6

l. Ndth v' Adventi

Liji t S. Pavla Apojl do Rimlanov
v'  13 . poflavi  11  - 14 . v,

I^ratje, vemo, de je ura she nam od
fpanja vftali. Sakij sd*j je nafiie svelizhan-
je blisiiej, ku takrat, kadar fmo ver*
ni pr ft ili, N )zh je prelhla , dan pak f« je
perblishal. Versimo tedaj od feb«; dela tame,
inu obležimo o-oslije fvetSobe. Hodimo po*
fhtenu , kakor po dnevu ne v’ poslirefhnofti,
jnu pianoft', ne v’ nczhiftofti, inu nefram-
nofti, ne v’ kregi, inu nev. fblivrfti, te-
mu*h obležite Gcsfpoda Jesufa Knftufa.

►{< Evangeli S, Lukesha

v’ ai. Poftavi 25 - 33. r.

\r

V tiftim zhafi je Jesus fvojim Jo«
gram rekal; Bodo snaminja na fon-
zi, inu mefzi, inu svesdah, inu na sem
li bo ftifkatije med narodi sa volo
ftrafhniga fhumenja morja, in valovi
Ludje bodo fahnili od ftraha, inu zha-
kanja tega, kar ima zhes vuf fvejc
priti; sakaj nebefhke mozbi fe bodo
gibale. Inu tedaj bodo vidili zhloveko.
viga Sina priti na oblaki s’ veliko ob.
laftjo, inu zhaftjo. Kadar fe bo pak sa-
zhelu to goditi, glejte, inu posdvigni-
te fvoje gldve: sakaj vafhe odrefhen-

^—

8 s Nedelo v’ Aiventh

felenja daj vam , de bote med feboj ene mi-
fli po Jesufu Kriftufu: de s’ enim ferzam,
inu s’enimi ulimi Bogu, inu Ozhetn Go-
fpoda nafhiga /esufa Krifiul i zhafl fkashete.
Rato fprejim le fe med feboj, kakor je tudi
Kriftus vaf fprejel , Bogu h’ zlmftSakaj jeft
rezhern , de je Kriftus Jesus I lushabnik obrese
bil *a vo!o refnize Boshjej de bi ozb.ik*m
( fturjene ) ob ube poterdil: inu de neverniki
Boga sa volo uniiofti 7h .fte , kakor je pifanu:
Sa to bom tebe, Gofpod, med neverniki
hvalil, inu tvojmu imenu pejl. Inu soper re-
z he; Vefelite fe neverniki s’ njegovim In d—
flvam, Inusopet; Hvalite Gc.fpoda v(i never¬
niki, inu pov Hiujte ga vfe ludftva. Inu sopet
rezlie Isaia: Bo korenina Jefseti, inu, ka-,
teri bo vdal zbes nevernike kr jlov. t, na
tiga bodo neverniki upali. Bog pak upan-
ja naj vaf napodi s’ufim vefeljam,inu mi¬
zam v’ veruvanji, de bote bogati upanja,
inu mozhi fvetiga Duhu.

^ Evangeli S Matevsha
y’ i I, 1’oftavi 2 - io v,

tifttffl zhafi: kadar je Joannes
v’ jezhi Kriftufove dela flifhal , je
poflal dva fvojih Jogrov , inu je reka!
njemu: §i ti ta, kateri ima priti, ali
drugiga zhakamo? Inu Jesus je odgo"
voril, inu rekal njima: Pojdita tje,
inu povejta Joannesu, kar flifhita, iim

io 3. NrMo  v’ Aivnti.

objif kanja. ivateri shivilh, inu krajlu-
jefh i. c. d.

Liji t S. Pavia Apofi. do Ftlippanov
v.  4. Pojlavi  4- 7. v.

^ratji, vefelite fe vfelej v' Gofpodu, fhe
enkrat rezhem , vefelite fe. Vafha poblev-
noft naj bo snana vfitn ludem ; Gofpod je bli-
su. Nizh ne fkerbite: ampak sa ufako rezh
naj s’ molttujo, inu perporozhanjam, inu
sanvalenjam valhe profhnje snane bodo pred
Bogam. Inu roirBoshji, kateri vuf um pre*
feshe, varuj vafhe ferza, inu vafho pamet
v’ Kriftufu Jesufu. » ‘

* Evangeli S. Janesa

v’ 1. Poftavi 19 • 28 v.

V’

▼ tlftim zhaG: So Judje is Jeru-
salema Farje, inu Levite k’ Joanne-
su poflali, de bi njega prafhali: Kdo «
fl ti ? Inu je povedal, inu ni tajil: inu
je povedal: Jed niGm Rriftus. Inu fo
ga prafhali: Kaj G tedaj? Si ti Elia?
Inu je rekal ? Nifiro. Ji ti Prerok ? Inu
je odgovoril: NiGm. So tedaj njemu
rekli: Kdo G, de odgovor damo tem,
ki fo naf poflali ? Kaj rezhefh fam
od febe ? Ou rezhe: Jeft Giu glaf upi*

12 4- Nedelo v ’ Adventi,

shabnike, inu dejlivze fkrivnotl Boshjih. Tu¬
kaj fe med dejlivzi jifhe, cie je kdo sveft
najden. Meni je pak želu malu mar sato,
de fim od vaf, ali od drugiga zhloveka Ib*
jen; pak tudi fam febenefodim. Sakaj nizh
fizer nimam na vefti; ali mfim fhe sa to
opravizhen: kateri me pak fodi,je Gofpod,
Ne fodite tedaj predzhalam, dokler Gofpod
pride , kateri bo rasfvetlil , kar je v’ tami
fkritiga, inu bo mifli ferz rasodel, inu ta*
krat bo vfaki hvalo od Boga imel.

Evangeli <S t  Lukesha

v’ 3. Poftavi 1 • 6. v.

v*

▼ petnajftUn lejti Zefarftva Zefarja
Tiberja, kadar je Ponzi Pilatusli ob*
laftnik bil v 5  Judei, Herodesh pak zhe-
tertni oblaftnik v’ Galilei, Filipp pak
njegovi brat zhetertrii oblaftnik v’Itu-
rei, inu Trahonitarfki desheli, inu
Lysania zherercni oblaftnik v’Abilini,
pod Vifhimi Farji Annasfim, inu Kajfe-
ahftm: je Gofpod govoril Joannesu Za-
hariovimu finu v' pufhavi. Inu on je
prifhal na vfe ftrani okoli Jordana,
inu je osnannval karft pokore v’ odpu*
fhanje grehov: kakor je pifanu v’bukvah
befedi IsaiaPreroka; Glaf apijozhiga

14

inu apoftelltvu, de vfe narode sa volo nje-
goviga imena pod pokorliiino vere fpravimo,
med katerimi fte tudi vi poklizani Jesufa
KriSufa Gofpoda nafhiga.

Evangeli t S Matevsha
v’ £. Poitavi 18 - 2 c. v,

t Se najde dan t S. Joshefa.

V’ t Svet Boshizhni Prašnik per
mafhi o polnozhi.

M o 1  i t u.

Bog, kateri fi to prefvetonoth t*ras-
f videnjem prave i#*iii fvitlo fturil;
daj, prt limo; de zhigflfr luzhi fkrivnofti
fmo n« semli Iposnali, t ; ga udi ve-
lelje v’nebelih ushivarno: Kateri s* te¬
boj shivi i, t. d.

Lili <S. Pavla Jpvfl. io Tita ,
v  s. Pi/iavt  11-15. v »

relubi , perkasala Te je gnada Boga Sve-
lizharja nalhiga vlim luriem, katera naf
uzhi, de fe naj odpovemo budobii, inu po-
fvejtnim sheljam, de bomo tresnu, pra-
vizhnu, inu bogabojezhe shiveli na tim
fvejtu, inu zhekali svelizbanlto tipanj«
inu zhaftitlivi perhodi velikiga Boga. inu


16  t S Boshizhno nozh per Mafhi

«■ ■ ■— ■ --- , -atf

Sina, inu ga je povila v’ plenize, inu
njega poloshila v’ jafli, ker nifta
mogla drugej pod (Ireho priti. Inu pa*
ftirji fo ravnu v’ tejifti ftrani zhuli, inu
na nozhnih (trashah bili per fvoji zlie-
di, Inu glej, Gofpodovi Angel fe je k’
njim vftnvil, inu fvitloba Boshjajenje
obfvetila, iuu fo fe lilnu sbali. Inu
Angel je jim rekaj: Ne bojte fe: sa¬
ka j glejte, osnanujem vam velika velel-
je, kateru bo vfimu ludftvu: ker da*
naf vam je rojen Svelizhar, kateri je
Kriftuf Gofpod , v’ mefti Davida. Inu to
bo vam »naminje; Nafhli bote dete .
v’ plenize povitu, inu v’ jafli po-
loshenu. Inu sdajzi je s’ Angelam bi- .
la mnosbiza nebefbke vojfke, kateri
fo Boga hvalili, inu rekli: Zhaft Bogu J;
na vifokorti, inu mir na semli ludem, .
kateri fo dobrovolni.

JS. Boshizhni Prašnik per

iorni mafhi.

I

M o 1 i t u.

D

JL^aj, profitno, vligamogozhni Bog, de.

18  Boshizh. Prtmik k’ mni Malhi.

je njim povedala, od tiga Deteta. Inu
vG, kateri fo flifhali, fo fe zhudiii
nad tem, kar fo jim parftirji poveda¬
li. Maria pak je vfe tč rezhi ohranila ,
inu nje v’ fvojim ferii premifhluvala.
Inu paftirji fo fe verni H, ter fo Boga
zhaftili, inu hvalili sa vfe to, kar fo
fiifhali, inu vidiii, kakor je njim bi-
lu povedanu.

t S, Boshizhni Prašnik per

veliki Mafhi,

Moli  tu.

Dodejli, profimo, vfigamogozhni Bog;
de naf, katere ftžra fushnofl pod
jarmam greha derihi, novu tvojiga E-
dinurojenigS po mefi rojftvu refhi. Po
ravn temu Gofpodu nafbimu Jeaufu Kri-
ftulu, §inu tvojitnu, kateri h t. d.

Lift <S. Pavla Apofl. io Hebrejzov
v’ i* Pofiavi t  i - 12. v.

3V^nogiterikrat, ino po veliku potih je ne-
kadaj Bog govoril Ozhakam fkusi Prero¬
ke : sadnizh pak v’ teh zbafih je nam go¬
voril po ( Sinu , kateriga je poftavil erba v-
figa, fkusi kateriga je tudi zhafe ftva-

20 ,S. Boshizhii Prašnik.

bres nje ni nizh fturjenu, kar je ftur*«
jeniga. V’ njej je bilu shivlenje, inu '
ihivlenje je bilu luzh ludi. Inu luzh
v’ tami fveti, inu tarna je ni sapo-
padla. Je bil zhlovek poflan od Boga,
katerimu je bilu ime J.ines. Ta je j
prifhal v’ prizhovanje, de bi prizhoval f
od luzhi, de bi vfi fkuii njega veru-
vali. On ni bil luzh, ampak de bi
prizhoval od luzhi- Ta je bila prava
luzh , katera vfakiga zhloveka raifvet- ’
li, kateri na ta fvejt pride, (Befeda} /
je bila na fvejti, inu fvejt je ffcusi njo
fturjen, inu fvejt je ni posnal. V’
fvoje laftnu je prifhla.inu njeni nifo
nje fprejdli. Kolikur pak is njib je
njo fprejelu , je njim cblaft dala, de
bi Boshji Otrozi bili, tem , kateri v’
njegovu ime verujejo: kateti nifo ic
kervi, tudi ne is vole niefa, tudi ne
is vole mosba, atnpak fo is Boga rojeni.

( tukaj fe poklekne  ) INU BESSEDA JE
MESSU POSTALA, inu med nami
prebivala, (inu fmo nje zbali vidili,
zhaft kakor Edinurojeniga od Ozheta, >
polna gnale, inu refnize.

Si Prisnik t S Shtefana,

mladeazha, katerimu je bilu ime Savi. Inu
fo Stefana kamenuvali, kateri je klizal, re-
kozh: Gofpod Jesus, tisami gori mojo duflio.
Tedaj je na kolena pokleknil, inu s’ veiikim
glafam vpil, rekazh; Gofpod, ne fhtej njim *
to v’ greh. Inu kadar je to isrekal, je sa-
fpal v’ Gofpodu.

►J< Evangeli 4 S. Matevsha

v’ 22.Poftavi 34.39 v.

V tiftim zhefi: je rekal Jesas Pi-
farjam, inu Farisejam: Glejte, jes
pofhilam k’ v&m Preroke, inu Modre,
Inu Pifarje, inu is njih bote nekate¬
re vmorili, inu krishali, inu nekatere
tepli v’ fvojih fholah, inu pregan¬
jali od mefta do mefta: de na vaf pri¬
de vfa pravizhna kri, tara je na
semlo prelita, od kervi pravizbniga
Abelna do kervi Zaharfa Gnu Barahfa,
kateriga fte vmorili med teaplam, inu
altarjam. Refnizhnu vam povem: Pri-
fhlu bo vfe to *hes ta rod. Jerusalem,
Jerusaletn, ti morifh Preroke, inu s'
katnnjam pobiafh te, kateri fo k’tebi
poflani: koliku krat Cm hotel vkup
fpraviti tvoje otroke, kakor k6kla

f

i

24 v ’ dan t S Jane s a Evang.

modrofti, iou saftopnofti, inu ga bo .oble«, S
kla s’ zhaftitlivim oblazhilam. Velelje, inu
dobro volo bo kakor bogato salogo verh .
njega vkup sberala, inu njemu bo v’ dej.
lesli dal vezhnu ime Gofpod nafh Bog.

Evangeli <S. Janesa

v’ 21. Poitavi 19 - 24 v. !

V’ . •

tiftim zhafi: fe Jesus Petru rekal: %
Hodi sa menoj Peter pa fe je oserl,
inu je vidil tiftiga Jogra sad jiti, ka- <
teriga je Jesus lubil, inu kateri je tu- t
cii per vezherji na njegovih perfih flo« i
ltilj inu rekal: Gofpod, kdo je ta , *
kateri bo tebe isdal? Kadar je tedaj P
Peter tega vidil, je prafhal Jesufa: j
Gofpod, kaj bo pak ta ? Jesus rezhe j
njemu: Hozhem, de takiMsftane, do¬
kler pridem, kaj je tebi mar? ti ho¬
di sa menoj. To govorjenje tedaj je
fhlu med bratmi, de tiftr Joger ne v- |
merje. Inu Jesus njemu ni rekal: Ne
vmerje; ampak: Hozhem, de taku
oftane, dokler pridem: kaj je tebi mat .
to? Ta je tifti Joger, kateri od teh
rezhi prizhuje,inu je to pifal: inu vemo, f*
de je njegovu prizhovanje refnizhnu.

26  V ’ dan nedolshnih Otrozhizhov,

>J< Evangeli t S. Matevsha
v’ 2 Poftavi 13*18. v.

V’ . .

tiftira zbaG: Je je Gofpodovi Angel  t
Joibefu v’fpanji parkasal, rekozh: V.
ftani, viami Det«, inu njegovo Mater '
inu bejfhi v’Egiptovfko deshclo, iau
oftani tamkaj, dokler tebi-porezhem: /
ker sgodilu fe bo, de bo Herodesh
Dete jlfkal, de bi ga konzhal. On je
tedaj vftal, vsel Dete, inu njegovo
Mater po nozhi, inu fe ja vgauil v’
Egipt: inu je ondi oftal do Herodesho-
ve 1’merti: de bi fe dopolnilu, kar je
Gofpod po Preroku govoril, kateri re-
zhe: Is Egipta Gm fvoji^a Jina pokli«
zal. Kadar je tedaj Herodesh vidil, de
je od modrih bil sapelan, fe je lilnu •
vferdil, inu je poflal, inu pomoril vfe ,
otroke, kateri fo bili v’ Betlehem!,
inu po vfih tillih ftranek, kar jih je J
bilu dva lej ta, inu majn ftarih po tim zha- j

fi , kakor ga je prej is Modrih,isprafhal. ji

Tedaj je bilu dopolnjena, kar je bilu L
govorjenu po Jeremiu Preroku, kate- 1

28  V' Nedelo pred novim leftam.

P'

G

E

h:

tiftim zhafi: Sta fe Joshef, inu g'
Jesufova Mati Maria zhudila nad tem,
kar fo od njega govorili. Inu §imeon ,
je nje shegnal, inu Marii njegovi Ma*
teri rekal: Glej, ta je poftavlen k 1  r
padzu, inu k' vftajenju njih veliku v’ 1

Israeli: inu v’ snaminje, katerimu fe fv
bo super govorilu: inu tvojo lafttio du-
fho bo mezh prefunil, de bodo is mno- ^
gih ferz mifli rasodete. Inu je bila ne- -
ka Prerokina, Anna, Fanuelova hzhi,
od roda Aser: ta je bila perlejtna, inu
je fedem lejt po fvojšm divifhtvu s’ fvo- j
jim mosharn shivela. Inu ta vdova je J ei
bila okoli fhtiri inu ofein defet lejt fefl
(ftara:) ona ni fhla od templa, inu pei
je s’ podam, inu s’ molitvami nozh ^
inu dan Bogu flushila. Inu ta jeravnu do
ob tifti uri sraven prifhla; inu je tu- ^
di Gofpoda zhaftila, inu od njega go- f a
vorila ufim, kateri fo odrefhenje Israe-,
lovu zhakali, Inu kadar, fo vfe do-, se „

30

V ian t S. k Silvtf!rt Pup.

zhaf moje rasvese je Dhsu. Dobru vojfko-
vanje fim vojfkoval, tek dokonrhal, vero
ohranil. Sizer pak je meni perhranjena kro¬
na pravire , katero bo meni dal Gofpod
pravizhni fodnik tifli dan: ne pak famu me¬
ni, ampak tudi tem, kateri njegovi perbod
lubio.

►J« Evangeli ,S. Lukesha

v’ 12 Poftavi 35 Mi.

V’

tiftim zhfjfi: Je Jesus fvojim Jo-
gram rekal; Vafhe ledja naj fo opafa-
ne, inu gorezhe fvitila v’ vafhih ro¬
kah* inu bodite enaki ludem, kateri
fvojiga gofpoda zhakajo, kadar ima
od shenitovanja naša} pridti: de kadar
pride, inu poterka, njemu sdajzi od¬
pre. Srezhni l’o tifti hlapzi, katere go¬
fpod, kadar pride, zhujozhe najde: 1
refnizhnu vara povem,de febo prepa-
fal, inu bo jim rekel fefti, inu kroj
grede bo njim ftregel. Inu aku pride
ob drugi ftrashi, inu aku ob tretji ftra-
shi pride, inu jih taku najde, frezhni
fo tifti hlapzi. To pak vddite, de aku
bi hifhni gofpodar vedil, ob kateri
uri bi imel tat priti, bi shezhul, inu

V' Nedelo pred St. Krajli.

32

V’Nedelo pred ^Svetimi Krajli. /\

Moliti!, inu Liji  najdef!i v’ Nedelo pred
r.ovim lejtam na 17. ftrani.

►J? Evangeli { S* Matevsha

v’ 2 Porta vi 19-23. v. j

V’. j*

tifbm zhsfi: Kadar je Herodesh d
umeri, glej Angel Gofpodovi fe je Jo- ?
shcfu v’1’panji perkasal v’Egiptu, re- j
kozh : Vftani,  inu vsami pete, inu j
njegovo Mater, inu pojdi na Israel-
fko seml v. fej pomerli fo, kateri fo' J
jifkali Detetu v*eti shivlenje. On je
tedaj vftal, je vsel Dete, inu njego- r
vo Mater. inu prifhal na IsraelCko sem- j
lo. Kadar je pak flifhal, de Arhelaj ,
krajluje na m.efti fvojiga ozheta Hero- 1
desha v’Judei, fe je bal tje jiti: ker ' ,
je pak v' fpanji odgovor prejel, fe je 1
vganil v’kraje Galilee. Inu je prifhal,*
ter prebival v’ meftu, katerima je ime 1
Nazaret: de bi fe dopolnilu, kar je
govorjenu po Prerokih: de bode Naza« l
rejz imenuvan. 1

34

V S s. Krajlov dan.

sagernile , hitre kamele is Madiana , inu Efe:
vli bode is Sabe prifhli, ter slata inu kadila
perntfli, inu hvalo Golpodu osuanuvali, ■ j

Evangeli t S. Matevsha

v’ 2.  Poftavi. v.  j* ]

V

A »adar je bil Jesuiro- 5

jen v’Betleheroi (ro- '

du) Juda v’ dnovih j

Herodesba krajla: glej,!
Modri fo prifhli od ju¬
tra v’ Jeruialem , rekozhi : Kje je ro¬
jen Judovfki kraji, ker vidili fma nje- «

govo svesdo v’ jutrovi desheli, inu *

fmo prifhli njega molit? Kadar je pak
Herodesh kraji to flifhal, fe je pre-
ftrafhil, inu vuf Jerusalem s’ njim. Inu. i
je rekel poklizati vfe vifhi Farje, inu , }
Pifmarje ludftva, inu je nje isprafho* *
val: kje de bi imel Kriftus rojen biti. *

Oni pak fo njemu rekli: V’ Betlehemi i

(rodu) Juda: ker taku je pifanu pn f
Preroku: Inu ti Betlehem,semla Juda, 1
nili kratka nikar nar majnfhi med voj¬
vodi Juda: ker is tebe bo prifhal voj-

V’ pervo Nedelo po Ss. Krilih.

M o l i t u.

ProGmo, Gofpod, shele ludi, kateri po-'
nishnu proGo, s’ nebefhkim fmilenjam
ispolui, de ne famu iposnajo, kaj
je fturiti, temuzh tudi k’ ispolnenju
tega, kar bodo fposnali, mozhni bo¬
dejo. Po Gofpodu i. t* d.

I

Liji ,S. Puvla Apofi. Jo Rimlanov v*

12. Po/lavi i  - 5 v.

Bratji, profitno vaf fkusi fmilenje Boshje, ;
de fvoje teiefa dafte v’ shiv , fvet, inu Bogti i
dopadliv dar, de bo vafha fiushba po pa¬
meti. Inu ne venite fe po titn fvejti, am¬
pak fpremenite fe fkusi ponovlenje fvojiga
vuma; de prevdarite, katera je dobra. 1
dopadhva, inu popoinama vola Boshja. Sa- j
kaj fkusi gnado, katera je meni dana, re¬
zkem vfim, kateri fo med vami i Nikar (od
febe) vezh miiliti, ku fe fpodobi mifliti: am¬
pak miflite, kar je prav; inu kakor je vfa-
kimu Bog vdejlil mero vere. Sakaj, kakor
imamo v’ enim telefi veliku udov, vfaki ud
pak nima ravnu tiftu opravilu: taku naf
je tudi veliku enu telu v’ Kriftufu , vfak po-
febej pak fmo eden drugiga udi v’Kriftufu
Jesufu Gofpodu nafhimu.

V 2 . Nedelo po Ss. Kraji

jed fva tebe s’ shaloftjo jifkala. Inn on
rezlie njima: Kaj je, de fta mene ji-
fkala?nifta li \»edila, de morem biti ^
v’ tem , kar je mojga Ozheta? Iuu ona
nifla saftopil® befede. katero je njima
govoril. Irm je «’njima doli fhal, inu
prifkal v’ Nazaret: inu je bil njima
pokoren. Inu njegova Mati je vfe te
razhi v’fvojim ferzi ohranila. Inu Jeius
je rafel na modrofti, inu ftarofti, inu
gnadi per Bogu, inu per ludeh.

V’ drugo Nedelo po t $s. Kraji.

M o 1 i t u.

"V figamognzhni vezhni Bog, kateri
nebelhke, inu posemelfke rezhi vo-
difh i vflifhi fmilenu ponislme profhnje
fvojiga' ludftva, ter dodejli mir v’
pafhih zhafih. Po Gofpodi i. t. d.

Lifl _ t S. Pavla Apo(l. do Rimi trnov v’' .

1 i. Pcjkvi  6 - i6. v.

Bratji, imamo po gnadi, katera je nam
dana, vfak druge darove ; Kdor (ima)pre-
rokvanje, po meri vere; kdor fluthi, v'
flushbi: kdor uzlii , v’ podiizhenji: kdor
opominja, v’opominjanji: kdor podejli. v’

4 ® V 9  a. Nedelo po St. Krap.

nih po fhegi Judovfkiga ozhifhovanjaj
katerih vfak je derthal dve ali tri
mere. Jasus rezhe njim : Napolnite ver. ■»
zhe s’ vodo. Inu napolnili fo nje do ver- *
ha. Inu Jesu* rezhe njim: Sajimite ^
sdaj, inu nefite ftarafhinu. Inu fo neG' a

li. Kadar je pak ftarafhina v’ vinu pre- š

oberoeno vodo pokuSl, inu ni redil, od li
kod bi tobilu, flushabniki pak , kateri ^
fo vodo sajemali, fovedili; ftarafhina 1
poklizhe shenina, inu rezhe njemu: j

Vlaki zhlovek pervizh dobru vinu j
poftavla, iuu kadar fo she vineni, tedaj ;
to, kateru je flabifhi: ti pak fi dobru
vinu do »daj perhranil. Ta zhudesh v"
Kani Galilde jepervi israed tih, kate- i
re je fturil Jesu«, inu je fvojo zhaft is*
kasal; inu njegovi Jogri fo v’ njega
verovali. j

V’ tretjo Nedelo po Ss. Krajlih.

Molita.

Vfigamogozhni vezhni Bog, pogledaj
miloftivu na nafho flaboft, inu istegni
defnizo fvoje fvitlofti k’ nafhimu vanj-
vanju. Po Gofpodu i- t. d.

4 2 F’ <j. Ne Mo po Si. Kraji.

di, inuhkashi fe Duhovnima, iaa per-
nefi dftr, knteriga je Moises *apove-'
dal, njim k’ piizhi. Kadar ja pak Je-
sus v’ Karfamanm fhai, je ltujni pogla¬
var k’ njemu flopil, njega profil, inu
rekal: Gofpod, moj hlapez leihi dooaa’
martvovnd, inu ga huda vije. Inu
Js*ui je rekal njemu: Jefl bom pri-
fhal, inu njega osdravil. Inn ftujni po¬
glavar odgovori, inu rezke*. G >fpod,
nifim vreden ,degrefh pod mojo flrefio:
ampak rezi famu s’beledo, inu moj
hlapez bo osdravlen: fej tudi jefl: zlilo* j
vek ftojim pod oblaftio,inn Imam pod Te¬
boj Tol Jate, inu rezhem temu: Jidi,
inu jide; inu drugima: Pridi, inn pri¬
de: inu fvojtnn fiushafiniku: Stari to,
inu llurf. Kadar je pak Jeius to filfhal,
Te je sftzlmdil, inu je rekal tem, ka¬
teri To sr njim fhli: Refaizhnu vam po-.
vem, tolike.vere nifim v’ Israeli naTlial. I
Povem pak vam, de bo njih velika od *
jotra inu vezhera prifhlu, inu bodo
f e deli s’ Abrahamam, Isakam, inu Ja-
kobam v’nebeThkim krajieftvi: otro-
zi krajieftva pak bodo vun pahneni

44  F’ 5 > Nedelo po Ss. Kraji.

zholnlzh ftopil, fo njegovi Jogri sft
njim fhli: inu glej, velik vihar je vrtal
na morji, taku de fo valovi zholnizh
pokrivali, on pak je fpal. Inu njegovi
Jogri fo k.’ njemu ftopili, iuu ga sbu-
dili, rekozhi: Gofpod, ohrani naf,
poginemo. Inu Jeius je njim rekal: Kaj
ftebojezhi, vi maloverni? Tedaj je vrtal,
inu sapovedai vetram, inu morju, inu
velika tihota je bila. Ladje pak fo fe
zhuciili, rekozhi: Kdo je ta, ker fo nje¬
mu tudi vetri, inu morje pokorni ?

V’peto Nedelo po ,Ss, Krajlih.

M o 1  i t u,

C

kJvojo drushino, profimo Gofpod, s’
vednim fmilenjam varuj t de ona, ker
fe na famu upanje nebefhke gnade opi¬
ra, bo $’tvojo branbo vfelej obvaruvana.
Po Gofpodu. i. f. d.

Liji  t S. Pavla Apojl. do Kolofmov
v 5  3. Pojlavt  15-17. v.

Bratje, obležite tedaj kakor isvoleni, fveti,
inu lubi Boshji perferzhnu fmilenje, dobrot-
livoft, ponishnoft, pohleviioft, poterpeshli*

46 V’ 6 . Nidelo pn Ss. Kraji.

na lejal v’ tvojo nivo ? od kod ima
tedaj Julko ? 011 pak rezhe njim: £o-_
vtashni zhlovek je to fturil. Hlapzi pak
fo rekli njemu: Hozbefb tedaj, de gre.
mo, inu jo poberemo? On pak rezhe:
Nikar, de ki-Julko poberajozhi s’ njo
vred pfhenize ne isrujece: puftice eba-
dvoje rafti do shetve, inu ob zhafi
shetve bom shenzam rekal: Poberite
pervizh luiko, inu jo sveshite v' Ihnpi-
ke, de Te foshge, pfhenižo pak fpra-
vite v’ mojo shituizo.

V’ fhefto Nedelo po ,S Krajlili,

l 3 nilej!i, profimo, vfigamngorhni E, g,
de bomo vfclej pametnu minili, inu
to, kar je tebi vflidzh, v’ govorjenji, inu
v’ djauji ispoinili. Po Gofpodu i. t. d.

J. Ljl <S- Pavla Apoft. do Tejfalonizhanov

v ’ 1. • Po (lavi 2 - 10. v.

S r ai ji , hvalo dajemo vfelej Bogu sa \d
vfe , inu fpomnino na vaf v’ fvojUi molitvah
bres preneha: inu miflimo pred Bogarn , inu
Ozhet im nafhim na djanje vafhevere, inu
truda, inu lubesni, inu poterpeshlivofti v'
Up nji v’ Golpoda nalhiga Jesufa Kriftufr!

ke

ler

ka

Itn

bil

loj

fte

im

ra:

ral

va

tai

ril

bi

lil

rn

vi

ot

je

3

tc

je

je

k

n

u

4 *? V*  i. predtitpdn. Nedelo.

ptize ispod neba pridejo, inu na nje¬
govih vejah prebivajo. Drugo perliho
je govoril njim: Nebefhku krajleftvu
je enako kvafu, kateriga je shena v*
»ela, inn ga je omelila med tri polov-
nike moke, dokler fe je vfe fkvalilu.
Vfe to je Jes us mnoshizam govoril v'
perlihah, inu bres perlih ni govoril
njim: de bi fe dopolnilu, kar je go¬
vorjena po Preroku, kateri rezhe: Od-
perl bom v’ perlihah fvoje vufta, inu
isrekal bom fkrivnu od jazhetka fvejca.

V’ pervo predpepelnizhnp Nedelo,

Molita,

M olitve fvojiga ludftva, profitno, Go-
fp^d , fmilenu vflifhi, de bomo mi,
kateri sa volo t vojih grehov po pravizi
nadloge terpimo, sa volo zhafti evojiga
imena miloftivu refheni. Po Gofpodu

I. t< d*

J. JJJl L S. Pavk Apojl. io Korint . 11*9. poji,

24, v' mu  10. Poftavi  1.5, v.

Bratji, ne vede, de ti, kateri v’ograji
teko, vh lizer teko, vonder cn fam ftar«

Jo v*  t, prtJpeptln. Nedelo.

njim; Pojdite tudi vi v’ moj vinograd, 18
inu kar bo prav, vam bom dal. Oni J !
fo pak tjefhii. Šepet je fhal ob fhe* P'
fti, inu deveti uri, inu je ravnu taku
fturil. Okoli enajfte ure pak gre, inu } K
najde druge ftnjezhe, inu rezke njim: ii ‘
Kaj tukaj bres del* zdi dan ftojite? ~
Oni reko njemu: Ker naf ni nobeden P
najel. On rezke njim: Pojdite tudi vi ■<.-
v’ moj vinograd. Kadar fe je pak ve* *
zher fturil, rezbe gofpod vinograda
fvojtnu hifhniku: Poklizhi delavke, i
inu daj njim plazliilu, inu sazhni od *
poflednih do pervib. Inu kadar fo pri* 1
fhli ti, kateri fo ob enajfti uri bili
nkjeti, je vfaki fvoj dendr prejel. Ka« g
dar fo pak pervi prifhli, fo mejnili,
de bodo vezli prejeli: al oni fo tudi J
vfaki en denar prejeli. Inu kadar fo l
prejeli, fo godernjali zhes hifhniga ■■
gofpodarja, rekozhi: Pofledni fo famu *
eno uro delali, inu fi nje nam enake £
fturil, kateri fmo tesho dnova, inu t

. y '  # #

frozhine nofili. On pak je odgovoril,
inu rekal cnimu med njimi: Priatel, r
ne fturim tebi kri vize: fe nifi li s’ menoj 8

g* V*  2. predpepeln. Nedtlo.

tudi: Israelzi fo, jeft tudi: Abrahamovi sa- je
rod fo , jeft tudi; Kriftufovi flushabniki fo, fl
(kakor majn pameten rezkem) jeftfhevezh: h'

iilnu veliku fim delal, vezhkratfim bil v’je- fv
zhaii , zhe* mero ranjen, doftikrat v’fmert. h’
nih nevarnofiih. Od Judov lim petkrat po . ni
fhtiridefet, eno majn prejel. Trikrat Jim bil vi
s’ fhibami tepen, enkrat kamenuvan, trikrat. d
fe je s’ menoj barka rasbila, nozh inu dan sa
fim v’globokofli morja bil, uoltikrat po po- m
tih, v’nevarnofiih na vodah, v’nevarnofiih d'
med rasbojniki, v’nevarnofiih med rojaki, p
v’nevarnofiih med neverzi, v’nevarnofti v’, k
mefti, v’nevarnofiih nafamoti, v* nevarno- ni
ftih na morji, v’ nevarnofiih med lashnivimi &
bratmi: v’ trudi, inu terpeshi, v’ velikim b'
,zhuvanji, v’ lakoti, inu sheji, v’ pogofinih
poftih , v’mrasi , inu nagoti; sramen tega,
kar je svunaj, imam fvoje vfakidane filne
opravke , inu fkerb sa vfe zerkve. Kdo ofla-
bi,debi jeft ne oflabel? Kdo le pohujfha,
de bi mene ne peklu ? Aku fe je treba hva¬
liti, fe bom s’fvojmi flabofti hvalil. Bog
inu Ozlie Gofpoda nafhiga Jcsufa Kriftula, '
kateri je vifoku hvalen na vekoma, ve, de
ne lashem. Namefiuik krajla Areta v’Da- ffl
mafhkije damafhkanfku medu s’varihi ob-
dal, de bi mene vjel : al fkusi oknu fim
bil v’ jerbali po sidi doli fpufhen, inu taku V
fim odlhal njegovi roki Aku fe je treba • jj
hvaliti (kar fizer nizh ne pomaga.) bom per-
fhal do perkasni, inu rasodenj Gofpodovih- S1
Vem sa zhloveka v’ Krifiufu , kateri je pred jj

fhtiriDajft lejtmi ( ali ftelefi , ali svunaj te- .

lefa, ne vem, Bog ve) bil gori v’ tretje ne-
bu samaknen. Inu vem sa takiga zhloveka J
(ali v’ telefi, ali svunaj telefa, ne vem , Bog :
ve,) de je bil samaknen v’ Paradish: inu

#4

V*  a. pr tipe pik, Neklo.  _____

_ - - _ r ~~ ' gen

med ternje ; inu ternje, kateru je-s .....

njim vred srafltt, ga je ? dufhilu, Ina*
druga je padla v’ dobro seralo; inu js
srtfia, inu pernsflu f*.'u faroofta. K a* *
dsr js ro rekal, je savpil: Kdor ima y>
vufhefa pr-frufhat, rij pofinfha. Nje¬
govi Jo~.ri pik fo njega prafhali* kaj

1.2 *a  _-tiL -_ 'ti.. <r>*.  • _t_ «’ .

nofti Boahjiga krajleftva, drugim pak fini
v’perlihah: de gledajjozni ne vidio,'
inu flifhajozhi ne vumio, Perliha pak
fe taku tolmazhi; £ Seme je Boshja ha-l /,
feda, kateri fo pak sraveu poti, fo ti,
kateri flifhio: potic pride hud zb,inu
vsame befedo is njih ferza, de veru- j nu
jozhi ne bodo svelizhari. Kateri fo
pak na fkali, fo ti, kateri, kadar fo fii-
fhali, s’vefeljam befedo fprejmejo: inu ime
ti nimajo korenine, ker nekaj zhafa ve-
rujejo, inu ob zhafi fkufhttjave odrto- v’s
pio. Kateru je pak med ternje padlo, i*J
fo ti, kateri fo fiifhali, inu gredo, Ees
inu fo od fkerbi, inu bogativa B  inu * en
fladneft shivlenja sadufheni, iou ne kai
sdajajo fadu. Kateru je pak v* dobro 11 1

5 6

V ’ 3 . prsdpiln. Neislo,

veleli refnize: vfe preterpi, vl'e veruje ,vfe
vupa, vfe prenefe. Lubesen nikdar nimaj
konza , aku ravnu bodo prerokuvanja minu¬
le, inu jesiki jenjali, inu bo vuzhenofi pre-
fhia. Sdaj nekolku iposnar.io, inu nekolku
prerokujemo. Kadar bo pak prifhlu, kar je po
polnim, bo jenjalu, kar je nekolziga. Do¬
kler fim olrok bil , litn govoril po otrozhje,
Jim vfimil po otrozhje , miflil kakor otrok,
Kar fim pak mosh, fim opiifiil, kar je bik
otrozhjiga. Sdaj vidimo fkusi fhpegel , kakoi
v’  megli: takrat pak bomo vidili od oblizhja
v’oblizhje. Sdaj nekolku fposnamr takral
pak bom fposnal, kakor fim bil fam fpo-
snan, Sdaj pak o/lan^jo vera, vupanje, lube¬
sen , to troje: vekfha pak med trmi je lubesen,

Evangeli 4 S. Lukesha
v’ 18. Poftavi 31 - j| 3» v.

V’

tiftim zhafi: Je Jesus dvanajftire
k’febi ušel, inu rekal njiov: Glejte,
gremo gori v’ Jerusalevn, inu vfe bo
dopolnjenu, kar je o! zhloveknviga
4 Sina pifaniga po Prerokih: De isdan bo
nevcrnikam, inu saframovan, inu te¬
pen, iuu sapluvan: inu po tem, kadar
ga bodo tepli, ga bodo vmorili, in«
tretji dan bo sopet vrtal, Inu oni vfiga
tega nizh nifo vumiii, inu ta befeda
je bila njim fkrita.ina nifo sapopadii.

ki

pa

ne

pr

m

ve

re

J*

P !

ra

.S

je

P 1

P

rt

v :

g

sc

ir

h

j

V ’ ftpelnkhno frdo,

£8

110 pokorfbino fprejmejo, inu *’ftauo*
victio volnoftio doftoje. Po Gofpodu na*
fliimu. i. t. d.

Branje is Jcela Preroka v'  a. Pojlaou

Ti o  reshe Gofpod: Preobernite fe k’meni
is zeliga fvojiga ferza s’ poftam, s’ jokam,
inu shaluvanjam. Inu pretergajts Tvoje ferza,
ne pak fvojik oblazhil, inu preobernite fe
k’ Gofpodu vafhimu Bogu : fej on je do-
brotliv , inu miloftir, on je poterpeshliv,
inu velikiga fmilenja, inu rad odjenja od
tega, s’zhimer tepe. Kdo ve, zhe fe ne bo
v’naf oserl, inu peraanefil, inunamsopet
fvoj shegen dal, (de bote samogli perneftt)
jidni inu pitni dar Gofpodu vafhinju Bogu?
Trobite s’trobento na Sioni, napovejte pod,
poklizhite sberalifhe, fpravite vkup ludftvu,
ozhifbujte sberalifhe, sberite ftare, . erpeli-
te vkup otrok«, inu fefajozhe; naj gre shenin
is fvojiga lirama, inu neveftn is fvoje po-
flile. Med vratmi, inu altarj^m naj darovav-
zi flushabniki Gofpodovi jokajo, inu rezhe.
jo; Sanefi Gofpod, sanefi fvojimu ludftvu;
inu ne pufti fvoj dejlesh v’salinehovanje bi*
ti, de bi neverniki rekli: Kje je njih

Bog? Tedaj Te bo Gofpod sa fvojo deshelo
vnel, inu bo fvojimu ludftvu sanefil. Inu
Gofpod je odgovoril, ter rekal fvojimu lud-
flvu : Glejte, jeft vam bom silita, vina, inu
olja poflal, inu vi bote s’ njimi nalitem;
in" vet ne bom vezh puftii pred neverniki
vTramoti biti; rezhe vfigamogozhni Gofpod.

6o

V * i. Nedelo pojfno

1'hriridcfetdaufkim poltam ozhifhujefh:
dodejli fveji drushini, de ona to, kar
od tebe s’ perterguvanjam sadobiti ji«
fhe, s’ dobrimi deii ispoini. Po Gofpodu
uafhimu. i. t« d.

II. U[t ( S. Pavla Apoft . do Korint.
u’ 6, Poflavi i  - io. v.

Rratji, opominjamo vaf, de sapftojn Bo-
shje gnade ne prejiineie. Sej rekal je: Ob
perjetnim zhali fim tebe vflifhal, inu v’ dan
svelizhanja fim tebi pomaga! Glejte, sdaj
je perjetni zha!, glejte, sdaj je dan sveli¬
zhanja. Nikomu ne dajmo pohujfhanja, de
fe zlies nafho flushbo h udu ne govori. Am¬
pak v’vfih rezheh fe fkushimo, kakor Bo-
shjc fiushsbnike, v’velikim poterplenji, v’
potrebah, v’ britkofi h , v’ ranah, v’ je-
zhah, v’ puntih, v’ trudih, v’zhuvanji, v’
pcRih, v’ zhifloRi, v’snanji, v’ dolgus-ina-
ihanji, v’ perjasnoRi, v’ fvetim Duhu., v’
lubesni bres binavfhine, v’ befedi refnize,
v’ mozhi Boshji, s’ oroshjsm pravize na
defni, inu na levi: per zhafli, inu nezhafti:
per nepofhtenji, inu dobrim imeni: kakor
sapeljavzi, inu vonder refnizhm; kakor ne-
snani, inu vonder snani; kakor vmerajozhi,
inu glejte, shivimo; kakor Repeni, vonder
ne vmorjeni; kakor »haloftni, al vonder
vfeiej vefeli; kakor vboshni, kateri p«k njih
veliku bogatimo ; kakor de bi nizh ne imeli,
vonder vfe poledemo.

fh

Im

fh

bil

im

de

pa:

Zli

mt

jili

v’

Tt

Si;

je

sa

H,

de

pil

Bo

vil

itr

62

V' 2, po/lno Ntlelo;

inu rezfce njemu : Vfe to bom tebi dal,
aku na, tla padefh, inu mene molifh.
Tedaj rezhe njemu Jesus: Poberi fe
§atan: ker pifanuje: Gofpoda fvojiga
Boga moli, inu njemu famimu flushi.
Tedaj ga je hudizh puflii: inu glej,
Angeli fo perftopili, inu njemu ftregli,

V’ drugo Nedelo v’ Polti,

M o 1 i t u.

; kateri vidlfh , de fmo mi bres
vfe mozhi: varuj nas snotraj, inu svil-
naj;  de bomo od vfih supernofl: na te<
leli savaruvani, inu od hudih mifel na
dufhi ozhilhefii. Po Gofpodu. i. t. d.

L Lift <S. Pavla Apofi, do Tcjalonizhanm
v'  4, Pofiavi  1-7. ut

Bratje, profitno vaf, inu lepu profimo v'
Gofpodu Je3ufu, de, kakor lie od naf pre¬
jeli, de vam je shiveti, inu Bogu vfhezh biti ,
taku tudi »hivite, de bote zitf dalcj bogati
lhi. Vfaj velle, kakufhne sapoHredi fiin vam
fihisi Gofpoda Jesufa dal; ker to je v olja
Boshja, vafhe pofvezhenje; de fe od kut-
banja sdershite : de vlaki med vami vefvcj 8
telu ohraniti v’fvetofii, inu zhafti; Ne p«
gnauju poshelenja, kakor nevetaiki, kat« 1

»

Sc

n«

gc

tij

ftc

G:

\

Pe

bn

ftr

njt

nj<

ka

nji

go
Ga
ho:
tefc
eni
fvi
g la
§in
jen

64

V ’ 3. po/foo Nedelo.

