor vftov, inu fe v' tvoji gnadi od tega fvejta lozhiti niogov. Skuš saflushenje tvojga terplenja, kateriga fim {premishluvov, dodeli meni, de moja fpisha na sad- 37 sadno uro bode tvoje S. Resh- nu Tellu; moje sadne befsede JESUS, MARIA, JOSHEF, inu moje sadnu sdihvanje s’ ta- iitim fklenem , s’ katerim ii ti na Krishu tvojo fveto Dufho ’ gor dav. De bi toku is shivo Viro, terdnim savupanjam , inu gorezho Lubesnijo s’ tabo , inu savolo tebe umrov, inu potler s’ tabo na vezhne zhai.se shivit mogu. Ozhanash £fc. Zkeshena fi Maria &c. ; Zhaft bodi Ozhetu a,c. '• Vfmili fe zhes nafs, o Gofpod! vfmi- li fe zhes nafs. MOLITOV. O nebefhki Ozha, vezhni Bog! fkus taifto lubesen , is katero fi ti tvojga Sinu J ESU S A Kri- ■ 1 38 - ! Kriftusa sa volo mene na fvejt poflov , inu is katero je on fkus fvojo britko martro, inu grenko fmeri mene odrejfhov, jeft tebi gor offram leta Kri¬ li shov Pot, kateriga lim jeft I j fkus tvojo gnado obyfkov. V- I šemi to andoht gor k’ povik- ^ fhanju tvoje zhafti, k’ eni hva¬ li leshnoili vfih meni, inu drugim 1 ° fturjenih gnad sa odpufhanje j grehov zeiiga fvejta , sa po* £ muzh tih revnih dufh , slafti |§ pak sa katere lim od sazhetka tebe profov, O miloftvi Ozha nebefhki ! poglej ta oblizhje Kriftufa tvojga Sina , vflifhi glafs njegove S. Kervy! inu bo¬ di gnadlov, inu miioftov meni bogimu grefhniku, Amen. 39 Nekateri k’ fadnimu tudi molijo fhgftkrat Ozba nasb , inu Zbe- shena ft Maria. Oku lih pak je tu navada dobra, inu brum- na, vender je fhe sgorej re- zhenu bilu, de letu , koker tudi nobena druga Molitov ni potrebna , temuzh faiuu fpremishluvanje Terplenja na- j fhiga Isvelizharja, kateru je ' zil inu konz tiga krishoviga Pota. M Hvalen bodi najb krishani lsveli - J ES US , inu njego- Mati MARIA. - ' H- T r ■ . , > . : : ; -*r ’ , . ■ ■ 1 ■ »,•: ■>< . ■ <9K'' « L . • ' ■ ■ i -V... • »Vt , . ,: \ s ■. - •• ■ . > 1 v'■ ■’ • ■ ■ ■ V*' .> 4t ■ : H : - fv'-f' <■ ' -r '* ■ >» > v* Vi ‘ 7 ' ' 'v ■' ■* ' • • — V •* -V»- * -v- -... -X' * , ' .V . ‘ ■ j) ANDOHTI POUNA V I S H A S. M AS H O SHLISH ATI. OD SVELIZHANGA PATRA LEONARDA OD PORTU MAURITIO Is ojftrejfhiga Ordna SVETIGA FRANČIŠKA V’ Lashkim Jesiku fpisanu, potler od eniga is taiftiga Ordna na Nerafku, sdej pak na Krajniku prebernena. iS’ Perpufhenjam Vikfhih, S. Mafha nam nnprejpoftavi po fhilanje med Bogam inu Zhlo- vekam Bog pofhle na Altar fvoj ga d>inu Jesufa Kriftufa , inn virna liershanfka Zerku pofhle Kriftufa supet nasaj k’ nebefh- kimu Oihetu , de bi on per njemu sa grefhnika govorov, 5. Bonaventura in Opujculo £xpoJitio Jklijpe. c. z. Vrejdnoft, Mogozhnofl:, inn Viflokoft SVETE MASHE. ^akiteri more fppsnati, de je on dovshan fvojga vezhniga vfigamo- gozhniga Boga v’ ponishnofti zha- ftiti, inu lubiti , njegovi pravizi sa fvoje pregrehe sadofti fturiti, njegovi milofti