Jogri flifhali, i'o na fvoji obras padli,
inu fe filnu preftrafhili. Iau Jesus je
perftopil, fe njih dotaknil, inu rekal
njimi Vftanite, inu nikar fe ne bojte,
Kadar fo pak fvojeozhi sdvignili, nifo
vidiii nikogar ku Jesufa famiga. Inu

kadar fo is gore doli fhli, njim je

Jesus sapovedal, rekozh: Nikomur ne
povejte tega, kar fte vidili, dokle
zhlovekovi §in od mevtvih ne vftane,

ne

V«

ai

ku

fot

sa

te*

Nt

ka

V*

€ Se

vi2

V’ tretjo Nedelo v’ Polli. y

M o 1  j t u.

zha

kat

I rofimo vfigamogozhni Bog, osri fe
na shele ponishnih, inu istegni delni«
1'voje fvetlofti k’ nafhi branbi. Po Go- n P
fpodu. i. t. d. * vif

Dri

Li(i t S. Pavla Afoji. io Efisanov  .

v’ ?. Pojlavi  1 - (j. v.  ker

'ratji dershite fe tedaj po Bogu, kakpl Vfa
nar lubifhi otrosi : inu bodite v’ lubesnii _
kakor je tudi Kriftuf naf lubil, inu febe ss r
naf dal Bogu v’ dar inu kolino kakor pet Hill
jeten duh. Kurbanje pak, inu vfa nezhifioft
ali lakomnoft fe nima želu imenuvati med , 1

vami, kakor fe fvetim fpodobi: ali nefrafl kak
f.e ,  aii nevumne, ali garde bcfede, kar k kej

B

66 V’  3. poftno Nedelo,

■■■ »i ■■ ■ —  . ... .... — --^  rg.

dizhe Uganjam. Aku pak jeft ffcusi ito
Beelzebuba isganjatn hudizhe, fkusi
koga jih vafhi otrozi Uganjajo ? Sato n<
bodo oni farni vafhi foduiki. Aku pak O
fkusi perft Boshji hudizhe isganjam, je te
sa ref Boshje krajleftvu k’ vam prifhlu. it
Kadar mozhan oroshnik fvoj dvor va«
ruje, je hjegovu premoshenje per mi.
ru.Kadar bo pak mozhnejfhi zhes njega
prifhal, iuu njega premagal, bo njemu j
vfe njegovu orosbje pobral, na kateru 1
fe je janafhal, inu bo njegovi rop dej« (  d
lil. Kateri ni *’ menoj je super mene, d
inu ktir *’menoj ne pobera, ras«
trefa. Kadar nezhifti duh is ihloveka
pride, obhodi fuhe raefta, inu jifhe
pokoja : inu kadar ga ne najde, rezhe: _

V’ fvojo hifho fe bom vernil, od kodef 1
fim fhal. Inu kadar pride, jo najde s’ ®
metlami pometeno, inu ofnasheno, te- x
daj gre,inufebi pervsarae federa dru« u
gih duhov, kateri fo hujfhi ku ou , inu ]
gredo noter, inu tam prebivajo. Inu kj
poflednu tiftiga zhloveka bode hujfhi, J®
ku pervu. Pergodilu fe je pak, kadaf je
je to govoril, je nčka shena fvoj glai

M

V ’ 4 . po/lno Nedelo.

ta , katera ima mosha. Mi pak bratje fmo
po Isaaku otrozi oblube. A' kr.kor je takrat •
tifti, kateri je po mt (izrojen bil, tega pre.
ganjal, kateri je bil po duhu: taku tudi
sdaj. Al kaj gorori Filmu: I»versi deklo, •
inu njeniga fiaa: eakaj lin deklini ne bo ,
erbizh s’ linam profte. Tedaj bratje , nifmo
otrozi dekle, ampak profte: s’katero pro-
ftoftjo nal je Kriftus profte fiuril,

►J* Evangeli S. Janesa

v’ 6. Poftavi i - i 5. v.

V’ *

▼ tiftim zhafi-• Je Jesus odfhal •
zhes Galilejfku morje , kateru je per '
mefti Tiberias. Inu velika mno&hiza
je sa njim Thla, ker To vidili zhudeshe,
katere je nad bolniki delal. Jesus je
tedaj na goro fhal: inu je tam s’Tvo¬
jimi Jogri fedel. Je bila pak blisti
Velikanozh, JudovTki prašnik. Kadar
je Jesus tedaj ozhi sdvignil, inu vidil,
de je Tilnu velika mnoshiza k’ njemu
prifhla, je rekal Filipu: Od kod bomo
kruha kupili, de bi ti jedli?' To je
pak rekal, de bi njega TkuThal: Tej !
on je dobru vedil, kaj bo fturil. Filip
je njemu odgovoril: Sa dveftu denar-

70

F’ $. pojiti o Nedelo,

V’peto Nedelo v’ Poftu im&«
niivano* Tiha Nedela,

' ' ' 1

M O 1 i £ u,

p

•i roiimo, vfigamogozlmi Beg, pogle.
vaj miloftiv« na Tvojo drushino, de bo
’s tvojim ohranjenjam na duhu oh
darovana. Po Gofpedu i. t, d.

Liji ( S Pavla Apoft. do Hekejzov

v‘  y Poflav:  11-15. v.

I^ratji, Kriftu* je perftopil kakor vifhi du*.
hovni priliodnih dobrot fkusi vekfhi, inu
veliku bolfhi fhotor, kateri ni s’roko llur.
jen, to je, pi tiga flvarjenja; tudi ni e’kot
lovi ko, aii telezhjo krivjo, ampak s’talino
krivjo enkrat v’Prefvetu fhal, po tem kei
je ( nam ) rezhnu odrefhenie dobil. Akti pak
kri koslov, inu junzov, inu potrofeni te.
lizhni pepel cgnufene pofveti k’ telefni zhi-.
flofti: koliku vezh bo' kri Kriftufakateri
je fkusi SvetigaDuha Tebe breg madeslia Bo -
gu dal, nafho veft od mertvih del ozhiftil a >
de bomo shivimu Bogu flushili? Inu sato
je on 5 Srednik noviga Teftamepta: de fkusi
( nfegoro ) Imert k’ odrelhenju od tiftib p re 'i
greh, katere fo bile pod prejfhnim telta'
mentam , oblubo prejiniejo , kateri fo poki**
zani k’vezhnimu dejleshu v’ Kriftufu Jesu'
fu Gofpodu nafhimu,

V

fki
me
niz
te (
pol
te,
odj
mc
hm

Jei

fv<

od

fh<

ka

va

de

Ju

de

Pr

jo

na

O;

fl V’ tiho Nedelo.

Preroki fo vmerli: koga febe delash ?
Jesus je odgovoril: Akujeftfam febe
zh-aftira , moja shaft nizh ni: moj Ozhe
je, kateri mene zhaftuje,od kateriga vi
rezhete, de je vafh Bog: inu ga nifte|
posnali: jeft pak fim ga posnal: inn
aku porezhem, de ga ne posnara, bom,
iavmi tak lashnik, kakor vi. Al jeft
ga posnam, inu njegovo befedo der-
shim. Vafb Ozhe Abraham fe je filnu
vefelil, de bi moj dan vidil, vidii ga
je, inu je bil vefel. Judje fo mu tedaj
rekli: Ti fhe nimafli petdefet; lejt, inu
fi Abrahama vidil? Jesus je njemu re-
kal ? Refnizllnu vam povem, prejden
je Abraham bil, fim jeft. Poberali fo
tedaj kamnje, de bi v’ njega luzhali.
Jesus pak fe je fkril, iuu je is templa ►
fflial.

V” dan Shalofli Divize Matere

Marie.

Branje is Bitku od Judite v c  13. Pojavi
2 a  - s5. v.

n

VJofpod je tebe s’ fvojo mozhjo blagorval,
ker je po tebi naflie fovrashnike v’ nizh ftu«

V

?

i<

ft

fl

k

v

b

i<

fi

1

fi

n

ri

N

si

te

zl

fti

\

74

V' zvelno Neitlo.

fturil, dejenafh Svelizhar metu na fe
vsel, inu krislian bil, de bi zhlovefhki
rod fe po rasgledu poiiishnofti ravnati
imel: dodejli miloftivu, de rai njegoviga
poterplenja nauke ohranimo, inu uje.
goviga vftajenja delejshui biti saflushl.
tno. Po raven temu Gofpodu nafhimo,
$* t. d,

Liji ( S> Pdvh Apo(l. do Ftlippnov
v' 2. Pojlavi  7-14. v,

Bratji , ravnu te mifli bodite med feboj,
kakor Krillus Jesus: kateri, de ii ravnu je
v ! Bos!iji podobi bil, ni sa rop fhtel, Bogu
enak biti, ampak je Jam febe v' nizh Buril,
inu podobo hlapza na fe vsel, zhlovekam
podoben Hurjen, inu po vunajnim kakor
zlilovek »najden bil Poni*hal je lam febe,
inu je pokoren bil dofmerli, fmerti pak na
krishu. Sa to je tudi Bog njega povifhal,
inu njemu ime dal, kateru je zhes vfe ime¬
na : de fe v’ imeni Je*ufa vfaku kolenu per-
pogne teh, kateri fo v’ nebelih, na semli,
inu pod semlo : inu de vfaki jesik rezhe,
de Gofpod Jesus Krifius je v’ zhafti Boga
Ozheta.

ivangeli per mafhi je od terplenja Je*
stila Kriflufa po pifanju t S. Matevsha, per
prpzefji pak, inu pred pridigo je ta tikaj;

i

r

f

t3

\

s

i

I

I

1 :

t

i

l

t

I

I

1

\

i

i

1

1

2 ?__

inu sad fhle, fo vpile, rekozh: Hofa.
na §inu Davidovimu; hvalen bodi ta,
kateri pride v’ Gofpodovim imeni.

V’ velki Zhetertik.

M o 1 i t h.

3Bog, od kateriga je Judesh hudobnih
plazhilu sa fvojo pregreho, inu ras-
bojnik dobrih plazhilu sa tvoje ispove-
danje dofegel: daj nam fvojo miloft
obzhutiti, de kakor je Jesuf Kriilus
terpajozh njima obema vfakimu po nje¬
govim saflushenji plazhal, taku on tu¬
di nam ftaro s mo to odtssame, inu fre-
zho fvojiga vftajenja dodejli. Kateri s’
teboj shivi. i, t. d.

11. Lifi ,S. Pavla Apn/l. do Korint.

n’ II. Pcftavi zo  - 32 . v.

Bfatii, kadar tedaj fe fnidete, fe to ne re-
zhe vezherjo Gofpodovo jelii. Ker vfaki sa
fe vezherjo pred vsamt, inu je. Inn taku
je eden Jazhen, drugi pak pian. Nimate mar
hifh sa jefti, inu piti ? ali sanizhujete zerku
Boshjo, inu te framotite, kateri nimajo?
kaj bi rekel? vaf bom hvalil? v’ tem vaf
ne hvalim. Sukaj jeft fim od Gofpoda prejel,
kar lim vam tudi isrozliil, deje Gofpod Je-
sus to nozh, v’kateri je bii isdan, kruh

VS'

te

va

tal

Ke

rit

Sa

ta

va

nei

pi!

do'

tal

ka :

je.

ga¬

bil

far

Ka

jen

P

Je.

de

kei

hib

vej

kat

de

V* vrtki Zkettrlik.

-  — - - - . ...... ... .... .  -■—

deje Ozhe njemu vfe v' roke dal, m€
inu de je on od Boga is-Fhal, inu k’ i nu
Bogu našajj gre: vrtane od vezherje, t8 ^
dene oblatili!« prozh: Potle vlije vode! no i
v’ medenizo, inu sazhue noge Jogranr
omivaci, inu s’ penam, s’ katerim vai
je opafan bil, brifati. Pride tedaj k’ “l
Simonu Petru, inu Peter rezhe njemu:

Gofpod, ti meni noge omlvaffi? Jesus
je odgovoril, inu rekal njemu: Kar
jeft dela;«, tega sdaj ne vefh, bofh pak
potle vedii. Peter rezh« njemu: Me bofti \

meni nog omival na vekoma. Jesus 1

je njemu odgovoril: Aku te ne bom
o mil, ne bofh imel dejla s’menoj. Si- |\
mo« Peter rezhe njemu: Gofpod, ne n |j 1
lamu mojih nog, ampak tudi roke, inu, noz
glavo. Jesus rezhe njemu: Kateri je yj
omit,mu ni treba, ku famu de noge orni- no2
je, ampak je vuf shift, inu vi rte zhi- [j 0
rti., al ne vli. Ker on ja vedii sa teg*» f 0
kateri bo njega isdal: sa te je rekal! li f,
Nifte vfi zhifti. Po tem tedaj, kadar j« Jud
njim noge omll, inu fvoje oblazbil« Ifh
vse!, je sopeč k'miši thal, iou rekal, kra
njim: Vefte, kaj fun vam fturil? Vi pif

go P a f s i o h. '

v’ dvor vifhiga Farja, kateri je
imenovan Kajfas: iuu Co fvet imeli, ^
de bi Jesufa prekanjenu vjeli, inu vmo- j-
rili. So pak rekli: Nikar ob Prašniku, j e
de ki hrup med ludftvam ne vflane. s >
Tedaj je fhal eden is - med dvanajft, g (
kateri je bil imenovan Judas Ifhkarjot,
k’ vi f hi ra Farjam, de bi njega isdal; j )C
inu je govoril s’ vifhimi Farji, inu s’ p f
poglavarji, kaku bi jim ga isdal: inu je „j
rekal njim: Kaj hozhete meni dati, v »
inu jeli vam ga bom isdal? Inu kadar p 0
fe to flifhali, fo fe obvefeiili, iuii p e
njemu pervolili tridefet frebernikov r j|
dati, Inu on je njim oblubil. Inu od ka
takrat je jifkal perloshnofti, de bi ga dv
njim bres hrupa isdal; rei

Prifhal je pak pervi dan oprefniii »o:
kruhov, ob katerim je bila velikanozh- pit
na Jagne klati, iuu Jogri fo k’ Je- v e:
tulu ftopili, inu rekli njemu: Kje ho- nu
zhefh, de tebi perpravimo jefti veli-
kanozhnu Jagne? Inn je poflal 1'voja mi
Jogra Petra, inu Jauesa, inu je v ®'
iijima rekal: Pojdita v’ meftu, inu va- ^le
jii bo zhlovek freihal, kateri verzi*

8* P a f s i o  »,

Po tem kadar je njim noge omil, s »,
inu fvoje oblazhilu ogornil, je sopet k’ ne
miši fhal.

Inu kadar fo vezherjali, je vsel Je- ftit
suskruh, sahvalil, pofvetiJ, inu raslo- vel
mil, inu dal fvojim Jogram, re- de
kozh: Vsamite, inu jejte: To je moje pa}
Telu, kateru bo sa vaf danu: to do- ril,
rite v’ moj fpomin. Ravnu taku je po rez
vetherji kelh vsel, sahvalil, ga je fo
njim dal, inu rekal: Pite is tega vfi: is x
ker ta je moja kri noviga teftamenta, teg
katera bo sa njih veliku prelita v' kat
odpufhanje grehov: to fturite, kolikuf- na
krat bote pili, k’ mojimu fpominu. Inu ja {
pili fo vfi is njega. njer

Jesus pak je v’duhu shaluval, sa- Kat
prizhal, inu rekal: Glejte, mojga h na f
dajavaa roka je* s’ mendj per miši
refnizhnn, refnizhnu vam povem : edet teri
is med vaf bo mene isdal. Tedaj fo f< ^adi
Jogri fpogledovali, inu pomifhlalii
od kateriga bi on govoril. Inu film- t,IT1
shaloftni fo sazheli fleherni rezhi: Gol J es u
pod, lim li jeft? On pak je odgovoril j* Ur ‘
inu rekal: Eden vaf dvanajll, katet katt

84

P a j s i o n.

mu je njemu to rekal. Ker eni, ki je
Judas mofhno imel, fo menili, de je
rekal njemu Jesus: Kupi, kar nam je
v’ prašnik treba: ali, de bi kaj vbogira
dal. Kadar je tedaj grifhlej vsel, je
sdajzi is hifhe fhal.

Bila je pak nozh. Kadar je Judas te¬
daj odfhal, je rekal Jesus; Sdaj je zhlo-
veki vi §in rasfvitlovan: inu Bog js
rasfvitlovan v’njemu: aku je Bog v’
njemu rasfvitlovan, ga bo tudi Bog lam
v’ febi rasfvitloval: inu sdajzi ga bo
rasfvitloval. Je pak med njimi prepir
vftal, kdo bi med njimi vekfhi 1'btet
bil. On je' pak rekal njim: Krajli ne¬
vernikov njih gofpodujejo, inu ti, ka-
teri oblaft zhes nje imajo, fo dobrot¬
niki imenvani: vi pak ne taku: te-
muzh kdor je vekfhi med vami, naj
bo kakor maj n f hi: inu kdor je vifhi,
naj bo kakor flushabnik: lej kdo je T^ 1
vekfhi, kdor je per miši, ali kdor ftre- e
she? kaj ne, kdor je per miši? Jeli
pak fim v’ fredi med vami kakor tak,
kateri ftreshe: vi fte pak tifti, kateri * atan
fte s’ menoj v’ mojih fkufhnjavah ofta -

li:

rtu

de

mo

fed

rae

m a;

te j

de i

te [

sape

lubii

tudi

vfi 1

bote

Sime

kam

Kami

ne ir

fhal.

niorei

kak

or

$6 P a J s i o rt.  _

profil sa tebe, de tvoja vera ne jenja: ^ i
inu ti, kadar fe bofh kdaj fpreobernil, j (at|
poterdi tvoje brate. On pak je rekal , t
njemu: Gofpod s’teboj fim perpravlen y ec
tudi v’ jezho, inu v’ fmert ji ti. Jesus ^
je rekal: Peter, povem tebi; Petelin
n«j ,bo nozoj prej pejl, preden trikrat rez j
satajifh, de mene ne posuafh. ' tu j c ,
Inu kadar fo sahvalno pejfem rekli, mo j
fo fhlf na ojifko goro, Iuu Jesus je on
rekal njim: Vfi fe bote nad menoj no n -,j
roj pohujfhali; ker pifanu je : V daril j nu
bora paftirja, inu ovze bodo raskroplo ; au
ne: po tem pak, kadar vfitanem, poj'
dem pred vami v’ Galileo. Peter pak ret j
rezhe njemu: Aku ravna bi fe vfi nad no j
teboj pohujfhali, jeft v?hd ne. Inu J« na
sus rezhe njemu: Refnizhnu tebi p c  akt
vem, de ti danaf to nozh , preden bt fhp
petelin dvakrat pejl, bofh mene trlkra:
satajil. Peter pak je fhevezh govoril p ro
Iuu aku bi meni s’ teboj umreti bik am
te ne bom satajil. Ravnu taku fo tul f VQ
vfi Jogri rekli. zht

Inu Jesus je flial s’Tvojimi Jogri zN mo
potok Zedron, inu grede po navad j au
na ojifko goro. §Mi fo pak tudi J°ž

88

P a f s i o n.

duh je fizer volen, al mefu je flabu. gj,
Shal je fpet drugizh prozh, inu molil, bij
ter ravnu to govoril, rekozh : Moj 0'
zhe, aku ne more ta kelh prozh jid od
mene, temuzh de ga pijem, naj (e £
sgodi tvoja volja.Inu kadar leje verni!, j. e
jih najde fpet fpiozhe, C ker njih ozhi
fo bile polne dremote, ) inu oni nifo j 1U]
vedili, kaj bi njemu odgovorili Tedaj or ,
njih je popuftil, fpet prozh fhal, inu
tretjizh molil, inu prejfhne befede ve
govoril. Ka

Pcrkasal fe je pak nj?ma
Angel is nebef, ter je
njega poterduvahlnu kei
fo njega ftnertne teshave
obfhle, je dalej molil.Nje-
Iga put pak fe je fluril*
kakor kaple kervi na semlo te kozlih
Inu kadar je od molitve vflal, inu k
fvojim Jograno petfha!, njih najde
od shalofti fpiozhe. Kadar je namrezk
tretjizh perfhal, rezhe njim: Spite fd J i
inu pozhivajte; sadofti je: ura je pef-
fhla: glejte Sin zhloveka bo izdan

pa

da:

grefhnikam v’ roke. Vftanite, pojdimo;

pei
inv
kal
s’k
ga
boi
pil
On
zai
Je
kat
rek

90

P a I s i o n.

inu na semlo padli. On njih je tedaj
sopet prafhal: Koga jifhete? Oni pak
*o rekli: Jesufa Nazarenfkiga. Jesus je
odgovoril: Povedal fini vam, de iim
jeli; aku tedaj mene jifhete, puftite
te jiti. De bi fe dopolnile befede, ka¬
tere je (Ozheta) rekal: De teh, ka¬
tere ii ti meni dal, nobeniga nifim
sgubil.

Tedaj fo perftopili, na Jesufa roke
Dregnili, inu njega dershali. Kadar fo
pak ti, kateri fo okoli njega bili, vi-
dili, kaj bode, fo rekli njemu: Go-
fpod, hozhmo li s’ mezham mahniti?
Simon Peter tedaj, kateri je rnezh imel,
je roko istegnil, fvoj mezh isderel,
inu po hlapzu vifhiga farja mahnil)
inu njemu defnu vuhu odfekaL. Hlapni
pak je bilu ime Malhus. Jesus pak je
pregovoril, inu rekal: Jenjajte sa sdaj-
Inu fe je njegoviga vufhefa dotaknil)
inu ga je ozelil. Inu je rekal: Vtakni
fvoji mezh v’ noshnizo; ker v(i, kate¬
ri mezh vsamejo, bodo s’ mezhaffl
konzhani: ni li meni kelhapiti, kate-
riga je meni Ozhedal? ali menish, te

I

9 *

P a f s i o n.

Inu Ca Jesufa pervizh k’ Anasu pe¬
ljali; ker on je bil taft Kajfesha, ka- f
teri je tiftu lejtu vifhi far bil. Je bil f ;

pak Kajfesh ta, kateri je Judam Cvet d

dal: De je bolfhi, de en fam zhlovek ft
sa ludftvu vmerjs. Ti, kateri fo Jesu- p (
fa popadli, fo ga tedaj h’ Kajfeshu fj
vifhimu farju perpeljali. Tje fo vkup ki
perfhli vGfarji, ftarejfhi, inu pifmarji. n j
Vifhi far je tedaj Jesufa po njegovih kž
Jogrih prafhal, inu po njegovimu vu- v >
ku jesus je njemu odgovonl jeftfimozhi- m j
tu fvejtu govoril: jeftfim vfelej v’ fbn- n j
li, inu v’templi vuzhil, kamer fe vfi
Judje fohajajo, inu na fkrivnim ntfini (
nizh govoril: kaj mene prafhafh ? pra- ‘
fhaj te, kateri fo flifhali, kaj G m njim j gs
govoril: glej, ti vedo, kaj Gm jeft go.
voril. Kadar je pak to reka!, je eden
flushabnikov, kateri je sraven ftal, Je-
sufu sauho dal, rekozh: Takti vifhimu
farju odgevorifh? Jesus je njemu odgo¬
voril: Aku fim hudu govoril, fprizhaj
od hudiga: aku pak prav, kaj mene
bijefh? Poflal je pak Anas njega sve-
saniga h’Kajfeshu vifhimu farju.

pra

per

aku

leni

von

vidi

del'r

Vol

94

P a f s i on.

fvoje oblazhila pretergal, rekozh: Pre.
klinjal je : kaj potrebujemo vezb prizh?
glejte, sdaj fte fltfhali njegovu preklin¬
janje: kaj fe vam *di ? Oni fo pak od¬
govorili, inu rekli: Jmerti je uredeti.

Inu eni fo sazheli njega
sapluvati, njemu obras
sakrivati, inu sauhe da¬
jati: drugi pak fo ga v'
obras s’peftmi bili, reko-
nam Kriftus, kdo te je
hlapzi fo ga s’ rokami
bili. Inu moshje, kateri lo Jesufa det-
Shali, fo ga saframuvali, inu bili,sa-
krivaii, inu v’obras tolkli, inu pra-
fhali, rekozhi: Prerokuj, kdo te je v-
daril? Inu vezli drugiga preklinjanja fo
soper njega govorili.

Peter pak je od dalezh hodil sa J 8,
sufam; inu neki drugi Joger. T*
Joger pak, ker je snan bil vifhifflU
farju, je fjial sa Jesufam v’ dvor vi
fhiga farja. Peter pak je Ital per vra¬
tih svutiaj. Uui Joger tedaj, katet
je vifU mu farju siiau bil, je fjtfli

zhi: Prerokuj
svdaril ? Inu

vra
fpu
fatr
iim
di i
1' I
fo I
inu
ki,
Pet
je n
dil-a
fto[
inu
ti f
leja
rek
sna
gov
pet«
gre
kat

s ’ J'

idil

Inu

dru

96

P a f s t o n.

■ ■■ ■ ■■'■■   ■ —  1  — ■ - m  >h

unih. Inu eni fo rekli : Nifi tudi ti nje- ftar
govih Jogrov? On pak je fpet ta- fa,
jll; inu rekal: Ni (im. Inu je tajil s’, v’.f
perfego: Ne posnam tiga zhloveka. Inu fi ti
zhes malu, kadar je zhafa okoli ura kal
mimilu, neki drugi hlapzov vifhiga faott
farja, itriz tiga, katerimu je Peter vu- mer
hu odfekal, perterdi, rekozh: Relnizh- ne 1
nu, tudi ta je s’njim bil, lej on je tul zhlo
Galilejz. Hlapez rezhe njemu: Te ni' zhi.
lim jeft vidil na vertu per njemu ? In« Bosi
zhes mala perftopio ondi ftojezlii, im z ^et
reko Petru: Refnizhnu, tudi ti fi is Kaj
unih: fej tudi ti fi Galilejz, ker tvoj' fatni
jesik tebe rasodeva. On pak je sazhel' vfa i

4  1 V’ n*

rotiti fe, inu perfegati: Ne posnam. s  n
tega zhloveka, od kateriga govorite * er
Inu sdajzi, kadar fhe govori, petelin Jesul
drugizh poje. Inu Gofpod fe je oserel) Ini
inu Petra pogledal. Inu Peter fe i e s ka ^
fpomnil befede, katero je Jesus njemu Ponz
rekal: Preden bo petelin dvakratpejl. Bilu
bofh mene trikrat satdjil. Inu Peter je * a ter
vun fhal, inu je milu jokal. P^foj

Kadar fe je pak dan fturil, fo f' ’ IIU  ^
sbrali vfi vifhi farji, pifmarji, im ^ ernt

$8  P a f s i o n,

liedolshno kri isrial. Oni pak fo rekli;
Kaj je nam mar V gledaj ti sa to I-tuoii
je frebernike v’ templi od febe ver-
gel, fe je pobral, je fhal tje, inu fe
je s’vervjo obelil: (inu fe po fredina
dvoje raspoZliil, inu vfe njegova oferzli-
je fe je isfulu.) Vifhi fa r ji pak fo v
seli frebernike, inu rekli: Ne f podobi " 1
fe njih v’zerkovno fkrinjo vrezhi,fej
to je zeua kervi. Oni fo pak fvet imeli,
inu kupili sa nje lonzharjovo nivo sl
pokopalifhe ptojib« S ito je bila po nji
jesiki tifta niva, Hazeldama,. to je»
leervava niva imenovana. Tedaj je bil«
dopolnjenuj kar je govoril Jeremij
Prerok rekozh: Vseli fo tridelet fre-
bernikov, ženo v’ zenitvo poftavleni-
ga, sa kateriga fo s' Israelovimi otrozi
kup Utirili: inu fo iijč dali sa nivo lot'
zharjovo, kakor je meni.Gofpod vkasal-
Judje nifo fbli v’ fodno hifho, ta to,
de bi ne biti omadeshani, ampak de
Velikanozh jedli* Pilatush je tedaj \
njim vun fhal, inu rekal: Kakufhi"
toshbo pernefete zhes tiga zhloveka'
Oni fo odgovorili* inu rekli njem«

Aki

bili

nji n

po j

reki

De

kat«

dal,

ti. I

liku

fhli,

zefa

Krili

iii o
ti J t
Govc
drugi
odgo
rod,

leo

P a J s i o n.

kaj fi fturil? Jeaus je odgovoril: Moje
krajleftvu ni od tiga fvejta: aku bi
moje krajleftvu od tiga fvejta bilu, bi
fe moji flushabniki vshe bojvali, de bi
jeft Judam ne bil isdanrsdaj pak moje
krajleftvu ni od tod. Pilatush je tedaj
rekal njemu: Si ti tedaj kraji? Jesui
je odgovoril: Ti rezhefh, de Cm jeft
kraji: jeli Hm sa to rojeu, inu sa to
na ta fvejt prifhal, de od refnize pri*
zhujem: fledni, kateri je is refnize, moj
glaf poflufha. Pilatnsh rezhe njemu:
Kaj je refniza? Inu kadar je to rekal,
gre sopet k’ Judam, vifhim farjam inu
trumi vun, inu rezhe njim: Jeft nobene
krivize nad tim zhlovekam ne najdem.
Inu kadar fo njega vifhi farji, inu Ih*
rejfhi veliku toshili, nizh ni odgovoril.
Pilatush pak njega fpet prafha, rekozb;
Ne flifhifh: koliku soper tebe prizhU'
jejo? nizh ne odgovorifh ? glej, v’ki*
ku velikih rezheh ce toshjo. Jesui
pak na nobeno befedo ni odgovorili
taku, de 1’e je oblaftuik filnu zbudil
Oni lo pak fhe bol vpili, rekozhi:
ludftvu fhunta, ker po vfi Judei vi)

zlii

fen

Jho

shu

Jer

Jus

she

je v

pal,

riti.

pral

vori

ftali

pak

jaki

oble

Pil*'

tifti

la v’

| pi P a f s i o n.

je poklizal vifhi farje, poglavarje ,imi
ludftvu. Iau je rekal njim: Perpeljali
fte tiga zhloveka k’ meni, kakor de
bi ludftvu odvrazhal, inu glejte, jeft (im
njega prizho vaf prafhal, inu niiini
nizh kriviga nad.tim zhlovekam v’rezhdli
nafhal, v’ katerih ga toshite; al tuli
Herodesh ne: fej poflal fim vaf ^nje¬
mu; inu glejte, nizh 1'merti vrednigi
ni bilu na njemu najdeniga, bom ga
tedaj otepel, inu ispuftil.

Ob prašniki pak je deshelni ob-
laft.iik navado imel Judam jetnika is-
pnftiti, sa k a ceri ga koli fo profili. Imel
j-j pak flovezhig* jetuika, kateri je
imenovan Barabba, rasbojuik, kateri
je bil sa volo v’ mefti fturjeniga pun¬
ta » med katerim je nekoga vbil, v'
jezho vershea. Inu kadar je mnoshiza
gorifhla,je sazheia profiti sa to,kar
njim je vlelej fturil. Inu kadar fo k
sbrali, je Pilatush njim rekal: Jeftuo’
bene krivize ne najdem na njemu: pt (
vaf je pak navada, de vam k’ V r eliki-
nozhi eniga jetnika ispuftim: katerig«
hozhete, de vam ispuftim? Barabba, ali

Jesu

vedi

isda

fede

na [

zhaj

ter p

Vifl

n alt

J 3

shiz

inu

je s

Jesi

zhei

teri

Oni

shaj

nji n

ril?

Prej

pel.

kim

kri*

je b

lo4

P a f s i o n.

Tedaj je Pilatush Jesufa
vsel, inu ga je dal tepfti,
Deshelniga oblaftnika to.
jaki pak fo Jesufa s’ Te¬
boj vseli, inu peljali v’
dvor, kjer je fodna hifha, inu fo
vfo trumo fklizali, njega flekii, inu
njemu fhkarlatni plajfh ogernili; inu
l'o fpledli krono is ternja, inu njo
na njegovo glavo poftavili; inu terlt
v’ njegovo defno roko dali, pred
njega ftopali, pred njim pokleko-
vali, fe ujemu pofmehovaii, inu
sa^heli njega posdravlati, rekozhi:
Sdrav bodi, kraji Judovfki! Iuufogs
v’lite bili, v’njega pluvali, inu terft
vseli, inu s’ terftam na njegovo glavo
tolkli, inu fo na kolena padali, inu'
njega molili.

Po tem je Pilatush sopet vun fhal, inu
rekal ludem: Glejte, perpeiem vam
njega, de fposnate, de nobene krivize
na njemu ne najdem. Jesus je tedaj
fhal, inu je imel ternjovo krono, inu
fhkarlatnu oblazhiiu. Inu Pilatush rezhe

njim
vifhi
li, f
ga. P
krish
najde
imati
ra or
ga d
govo
Inu ji
kal (
njem
rezin
ne ;
shati
Jesu
lii i
bilu

tifti,
vekf
jifka
H, r<
zefai
be k
Pilai
fliff]

106 P a f s t 6  n.

n a fodni ltol fedel, na meltu, kaceru ?>g a
fe imenuje Litojlrctas , po Hebrejskim i e c
pak Gabbata,  ? (

Je bil pak dan perpravlanja k’Veli- tem
kinozhi, okoli fhefteure, inu je rekal f u .
Judam: Glejte, vafh kraji! Oni l'o pak s
vpili: Prozh, prozh s’njim, krishaj
ga. Pilatush rezhe njim: Vafhiga kraj-
la bom krisbal ? Vifhi farji fo odgo* JE*
vorili: Nimamo krajla, ampak zefat- |M
ja. Inu oni fo premagali s’ velikim v- ||||
pitjam, inu fo botli, de bi Jesus krishan ||H-
bil. Kadar je pak Pilatush vidil, de nizh J||g
ue opravi, temuzh , de vekfhi hrup p e ]j a
vftaja, je vse! vode, inu G je roke s >j m
vrnil prizho mnoshize, rekozh: Jtft j g
Gmnedolshen nad ketvjo tega pravizh- j nu  j
niga: vi gledajte. Inu vfe ludltvu je mu (
odgovorilu, inu reklu: Njegova kri naj g a
pride zhes naf, inu zhes na lire otroke. ^  j
Pilatush pak je hotel Judam sadofti 1  j e  .
fturiti, inu je perfodil, de bi fe njih p rot j
profhnja dopolnila. Inu je njim Barabba j 8rus
ispuftil, kateri je bil sa volo punta. meQe
inu poboja v’ jezho versheu; sa kate* j n|J

• dnovi

P a f s i o  k.

iog

Srezhne l'o nerodovitne, inu telefa,
katere nifo rodile, inu perfi , katere
nifo dojtle: takrat bodo sazheli rezhi
goram : Padite na uaf; inu hribam: Po¬
krite naf: ker zhe nad frovim lefam'to
delajo, kaj fe bo nad fuhim godilu?
S’njim pak fta bila peljana tudi dva
hudobnika, de bi vmorjena bila. Inn
kadar fo prifhli ua metla, kateru fe
imenuje Cafoma,  to je, merfoajhh
glavnifhe , fo ujemu dali piti vina s'mirro,
inu s 1  shovzhamsmefhaniga Inu kadar
f-  je pokufil, ni hotel piti.
|^ f  Inu ondi fo njega krisha-
7? li, inu s’ njim dva ras-
ijbojnika, eniga na defni,
j inu eniga na levi, Jesufa
pak v’ fredi*

I Tedaj je bilu Plfmu do-
polnjenu, kateru pove:
Med krivizhne je bil
fhtet. Bila je pak tretja
ura, kadar fo Jesufa kti-
shali. Inu Pilatush je pi'
fal napilik njegoviga obfojenja, inu

nje

tak

KR.

Juc

bil

Inu

ku,

tedr

Kra,

kal:

je c

Inu

fej

kadi

obla

vfak

sa n

mjegovu obfojenje fo verh krisha

nja
doli
med
ampi
Debi
Moje
jo fl
lali v

vali,

iio

P a f s i o n.

V

in

m

ni

fu

fv

nji

Di

Memu gredozbi pak fo fe njemu po-
fmebovali, ga kleli, inu Cvoje glave
majali, rekozhi: Aha ! kaku lepu Bo-
sbji Tempei podirafh, inu v’ treh dneh
sopet ga sidafh! pomagaj febi: akuti
Boshji!>in, ftopi is krisha. Ravnu taku
tudi fo fe viflii farji s’ pifmarji, inu
ftarimi vred pofmehovali, inu rekli:
Drugim je pomagal, inu febi ne sna
pomagati: sdaj naj fi pomaga, akuie
on Kriftus £in Boshji, isvoljeni: aku je
Israelfki kraji, naj sdaj Ropi is krisha,
de vidimo, inu njemu verjamemo: v’

Boga je savupal: naj ga sdaj reffai,
zhe ga hozhe: fej rekal je:$in Boshji
fim. Saframovali fo pak njega tudi vo' 1
jaki, kateri fo perftopali, iuu njemil ■ V1( i
jefiha ponujali :inu rekli: Aku fi kraji' tvo
Judovfki, pomagaj fi. Ravnu to fta nje-; * Vo .
mu ozhitala tudi rasbojnika, katera fti,
s’njim krishaua bila. Eden vifiozhih
rasbojnikov je njega preklinjal, rekozh!

aku fi ti Kriftus, pomagaj febi, iuu ni'

ma.Eden pak je pregovoril, inunjegi
fvaril, rekozh: Se tudi ti Boga nebi'

fhei
, tam

lot«
je s*
£li,
moj

m P « f s i o tt.

kateri pak tillih, kateri fo tam ftali, pok

ker fo flrfhali, fo rekli: On Elia klube. «

K

Po tem, ker je Jesus vedil, de je je s
she vfe dokonzhauu, de bi fe Pifmu kar
dopolnilo, je rekal: Sheio fim. Pofoda vpij
pak je Hala polna jeiiha. Inusdajziju Refi
nekdo tekel, inu napolnil gobo s’jčfi* sa r
bara, njo s Hisopam povil, na terft nn* ti,}
taknil, inu k’njegovim vuftam podal, s’nj
de bi pil. Drugi pak fo rekli: Stojte,' | uu
glejmo, aku Elia pride, njega refhic. film
Inu kateri je njemu piti dal, je rekal: bil :

Zhakajte, glejmo, zhe pride Elia njega kate
fnet. Kadar je tedaj Jesus jefiha vsel, f 0 r
je rekal: Dopolnjenu ja. Inu Jesus j« nili.
sopet s’ velikim glafam vpil, inu rekal: ne}

Ozhe, v’tvoje roke isrozhfm fvojo lee,
dufho. Inu taku govorezh je glavo na- ft a ii
gnil, inu dufho is f 6  dal. Inu glej, sa- Mar
grinalu v’ Templi fe je rastergalu til  mlaj
dvoje od sgoraj do sdolaj, Inu setnla fe me /
je ftrefila, inu f kale fo raspoknile: im drug
grobi fo fe odperli, inu veliku trupe* ruša
fvetih, kateri fo fpali, fe je obudili J,
inu kadar l'o po njegovim vftajeuji >< lanjt

, »hu

114

P s f s i o n*

fabbotni dan,) foPilarusha profili, de
bi fe njim kofti polomile, inu l'e oni
fneli. Vnjaki fo tedaj prifhli: inu fo
lizer slomili kofti pervimu,inu drugi¬
ma, kateri je s’ Ješnfam krishan bil,
Kadar fo pak do Jesufa prifhli, inu
vidili, de je shemertu, njemu nifoko-
fti slomili, ampak eden njih je s’ fulzo
njegovo ftran odperel, inu sdajzi je
kri, inu voda is nje tekla. Inu ta, ka¬
teri je vidil, je prizhoval: inu njega-
vu prizhovanje je refnizhnu: im} vej,
de refnizo govori ;  de tudi vi verujete,
Ker to fe je godilu, de fe pifmu do-<
polni: Nobene kofti njemu ne flomite,
Inu sopet drugu Pilmu rezhe: Vidili
bodo, koga fo prebodli.

IN a vezher pak (ker je bil dan per-
pravlanja, kateri je pred fabboto) j e
prifhal bogat zhlovek od Arimateei
roefta v’ Judei, s’imenam Joshefi
»hlahtni defetak, dober mosh, kateri
je bil tudi Jesufovi Joger, pak J*
fkrivnim sa to, ki fe je bal Judov:ki'
teri je tudi boshje Krajleftvu zhakali
inu nikdar ni pcrvolil v’njih fvet, in 1

4

Im

fm

dil

kli

fh£

je

i;S

P a J s i c n.

Ondi Ita Jesufa polo*hila Joshef iuu
Nikudern sa voio dneva Judovfkiga per-
pravlania: inu Joshef je velik kamen:
pred duri groba pervalil, inu prozli,
fhal. Bil je dan perpravlanja, shenej
pak, katere fo s’ jesufam is Galilej
perfhle, fo tudi tje perfhle, inu vidile
grob; cer fo fedele na proti groba; inu,
gledale, kaku je njegova telubilupc-i
loshenu. Inu fo fe vernile, inu perpra-
vile difhdv inu mašil, inu v’ labbo-
to fizer fo pozhivale po poftavi.

Dingi dan pak, kateri je sa duovam:
perpravlanja, fo fe k’Pilatusliusbralij
vsfhi farji, inu Fariseji, rekozhi: Go-
fpod, fpomnimo fe, de je ta sapelaveZ)
kadar je fbe shiv bil, rekah Zhes tri
dni bom vftal; vkashi tedaj, de fe grob
obvaruje do tretjiga dnova; de ki nje¬
govi Jogri ne pridejo, inu ga ne
vkradejo, inu ne reko med ludftvann
Vftal le od mertvih; inu dene bo pO'
fledna‘smota hujfhi od perve. Pilati
pak je rekal ujim: Jmate varihe, poj¬
dite, obvarujte, kakor vefte. Oni pak
fo fhli, grob obdali s’ varihi, inu
men sapezhatili.

B

Oj

k<er

nofti

napr

mag

i t.

I.

R

vu te
Veliki

kvari

malot

zhillo

►

Ii8 F’ velikanozhno Nedelo.

masale. Inu one fo pervi dan po fab<
boti želu sgodaj k’ pokopalifhu prifhle,
kadar je fonze isfhlu. Inu fo rekle med
feboj: Kdo nam bo kamen odvelil od
dur pokopalifha? Inu kadar feosrejo,
fo vidile, de je kamen odvalen Ker bil
je filmi velik. Inu fo v’ pokopalifhe
fhle, inu vidile mladenzha fediozhiga
»a defui ftrani s’ bejlim oblazhilam o-
gornjeniga, inu fo oftermele. On pak,
je rekal njim: Nikar fe ne preftrafhite:
ve jifhete Jesufa Nazarenfkiga, krisha-
ni ga: vftal je, ni ga tukaj, glejte, tq
je meftu, kamer fo ga pofoshili: poj¬
dite pak, povejte njegovim Jogram,
inu Petru, de pred vami gre v’ Gali-
leo: tam ga bote vidili, kakor vam je
povedal,

V* velikonozhni Pondelik.

M o 1 i t u f

Bog, kateri fi fkusi zhaftitlivi God ve
like nozhi fvejtu pemozhi dodejlil 1
profinio, ne jen ja j nebefhke darove
IVojim ludem dajati, de pravo profil

sadc
len ji

Brt

v;

&t
ftal, i
fe je
Galil
nes:
inu s
okoli
hudi;
inu n
fki c
na le
tretji
vfitni
nira
inu p
inu n
inu p
pofta-
vfi p
je gi
kater


V’

Jogi

sair

lao

V i  velikanozhni Ponddtk.

tekovnih ogradov od Je* usalema daiezh. she
Inu fta med teboj govorila od vtiga kan
tega, kar fe je sgodilu. Iuu pergadilu inu
fe je, kadar ft3 fe pogovarjala, inu fo j
isprafhovala , l'e je tuli Jesuf k’njima kas*
perbiisbal, inu je s’ njima fhal. Nju de *
ozhi pak fo bile sadefshane, de ga tu 1
nitta fpoinala, Oa pak je rekal njima: fo s

Kakutbni fo ti pogovori, katere imata nafi
med feo j po poti, inu fta shaloftua? met
Eden pak, kacerimu je biiu ime Klen. v’v
fa, je odgovoril, inu rekal njemu:Si nili
ti fara ptisjz v’ Jerutaletni, inu nifl, ta ^i
flifhal, kaj fe je te dni tam sgodilu?l f) d ’
Inu on je tekal nijma : Kaj? Inu fta t0 >
rekla njemu : Od Jesufa Nazarenfkiga, Inu
kateri je bil Prerok, mogozhen motil fMi
v’djanji, inu v’ hefedi pred Bogam* Imte
inu pred vlim ludftvam: inu kaka la,
fo njega vifbi farji, inu oblaftnikl (  mra
nafhi v’ fmertnu obfojenje i$dali> J e  s
inu njega krishali: mi pak fino fe  j'
vupali, de bo on Israel odrefhil; al jeki
zhes vfe to je danal she tretji dan, slom
ker fe je to sgodilu: fo «af pak tuJi n i'm

snal

nil. Iau fta rekla med feboj: Ni li bi- ^ a .
lu naju ferze gorezhe v’ nama, kadar sai
j« po poti s’nama govoril, inu nama
Pifma raslagal: iuu fta ob tifti uri vrta- bj
la, inu fe v* Jerusalem vernila: iuufta kar
nafhla enajftire vkup sbrane, inu te, ^
kateri fo s’njimi bili: kateri fo rekli: dih

Gofpod je refnizhna vrtal, inu fe je jf f r
Jimonu perkasal Inu ona rta povedala, inu
kaj fe je po poti sgodilu, inu kaku
rta njega po lomlenji kruha fposnala.

V’ Velikonozhni Torek.

Moliti).

Bog, kateri fvojo Zerku vednu s’no-
vitni otrozi obilnifhi delafh: dodejli
fvojim flushabnikam , de pofvezhenje
v’ ladershanji ohranio, kjueru fo s’ vero
prejeli. §kusi Gofpoda nafhiga i. t. d.

Branje is Djanja Appft. v'  13. Po/lavi

26. - 33. v.

f  jL^ifte dni je Pavl vftal, inu s’roko poka-
cal molzhati, rekozli: Moshje, bratje, lino-
vi Abrahamoviga rodu, inu kateri med
vami fe Boga boje: vam je befeda tega sve-
Jahanja poflana; ker v’ Jerusalemi prebi'

je 1

- t,

V

fvo
Mir
Oni
Inu
reki
inu
pog
jeft
ni m
de j

i-4

V' velikinozkai Torek.

je njim pokasal roke inu noge. Ker ”

pak fhe nifo veruvali, inu fo fe od ve- j,

felja zbudili, je njim rekal: Imate kaj o!
jefti tukaj ? Oni pak fo njemu kof pe-
zhene ribe ponudili, inu fat medu. Inu
kadar je prizho njih jedel, je vsel o-
Banke, inu nj'm da!, inu je rekal njim: Jf

Te fo befede, katere um vara govoril* p r
kadar fum fhe per val' bil, ker more r ^'
vfe dopolnjeuu biti, kar je pifaniga v’ d«
Podavi Mojsefa, iuu v’Prerokih, inu P®
Pfalmih od mene. Takrat je odperl i n ,
njim vum, de bi Pifma yumili Inu je
rekal njim: Taku je pifanu, inu treba i f 0 u
je bilu, de je Kriftus taku terpel, inu ? e a
tretji dan od mertvih vrtal: inu de bi
fe v’ nj egovim imeni osnauuvala po- tek
kora, inu odpufhanje grehov med vfi*
mi narodi. prij

V’pervo Nedelo po Velikinozhi,

imenovano Bela nedela.

IXdejli, profimo, vfigamogozhui B g; duri
de mi, kateri fnio velilconozhne pral* p ert

Ia6 V 1  i. nedelo po vetikinezhi.

je Jesus prifhal, inu v’fredo mednje tle
ftopil, inu jim rekal: Mir vam bodi, feni
Inu kadar je to rekal, je njim roke, ferc
inu ftran pokasal. Jogri tedaj fo fe jo i
vefelili, ker fo Golpoda vidili. On je ver
tedaj sopet njim rekal; Mir vam bodi: rek
kakor je Ozhe mene poflal, taku tudi J e s>
jeft val' pofhlem: Inu kadar je to isre- v 'di
kal, je v’nje dahni!, inu jim rekal: ni ^
PrejimiteSvetiga Duha : katerim bote ^ ize
grehe odpuftili, tem fo odpufheni: in« P rlz
katerim jih bote sadershali, tem fe v , c
sadershani. Totnash pak, is-med dva
najft eden, imenovan Dvojzhizh, ni| ^ us
bil per njih, kadar je Jesus prifhal, S ov
Drugi Jogri tedaj fo njemu povd-
dali: Gofpoda fmo vidili. On pak j«
rekal njim: Aku ne bom na njegovih
rokah vidil snaminja sheblov, inu (voj T>
perft poleshil v’ rane sheblov, inu po *-*c
loshil fvoje roke v’ njegovo ftran, n« §in:
bom veruval. Inu zhes ofem dni fo fvoj
njegovi Jogri sopet v’ hifhi bili te,
inu Tomash s’njimi. Jesus je prifhal fme
kadar fo duri saperte bile, inu je fl* J hiv
v’ fredi, inu rekal: Mir vam bodi. & Goi

128 V' S. nedelo po velikinožU.

L Liji t S. Petra Apojl. v* 2. Pofiavi

21. - 25. V '

P

2. relubi! Kriftus je sa naf terpel, inu vam
isgled s.tpuftii, de po njegovih flopinjah fio-;
dite. On ni greha Kuri), tudi ni bila naj-t
dena golufia v’ njegovih vuftih, On, kadar
je bd preklinjan, ni klel: kadar je terpel,
ni protil: temuzh fe je temu vdal, kateri je
njega krivizhnu fodd: on je nafhe grehev'
Tvojim telefi fam nofil na i;fu ; de bi ral
greham o hrterli , Irtu p ivizhriofii shivelid
s’ njegovimi ranami fte bili osdravleni. Sejbi'
li He kakor sgublene ovze, sdai pak fte fc
preobernili k’ paftirju, inu fhkofu Tvoji!
dufb.

1  i

* Evangeli 4 S. Janesa.

v’ 10. Poftavi ji  * 16. v.

V tiftim zhaG: Je Je*us Farisejant W|
kal: Jeft fim dober paftir. Dober paM
fvoje »hivlenje da sa fvoje ovze.
jemnik pak, inu kateri ni paftir, ka [e '
riga nifo ovze laftne, vidi vovka p rl '
ti, inu popufti ovze, inu sbejsbi: i ' 11
vovk popade, inu raspodi ovze.Naje®,
nik pak bejshi, ker je najemnik, 11,1
njemu ni fkerb sa ovze. Jeft fim dobe<
paftir, inu posnam fvoje, inu nwl !

men

sna,

fvoj<

ima:

tega

pelji

inu

V’t

prav

luzh

bodo

fhte;

men

dobi,

L

ptuji
te fc
tu m
je n ja
dobr
jifka
ti pc

J ? 9  f 7 * S- nedelo po Velikim .

kor nar viJhimu, ali vojvodam, kakor od
ojega poflanim, v’mostitvanje nad hudo-
delniki, v’ pohvale^je pak dobrih. Ker tako
je volja Boshja , de s’ dobrimi delmi vufla s«'
mafhite nefpametnim inu njvuninim ludem;
kakor profti, inu ne kakor taki, katerim je
proftoR sagrinalu hudobie, temuzh kakor
nlapzi Boshji. Vfe /pofhtuje; brate lubite;
Boga fe bojte; krajla V’ zhafti imejte. Hlap.
zi bodite Golpodam s’ vfim flraham podlo-
*hni, ne famu dobrim , inu krotkim , temuzli
tudi zhmernim. Ker to je perjetnu , v' Kri«
Rufu Jesufu Gofpodu nafhimu.

>^< Evangeli ( S.  Janesa

v’ 1 6.  Poftavi 16 - 22. v.

V\

febi
m a,

sopi

-nizi

jok £

vefe

fha

shen

nje

rodi

vefe

inu

sdaj

fhe

vefe

tiftim zhafi: Je J’sus fvojirn Jog*
ram rekal: She majhinu, imj te«
daj mene ne bote vidili: inu sopet maj¬
hinu, iuu me bote vidili: kergremk’
Ozhetu. Eni med njegovimi Jogri te«
daj fo med feboj rekli: Kaj je to,
kar nam govori: $he majhinu, inu me¬
ne ne bote vidili; inu sopet majhinu,
inu me bote vidili, inu, grem k’Ozhetn«

So tedaj rekli: Kaj je to, kar on rezhe, ^
Majhinu V ne vejmo, kaj govori Jesuf betaf
pak je lposnal, de fo ga hotli prafba* ta p r
ti, inu je rekal njim: Od tega fe

B„

I33 V"  4. nedelo po Velikin.

Lift ,s. Jakoba Apofl. v’ 1 . Poftavi

P

1? - 2 1. v.

relubi, vfaku nar bolfhi darovanje, iml
vfaki po polnim dober dar je od sgoraj,
inu pride od Ozheta fvitlobe j per katerimu
ni premenenja, tudi ne fenze kakiga preob-
razhaiija Ker radovolml naf je s’ befedd
refniže rodil J de fmo pervine njegovih Rva-
ri. Vefte bratji, tnojj prelubi. Bodi pak vla¬
ki zhlovek hiter k’ poliuftianju : kafan pak
h* govorjenju * inu požhafen k’ jesh Sej
zhlovekova jesa ne dela pravise Boshje,
Sa tega volo versite od febe rfo nezhed’
noft, inu obilnoft hudobie, inu v’ krotkofti
ohranite vfhjeno befedo, katera samore Vi‘
fhe dufhe svelizhati.

*

V

Evangeli Janeša

v’ 16. Poftavi 5-15 v.

V '

ti dim žhafi: Je jesuS fvojim Jo?'

ram rekal: Grem k’ terna, kateri je
mene poflal , inu nobeden vaf mene
ne prafha , kam grefh ? ker fim p^
to vam govoril * je shaloft vafhe fer?e
napolnila. Al jert vam refnito povem:
vam je bolfhi, dejeftgrem; ker, aku
prozh ne pojdem,Poterdnik ne bo k’va®
prjfhal; aku pak prozh pojdem, ga bo0

k’

bo

vo

pr?

nif

viz

gre

M

ga

imt

liti.

vaf

bi l

vor

prib

rasf

van

V’

dejli
de t
kar
fturi

i?4 V'  f- nedelo po vetikin.

L[!t \Š. Jakoba Apoji * v’ I . Pofldvi

22 - 27, v-

P. 1

JI relubl , bodite delaVzi befede, inu ne fa,
mu poflgfhavzi, s’k.omur farni febe sapele-
te: Sej, aku je kdo.poriufhavez befedejii!
pak delavrz, taki je ennk zhloveku , kat«;
Ji,oj; po ro ffui doblen obras v’ serkaiu ogk
duje, k ir ogkdof (e je, inu je prozji f hal,
iiiu berrfh je posabil ’  kafcufben je bil. Kdo;
pak popolmoio PcfliaVo’ proftotti prav prt
gleda , inu bo v’njej ofial, ne posabjiv po-
flufhavez, ampak delavez, ta bo frezhet
v’ fvojim djanji Aku pak kdo mejni, deji
boga.bojezh, pak ije bersda fvojiga jesika,
temuzb , sapeliije fvcje ferze, tega bogato:
jfczhnott je prašna ' Zhifta, inu pred Boga«
inu Ozde ta m neomadeshana bogabojezlmofl
je ta: Obji^kavati firote , inu vdove v’njil
nadlogiinu  neomadeshaniga fe ohranili
pred tim fvetjam,

►J« Evangeli ( S.  Janesa

y’ i< 5 , Poftavi 23-30, v.

V’ . .

tiftim zhafi: Je fesus fvojitn Jo?'
ram rekal: Refnizhuu , refnizhnu vam
povem: Aku bote kaj Ozheta v’ m°'
jim imeni profili, vatn bo dal. D°*
sdaj nilte nizh v’ mojim imeni profili:
profite, inu bote prejeli , de bo valh fi
vefelje ispolnjenu. To fini vam v’pri'

pov

vez

pak

snai

n> i

jeft

fam

veri

Od

fvej

k’C

mu

nobi

mo,

de t

ii o

>

D

de [
na 1
brat
Po

13 6 F’ kruhovim tej dni.

Liji JS. Jakoba Apo(l. v ’ 5. Pojim
1 6« * 20, v.

Prelubi, povejte fi med feboj fvoje grehe,
inu molite eden sa drugiga: de bote ohra-
njeni; ker veliku velja Banovina molit«
pravizhniga. Elias je bil tetpienju podvet
siien zhlovek ravnu kakor mi: inu je is let
za molil, de bi na semlo desh ne firal , ii
ni bilu desha tri lejta, inu fheft melzov,
Jnu je sopet molil; ion nebu je desh dalu,
jnu semla je Ivoj f«d rodila. Bratje moji,
»ku bo kdo med vami od refnize safhal,
inu ga bo kdo vernil, naj ve, de kdor gredi;
nika verne od njegove krive poti, refhi
njegovo dufho od fmerti, inu pokrie veliki!
(htevilu grehov,

Evangeli t S. Lukesha

v’ 11. Poftavi 5-13. v.

V’ . .

“ tiftim zhafi: Je Jesus fvojiffl
Jogratn rekal: Kdo is vaf bo M
priatels, inu pojde k’njemu ob poinozhi.
inq njemu porezhe; Priatei, pofoiji
meni tri hlebe: glej moj priatei je pri*
fhal k’meni is zefte, inu nimam niib;
Kar bi prdd - nj poloshil; inu uni b'
od snotraj odgovoril, inu rekal: $
delaj meni jiepokoja, duri fo she s*
perte, inu moji otrozi fo s’ menoj v
hrami, ne morem vftati, inu tebi dati'

Jnu

pov

Ujet

pria

liadj

liku

Proi

inu

boo

prej

inu

pak

bo 1

it n

ahe

mu

ker

daja

vafl

lem

V

D,

i?g V god Krijl. v’ nebu odhoda.

de mi, kateri verujemo, de je tvoj v >-]
Edinurojen, nafh Odrefhenik,, danafhni Ga
dan v’ nebela i hal, tudi s’ fvojim duham Jes
v’ nebelih ifanujemo. Po ra^en temu tak
' Golpodu naihimu i. t. d.

Branje is Dianja Apofi. v i Po/laii

c  I. • ii. 'o,  Sfr

V’

V pervim pifanji fizer lim govoril, o Teo-
fil, od vliga , kar je Jtsus od sazhetka de¬
lal , inu vuzhil od dnova, kadar je isvole-
niin Apoflelnain po Ivetimu duhu sapovdi
dal, inu gori vset bil: katerim je tudi fka-
sal po fvojim terplenji s’ mnogimi snaminji,
de je shiv , inu le je rnjm perkasuVal Utiri*
delet dni, ter je govoril od krajlefivaBosh*
jiga. Inu kadar je s’njimi jedel, je njim sa-
povedal, ne hoditi od Jerusalema ampak
zhakati oblubo Ozhetovo (ce.kozh,) katera
ite flifhali is mojih uit; glejte Junes je fizer
karlloval s’ vodo, vi pak bole k a rile ni s’
Svetim Duham ne dolgu po tih dneh. Ti
tedaj, kateri lo vkup shrani bili , lo njega
prafhali, rekozhi; Gofpod , bofh v’ tim zhali
krajleflvu Israelzam sopet pojavil? Rekal
je pak njim: Vam ne gre vediti zfiafe, ali
ure, katere je Ozhe v’ IVoji oblatii otiram!:
ampak prejeli bote rridzh Šv ‘tigal36iha ; , ka¬
teri bo v’ vaf doli prifhal , mu bote men*
'prizhe v’ Jerusalerhi , inu po vli Judei, inu
Samarii, inu do kraja (vejta. Inu kadar je
to isgovoril, fe je pri-ho niib kvifhku sdvig'
nil: inu oblak je njega gori vsel is - pred njik

©zhi. Inu kadar fo njega gledali v’nebu gre-

dozhiga, glej, ftadva mosha per njih ftala

val,

zhan

gubi.

ruva

inien

sike

aku

bo f

Poklt

tili. j

je s’;

v’ nebu , iuu fedi na defnizi Boshji Oni
pak fo fhli, inu povfod pridigovali,
inn Gofpod je s’njimi delal, inu be-
iedo poterjoval s’ i-kudeshi, kateri fo
(e oa to godili.

VTheflo Nedelo po Velikinozhi
M o 1 i t ||.

Vfigamogozlini. vezlini B g; Buri,
de vlelej tvojo volo c«bt podvecsheno
imamo, inu tvoji fvuloib s’prvini
ferzam flushimo, Po Gofpodu uuTiiiuii!
i. t. d.

J. Lift ,S. Petra jlpoft. v 1  4. Po/luvi

7  - IT. V.

p

A relubi, bodite pametni, inu zhujte v’mO'
litvah. Pred vfitni rezhmi pak imejte ved ” 0
lubesen med feboj; ker lubesen pokrie obil*
nu fhtevilu grehov.  Vsamite radi eden dru-
giga pod ftreho bres godernjanja. Kakor j*
vfak prejel dar, s’tim poftresite drugi« 1 !
kakor dobri dejlivzi mnogiterne milofti Bo -
shje. Aku kdo govori, naj govori kakor
Boshje befede: aku kdo ftreshe, naj ftresW
js mozhi, katero Bog daje; de bode Bog v
vfih rezheh zhaften v’Jesufu Kriflufu Go¬
fpodu nafhimu.

ir’

V

Jo?

prit
ta p
ta i:
inu
sazh
de li
paha
teri
flusli
ker 1
To
bo i]
jeli

nam
je pr

J 4 2

V' binkujhtno tiedete,

iijegoviga odshajenja le vefeliti: Po
Gofpodu nalhiftiu jesufti Kriftufu §imi
tvojima, kateri s’teboj shivi, inu kra*
luje v > edinofti ravnu tega Svetiga Daha
Bog od vekoma do vekoma. Amen.

Branje is Djctnja Apojl> v’ a, Poflavi

I. - 11. v*

\  f * ' W

K

a  vadar je bilu petdelet dni (po veli k inozbij.
dopolnjenih, Ib bili vli vkupej ha t.m meliil
inu na naglim je is neba vltal fhum kakor
pridejozhiga lilmga pifha, inu je vfo liiflio
napolnil, v’kateri f fedeli. Inu njim fo 1«
perkasali rasdejleni jesiki, kakor ogin, inu
je verh njih vi' kiga fedel: inu vli fo bili s’
Svetim Duham napolnjeni, inu fp sazheli s’
mnogiterimi jesiki govoriti , kakor je njim
dal Sveti Duh isgovoriti. So pak prebivali
v’ Jerusalemi Judje, bogabojezhi moških ;
vfakiga naroda , kateri je pod nebam. Kadar
fe je pak to rasglafilu : je mnoshizha vkup
prifhla, inu fe je savsela , ker je nje vlak j
po tvojim jesiku flifbal govoriti. Vli pak Po
oftermeli , inu fe zhudili; rekozhi : Oiejte,
kaj ne, de fo vli ti j kateri govore, Galih?
zi ? inu kaku ftno mi flifbali vfak fvoj ješik) j
v’katerim fmo rojeni? Partjani, Medjami,
intiEiamzi, inu kateri prebivajo v' Mešaj) 0 '!
taaiii, Judei, inu Kappodozii, v’ Ponti, ti*  I
Asii, v’ Frigii, inu Pamfilii, v’Egipti,
firaneh Libie , katera je perZireni, inu pW
zi is Rima , tudi J udje, inu preoberneni, R re !
tani, inu Arabzi, fmo jih flifhali s’ naf-hit® 1
jesiki govoriti velike dela Boshje,

V'

ram
moje
ga bi
inu f
ne h
befed
ampa
pofla
per v
kateri
ta va
govor
vam ;
kakor
Vafhe
He bo:

tekal:
bi me
Srem

h  jefl
Nde
k bo

vami govoril. Ker vojvoda tiga fvejta
pride, iuu v’ meni tiizh nima. Ampak)
de fvejt fposna, de Ožheta liibirti, inu
taku delara, kakur je meni Ozhe sa* j
povedal.

V’ Rinkufhtni ponedelik. ,

Molitu.

H

■^og, kateri fi fvojim Apoftelnam fvč;'
tiga Duha dal, dodejli fvoji drushini
ispolnjenje nje verne proflinje, de j-
tem, katerim fi vero dal* tudi mir do-
dejlifh. Po trofpodu i. t. d. v’ edinofti
ravna tega £vetiga Duha i. t. d.

Branje is Djmjii Apojl. v*  10, PofirJ
4^-43 v *

TTifte dni je Peter fvoje vulta odpereh
Inu rekal: Moshje bratje * nam je Crofpv“
Vkasal med ludltvam pridigovati, inu p rl '
zhovati , de je on ta, kateri je od Bog a
poftavlen fodnik shivih, inu mertvih : t'®"
vli Preroki privhovanje dajejo , de odp u '
fhanje grehov v’ njegovim imeni vfi d o K
kateri v’ njega verujejo. Dokler je Peter
fede fhe govoril, je fvetj Duh padel ca yl&
kateri fo beledo pofiufbali. Inn verni 1
obrese, kateri fo s Petram prifhli, fo fe
vseli; ker je gnada fvetiga DUha tudi na *
Vernike bila islita, Kir flifhali fo nje 1,111

ge i'
Ted
niti,
Svet
je vi
Ja K

V’

reka
dal
fiedi
pogu
?ej l
de bi
ga fv
r «je,
»uje,
ime f
je pal
fhla ,
lubili
faj n
rashi
bodo
pak i

de fo njegove dela ozimne, ker fov’
Bogu fturjene.

Y’ Binkufhtni Torek,

ven

j’ h

ras!)

S r e,

N„

Molit«,

'aj bo per naf, proGrao, Gofpod,i
mozh fvetiga Duha, de nafhe lem
fmilenu ozhifti, inu jih vfe sopernofli
varuje. Po Gofpodu i. t, d, v’ edino
fti ravnu tega Svetiga Duha i. t. d.

Branje is Dianja Apofl. v ’ g. Pajku
14. - »7. v.

X ifte dni, kadar fo Apoftelni flifhalii
kateri fo bili v’ Jerutalemi, ds je Samari*
befedo Boihjo fprsjela , fo k’ njim poflali
Petra, inu Janesa. Kadar fta ona priflij*i
fta sa nje molila, de bi fvetiga Duha preje¬
li. Ker v’nobeniga njih fhe ni prifhal, ara '
pak lamu karfheni fo bili v’imeni Goip®^
Jesufa. Tedaj fta roke na nje pokladai*'
inu fo prejeli fvetiga Duha.

pre,
(Voj
vrni

fti.

sa nj
pcuji
' ga be

Tapi
Pak i

Jesus
nizhn
vrata
fllo,
»jih r
ko U
‘velizi
•iii. in

Hb Evangeli ( S. Janesa

v’jo. Foftavi 1-10. v. , Du Qb

V tiftim zhaG: Je Jesus Farisej^
rekal: Refnizhuu, refnizhuu vam P c '

148

V’ Prašnik prefvete Trojize,

M o 1 i t u.

v*

Y  ligamogozhni, vezhni Bog, kateri
fi dal fvojim flushabnikam v’ cerjenji
prave vere zhaft vezhne Trojize ('po-
snati, inu v’ mogozhnofti velizliaftvae-
dinoft moliti, profitno, de bomo s' terd-
nolljo ravnu te vere vlelej od vfih so
perncft obvaruvani. Po Gofpodu i.t.d.

Liji t S, Pavla Jpofi. do Rimlanov v
ir. Poftavi  13. - 36. v.

O vifokoft bogaftva Boshje modrofti, i 011
snanja! kaku nesapopadlive fo njegove M'
be, inu neiavedlive njegove poti J Ker  M
je mifel Gofpodovo fposnal, ali kdo j e D j e ’
govi fvetovavez bil? ali kdo je njemu p re “
kaj dal, de bi fe njemu povernilu? Sej 1*
njega, inu fkusi njega, inu v’njemu je v ‘ {!
njemu bodi zhaft, inu hvala na vekoma-An 16 ”'

te

fve

kai

jeli

fve

V’

pajo
k’nf
flab'
jnoz
ispol
na d

L .

P

reli
besen

►J* Evangeli t S. Matevsha

v’ 28. Poftavi 18-20. v,

V’

" tiftim zhafi: Je Jesus fvoj 1111
Jogrsm rekah Meni je dana vfa ob^ 1
v’nebefi!r, inu na semli: pojdite
daj, inu vuzhite vfe narode, inu kar# 1

Bog  f v
flal, (

ounoii

•ubili.

l v ’°j?a
^relub
‘udi m
»ikdar
Bog v !

If0 V'  j. Nedela po Binkufhtih,

T- " ■■■ — .  . . ■ ■■ -  ■ ■ . . ■ ■ ^

v’naf popolnima. is tiga fposnamo, de v'
njemu cimemo, in« on v’ nai: ker nam
je od fvojga Duha da!. Inu mi fmo vidili,
inu prizhujemo, de je Ozke fvojga Sina po<
f!al edrefuenika (vejta. Kdor koli bo pove¬
dal, de jesu* je Sin Boshji, Bog oR ne v’
njemu , inu on v’ Bogu. Inu mi fmo fpo-
*nali, nu lubesoi veruvali, katero Bog ima
proti nam. Bog iejubesen: inu kdpr v’lu*
Besni oftane, v* Bogu ofiune, inu Bog ♦’
njemu. V’ temu je lubesen Boshja per nai
popolnim, de imamo saupahe v’ dan Mi
fce: sakaj kakor je on, taku fmo tudi mim
tim (vej ti. Strabft ni vMubejni: ampak po-*
polnim l ubešen lirah vun vershe: ker ftrat
ima terplenje* k-'or fe puk boji j ni popol¬
nim v’ lubesni. Lubimo mi tedai Boga,
je Bog n?l pred. Inbil. Aku kdo porezhe lu;
bimBoga, inu bo fvojga brata fovrasbil.f
lashnlk. Vfaj kdpr fvojga bratci ne lubi,
kateriga vidi, kaku samore Boga lu biti, ka-
tenga ne vidi? Inu to s ipoved imamo »
Boga: de, kdor Boga lubi, naj tudi fvojž 1
brata lpbi,

►J* Evangeli £ S> Lukesha
y* 6 .  Poftavi 36 -. 42 v*

^ tiftim zhafi: Je Jesus fvojim K
ram reli a 1 : Bodite fmileni, kakor j e
tudi vafh Ozhe froilen: ne fodite»
inu ne bote fojenijne pogublujtej 11,1
ne bote pogubleni; odpuftite, inu ^
bo odpufhenu.* dajte, inu fe vaffl ^

d!

IR

dl

m

m

g<

kt

P

bc

Ki

zli

J e

kt

P®

ve

br

br

v'b

br

V

E

ta

1^2  V* Prašnik  ,, S. Rejhniga telefa,

sapuftil: dedejli, profimo, de Cvete fkriv*
nofti tvojega Teleta, inu tvoje krivi!
taka zhaltimo, de l'ad tvojiga odrelhea*
ja vednu v’ 1'ebi obzhatimo. Kateri xbi<
vifh inu krajlujefh i« t d,

1 . Lift t S. Pavla Apofl. do Korinzham
v ’ n. Po/lavi  23. - 29. v.

Bratj e, jeti fini od Gcfpoda p f ejel, kar fini
vam tudi isrozhit, de je Gofpod Jesus to
nozh, v’kateri je bil isdan, kruh vsel, sa-
hvalil, raslomil; inu rekal: Vsatnite , inu
jejte: to je moje telu, kateru bo sa vol
danu: to fturite k’mojimi fpominu, Ravno
taku tudi Kelh po vezherji, rekozh; Ta
Kelh je novi teftament v’moji krivi: to fiuri'
te k’ mojimu fpominu , kolikurkrat bote pili.
Ker kolikurkrat bote ta kruh jedli, inu t*
Kelh pili; bote fmert Gofpodovo osnanuva'
li, dokler on pride, Kate i koli tedaj bo ni;
vrednu ta kruh jede!, ali kelh Gofpodovt
pil: bo kriv nad telefam, inu kerrioGofp°'
dovo. Naj pak fkufi zhlovek fam febe: i nl1
taku naj je od tiga kruha, inu pie od kelh a -
Sizer kdor j£, ali pie nevrednu, fodbo‘ e '
bije,  inu pie: ker ne raslozhi telefa Go*
fpodoviga.

jed

RIO,

mei

je i

shiv

ta,

ne.

pril

Mat

bo

V’

S.

tim
di 1
kda
kati
viff

l

Evangeli t S. Janesa

V’ 7. Poftavi 56 - 59. v.

V tiftim zhafi: Je Jesus Judovfk^i
tnnoshizam rekal: Moje raefujesarel

P,

fovrj

leni

KdJ

fvoj

154 » V*  2 * Nedelo po Binkujktih.

fie, de noben vbijave« nima vezhniga shi-
vlenja v’febi obftojezhiga. Vtem frno fpo- S
gnali lubesen Boshjo, ker je on fvoje shiv J

lenje sa naf poftavil: tudi mi moremo sa  j

brate shivlenje poRaviti. Aku bi kdo premo- j,
shenje tiga fvejta imel, idu bi vidil fvojiga f C
brata, de je v’ potrebi, inu bi fvoje ferze f f
pred njim saperl; kaku prebiva lubesen Bo- I
shja v’ njemu? Otrozihi moji, ne lubimo I - 1
s’ befedo , tudi ne s’ jesikam , ampak v'F jj
djanji, inu refuiii. I

1 f|

►J« Evangeli { S. Lukesha

v’ 14, Poftavi 16.20. v.

V’.

* tiflim zhafi : Je Jesns larisejam to
perliho govoril-• Nekdo je naredil ve<
liko vezherjo, inu je lijih veliku po*
vabit. Inu je fvojiga hlapza poflalob
uri vezherje povablenim povedat, de
bi prifhli, ker je vl'e she perpravlenu.
Inu fo sazheli eden sa drugim vfi f«
isgovarjati, Pervi jerekal njemu: P«’
ftavo Tun kupil, inu morem jiti, in«
njo ogledati: profim te, imej men«
ijgovorjeniga. Inu eden je rekal: P e{
jarmov volov fim kupil, inu grenijo
pofkufit: profim te, imej mene isg°'
vorjeuiga. Inu eden je rekal: Oshen '1

ir

bi

p!

&

P«

te

zl

\

E

ka

ni

jai

Ha

tal

»gl

156 T 7 * ?• Nedelo po Binkufhtih.

I. Ufi ( S. Petra Apojl . v ’ 5. Pofiavi

6 , - 11. v.

A relubj, poniihajte fe pod mogozhno roko
Boshjo, de vaf Bog ob zhafi objifkanja po-
vifhat vfo fvojo Ikerb njemu puliite, ker
ona sa vaf fkerbi, Bodite tresni, inu zhujte:
ker hudizh vafh sopernik hodi okoli kakor
rujovezh lev, inu jifhe , koga bi posherl;
temu soper Bojte terdni s’vero : inu im.ite
vediti, de fo vafhi po fvejtu raskropleni
bratii v’ ravnu takim terplen»u Bog pak vfe
miloBi, kateri naf je po Kriflufu Jesufu k'
Tvoji veihni zhaBi pokližal, bo naT, potim
ker bomo majhin zhaf terpeli, popolnim
dobre, terdne, inu morhne Buril. Njemu
f bodi) zhafi, inu gofpoflvu od vekoma do
Veitoma. Amen.

V’

^ Evangeli ^S. Lukesha
r’ 15. Poitavi 1 * io, v.

tiftim zhafi: £0 fe zolnarji, inu
grefhuiki k’Jesufu perblishuvali. debi
njega poflufhali. Inu Fariseji inu Pii*
marji fo godernjali, rekozhi: Ta greff)”
nike f prejema, inu s’ njimi je. On ) e
pak njim to perliho govoril, rekozh'
Kateri zhlcvek med vami, kadar im*
fltu ovaz,imi njih eno sgubi, ne puft'
li devetina devetdefet v’ pufhavi, i |lU

gr

da

fel

po

res

ke

Po

vel

ter

vei

poi

itni

ne

naj

prit

vefi

den

ven

nad

Vi

rezi

158 V*  4* Nedelo p o Btnkujhtik .

mi naprej tekle, inu de (e bo tvoj? p j;
Zerku velelila tebi v’ miri flushiti, a

F o Gofpodu i. t. d. ,

im

Liji ( S. Pavk Apojl. io Rimtanov v * 8 . !l11

Pojhivi  18 - - 23. v.  vu

n je

■Mratji, mejnimi de terplenje fedajniga ?Jia,
lani veliku proti prihobni zhafti, katera bo
nad nami r isodet ., jfer vfa ftvar ghelnu Ifl
zhaka raso.ieuje Boshjih otrok. Sej .ftvari ^
fo nezhitnernofti podvershene, ne is fvoje
vole, temurh sa volo tiliiga, kateri je njih 1111
podveigel v’ ^upiniu, de tudi te [Ivari bo- pj
do is flushn ,ft. trohnenja refhene, inuh’zba- *
iti otrok Bosnjili oslobodene. Ker vemo, 10

cip vfa ftvar do sdaj sdihuje, inu Roka, ka- rit
kor ghena na porodi. Ne pak famu pna, j
ampak tudi mi, kateri imamo pervine Du¬
ha: tudi mi farni per febi sdihujemo, ker 10
zhakamo vsetje med otroke Boshje, inu j ni

odrcfhenje nafhiga telefa v’ Knltufu Jetuf*
Gofpodu nalhimu. w “

fe

►J« Evangeli S. Lukesha

v' 5, Poftavi 1. - 11. t .

V’

ttftim zbafi; kadar fo mnosln* e
Jesufa obfule, de bi befedo Boshjo po*
1 ’iufhale, je on ftal sraven ješera Gene-
žaret. Inu je vidil dva zholna srave fl
jssera ftojezha: ribzbi pak fo vun A 0,

to

fU

ne

je

nji

fo

im

fti

J6o V'  5. nedelo po Binkujhtih.

rezhe Simonu: Ne boj fe: glej,od fedaj
sa naprej bofh ludi lovil. Inu fo zhol-
ne h’kraju potegnili, vfe popuftili, inu
sa njim 1'bli.

V’peto Nedelo po Binkufhtih,

M o 1 i t u.

R

Uog, kir fi tem, kateri tebe lubio,
nevifiejtvzhe dobrote perpravil, vli v’
nafhe ferza gorkoto fvoje lubesni: de
tebe v’ viimu, inu zhes vfe lubimo,
Inu tvoje obltiblene darove sadobifflO)
kateri <b vekfhi, ku fe sheleti samote.
Po Gofpodu i. t. d,

1 . Liji Petra Apofl. v'  3. Poflavi

8. - 15. v.

Prelubi, bodite vfi ene rriifli med feboj.
poterpesulivi, bratovfke lubesni polni, fmi'
leni, tihi, pomshni: ne povernite hudigas'
hudu, ne kletve sa kletvo, ampak nalpro 11
dobru voftiite; lej v’to ftepoklisani, de b
frezhnoft v’ dejlesh pofedli. Ker kdor hozh*
»hivlejjje vefelu imeti, inu dobre dni vid' 11 :
naj dershi fvoj jesik od hudiga, inu njeg« vl
shnabli naj ne govore golufie; naj fe varuj«
hudiga, inu dobru fturi: naj mir jifhe ,"" 1
fe njega dershi. Sej ozhi Gofpodove fo ober-
nene na pravizhne, inu njega vufhefa 1,1
njih molitve: obras Gofpodovi je pak lop’

hud
aku
sa
ftr.i
fe s
te \

V

Jo:

nol

nu

krs

rez

bo

vet

bra

bo

sbe

zht

fki

alt

nif

fti.

pre

ted

F* 6. Nedelo po Binkufhtih,

i 62

V’  fheflo Nedelo po Binkufktih,

Molita.

P

aJog vfe mozhi, od kateriga je vfe,
kar je nar bolfhiga: vladi v’nafhe fer*
za lubesen fvojiga imena, inu dodejli
nam raft v’ kriftianftvu: de, kar je
dobriga, bolfhafh, inu kar je bolfba-
niga, *’ dobrotlivo fkerbjo varujefh. Po
Gofpodu i. t, d.

Lifl A $. Pdvla Apojl, io RimUnov v ’
6* Po/lavi  3. - n, v.

Bratji, vfi, kateri fmo v’ Jesufu Kriftufn
karfheni, fmo v’njegovi fmerti karfheni.
Ker s’ njim fmo pokopani fkusi karft v
fmerti: de, kakor je kriftus vftal od mert'
vih fkusi zhaft Ozhetovo, taku tudi je nanj
v’novim shivlenji hoditi. Sakaj aku fmo ?
njega vfajeni fkusi podobnoft njegove fmerti;
bomo tudi (fkusi podobnoft njegoviga) vte ; 1
jenja. Ker to vemo, de je bil cafh fa r '
zhlovek s’ njim vred krishan, de bi bilu t ( -
lu greha rasdjanu , inu de bi sa naprej grel 111
vezh ne flushili. Namrezh kateri je vmer* ! >
je od greha opravizhen. Aku fmo pafc s
Kriftufam vraerli, verujemo , de bomo tul j'
s'Kriftufam vred sbiveli. Inu vemo, de K r j'
flus, kadar je enkrat od mertvih vftal, » eZ
ne vmerje , fmert ne bo dalej njega gofp°'
duvala. Sakaj, ker je umerel, je savolo g r f
ha «nkrat vmerl: ker pak shivi, Bogu sin*

vi.

gre

fes

V

shi

ka

po

mi

tri

im

bo

od

fo

kd

na

in

In

je

ra

de

sb

iti

de

164

nafiteni, inu fo pobrali oftanke kofzov,
federa jerbafov. Teh pak, kateri f«
jedli, je bilu okoli fhtiri tavshent: inu
je nje od Tebe puftil.


V'

V’fedmo Nedelo po Binkufhtiii.

M o 1  i t u,

Bog , kateriga previdnoft fe v’ ftrojim
ravnanji ne golufa: prolirno te pouish|
nu, de vfe 1'hkodlivil odvernefh, in« 1
vfe nam dobru dodejlilh.PoGofpodu i ti

Li/t t S. Pavla Apoft. do Rimlanov v
6. Pojtavt  19 - .23. v.

Bratji, po zhlovefhku rezhem, sa vol«
flabofti vafhiga raefa: kakor fte podali fvo 1
je vude k’ flushbi nezhiftofti, inu kriviz«,
(de bi padali) v’hudobio, taku tudi fdaj
fvoje vude podajte k’ flushbi pravize,<l (
bote fveti. Sakaj kadar fte bili flusbni greha,
fte bili profti pravizhnofti, Kakufhni fad 8«
tedaj fakrat imeli v’ timu, kogar fe
framujete ? Ker konez tiga je fmert. Sd«)
pak ker fte od greha profti, Bogi) pak H 0 ®' 1 '
ni, imate fvoj fad pofvczhuvauje, kon f J
pak vezhnu shivlenje. Sej plazhilu sa g r "
je fmert, MiloftBoshja pak je vezhnu shiV'
lenje v’Kriftufu Jesufu Gofpodu nafkin' 11.

J°g>

preri
ovzh
grab
njih
is ti
fakti
mali
je d
prid
prid
kud
bo i
to t
bo f
Gofj
SiTif

kat<

neb

- —--*——

V’ ofmo Nedelo po Binkufhtik

Molite.

n

'odejii nam miloftivu, profitno, Go«
fpod, duha vfelejj to miCliti, inu de«
lati, kar je prav; de bomo mi, kate«
ri bres tebe biti ne moremo, po tvoji
voii §hiveli. Po Gofpodu i. t. d.

L f fi <.S. Pavla Apnft. do Rimlancv v

8 > Poflavai 12.  - 17 . v,

J3ratji, nifmo dolsbniki m?fa, ds bi ptj
melj shiveli. Ker aku bote po meli shiveii,
bote vmerli: aku bote pak dela mefa s'd«'
ham morili, bote shiveli. Vfaj katere kol) pgj
Duh Boshji vodi, ti fo otrAi Boshji. ,
pak nifte’prejeli duha fluahnofti, de bi sopj) 1 0
v’ ftraliu bili , ampak fte prejeli duha po"', olj
novleaih otrok, fkusi katerig? klizhemo ;  •,
Abba (Ozhe.) Ker fam Duh nafhinau du® 1
prizhovanje daje, de frno otrozi Boshji, Ah r(
fmo pak tprozi, fmo tudi deleshi: inu (izd ^
deleshi Boshji, raveadeleshi pak Krifiufovi,

* Evangeli .S. Lukesha **

v’ 16 . Poltavi 1  - 9 . v* n -

V tiftim zhafi: Je Jesus (voj'> 11  **
Jogram to perliho govoril: Je bil 1> 0, 11

gat zhlovek, kateri je imel bifhniks*

inu 1
de b
Inu
Kaj
(voj
bof!
je (
ker
vse
' pro
ftui
vai
jo,
ka

168


rodi. Inu jefl: vam povem: delajte K*t e
fi priade s’ krivizhnim manimonam,
de, kadar bote obnemagali, vaf vsa* katei
mejo v’ vezline ftanovanja. ^ er d F

V’deveto Nedelo po Binkufhtih
M o 1 i t u.

P V

vJofpod, naj bodo vufbefa tvojiga “
fmilenja odperte molitvam teh , kateri russ
tebe ponishnu profio, inu de profhnjav* gj gl
zam, kar shel^, dodejiifh, fturi, de ~
profio, kar je tebi ufhezh. Po Gofpodu w

s. t. d. f i>°

t Liji t S. Pavla Apojl. do Korinzhanov  ker
-u’ IO. Pojlavi  6,-13. V.  fov

t^ratji, nikar hudih rezhi ne poshelimo, ^

kakor fo tudi Judji posheleli. Me bodite tu* 'hi
di molikvavzi, kakor njih eni; kakor je pi* ( VC
fanu t Ludje fo fedli, de bi jedli , inu pili, ,
inu fo vftali, de bijigrali. Tudi ne kurbaj*
mo fe, kakor fo fe njih eni kurbali, in» $a
niih je en dan tri inu dvajfet tavshent padlu.

Tudi ne fkufhajmo Kriliufa, kakor lo njih J
nekateri fkufhali, inu fo jih kazhe pokop* zn
zbale. Tudi ne godernjajte, kakor fo njih
nekateri godernjali, inu fo bili od Angela mo*
rie pomorjeni, Vfe to pak fe je njim v’ po* *'l
dobi sgodilu* sapiftnu je pak nam v’p°*
fvarjenje , na kate re je konez fvejta perfhal*

vi pak lte njo fturil’ jamo rasbojnikov.
Inu je vfaki dau v’ Templu vuzhil.

t V ? defeto Nedelo po Blnkufhtih.
M o 1 i t u.

B og , kateri fvojo vfigamogozhnoft fo-
febnu s’ persanafhanjam, inu fmilenjam
kashesh : objifhi nat' obilno s’ fvojo mi«
lofljOjde naf, kateri proti tvojim ob«
lubienim dobrotam tezhenao, njih v’
nebefih dejleslme fturifh. Po Gofpo*
du n&fhimu i. t. d.

1. JJjl C S, Pavla Apo)1. do Korinzhanov
v ’ i s. Pojim 2 .  - i <, v.

■f^ratje, vefte, kadar fte neverniki bili, fle
k’mutaftim motikam hodili, kakor fie bili
pelarii. Sato vam na snanje dam , de nobe¬
den fkusi Boshjiga Duha govorezh , ne bol¬
ne Jesufa, Inu nobeden ne samdre rezhi, Go-
fpod Jesns, drugazhi ku fkusi fvetiga Duh^
Darovi fo mnogiteri, Duh pak je eden: inu
flushbe fo mnogitere, Gofpod pak je eden:
inu opravila fo mnogitere, Bog pak je eden,
kateri vfev’vfih rezh dela. VTakimu pak j e
danu rasodenje Duha k’ pridu. Knimu j®
fkusi Duha danu govorjenje modrofii: dru-
gimu pak govorjenje vuzhenofti ravna P°
tifthnu Duhu: dr.ugimu vera ravun v’tiftj m
Duliu: drugimu dar osdvravlanja v’ eni « 1
Duhu: drugioju delaoje zhudeshov, drugih


* 7 2

V’ enajfto Nedelo po Binkufhtih,

M o 1  i t u.