fe sa prejete gnade inu dobrute hvaleshen fkasati, inu njegovo dobroto sa taiftesa naprej, koker tudi sa vezhnu isvelizhanje profiti. Lete fhtiri dovshnofti bodejo per vfaki fveti Mafhi, kulker mogo- zhe, dopovnene : sakaj Mafhnik temu nebefhkimu Ozhetu gor ne- gc- 44 mm goviga edinu rojeniga Sinu JE- sufa ? kateri je nafha praviza, na- fhe pofvezhenje, inu odrefhenje; inu kir je tudi on s’ Ozhetain pra¬ vi Bog po fvoji Boshji naturi, fe nemore drufiga bel vifsokiga, bel vredniga, imenitniga , ali bel do- padajozhiga njemu gor offrat, sa tiga volo tudi Maflinik fkus fveto Mafho vfimu, kar je en zhlovik \ fvojmu Bogu dovshan, sadofli dri. * Je Jesas nafh Isvelizhar fvojmu nebefhkimu Ozhetu fkus fvojo pre¬ lito refhno Kry, inu grenko fmert na S. Krishu popolnama sadofli du¬ ru , itiu vfe, kar fino my njemu i dovshni, ali bi mogli dovshni biti, obivnu plazhali ? tedaj fe tudi per vfaki S. Mafhi letu plazhilu vezh- nimu Ozhetu naprej podavi; dokler , fe uafh Isvelizhar, kok er ob zhafu fvojga terplenja s’ perli vanjam fvo- je ker vi, toku tudi na Altarju fkus Mafhnika na duhovno visho supet sa nafs gor offra. Hlafhnik fam ima fizer oblaft kruh, inu vinu v’ shivu truplu, inu <&&%$> 45 inu kry nafhiga Odrefhenika pre° berniti, inu njega toku rekozh, na Altar poftaviti, vender pak , kir on ne famu v’ fvoimu imenu , te- muzh v’ imenu viih , kateri fe per S- Mafhi s’andohtjo snajdejo, njega nebefhkimu Ozhetu gor offta, do¬ kler on nerezhe per S. Mafh: JeJt tebi gor offrum , temuzh my offramd tebi gor. O Gvfpod, sveti Ozka ! &c. tu jeft, inu vfi, kateri fe tukaj fkup snajdejo, taku fe sagvifhnu rezhti more: de vfi taifti tudi Bogu vfi- gamogozhHinni njegoviga ediniga ; Sinu JGsufa Kriftufa gor offrajo, inu fkus leta ofTer vefs fvoj dovh dopovnijo, tu je : njega vifoku zha- fte, njegov pravizhni ferd potolash- jo, inu fe tudi a druge, katere fo nym potrebne, perporozhe. Is letega fe lohku ifposnd, ko¬ ku nuznu, inu saflushenja povnu ja ne famu to S. Mafho s’ andohrjo, temuzh tudi k’ timu zilu inu konzu flifhati, de bi zhlovek tym dovsh* || 46 nuftirn , s’ katerimi je on fvojmu vezhnima Bogu savesan , sadofti ftriti mogov. Inu savolo tiga je isvelizhani, inu fulebne brumnofti povn Pater Leonard , imenovan od Portu Mauritio Mafho na Hidri Tale resloshu , inu eno pofebno vislio naprejpoftavu , fkus vfakite- ri Tal eno od tih fhtirih dovsli- nufti dopovniti. I. TAL. Od Sazhetka S. Mashe do S. Evangelia, Kadar Mafhnik od Altarja dol fto* pi, inu s’ perklonenim shivotam navadno Spoved moli, oberni tu¬ di ti tvoje ozhy na tvoje grehe, sgrevej fe zhes taifte, inu profi miloft Boshjo sa odpufhanje, pro- li tudi S. Duha, de bi te refvet- lov; klizhi na pomuzh lubesni- vo Mater Maria, de bi d s’ an- j dohtjo inu s’ kupej shranim fer- ' zam S . Mafho poflufhad mogov. De ŠT 1 De