V

T  figamogozhni, vezbtii Bog, kateri»‘;
obilnoftjo tvoje dobrote saflushenje, inu
sliele fvojih profhnjavzov prefeshefh; it.
li v^iaf tvoje fmilenje, de odpuftifh,
kar nafho veft ftrafhi, inu perdafh,
kar fi profiti ne vupamo. Po Gofpodu
l. t. d*

L Li[i t S. Pavla- Apofl. do Kormhanov
v ’ 15. Pofiavi  I. - 10 v,

Opomnim val,  bratje, Evangelia, kateriga
fim vam osnanil, kateriga fle tudi 1prejeli,
v’katerim fte tudi ftanovitni, fkusi kateriga
bote tudi svelizhani; aku ga taku dershite,
kakor fim vam osnanuval, zhe nifte kje sa.
pftojn veruvali. Ker vuzhil fim vaf fobebnu,
kar fim tudi prejel: de je Kriflus sa nafhe
grehe vmerl poPifmih: inu de je bil poko¬
pan, inu de je tretji dan vftal po Pifmih:
inu de ga je vidilZefa, inu po tem enajftiri,
potle ga je vidilu vezh od pet fiu bratov
vkupej: is katerih je fhe danaf veliku shi-
vih , eni pak fo safpali; potle ga je vidil
Jakob, potle vfi Apoftelni: v’nar sadne pak
sa vfimi fim ga tudi jeft kakor negodoik vi¬
dil. Ker jeli fim nar majnfhi med Apoftel-
ni, kateri nifim vreden Apollel imenuvan bi¬
ti, ker fim preganjal Zerku Boshjo. PoBosh-
ji milofii pak fim to, kar fim, inu njegova
miloB v’ meni ni bila prašna.

V’ dvanajfto Nedelo po Bin-

■ ji * |

M o i i t u.

V

figamogozhni, inu fmileni Bog, od
zhigar daru pride, de tebi tvoji verni
fpodobnu, inu hvale, vrednu 1'lushjo:
dodejli nam, profitno, de bomo k’tvo*
jim oblublenans dobrotam bres fpodti¬
kanja tekli. Po Gofpodu nafh. i. t. d.

II, Liji f S. Pavlu Apofi. do Jttprinzhanov
v * 3. Poftavt 4.  - 9> v*

Kralji, takufhnu saupanje imamo fkusi
Kriftula na Boga: ne kakor de bi mi pre¬
mogli is Tebe kaj mifliti, kakor is febe:
ampak nafha premoshnoft je is Boga! kate¬
ri naf je tudi Ituril perpravne flushabnik«
noviga Teftamenta , ne po zherki, ampak po
Duhu: ker 2herka vmori, Duh pak oshivla.
Aku je tedaj fmertna flushba (Poftave)s’
zherkami v’kamene vdolbenej v’ zhaRi bila,
taku de Israelzi nifo Samogli v'  Mojsefovi
obras pogledati sa volo fvitlobe njegoviga
oblizbja , katera mine; kaku rte bo veliku
vezh flushba Duha v’ zhafti ? Ker aku flush
ba pogublajozhe (Pofiave) jthaft pernel*!
bo v’veliku obilnifhi zhafih flushba pravili

►J« Evangeli t S. Lukesha

v’ io 4  Poftavi «3-37. v,

^  tiftini zbafi: Je Jesus fvojfo 1

Jo.

vid

de

lioi

vid

in

fta

Mc

shi

m

be:

ka

is

pa

fel

od

Ur

lat

mi

in'

Je

ke

in

Pt

P-

in

I7<5

F' 13. Nedelo po Bink

fhai: ravnu taku cadi neki Levit, kadar shi
je na to meilu prifhal, inn njega vidil, 38 l
je memu fhal: popotni Samaritan pak
je prifhal do njega: inu ksdar ga je
vidil, fe je njemu v’ ferzefmilil: inu n
je perftoftil, inu njegove rane obešal, "
inu vlil olja, inu vina : inu ga je sdvig- im
nil na fvojo shivino, ga je peljal v’ aiT
goftnizo, inu ga je ofkerbel: inu dru- 0(i
gi dan je dva denarja is mofhne vsel,
inu dal goftniku, inu rekal: Imaj fkerl)
sa njega, inu kar koli bofh vezli isda- ob
jal, bom jeft, kadar nasaj pojdem, f 0 a
tebi povernil. Kaj fe tebisdi, kdo teli s«
treh je bil blishni tega, kateri je ^
med rasbojnike safhal ? On je pak re- te
kal: Tifti, kateri je fmilenje s’njm
fturil. Jesus tedaj rezhe njemu: Pojdi, p<
inu ravnu taku ti fturi. 8 r

V(

V’trinajfto Nedelo po Binkufhtih.

M o 1 i t u. *

\/ '

V figamogozbni, vezhni Bog, daj na® r ,

raft v’veti, vupanji, inu lubesni: i ,,B
de to, kar obetafb, dofezhi sall**' !i

X7§ V'  14. Nedelo po Bini;

■■■' I 1  ■ I—.111 -.1  .■>■ . .. I I - 2 =

ko vaf fhal, je njemu defet gobovih jo;
mosh na proti prifhlu,' kateri fo od j j?!
dalezh ftali, inu glaf posdvignili, re- ^
kozhi: Jesus Mojfter* fmili fe naf. Ka- fj :
dar je jih vgled&l, je rekal: Pojdite*
inu iskashite fe Duhovnim. Inu per-
godilu fe je, de fo, kadar fo fhli,
ozhifteni bili. Eden njih pak, ker je f
Vidil, de je bil czhiften , fe je vernil, j*
inu je s’ velikim glafam B gd zhaftH, Inu e ,
je padel na obras pred njegove noge, g
inii fe je sahvalii; inu ta je bil Sama- ?
ritan. Jesus pak je odgovoril, inu re- n
kal : Kaj ne j de je defet ozhifte ih? [
kje je pak unih devet ? nobeniga ni bi- j

lo j kir bi fe bil vernil * inu Bogu zhaft *

dal, ku fam ta ptujz. Inu je rekal nje- d

mu: Vftani, inu pojdi; ker tvoja vd- :
ra je tebi pomagala.

V’ fhtirinajfto Nedelo po Bin- !

kufhtih,

M o 1 i t u.

v

* aruj, profimo, Gofpod, fvojo zet-
ku s’ vednim fmilenjam, inu ker vnieč

igo V* 14 . Nedelo po Bini.

Jogram rekal: Nobeden ne more a ' !
dvema gofpodama flushiti: ker ali bo ol)
eniga fovrashil, inu drugiga lubil: ali 1  P r
fe bo eniga dershal, inu bo drugiga
saoizhoval: vam ni mogozhe Bogu flu. Ea
shiti, inu Maramona . Sato vam povem, f r
ne fkerbite sa fvoje shivlenje, kaj ve
bote jedli; tudi ne sa fvoje telu, kaj
bote oblejkli* Ni li shivlenje vezh, ka V
jed: inu telu veih ku oblazhilu? Po-
gledajte ptize pod nebam; ker one ne n
feiejo, tudi neshajnejo, inu ne iprav* J
lajo v’ shitaize: inu vafh Ozhe nebefb- k
ki njih shivi: nifte vi veliku vezh ka n
one? Kdo ismed vaf pak sam6re s’ svojo v
fkerbjo perloshiti k’ fvoji dolgofti ftmB ^
en komovt? Inu sa oblazhilu kaj fkerbi* j-
te?  Premiflite lilie na polji, kakurž-
fejo; one ne delajo, tudi ne fhivajo: ,

povem vam pak, de tudi §alomon v’ t

vfi fvoji zhafti ni bii taku oblezhen, ^

kakor njih ena. Ker pak travo na pol- d

ji, katera dauaf ftoji, inu bo jutri v’ ®

pezh vershena, Bog taku oblazhi: ka* j,

ku veliku bol vaf maloverni ? Ne f

fkerbite tedaj rekozhi: Kaj bomo jedli, ^

182 V y  if. Mdelo po Blnh.

jsi, fant febe sapele, Vlaki pak naj prevdap
fvoje delu, inu takti bo fam v’ febi z h alt j.
m el , inu ae  v’ drugimu. K, er vfaki bo fvojo
butaro noliL Ta pas, kateriga kdo ( kri Si.
anfivu) uzhi, naj po.defii od v%a premo.
Shenja timu, kateri njega vuzbi. Nikar fene!
motite; s’Begam fe ni fbaliti. Ker kar bo
zhlovek fejal, to bo tudi shel. Inu kdor v’
fvojitn meli feje, bo tudi od mefa trohnen¬
je shel; kdor pak v’duhu feje, bo od du¬
ha vezhnu shivlenje shel. Kadar pak dobra .
delamo, nikar fe ne vtrudimo: ker obfvon
jim zhafi bomo sheli, aku fe ne vtrudimo.
Pokler tedaj zhaf imamo, Huntn« dobra
vfim, nar vezh pak. domazbim po veri.

*

lf( Evangeli S. Lukeslts

7, Poftavi 11.- 16, v.

" ti (lira zhafi ; Je Jesus v’ meto fha!)
katero je imenovano ISaim: inu s’ njim

fo fhli njegovi Jogri , inu velika
mnoshiza. Kadar fe je pak; meftuim vra-
t&oi perblishal, glej, to fo merlizha vun
netili, kateri je bil edini ^infvoje^la ,
tere: inu ta je bila vdova:, ino s’njo
je bilo veliko lndl is mefta. Inu kadar
je njo, Gofpod vgledal, fe je njemu v’
ferze fmilila, inu je rekal njej:
jokaj. Ino je perflopil, inu fe je p ^ 1
dotaknil, (ti pak, kateri fo nefili*^

ob

te

fe

da

vf

te

ni

\

1

i

i

f 84 F 5 t 6 < NeJtelo po Binfc.
-.-

vterjeni, de sam »ret e sapopafti s’ vfimj
Svetimikakufhna je fliirokoft , inu dolgo!},
Vifokoft, inu globokoIt; de tudi fposnate
*hes vre sna nje velika lubesen Kriftulbvo,
de bote napolnjeni a’  vfo polnoftjo Boshjo,
Temu pak, kateri sna vfe fiuriti obilnifhi,
ku, profimo, ali kar vumime, po mozlii,
katera v’ nat' dela, {emu (bodil Zb4
v’ Zerkvi , inu v’ K-iRufu Jesufu. na vfe
?hafe od vekoma do vekoma. Amen.

Evangeli { S,  Lukesha
v’ 14. Poftavi i-ii.  v.

ir

Y tiftim zhafi: Kadar je Jesus v’hi*
fho nekoga vifhiga med Farisej ftal,
ob fabbofi kruh jeft, fo oni njega rav¬
nil gledali. Inn glej, pred njim je bil
vodenizhen zhlovek. Inu Jesus je f pre¬
govoril , inu rekal poftave vuzheniffl)
inu Farisejam, rekozh: §e li ime ob
fabboti osdravlati ? Oni pak fo mol-
zhali. Inu on ga je priel, osdravil, in#
ipuftil. Inu je odgovoril, inu njim re¬
kal: Zbiga med vami ofel , ali vol bo
v’kapnlzo padel, inu ga ne bo sdaj* 1
ob sabbotnim dnovi islejkel ? Inu nifo
mogli njemu na to nizh odgovoriti. J e
pak tudi povablenim petliho govoril)
- fe'

ker

isbi

r’ft

de

ral

tet

tel

ue

ms

bli

ftt

be

ra

P'

ra

b

b

186

V'  17. Neki o po Bink.

Liji ( S. Pavla Apoft. de Efesanov
v ’ 4. Poflavi  1« - 6. v .

J3ratje, profim vaf jeft jetnik v’ Gofpodu,
de fpodobnu shivite po poklizu , k’ katerima
fte pokljzani, s’vfo ponishnoftjo, inu krot-
koftjo, s’ poterplenjam, de -den drugiga
v’ lubesni prenefite, inu fkerbite ohraniti
edinoft duha v’ savesi miru. Enu telu,inu
en Duh ( bedite , ) kakor fte pokUzani k’ eni'
mu vupanju valhiga pokliza. En Gofpod
(je)  ena vera, en karft. En Bog inu Ozhe
(je,) vfih , kateri jezhesvfe., inu po vfimu,
inu v’ naf vfih - - K ateri je vifoku hvalen
od vekpma do vekoma. Amen.

►J* Evangeli s S. Matevsha
v’ «2. Poftayi -.35 - 4 6 .  y.

^ tiftim zhafi fo Fariseji k’ Jesufu
ftopili, inu njih eden vuzhenik v’P°'
Davi je njega prafhal, inu ga je fkH" ■
fhal: Mojfter: katera je velka sapoved
v’poftavi ? Jesus rezhe njemu: Lubi
Gofpoda fvojiga Boga is zeliga fvojig 8 .
ferza, inu is žele fvoje dufhe, inu
žele fvoje mifli: ta je nar vekfln,* 1111
perva japoved: druga p#k je tej en*'
ka: Lubi fvojiga blishniga,  kakot
febe; v’ teh dveh sapovedih je lapopS'

den
fo :
sus
Kri
Dt'
Da
rek
kal
losi
tvc
nu;
no
go
fti|

v

}

fn

bt

G

1

188 V'  »8. IS!e Mo po Bini.

vafsavolo gnade Boshje, katera je vam dasi
v’Kriftufu Jesufu : ker ite fkusi njega na vfia
obogatili, na vfi befedi, inu na vfim saao<
ji; kakor je prisbovanje Kriftufovu med n
mi pocerjena bilu: taku, de ri, kateri raso
denjeGofpoda nafhigaJesufaKriihifa zbakate,
n'zb ne pogrgfhate v* nobeni gnadi. Inu o«
vaf bo poterdil do konza, de bote brts gre.
ha v’dan prihoda Gofpoda nalhiga Jcsula,
Kriftula.

vud

poje

(hal

shiz

gai

taki

►J« Evangcli t S. Matevsha

v’ 9 Poftari i-i8 . r*

V’, .

r tiftim zhafi: Je Jesus v’ zholnizh
/topil, le je prepela!, inu je prifhalv’
fvoje rneftu. Inu glej, pemefili fo ^nje¬
mu na vudih odraertiga, kateri je nJ
polteli leshal. Inu ker je Jesus njih ve¬
ro vidil, je reknl mertvovudu: Savupsj
lin, tvoji grehi fo tebi odpufheni. In#
glej, Piftnarjov eni fo farni per febi re¬
kli: Ta preklinja. Inu kadar je Jesus
njih mifli vidil, jerekai: Sa kaj hudn
miflite vTvojih ferzih ? kaj je loshej re-
zhi: Tebi fo tvoji grehi odpufheni; al>
rezhi: Vftani, inu hodi? de pak vefte;
de zhlovekovi fin oblaft ima na serob
grehe odpufhati, rezhe tedaj mertvo-

V

vet

ou,

pot

(lin

fhi

B

inu

Boi

(Ve

VU(

te;
hoi
kr i
fhi
kri

»95

F’ 19. Nedelo po -Binh

>$<  Evangeli ,S. Matevsha
v’ 2  2 .  Poftavi, 2 -14. v.

V’

tiftim zMQ: J* jesus vifhitn Far-i
jara, inu Farisejamv’ periih&h govoril,
rek»zh: Nebefhku krajleftvu je vpodol'
iijeau krajlu, fctteri je fvojimu uni
shenitavanje naredil, Inu je poftal . fvo'
je hlapže pofcližat fvate , inu flifo hodi
priti. Sopeč je druge hlapže poflal)
rek oz h: Povejte povabieoim : GiejUi
fvaje kofilu fitrt perpravi!, moji junzir
snu pitana shivžl je saki ati a t  inu vfe'
je perpravjenu; pridite k’ sheiiittivafljiii
Oni to pak to v’ h  e mas puftili» M
prozh fhii , eden rta fvojo priftavO} 6 '
den pak po Tvoji kupžhii. Drugi pak^
popadli njegove hlapže , jih safratno-
vali* inu vmotili. Kadar je pak kr*!
to flifhal, Te jeraferdii; inu je poflul

fhli

njeg

fpra

inu

kati

lu.

kan

zhh

tov

mu

kei

pal

flu

inu

tar

sol

m

V

Tvoje vojfhake , inu je 'dSe vbija? 1 *
konzhat* inu njih meftu pothgal. Ti*'
krat rezhe Tvojim hlapzam: Sheni^' *
vanje je iker petpravletiu, ai povable! ,!l  p
nifo kili vredni : pojdite tedaj ca d<
Ue isehodifka, inu katere koli bocs p  tu

19 * ^ *°* Nedelo po Binh

fieni, inu s’sauplivim duham tebi flu.
shiii, Po Gofpodu i. t. d.

Liji t S. Pavla Apojl. do Efesanov  ti’
g. PoJLivi Ig- 2 , v.

Bratje , gledajte , kaku fai varnu hodili; ij
kakor nefpametni: ampak kakor pametni;
Odkuplajte zhaf, ker fo dnovi hudi. Nikar
tedaj neumni ne bodite, srnpak vumite.kaji
je volja Boshja Inu ne vpiamte fe s’ vinam,
is kateriga nezlt ftoft pride , ampak bodite'
s’ fvetim Duham napolnjeni. Govorite med
feboj *’Pfalmi, inu hvaleshnimi pefmi, in«,
duhovnim pejtjam, pojte, inu prepevajte
Gofpodu s’ IVojih ferzih, dajte hvalo vfelejj
Bagu, inu Ozhetu sa vfe, v’imeni Gofpodf
nafh.iga Jesufa Kriftufa. Bodite eden drugi®
podversheni v’ llrahi Kriftufovim.

►J« Evangeli C S. Janesa
v’ 4 .  Poflavi 46-53 v.

tiftirn žhafi: Je bil krajlizh, k*'
teriga fin je v’ Kafarnaumi bolan 1 { ‘
shal. Kadar je ta flifhai* de je J« u!
Ssjudee v*Galileo prifhal: je k’njemu
fhai, inu ga je profil, debi prifbal,
ind njegoviga fina osdravil: ker sazl^
je sbe vmirad. Jesus je tedaj njemu
sekal: Aku ue vidite snaminj j > !l11

ihud

njem

jesu:

vi. I

katei

fhal.

njeg

inu

shiv ;

kate

reki'

mer

de j

sus

je \

V’

E

vec

bra

dol

«hi

S§4 V*  II. Nedeh po Bink<

Liji ,S. Pavla Apoft. do Efesanov  c'

6 . Pcjlavi io ~  17  v’

Bratje, vterdite fev*Gofpodu, inu v’mo-
gozhnofti njegove mozhi. Obležite fe s’Bost'
jim oroshjam, de bot.e samogli obdati pred
salasvanjam hudizhovim.Ker nam fe nivo}
fkovati soper mefu, inu kri, ampak sopei
poglavarje, ina oblafli, soper gofpodvav«
tiga tamniga fvejta, soper hudobne duhovi
v’podnebju. Sa tega volo vsamite Bodiji 1
o rosil je , de fe bete samogli ob hudimu dno
vu braniti, inu v’vfih rezheh popolnimi
obdati. Stojte tedaj opafani okoli Tvojih led¬
ji »'refnizo, inu obl**žheni s’ oklepam pr« 1
vize, inu obuti na nogah sa osnanuvatji
Evangelia miru, v’ vfih rezheh pak vsami**
v* roko fhkit Vere, »'katerim »attidretevfi 1
ognjene pufhize nar hudobnifhiga ogaliti;
inu usamite sheltsno kapo svelizhanja, it«,
mezh Duha, (kar je befeda Bošhja.)

Evangeli t S. Matevsha

v’ 18 » Poftavi 2 $- 35 . v.

^  tiftim zhafi: Je Jesus fvojim Jof;
ram to perliho govoril : Nebefhk«:
krajleftvu je enaku krajlu, kateri j«
hotel s’ fvojimi hlapzi obrajt delati
Kadar je pak sazhel rajtati, je bil pttl
njega poftavlen nekdo,kateri je bil njetno
iefet jesar talentov denarjev dolshao*

Ker

nje?

inu 1

kar,

je ni

rek<

vfe

ta 1

inu

pak

fha

rij,

inu

Pia

Sov

inu

ple

ver

inu

dol

Ver

fo

inu

fe

fp<

mi

tebi odpuftil, ker ii me profil: fe ni-
fi li tudi ti snal fmiliti fvojiga raven-
hlapza , kakor fitn fe tudi jeft tebe fmi-
lil ? Inu njegovi gofpod fe je rasferdil,
inu ga je trinogam isdal, dokler,
bi vef dolg poveruil. Ravnu taku bo
tudi moj nebefhki Ozhe vam fturil,
aku ne bote odpuftili vfakiteri fvojimu
bratu is fvojih ferz.

V* dva inu dvajfeto' Nedelo po

Biakufhtili

M o 1 i t u.

D .

■Dog, perbejshalifhe nafhe, inu krep-
koft, edini sazhetnik vernofti, poflu>
fhaj verne profhnje fvoje Zerkve, inu
dodejli, de, kar vernu profitno, goto-
vu dofeshemo. Po Gofpodu i. t. d.

Uft Pavla Apoft. do Filippanov v ’

I. Pojlavi 6 -  ii. v. '

B„, je  , sanefemo fena Gofpoda Jeiufa, d« j
ta, kateri je dobru delu v’ vaf sazhel, bo
tudi dokonzhal do dnova Kriftula Jesufa. j
Kakor fe meni prav *di to od vaf vfih mi-
fliti; sa to, ker vaf v’ferzu imam , tudi v
Ivojim shelesju, inu v’ sagovarjanju, i n “
peterjenju Evangelia, de fle vivfi dejleihm

moj
kuf
Jes
lub
inu
bol
tiki
la d
inu

\

tv

je

fl

VI

j"

i!

ll

i<

a

h

l

(

]

> 98 .

Zefarju, kar je Zefarjoviga , inu Bo,
gu, kar je Boshjiga.

V’ tri inu dvajfeto Nedelo po
Binkufhtih,

M o li tu.

Odpufti, profitno , Gofpod , fvojitn
ludftvam sadolsfrenje: de bomo^ed na-
fhih grehov sves, v’ katere itno fe po
fvdji flabofti sapledli, s’tvojo dobroto
refheni. Po Go f p od si i. t. d,

j fjjl  ,iSV Pavla Apoft. do Filippanov v' ■
3« Pojlavi  17- 21, v.

Bratje , derskite fe po meni, inu gledajte na
te, kateri takn shive, kakor na nal vidite.
Ker veliku je takih, kateri, kar Irm vam
vezhkrat povedal, (fdajpaktudi s’ folsami
povem) skive kakor fovrashniki krishaKri-
flufoviga ,* katerih konez je poguba ; katerih
Bog je trebuh; kateri fe hvalro fvoje fra-
mote; kateri posemelfku lubjo. Nafhe pre¬
bivanje pak je v’ nebelih: od koder tudi
Svelizhorja zhakamo, Gofpoda /vojiga J*'
sufa Kriftufa, kateri bo nafhe revnu telu
premenil, ker ga bo podobi fvojga fvetlig*
telefa enakiga fturil, po mozhi, s’ kater®
samore vfe rezki febi podvrezhi.

200

inu njo sa roko priel. Inu dekliza je
vftala. Inu to fiovenje je fhlu povfej
tifti desheli-

Aku je Nedel po Binkufhtih vezi zhesfhti-
ri inu dvajfet, fe po tri inu dvajfeti nedeli
jemlejo Evungelji, jnu Lifti nedel, katerefo
po Ss. Krajlih oftale, kakur fe bo *daj po-
vedaiu.

Aku je a$.  nedel, vsami v’24. nedelo lili
inu Ev. is 6. nedele po Ss. Kr.

Aku jih je 26. vsami sa 24 nedelo is 5. ne¬
dele , sa 25- nedelo pak is 6, nedele po KraU
jih.

V* pofledno Nedelo po

Binkufhtih.

M o 1  i t u.

Sbudi, profitno, Gofpod, voljo fvojih
vernih, de, ker fad hoshjiga dela bol
gorezhe donefejo, od tvoje dobrote
fhe vekffai pomozh sadobe. Po Gofpo*
du nafhimu i. t. d.

preč

bili

rafil

Zhic

nofl

fhai

jhei

fhir

odt

ledi

refl

&0'

V

ra
ra
, ka
be
ka
h
de

Liji t S. Pavla Apojl, do Kolofanoo  v’ ^
1. Poftavi  9.14. v.  “!

B zi

ratje, ne jenjamo Sa Vaf moliti, inu pro- K!
fiti, de bi bili vi napolnjeni *’ fposnanjam
njegove vole, v’vfej modrofti, inu duhovni
svumnofti; de bi hodili, kakor fe fpodobi 1

toi V* pojltfoo Nedelo po Bini.

r

sazhetks fvejta dosdaj, mu nje tudi ne
bo, Ihu aku bi ti d novi ne bili per.
krajfhani", bi netil noben zhloveko,
hranjen : savolo »voljenih. pek fo per-
krajfhani tifti dno vi. Takrat aku vam
Jedo porežite: Glejte, tukaj je Kviftus,
ali, tara : nikar ne verjemite. Ker lash-
nivi Preroki bodo vftajali; inu bodo
delali velike snaminja, inu zhudeshe,
tako, de bi tudi is voljeni ( aku bi mo.
gozhe bila) sapelanj bili. Glejte, pred
fim vam povedal. Aku vam tedaj po¬
reko : Glejte, v’ pufhavi je , ue hodite
vunkajGlejcev’  hrami je; nikar ne
verjamite. Ker ra.vnu kakor blifk vda¬
ne od fonzhniga isehoda, inu fe Cveti
do sahoda, taku bo tudi. prihod $inu
zhlovekoviga, Namrezh kjer koli bo
mertvu truplu, tje fe bodo tudi orli
iberali. Kmalu pak po britkofti tiftib 1
dnov bo fonze otamneln, inumefizne

bo dal fvoje fvitlobe, inu svesde bodo
od neba padale, iuu nebefhk# raozbi
fe bodo gibale; Inu takrat fe bo pet*
kasalu snamit)je Sina zhlovekoviga na
nebi: inu tedaj bodo vidilh Sinu zhio-

i

d*

EVANGELJI, INU LISTI,

VTRASNIKE MARIE DIVIZE,

INU DRUSIH SVETNIKOV.

V ? dan t S- Andreja Apoflelna.

»’ vi
Ker

veni

inu

IpoH

klizl

Gof|

liga

kak

1'lifl
nuv
fo j
nog
nuj;
Ket
kar
Hiii
bef
Inu
njit

M o 1 i t u.

Sretloft tvojo, Gofped, ponishnu pro*
fimo ; de, kakor je Ivet Andrej Apoftel
tvoji Zerkvi vuzhenik, inu vodej bil:
taku »a naf per tebi vezhni profhnja*
vez bode. Po Gofpodu i. t. d.

Lift JS- Pavla dpojl. do Rimlanov
it>. Po/tavi  12 - 18. u.

Bratje, s’ferzam fe veruje k’pravizbnofti»

V

G:

br

Pe

ki

bi

H

bc

sdajzi mreshe sapuftila, inu fhla sa
njim. Inu kadar je od tam dalje flial,
je vidil dva druga brata, Jakoba Zebe-
dejoviga, inu Jauesa njega brata, v'
zholni s’njih ozhetam Zebedejam,kir
fo fvojfe mreshe popravlali: inu je nje
poklizaL Ona pak fta sdajzi mreshe inu
ožheca sapuftilu, inu lhia sa njim.

V’ dan ,S. Franzifhka ^averia

Liji kakor u' dan t S. Andreja Apojl, nt
204 fltani.

pj« Evangeli <S. Marka

v’ 16 .  Poftavi Ig - 18 -v.

V’ „

’ tiftim zhafi: Je Jesus fvojini
Jogram rekal: Pojdite po vfitn fvejti»
inu osnanujce Evangeli vfej ftvari: Kil*
teri bo veruval, inu bo karfhen, bo
svelizhati, kateri pak ne bo veroval*
bo pogublen. Sa temi pak, kateri bodo,
veruvali, pojdejo te snaminja: V’ nio*
jim imeni bodo hudizhe isganjali, «°*
ve jesike govorili, kazhe preganjali

inu

ne

rob

p02

V’

L

fo

te

po

da

s’,

Ke

5

6 d
fh
vi

rh

de

vr

to

bj

P*

d;

s!i

k!

P

h i

k

2 o 8  V ’ dan t S- Miklavška Shkofa,

Evangeli t S, Matevsha

v’ i *; Poftavi 14-23. v.

V’

tiftim zhafi: Je Jesus fvojira
Jogram to perliho govoril: Nekdo,
kateri fi je deshele jifkat fhal, jefvo*
je hlapze poklizal, inu njim isrozhii
fvoje blagu Inu enimu je dal pet ta¬
lentov, drugima pak dva, enimu pak
eniga, vfakiterimu po njegovi iaftni
premoshnofti, inu 1'e je sdajzi na pot
podal. Kateri pak je pet talentov pre¬
jel, je fhal, inu s’ njimi kupzhoval,
inu je pet drugih talentov perdobil.
Ravnu taku ta, kateri je dva prejel,
je dva druga perdobil. Kateri je pak
eniga prejel, je fhal, fkopal v’sem!o,
inu denarje fvojiga gofpod# fJcril. ‘Zhes
veliku zhafa pak pride gofpod tiftih
hlapzov, inu dela obrajt s’njimi. Inu
ta, kateri je pet talentov prejel, j ?
perftopil, inu pernefil pet drugih M*
lentov, rekozh: Gofpod! pet talentov
fi meni isrozhii, glej, pet drugih
talentov fim perdobil. Njegovi gofpod
je rekal njemu: Prav je, ti dober,

im) 1

dar

tebe

felje

tudi

inu

men

ta C

ujer

hlaj

botr

felj

V’

fpo

ten

saz

vet

naf

i

G

lio V* Prašnik t Spozhetja D. M.

fvojih potov, prejdenje kaj fiuril od sazhet-
ka. Od vekoma fim poftavlena, inu od m.
kadaj, prejden je bila *emla tturjena, Slu
ni bilu bresnov, inu jeli fin bila she fpo-
zheta; vodeni ftudenzi fhe nifo isvirali t  gor-
re fh£ mfo bile s’ fvojo filno tesho vttavlene:
preden fo hribi bili, fim bila jeft rojena. On
fhe ni bil semlo fturil, ne r6k, ne tezhajov
semle. Kadar je nebefa narejal, lim sraven
bila: kadar je bresnam ftanovitne poftave,
inu pokrajne okoli poliavlal: kadar je ob¬
lake sgoraj prepenjal, inu vodene itudenie
tehtal: kadar je okoli morja njega meje po-
Itavlal, inu vodam poftavo dajal, dt ut
fmejo fvoje bregove prettopiti ;• kadar je sem-
le dnu poftavil; fim per njemu bila, inu
vfe s’njim ravnala, inu fim fe vlaki dan
vefelila , inu pred njim vednu jigrala- ^
fvejti fim li jigrala, inu moje vefelje jt t'
zhlovefhkimi otrozi biti, Sdaj tedaj otrozi,
poflufhajte'me : Srezhni fo , kateri moje po¬
te ohrahjo. Poflufhajte navuk, inu bodite mo¬
dri, inu ga nikar ne saversite. Blagurzhlo-
veku, kateri mene poflufha, inu kateri vla¬
ki dan per mojih vratih zhuje, inu per pod¬
bojih mojih dur zhaka. Kdor mene najd«t
shivlenj« najde, inu bo prejel sv*lizhanje:
od Gofpoda.

►p Evangeli { S* Matevsha

v’ I. Poftavi i - 16 r.

Bukve rodil Jesufa Ktiftufa, ginu D* I
vidoviga, §inu Abrahamovega. Abra¬
ham je rodil Isaaka. Isaak je rodil Jak°'

ba.

ve

inu

Esr

je

dil

gal

je

Jef

Da

kai

je

At

Jo

rai

tai

roi

M;

dil

nj

pr

va

Sa

je

ki

je

%t2 __

Ahim je rodil Eliuda. Eliud je rodil
Eleazarja* Eleazar je rodil Matana.
Matan je rodil Jakoba. Jakob je rodil
Joshefa mosha Marie, od katere je ro¬
jen JEsui, kateri je imenuvan Krilim

V’ dan p.  Tomasha Apoft.

Molita.

Daj nam, profimo, Gofpod, nad go-
dam fvetiga Apoftelna tvojiga Toma-
sha fe vefSliti: de bomo vfelaj v* nje¬
govih profhnjah pomozh imeli, inu
njegovo vero s’ potrebno poboshnoltjo
pofnemali. Po Gofpodu i. t. d.

Lijt t S. Pavla Apojl . Jo Efeianov  v’

2 . P,'(lavi 1 <J- 22. v.

Bratje, sdaj nifte goftazhi, in« ptujzi, am¬
pak rte mettnani Svetih, inu domazhi Bosh-
ji: isidani na podklad Apofteinov, inu Prt;
tokov, inu fam Kriftus Jeisus je poglavitni
vogelnjak : na katerimu je vfe sidanje fklen-

J ‘enu, inu rafte fvet tempel v’ Gofpodu ; v’
;ateriga fte tudi vi vsidani v’ prebivali-
£he Boshje v’ duhu.

►J« Evangeli ( S. Janesa

v’ 20. Poftavi 24 - 29, v.

v*

* tiftim zhafi: Tomash ismed dva

naj!

zhiz

Jest

fo r

On

na 1

lov,

shel

gov

ofet

hifl

pril

v’f

Pot

lem

fen

jo :

ver

rek

Boj

lil

kat

V ?  dan { Ss, Fabiana inu Bofht-

jana Marternikov.

Liji ( S. Pavla Apojl, Ho Hebrsjzov v ’ ir,
Poflavi  33 - 39. v.

ISratje, .Svetniki fo s’ vero krajieftva pre¬
magali , pravijo delali, oblube dofegli, inu
levam gobze samafhili, lil ne ogne pogafili,
ojtlrim mezham vbejshali, od bolesni le o-
»dravili, na vojfki mozhni bili, inu vunaj-
nih vojfke odgnali- Sliene fo fvoje mertve
fo«t is mertvih obudene prejele. Drugi pak
lo  saframuvanje, inu tepenje preterpeii.
sraven tudi shelesja, inu jezhe ; bili fo ka>
menuvani, preshagani, fkufhani, s’ mezliam
vmo'jeni :  hodili fo v’koshuhih, v’ kosjih
koBhali, vboshoi, v’ nadlogi, inu v’revfhi-
D : fvejt jih ni bil vreden : inu potikali fo
le po pufbavah , po gorah, berlogih, inu
jamah pod*emlifkih. Inu ti vfi fo s’ prizho-
Vanjam vere pravizhni snajdeni bili v* Kri*
ftufu Jesufu Gofpodu nafhimu.

* Evangeli 4 S. Lukesha
v’ 6 .  Poftavi 17.-33. v.

\^tiftim zhaG: Kadar je Je*us is g°'
re fhal, je ftal na ravnim polji, in*,
truma njegovih Jogrov, inu velik 3
innoshiza ludi is žela Jud6e, iuu J s ‘'
tasalema, ina od morfke ftrani, ud

Tir

nje:

fvO

dnh

Inu

tak

vfe

idr

Bi«

Bo

tei

BI

ha

vs

in

hi

ki

f!

y

2i6 V* dan Preebemenfa t S. Pavla.

pifmn v’ Damafhk do finagog: dc bi

■ 4 .

on,

aku bi katere mos.be, ali sitene tiga vulu
nafhal, perpeljal svesane v’Jerusafem. Inn
kadar je na poti bil, fe je pergodiiu, de
kadar le je btisiial D.jmafhku, je njega n t
naglim luzh od neba obfvetila. Inu je n > sem-
lo padel , inu glaf flifhal, njemu rekozli
Sani, Saul, kaj meDe preganjafh ?On rezl.e;
Kdo fi Gofpod? Inn ta : delt fim Jesus, ka-
teriga ti preganjafh; teshku je tebi proti
oltmu bereati. Inu ftrepeta, ostrmi, inu re¬
zhe: Gofpod! kaj hozhefh, de fiurim? ku

poka«
Inu /

Gofpod njemu: Vttani, inu pojdi v’ roefh,

inu tam bo tebi povedanu, kf j ti je Hun i,
Moshje pak, kateri fo s’njim bodili , fo o-
ftermleni ftali, ker fo fizcr glaf flifhafi, pak
nikorgar vidili. Saul pak od semle vilane,
jnu s’ odpertimi ozhmi nizh ne vidi. Tedaj
njega saroke vlezhejo, inu v’Damafhk vodio
Inu tam je bil tri dni, de ni

v i d i I.

inu m

jedel, ne pil. Bil je pak Joger v’ Da-
malhki t'imenam Ananfa: inu Gofpod j«
njemu v’perkasnji rekal: .Anama. On pak
rezhe. Glej, Gofpod, tukaj fim. Inu Go/pod
njemu; Vftani, inu pojdi v’ terg, kateri fe
imenuje Ravnik: inu prafhaj v' Judavi ki-
fhi po Tarsanu *’ imenam Saul; glej; on
moli. ( Vidil je pak )( Saul I mosha s’imenam
Ananfa priti, inu na njega roke poloshiti,
de bi fpet pogled prejel. Ananfa pak odgo¬
vori: Gofpod, flifhal /im od veliku Itidi,
koliku hudiga je ta mosh tvojim fvetim v’
Jerusalemi fturil; inu on im* oblaft od
fhih Farjov vfe svesati, kateri v’tvoje im«
klizhejo. Gofpod pak njemu rezhe: Pojdi,
glej, isvoljena perprava je meni ta, de bo
moje ime nofil pred nei-ernike, inu krajl«>
inu Israelove otroke: ker jeli bom njen"«

Piega

Jpod

poti,

pglt

bode«

zhi k

je vil

del,

tih, h

Inu j

liuva

fo n

ta je

kale

pnfl

pela

perh

preb

je K

V

fu:
fhl
im
nit
sa

5ii

atg__

velizhaftvtt, bote tudi vi fedeli na dva.
rajft fedethih, inu fodili dvanajtt Isra-
elfke rodove: inu flejdni, kateri bo
sapuftil hifho, ali brate, ali feftre,ali
ozheta, ali mater, ali sheno, ali otro¬
ke, ali nive savolo mojga imena, bo
ftukrat toliku prejel, inu vezhnu shiv«
lerje pofedel.

V’ God Ofruvanja Jcsufa Kr,
iuu Ozhifhovana D. M. Marie, ali
v’ JSvezhnizo.

Molita.

v

figamogozbni vezhni Bog, tvoje ve-
lizhaftvu ponishni profimo, de, kakur
je tvoj ediuurojen §in s’nafhim mctaffl
obdan v’ templi preri tebe danafhni dan
pernefeti bil, tudi mi bomo s’ ozhiftc-
jiim ierzam pred tebe poftavieui. I* 0
ravnu temu Gofpodu. i. t. d.

Branje is Jtfalahia Preroka  v’ 3. Pofl&ti
J  - 4. v.

r r

-A o rezke Gofpod Bog! Glejte, jed P°j
fhlem fvojga Angela, inu on bo pred
pot perpravlal. Inu sdajzi bo prifhal v’l 170 !
Tempe! Gofpodvavez, kateriga vi jifl iete ’

inu/
on p

kdo
pop*
ker 1
kor
U k.
bo (
sluti
riG(
bo 1
v' pi
lej ti

V'

oth
polt
nefi
rili
fta v
teti
naj
dal ;
Gol
dva
zlil
lu

220

V’ tSvezhnizo.

pravizhen , inu bogabojezh, inu je zha*
kal ovefelenje Israelovu, inu fveti
Duh je bil v’njemu: inu njemu je bi.
lu od fvetiga Duha rasodecu, de ne
bo prej fmerti vidil, dokle ne bo vidil
Gofpodoviga Kriftufa. Inu je v’ Duhu
v’ Tempel prifhal. Inu kadar fo Dete
Jesufa njegovi ftarifhi perneGli, debi
po fhegi poftave sa njega fturili: je tu¬
di on njega na fvoje narozhje vsel,
Boga hvalil, inu rekal: Gofpod! sdaj
ispuftifh fvojiga hlapza po tvoji befe*
di v’ miru, ker fo moje Ozhi vidile
tvoje svelizhanje, kateru fi perpravil
pred oblizhjam vfih narodov; luzh v’ras.
fvitlenje nevernikov, inu v’zhaft tvo-
jiga kardela Israel.

V* dan Agate Divize, inu

Marteraize,

' 1  b 1  • I

L Liji tS. Pavla Apofl, do Korinzhanov  j
v. i. Pojiavi %d  -31. v.

Bratje, poglejte poklizane med vami, d*
jih ni,veliku modrih po meli, ne veliku M®"
goehnih , ne veliko shlahtnih ; ampak kar j*
Befpametniga pred fvejtam, je Bog isvolih

Je

j»rec

til,

tnijS

to k

djal

“je«

pak
od 1
inu

I

V'

perl

li:

ti c

vole

njitr

je o

ftvai

Sa t

mati

uers 1

Sato

fo. 1

vek

322

F’ ian t S. Agate.

je tedaj Mojses napovedal lozhen lili
dati, inu le lozhiti ? On rezhe njim:
Mojses je savolo terdobe vafhiga fer-
za vam perpuftil (e lozhiti od vafhiii
shen, od sazbetka pak ni bila taka.
Jeft pak vam povetn, de, kateri koli
fe od fvoje shene lozlii svunaj karbanja,
iuu drngo vsame, ta prefheftje: inu
kateri lozhenko vsame, ta prefheftje.
Njegovi Jogri reko njemu: Zhe  je ta¬
ka rezh zhlovekova s’sheno, ni dobru
fe sheniti. On pak je rekal njim: Vfi
ne sapopadejo te befede, ampak ti,
katerim je dami. Ker eni fo nepremosh-
ni, ki fo od macerpiga teleta taku ro¬
jeni: inu eni fo nepremoshni, kacere
fo ludje sepremoshne fturili: inu eni
fo nepremoshni, kateri fo farni febe
savolo nebefhkiga krajleftva nepre-
moshne fturili. Kdor more sapopafti,
naj sapopade.

V’ dan { S. Matia Apoftelna.

M o 1 i t u.

Bog , kateri fi fvetiga Matta tov**'

fhtv

dodt

nje

vfeli

fi

T

inu :
let I;
je tr
val
dasa
Jetu
inu
bil i

II,

drot

r'j(

bila

to ji
Pfal
puli
va:

prt]

mi

Gol

od

teri

a

nie

vizi

Ti

kav

224 S. Matici Apofl.

ftopi to flushbo, inu Apoftetftvu, od kat«,
riga je Judas odpadel, de bi v’ fvoje mtll«
Ihal. luu lo vadlali na nju, inu sadelu je
Matia, inu je bil perlhtet enajftim /ipofteb
Bam.

Evangeli < S. Matevsha

v’ 11. Poftavi 25*30. v.

V*, .

* tiftimzhafi: Je govoril Jesus, inu
rekal: Sahvalim te, Ozhe, Gofpod
nebef, inusemle, de fi to fkril mo¬
drim, inu rasvumnim, inu fi to rasodel
majhinim : Takti Ozhe, ker taku je
bilu lubu tebi. Vfe je meni isrozhenu
od mojiga Ozheta : inu nobeden ne po-
sna finu, svunaj Ozhe t tudi Ozheta no¬
beden ne posna, svunaj fin, inu ko¬
mur bo hotel fin rasodeti. Pridite k’
meni vil, kateri fe trudite, inu fte
oblosheni, inu jeft vaf bom poshivel.
Vsamite moj jarm ua fe, inu vuzhita
fe od mene ; ker jas lira krotak , inu is
ferza ponishen, inu bote pokoj uafhli
fvojim dufliam. Ker moj jarm je fla*
dak, inu moja butara lohka.

<n6

V* Han JS. Jnshsfa.

rasglafiti, je hotel njo na fkrivnimtj-
puititi. Kadar je pak to minil, glej,
Gofpodovi Angel fe je njemu vTpanji
perkatal, rekozh: joshef Davidovi fin,
ne boj fe obriershati Mario fvojo siic.
no: ker to, kar je v’ njej rojenu, \t
od fvetiga Duha: bo pak rodila £iiiu;
inu tega ime klizhi JESU5: keronbo
fvoje ludftvu refhil od njih grehom

V’God Vzhlovezhenja { SinaBosli-
jiga, inu Oscaneujst Divizi
Materi Boshji Marii,

Molita.

Beg, kateri G hotel, de je tvoja Be-
feda na Atigelovu osnanenje od telefa
Divize Marie mefu na fe vselat daj
fvojim ponishnim profhnjavzam, dc
nam, kateri njo relnizhno Boshjo po*
rednizo verujemo, bo per tebi s’ nje
profbnjo pomaganu. Po ravnu temu Gi>
lpodu nafhimu i. t» d.

Branje it hm Preroka v’ J. Pojlavi
10 - i s, v.

V  tiPih dneh: Je govoril Gofpod AhatJ'
rekozh: Sptofi lebi snaminje od Golp^

[voj

0(1 I
bora

Na

Dav

lude

Bogi

fpoc

fpož

ime

bo j

iivc

ihe

JO

je 1

pril

pol

ti h

fe

jen

338 F’ Goi Vthlovezh. ( Sina Bosh.

sdravlenje bi to bilu. Inu Angel je ve-
kal ujej: Nikar fene boj, Maria, ker
ti fi miloft nafhla per Bogu: glej,
fpozhela bofh v’ fvojira teleli, inu §i-
na rodila , inu njemu ime JESU5 dala:
ta bo velik, inu $in nar Vifhiga ime¬
novan, inu Gofpod Bog bo njemu dal
fede*h njegoviga Ozheta Davida: inu
bo krajloval v’ hifhi Jakoba na veko¬
ma , inu njegoviga krajleftva ne boko-
nez. Maria pak je rekla Angelu: Ka.
ku fe bo to sgodilu* ker mosha ne
fposnam ? Inu Angel je odgovoril, inu
tekal njej: Sveti Duh bo v’ tebe pri-
fhal, inu mozh nar Vifhiga te bo ob-
fenzhila, inu sa tega volo bo to Svetu,
katera bo is tebe rojenu, £in Boshji
imenovauu: inu glej, Elisabeta tvoji
teta, je tudi fpozhela £ina v’ fvoji
ft&rofti: inu ta mefež je fhefti tifte,
katera je bila imenovana nerodovitna,
ker per Bogu ne bo nobena rezh ne-
mogozha. Maria pak je tekla: Glej,
jeft fun dekla Gofpodova* sgodi It
meni po tvoji befedi,

V

11 .

2,

%

Hus
Dal
fe ti
ku;
vre
ivel
Jesi
flifi
ver,
liv<
me,

ti,

od

teri

les

V

jin

tei

fal

fat

nc

vezh farlii sdaja. Vi fte sdaj zlufli i%
volo befedi, katere lim Vana govori!,
Oftanite v 5 meni, inu jeft v’vaf. Ka¬
kor mladika ne more farna od fe fa-
du imeti, aku ne bo na terti oftala:
taku tudi vi ne, aku ne bote v’me¬
ni oftali. Jeft fitn vinfka terta; vi pat
mladike: kdor v’meni oftane, inu jeft
v’ njemu, ta veliku fadu pernefe. Ker
bres mene ne morete nizh duri ti. Aku
kdo nebo v’meni oftal, bo svershen,
kakor mladika, inu bo vfahnil, iauga
bodo pobrali, inu v’ ogin vergli, inu
bo gorel. Aku bote v’meni oftali. inu
moje befede v’ vsf oftale: bote profili,
k*r bote hodi, inu fe bo vara sgodilu,

V’ dan t S,  Marka Evangelija

per Malhi pred Prozefsjo.

kriva
(rojit
fo fb
(lile.
ihivc
med
k»jo'
klili

kale

V

(Iv

n

ja

ja

®j

tl

s'

Branje isEzehiela Preroka  v’ I* Pcjl.  io,V, i

i

P i

#- odobaobrasov fhtirih shival: zhlovekovi
obras, inu leva obras na defni njih fhtirih: 1

vola obras pak na levi njih fhtirih : inu o b '
Tas poftojne sadej njifh fhtirih. Njih ob»-
si, inu njih perute sgoraj istegnene; dve

33 *

aku pak ne, le bok’ vara vernih j 1
tifti hifhi oftanite, jejte, inu pite,
kar je per njih: ker delavez je fvoji-
ga plazhila vreden. Ne hodite od hifhe
do hiChe, Inu v’katerti tneftu bote pri-
‘fhli, inu vaf bodo fprejeli, jejte, kat
bo pred vaf poloshenu , inu osdravlajte
bolne, kateri foondi, inu režite njim:
Boshje krajleftvu le j« do vaf perbli«
shalu.

JJ \\, inu Evangeli per maj hi med proze j ju
U na  136. [irani.

V* dan ,Ss- Filippa, inu Jakoba

Apoftelnov,

Molito,

Bog, kateri naf s’ oblejtnim godani
fvojih Apoftelnov, Filippa, inu Jakoba
obvefelifh; daj, profimo, de bomo s’
teh rasgledaro poduzheni, katerih sa>
1'lushenja fe vefelimo, Po Gofpodu i. t.d,

Branit is Buku Moirojli v ’ 5. Poji.  1, - 5. v.

Pravizhni bodo *’velika ferzhnoffjo sop er
te ftali, kateri fo njih ftifkali, inu njih dela

(jdus

groš

sazh

upai

psr

.briti
fmo
wfr;
tkiv
1,1 r
otrc
Sve

V

rai

ftri

v’:

lik

bil

gr

od

br

V!

br

P'

tl

n

234 F’ ian t S. FHipa inu Jakobu

njemu: Jeft fim pot, ref niza, inu shiv-
lenje: nobeden ne pride k’ Ozhetu,
svunaj fkusi mene: aku bi vi bili mene
posnali, bi bili tudi st ref mojiga 0-
zheta posrali, inu fte ga vidili. Filipp
rezhe njemu: Gofpod pokashi nam 0-
zheta, inu nam je sadofti. Jesusrezhe
njemu: Toliku zhafa lim per vaf: inu
me nifte fposuali ? Filipp , kdor mene
vidi, vidi tudi Ozheca: kaku rezhefh
ti: Pokashi nam Ozheca ? ne verujete
li, de fitn jeft ▼’Ozhetu, inu Ozhev'
meni ? befede, katere jeft vam govorim,
ne govorim fam od febe: ampak Ozke,
kateri v’ meni prebiva, ta dela te delu.
ISe verujete, de lim jeft v’ Ozhetu, inu
Ozhe v’meni? aku ne, vfaj sa volo
del meni verujte: refnizhnu vam povem;
kdor v’mene veruje, bo dela , katere
jeft delam, tudi fam delal, inu bo fhe
vekfhi ku te delal; ker jeft grem k’
Ozhetu: inu kar koli bote Ozheta v’
mojim imeni profili, to bom fturi!,.

L

V'

rise
Jur
fha
de
ker
del
ne
rek
teb
roj
vid
nel
sir
ji ti
Soi
vet
inu

»36 V' dan Snajdenja t S. Kristli.

je metu: inu kar je is Duha rojenu,
je Duh; ne zhudi fe, de fim tebi re.
kal: Vi fe morete novizh roditi: Duh
diha, kjer hozhe: inu ti flifhilh nje¬
govi glaf, pak ne vejfli, od kod pride,
ali kam gre: taka je fledni, kateri
je is Duha rojen. Nikodem je odgovoril,
inu rekal njemu: Kakufe moretosgo.
diti ? Jesus je odgovoril, inu rekal
njemu: Ti ft vuzhenik v’ Israeli, inu
tega ne vejfh? refnizhnu, refnizhnu,
tebi povem , de govorimo, kar vejmo,
inu prizhujemo, kar fmo, vidili, inu
nafhiga prizhovanja ne fprejraete. Aku
vam posemelfke rezhi povem, inu ne
verjamete, kaku bote verjeli, aku bi
vam nebefhke povedal ? inu nobeden
ne gre v* nebefa gori, svunaj tega)
kateri je is nebefdoli prifhal, zhlove-
kovi Sia. kateri je v’nebelih: inu ka¬
kor je Mojses povifhal kazho v’pufhavi;
taku more zhlovekovi fin povifhan bi*
ti: de fledni, kateri v’ njega veruje,
ne bo pogublen, ampak vezhnu shiv*
lenje ima.

V’

Br

V'

ratr

ne

zhu

ne

je i
pak
Gol
V’t
Vic
dol
kaz
vfc
ne
feli
ko
im

V’ dan Rojftva <S Janesa

Karftcika,

Moliti).

B og , kateri ii nam fturil, de je pri'
zhipzdii dan savolo rojftva f v etiga Ja.
uetfa zlmtlStflv':' daj luftvarti Tvojim mi'
loft duhovniga vefeija; inu vodi vi
vernih dufhe na pot vezhniga sveli-
zhanja»;.- Po Gofpoda i. t. d.

Branji , is Isaia Preroka v’  49. Poflavi  1 . n

IPofluThajte otoki, inu vsamite fi v’Tepe
daine ludftva: GoPpod je mene imendvai»’
maternim teleti, on Te je tnojiga imena fpoffl-
nil, kadar fim v’ teleti Tvoje matere bil. Inn
je meni vutta dal kakor ojfier crieeli: s’fen.
7.0  Tvoje roke rne je pokril, ihu kakor iS'
brano pThizo me je poftavil, v’Tvoj tul me
je Tkril , ter je rekal meni: Israel ti d mo l
hlapet, ker v’tebi bom rasTvitlovan. I flu
sdaj rezlia GoTpod, kateri je mene od ma-
terniga. telefa Tebi hlapza Kuril.-* Glej, te^
fim narodath sa luzh dal, de bdTh moje sre'
lizhanje do kraja Tveta. ■« • Krajli bodo vidim
inu poglavarji v Kali, ter bodo (tebe) moim
savolo GoTpoda , kateri je svell, inu savol®
Israeloviga Svetnika , kateri je tebe isvob -

Ep

prif
inu
nad
(e s
v’o
sov
oih
ma’
ku
Inu
v’
im
mi
on
dil
je
N;
le
in
Ir

Judee: inu vfi, kateri fo fiifhali, fo
fi v’ivoje ferze vseli; rekozhi; Kaj,
mejtiifh* bo is tiga deteta? Ker rok«
Gofpodova ie bila s* njim. Inu Zaharia
njegovi ozhe je bil napolnjen s  fvetim
Duham; inu je prerokoval* rekozli;
Hvalen bodi Gofpoa' Israelovi Bog, ker
je objifkal, inu odrethenje fturil fvoj*
mu ludftvu.

V’ God ? Ss. Apoftelnov Petra

inu Pavla.

M o 1 i t u.

Bog. k&feri fi danafhni dan s’martro
Apoltelnov tvojih Petra, inu Pavla po*
Cveti 1: daj fvoji zerkvi vl"e po sapove-
di teh fturiti, po katerih je vera M*
zhetik dobila. Po Gofpodu i. t. d*

Branje is Djunja Bpojl. v ’ 12. Pofiavi  i.ft

Titte dni je kraji Her.oclesh sazhel ene v’
Zerkvi preganjati. Je pak vmoiil Jakob*
Janesoviga brat« tnezham. Ker je pak vi¬
di!, de je to Judam vfhezli, je verh tig*
vkasal ‘udi Petra popatti. Bili fo pak dn °'' 1
'oprefnih kruhov. Kadar fo tiga popadli, ? 3
je v’ jezho poflal, inu dal fhtimn zhetid-

vam 1
veliki
fizer
jaUst
itesii
tilo r
r  dv
durm
pode
v’jez
ja st
lo pa

kul D

le. Iu
ujem'
noj
de je
mejn
meni
deta
Soje
Inu ]
vem
inu 1
od v

s

v

v

kraj

fvo

je,

tek

34* F’ God t S. Petra im Pdvlit,

pak , de je Elia ; drugi pak, de je Je-
remia, ali Prerokov eden. Jesus rerhe
njim: Vi pak kaj rezhete , kdo limf
Simon Peter je odgovoril, inu rekal:
Ti fi Kriftus fin shiviga Boga. Inu Je¬
sus je odgovoril, inu rekal njemu: §re-
zhen G ti limon Jonovi §in: ker mefu
inu kri tebi tega ni rasodelu, ampak
moj Ozhe, kateri je v’ nebefih: inu
jeli tebi povem: Ti fi Peter, inu ca to
fkalo bom sidal fvojo Zerku, inu p&
klenfke vrata ne bodo premogle zhes
njo. Inu tebi bom dal kluzhe nebefhki-
ga krajlellva : inu kar koli bolh svesal
na semli, bo ivesanu tudi v’ nebefih,
inu kar koli bofh rasvesal na semli*
bo rasvesanu tudi v’ nebefih*

V* dan Objifkanja Marie Divize.

J

liti n
moja,
jt 'nei'
dušite
[bal:

zvede

moja

luknji
si fvc
v’mo
inu tt

►

v;

Snu
(roč
ria:
perp

Branje is Vij okt Pejjmi Salomonove v ’ %
pojlavi  8 - 14. v.

G Ui  , on pride, inu fkazhe po gorah , i« u
hribe prefkakuje: moj lubi je enak fenu,
inu jelenzhiku: Glej, on ftoji s a nafho e '
do ,  inu gleda fkuii okna, inu preshi fkusj
mreihe. Glej, mej lubi govori meni: vita « 11

njer

ta j

inu

rek

inu

od

Rio

»44

F’ im t S. Urha

kakor hitru fe je glaf tvojiga posdrav-
lenja v’ mojih vufhefih sgodil, je de.
te od vefelja v* mojim telefi pofkozhi.
lu: inu Crezhna fi, kir fi verjela, ker
to bo dopolnjenu, kar je tebi od Go.
fpoda povedanu bilu. t«u Maria je ret
la: Moja dufha povifhuje Gofpoda,
inu moj duh fe filnu vefeli v
mojimu svelizharju.

V’ dan ,S. Urha .Shkofa.

[pod {
lii lijil
je tifti
[pod,
Jela. 1
bo zhe

V’<

inu l
k<

►J< Evangeli 4 S. Matevsha

v’ 24. Poftavi 4* - 47. v.

V’ *

v tiftim zhafi: Je Jesus rekal fvo-
jim Jogram: Zhujte, ker ne vefte,
ob kateri uri bo vafh Gofpod prifhal.
To pak vedite, de , aku bi hifhni go-
fpodar vedil, ob kateri uri tat pride,
bi sa ref zhul, inu bi ne pufhal fvo*
jo bifho podkopati. Sa tega volo bodi*
te tudi vi perpravleni: ker zhlovekovi
Sin bo prifhal ob uri, sa katero n®
vefte. Kdo, mejnifh, je sveft, inu ras-
vumni hlapez, kateriga je njegovi g°‘

En

P

1  rjv
t«rple
metni

njih 1
inu ni
v’ mi,
ne te
do n«

E °g
nafhi
inu V
fvoii\
fkre
bali.
tod e
ma j

246  V’ t Ss, Mshorja inu Fortuniitd,

* Evangeli 4 S. Lukesha
v’ 21 . Poftavi 9 , • 19 . r.

V’. .

tiftim zTiafi: Je rekal Jefus fvo

jim Jogram: Kadar bore flifliali voj
fke, inu punta, nikar fe ne pretira

vtnori

11  mr
tke g

terpe;

V*

fhite: ker to fe more prej *goditi,al
fhe ni idajzi konza. Takrat je re
kal njim: Narod bo zhes narod vtisi,
inu krajleftvu zhes krajieftvu: inu k'
do veliki potrefi po dushelah, inu ka
ge inu lakote, inu ftrahovi od neba,

Branj

Po,

zah

inu velike snsminja bodo* Pred vik
tem pak vaf bodo popadali, inu pregan -
jali, ker vaf bodo v’ fhole, inu v’jerk
isdajaii, inu vlazhili pred krajle, im
dusheifke oblaftnike sa tnojiga-iroeiu
volo. To fe bo pak godila vam k*pri
zhovanju. Vsamire ti tedaj v’ fvoje
ferza, prej ne mifliti , kaku bi odgo'
varjaii. Ker jeft vam bom dal vufH
inu modroft, katerim ne bodo mogli
soper ftari, tudi ne ioper govoriti v®
vafhi saperniki. Vaf bodo pak isdaj«'
li vafhi ftarfhi, inu bratje, inu shlab'
ta, inu perjadi, inu vaf ene boi«

moja

nafb

II u

moji

njih

ja d

ispu

P er I

roti,

inu

nc ]

tla -

feri

lubi

lam

sha

vod

nje

prt

bo

348 F* dan t S. Mari* Magd.

Evangeli £ vS, Lukssha J*«
v’ 7. Foftavi 36 - 50. v. je o

V’

" ti Iti m zhafi: J« Farisejov eden
Jesufa profil, de bi s’ njim jedel.
Inu on je v’ htfbo Farisejovo ftopii, inu
k’jedi f hal. Inu glej, shena v’medi,
katera je bila grefhniza: kadar je ve-
dila, de 011 je v’hifhi Farisejovi per jedi,
je pernefila kamnitno pufhizo mašila.
Inu je sadsj ftala per njegovih nogah,
inu sazhel« s’ folsami njegove noge tno*
zhiti, inu jih je s’ lafrni Tvoje glave bri*
fala, inu njegove noge kufhovaJa, inu
s’ masilatn masala. Ker je pak Farisej,
kateri je njega povabil, to vidil,je
lam per Tebi govoril, rekozh: Akubi
ta Prerok bil, bi on she vedil, kdo inu
kakufhna shena je ta, katera Te njega
dotikuje, ker grefhniza je. Inu Jesus
je odgovoril, inu rekal njemu: Jimon,
imam tebi nekaj povedati. On pak je
rekaltMojfter povej.Neki pofvojuvavez
je imel dva dolshnika: eden je bil
dolshan pet ftu denarjov, eden psk
petdefet* Ker pak nifta imela s’ zliiffl

ta,

jer

dar

nu:

hifl

dal

mo

la:

km

m<

s’1

s’

Vi

J 8

01

ri

t'

z

1

1

250

V’ dan t S. Jakoba, Apoftelna.

Molit u.

I3odi, Gofpod , fvojimu ludftvu pofve-
zhuvavez, inu varih: de onu s’ poreo-
zbio Apoftelna,t,vojiga JA k oba obvaro*
vana tebi v’ djanju s’ saupanja polnim
duham fiushi. Po Gofpodu i. t. d.

2. Liji  t *y. Pavla Apcjl. da Kormhanov

u’ 4 . Pojiivi <).- v.

Bratje, mejnim, de je Bog naf Apeftelne
nar sadne poftavil, kakor k’ fmerti namej-
nene: ker ra»g!eduvanje fmo Kurjeni fvejtu,
Angelam, inu ludem. Mi fmo nefpametni»3
volo KriHufa, vi pak pametni v’ Kriftufu,
mi flabi, vi pak mo?hni; vi lic  shlahtni,
mi pak nefhlahtni. Do te ure fmo lazhni,
»hejni, inu nagi, inu naf sa vuhu biejo , inu
nimamo ftanovitiga prebivanja, inu fe tru¬
dimo, ter s’frojimi rokami delamo: kolne¬
jo naf, inu blagervamo; pregonjo terpimo
inu prcnefemo : preklinjaj® naf, inu prolimo:
kakor fmetf tiga fvejta fmo‘poltali, inu kakot
savershik vfih do sdaj. Tega ne 'pifhem, de
bi vaf oframotil , ampak vaf opominjam
kakor fvoje prelube otroke. Sej aku rarnu
bi vi defet tavshent uzhenikov v’ Kriftufu
imeli, vonder nimate veliku ozbetov. Ker
v’ ffriftufu Jesufu fini vaf jeft s’£vangeliam
JOdih

253

F* dan ( S- Annt.

inu ne bo nobeniga ropa potreboval. Ona bo
njemu vfe fvoje dni dobru , inu nc hudiga
Kurila. Ona je vovno, inu predivu jilkata,
inu s’ fvetam fvojih rok sdelala. Ona je kakor
bark* kupzova , katera njegovi kruh od da-
lezh parncfe. Inu fhe po npzhi vflane, inu
da perdoblenu IVpjim domazhim , inu jedi
fvojim deklam. Ona je pregledovala nivo,
inu njo kupila; od perdelka fvojih rok je
vinograd safadila, s’ mozhjo je fvoje ledja
prepalala, inu fvojo roko vterdila, Ona je

I jofkufila, inu vidila, de nie kupzhia jedo-
)ra: nje fvezhava ne bo po nozlii vgafnila.
Ona je fvojo roko na morhtse rezhi istegni.
la, inu nje peiKji fo vrf‘emi prieli, Nje
roka je potrebnimu odperta. inu proti vbo-
gimu fvoje odp'rte roke isteguje, Ona fe ne
bo bala v’ fvoji hifhi pred Ireshenim mra-
sami ker vli oje dom 2*1 imajo dvomu ob-
iazhilu. Ona fi je s ;  lahtru ogrinalu napravila:
tanzhiza inu fhkarJat je nje nofha. Nje mosh
je shlahten na vratih, kadar s’ dushelnimi
fodniki fed« Ona je tanku platnu Kurila,
inu prodala, ipu K nanejzu pafs dala. JMozh
inu lepota je nje oblazhilti, inu fe bo v’
pofledni dan frnejala. Svoje vufta je mod-
rofti odperla, inu na njd jeslku je mi-
lofti poflava. Ona je pregledovala , kaku
fe v’nje hifhi godi, inu ni bres dela jedla
iruha. Nje ptrozi fo vfiali, inu fo njo zh«
vle frezhno jmenuvali: tudi nje mosh je njo
hvali]: Veliku hzher je bogaHvu vkup Iprav-

lalu, ti K vfe premagala. Perludnoft je »a-
peliva, inu lepota je prašna : shena , katera
fe Gofpoda boji, ta bo pohvalena. Dajte
njej perdelka njenih rok, inu nje dela naj
ajo ozhitu hvallo.

\

ra

kr

fk

im

da

?f

za

nt

tn

in

be

m

m

fc

dt

vi

k

n

n

t!

II

454

On je reka! njim: Sa to je vlaki cd
uebefkiga krajieftva dobru poduzhen
pilar enak hifhnimu gofpodarju, kate¬
ri is fvoje saioga novu inu ftaru per.
nefe.

V 7  dan Marie Divize imenovane

jSneshniza.

nofi

On

tem

inu

V’

L

Branjt is Baku Siraha v*  24. Pojim

14 . - l6. Vi

Od saihetka , inu pred vfimi zhafmi fini
fiurjena, inu do prihodne vezhnolii ne bom
jenjala biti, inu v’Cvetim prebivalfhi fim
pred njim ftregia. Inu tjku fim v’ Sioni v-
terjena, inu v’ fvetim 'medi fim ravnu tak«
pozhiva!* , inu moja oblaft je bila v’Jeru-
salemi. Jeft fim med zhallitim ludftvam,
kateru je mojga Boga dejl inu njegova n.'-
fledfhina, korenine pognala, inu v’ drush-
bi Svetnikov je moje llanovalfhe.

►J* Evangeli 4 S. Lukesha

v’ 11. Poftavi 27 - 28 v.

''V tiftim rhafi ; Kadar je jesus trmo-
shiram govoril, je neka shena IVoj
med mnoshiro sdvignila, inu njemu
rekla: Blagur telefu, kateru je tebe

B

she
obi
fer
Ke:
je 1
de
inv

je

pr;

pa

da

de

sd

\

J

25 6

sernu, kateru v’ semlopade, vnaerlu,
onu farna oftatte; aku bo pak vmerlu,
da veliku fadu. Kateri fvoje shivlenje
iubi, ga bo sgubil: inu kateri tvoje
shivlenje na tem fvejti fovrashi, ga
k’vezhnimu shivlenju perhrahi* Aku
kdo meni ftreshe, naj sa menoj hodi:
inu kjer fim jeft, tam bo tudi mojflti*
shabnik. Inu aku bo kdo meni ftregel,
bo njega moj Ozhe pozhaftitil.

V’ Velki 4 Shmarni dan, ali v’
God v’ JSebu-vsetja Marie Di»ize.

M o 1 i t u.

Slushabnikam fvojim, profitno, Go*
fpod , dolgove sanefi : de mi, kateri
ne moremo s’ fvoj;mi deli tebi vfhezli
biči, bomo s’ profhnjo porcdnize tvo*
jiga §in& Gofpoda nafhiga svelizhani.
Kateri s’teboj shivi, inu krajluje- i.t-d»

Branje is Buku  c Siraha v * 24 , pojavi

»i. - ao. v*

M,d vfimi fim pokoja jifkala, inu v’ded'
fhini Gofpoda ftanuvati hotta, Tcd»j je **'
povedal, inu meni rekal Stvarnik vfih rezki:
inu kateri je mene ttvaril, je v’ moji® G*°’

tori p

prebi>

med

ku fu

Ji fin

laft j<

flitim

inu

inu v

fhe. .

povil

Vifol

Radi

kake

srav

Kak,

situ

fim

V

fht

ta,

on

ka

f©

M

Itc

in


moja feftra mene farno pufha ftrgzhi?
rezi njej tedaj, de meni pomaga. Go-
fpod pak je odgovoril, inu rekal njej:
Marta, Marta, ti C fkerbna, inu G veliko
persadevafh; edinu pak je potrebnu;
Maria fi je nar bolfhi dejl is volila,
kateri ne bo njej vset.

V’ dan 4 S. Jerneja Apoftelna.

M o l i t u.

"Vfigamogozhni vezli ni Bog , kateri fi
ttt dan savolo goda fvetiga Jerneja A-
poftelna fvojiga s’ zltsftitli vini, inu Cve¬
tim vefeljam napolnil: daj predimo,
fvoji Zerkvi lubiti, kar je on veruv?!,
inu omanovati, kar je on vazhii- i ,(J
Gofpodu i. t» d.

7 . Lift t S. Pavla dpoji. do Korinzhanov
z’  12 . Pojiavi  27 , - 31 . v.

Bratje, vi He Kriftufa telu, inu vudje m* 1 }
feboj. Inu fizer nekatere je Bog v’ Zerkvi

f ollavil , pervizh Apoftelne, drugizh Pre r0 ;

e , tretjizh vuzheDlke , potle take. katen
zhudeshe delajo, po tem kateri imajo d at
oidravlati, pomagati, vladati, mnogit erc
.jesike govoriti, inu ješike islageti. So m ar
vfi Apoflelni? ali vli Preroki? ali v® v “*

theri
vfi (
S ovi
[hi h

V

mv

Bo

Cv<

dv

fte

tui

g«

Fi

T

m

si

ri

je

ti

is

n

k

c

ti, katere fo nezhifti duhovi nadlesh-
vali, fo bili osdtavlenn Inu vfa mno.
shiza je jifkala fe njega dotakuiti: ker
niozh je is njega fhla, inu je vfe o-
sdravlala.

V’ dan vfih Angelov Varhov.
x  Molita.

, kateri fi taku dobrotliv, de po!
neijrrezheui previdnofti fvoje fvete An¬
gele naf varuvati pofbilafb: dodejli
lvojim po&ishnim profhnjavzam, it
bodo vfelej s’ njih branbo ohranjeni,
inu tudi v’ »jih drushbi i'e vezhnu vefe-
lili. Po Golpedu i. t. d.

Branje is II. Moj šefovih Buhi v’  a i. Po/

20 - 23. V .

To govori Gofpod Bog: Glej, jeft bo®
fvojga Angela podal, kateri pred teboj p°j
de, inu te bo po poti varuval, inu na 10
meflu perpeljal, kateru fim perpravil. Sp»'
fhtuj ga, inu poflufhaj njegove befede,in u
gledaj, de ga ne sanishujefh: sakaj, kadar
bofh grefhil, on tebi ns bo fanefil, inu n>°‘
je ime je v’njemu, Aku bofh njegove befede
poflufhal, inu vfe fturil, kar govorim , befi
fovrashnik tvojih fovrashnikov, inu b 0111
nadlegoval te, kateri tebi nadlegujejo,
moj Angel pojde pted teboj.

*
T ■

'  tl

11 par

je vek

Jesus

tal: I

kote \

otrozi

vu. K

lete,

leftvi

v’mo

bo pi

katar

[hi,

linfk

zhini

hujfl

priti

kate

tebe

fha

tebi

shi\

z6i

F’ Md/i 'Shmuren dan.

ke, ali dve noge imel, inn vershen bil
v’ vezhni ogin. lnu akti tebe tvoje oku
pohnjfha, isderi ga, inu versi od febe;
tebi je bolfhi, de s’enim ozhefam v’
shivlenje grefh, ku pak de bi dva o-
zhefftimel, inu bi vershen bil v’ pe-
klenfki ogin. Gledajte, de ne sanizhu-
jete koga tih majhinih: ker vam po¬
vem, de njih Angeli v’nebelih vfelej
gledajo oblizhje mojiga Ozheta, ka-
teri je v’ nebelih.

V* Mali t Shmarin, ali v’ God

Rojftva Marie Divize.

Jtfolini , Branji , inu Evangeli jj najdi M
dan Spotohetja D. M na  a 09 (Iranu  v’
molitvi pak nanufii:  nje £pozhecja, nxi\
nje Rojltva.

V 5  dan povifhanja 4 S. Krisha.

Zsift ( S. Pavlu Apoft. fe najde v* svetno

Nedelo , na flrani  74 .

Evangeli t 8. Janesa

v’ 12. Poftavi 31-36. v.

tihi m zbali: Je Jesus JudovfkiH'

mn6i

freji

njeg

temi

iti.

je d
mn
til*:
Kri C
rezi)
vifh
Jest
ihai
ima
inu
gre
luzl

V’

N

vai

por

prt

pa:

d u

264 V* dan t S- Matevsha Apnjl.

'

Branje Je najde v' dan Marka m
Jfrani  a?o.

V

Br

>£(  Evangeli t S, Matevsha

v’ 9. Poftavi 9-13. v.

V’

tiftim zbali: Je vidil Jesus zhlove«
kanazoii fediozhigas’itnenam Matevsh,
inu je rekal njemu: Pojdi sa menoj.
Inu je vftal, inu sa njim fhal. Inu per-
godilu fe je, kadar je on per miši bil
v’hifhi, glej, velika zolaarjov, inu
grefhnikbv je prifhlu, inu fo k’ miši
fhli s" Jesufam, inu s’njegovimi Jog-
ri. Inu kadar fo Fariseji to vidili,
fo rekli njegovim Jogram. Sa kaj
vafh Mojfter s’zolnarjt, inu grefhniki
je? Kadar je pak Jesus to flifhal, je
rekal :Sdravi nimajo trdba ©sdravnika,
temuzh bolni: pojdite pak , inu vuzhi*
te fe, kaj je to: Miloft hozhem, inu
ne daru: ker nifim prifhal kiizat pra-
vizhne, ampak grefhnike.

1

raj

hla

od

f,il

ka¬

va

ka

od

ka

k<

Je

P'
n;
ni

266 V* im t S. Lukesha Evang,

(udi brata poflali, kateri hvalo imasavo-
lo Evangelj* po vfiii Zerkvah : ne pak famu
to, temuzh je tudi od Zerkva tovarifh na¬
fti iga potvanja poftavlen sa volo (s bere,
katero delamo h’ zhafti Gofpodovi, inu po
nafhimu flurjenimu fklepu. Sraven fe»va¬
rujemo tiga, de kdo hudiga z h e* nafne go¬
vori sa volo te obiinofti, katero mi dejlimo,
Jfer gledamo dobru fiuriti ne famu pred Bo-
gam, ampak tudi pred ludmi. Pcfiali frno
pak s’njimi tudi nafhiga brata, kateriga
fino v’ mnogitarih rezheh doRikrat fkerbni-
ga nafhli,sdaj pak veliku f kerbnifhiga, inu
le veliku na vaf sanefemo; ali sa volo Tita,
kateri je moj tovarfh, inu pomagavez per
vaf, ali. sa volo nafhih bratov, kateri fo
Apoftelni Zerkva, inu zhafl Kriftufova. Stu-
rite tedaj, de na dan pride refnizhnoft va-
! he lubesni proti njim, inu nafhe hvale sa
volo vaf, to fiurite prizho Zerkva.

Evangdi kakor  v’ dan  , 5 '.Marka na  231 flranl>

V’dan t S. Urfhule, inu njenih to*

varfhiz, diviz, inu marterniz.

L Liji  t 5 . Pavla Apvft. do Korinzhanov
v  7. Poflavi  2 f..  34. v.

Bratje, od Diviz nimam Gofpodoviga po¬
velja: fvit pak dam, ker fini od Gofpods
milcft prejel, de imam sveft biti. Mejniffl
tedaj, de je dobru to sa volofedajne nadlo;
ge, ker je sa zhtoveka dobru taku biti- Sl
s’sheno svesan? nikar nejifhi odvesan biti.
§i profi od shene ? ne jifhi shene. -Aku P aK

s68

V* rim r S. Urfhule,

__I

pofodah s' i veti lami vred. Radar fe je
pak shenin mudil, ib vfe podremale,
3 nu sgfpale. Ob polnozhi pak je vpitje
vftaln Glejte, shenin pride, pojdite
njemu ua proti. Takrat lo vfe tille di*
vize vftale , inu fvoje fvetila naprav*
lale. Al nefpametne ib modrim rekle:
Dajte nam fvojign olja: ker nafhe fve*
tila vgafnejo. Pametne pak fo odgovo¬
rile, rekozhe : De bi morebiti vam,
inu nam dofti ne biiu, pojdite rajfhi
k’tem, kateri prodajajo, inu kupite fi*
Kadar fo pak fhle kupovat, je prifhal
shenin, inu perpravlene fo fhle s’njim
na shenitovanje,inu duri fobile sapertei
K’ poflednimu pak pridejo tudi druge
divize, rekozhe: Gofpod, Gofpod, od¬
prite nam. On pak je odgovoril, inu
rekal: Refnizhnu vam povem: Ne po*
snam vaf. Zhujte tedaj, ker ne vejile
ne dtiova , ne ure.

V’dan 4 Ss. Shimna, inu Judesh*

Apoft,

M o 1 i t u.

B«g , kateri fi nam fkusi fvete Apo*

a^o V i  Jan t Ss, Shimna ina JuJeshd.

vrashi, vadite, de je mene prej ku vaf
fovrash5I. Aku bi vi od (vejta bili,bi
fvejt fvoje lubil: ker pak nifte od fvej¬
ta , ampak jeft (im vaf od fvejta isvo-
lil, sa tega volo vaf fvejt fovrashi.
Spomnite fe mojih befed, katere fim
vam govoril: Hlapez ni vekfhi, ku
njegovi gofpod, Aku fo mene pregan¬
jali, bodo tudi vaf preganjali: aku fo
moje befede dershali, bodo tudi vaflie
dershali. Vfe to pak vam bodo sa vo¬
lo mojga imena fturili: ker ne posnsjo
tega, kateri je mene pofial, Aku bi
jeft ne bil prifhal, inu njim govoril,
bi greha ne imeli, sdaj pak nimajo
isgovora fvojitnu grehu. Kdor mene
fovrashi, tudi mojga Gzheta fovrashi-
Aku bi jeft ne bil del med njimi fturil,
katerih nobeden drugi ni fturil, bi .gre¬
ha ne imeli: sdaj pak fo vidili, inu
veiider fovrasbjo mene, inu mojiga
Ozheta, Ampak taku je, de fe govaP
jenje dopolni, katera je v’njih poftavi
pifanu: Sovrashili fo mene sapftojn«

372 P’ Goi vfih ^Svetnikov,

IsrodaZabulon dvanajft tavshentsnaminjaoih;
Is roda Jcsef dvanajft tavshent snaminjanih;
Is roda Benjamin dvanajft tavshent sna min-
janih: Po tem firn vidil veliko trumo, Ka-
tere nobeden ni mogel prefhteti, is vlih
narodov, inu shlaht, inu ludliev, inu jeti-
kov, ft&ti pred fedesham, inu pred Jagne-
tam, inu fo bili v’belih d o 1  g i h oblathilih,
inu imeli palmove veje v’fvojih rokah; inu
fo vpili s’ velikim gtafam rekozhi: 2hcf hen-
je Bogu nafhimu , kateri na fedeuhu fedi,
jnu Jagnetu. Inu vfi Angeli, fo ftali okoli
fedesha, inu ftarifhih, iau Ihtirih »bival:
inu fo pred fedesham na fvoje obrise padli,
inu molili Boga, rekozhi; Amen: povilhan-
je, inu fvitloft, inu modreft, »abvala, zh?(l
inu mozh, inu terdnoft (bodi)  Bogu nafbi-
imi ed vekoma do vekoma. Amen.

►J« Evangeli 4 S. Matevsha

v’ 5. Poftavi i-ia. v.

V’

tiftim zhafi: Kadar je Jesus vidil
mnoshize , je fhal na gorro , inu kadar
je fedel, fo njegovi Jogri k’ njemu
perftopili. Inu je fvoje vufta odperei*
inu jih vuzhil,rekozh: Svelizhani vbo-
gi v’ duhu j ker njih je nebefhku kraj-
leftvu. Svelizhani krotki: ker bodo
semlo poledli. Svelizhani shaloftne ket
bodo obvefel^ni. Svelizhani ti, kateri
£0 lazhni, inu shejni pravizhnoftiJ k eC

«74 V* d an v Jih vernih Mertvih.

inu mi bomo premenjeni. Ker Hrohlu more
neftrohlivoft oblezhi, inu merjozhe mora
uevmerjozhoft oblezhi. ffadar bo pak v.
merjozhe obleklu nevmerjozhoft, takrat fe
bodo fpolnile befede, katere fo pifane; Po-
iherta je fmert v’ premaganju. Smert, kje
je tvoje premaganje? fmert, kje je tvoje *e.
lu ? Smertnu selu pak je greh; mozh greha
pak Poftava. Bogu pak bodi hvala, kateri
je nam dal premaganje po Gofpodu nafhi-
mu Jesufu Kriftufu. K

^ Evangeli t S. Janesa

v’ 5. Foftavi 25 - 29, v.

tiftim zbali: Je Jesus Judovfkini
mnoshizam rekal: Refnizhnu, refnizh¬
nu vara povem, de ura pride, inu je
*he »daj, kadar bodo raertvi flifhali
glaf §ina Boshjiga: inu ti, kateri bo¬
do flifhali, bodo shiveli. Namrezti
kakor Ozhe fam v’febi shivlenjeinia:
taku je tudi Sinu dal shivlenje v’
febi imeti: inu je njemu oblaft dal,
tudi fodbo delati, ker je zhlovekovi
Sin. Ne zhudite fe nad tem , ker ur«
pride, v’ kateri bodo vfi, kateri fo y
pokopalifhih, glaf $ina Boshjiga fli*
fhali: inu kateri fo dobru Burili, bodo

2 jb V* Han t S. Martini ^Shkofa.

zhi, de bi jo poftavil na tkricu medu,
ali pod polovnik : ampak na fvejzhnik,
de ti, kateri' v’ hifho gredo, fvitlobo
vidio. Luzh tvojga telefa je tvoje oku.
Aku bo tvoje oku zhiftu, bo vfe tvo¬
je telu fvitlu: aku bo pak hudobnu,
bo tudi tvoje telu taninu. Giedaj tedaj,
de luzh, katera je v tebi, ne bo tani¬
na- Aku bo tedaj vfe tvoje telu fvidn,
jnu ne bo imelu nizh tumniga, bo vfe
fvitlu, inu bo tebe kakor prav fvitls
luzh rasfvitliu.

V’ dan 4 S. Katarine divize, inu

marternize.

Branje is Buku Syraha v  51. Poji,  1. v,

T

«*• el>e hozhem »»hvaliti, Gofpod inu Kraji,
inu tebe Boga fvojga svelizharja hvaliti;
tvojmu imenu hozhem hvalo dati : ker ti
G moj pomozhnik , inu moja branba bil,
inu fi obvaruval moje telu od pogublenja,
od saderg krivizhniga jesika, inu od lashni-
vih shnablov , inu fi prizho mojih »operni-
kov meni pomagal. Po obilnofii fmilenja
fvojiga imena fi mene od riovezhih levov
odreihil, kateri fo bili perpravleni mene
poshreti: od rok teh, kateri fo meni P°
•hivlenju Gregli, inu od veliku britkoft, ka-

a78 V* God Obkjtnizt Pofvnhenja

pcrpravlenu , kakor nevella napravlfnalVoj' y (
mu moshu. Inu lim flifhal velik glaf is fe.
desha rekozh: Glej, prebivalifhe Boshje j’ v
zhloveki, inu prebral bo s’njimi. Inu oni n
bodo njegovu ludftvu, inu fam Bog s’njimi .
bo njih Bog: inu Bog bo obrifal vfe folse
od njih ozhi: inu fmerti ne bo vczh, tudi G
ne snalovanja, ne Vpitja, inu bolezhine ne ^
bo vezh, ker je pervu miniln. Inu , kateri
je na fedeshu fedei, je reka); Glej, nori) Z
Rurim yfe, .

>J< Evangeli ( S. Lukesha

y’ 19, Poftavi I - 10. v.

tiftim zhali j  Je jesus pridejozh
po Jerihi hodil.Iuu glejte, je bil mosh,
s’imenam Zahedsrinu ta je bil vifhi
zhes Zolnarje, inu bogat: inu je jifkal
Jesufa viditi, kdo bi bili inu ni mogel
sa volo mnoshiže, ker je tnajhinepo-
ftave bil. Ina je naprej tekel, inu na
divje figovu drevu slesil, de bi njega
vidil; ker tam je imel memu jiti, Inu
kadar je Jesus na to meftu prifhal,j«
kvifhku pogledal, inu ga je vidil, inu
njemu rekal-• Zaheus, hitru doli ftopi:
ker danaf morem v’ tvoji hifhi oftati-
luu je hitru doli ftopil, inu njega s’

E v a n g e 1 j i

fploh sa godove med lejtam, ka¬

teri laftnih nimajo.

(vojg

te f
kdo,
lati.
(ega

tih

viosl

V’ dan <S. Marfernika, kateri
je bil Papefh, ali jShkof.

Molita.

CXri fe, vfigamogozhni Bog, na na*
fho flaboft^ ir.u ker butara laftnib del
teshi, naj nam fvetiga (L) Marternika
tvojiga, inu §hkofa zhaftita profhnja
pomaga. Po Gofpodu i. t. d.

Pavi Ev angeli.

►J« Evangeli S. Lukesha
v’ 14. Poftavi 26, -33. v.

V’

* tiftitn zhafl: Je Jesus mnoshi*
$am rekal: Aku kdo k’ meni pride,

te !

pofn

jel i

Ali

(ko

prej

def<

Iva

pof

fhe

vfa

Vflt

biti

48 *

Evavgtli fpJoft.

Drugi E v angeli.

>3« Evangeli <S. Matevsha

v' 16 . Poftavi 24  * 27.  v.

V

tiftim zhafi: Je Jesus fvojim
Jogram rekal: Akukdo hozhe sa me¬
noj priti, naj sataji fam febe, inu v-
same fvoj krish, inu hodi sa menoj.
Namrezh kdor bo hotel fvoje shiv-
lenje ohraniti, ga bo sgubiirkdor bo
pak fvoje shivlenje sgubil savolo mene,
ga bo nafhal. Kaj pomaga zhloveku,
aku ref fveit dobi, fvojo dufho pak
pogubi? Ali kakufhno menjo bo zhlo-
vek dal sa fvojo dufho? Ker zhlove-
kovi §iu bo prifhal v’ zhafti fvojiga
Ozheta s’Tvojimi Angeli: inu takrat
bo povernil vfakiterimu po njegovih
delih«

de,

tvoj

prof

pote

h

V'

k

mir

mir

fim

ozh«

nev

fovi

ozh

ni

V’ dan Marternika, kateri ni

bil t Shkof.

M o l i t u.

T^odejli. profitno, vfigamozhni Bog :

»a 1
shi\
fvo

bo

fpr

fpri

Evangelji [ploh.

»84

Preroka fprejma v’imeni Preroka,to
plazhiiu preroka prejel: inu kdor fprej-
me pravizhniga v’imeni pravizhniga,
bo plazhiiu pravizhniga prejel. Inu kdor
koli bo piti dal komu nannajnfhih teh
kosarz rcersle vode v’ imeni Jogra,
refhnizhnu vam povem, ue bo sgubil
fv<>j ; ga plazhila.