bofh pak ti tvojo pervo dovsh- nuft dopovuu, f k asi enu ponish- nu ferze, versi fe v’ tvojo nizh- noft, fposnaj, de fi ena saver- shena ftvar, en zherv te semle, ja zlo nizh pruti Bogu vfigamo- gozhnimu. V’ lete ponishnofti rezi, inu sdihni pruti Bogu; O M O LIT O V. mogozhni vezhni Bog ! jeft tebe zhaftim, inu molim s’ ponish- nim ferzam , tudi fposnam, de fam ti fi Bog, inu Gofpod moje dufhe. Jeft fposnam, de vfe, kar fim, inu premorem , famu od tebe sadobim. Tvoja neisgruntana vifsokoft je v- rejdna ene neisrezhene zba- fti, inu fiushnofti. Al koki) , o! vezhni Bog! bodem jeft tako tebi fkasov, kir fim vefs reven , inu nikern ? . . . Jeft offram tedej te¬ bi gor taifto pohishnoft, katero te¬ bi moj Jesus na timu Altarju fka- se. Kar on ftry, tu shelim tudi jeft fturiti. S’ njim fe jeft pred tvojo vilsokuftjo ponisham, inu dol ver- shera, 48 <$$$$♦> shem, kar je mogozhe. ... Jeft tebi moiem s’ taifto ponishnoftjo, katero tebi Jesus fkashe. . . Moje ferze obzhuti enu fufebnu vefselje, kir te moj lubesuivi Jesus toku ve- liku zhafti. — Ja, o moj Bog! ve- zhiga vefselja, inu dopadajenja ni¬ ma moje ferze, temuzh kader vidi, de ti fkus Offer S. Mafhe na euo tako visho, katera fe sapopafti ne- more, hvalen, inu zhaftit bodefh. O! koku jeli shelim , de bi te po tvoji vrejdnofti hvaliti, inu zhaiti- ti mogov. . . O! de bi jeft imov ferze tvojga ediniga Sinu, inus’ta- iftim tvojo zhaft, inu hvalo bres konza pomirati mogov! O ! lubesniva Mati Maria ! O ! Angeli Boshji, inu vfi Svetniki! nenehajte Boga zhaftiti, dokler on je vfe zhafty vrejden. . . Vfe mo¬ je misli , moje govorjenje , moje dela, inu gibanje mojih vdov, vfe moje sdihvanje morejo lprizhuvati, de jeft drufiga sheleti nozhem, ko- ker tebe po vfi moji mozby , inu premoshnofti vekomaj hvaliti, inu zhaftiti, &c. 1 II. TAL. 49 Od Evangeliuma do gor Povsdigvanja. Spremisli tvojo hudobo, iou pre¬ grehe ; fposnej, kulku fi ti sa taifte volo Boshje pravize dov- shan, inu fkufhej nje sadofti ilriti. Rezi tedaj is sgrevanim ferzam: •t ole, O Bog! taiftiga sdajavza, kateri fe je tulkukrat zhes tebe vsdignu, inu tebi pruti ftav« — Ah! jeft preklinam vfe moje pregrehe. S a taifte tebi gor offram taiftu sa¬ dofti fturjenje, kateru tebi moj ,[e« sus na Altarju zhes da* — Vle nje- govu saflushenje, njegovo prefve- to kry offram tebi gori , ja tudi famiga Jesufa, praviga shiviga Bo¬ ga, inu zhloveka , kateri fe tebi supet k’ enimu dffru naprej pofta- vi. . . Pole , o vezhni Bog! moj Jesus je na Altarju, moj Sredaik, inu Befsednik , njegova predraga kry vpije k‘ tebi sa odpufhanje mo- D jih jih grehov. Is njegovo kervjo fkle- nem jeli moje sdihvanje, inu pro- fim, bodi meni nnloftov. .. Vimi- lenje te proii refhna kry Jesihova, vfmilenje te proii moje sgrevauu ferze. Ah! moj lubesnivi Bog! oku ni- fo sadolti moje fovfe, poglej