Drugi Evangeli.

Evangeli t S. Matevsha

v’ io. Poftavi 26 - 32. r.

V’

tiftitn zhafi: Je Jesus fvojim
Jogratn rekal: Mizh ni fkritiga, kar
bi fe ne rasodelu , inu fkrivniga, kar
bi fe ne svedilu. Kar vam v* tami go¬
vorim, govorite na fvitlobi: inu kar
na vuhu fiifhite, osnanujte verh hifk
Inu ne bojte fe teh , kateri telu vtnore,
dufhe pak ne morejo vmoriti: temuth
bojte fe veliku vezh tiga, kateri sa-
more dufho, iau telu pogubiti v’ P e ’
kel. ne kupita li dva vrabza sa bs-
lizh, inu nikar eden njih ne bo pa^ e |
aa setulo bres vafhiga Ozheta? Vafb 1

lafjc
Nika
h  v
ti m
bom
iheti

V’<

Na,

V’

V

Jog

pak

inu

ker

Aki

»er,

nil

386

Evangelji fpkh.

gli, inu bo gorel. Aku bote v’ meni
oftali, inu aku bodo moje befede v'
vaf oftale, bote profili, kar koli bote
hotli, inu fe vam bo sgodilu. v’ tem
je moj Ozhe zhaften, de prav veliku
fadu obrodite, inu de moji Jogri bo¬
dete. Kakor je mene Ozhe lubil,ta¬
lcu fim tudi jeft vaf lubil. Oftanite v’
moji lubesni. Aku bote moje sapovedi
dershali, bote v’ moji lubesni oftalis
kakor fim tudi jeft sapovedi fvojiga
Ozheta dershal, inu v’ njega lubesni
oftanem. To fim vam govoril, de mo¬
je vefelje v’vaf oftane, inu de bova*
fhe vefelje po polnim veliku.

V’ dan vezh t S. Marternikov>
kateri fo JShkoii.

M o 1 i t u.

Svetih Marternikov, inu Shkofov
(Ime inu I.) profimo Gofpod , n&i
»af godovi varujejo: inu njih hvale
vredna molitu perporozha. Po Gofpodu
i. i. d.

Ev angeli na\iejh v’ Han t S$. Mohorja,
inu j Forttmta na  246. JlmiU

V'di

Bog

jih tv
daj 1
njih

Nujfi

>

V'

na

fkri

kad

Sa

Jes

Gle

liki

*8S

Ev angel ji fploh.

rekozhih: Jert fini Krirtus; mu bodo
njih veliku »speljali. §lifhali bote pak
vojfke, inu krap vojfka. Gledajce.de
fe ne preftrafhice. Ker vfe to fe more
»goditi, alfhe ni konz. Ker lodftvubo
žhes ludflvu vrtalu, inu krajleftva ,zhes
krajieftvu, ina bodo kuge, inu lakote
inu potrdi po deshelah. Vfe to pak je
»azhetik nadlog, Takrat vaf bodo is-
dali v’ brickoft, inu vaf bodo vmorili:
inu bote fovrasheai od vfih narodov sa
tnojga imena volo. Inu takrat fe bo
njih dofti pohujfhaia, inu fe bodo med
feboj isdajali, inu med teboj fovrashili*
Inu veliku lashnivih prerokov bo vH*-
1», inu boio njih veliku »»peljali. In«
sa to, ker fe bo krivfza filuu naraiila,
bo lubesen otnersnila per njih veliku*
Kdor bo pak do konza ftanoviten» ti
bo sveližiiau.

V’ dan C S- Papesha, ali ( Shkofa,

kateri ni Marternik,

Mfiitu nojdejh s gor a j v' dan JS, \Si^4 ri
Papesha na ftrani  a*y.

»90

Evangtlji [ploh,

je', kadar je po prejetim krajleftvi na.
saj prifhal: je vkasal hlapze k’ febi
poklizati, katerim je denarje dal j de
bi vedil, kolika je vfaki perkupzhoval,
Prifhal je pak pervi, rekozh: Gofpod,
tvoja mna je defet mna perdobila. Inu
je rekal njemu: Oj ti dober hlapezj
ker fi v’ majhnim sveft bil, bofh imel
oblaft zhes defet meft. Inu drugi je
prifhal, rekozh: Gofpod, tvoja mna
je fturila pet mna. Rekal je pak temu:
Tudi ti bodi zhes pet meft. Inu eden je
prifhal rekozh : Gofpod, glej, tukaj je
tvoja mna, katero fim branjeno imel
v’ruti; sa kaj bal iim fe tebe, ker fi terd
zhlovek; vsamefh, kar niii poloshil,
inu shajnefh, kar nifi fejal. On rezhe
njemu: Is tvojih vuft te fodim, hudob*
ni hlapezj vedil fi; de fim jeft terd
zhlovek, kateri vsamem, kar nifrni
poloshil, inu shajnem, kar nifitn fe*
jal; inu sa kaj nifi dal mojih denarjov
na menjavfko miso, de bi jeft jih pri-
dejozh bil s’ obreftio tirjal? Inu je re¬
kal sraven ftojezhim: Vsamite njemu
mno, inu dajte jo temu, kateri ima

defei
doff
pove
bo d:
kate
itna.

B

o

(J»
zha
teri
kak
ime
i* t

V

Jo

fe

k’

de

taj

mi

agž Evangelji jploh.

Tudi ne pershgo luzhi, de bi jo pod
polovnik poftavili , ampak na fvejzh«
nek, de fveti vfitn* kateri fo v’hifhi,
Taku naj fveti vafha luzh pred ludrai;
de vafhe dobre dela vidio,inu zhafte
vafhiga Ozheta, kateri je v’ nebefih,
Me mejnite ne, de fini priflial ovrezh
Poftavo, ali Preroke: nifim pri fhal o-
vrezh, ampak dopolnit. Refnizhnu pil
vam povem: dokler nebu inu semla ne
prejideta, ne bo nikar ne zherka, ne
pizhiza prefhla is poftave, dokler le vfe
sgodi. Kdor bo tedaj prelomil eno farno
teh nat majnfhih sapoved, inu bo taku Ib-
di vuzhil. bo narmajufhi v’ nebefhkiin
krajleftvi imtnovan: kdor pak bo to
ril, inu vazhil, ta bo velik imenovan
v’ nebsfhkim krajleftvu

V’ dan ^vetnika* kateri ni

Shkof, ne Mart.

ftim<

Gofp

m-

►

4

V

Jogi
na i
padi
fvojf
gajti
ue (
ne j
tudi
je v
ferz

M o 1 i t tl.

Bog, kateri naf s’oblejtnizo fveti?*
(I.) ispoveduvavza fvojiga obvefelifk
dodejli miloftivu, de, kateriga god zb3'

«94

Evangelji fploh.

Abbata perporozhi, de, kar s’ nafhim kakt
saflushenjam ne moremo, na njego. j e (l:
vo profhnjo dofeshemo. Po Gofpodu zho
1« t« d« j,

Evangtli naj dej h v' dan Precber. t S. Pavk Em
na  217. Jtrani.

V’ dan t S. Divize, inu Mart,

M o } i t d,

Bog, kateri fi med drugimi zhudesbi
fvoje mogozhnofti tudi ilabimu fpolu
prelaganje v* martrah dodejlil: d«j
miloftvu; de, kateri tvoje fvete(I.)Di-
vize, inu Marternjze god zhaftimo,
po njenim rasgledu proti tebi hodimo«
Po Gofpodu i, t. d*

i. Ev avg. najde/h v' dan .S. UrJh.Jlran  267,
s, Evang. v' dan t S. Anne na  253. fird
3, Evang. v' dan t S , Agate na  til. fird

V’  dan t S. Divize, katera ni

Marternua,

Evai

B„

inu
fkor
hval
mo
prot
njih
ninr
du i

II.

V

Molit?,

B,

flifhi naf, Bog svtlizhar nafht^ pom

£9$

Evangelji po mertvik


inu Bog miru, inu lubesni bo s’ vami. \  Tg„
Miloft Gofpoda nafhiga Jesufa Kriflufa, in« '
Boshja lubesen, inu dejleshnoft fvetiga Du¬
ha bodi s’ vami vfimi. Amen.

Evmgtli najiiejhv'Jheflo nedelo po veliki nczhi t
na  141. flrani,

V’ God zerkveniga shegnanji

jifhi na 277, Hrani,

E V an ge 1 ji

Per zhernih mafhah.

V’ dan pokopa merlizhoviga.

V’

Žfe  Evangeli ,S. Janesa

v' 11. Poftavi 21  - 27. v.

tiftim zhafi: je Marta Jesufa rek«
la j Grofpod, aku bi ti bil tukaj, bi
moj brat ne bil vmerel: vem pak
fhe sdaj, de, kar koli bofh Boga pro¬
fil , bo Bog tebi dal. Jesus rezhe
njej: Tvoj brat bo sopet vftal. Mat

mu
bo :
inu
raje
jeft
fpo
$hi\
pil

mn

da :

ter

Ke

fvc

kat

kai

arr

ta rezhe njemu: Vem, de pofled* T

ni dan ob vftajenji bo sopet vftal

je

298

Evangelji po mrtvih.

vidi, inu v’ njega veruje, vezhnu shiv.
lenje ima, inu jsft ga bom obudil v’
pofledni dan.

PerMafhahpo mertvih fkusi lejtu,

^ Evangeli t S. Janesa

v’ 6 ,  Foftavi 15 - 55. v.

V’. .

* tiftim zhafi: Je Jesus Judovfkim
mnoshizam rekah Jeft fini shivi kruh,
kateri fim od nebeC doli prifhal. Aku bo
kdo tega kruha jedel, bo na vekoma
shivel; inu kruh, kateriga bom jeft dal,
je moje mefu, sa shivlenje fvejta. Judje
fo fe tedaj med feboj prepirali, rekozhi:
Kaku nam samore ta fvoje mefu jefti
dati ? Jesus je tedaj rekal njim •• Relnizh-
nu, refnizhnu vam povem : Aku ne bote
jedli mefa zhlovekoviga £ina, inu ne bo*
te pili njegove kervi, ne bote imeli shiv*
lenja v’ febi. Kdor jd moje mefu, inu pi*
je mojo kri, ima vezhnu shivlenje, inu
jeft ga bom obudil v’pofledni dan.

V ?  daa vlih vernih mertvih

jtfhi na 27  3. ftrani.

V

goo

Molitve.

vshgi v’ naf pravo lubesen: daj nam
gorezhe shele do vfe pravizhnofti, de
bomo kakor pokorni otrozi v’shivienji
inu fmerti tebi prietni, inu dopadlivi.

Profitno tudi, kakor ti hozhefh, de
natn je profiti, sa nafhe priatie, inu ne-
priatle, sa sdrave,inu bolne, sa shatoftne,
inu revne Kriftiane, sashive, inu mert-
ve. Tebi bodi vfelej perporozhenu, o
Gofpod! vfe nafhe djanje, inu nehan¬
je, nafhe delu, inu opravilu, nafhe
shivlenje, inu fmert. Daj nam tvoja
miloft tukaj vshivati,inu tarnkej s’vfi-
mi isvolenimi dofezhi, de bomo samo-
gli tebe v’ vezhuim vefelji inu sveli.
zhanji hvaliti, inu moliti.

To nam dodejli, o Gofpod, nebefhki
Ozbelpo Jesufu Kriftufu fvojimu lubi-
mu £inu Gofpodu nafhimu, inu Odre-
fheniku, kateri s’teboj, inu s’ fvetim
Duham vred enaki Bog shivi, inu kraj-
luje od vekoma do vekoma. Amen,

Kriflmjka ozhita spoved k' Bogu.

sfeft vbogi grefhni zhlovek fe odpovem
hudizhu, vfimu njegovimu vdihanju,
fvetuvanju, inu djanju. Verujem v’
Boga Ozheta, inu £ina, inu f veriga

Molitve »

302

Djanje vere.

Moj Bog! verujem v’ tebe praviga
shiviga Boga, ediniga v’ naturi, inu
trojniga^ v’ Perfhonah : Ozheta , £ina,
inu Svetiga Duha: verujem, de Te je ^in
Boshji druga Perfhona v' Šved Trcjizi sa
naC vzhlovezbil, terpel, inu vmerel;
de je tretji dan od Cmerti vftal, inu de
pofvojitnu v’nebu hojenju fedi na deCni-
zi Boga Ozheta, inu bo prifhal fodit
shive inu mertve : verujem, de je Jesus
Rriftus Cvete Sakramente poftavii, de
nobeden bres vere, inu karfta, inu po¬
tem , kadar v’ greh pade, bres pokore
svelizhan ne bode: verujem , de je gna-
da Boslija vfim potrebna: verujem,
de ti B°g vCedobra s’dobrim, inu vfe
hudu s’ hudim plazhujefh, de nam na-
fhe saflushenje famu fkusi tvoje po¬
maga: verujem nevmerjozhoft zhlo-
veChke dufhe: verujem sadnizh tudi
v(e, kar fi ti Ckusi tvojo Cveto katoliChko
Zerku sapovedal veruvari, inu de svu-
naj njd nobeden svelizhan ne bode. Vle
to pak sa to verujem, ker fi ti to
rasodel, kateri fi vezhna modroft inu
refniza. V’ ti, inu sa to katoliChko
vero shelim shiveti, inu vmreti. O moj

Bog, poterdi mene s’ tvojo gnado v’
fveti veri.

$o 4

ina taku shelim v’ ti lubesni shived,
inu vmreti. O Bog! vshgi v’ meni ogin
tvoje lubesni» de bora v’ fvojira ferzi
gorezho lubesen do tvoje dobrote ved«
no ohranil* Amen*

L I T A N I E

VSIH SVETNIKOV.


-Kyrie elejfon*

Kriile elejfon*

Kyrie elejfon.

Krifte flifhi naT.

Krifte vflifhi naf.

Ozhe is Nebef, vfigatnogozhni Bag., fmili
fe naf.

Sin, vfiga fvejta refhni Bog, fmili fe naf.
Sveti Duh, relnuhni Bog, fmili fe naf.
‘Sveta Trojiza , en farni Bog, fmili fe naf.
‘Sveta Maria, ptofi sa naf.

Sveta Mati Boshja, profi sa naf.
iS. Diviz Diviza, profi sa naf. t
‘Svet Mihael, profi sa naf.

JS. Gabriel, profi sa naf.

S Rafael , profi sa naf

Vli 1'veti Angeli, inu Arhangeli, profite saaJ3‘‘

Vfe 1

S. J.
'S. J
Vfi P
S. P

‘s. f
‘s./

‘S. J
‘s. J
‘S.  j
‘s. J
‘S. I
S. J
S. i
S. 5

'y-

S. 1
S. I

‘s. ]

s.]

Vfi

Vfi
Vfi
S ;
;?.!
s . 1
s. ]
s.
s.
s.

Vfi

s.

s.

s,

s.

s,

I

?0j6

S. Martin, profi sa naf.

"S. Miklavsh, profi sa naf.

Vfi fveti Shkofi inu Sposnuvavzi, profiten
naf,

Vfi fveti vuzheniki, profite sa naf.

S. Anton, profi sa naf.

[S. Benedikt, profi sa naf.

"S. Bernard , profi sa naf.

S. Dominik, profi sa naf.

S. Franzifhk, profi sa naf.

Vfi fveti M^fhniki inu Leviti, profite sa naf,
Vfi fveti Mnihi inu Pufhavniki, profite sa naf.

inu Vdove , profite sa naf.

Boshje, profit«

S. Maria Magdalena,

S. Agata,

S. Luzia,
tS. Nesha,

'S. Zezilia,

S. Katarina,

S. Anafbsia ,

Vfe fvete Divize
Vfi Svetniki, inu Svetnize
sa naf.

Bodi nam miloftiv ! Sanefi n<? m,'Gofpod!
Bodi nam milofiiv ! Vfliffii nafi Gofpod!
Od vfiga hudiga, refhi naf, Gofpod!

Od vfiga greha, refhi naf, Gofpod !

Od fvoje jesa, refhi naf, Gofpod !

Od fhibe potrefa, refhi naf, Gofpod!

Od nagle, inu neprevidene fmerti, r 6 * 1 ' 1
naf, Gofpod!

Od fkufhnjav hudizhovih,

Od jese , fovrashtva, inu vfe hude vole,

Od duha nezhiftofii,

Od trefka , inu hudiga vremena,

Od vezli ne fmerti,

Skusi Skrivnoft fvojga fvetiga vzhlove-
zhenja,

S°8


Jagne Boshje, kateri fvejta grehe odjemlefli.
vflifhi naf, Golpod.

Jagne Boshje, kateri fvejta grehe odjemlefh,
vlinili fe naf,

Krifte flifhi naf.

Krilte vflifhi naf.

Kjrie elejson. Krifte elejson. Kjrie elejson,
Ozke nafti i. t. d r

p.  Ina naf ne vpeli v’ fkufhnjavo.
Temuzh naf refhi od slega. Amen.

Z
timu
K
hi»

t

*

t.

K

f>

9

Molitve pei* prozefiah.

Pfalm. 6sl.

O Bog, tezi meni na pomozh: * Go-
fpod ! hiti meni pomagat.

Saframoteni, iuu v’ framoti naj bodo,
* kateri moje shivletije salasujejo.

Naj fe vernejo, inu framovajo, *kB-
tiri meni huda hozhejo.

Sdnjzi naj fe vernejo, inu framov**
jo: * kateri meni reko: Ah&, aha.

Vfi pak , kateri tebe jifhejo, naj J?
vefelije, inu v’ tebi bodo veleli; i< |l j
kateri tvojo pomozh lubio, vfelej naj
rezhejo: * Vifoku hvalen bodi Gofpcd-

Jeft pak fim reven, inu vbog:*Bog
pootagaj meni.

Ti li moj pomozhnik, inu moj odre*
fheiiik: * Golpod, nikar fe ne mudi*

t

*

*

i

*

i

9

i

■%.  Molimo sa verne menve.

#. Daj njim, Gofpod, vezhni mir, inn
pokoj, inu vezbua luzh naj njim fveti
i.  Naj pozhivajo v’ miri.

Amen.

, ir.  Molimo sa fvoje brate, kateri
nifo tukaj.

K Pomagaj fvojim flushabnikam, ka¬
teri v’ tebe, moj Bog, saupsjo,
f.  Pofhlinjira, Gofpod, pomozh is
S ved f ha.

Rc Inu is Siona jih obvaruj.
ir.  Gofpod, vfiifhi mojo molita,
Inu moje vpitje naj k’ tebi pride.

MOLIMO,

O Bog! kfccerimu je laftau vfelej fe
fmiliti, inu persanefid; prejmi nafhe
pohlevne profhnje, de naf, inu vfe
tvoje flushabnike, katere grehov ketina
svesane dershi, miloft tvoje dobrote
odveshe.

Vfiifhi, profitno, o Gofpod , molitve
teh , kateri te pohlevno profio, inu per-
sanefi tern, kateri fvoje grehe fposnajo,
de nam odpnfhanje, inu mir dobrot*
livu podejljfih.

Skaihi nam dobrotlivu, o Gofpod! Tvo¬
jo neisrezheno miloft, de naf ne famu od
grehov odveshefh, temuzh tudi od fhib<
katerefisavolo njihsaflushimo.odrefhid 1 *

pnto
nje
fhib
fvoj
V
Ivo;
inn
len;
je i
ftur
C
nik
fin:
ga
dej
pol
dol
isr

i

fti

jin

tvi

nil

de

di

bo

br

da

k(

fh

312


de bodo zhafi s’ tvojo pomozhjo od ftra«
ha pred fovrashniki varni, inu mirni,

O Bog ! vsbgi nafhe ferza s’ ognam
iVojiga S. Duha, de bomo s’ zhiftimte-
lefam tebi flushili, inu s’ ozhiftenitn
ferzam tebi dopadli.

Bog! ftvarnik inu odrefhenik vfih
vernih, dodejli dufham 1'vojili flushab-
nikov, inu flushabniz odpuFhanie vfih
grehov, de one milofiivu odpulbanje,
kateriga fo vielej shelele, po boga-
bojezJhih profhnjah dofesliejo.

Pridi, profitno Gofpod, vfimu nafhi-
mu djanju s’ tvojim duham naproti,
inu fpremlaj ga s’ fvcjo pomozhjo: de
fe bod© vt'e nafhe moiitve, inu dela
vfelaj is tebe sazhele , inu is tebe sa-
zliete, v’ tebi ktmzhale.

Vfigamogozhni vezhni Bog! kateri
gofpodujefh zhes shive inu mertve,
inu fe vtih fmitish , katere is vere, inu
dobriga djanja sa fvcje fposnafh , tebe
pohlevnu profitno, de ti, sa katere
lino namdnili moliti, kateri fo per shiv*
lenju, ali fo fe is njega lozhili, n*
profhnjo vfih tvojih §vecnikov po tvoji
dobrori odpufhanje vfih tvojih grehov
dofeshejo. Po nafhimuGofpodu Jesufu
KriftuCu tvojimu Sinu, kateri s’ teboj
shivi inu krajluje v’ edinofti §vetiga Du¬
ha Bog od vekoma do vekoma. Amen.

f.  Gofpod, vflifhi mojo moiitu.

g, . Inu moje upitje naj k’ tebi pride.

t

1

i

Mi

C

? e

in

ni

in

nt

ki

li

fr

fc

V

0

1
v


3*4

Glej, oni fo Jakoba posherli, inu
njega prebivalfhe rasdjali.

Ne mifli na nafhe ftare pregrehe,
prehiti naf berfhs’ fvojim fmilenjam:
ker filno fmo oGrotili.

Pomagaj nam Bog, nflfh svelizhar:
refhi naf, Gofpod, savolo zhafti fvo-
jiga imena, inu savolo fvojiga imena
odpufti nam nafhe grehe.

De ki med narodmi ne poreko: Kje
je njih Bog? daj nam s’ nafhimi ozh-
mi nad neverniki vidi« moshtuvanje
prelite kervi tvojih hlapzov.

Naj jetnikov jezhanje pred tvoje
oblizhje pride: ohrani k’ fmerti na¬
menjene otroke s’ fvojo mezimo roko
per shivlenju.

Inn poverni nafhim fofedam fedemkrat
toliku njih saframovanja: s’ katerim fo
oni tebe, o Gofpod! saframovali.

Mi pak tvoje ludftvu, inu ovze tvo¬
je pafhe bomo tebe vezhnu hvalili: m'
bomo od voda do roda tvojo hvalo o*
snanovali-

Zhaft bodi Ozhetu,inu §inu, inu £•
Duhu : Kakor je bila v’ sazhetku, sdaj,
inu vfelej, inu na vfe vezhne zhale
Amen,

ir.  Pomagaj Gofpod fvojim flushabni*
kam,

Kateri v’tebe, Gofpod , vupajo.

Jt.

k’ tebi kiizhejozhiga ludftva, inu fhibe
fvoje jese, katerim fmo sa nafhih gre.
hov volo vredni, od naf odverni.

_ Vfigamogozhni vezhni Bog, v’kate-
riga rokah je vfa oblaft, inu pravita
vfih krajleftnv, pridi na potnozh Kri.
itianfkimu iudftvu, de neverne ludftva,
katere v’ fvojo grosovitno mozh savu.
pajo, bodo *’ mozhjo tvoje roke poter-
te. Po Gofpodu nafhimu Jesulu Kriftufn
Amen.

Molitu sa vfe potrebe.

Tebe, oGofpod, pohlevnu profimo,
po fvoji milofti nafhih grehov savese
rasveshi, inu na profhnjo fvoje isvole-
ne Matere lube Divize Marie s’ vfimi
tvojimi §vetnikmi, naf tvoje flushab-
nike, nafhe dobrotnike, inu nafhe po'
hifhtvu v’ vfi fvettffti ohrani, tudi vfo
nafho shlahto, inu priatle od hudobe
inu grehov ozhifti, s’lepimi zhednofti
napolni: mir inu sdravje nam dodejli,
videozhe, inu nevideozhe fovrashnike I
odverni; vfe hude shele odsheni, sdravu
vreme, inu dobro lejtno nam daj; na-
fhim priatlam, inu nepriatlam miioft
dodejli, inu to meftu ( Terg, ali Vuf)
s’vbtni, kateri tukaj prebivajo, od ku¬
ge , lakote, vojfke, ogna, pocrefa pre¬
velike vode obvaruj, inu vfim vernim
karfhenikam shivim, inu mertyim v'

ne!

mi

g*

nal

lig;

ftv

n'

nel

n!

<iu

C

hk

nj{

ni

me

z#i

nal

po

im

jitr

ini:

Bo

C

fvi

im

tel

je?

3t«

daj nam potrebni dejh , inu pomozhi
fuhoseinlo s’rol'ofvoje nebefhke milofti,
de mi s’ telefnim dobrotami rasfvefele-
ni tvoje nebefhke dari s’ vezhim sau-
panjam bodemo sheleti mogli. Po Jesu-
fu Kriftufu tvojimu §inu, kateri s’teboj,
inu S. Duham shivi, inu kralaje Bog
od vekoma do vekoma. Amen.

fo

pa

ne

ka

te!

kc

iti

ftt

Moli tu ob zhafi velikih boleten , ku%e , inu
< merjenja vici ludmi.

n

^ Bog, kateri ne shelifhfmerti,am¬
pak pokoro grefhnih ludi: o*ri fe mi* ,
loftivu na fvoje ludftvu, kateru l‘e k’
tebi verne, de od njega, ker sdaj pred
teboj ponishnu moli, fbibe tvoje jese
miloftivu odvernefh. Po Gofpodu naflii*
mu Jesufu Kriftufu i: t. d.

h

jr

Molim ob zhafi shivinjke kuge.

O Bog, kateri fi zhlovekam per delu
tudi mutafto fhivmo na pomozh dal:
tebe pohlevnu prolimo, de nam shivalit
bres kateri fe zhlovefhki rod ne tn°'
re shiviti,per nafbih potrebah ne pu*
ftifh poginiti. Po Gofpodu nafh}®®
Jesufu Kriftufu i. t. d.

Molitu ob zhafi vojjke.

Bog, kateri vojfke potarefh, i |lU

Sf

S!

n

v

f

I

t!

V

320

a. Sa ufe potrebe .

0  vfigaraogozhni, vezhni Bog, Gofpod, j’ I

i. t. d. na 3 *6. ftrani. J, j

g, id fvitica Zejarja..  5 - i

O Bog, varh vfih krajleftuv, i. t. d.
na 311. ftrani. ,

Kako fe Roshenkranz moli,

V* treh Zhcjhenafi per Veri.

1.  Kateri nam oshi vi pravo vero. 3

3 Kateri nam da terdim vupanje. 4

3. Kateri nam vshge Cerzhno lubesen. §

Vefeli Dejl.

1. Kateriga fi Diviza fpozhela.

3. Kateriga ii v' objifkanji Eiifabete

no lihi.

3. Kateriga fi Diviza rodila.

4. Kateriga fi v’ templi darovala,
g, Kateriga fi v' templi nafhla,

V’ treh Zhefhensji per veri,

s. Kateri nam poterdi fpomin.

2. Kateri nam rafvetli pamet.

3. Kateri nam ornehzhi volo.

Shalojlui Dejl.

t.  Kateri je sa naf kervavi put potil*


Sveta Mana ,

'Sveta Mati Boshja,

'Sveta Diviz Diviza,

^lati Kriftufova,

Mati milofti Boghje,

Mati prezhifta.

Mati breg madesha,

Mati nedolihna ,

Mati narvezh fveta,

Mati lubesniva,

Mati prezbudna,

Mati nafhiga Stvarnika i
Mati nafhiga Odrefhenika j
Diviza nar modrejfhi,

Diviza zhaftitliva^

Diviza pohvalena ,

Diviza mogozhna,

Diviza fmilena ,

Diviza verna,

Podoba pravize ,

Sedesh naodrofti Boshje ,

Sazhetik nafhiga vefelja,

Pofoda duhovna ,

Pofoda zhafti vredna,

Pofoda vfe fvetofti,

Skrivnu saftopna rosha,

Turn krajla Davida,

Turn flonokofteni,

Hifha 6lata ,

Skrina miru inu fprave,

Vrata nebefhke ,

Sgodna daniza,

Sdravje bolnikov,

Prebejshalfhe grefhnihov,

Odshalniza vfih revnih ^

Pomozh vfih kriftianov ,

Kra‘|!iza vfih Angelov , J

Krajliza Patriarhov,

Profi sa naf.

3*4 __

fkusl njegovo terplenje, inu krish
bodemo k’ zhafti vftajenja perpelani.
Po temu Gofpodu nafhimu Jesufu Kri.
(tufu. Amen.

ir.  Profi sa naf §veti Joshef!

De vredni bodemo Kriftufovih
oblub..

MOLIMO.

Profimo, Gofpod, naj nam prefvete
tvoje Matere shenina saflashenje po¬
maga ; de, kar nafta flaboft ne dofeshe,
po njegovi profhnji nam bode podejle-
liu. Kateri shivish, inu krajlujefb s’
Bogatn Ozhetam v’edinofti Svetiga Du¬
ha Bog od vekoma do vekom* , Amen.

SALVE  REGINA.

7

^hefhena fi Krajliza, Mati milofti,
shivlenje, fladkoft, inunafhe vupanje,
bodi zhefhena. K’ tebi vpiemo sapu-
fheni otrozi Eve, k’ tebi sdihujemo
sbaloftni, inu objokani v’ ti folsni do¬
lini. Sa to tedaj o nafha befcdniza,
oberni k’nam fvoje miloftive ozhi:
inu po tem revnim shivlenji pokashi
nam Jesufa shegnani fad tvojiga telefa.
O fmilena, *o  dobrotliva, o fltfdka
Diviza Maria!


316

Mali

K A T E K I S E M 1

S’ prafhanjarai, inu Odgovormi.

PERVA POSTAVA.

OD VERE.

Pr. Kaj Je rexhe krijlm/ku katolijhku ven-
vati  ?

Od-  Kriftianfku katolifhku veruvati fe
pravi, vfe sa ref fposnati, kar je
Bog rasodel, inu kar Zerku po-
ftavi veruvati, naj je pifanu, ali
ne.

Pr. Kaj je vjakimu zklovcku, kadar k ’ pameti
pride , potrtimi vedi:i inu veruvati zht
hozhe svelizhan biti  ?

Od.  Vfakimu zhloveku, kadar k’ pa¬
meti pride, je potrebnu, zhe ho¬
zhe svelizhan biti, vediti,inu ve¬
ruvati :

1. De je en Bog. 2.  De je Bog pra-
vizhni fodnik, kateri povrffzhu-
je dobru s’ dobrim, inu hutiu
s’hudim. 3. De fo tri Boshje
perfhone, eniga bitja inu ene
nature: Ozhe, §in, inu fveti

323  •

Mali Katekisim.

_

mogozhniga, ftvarnika nebel’ iuu pr,
semle: Inu v’ Jeiafa Kriitufa §ina
njega ediniga, Gofpoda nafhiga; Oi i
Kateri je fpozhet od fvetiga Duha,
rojen is Marie Divize: Terpel pod
Pouziam Pilatusham, krishan bil, 1
vraerel, inu v’grob poioshen : Do- *
li je fhal V  peklam , tretji dan
od mertvih vftal: Gori je fhal v’
nebefa, fedi od defnize Roga O. Oi
zheta viiga mogozhniga? Od on-
dot bo prifbal fodit shiveinu
mertve. Jeft verjenj v ’ fvetiga Du¬
ha, enoTveto, katolifhko Zerku, 1
gmajno §vetnikov: Odpufhanje F
grehov, vftajenje mefa, inu vezli- C
na shivlenje. Amen.

Pr. Je vezh Bogov, al le eden ?

Od.  En fam Bog je.

Pr. Kaj je Bog  ?

Od.  Bog je fam is febe nar bol popol¬
noma bitje. j

Pr. Je vezh Boshjih Perfhon  ?

Od.  £o tri Boshje Perlhone.

Pr. Kaku fe imenujejo tri Boshje Fd^oneJ

Od.  Perva Boshja perfhona le imenuje
Ozhe, druga Sin, tretja §veti Duh.

Pr. Kaku fe imenujejo tri Boshje perjhont
J kupe j?

Od,  Tri Boshje Perfhone fe imenujejo
fkupej, £yeta Trojiza.

33 °

Mnli Katekism

to je, vezhnu svelizhanje, inupo-
mozh ti (la dofezbi.

Pr. S’ zhem Je obudi krifiianjku vupanje  ?

Od.  Kriftianfku vupanje fe folebnu o-
budi s’ molitvo.

Pr. Kaj fe miku?

Od.  Molitn je posdviguvanje fvojga du¬
ha k’ Bogu.

Pr. ( Smo doljhni moliti  ?

Od.  Dolshni Imo moliti: ker molitu }e
ena nar imenitnifhih dolshnoft na-
fhiga pravoverftva.

Pr. Kdo naj' je vuthil moliti  ?

Od.  Kriftus nafh Goipod naf je vuzhil
moliti.

Pr. V’ zhem naf je Kriftus vuthil molki  ?

Od.  Kriftus naf je vuzhil moliti v’ mo¬
litvi: Ozhe najh\  katera fe tudi
Gofpodova molieu imenuje.

Pr. Kakujhni glnf ima molitu: Ozhe najh?

Od.  Molitu, Ozhe nafh, ima ta glaf:
Ozhe nafh , kteri fi v’nebeOh. Po-
fvezhenu bodi tvoje ime. Pridi (k’
nam) tvoje krajleft vu. Sgodi fe tvo¬
ja vola, kakor v’ nebi, taku na
semli. Daj nam danaf nafh vfak«
dani kruh. Inu odpufti nam nafhe
dolge, kakor tudi mi odpufhanio
fvojim dolshnikam. Inu naf ne v-
peli v’ fkufhnjavo. Temuzh naf re*
fhi od slega. Amen.

33 *

Ma!i Katekisem.

T

vfe opuftiti, kar njemu ni dobri,
ga, inu mu fhkoduje.
fr. Kaku fe kashe lubettr. proti Bogu , inu
bltshnimu  ?

Od,  Lubeseu proti Bogu, inu blishnimu
fe fkashe s’ dershanj&m delec *a-
poved Boshjih.

Pr. Katere fo dtfet sapovtdi Boshje  ?

OJ.  Po fvojirn laftnim sapopadki fo de¬
fet sapovdi Boshje te:

1. Verovaj v’ euiga famiga Boga.

2.  Imena Gofpoda fvojiga Boga
nepridnu ne imenuj.

3. Pofvezhovsj pramik.

4. Pofhtuj Ozheta inu Mater, de
bolh dolgu shivel, inu de tebi
dobru pojde na semli.

5. Ne vbijaj.

6. Ne delaj prefheflva ali nezhi- j
ftofti.

%  Ne kradi.

8. Ne govori kriviga prizhovanja
soper fvojga blishniga.

9* Ne sheli fvojga blishniga shene.
tc. Ne sheli fvojga blishniga blaga-
Pr. Katere dolshno/li sapopadejo v' {dri dejct
sapovdi Boshje?

Od,  Tri perve sapovdi sapopadejo v’
febi dolshnofti proti Bogu, druge fe*
dem pak dolshnofti proti blishnimu.
Pr. V koliku sapovsdih fe ob kratkim dtf et
sapovd Boshrtk najde.

Oi

Pr.

\0L

Pr.

Oi.

Pr. .

Oi.

Pr.

Oi.

Pr.

Oi.

Pr.

Oi.

234

Mali Katekizem*

1

Mafiios’ podobno bogabojezhoft.
jo ilifhaj.

3. Sapovedaiie poftne dni dershi,
kakor fo fhtiridefetdanfki poft,
fhtiri kvacre, inu drugi sapove-
dani pofti: tudi ob petkih, inu
fabbotah metne jedi fe sdershi.

4. Vtaku lejtu nar maju enkrat po*
Itavlenimu fpovedniku i'e fpove-
daj, inu ob veiikanozhnim zhafi
fvetu Refhnu Telu prejmi.

5. Ob prepovedanih zh&fih fvatov«
fhine ne obhajaj.

Pr. Kaj je j ve ta Majna  ?

Od.  §veta Mafha je nekervavi ofer no>
viga Teftamsnta, vedni fpomin kri-
vaviga ofra, kateriga je Jesus
Kriftus na krishu opravil.

Pr* Kuku je treba fvelo Majho JliJhati  ?

Od.  §veto Mafho je trdba zelo Oifhati;
i'e ne frne nobeden imeniten dejl po
sauikarnofti sanmditi; ni sadofti
prizbeozh biti, kadar fe ona bere* oiu
fe more tudi i.sveftu, a. fpofhtii-
vui 3. poboshnu flifhati.

pr. Kateri fo nar imenitnijki dejli jvete Mujhel

Od.  Nar imeuitnifhi dejli fvete Mafhe
fo : Evangeli, Offruvanje, Posdvi*
guvanje ?  inu obhajilu.

Pr. Kaj fhe fe Ihteje k' Boshji Jlushbi  ?

Od.  Pridiga, poflufhauje befede Boshje
le tudi k’Boshji flushbi fhteje.

II

OD

Pr.

01

Pr.

or

Pr

04

P

P

C

p

« &

£36  Jfik/a/i Katekisem.

Od.  Greli fploh je radovolnu prelom-
lenia Boshje sapovdi;

Pr Kolikorjhin je greh?

Od.  Greh je dvojni: r. Podrban greh,
inu a. Sturjen greli.

Pr. Kaj je poerban grtb  ?

•Od.  Podrbani greh je tifti greh, kate-
riga je Adam v’ Paradishu fturil,
inu mi v’ Adamu, inu kateriga fino
po njemu podrbali.

Pr. Kaj je Jturjen greh.

Od.  Sturjen greh je prelomlenje Boshje
poftave , kateru zhlovek fam ra¬
dovolnu fturi.

Pr. S’ zhem fe fiurjen greh  / Juri ?

Od.  Sturjen greh fe fturi s’ miflio, s’
befedo, inu s’djanjam, ali s’opu*
fhanjam tega y  kar fino dolshni ftu*
riti.

Pr. Kakujhni ras\o?Mk je mrd /[urjenimigrehi?

Od.  Raslozhik med fturjenimi grehi je
ta :  eni fo veliki, ali fmertni grehi,
eni pak majhioi, ali odpuftli vi grehi.

Pr. Kaj je Jmertni gr ih  ?

Od.  Smertni greh jeteshku, ali velika
prelomlenje Boshje sapovdi.

Pr. Kaj Jhkoduje fmertni greh  ?

Od.  Po fmerttiimu grehu dufha duhovnu
shivlenje, to je, pofvezhnjozho gna;
do Boslijo, sgubi: zhloveka fturi
fovrashnika Boshjiga, inu vezhne
ftnerti kriviga.

Pr.

Oi.

Pr.

01

Pr

Oi

P

C

338

Muti Kate\um,

6 . V*nepokori terdovratnu oftati,
Ti grehi fo teshku ali zel« ne
odpufheni, ne v’ tira, ne v’
unim shivlenji.

Pr. Kateri [o devet p turi grehi  ?

Od,  Devet pcuji grehi fo:

1. V’greh fvetuvati.

2. Drugim grefhiti velevati.

3. V’ drugih grehe pervoliti.

4.  Druge v 1  greh napeljati, ali ns°
drashiti:

5. Drugih grehe hvaliti.

6. K’ grehu molzfcati.

7. Grehe pregledati.

8. Per grehih delesh imeti.

9. Greh sagova'jati.

Drugi dejl kriftianfke pravizh*

nofti: Scuri dobra:

Pr. Kaj je dobru  ?

Od.  Dobru je vfe, kar je po Boshji
sapovdi.

Pr. Kaj je po Boshji sapovdi  ?

Od.  Zhednofti, iau dobre dela fo po
Boshji sapovdi.

Pr. Kaduj je zhlovek pofibnu doJshan vero,
vupanje , inu lubesen obuditi  ?

Od.  Zhlovek je pod grehsm dolsban.
vero, vupanje, inu lubesen obuditi:
1. Kakor hitru k' pameti pride.

'Mali Katekium .

340

pomozh,de vfe to dofeshem, Vupam
to od tebe sa to, ker li ti oblabil,
kateri fi vfigamogozben, sveft, bre*
konza dubrotliv, inu miloftiv. O
Bog poterdi meje vupanje.

Pr . Kalen [e sna luke sen obuditi ?

Od.  Lubesen le sna taka obuditi:

O moj Bog! tebe lubim is zeliga
ferza žhes vfe , ker fi ti nar
vifhi dobrota, bres kouza po-
polnama, inu vfe lubesai vrejden;
tebe lubim tudi sato, ker fi preti
meni inu viem ftvarem neisrezhe-
nu dobrotliv. Meni je shal, defim
grefhil, de fim tebe fvojiga vfiga-
mogozhniga golpoda, fvojiga nar
bciifhiga ozheta rashalih §klenetn
terdnu, vfe grehe, inu hude per-
loshncfti opufiiti, inu nikoli vezh
$oper tvojo prefveto volo kaj Bu¬
riti ; dodejli meni gnado k’ fpol-
nenju tiga mojga terdniga fklepa.

Pr. Kaj fo zhednojli sadershanja -?

Od.  Zbednofti sadershanja fo, po ka¬
terih sadershanje kriftian taku rav-

. na, de je po Boshji volji.

Pr. Katere zhednojli sadershanja fo poglavit¬
ne zhednojli ?

Od,  Med zhednoftmi sadershanja krifti'
anoviga fo fhtiri poglavitne zhed-
nofti:

IMali Katekizem,

»

7

Pr. Kaj Je  /huje Jke h' kri/lianjki pravizh-
nofti  ?

Od . H’, kriftianfki pravizhnofti fe fhte-
jejo tudi ofem imenitne zhednofti,
katere je Kriftus nalh Gcfpod na
gori vuzhil, inu savolo katerih je
zhloveka svelizhauiga imenuval,
inu to te:

I. Svelizh&ni fo vbogi v’ dahu,
ker njih je nebefhku krajleft-
vu.

а. Svelizhani fo krotki; ker oni j
bodo setnlo pofedli.

3. Svelizhani fo shaloftni; ker oni
bodo odshaleni.

4.  Svelizhani fo, kateri fo lazhni,
inu shejni pravizhnofti, ker oni 1
bodo nafitent.

5. Svelizhani fo roiloftvi; ker oni 1
bodo miloft dofegli.

б, Svelizhani fo, kateri fo zhifti-
ga ferza, ker oni bodo Boga
gledali.

7. Svelizhani fo mirni; ker oni
bodo otrozi Boshji imenovani.

8. Svelizhani fo, kateri s» pra* ]
vizhnofli velo preganjanje ter-
pe; ker njih je nebefhku kraj-
leftvu.

Pr. Kaj fo dobre dela Uriflianove  f

Od,  Dobre dela kriftianove fo dianja,

344

Mali Katekisem.


1. Radovolnu vboshtvu.

2. Vedna zhiftoft.

3. Stanovitna pokorfhina pod du<
hovnim poglavarjam.

PERSTA VIK.
od fedem Poflednih rezhl

Pr, Katere fo Jhtiri zhlovekove poj ledne re¬
zki  ?

Od,  Shtiri pofledne rezhi fo: Smert,
Sodba, Pekel, inu N£befhk\i kraj-
lellvu.

Pr. Kaj je fmert ?

Od.  §mert je lozhenje dufhe od telefa.

Pr. Morejo vji Judje vmreti ‘i

Od.  Vfi ludje morejo vmreti.

Pr. Od kod pride , de vfi ludje vmreti morejo  ?

Od.  De vfi ludje vmreti morejo, pride
od greha, kateriga je Adam v’
Paradishi fturil. Aku bi ne bil A*
dam grefhil, bi bili mi tudi po
telefu nevmerjozhi. §mert je pla-
zhilu sa greh.

34®

Mali Katehim*


flushabnikam od oblizhja v’ obiizh-
je kashe, irm je fam njih neisre*
zhenu veliku piazhilu.

Pr. K da pride  v’ nebefa  ?

Od.  Tifl: pride v’ nebefa, kateri je v’
Bosbji mitofti vmerl, inu tifti,
kateri fo sa fturjene grehe ali v'
tim, ali v’ drugim shivlenja st
dofti fturili.

5 S. Agata Diviza Mart. ,

6 S.  Ratia Div, Mart, . .
9 S. Apolonia Div. Mart.

14 S. Valentin Mart. . .
22 S, Petra Stol v’ Antiohii
24 S. Matia ApoR. . . .

ftran

. . r.)  4 S

i  . 291 ,6 S

• • *9I s? s

• . 281 ji S

• • 14®

« • 222

Kadar je pak preflopnu lejtu , pride  t S. Matia
v’  2J, dan, inu Mejjez ima  29 dni.

MARŽI, ali t Sufbez.

9. S. Franzishka Rimska Vdova . .
12 S, Gregor Pap. Zerk. vuzhenik. .

17 S. Jedert Div.; , .

19 Joshef Shenin Marie Divine . . .
21 S. Benedikt Opat..

24 S. Gabriel Arhangel ....“..

25 Vzhlovezhenje Bothje osnanjenu Ma¬

rii Divizi .........

26 Dan chaloRi Marie D. M. B. ; .

*95

29:

294

225

293

227

22

1*4
T 26

APRIL , ali Mali Traven.

24 S. Juri Mart. 229

25 S. Marka Evangelift ..... 2 J°

30 S. Katarina Senejfka . . . . .

MAJ> ali Velki Traven .

j, Ss. Filipp inu Jakob ApoR. . • ® 3 *
3 S, Krisha Snajdenje ...... 2^5

s

2

12

»7

22

25

5  6

flraa

AUGUST, ali Velki Strpati

16 S. Lovrenz Levit Mi rt. . . . .

15 V’nebuvsetje D. M. ali velki ,Shi*

marin.* ... 256

16 S. Rok . . . . ...

24 S. Jernej Apoft. ajg

38 S, Augufhtin .Shkof inu vuzhenik . spl

SEPTEMBER, ali Kimovex>

V’ dan vfih Angelov Varhov . , , . #6o

i Tiln Abbat.. ... 217

4 S Rosalfa Div. .......  267

dfcMrli Shmarin ali D. M Rojftvu . 26:
r- V’ rie laio f S.  Ime Maria ....  227

14 Pov fhanje { S. Krisha .....  362

21 S. Mat .vsh Apolt.363

37 # Si. Ko'nt. inu Damian MM. . . #14

39 t S. Mihael Ar&angel...

OKTOBER, ali Kosaperjk ,

4 { S. Franzifhk Serafinfk ....  324

15 Teresia Div. Nuna ......  267

16 ,S. Gol Abbat. ........  29I

ig .S. Lukesh Evang. ......  265

21 Urfhula Div. Mart.. 266

88 .S. Shimen inu JudesU Apofl. . . 268

NOVEMBER, ali Liftagnoj.

1 Vfih ,Sv'etih Prašnik ..... 271

I

v*

KKDELE, INU PRAŠNIKE

ZELIGA LEJTA,

POD

MILOSTVIM, VISOKO VREDNEM

GOSPODAM GOSPODAM

J

AVGUŠTINAM,

TRI IN DVAJSETIM SHKOPAM

LUBLANSKIM,

pregledani, in med ludi dani,

po dovoljenju viflrih,

V’ LUBLANI, -

Natifneni, jih ima na prodaj Maria Skarhi
1820. .-•J

Tabla preftavnih Prasnikor.

V’ Pervo Nedelo v’ Adventi.
Molitu.

MaS

budi, profitno Gofpod , fvojo mozh,
ter pridi: de od nevarnoft, katere nat
savolo nafhih grehov zhakajo, fkusi
tvoje branenje relheni, inu fkusi tvoje
refhenjesvelizhani biti saflushimo, ka¬
teri shivith ino krajlujefh s’ Bogam
Ozhetam v’ edinofti Svetiga Duha Bog
od vekoma do vekoma. Amen..

a. Nedelo v* Adventi, f

je fe perblishuje. Inu je njim to perli-
ho povedal: Poglejte figovu drevu ,■
inu vfe drevefa : kadar she beril po¬
ganjajo , vede, de je lejtu blisn. Ta.
ku tudi vi, kadar bote vidili, de fe to
godi , vedite, de je Boshje krajlelt
vu blisu: Refnizhnu vam povem, de
ta rod ne bo prefhal, dokler fe vfe
sgodi. Nebu, inu semla bofta prefhla
moje befede pak ne bodo prefhle.

V* Drugo Nedelo v’ Adventi

M o 1 i t u.

s:

iJbudi Gofpod, nafhe ferza, de pot tvo-
jig* Edinurojeniga perpravlaino: de
bomo fkosi pomozh njegoviga prihoda
s’ozhiftenim duham tebi flushiti samogli.
Kateri s’ teboj shivi, inu krajluje v* edi-
nofti £vetiga Duha Bog oi vekoma do
vekoma. Amen.

Lifl t S- Pavla Apofl. do Rimlanov
v’ 15. Ptflavi  4. - 13. v.

I^ratje, kar koli je pifanu, je v’ nafhe
poduzhenje pifanu: sa to, de ftuii poter-
pethlivofi, inu povefelenje pifetn upanje
mamo, Bog pak poterpeahlivofti, inu pove-

9

% Nedelo v' Advent.

vidita: £lejpi viJio, kruiovi hoiio, go¬
bovi fo ozhiflieni, gluhi flifhio, raertvi
vftajaio, inu vbogiin fe Evaageli osna-
nuje; inu frezhen je ca, kateri le ne bo
nad menoj pohujfhal. Kadar fta pak od-
fhla , je Jesus sazhel mnoihizam govo¬
riti od Joannesa: Kaj fte vun fhli v*
pufhavo g’edat? Al terft, kaceri fe od
vetra fem cer cje maje ? Ali kaj fte
vun fhli gledat? zhl oveka s’ mehkimi
oblazhili obl zhgniga? Glejte, kateri
mehke oblazhila nofio , fo v’ krajlevih
hifhah. Ali kaj fte vun fhli gledat ?
Preroka? Ja, vam povem, fhe vezli,
ku Preroka. Sakaj ta je taifti, od ka-
teriga je pifauu: Glej, jeft pofhlera
fvojiga Angela pred tvojim oblizhjam ,
kateii bo perpravlal tvojo pot pred
teboj.

Tretjo Nedelo v’ Adventi,

M o 1 i t u,

\T

-iAi akloni fvoje nhu, profimo, Gofpod,
k’ n a fiiiai profhnjam, ter rasf vitli ta-
moto nalbiga duha s’ gnado tvojiga

4» Nedelo v* Adventi.

it

jozhiga v’ pufhavi.* Poravnajte Gofpo-
dovo pot, kakor je rekal Iiaia Prerok ,
Inu ti, kateri fo bili poflani, fo bili
Fariseji. Inu fo ga prafhali, inu rekli:
Kaj tedaj karfbujefh, zhe ti niti Kri-
ftus, ne Elia, ne Prerok? Joannes
njim je odgovoril, rekozh: Jeft kar«
fhujem v’ vodi: ?’ fredi pak med va¬
mi ftoji eden, kateriga vi ne posnate:
ta je tifti, kateri ima ra menoj priti,
kateri je pred menoj bil; kateriga
zhevlov jermenja jeft odvesati nifitu
vreden. To fe je godilu v’ Betanji u-
nod Jordana, kjer je Jofcunes karfhoval.

V’ Žheterto Nedelo v’ Adventi.
Molite,

C

tJbndi, profitno Gofpod, fvojo mozh ,
ter pridi: inu pecftopi nam s’veliko
mozhjo, de bo persanefenje tvoje mi-
iofti to, kar nafhi grehi mude, s'po«
mozhjo tvoje gnade perhiteiu. Kateri
ahivil'h,ino krajiujeTh i. t. d,

/. Liji ( S. Pavla Apofi. do Korinzhanov
v ’ 4 Pojiavi  i - 5, v.

Bratje, imej naf vfaki sa Kriftufove flu-

4, Nedelo  -o’ Adventi .

i3

v’ pufhavi; Perpravite pot«Gofpodovo ,
ravne fturite njegove ftese: ufaka do¬
lina naj bo napolnjena: ufaka gora,
inu grizh naj bo pouishan: inu krivu
bodi sravnanu, inu ojftru v’ gladke
pote: inu vfe zhloveflitvu bo vidilu
■velizhanje Boshje.

Predboshizhni dan.

M o 1 i t n.

B. , kateri naf s’ oblejtnim zhakan-
jam nafhiga odrefhenja vefelifh: do-
dejli, de tvojšga Edinurojeniga, ki-
ga Odrefheuika veleli prejirnemo, fe
tudi ne bomo bali vidici pridejozbi-
ga fodnika, Gofpbda nafhiga Jesufa
Kri (tufa , £ina tvojiga , kateri s’ te¬
boj shivi- i, t* d.

Liji t S. Pavla Apofi. do Rimlanoii

v.  i. Pojlavi i - 6. v,

Pavl, flushabtiik Jesufa Kriftufa, poklizan
Apoflel, odlozhen sa Evangeli Boshji,
kateriga je (Bog) pred oblubil po lvojiti
Prerokih v’ fvetih Pifmih, od fvojga ( Sina ,
kateri je njemu rojen bil po mefu is Davido.
viga saroda; kateri je ozhiti podat ikusi
mozh, fkusi duha pofvezhujozhiga, fkusi ulta-
jenje od mertvih ,Sin Boshji Jesus Kriltus nafii
Gospod, po katerimu fmo prejeli gnado;

J5

Srelizharja nafhiga Jesufa Kriflufa; kateri
je dal febe ga naf, de bi n >f re/hil od vfe
krivite , inu febi ozhiftil luriftvu, kateru bi
njemu dopadlu, inu fe po dobrih delih rav-
nalu. To govori, inu opominjaj, v’ Kriftu-
fu Jesufu Gofpodu nafhimu.

>f< Evangeli ,S. Lukesha

v’ a. Poftavi i - 14 v.

| laftnikam Sir je pervu bilu. Inn vfi
fo fhli, de bi fe popifali, vfaki v ’
fvoje medu. Sdviguil fe je pak tudi
s  Joibef od Galilee is meftu Nazaret v’
Judeo t’ Dav^dovu med« , kateru fe
?  imenuje Betlehem: sato ker ja- bil ic
, hifhe,-inu rodovine Davida: de bi fe
popifal s’ Mario fvojosarozheno sheno,
katera je bila nofezhs. Pergodilu fe je
pak, kadar fta tam bila, fo bili
dnovi dopolnjeni, de bi porodila.
Inu rodila je fvojiga pervo rojeniga

» tiftim zhafi je »a«
poved fhla od Zefarja
Adgufta; de bi fe vuf
fvejt popifal To popifu-
vanje je pod Ziriuamob-

C S. Boskhh. nozh per Maj hi.  17

ktr nai’ nova lazh tvoje uzhlove-
zheue Befede obleje, fe t« v’ nafhim
djanji fveti, kar fe v’duhu po veri
fvetif. Po G »fpodu nafhimu Jesufu
Kriftufu, kateri a’teboj ahivi i. t. d.

Lift  , 5 , Pavla A poji. io Tita v * 3 .

Pajlavi  4 .- 7 . v.

p

-I- relubi, kadar fe je dobrota, inu Iubesen
Boga Svelizharja oafhiga perkasala, na^
je , ne ii del pravizbnoiii, katere fmo mi Ifuri-
li , ampak po Trojim fmilenjj svelizhal v*
kopvi prerojenja, inu ponovlenja fvetiga
Duha, katerig.3 je v’ mf obilnu ulil po Je«
sufu Kriftufu Svelizharjn nafhimu ; de s’nje¬
govo gnado opravizheni erbi bomo po vpan-
j^ včzhniga shivlenja, v’ Kriflufu Jeiufu
Gofpodu nafhimu.

^ Evangeli t S. Lukesha ‘
v’ a, Poftavi 15 .^20, v,

V tiftim zhafi: 50 Paftirji med fe«
boj rekli: Pojdimo do Betlehema, ina
poglejmo to rezh, katera fe je sgo«
dila, katero je Gofpod nam poka-
sal. Inu fo hitro prifhli: inu naflili
Mario, inu Jothefa, inu v’ jafli polo-
shenu Dete. Kadar fo pak vidili» fo
fposnali, de je befeda taku, kakor fe

B

t S. Boshizhni Prusnik  ig

ril: inu ker je on fvitloba zhafti, inu podo¬
ba bitja njegoviga, inu vfe s’ befedo fvoje
m o zlu noli, po tem ker je ozhifhenje gre¬
hov opravil, fedi na defni velizhaftva na vi-
fokofti. On je tolkaj bolfhi, ku Angeli bil,
kolikaj vifhi ime je pred njimi dobil, Sa-
kaj katerimu Angelu j* kadaj rekal: Ti li
moj Sin, jeli lira te danaf rodil? inu sopet: Jeft
bom njemu Ozhe, inu on bo meni Sin? Inu
sopet, kadar vpele pervorojenig« na ta
fvejt, rezhe: Njega imajo vli Angeli Boshji
moliti. Inu Angelam lizer rezhe: Kateri
duhove fturi sa fvoje angele, inu plamen
ogna sa fvoje flushabniks, .Sinu pak: Tvoj
fedesh,Bog, je od vekoma do vekoma:
tvoja krajleva paliza je paliza pravize; Pra-
vizo lubifh , inu krivizo forrashifh: sa tega
volo je tebe Bog, tvoj Bog, s’ oljarn ve-
felja pomasal vezh ku tvoje raven - dejlesh-
ne. Inu: Ti, Go/pod, fi v’ sazhetki semlo
vterdihinu nebu je delo tvojih tok; onu
bo minulu, ti pak olianefh, inu onu fe bo
vfe kakor oblazhiiu poftaralu; inu kakor
ogrinalu ga bofh premenil, inu bo pre.
menjenu; ti pak (i vfelej ravnu taifti, inu
tvoje lejta tie bodo prefhle,

>$<  Evangeli t S. Janesa

v’ i. Poftavi i - 14- v.

v’

" sazhetku je bila befeda, inu befe-
da je bila per Bogu, inu Bog je bila
befeda. Ta je bila v’ sazhetki per
Bogu. Vfe je po nji fturjenu, inu

B a

V’ Prašnik t S, { Stefana perviga
maternika.

Molita.

Daj nam, proiimo Gofpod, pofnemact
po temu, kaceriga zhaftimo, de fe
vuzhitno tudi neptiacle lubiti, ker tega
god obhajamo, kateri je vedil tudi sa
preganjavze profiti Gofpoda nafhiga Je-
sufa Kriituia i. t. d.

Branje is Djanja Apojl . v' 6. Poflavi
8. v, inu  7 . Pojlavi  54 . v .

Tir, e dni je Stefan, poln gnade, inu mo-
*hi, delat zhudeshe, inu snaminja velike
med ludmi. Vrtali fo pak eni is finagoge , ka¬
tera fe imenuje Libertinov, inu Zirenzo.v ,
inu Alexandrijzov, inu tih, kateri fo bili
is Zilizie, inu Asje ; ter fo fe s’ ( Stefanam
prepirali} inu nifo mogli soper fiati modro-
fti, inu duhu, kateri je govoril. — Kadar
fo pak to flifhali, fo fe v’ ferzi togotili,
inu s’ sobmi soper njega fhknpali. Ker je
pak poln fvetiga Duha bil ^ je v’ nebu rav^
nu gledal, inu vidil Boskjo zhaft, inu Jesu-
fa ftojezhiga na defni Boshji. Inu je rekal:
Glejte, vidim nebu odpertu, inu Sina zhlo-
vekoviga na defni Boshji. Saupili fo pak
s’ velikim glafatn, inu fvoje vfhefa satifnili,
inu vfi kmalu na njega planili. Inu fo ga
paknili is mefta, inu s’ kamni pobiali t  inn
prizhe fo fvoje oblazhila^poloshile k’ nogam

V' ian ( S J/ir, e til Evang.  af

vkup fpravla fvoje pifheca pod perute,
inu nifi hotel. Glejte, vafha hifha vam
bo pufta pufhena. Ker vani povem, ne
bote mene vidili odfihtnal, dokler
»v porezhete: Hvalen bodi ta, kateri
pride v’ Gofpodovimu imeni.

V* dan JS.  Janesa Apoflelna,

inu Evaogelifta.

U o 1 i t u.

vojo Zerku, Gofpnd, dobrotltvu ra*,
ivetli; de ona *’ nauki fveciga Janesa
Apoftelna tvojiga, inu Evingelifta rai-
fvetlena k’ vezhnim darovam dojide.
SkuiiGofpoda nafhigaJesufaKrillufa i.t.d.

Branje is Buku Syraha v'  15. Poji. t . 7 v.

I^ateri fe Boga boji, bo dobru fturil; inu
kateri fe pravizhnofti dershi, bo modroft do-
fegel, inu ona bo njemu na profi prifhla ka-
kor zhaftita mati. Ona bo njemu kruh shiv -
lenja, inu saftopnofti jetli dajala, inu ga bo
napajala s’ vodo svelizhanfke modrofti: inu
fe bo v’ njemu vkoreninila, inu fene bo ga¬
nila. Ona ga bo ohranila , de ne bo ofra-
moten. Ona ga bo povifliala per njegovih
fofedih , inu v’fredi sberalifha bo njegove
vufta odperla, inu ga bo napolnila s’Duham


2 ^

V’ dan nedolshnih Otrozhizhov.

M o 1  i t u.

Bog, kateriga zhefiieuie fo nedoishni
marterniki danaf ne s’ govorjenjam,
ampak s’f mer t jo prizhovaii: samori v’
naf vfe grefhnu hudu, de tvojo vero,
katero nafti jesik terdi, tudi shivlenje
v’ djanju prizhuje. Po Goipodu nafhi-
mu. i. t, d.

Branje is fkrivni^a Rasoimja $. J unesti
Apojt. v'  14. Pojtavi  1-5. v.

T  ide dni fim vidil: inu glej, Jagne je
ftalu na gori Sion , inu s’njim Itu fhtiri inu
fhtiridefet tavahent, kateri fo imeli ujegovu
ime, inu ime njegoviga Ozheta sapilanu na
fvojth zhelih. Inu fim flifhal glaf is neba,
k.iiror fhum veliku voda, inu kakor bobne,
nje velikiga gromenjai inu glal', kateriga
fim flilhal, je bil kakor zitrarjov, kateri
na fvojc zitre brenkajo. Inu fo pejli kakor
novo pejlem pred fedesham, inu pred
fntirimi siiivalmi, inu pred .SUrifhimi, inu
nobeden ni mogel pejti pejfme , svunaj unili
ftu inu fhlir inu fhtirdefet tavshent, kateri
fo is semle odkupleni bili. Ti fo, kateri ni-
fo bili s’shenami ognufeni; divize fo.; ti
hodio sa Jagnetam, kamer koli gre 4  Ti fo
odkupleni is zhlovekov pervine Bogu, inu
Jagnetu, inu v’ njih uftih fe ni lash nafhla j
bres madeaha fo pred ftolam Boshjim.

V ’ nedelo pred novim le\tam,  27

ri rezhe: Glaf fe je v’ kraji Rama
saflifhal, jokanje , inu krizhanje veli-
| &u: Rahel je jokala po fvojih otrozih ,

inu le ni dala vtolashiti, ker jih ni
*ezh.

'i.  V’ Nedelo pred novim lejtarn.

M o 1  i t u.

Vfigamogozhni vezhni Bog, vodi na-
fhe dela po tvoji volji: de v’ imeni
tvojiga lubiga §ina v’ dobrih delih bo¬
gati biti satlushimo, kateri s’ teboj
shi vi. i. t. d.

i  1

Liji t S Pavla Apojl, io Gulazianov
v ’ 4. Po/lavi  1-7. v.

Bratji, dokler je »rbizh majhin, fe ne ras-
lozhi od fushniga, de fi ravnu je gofpodar
vfiga: ampak je pod vavhi, inu ofkerbniki
do zhafa, kateri je od ozheta poftavlen:
taku tudi mi, dokler fmo bili majhini,fmo
bili kakor lushni pod pervim vukam fvejta.
Kadar je pak zhaf fpolnen bil, je Bog po-
flal fvojiga t Sina, rojeniga isshene, inu pod-
vereheniga Poftavi, de bi te, kateri fo bili
pod Pofiavo, odrefbil, de bi mi sa otroke
vaeti bili. Ker fte pak otrozi, je Bog Duha
frojiga Sina v’ vafhe ferza poflal , kateri
upije: Abba, Oshe. Sa tega, volo sdaj ni
vezh hlapez, ampak fin, aku je pak fin je
tudi erbizh po Bogu,

V' nedelo pni novim k}sam.  29

polnili, po troiporiovi po!t:vi, fo te v’
Galileo vernili v’fvojg meftu Nazaret,
Dete pak je raiilu, inu mozhnu per-
hajalu, polnu modrofti; inu Boshja
]U  gnada je bila v’ njemu.

n,

>n ,

a-

k 1

v’

fe

u«

0 *

e ' i

n»

113

O-

je
:jt
nu '
ih*
nu
li¬
ci-
.e*.
io*»

V ?  dan S. Silvefira Papesha.

M o 1  i t u.

n

i-^aj, profimo, vfigamozhni Bog, de
fvetiga Silveftra tvojiga ispove^uvav-
za inu Papesha zhaftitiiva oblejtniza
v’ naf brumnoft povekfba , inu sveli-
zhanje. Po Gofpodu nafhimu. i. t. d,

11. Li(l <S. Pavla Aprfl. do Timoteja
v ’ a. Po/lavi  1 - 8 . v,

P

jI  relubi, saterdim tebi prizho Boga , inu
Jesufa Kriftufa, kateri bo fodil ghive, inu
mertve v’ fvojim prihodi, inu fvcjim kraj-
iefivi: osnanuj befedo, ne jenjai , bodi fi
perloshnu , ali neperloshnu : prevjshuj, profi,
fvari s’vfim poterplenjam, inu vukam. ,Sej
perfhal bo zhaf, kadarsdraviga uka ne bo¬
do terpeli, ampak, ker bodo nje ufhefa
ferbele, fi bodo po fvojih shelj.-.h uzhenike
vkup vlekli: inu fizer od refnize bodo ufhe-
la odvernili, proti kvantam pok le obernili.
Ti pak zhuj, v/e preterpi, /turi opravilu
Evangelifta , /polni fvojo fiushbo, bodi tre¬
slo, Sej jeftshe sazhenjam darvan biti, inu

V' noviga Jejta dan.

3 *

bi ne puftil fvoje hifhe podkopati. Tudi
vi tedaj bodite perpravleni: ker zhlo»
vekovi ,Sin bo prifhal ob uri , ob kate*
ri fe vam ne sdi.

V’ Noviga lejta dan, ali v’ Prašnik

obreso vanja J. Kr. Gofpoda nafhiga,

M o I i t u.

B og  , kateri G po rodovitnimu divifh-
tvu fvete Marie zhlovefhkimu rodu do-
dejlil dar vezhniga svelizhanja, daj,
profitno, de tifte profhnjo sa naf obzhu-
timo, po kateri nam je frezha dofhla,
saihetnika shivlenja prejeti Gofpoda
nafhiga Jesula Kriftufa ,Sina tvojiga,
kateri s’ teboj shivi I. t. d,

Lt(i  najdefh sgoraj v* .Sveti dan per
, Mafhi ob polnozhi na 14. ftrani,

$%<  Evangeli .S, Lukesha
v’ a, Poftavi 21. verfti.

V’

T  tiftim zhafi: kadar je bila ofera
dni dopolnjenih, de bi Dete obresami
bilu, je bilu njemu ime TESUS danu,
kateru je bilu danu od Angela, prejdee
je bil fpozhet v’ maternim telefi,

[. V Prašnik zhaftitiga rasglafenja

Jesufa Kriltula,* aii v’ ,Svetih
d Krajlov dan.

M o 1 i c u.

Bog, kateri ii danafhni dan fvojiga
Edinurojeniga nevernikam s’ naprejho-
jo svesde rasodel; dodejli miloltivu,'
sh de bomo mi, kateri fmo tebe she s'
0 . vero fposnali, do gledanja lepotetvo-
• je vifokofti perpelani. Po ravnu temu
Gofpodu nafhimu Jesufu Kriftufu, ktir
nu  i. t. d.

? 1 -

fo‘ Branje is Isaia Preroka v’ 6q. Pofl,  i -6. v .

ie V

1  v  liani Jerusalem, bodi,rnsfvitlen. glej pri-
JO* fhla je tvoja luzh, inyv^Uaft Gospodova je
m , nad teboj kvifhku fbkir" "Saka} glejte, tarna
bo semlo pokrila, inu noeh ludftva: nad
teboj pak bo Gofpod kvifhtu fhal, inu nje-
ro* gova zbali fe bo v’ tebi vidilA. Narodi bodo
v’ tvoji luzbi hociili, inu krajli v’fvjtlobi nad
teboj gori gredozhi. Sdvigni fvoje ozhi oko-
je li - , inu poglej: vir ti fo le sbrali, inu fo k’

i tebi prilhli: tvoji linovi bodo od dalezh pri-

1  fhli, inu tvoje hzherebodo na ( tvoji ) ftra-
iine ni srejene. Takrat bofb vidil, inu bofb poln
vefelja, tvoje ferze le bo savselu, inu ras-
J  fhirilu , kadar fe bo veliku permorzov k' te,
UH* bi preoberUilu , inu kadar mozh narodov k*
tebi pridt. Kamele te bodo kakor povodnja

C i

V' Ss. Krajlov dan,  3$

— -■     .—*— ---

Vod, de bo vodil moje kardelu Israel*
Tedaj je Ilofodesh Modre fkrivaj
pok lizal, inn fkerbmi isprafhuval
fchaf, v’ katerimu fe je njim svesda
perkasala: iuii ker je nje v’ Betlehem
polisi, je rekah Pojdite, inu flcerbnu
oprafhujte po Detetu; inu kadar ga bo*
te nafhli, pridite nasaj imetij povedat*
de tudi jeft pridem, inu ga molim.
Kadar fo krajla she safiifhali, fo prozh
fhli: inu glej, svesda katero fo v *
jutrovi deslieli vidili, je pred njimi
fhla, dokler je pfifhla, iiiu od sgoraj
obftaia, kjer je Dete bilu. Kadar fo pak
svesJo vgledali, fo fe filnu obvefdili,
Inu kir fe V’ bifho prifhli, fo nafhli
Dete s’ Mario njegovo Materjo, inu fo
na tla padli, inu njega molili: (tukaj Je
poklekne)  inu fo odperli fvoje dragine,
inu njemu darovali slata, kadila, inu
mire. Inu kadar fo v* fpanji odgovor pre¬
jeli , de bi fe ne vernili do Herodesha,
fo fhli po drugi poti v’ fvojo rieshedo
nasaj«

V * U Nedelo po Ss.  Kraj/.

Evangeli £ S. Lukesha

r’ 2. Poftavi 42 -

najft leje ftar, fta Ma¬
ria inu Joshef gori fhla
v’ Jerusalem po navadi
prašnika. Inu kadar fo
duovi istekU, inu oni nasaj fhli, je
mladeuzh Jesus v’Jerusalemi oftal, inu
njegovi ftarifhi ga nifo pogrefhili. Ker
fo pak rnejnili, de je v’ drufhini, fo
prifhli dan hoda, inu fo ga jifkali
med shlabto, inu snanzi. Inu kadar
ga nifo nafhli, fo le vernili v’
salem, inu fo ga jifkali. Inu
ln fe je, de fo ga tretji
pli nafhli fedjozhiga v*
nikov, ker je te poflufhal
prafhoval. VG pak , kateri
flufhali, fo fe sauseli nad
iam, inu odgovormi. Iul
ledali, fo fe sazhudili.
a — Mati je njemu rekla
fi nama taku fturil f  glej.

F’ 2 . Nedelo po <Ss. Kraftih,  29

preproftnolli: kdor je naprej poftavlen , v’
fkerbi; kdor fe 1 mili, v’refelji. Lubite bres
hinarfhine; fovrashite hudu, derslfit^fedo-
briga: s’bratovfko lubesnio f e me d feboj
lubite ; b’  pozhaftenjam eden drugimu naprej
pridite. Ne bodite leni v’ fkerbi; bodit® go-
reihi v’duhu : flushite Gofpodu: v’ u^pn-
ji bodite refeii; v’nadlogi poterpeihlivi: j v’
molitvi ftanovitni: v’ potrebah Svetim po-
dejlite; ptuje radi pod ftreho jemlite. Dobru
vofhite tim, kateri vaf preganjajo; dobru
vofhite inu nikar ne kolnite. Vefelite fe s’
timi, kateri fo vefeli, inu jokajte s’ timi,
kateri jokajo Bodite ene mifli med Teboj:
nikar fi vifokih rezhi ne domifhlujte , ampak
k’ niikim fe ponisbajte,

Evangeli ,S. Janesa

v’ 2 . Poftavi ii  * io. v,

v..

* tiftim zhafi: je biiu sbenuovanje
v’Kani Gaiilee: inu Mati Jesufova je
bila tara. Je bil pak povablen tndije-
sas, imi njegovi Jogri na sheaitovanje.
Inu kadar je vinu pofhlu, rezhe Mati
Jesufa njemu : Vina nimajo. Inu Jesus
rezhe njej: Shena, kaj je meni, inu
tebi mar ? moja ura fhe ni prifhla.
Njegova Mati rezhe flushabnikam: Kar
koli vam porezhe, fturite. Je bilu pak
tam fheft kamuenih vsrzhov portavle-

F’ 3* Nedelo po Ss. Kraji.

4 *

Liji  t i S. Pavla Apofl. do Rimlanov
v. 13 Pojlavi  «6 - »i. v.

Bratje, nikar ne imejte febe sa modre. Ni¬
komur ne vrazhujte hudu sa hudu persa-
denite li sa dobru ne famu pred Boga m ,
ampak tudi pred vfimi zhloveki. Aku je mo-
gozhe, imejte mir s' vfimi ludmi, kolikur
je per vaf. Ne delajte fi farni pravize, pre-
lubi, ampak dajte profior jesi. Ker piAsnu je :
Meni gre moshtuvanje; jeft bom verni:: re¬
zke Gofpod. Ampak aku bo tvoj lovrasbr.ik
lazlien, daj mu jefti: aku je shejn , daj mu
p:ti, Sukaj aku to liurifh , bofb sharjavzo
na njegovo glavo nofil. Ne daj fe h udi mu
premagati, ampak premagaj hudu s’ dobrim.

^ Evangeli 4 S. Matevsha

v’ 8- Poftavi i - 13. v.

V’ •.

* tiftim zhafi: kadar je Jesus is go¬
re doli fhal, je veliku mnoshiz sa njim
fhlu. Inu glej, g6bovi m6sh »je prifhal,
inu njega molil rekoah: Gofpod, aku
hozhefh, samorefh mene ozhiftiti. Inu
Jesusje fvojo roko istegnil, inu fe
ga je dotaknil, rekozh - Hozhem, bo¬
di ozhiftsa. Inu sdajzi je bil zhift od
fvojih gob. Inu Jesus je njemu rekal:
Gledaj, nikomur ne povej: temuzh poj-

F’ 4. Nedelo po Ss. Km}!.  43

v’ vunajne tame: ondi bo jok, inu
fhkri panje sob* Inu Jesua rezhe ftujni*
mu poglavarju: Pojdi, inu kakor fi
veruval, taku fe tebi sgodi. Inu hia-
pez je bil ©sdravlen tifto uro.

V zhcterto Nedelo po^Ss, Krajlih.

- M o 1  i t u.

Bog, kateri vefh, de aam v’tolika j
filnih nevarnoftih po zhlovefhki l'la-
bofti ni obftati: daj nam terdnolt
dufhe, inu telefa, de to, kar sa-
volo tvojih' grehov terpimo, s’ tvojo
pomuzbjo premagamo. Po Gofpodu i.t.d.
Liji f S Pavla Apofi . do Rimianov  ti’

13 . Poflnvi  8-10. v .

^ r a t j i, ne bodite nikomur nizii dolshni,
svunaj tiga , de fe med feboj I ubite : fe j kdor
biishniga Inbi , je Poftavo dopolnil. Ker to;

Ne prefheduj j Ufe vbiaj; Ne kradi: Ne go¬
vori krjrvjga priehuvanja ; Ne poslieli; inu
zhe je kaka druga sapoved , je v’ tih befe- h
dah sapopadena; Lubi frojiga biishniga ka¬
kor febe. Lubesen proti blishnitnu ne dela
hudiga. Spolnenje tedaj Poftave je- iubesen.

Evangeli 4 S* Matevsha

v’ 8 Poftavi 23. v,

V’..

’ tiftim zliafi: Kadar je Jesus v’

V*  5, Nedelo po St » Kraji.  45

voft. Prendite eden drugiga, inu odpufhaj-
» j te fi med feboj, zhe fe kdo ima zhes koga
ta ‘ pertoshiti: r&vnu kakor je Gofpod vam od.
izh pufti-1, taku tudi vi. Verh vfiga tiga pak
.j • imejte lubesen, katera je svesa popolnimo-
fli: inu naj gofpoduje v’ vafhih ferzih Kri¬
lil- liufovi mir, h’katerimu fle tudi poklizani
v’ enu telu: inu bodite hvaleehni. Beleda
*  Kriltufova naj prebiva obilnu med vami, s*
aj vfo modroftfo, vuzhite, inu opominjajte fe
a j meiJ Teboj s'Pfalmi, s’ hvalnimi, inu duhov¬
nimi pejfmi, pojte Bogu vefeli v’Tvojih fer«
na  zih. Vfe, kar koli delate, s’befedo, ali s’
fe djanj im, vfe Burite v’imeni Gofpoda Jesufa
> Kriftufa , inu sal/valite Boga, inu Ozhetapo
' e ‘ Jesulu Kriftulu Gofpodu nafhiinu.

^ Evangeli t S. Matevsha

v’ 13. Poftavi 24 - 30. v.

V* . .

tiftim zhafi: Je Jesus mnoshizam
s’ to perlihogovoril: Nebefbhu krajleftvu
‘f je enaku fturjenu zhlovekti, kateri je
l ' tlobru feme fejal v’fvojo nivo. Kadar
fo pak ludje fpali, je prifhal njegovi
’ fovrashnik, inu je perfeja! lulko med
pfhenizo, inu je prozh fhal Kadar je
pak she selenje sraflu, inu fad fturilu,
le je tudi luika perkasala. Htapzi pak
Vifhniga gofpodarja fo perftopili, inu
* ^ rekli njemu: Gofpod nifi dobriga feme"


47

F’ 6 . Nedelo po Ss, Krtih

ker vemo, Bogu iubi bratji, sa vafhe isvo-
lenje : nafh Evangeli ni bil famu v’ befedafi
per val’, ampak tudi v’mozhi , inu v’fvetim
Duhu, inu v’veliki obiinofti, kakor vefte,
kakufhni fmo bili med vami sa volo va£
Inu vi fte pofnemavzi nafhi, inu Gofpodovi
bili, ker fte befedo fprejeli v’ velikih nad¬
logah, s’ vefeliam Svetiga Puha; taku, de
fte podoba poftah vfim vernim v’Mazedonii,
inu v’Ahaji, Sakaj ne famu le je od val’
rasglalila befeda Gofpodova po Mazedonii,
inu po Ahaji, temuzh tudi je na vfe kraje
vafha vera, katero v’ Boga imate, fhla,
taku, de nam ni treba (od tega) kaj govo¬
riti. t Sej farni od naf osnanujejo, baku fmo
bili per vaf prejeti , inu kaku fte fe od mo-
likov k’ Bogu obernili, de bi flushili shivi-
mu, inu pravimu Bogu, inu zhakali njego-
viga ,Sina od -nebef ( kateriga je od mertvih
obudil) Jesufa, kateri naf je od perhodne
jese odtel,

Evangeli { S. Matevsha

v’ 13, Poftavi 31-35. v.

v*. .

tiftirn zhafi, je Jesus mnoshizam
to perlibo povedal: Nebefhku krsjleftvu
je enaku senofovimu serou, kateru
je nekdo vsel, inu v’ fvojo nivo fejal,
kateru je fizec majnfhi }  ku vfe Teme¬
na: kadar je pak srafilu, je vikfhi ku
ufe selifha, inu je drevu, taka, de

49

F’ i. ptedpepeln. Nedelo*

dobi? Taku težite, de njo dofeshete. Vfaki
pak, kateri fe na premagan]e fkufha, fe
ho vfiga sdershi: inu uni fizer, de ftrohlivo kro-
V1 I no dobe , mi pak neitrolihvo. Jeli tedaj taku
tezhem, ne kakor v’eno van tje , taku fe
V* bojujem, - ne kakor de bi po vejtru maiial j

) V . ampak tarem fvoje telu , inu v’ flushnoit

, devain; de morebiti po tern, ker drugim

‘ u * pridigujem, fam savershen ne bo-dem. Ker

V* nozhem vam samolznati, bratje, de nafhi

• i ozhaki fo vfi pod obiakam bili, inu vfi

fkusi morje fhlij inu vfi pod Mojsefam kar-
'O- flteni bili v’ oblaki, inu v’ tr-orji: inu vfi

,j_ eno duhovno jed jedli , inu vfi eno duhovno

piazho pili: (pili fo pak is duhovne f kale ,
HU katera je sa njimi hodila : ta fkala p ik je
ra  bil Kriftus.) Al vonder vezh njih ni bilu Bo-
' gu vfhezh.

. 0 ,

fo-

i,

izi

4

ra

Pp Evangeli £ S. Matevsha
v’ 20 . Poftavi i ♦ 1 6 , v.

V’

tiftim ihafi, je Jesus fvojnn Jog-
ram to perliho govoril: Nebefhku kraj-
leftvu je enaku hifhnimu gofpodarju ,
kateri je sjutraj sgodaj fhal najemat
delavze v’ fvoj vinograd. Kadar ie pak
delavze najel sa denar v’dan, je nje
poflal v’ fvoj vinograd. Inu kadar je
ob tretji uri fhal, je Vidi! druge na
tergi bres dela ftojezhe, Inn je reka!

D

31

V* 2. pidpepe.hu Nedelo: :

ss denar pogo lil ? 'Vsemi, kar. js tvo-
jiga, ieu  pojdi: hbzliem psktimu
poftgdaiHiu dati, ravnu kakor tebi:ni
ii raeni perprnhanu .fturki, kar knhem?
je  ii tvoje oku hudobno, kor mn jeft
dober? Taku bodo pofledni pervi, in a
pervi pofledoi: ker veliku njih j®
pokiizanih, malu pak IsvoJjenib.

V^drugo predpepelnizhno Nedelo.

Molita.

Bog, kateri vjdifh, de fena  nobena
fvoje delu ne sanafhamo: dodejli rai-
loftivu, de bomo fkusi perporozhenja
(§.Pavla) irdieniksnevernikov zhes vi’e
sapernclli savaruyani..Po Gofpodn i« t,d.

1 L &JI S. Pavla ji poji %  do Korint, v'  ii.
fojlavi v. im v' iz Pofiavi  1- 9. v.

Bratji, radi prenefete nefpametne: ker fte
farni pametni. Ker preterpite , aku vaf kdo
fushne fturi, aku vaf kčo objeda, ->ku vam
kuo jemle, aku fe kdo pov/fhuje, aku
vaf kdo v’obra* bije. Po nevlj/Iti re dem,
kakor de bi bili mi v’ti rezki flabi, S 5 zbe»
mur fe kdo pohvali, (po nefpameti govorim)
b’  ti vti (i  pohvalim tudi Jeft s Hebrejzi fo, jei

D 3

V* 2, predpepehu Nedelo.  f 3

sa- je flifhal fkrivne befede, katerih ni perpu-
fo, fhenu zhloveku govoriti- S’ takim Te bom
zh: hvalil: febe pak ne bom hvalil, svunaj s’

je. Tvojimi flaboftmi. Sej aku le botn tudi hotel
eri. hvaliti, ne bom nefpameten ; ker bcrm ref-
po. nizo govoril: sdershim fe pak, de me kdo
bil vifhi ne ženi, ku po tem, kar na meni vi-
rat. di, ali kar is mojih vuft llilhi. Inu de fe
lan savolo.velikiga rasodenja ne prevsamen,je
po- meni danu selu mojga mefa , Angel ..Satana,
fiih de me klopta, Sa figa vo!o fim trikrat Cof¬
ki, poda profil de bi ta od mene fhal: inu re-
v’. kal je meni: Sadoflije tebi moja gnada: ker
no- mozh fe v’flabofti popolnim fkashe. Rad
sni fe bom tedaj s’ fvojmi flaboftmi hvalil, de
:im bo Kriftufova mozh v’ meni prebivala,
nih
?a,

! ae  *J< Evangeli ( S. Lukesha
ia, v’ 8. Poftari 14  • 15, v.

ira-

a' V'

tiflim zbali: kadar je filviu velika
)a- mnoshiza vkup prifhia, inu fond vfih

meft k’ Jesulu hiteli, je v’ perlihi go-
ku voril: Sejavez je fhai fejat fvoje fe-

J?*  ‘ me: inu kadar je fejal, je euu padlu

ih. sraven poti ; inu je potaptanu bilu ,

ed  inu ptize ispod neba fo ga posobale.

, e . Inu drogu je padlu na Tkalo; inu ka-

' a  dar je pognalu , je vfahnilu, ker ni

J® ‘melu mokrote. Inu drugu je padlu

V*  3 . preipepeln. Neielo,

Intijj

U J2

K a*

ima

Nje-

M

j'm
riv-

pak

lioj

pak

he-(

o ti,
inu
jru-
fo
fii-
inu
ve¬
do-
1«?
io,
inu
ne
bro

1L

semlo padiu, fo ti, kateri befedo
flifhio, inn jo v* dobrim, inu nar bol-
fhitn ferzi ohraaio, hu fad sdelajo v 1
pottrplenji.

V’tretjo predpepelnizhno Nedelo.

Molita,  '

IVloHtve nafhe, profimo , Crofpod»
fmileui , ter 1  si'od sves nafhth

grehov odveaaste varoj v£e sopeniofti.
Po G&fpr.ou 5. t. d.

L Lili t S. PiiA  'H. do Koritizhanov

v  13. i vjLvi t  • 13. v.

Oratje, a.l:u bi jed( v;e} Movtihke Jesihe*
inu Ange<fke gov -oi, lubesai p;>u bi n d,
imel, bi bil, k kar, i>u*h >.;n bron, ali svo-
nezhi svon> tih : i.iu .-».ku bi prerodov ati ssmL
iuu rfe f: riVnofti ve::.:, inu yi'o . vurhebofi
imel: inu aku bi vfo vero imel, t, .11, d«
bi gore preft4vl.il, lubssni pak bi n? in*«i t
nizfi čilim : inu uku  bi vn* f/oje prentoihfhje
V’sbivesa vbcgim .r;;f\v,:jhi, inu . '■« bi fvo-
je telu tje dal , tar.n, de bi gorel , lubes.u
pak bi ne imel, meni n b ne pouasga. fin*
besen je poterneshiiva, ;" do JrGtfiv«: Lube-
«en ni nevolitiiva, >14 rna riaaazhnu* Ib
ne napihuje, ni zhafti -! !  o.-nna , ne jifhe ,
kar je fvojiga, fe ne da rasdrashiti, ne mif-
li hudiga, fe krivka m  vefetj, fe

F’ pepelnizhno /rede.  S7

v vl * kar je bilu rezheniga. Pergodilu fe je
iimi- pak, kadar fe je Jerihi perblishal, je
P re - neki fiep fedel per poti, inn vbogajtne
e  p 0  profil, Ker je pak flifhal mnoshizo me-
Do- niu jiti, je prafhal, kaj bi to bilu. Po-
* r h 0 \ e ' vedaii fo pak njemu, de Jesus Naza-
biiu renfki memu gre. [nuje vpil, rekozh:

Jesuf ,Sin Davidovi, ftnili fe mene. Inu
krat predaj gredozhi fo njega fvarili, debi
' r P“' molzhal. On pak je veliku vezh vpil:
seili t Sin Davidovi, fmili fe mene. Jesus pak
je obftal, inu ga je rekel k’ febi per-
peljati. Radar fe je perblishal, ga je
ptafhal, rekozh: Kaj hozhefh, de tebi
fturim? On pak je rekal; Gofpod, de
j re  vidim* Inu Jesus je rekal njemu : t Spre-
gledaj, tvoja vera je tebi pomagala. Inu
sdajzi je fpregledal, inu sa njim fhal,
g 3  inu Boga zhaftil. Inu ludftvu, kadar
b0  je to vidilu, je Bogu hvalo dajalu.