vfaj na sdihvanje Jesufovu, inu taifto miloft, katero je on na timu S. Krishu sa zev olni fvejt saflushu. Je on taihikrat tvojo gnado sa vfe grefhnike sadubu, sakaj bi on ta- ifto tudi fedej na Altarju nemogov sadobiti? Ja, moj Bog! jeli imam terdnu vupanje, de ti bodesh fkus mozh njegove prevrejdne kervy gnadlivu odpuftu vfe moje teshke pregrehe, katere jeli noter do mo¬ je sadne ure objokat ozhem. O! miloftvi Jesus! dodeli ti me¬ ni fovfe S, Petra , popovneraa grevengo S. Magdalene, inu ferze vfih taiftih Svetnikov , kateri fo fkus ojftro pokuro is greshnikov tvoji fveti flushabniki ratali. . . . O! O ! oftuduoft tiga greha ! O! de bi jeft tebe nigdar posnov, inu doperneffu nebiv ! — — O ! fedej fe jeli tebi odpovem , inu fe vefs mojmu Bogu gor offram, G ! Bog! tvoja miloll premaga vfe tvo¬ je della: ona je vezhi, koker vfi moji grehi, bodi tedej meni mi- loliov. D 2 III, O! Mati tih grefhuikov Maria! ti fi moje želu perblifhalfhe : 0- mezhi moje terdu ferze, de bodem gorezhe fovfe tozhu, inu objokov mojo hudobo, kil* fim fe jeft mojmu Bogu super poftavu. O! kateri bo¬ de meni dav en zev ftudenz fovs, de bi fe jeft nozh iuu dan jokoy, inu shalu vo v zhes moje grehe &c. <$®m III. TAL. Od gor Povsdigvanja do ObhayIa. Spomni fe vfih gnad inu darov, ka¬ tere fi ti od dobrutliviga Boga sa- dubu. K’ eni hvaleshnoBi offiej njemu gor en offer, kateriga v- rejdnofti fe sadofti Bimati, inu prefhazati nemore , namrezh tu zartanu Tellu , inu Kry Jesufa Kriltufa. Klizi tudi na pomuzh vfe Angele inu Svetnike Boshje, de bi tebi pomagali, fe Bogu sa- hvaliti: O vfe lubesne vrejdni Bog! Pole tukej pred tvojim oblizhjam Bojim jeB povn tvojih gnad, katere B meni dodelu, inu fi perpravlen to¬ ku v’ timu zhasnimu, koker tudi v’ vezhnimu shivlenju meni fkasa- ti. . . Neisrezhena , inu bres vfiga konza je tvoja milofi. . . Al ven- der fe jeft vupam tvojiiin gnadam popovnama sadofli Briti, inu moj dovh do sadniga vinarja plazhati. Po- <3 Pole! o Bog! jeft tebi gor offram fkus tiga Mafhnika roke zartano Kry, inu refhuu Tellu. Ta nedov* sheti offer je sadolli sa vfe popla- zhat, kar fi ti meni dobriga fturu. Nizh ny njemu glih , inu on fam tniku vela, kulikur vfe gnade inu dobrute , katere fim jeft od tebe prejev, fedej prejemlem, inu sa na¬ prej prejev bodem. O Maria! ti prezhifta Mati! O Angeli Boshji! O Svetniki nebefh- ki, pomagajte sahvaliti moiga Bo¬ ga, inu sa eno hvaleshnoft offrejte njemu gor ne famu leto, temuzh vfe fvete Mafke, katere fo ob ti uri na želim fvejtu mafhuvane, de bi toku vezhni dobruti povernenu bilu, kar vfe, kar je ona meni do¬ delila, inu na vezhne zhafse dode¬ liti ozhe. O moji fufebni Patroni, inu Po- mozhniki! sahvalite fe vy sa volo mojo Boshji milofti ; is vafho sa- hvalo ftrite, de jeft toku v’ shiv- lenju , koker v’ frnerti, nobene ne- hvaleshnofti obdovshen nebodem. Ah! 54 < m &> Ah! profite Boga , de bi on gor vsev moje dobru ferze, inu taifto hvaleshnoft , katiro moj Jesus v’ lete fvete Mafhe sa mojo volo dol pdoshi O Maria! premisli koku veliku Šj fi.n jeft mojmu Bogu dovshan , ti J fi ena vredna Mati taiftiga , fkus J! kateriga fe vfe lohka plazhati mo¬ li re, Offrtj tedej njega sa mene, inu W jefi: bodem od vfe moje dovshnofti ji odrejfhen, « O nebefhki Ozha! vsemi gor Offer te fvete Mafhe: ti ja taifti¬ ga zhes vfe narvezh lubifh.,, On je tvoj ediuu rojeni fyn , v’ kate- rimu tvoje dopadajenje imafh. On je s’ tabo edini Bog, inu na more kaj vrednifhiga, ali vezhiga koker je on, od mene pogirvati, &c. SS IV. TAL. Od S. Obhayla do konza Mafhe. Kadar Mafhnik refhno Kry, iuu Tellu vshije , inu lam Tebe ob¬ haja , obhajej fe tudi ti, inu pre¬ jemi (Vet refhnu Tellu na du- hovfko vifho. Vsemi tvoje vu- panje k’ Jesufu» koker de hi ti njega v’ tvojmu ferzu imov. Pro- li toku Boga sa velike gnade, sakai Jesus fe taiftikrat s’ tabo fklene: on sa tebe proli, in uje fvojmu nebefhkimu Ozhetu gor offra. Rezi tedej, inu sdihni is poniflinim lerzatn : ■ O dohrutlivi Bog ! jeft dobru vejtn , de niftm tvoje dobrute vrej- den. Jeli fposnam mojo nevrejd- noft, inu de sa mojih grehov vo- lo nesaflufhim od tebe vflifhan biti. . . Al koku bi fe m oglu sgo- diti, de bi ti uevflifhov tvojga lu- bestiiviga Synu , kateri ozhe biti moj 56 moj befsednik, inu sa mene fvojo S. Kry, inu Tvoje shivlenje tebi gor oflfra ? . . Ah! moj Bog! Po* flufhej to profhno mojga mogozh- nigaBefednika. Skuš njegovo profh- no dodeli meni vfetaifte gnade, ka¬ tere fo po tvoji previdnofti potreb¬ ne sa sadobiti moje vezhnu isveli- zhanje. Sedej, o moj Bog! li jeft ferze vsamem, is ponishnoftjo tebe profiti sa enu popovmima od- pufhanje vfih mojih grehov, inu sa gnado, de bi ftanovitni biv v’ dobrimu. . . Ja, moj Bog! jeft fe sanefsem na profhno mojga Jesufa, inu profitn od tebe vfo popovnti- moft teh zhednofti, inu gnado v’ fvetufti shiveti, inu vmreti. — Jeft tebe profim, de bi fe vfi Nevirni- ki k’ pravi vieri, inu vil grefhni- ki k’ ferzhni pokuri prebgrnili, sla- fti talili, kateri na euo ali drugo visho meni am gredo. Jeft profim tudi sa od pufhanje ne famu ene, temuzh viih dufh, de bi fe jezha viz fkus muzh lete fvete Mafhe popolnoma fprasuila. Ji ^— i "" ^ P" ■ .. <$$$$$> §7 O! vezhni'Bog ! fkus tvojo gna- do oberni k’ tebi vfe tukej shiveo- zlie dufhe, de bi toku leta revni fvejt k’enimu Paradifhu ratov, v’ katerimu bi vfi mi tebe lubili, zha- ftili , inu hvalili, &c. Profi tudi naprei sa vfe, kar je tebi , tvojim ftarifham , fhlahti, perji dam , inu suanzam potreba: tudi, de bi miloftvi Bog od fvoje kerfhanfke Zerkve vfe hudu od- vernu. Ti nimafh per ti perlosh- nofti lVete Mafhe ftrafhen biti, ali enu majhenu ferze v’ tvojih profh- nah imeti, dokler ti Bogu famiga Jesufa gor offrafh , kateri je vezh vreiden, koker vfe, kar tebi ne- befhki Ozha dati more. Je on fvoj- ga ediniga Synu tebi dav, kaj dru- siga bi on tebi s’ njim dol vdarti mogu ? Oku pak vfe tvoje profhne ue bodo vflifhane, dokler Boshji voli po fvoji neisgruntani previd- liofti, katere fmo my dovfhni, fe v’ ponifhnofti perkloniti, taifte ne do- 58 dopadejo, ali je ona kej drusiga k’ tvojmu, inu drusiga nuznu fkle- nila , ali tudi tvoji, inu drusih gre¬ hi Boshii milofti super ftoje, de ona tebe nevflifhi , roku vender tvoja dobra vola, tvoje savupanje, 1 -inu gor offervanje Synu Bosbjiga sabft ijn, ali bres saHushenja, inu plazhila nigdar ne bode. Sturi ti, inu le sadershi, koker li saflifhov, ; sraven tiga pak poloslii fam febe, inu vfe tvoje profhne v’ miloftve roke tvojga dobrutliviga Ozheta. Sadniz sahvali fe tvojimi Bogu sa gnade, de fi ti per 5 Mafbi biti mogu, inu oku je fhe zhas, peidi is Zerkve is s’grevanim ferzam ko- > ker de bi is hriba Kalvaria dol fhov; sakaj koker Teje tamkej nafh Isvelizhar fkus fvoio prelito fveto Kry, toku fe je tudi na* Altarju l bres prelivanja Kervy na duhovno visho sa tvoje isvelizhanje fvojmu Ozlietu gor ofFrov. 59 Opominvanje od fvete Mask. premisli fe sdei, o Kriftian! kul- ku bi sbe biv saflufhu , inu sa tvojo dufho sadobu, aku bi biv S. lVIafho vfelej na to visho flifhov, kulku pak ii ti sgubu, kir li fe vezhkrat nafpodobnu med fveto Ma- fho sadershov, tvo e ozhy sedej na ta, sedej na drugi kraj vergu, vfa- kiga, kateri vun ali noter fhov, | u viditi otov, bres potrebe nanuznu govoru , nekatere molitve s’ iftre- lenimi mislaini, vezh s’ vftmi kok er pl is ferzam, vezh is navade, koker |§ is andohtjo naprej molu. — Nebefh- ki Ozha odpre per S. Mafhi vrata fvojih gnad, inu sheli tebe is taj di¬ mi obivnu previditi. Jesus tvoj Is- veiizhar odra gor na Altarju fvoje Telu, fvojo dufho, fvojo Kry , ja fam febe, de bi tebe potrebne gna- de od fvojga Ozheta sadubu. Bog Ozha, inu Syn njegov fkerbita inu mislita ob zhafu S. Mafhe sa tvoje #7 vezhnu inu zhafnu isvelizhanje, |J inu ti fi vpafh taiftikrat toku pre- 6o vseten biti ? inu fkus tvoje nefpo- dnbau sadershanje nyh toku rekozh filiti , de te na meftu daruvanja gnad fhtrafat morejo? O! pregreffi¬ na nelpamet! Boga ob taiftimu zha- fu refhaliti, kader fe fam Jesus na Altaru sa odpufhanje tvojih grehov gor offira! Refnizhnu je le¬ tu podobnu rerdovratnofti tih Ju¬ dov, kateri fo nar hujfhi taifti krat grefhili, inu Jesufa refhalili, ka¬ der je on sa njih grehov volo fvo- jo fveto Kry preliv , inu fvoje shivlenje nebefhkimu Ozhetu gor offrov. M OLJ TO V ali Sjutrejne gori offruvanje Isveli- zhaniga PATRA LEONARDA OD PORTU MAUR1ZIO. O mogozhni vezhni Bog ! Pred tabo fe jeft vershem na moje oblizh- je, inu zhaftiin tebe, iuu molim