V’ Pepelnizhno c Sredo,

18  M o 1 i t u.

n .

la •■--'odejli, Gofpod, fvojim vernim, de
i, hvale vredno navado pultov s’ fpodob-

V * pepelnkhio Jrsio t

59

►J< Evangeli ,S. Matevsha

v’ 6.Poltavi 16  • 21. v.

V’

T  tiftiro zhafi: Je rektsljesus fvojrni
Jogram: Kadar fe poftite, ne bodice,
kakor hinavzi, shaloftai: ker oni otatu-
ne fVoje obrase, de bi iudjevidiii.de
fe poltjo. Refnizhiiu vam povem, de
fo prejeli fv je plaahiln. Ti pak, ka¬
dar fe pfiifh, pornashi fvojo glavo,
inu umi fvoj obras: de ne bodo lud|e
vidili, de fe poftifb , ampak tvoj Ozlie,
kateri na fkrivnini vidi, bi tebi
povernil. Ne fpravlajte fi vkup boga¬
tiva na semli, kjer jih ruja, inu mol
konzha, inu kjer jih tatje iskoplejo,
inu vkradejo: temuzh sberajce fi. boga*
ftva v’nebelih, kjer jih ne ruja, ne
mol ne konzha, inu kjer tatje ne ij-
koplejo, inu ne vkradejo. Glej, kjer je
tvoje bogaftvu, tam je tudi tvoje ferze.

V’ pervo pofino Nedelo.

Molita.

Bog, kateri fvojo Zcrkuv s’ oblejtnim,

V*  /. poflno Netilo*

6 1

jfh:

k ?. r  ^ Evangeli t S. Matevsha

3 d Q  v’ 4 Poftavi i - ii* v.

V’

T  tiftim zhafi: Je duh Jesufa v’ pu-
fhavo pelal, de bi ga hudizh fkufhal.
Inu kadar fe je fhtiridefet dui, inu
fhtiridefet nozhi poftil, je pode lazhen
bil. Inu fkufhnjavez je k 5  njemu ftopil,
Q° b ‘ inu rekal: Aku fi ti Sin Boshji, rezi,
dan de naj to kamenje kruh bode. On je
^ pak odgovoril, inu rekah Pifanu je:
de Zhlovek ob famimu kruhu ne shm, te-
^_ m '' muzh ob vlaki betedi, katera is Bosh-
iV ’ Jul vult gre. Tedaj ga vsame hudizh
j e ; v>  fvetu meftu, inu ga poftnvi na verh
’ na . Templa , inu rezhe njemu: Aku fi ti
v’ Sin Boshji, versi fe doti : ker pifanu
*na J e:  Svojim Angelam je savolo tebe
afii: sapovedal, inu na rokah te bodo nofi-

^ li, de ki fvojenogeob kamen ne sa-
zhi, denefh. Jesus je rekal njemu : So pet je
pifauu: Ne fkufhaj Gofpoda fvojiga
njih Sopet ga hudizh vsame na lilnu

<d>i vitoko goro, iuu pokashe njemu vfe
fcrajleftva na fvejti, inu njih zbali;

F’ 2, pofino Neblo*

6%

ih

:h.

fe

ga

hi.

. I
■),

Jli.

res

VU'

te-

na

!.

iiifl«

> v’
pre-
»iti,
gati'
v a m

.olja

kur-

vej*

: pO

at«*

sa Boga ne vedo: inu de kdo predalezh ne
ftopi, inu fvojiga brata v’ nobeni rezhi ne
golufaj ker Golpod je moshtuvavez vfiga
tiga, kakor fm« vam pred povedali, inu
fprizhali. Sej Bog naf ni poklizal k’ nezlii-
ftofti, ampak k’ fvetolti, v’ Kriftufu Jesufu
Goipodu nafhimu.

^ Evangeli JS.  Matevsha

v’ 17. Poftavi 1 - 9. v.

V’

’ tiftim zbali: vsame Jesus k’febi
Petra inu Jakoba, inu Jaaesa njegova
brata, inu jih pele na vifoko goro na
ftran; inu fe fpremejnf prednjimi, Inu
njegovi obras fe je fvetil kakor fonze:
njegove oblazhila pak fo fe vbelile
kakor fneg. Inu glej, perkasala fta fe
njim Mojses inu Elias, inu fta s’ njim
govorila. Peter pak je rekal Jesufu:
Gofpod dobru je nam tukaj biti: akti
hozhefh, naredimo tukaj tri fhotore,
tebi euiga, Mojsefu enigt, iun Elin
eniga. Kadar je on Ihe govoril, glej,
fvital oblak je njih obfenzhil, Inu glej,
glaf is oblaka rekozh: Ta je mojlubi
§in, nad katerim imam dobru dopada-
jenje: njega poflufhajte. Inu kadar fo

ili,

je

kal

ite,

ifo

[no

je

ne

kle

ne,

fe
ii zo
Go*

ako'
snii
s sa

p er
Roli
met!
ra«'

ir f<

F ?  3. po fino Nedde.  65

ne fpodobi ; ampak veliku vezh sahvalenje.
Vedite pak to inu pametite, de noben kuriiir,
ali nezhifinik, ali lakomnik (kar je mo!i-
kuvanje ) nima dejlesha v’ krajleftvi Kriftu-
fovim , inu Boshjim. Ne dajte fe nikomur
sapeljati s’prašnimi befedami: ker sa volo
tega pride jesa Bosltja nad otroke uevere.
Ne bodite tedaj s’ njimi dejlesbni. Ker ne-
kadaj fte bili tarna, sdaj pak: fte fvetlob^
v’ Gofpodu. Kakor otrozi fvetlobe hodite.
jSej lad fvitlobe je v’ vfi dobroti, inu pra*
vizi, inu refnizi.

>J< Evangeli -Š. Lukesha
v’ n. Poftavi 14-21, v.

v*.

* ciftim žhall: Je Jesus hudi¬

zha ijganjai, inu ta je bil mutaft. Imi
kadar je hudizha isgrial, je mutiz go¬
vori!, inu mnoshize fo fe zbudile. Eni
lijih pak fo rekli: §kusi Seelzebuba
vifhiga z h e* hudizha isgauja hudizhe.
Drugi pak fo ga fkufhali, inu jifkali
snaminje is neba od njega. On pak ,
ker je njih miflividil, je rekal njim:
Vlaku krajleftvii, kateru je famu su¬
per febe rasdejlenu, bo rasdjanu j
i»u hifha bo verh liifhe padla. Aku je
pak tudi gatan fam super febe rasdejlen,
kaku bo njegovu krajleftvu obftaiu ?
ker rezhete, de fkusi Beelzebuba hu-

S

V’ 4. po/Ivo Nedelo,  67

□si med mnoshizo poidrignila, iuu njemu
□si rekla: Blagor teletu, kateru je tebe
ato nolilu, iau perfaiu, katere li ti fefah
>ak O11 pak je rekah Veliku vezh blagor
, je tem, kateri Boshjo beledo poflufhajo *
alu, iau jo ohranjo.

V’ zheterto Nedelo v  Poftu.

m

mu

eru

iej*.

ne,
as<
ska
fhe
the:
»det
e s’
te<
Iru-
inu
Inu
Hii,
dat

*l*f

IM o 1  i t ui

I\dejli, profitno, Vfigamogozhni Bogi
de mi, kateri po saflushenji fvojiga
djcmja nadloge terpimo, fkusi rasvefe-
ienje tvoje milofti fe odahnemo. Po
Oolpodu i, t. d.

Li(l t S. Pavla Apoji. do Galazfanov
v'  4. p aliavi  22-31. v,

R

■*—'ratji, pifanu je: Abraham je dva fina i;
mel; eniga od dekle, inu eniga od profte,
Al kateri je bil od dekle, je Dit pooblubi,
l'o je rezhenu po fkrivnina sallopki. Sakaj
to fta dva Teftamenta Eden na gori t Sina,
kateri k’ fluslinofii rodi; inu ta je Agar: ker
gora c Sina je v’Arabii, inu le dershi tifte *
kjer je sj a j Jerusalem , inu flushi s’ fvojmi
otrozmi, L r na pak , katera je gorni Jerusa-
]em, ie profta , inu nafha mati. Ker pifanu
je : Vgfeli fe nerodovitna , katera ne rodifh :
sajukaj, inu savpij, katera nifi na porodu:
sakaj sapufheaa ima vettku otrok, vezh kn

E st

V*  4. poflno Nedelo,

69

' jov kruha jim ni sadofti, de bi vfa-
kitefi kaj maliga dobil. Eden njegovih
Jagrov Andrej §imno.a Petra brat
l  rezhe njemu: Hiapzhizh je tukaj, ka¬
teri ima pet jezhmeaoviii kruhov, inu
dve ribe. Al kaj je to med tolikaj?
Jesus tedaj je rekal: Režice ludem feftis
Tamkaj pak je bila veliku trave. Oni
fo tedaj tedli okoli pet tavihent mosh
fhtevila« Jesus je tedaj kruhe vsel,

. inu potem, kadar je sahvalil, je ras-
(  dejlil med fedeozhe: ravnu taku tudi
rib, kolikur fo hodi. Kadar fo bili pak
nafiteni, je rekal fvojim Jogram t
■Poberite kofze, kateri fo oftali, de
konz ne vsamefo. Pobrali fo tedaj,
inu fo napolnili dvanajft kofhov s’kofzi,
kateri fo oftali od pet jezhmenovift
kruhov tem, kateri fo jedli. Tifti ladje
tedaj, kadar fo zhudesh vidili, kate-
riga je Jesus fturil, fo rekli: Ta je
refnizhnu Prerok, kateri ima na fvejt
Priti. Ker je pak Jesus fposnal, de ho-
zhejo priti, inu njega po fili vseti, de
bi ga krajla fturili, je fpet on fam na
goro sbejshaU

V* tiho Nedelo.

n

Evangeli t S. Janesa

11&<  v’ fr Poftavi 46-59 v*

V’

* tiftitn zhafi: je rekal Jesus Judov-
fkim mnoshizam: Kdo ismed vaf bo
mene greha preprizhal ? aku vam ref-
gle. nizo govorim, sakaj meni ne veruje¬
jo te ? kateri je is Doga, befede Boshje
c ^‘ poflufha: sa tega volo vi ne poflufha-
te, ker is Boga nifte- Judje fo tedaj
odgovorili, inu rekli njemu : Ne rezhe-
mo li mi prav, de fi ti Samarian , inu
hudizha imafh? Jesus je odgovoril:
dui Jeft hudizha nimam : ampak zhadin*
fvojiga Ozheta, inu vi fte meni z ha d:
ho,, ©dvseli, Jett pak 1'voje zhafti ne ji-
^ fhem: eden je, kateri jo bo jif-

p a k kal, inu fodil. Refnizhnu, refnizhnu
'te- vam povdni: Aku bo kdo mojo befedo
dershal, ne bo fmerti vidilna vekoma.
Ro- Judje fo tedaj rekli: Sdaj fino fposnali,
Ut«  l * e  hudizha imafh:Abraham je vmerl,inui
kusi Preroki, inu ti rezbafh: Aku bo kdo mo*
p ft re ' jo befedo dershal, nebo fmerti pkufi!
"kli> na vekoma: fi !i ti vekfhi, ku nafti
:su ' Ozhe Abraham, kateri je vmerl ? im*

V ’ dan shalcfii Marit.  73

h ? ril. Blagorvana li ti hzhi, odGofpoda narvifhi,
a Lp ga Boga, pred vfimi thenami na semii. Hva¬
len bodi Gofpod, kateri je nebu , inu semlo
’-he ilvaril; ker dana! je troje ime taku povi-
fhal, de ne bo tvoja hvala is vuft zhiove-
kov prefhla, kateri bodo Goipodoyo mozh
lte j vekoma pomnili, ker Te nifi bala sa voio
nu britkofii, inu nadloge fvojiga ludttva Ivoje
ladnu sliivlenje v’ nevarnofl poftaviti, inu
fi pokonzbanje odvernila prtd oblizhjam
:fl nafhiga Boga.

r-

m Evangeli ( S. Janesa

v' 10. Poftavi 25 - 27. v.

Bj  v..

u , tiftim zhafi: t So ftale sraven Je?u-
f°v 5 ga krishanjegova Mati,inu feftra
a njegove Matere Maria Kleoia, inu Ma-

0  Magdalena. Kadar je tedaj Jesus
. Mater, inu Jogra, fcateriga je lubil,

1 » sraven ftojezhiga vidil, rezhe Tvoji Ma¬

teri : Shena, glej, tvoj ( Sin. Potle re-
zhe Jogru: Glej, tvoja Mati.Inu odri-
• - e ure  je njo Joger k’ Tebi vsel,

V’ Zvetno Nedelo*

y  MolitH.

figaraogozhni vezhni Bog, kateri fi

F’ j svetno N/Mo.

.-.“" ” - - '—*•*

►{< Evangeli 4 S. Matevsha
v’ ai. Poftavi' i - 19. v.

Y

tiftim zhafi: Kadar fe je Jesus Je¬
ruzalemu perbliskal, inu prtfhai v’ fkc-
fage per ojlfki gori : tedaj je poflal,
dva Jogra , inu je rckal njima: Pojdita
v’to vaf, katera je proti vama, inu
sdajzi bota nafhla oflizo pervesaua
inu sliebe per njej; odveshita, inu per-
pelita jih meni: inu aku kdo vama kaj
porezhe, režita, de Gofpod nju potre¬
buje, .inu on bo nju sdajzi ispuliil. Vfe
to pak fe je »godilu, de bi fe do¬
polnilu, kar je govorjeniga po Preroku,
kateri rezhe: Povejte hzheri §ion: Glej,
tvoj Kraji pride k’ tebi krotak, inu
na shebeti podjarmove oflize. Jogra
pak fta fhla, inu fturila, kakor je nji¬
ma Jesui vkasal. Inu fta perpeljala oflk
Zo, inu shebe; inn fo poloshili fvoje
Dblazhila na niju, inu njega gori po-
fadili. SjIhu  veliku ludi pak je rasgri-
nalu fvoje oblazbiia po poti: drugi pak
fo veje ic drevef fekali, inu po poti
ftlali. Mnoshize pak, katere fo naprej,

V 1  velki Zhetertik.

n

te inu jejte; to je moje telu, kateru bo sa
ta, vaf danu; to fturite v’znoj Jpoinin. Kavnu
taku tudi Kelh po vezherji, rekozh: Ta
Kelh je novi teftament v’moji kervi, to ftu-
j rite v’moj fpornin, kolikurkrat bote pili.
Sakaj kolikurkrat bote ta kruli jedli, inu
ta Kelh pilibote  Imert Gofpodovo osuanu-
vali, dokle on pride. Kateri koli tedaj bp
nevrednu ta kruh jedel, ali kelh Gofpodovi
pil; bo kriv nad teiefam, inu kervjo Gofpo-
dovo. Naj pak fkufi zhlovek fam Jebe, inu
taku naj je tiga kruha, inu pie kelha. Sa.
kaj kdor je, ali pie Devrednu , fodbo febi
Ve- je, inu pie; ker ne raslozhi telelaGofpodovi-
oft ga. Sa tega volo je med vami veliku lla-
tlJS ^ih, ^ nu  bolnih, inu njih veliku fpi. Aku bi
■ ’ lami febe prefodili, bi tudi ne bili fojeni.

■I Kadarfmo pak fojeni, fmo od Gofpoda fvar-
td* jeni, de ne bomo s’ tim fvejtampogubleni.

re-

v’ 13, Poftavi I - 15. v.

P

1  red pramikam Velikenozhi, ker je

Jesus vedil« de je njegova ur»prifhla,
si  de bi is tiga f vejta k’ Ozhetu fhal: inu
iku ker je fvoje, kateri fo na fvejti bili,
rku jih je do konza lubil. Inu kadar fo

o?  vezherjali, ker ie hudizh Tudeshu IHi-

Je-

ruh

19

mene imenujete Mojfter, inu Gofpod ;
^ jnu prav rezbete : fej jeft Gm. Aku fim
j e #  tedaj jeft,Gofpod, inu Mojfter, vam
adet noge omil, morete tudi vi eden dru-
, am ' gimu noge omivati; glejte, isgled fiin
ini vam dal, de, kakor lini jeft vam ftu«
k' ril, taku tudi vi delate,

” PASSION,

far

pak »po * e . Terplenje Jesufa Kriftofa * Go*
ofH fpoda nafhiga, kakor fo ga vfi fhtirji
:sus Evangelifti popifali, „

' onl  ](  ■

* 1  adar fe je perblishoval prašnik opref*

ne  nih kruhov , kateri fe imenuje Velika*
11111  nozh, je Jesus fvojim Jogram rekal:
i e  Vi vefte, de bo zhes dva dni Velika-
im j' iiozh,inu Sin zhlovekovi bo isdan, dc
z ^‘  bo kriihan. Inu vifhi farji, inu pifmarji
§ V fojifkali, kaku bi Jesufa vmorili: ba-
tft } :  ii fo fe pak ludftva. £hal je pak Satan v’
o'J J  Judesha, katermu je bilu perimek
Hhkariot, eniga is-med dvauajft, Ta*
ekal krat fo fe sbrali Vifhi Farji ,
^  Pifmarji, inu ftarejfhi ludftva

P a f s i o n.

Sr

3® vode ponefe: pojdita sa njim v’hifho,
kamor pojde, inu režita hiihnimu go-
°* fpodarju: Mojft^r tebi rezhe: Moj zhaf
u »| je blisu, per tebi hozhem Veiikonozh
ie * s’ Tvojimi Jogri imeti: kje je tedaj
L ^> goftua hifha, kjer bom s’Tvojimi Jo-
ot * gri velikanozhnu Jagne jedel'? inu
’ bo vama pokasal veliku vezherjaliThe
s  pogernjenu: ondi nam perpravita, Inu
•l® njega Jogra fta fhla, inu prideta
• t! ’ v’meftu, inu najdeta, kakor je njima
^ ar  povedal, inu fta velikonozhnu Jagne
imi perpravila. Inu kadar Te je vezher ftu-
tov ril, je perThal Jesus s’ dvanajftemi. Inu
kadar je ura perThia, je k’ jedi fhal, inu
g* dvanajft Apoftelni s’ njim; inu je njim
rekal: Is Terza fim shelel to veliko-
'niti nozhnu Jagne s’ vami jefti, preden ter-
jzh- P’®- Glejte povem vam, de ne bom
Je- vezh njega jedel, dokler bo dopolnje¬
no- ni1  v’Boshjim krajleftvi. Inu je vsel
reli- kelh, ter je sahvalil, inu rekal: Vsa-
mja m ^ te  > dejlite med Teboj: ker vam po*
je vem, de ne bom pil tertniga fadu, do-
, v a- ^le krajleftvu Boshje pride.

P a  / s i o u.

Si

* s’menoj roko v* fkledi omaka, bo me*
stk' ne isdal: t Sin zhlovekovi gre lizer tje,
kakor je pifanu od njega: al gorje ti-
Je- ftimu zhioveku, po kacerimu bo zblo-
islO' vekovi Sin isdan: njemu bi bolfhi bilu,
re- de bi tifti zlilo vek rojen ne bil. Judas
noje pak, kateri je njega isdal, je odgovo*
fto. ril, inu rekal: Rablji, Gun jed? On
e po rezhe njemu: Ti fi rekal. Iau Jogci
a je fo sazheli poprafhovaci, kdo bi tifti
vfi: is med njih bil, kateri bi co fturiti v-
inta, tegnil. Eden pak njegovih jogrov,
a v’ kateriga je Jesus lubil, je per miši
ikuf* »a Jesufeviii perlifi fionih Temu tedaj
i.Inu je Simon Peter pomignil, inu rekal
njemu: Kdo je ta, od kateriga govori ?
j s a- Kadar fe je tedaj tifti na J es ulov e perli
ga’»• Haflonil, režite njemu: GofpOd, kdo
miši Jesms ju odgovoril: Tifti je, ka-
: edt» ter i m u bom pomozhen kruh podal. Inu
[ 0  (i kadar je gvishlej omozhil, ga je dal
'hladi Judeshu IfhkarjotuSimonovima. Inu po
(ilnt grishleji je §atan v’ njiega fhal,
r  (jo! J esu * rezhe tedaj njemu: Kar hozhefli
v0 ril ® uru *» fturi berfh. To pak nobeden teh,
katei Kateri fo per miši bili, ni vedil, h’ zhi.

F a

P a f s i o n.

85

i je
i je
; je
ji ra
i je

i te-

tilo-

: i*

5 v’
lam
bo
;pir
itet
ne¬
ka-

i r Ot¬
te-
naj
f hi >

> i e
ttre-
Jeft
tak,
iteti

Dfta-

li: inu jeft vam perpravlara, kakor je
meni moj Ozhe perpravil, krajleftvu,
de jefte, inu pijete per moji miši v’
mojim krajleftvu: inu de fedite na
fedeshih, kjer bote fodili dvanajft Is-
raelovih rodov. Lubi otrozhizhi, fhe
majhinu zhafa lira per vaf: vi me bo¬
te jiTkali: inu kakor fim Judam rekal,
de tje, kamer jeft grem, vi ne more¬
te ptidti, tudi vam sdaj rezhem: Novo
sapoved vam dani: de fe med Teboj
lubite, kakor fun jeft vaf lubil, de fe
tudi vi med Teboj lubite: v’ tem bodo
vfi Tposnali. de fte moji Jogri, aku
bote lubesen eden do drugiga imeli.
Simon Peter rezhe njemu: Gofpod,
kam grefh? Jesus je njemu odgovoril:
Kamer jeft grem , tje ti sdaj sa menoj
ne morefh jiti: potle pak bofh sa menoj
fha!. Peter rezhe njemu : Sa kaj ne
morem jeft sdaj sa teboj jiti? Tvoje
shivleuje sa tebe poftavim. Jesus je
njemu odgovoril: §voje shivlenje sa
mene poftaviTh ? §imon , ^imon , glej 9
§atan vaf je hotel imeti, de bi vaf
kakor pfhenizo prefdjal:, jeft pak fim

""

P a J s i o n.

87

n ja:
rnil,
ekal
vleii
fesui
telili
ikrat

ekli,
is je
j no
daril
opla
poj'
pat
i nad
u J 6 '

P°'

:n bo
ikra:
voril
bilo
tud

zli«

jvai

JoS

ri sa njim. Inu dojdejo k’ priftavi
kateri je ime Getfeniani. Tam je vert,’
v’ tiga gre Jesus, inu njega Jogri.
Vedil je pak Judas, kateri je njega is*
dal, sa to meda: ker tje je po goftu
hodil Jesus s’ frojimi Jogri. Tedajf
rezhe Jesus fvojim Jogram: Redite
tukaj, dokler gredem tje, inu molim:
molite de v’ fkufhnjavo ne pridete. luu
on fe je od njih en luzhaj dalezh odteg¬
nil. Inu je vse! s Teboj Petra, Jakoba
inu Janeta: inu je sazhel preftrafhen
iuu otoshen biči. Tedaj rezhe njim:
Moja dufha je shaloftua, de mi je vm*
reti: oftanice tukaj, inu zhujte s’me¬
noj. Iuu je ftopil nekaj dalej, padel
na semlo, inu molil, de bi ta ura ,
aku bi mogozhe bilu, od njega pre-
fhla, iuu rezhe: Abba, Ozhe, vfe je
tebi mogozhe, vsami ta kelh meni
prozh, al vonder ne, kar jeli hozhem,
ampak kar ti hozliefh. Tedaj gre k’
fvojim Jogram, inu jih najde fpio-
zhe; inu rezhe Petru: Taku, nifte
mogli Ihe ure s’ menoj zhuti, zhujte,
inu molite, de v’ fkufhnjavo ne padete;

P a f s i o n.  89

‘ba. glejte, ta, kateri bo mene isdal, je
Mij blisu.

, Kadar je pak fhe govoril, pride Judas
1  ^ Ifhkarjot eden is med dvanajft: po tem
| e  kadar ie veliko trumo, inu flushabni-
n,l I ke vifhih farjov , inu Farisejov s’ fe-
) ^‘ l  boj vsei; kateri fo perfhli s’ mezhmi,
l5l ' c  inu kolrai, fvetilami, baklami, inu
oroshjam , poflani od vifhih farjov, inu
,n “ ftarejfhih, inu od pifmarjov. Isdaja-
e( * e  vez pak je njim dal snaminje, rekozh:

Kateriga koli bom kufhnil, ta je, po*
?nw padite ga, inu ga varnu odpelite. ju-
je das pak je pred njimi fhal, inu fe je
ket perblishal Jesufu, de bi ga kufhnil,
ave inu je sdajzi k’ njemu ftopil, inu re-
Sj* kal; Priatel, sa kaj fi prifhal? Judas,
rili s’ kufhuvanjam isdafh Sina zhlovekovi*
’he. ga V Inu k.er je Jesus vejdil vfe, kar
i k’ bode zhes njega prifhlu, je naprej fto-
ijde pil, inu rekal ludem: Koga jifhete ?
ezk Oni fo njemu odgovorili: Jesufa Na-
'daj zarenfkiga. Jesuf rezhe njim: jeftfim.
>er* Je pak tudi Judas per njih ftal, ta,
dan kateri je njega isdal. Kadar je Jesus
ioj rekal njim: Jeft fim: fo nasaj ftopili,

P a J s i o n,

9 1

ne morem profiti fvnjiga Ozheta, inu
bo meni poflal vezh ku dvanajft legto-
nov Angelov ? kaku fe bodo tedaj piP-
ma dopolnile, ker fe mora taku sgoditi?

Truma tedaj, inu vojfkni
poglavar, inu Judovfki
hlapzi fojesufa popadli,
mu svesali. V' tifti uri
je Jesus mnoshizam, inu
tem, kateri fo k’ njemu prifhli, vifhim
farjam, inu templovim poglavarjam,
inu ftarejfhim rekah Kakor nad ras-
bojnika fte prlfbli s’ mezhmi, inu s’
kolmi mene lovit; vfaki dan fim per
vaf fedel, inu vuzhil ,'v’ Templi, inu
nifte istegnili roke na mene: ampak
ta je vafha ura, inu oblfrft tame. Ker
to fe je vfe sgodilu, de bi fe dopol¬
nile pifma Prerokov. Takrat fo vli Jog-
ri njega sapuftili, inu sbejshali.
Neki mladenizh pak je sa njimi hodil
s’ platnam po nagim ogornjen: inu te¬
ga fo prieli. On pak je platnu popu¬
lil , inu nag od njih isbejshal.

95

P a f s i o n.

Vifhi farji tedaj, iuu z^lu sberalifhe,
fo jifkali krivu prizhovanje soper Jesu-
fa, de bi ga vmorili: inn ga nifo nafhli,
de fi ravnu je veliku krivih prizh per-
ftopilu, katere fo krivu prizhovale so¬
per njega, ali njih prizhovanja fe nifo
fprijdmale. Sadnizh pak rte prifhle dve
krive prizfie, iuu rekle: Mi fmo flffhali,
njega govoriti: Jeft bom ta tempel,
kateri je s’ rokami Utirjen , rasdjal, inu
v’ treh dneh drugiga, kateri ni s’ roka¬
mi fturjen , isidal. Inu njih prizhovanje
ni obftalu.

Inu vifhi Far je v’ fredo ftopil, inu
prafhal Jesufa, rekozh: Nizh ne odgo-
vorifh v’ to, kar ti zhes tebe prizhujejo?
Jesus pak je molzhal, inu ni nizh odgo¬
voril. Tedaj je vifhi far njega sopeč
prafhal, inu rekal njemu: Sarotim te
per shivimu Bogu, de nam povefh,
a kn fi ti ICriftus Sin Boga vifoku hva-
leniga? Jesus pak rezhe : Ti fi rekal:
vouder pak vam povem, od fedaj bote
vidili gina zhlovekoviga fedezbiga na
delnizi mozhi Boshje, inu prideoziiiga
v  oblakih na nebi. Tedaj je vifhi far

P a f s i o n.

9 ?

Pre.

zh?

lin-

od¬

jem

ega
bras
da-
a v'
ek o-
i je
:ami

det'
, si'
pra-
je v-
iafo

3 J 6,
Ti

ii«i
r vi-

vit
a teti

'iiaii

vratarfzi rekal, inu je Petra v’ dvor
fpuftila. Inu Peter je perfhal sa Jesu¬
fam v’ dvor vifhiga farja. Hlapzi pak
iira flushahniki fo sakurili ogin v’ fre-
di dvorifha, inu okrog fedeli: inu fta«
li per sharjavzi, ker jo bil mras, ter
fo fe greli: Peter pak je s’njimi ftal,
inu fe grel j inufedeltarn s’flushabni-
ki, de bi konez vidil. Kadar je pak
Peter svunaj fedel, sdolaj na dvorifhu;
je njega vratariza dekla vifhiga farja vi«
dila per fvetlobi feded, inu gred fe, inu
ftopi k’njemu, njega ravnu pogleda,
inu rezhe: Tudi ta je bil s’njim; tudi
ti ti bil s’ Jesufam Nazarenfkim, Gali-
lejzam. Peter pak je tajil prizho vfih,
rekozh; Nifim tihiftih; shena, ne po«
snam ga: ne snam, tudi ne vem, kaj
govori f h. Inu je fhal pred dvor , inu
petelin je pej!- Kadar pak zhes prag
gre, njega vidi druga dekla, inu tim
kateri fo ondi, rezhe: Tudi ta je bil
s’ Jesufam Nazarenfkim : rudi ta je tih-
iftih. Peter’ je fpet ftal, inu fe je grel.
inu zhes majhinu, kadar je njega neki
drugi vidil, je rekal; Tudi ti fi eden

lije- ftarejfhi, inufo fe pofvetvali zhes Jesu-
tn- f«, de bi ga v’ fmert isdali. Inu fo ga
11 s’ t vUVoj sbor perpeljali, rekozhi: Akti
Inu fi ti Kriftus, povej nam. On pak je re-
ure kal njim: Aku bom povedal, meni ne
higa bote verjeli: aku pak bom tudi prafhal,
r vu- meni ne bote odgovorili, inu me tudi
lizii' ne bote ispuftili: odfihkrat pak bo $ia
tudi zhlovekovi fedel na defnizi Boshje mo*

;  ni- zbi. Vfi pak fo rekli: Ti fi tedaj §in
>Inu Boshji? On.-pak je rekal njim: Vi re-
5  inu ihete, de fim jeft. Oni fo pak rekli:
g is Kaj potrebujemo fhe prizhovanja ? fei
tvoj. f am i fino is njegovih vuft flifhalt, Inu
■zheK vfa njih mnoshiza je vftala, inu njega
;nam! k’ Pilatushu peljala. Po tem namrezb,
jrite * er  f° v’ zelitn sboru fvet imeli, fo
!t elin Jesufa svesali.

erel) Inu svesaniga fo perpeljali od Kajfe-
e je sha v’ fodno hifho, inu njega tjedali
ijem u  Ponziu Pilatushu dushelnimu oblaftniku.

:  pejli 2ilu je pak sjutraj. Tedaj ker Judas ,
ter je ^teri je njega isdal, vidi, de je Jesu*
obfojen, f« fkafd, inu vifhim farjam,
j- 0  {( ’ nu  ftarim tridelet frebernikov nasaj
im pernefe, rekozh: Grefhil fim, ker fim

Q

ekli; Akii bi ta ne bil hudodelnik, bi ga ini ne
u o« bili tebi dali. Pilatush je tedaj rekal
ver- njim: Usamite ga vi, inu obfodite ga
n po fvoji poftavi. Judje fo tedaj njema
l’ na  rekli: Mi ne fmemo nikogar vmoriti.
jrzlv |) e  bi fe befeda Jesnfova dopolnila,
° v ' katero je govoril, kadar je na snanje
>dol)i dal, s’ kakufhno fmertjo mu bo vmre-
, f e i ti. Na to fo vifhi farji ga sazheli ve-
liku toshiti, inu fo rekli: Tega fmo na-
sJ  fhli, de nafh narod prevrazha, inu brani
"j’ 1  zefarju dazjo dati* inu govori, de je oii
1  i e ' Kriftus kraji.

; biln

Potem je Pilatush sopeč
v’ fodno hifho fhal, inil
jesufa poklizaL jesus pak
je ftal pred deshelninl
oblaftnikam; inu deshel-
atoi Nartnik ga je*prafhal, rekozh: Si
ji; ti  Judovfki kraji? jesus je odgovoril:
j g j |t' Govorifh ti to famisfebe, ali fo tebi
u Ctini dragi od mene povedali? Pilatush je
, e ka Ogovoril: Sim jeft mar Jud ? tvoj na¬
jemu r °d t  inu vifhi farji fo tebe meni isdalif

oje

bi

* bi
e bi
loje
edaj
esus
jeli
, to
pri-
moj
mu:
tal,

, Inn

bene

deni'

u to

rotil.

Lozb ;

izlili'

/ ka-

Jesus

r6rilt

budil

i: On
i vil'

P o j s i O H.  IOI

z h i, inu je saziiel od Galilee do
fem.

Kadar je pak Pilatush od
joalilee flifhal, ga je pra-
jfhal, zhebi on Galilej-
fki ihlovek bil. Inu ker
je isvedil, de je Herode*
simi podloshen, je njega k’ Herode-
sbu poflal s kateri je tifts dni tudi v’
Jerusalemi bi! Herodeih pak, ker je
vidi!, fe je Tilnu obvefelil: ker
she sdavncj je sitelel njega viditi: ker
je veliku od njega flifhal, inu je vu-
pal, de bo njega vidil kaki zhudesh ftu-
riti. Inu je njega s’mnogim govorjenjam-
prafhal. Jesus pak njemu nizh ni odgo¬
voril. Vifhi farji pak , inu pifmarji fo
ftali, inu fogaterdu toshili. Herodesh
pak je njega sauizhuval s’ fvojimi vo¬
jaki : inu ga je saframoval, ter belu
oblezheniga k’ Pilatushu nasaj poflal.
Pilatush pak, inu Herodesh fta ravnu
tifti dan fe popriatlila, ker prej fta bi¬
la v’fovrashtvi med feboj. Pilatush pak

10?

jiim
sijali
r de
Hm
niHm
zheh
tpdj
’ nje-
Inigl
i ga

ob-
i is-
Imel
•i je
jteri
pun*
l,v’
hiza
, kat
’o fe
t UO'
pet
iliki'

P a f s i o n.

Jesufa, kateri je imenuvan Kriftus? ker
vedil je, de fo njega po nevofhlivofti
isdali. Kadar je pak Pilatush na fodaitn
fe leshu fedel, je k’njemu njegova slič¬
na poflala, rekozha: Nizh fene pu-
zhaj s’cdm pravizhnim: glej, veliko fini
terpda danaf v’ faujaii savolo njega,
Vifhi faiji pak, inu ftari fo luditvu
nafhunt.ili, de bi sa Barabba profili,
J sala pak pogubili. Na tojevfamno-
shiza saupila, rekozha: Prozh s’ tem ,
inu isnufti nam Barabba. Pilatush pak
je sopet njih nagovarjal, ker je hotel
Jesufa ispufliti, inu je rekal: Kaj ho¬
čete tedaj, de s’ Jesnfam Kurim, ka¬
teri je imenuvan KriftusJudovfki kraji?
Oai pak fo proti vpili, inu rekli: Kri-
s haj, krishaj ga, On je pak cretjizh
D Jtfn rekal: Kaj je tedaj ta hudiga ftu-
td? ne najdem uobeue f me rti vredne
ptegrehe na njemu: bom ga tedaj ote¬
pal, inu ispuftil. Ludje pak fo s’ veli¬
kim vpitjam tifhali, inu profili, de bi
krishau bil, inu njih vpitje je zbe dal¬
je bol rafiu.

P a I s i o n.

10 S

sufa
ipfli,
avo.
s’ fe-
li v’
i fo
inu
; inu
njo’
terft
pred
sfco>
inu
izbi:
'o g»
terft
lavo
inu

, inu
vam
vize
:edaj
:  inu
»zhe

njim rGlejte, zhlovek! Kadar fo tedaj
vifhi farji, inu flushabniki njega vidi-
li, fo vpili, rekozhi: Krishaj, krishaj
ga.Pilatush rezhe njim; Vsamite, inu
krishajte ga : jeft kri viz ? na njemu ne
najdenj. Judje fo njemu odgovorili; Mi
imamo poftavo, inu po tej poftavi mo¬
ra on umreti, ker je febe £ina Boshji-
ga delal. Kadar je tedaj Pilatush to
govorjenje fHfhal, fe ie fhe vezh bal.
Inu je sopet v’ fodno hifho fhal, iuu re-
kal Jesufu ? Od kod ii ti ? Jesus pafc
njemu odgovora ni dal. Pilatush tedaj
rethe njemu: 5’menoj ne govorifh?
ne vefh, de imam obiart tebe kri¬
lati, iau imam oblaft tebe ispuftlti ?
Jesus je odgovoril: Ti bi nobene obla¬
ti' zhes mene ne imel, aku bi tebi ne
bilu od sgoraj danu: sa voio tega ima
kateri je mene tebi isd&l, fhe
veki hi greh. Inu od takrat je Pilatush
Jjfkal njega ispuftiti. Judje pak fo vpi-
H • rekozhi :Aku bofh tega ispuftil, nifi
zefarjovi priatel; fej fledni, kateri fe-
krajla dela, zefarju soper govori.
Pilatush tedaj, kadar je to govorjenje
ttifhal, je Jesula vuu perpeljal: inu je

Pa f s t o n.

io?

tern

,'kim

Veli.
etui
>pak
ishaj
kraj-
idfjo
efar-
n v<
shan
nizh
hru,)
roke
Jtft
vizh-

u je

i tjaj
oke.
dofti

njih

uita«
kate-

figa fo profili: Jesuia pak tepeniga
je njih voli rje dal, de bi krishan bil.

Soldatji pak fo Jesufa prieli, inu po
tein, kadar fo ga saframovali, fo nje¬
mu fhkarlatni plajfh flekli, inu fo ga
s’njegovim oblazhilam oblekli: inu is
piefta peljali, de bi ga krishali. Inu on
je fvoj krish nefil, inu fhal na hrib,

katerimu je ime po He-
brejfkiuiGo/gofa, po latih*
fkim Calvaria , (to je,
mertvajhku glavni j he. ) Inu
med tem, kadar fo ga
peljali, fo nafbli zhloveka od Zirene,
8’imenam §imon, kateri je memu fhal
' s  polja, inu je bil ozhe Alexandra,
'iu Rufa. Tega fo^ermorali, inu nje¬
mu naloshili krish sa Jesufam nefici.

Sa njim pak je fhla velika mnoshi-
za  luiifiva, inu shen, katere fo joka¬
nj inu njega miluvale. Jesus pak fe je
P r oti njim obernil, inu rekal: Hzhere
Jsrusalemfke, nikar ne jokajte zhes
[flene, ampak jokajte zhes febe,
lnu  zhes fvoje otroke: ker glejte,
dnovi bodo prifhli, v’katerih poreko:

P a j s i o n.

m

efa, njegovo glavo poftavili. Bilu je pak
itere taku sapifauu : JESUS NAZARENSKI,
■ezhi KRAJL JUDOVSKI. Ta napif je velika
j p 0 . Judov bralu: ker tifti proftor, kjer je
m to bil Jesus krishan, je bil blisu mefta.
liki? Inu je bilu pifanu po Hebrejfku, Grefh-
dva ^ u ) inu latiufku« Vilki Judovfki farji
Ino te daj fo rekli Pilatushu: Ne pifhi 5
ru fe, Kraji Judovfki; ampak, de je fain re-
ujMii  kal: Jeft fim kraji Judovfki; Pilatusli
lirro, i e  odgovoril: Kar fim pifal, litn pifal,
;adar inu Jesus je rekal: Ozhe, odpufti jim ;
piti. kj ne v edo, kaj delajo. Vojaki tedaj
•isha‘ fo Jesufa krishali, fo njegove

t ras . °blazhila vseli, (inu ftutili flitiri dejle,
efni, v f a kimu fvoj dejl) inu fuknjo. Inu fo
esula sa  nje 16 fali, kaj bi kdo dobil. luk¬
nja pak je bila bres fhtva, od verha
u  ^ doli tkana fkus inu fkus. Oni fo tedaj
ove;  med feboj rekli: Nikar jene reshimo,
» bil atn P a ' c  lofajmo sa njo, zhiga bode.
•retjJ ^ e ^ )1  Pifinu dopolnilu, kir govori:
akti- ^°i e  oblazhila fo rasdejlili: inu sa mo-
je pl fuknjo fo lofali Inu to fizer fo de*
j nlJ  'ali vojaki; tam fedeli, inu njega vani¬
lij Va ^ :  inu Judje fo dali, inu zhakali.

P a f s i o n.

ut

po*

ive

Bo-

neh

ufi

aku

iemu ■

kraji! 1 ;
i nj e ' v
rafti
ozhih
kozi!!
tu »*'
iijeg 1
ie bfl'

jifh, kadar fi ravnu v’ tim obfojenji?
inu ma dva fizer po pravizi; ker preji*
meva, kar fo naju dela vredne: ta pak
nizh hudiga ni Buril. Inu je rekal Jesu-
fu: Gofpod , fpomni fe mene , kadar v’
fvoje krajleflvu pridefh, Inu Jesus je
ojemu rekal: Refnizhnn tebi povemt
Danaf bofh s’ menoj v’ParaJishi.

Sraven krisha Jesufoviga
pak fo Bale njegova Ma¬
ti, inu feftra njegove Ma¬
tere Maria Kleofava, inu
Magdalena. Kadar je te¬
daj Jesus Mater inu
Jogra, kateriga je lubil, sraven fiati
vidil,rezhe fvoji Materi: Shena, glej,
tvoj §in. Pode rezhe Jogru: Glej,
tvoja Mati. Inu od tifte ure je njo ta
Joger k’ febi vsel, Je bilu pak okoli
fhelle ure; od fliefte ure pak je vflala
tarna po vfi semli do devete ure. Inu
lonze je otamnelu. Inu okoli devete ure
je s’velikim glafam vpil, rekozh: Eli,
£ti, lamina fabaktani, to je: Moj Bog,
tnojBog; sakaj fi mene sapuflil? Ne-

P a f s i o n,  1 i ^

ali, pokopalifh i'hli, l‘o prifnli v’ {'vetu me-
ihe. ^ u ’ ’ nu mn0 8* ,m  perkauali.

Kadar je pak ftujni poglavar, kateri
! je je sraveu ftal njemu nafproti-, vidil,
ltnu kar fe je sgodilu, inu de je Jesus taku
'oda vpijozh vmerl, je Boga zhaftil, rekozhi
u  j« Refnizhnu, ta zhlovek je bil pravizhen*
jčfi- sa ref, ta zhlovek je bil §tn Boshji. Inu
t na« ti, kteri fo sravert poglavarja bili, inu
dal, s’njim jesufa varUvali, kadar fo potref,
>jte, < inu to, kar fe je sgodilu ■,  vidili, fo fe
Urit, filnu bali, inu fo tekli: Sa ref, ta je
skal: bil Sin Boshji. Inu vfa mnoshiza teh,

jega kateri fo sraven bili, inu to gledali j
rsel, fo nafvoje perfi terkali, inu fe ver-
as je nili. Vfi Jesufovisnftnzi pak, inu sbe*
ekal: »e, katere fo sa njim hodile is Gali*
Voj° lee, inu njemu ftregle* fo od dalezh
1  na- Hali, inu vfe to vidili. Med temi je bili
, sa- Maria Magdalena; inu Maria Jakoba
u « a  mlajfhiga, inu Joshefa mati; inuSalo-
da fe tne Zebedejovih finov mati; inu veliku
i-.ioii  drugih, katere fo s’ njim vred v’ Je*
rupel ruaalem perfhle.

idila 1  Judje pak, (ker je bil dan perprav*
Dji lanja) de bi trupla v’ fabboco na kri*
*hu n oftale; ket tifti je bil velik

H

P a  / s i o rt.

UŠ

, de
otii
u fo
rugi-
i bil,

, ion
oko,
fulzo
i\  je
h-

»mite,

Vidili

i pet'
:o) 1 !
iatee (

)$hef)

kateri

ak

ov: K*'

:t> if

djanje. Ta je ferzhan ftopil k’Pilatushu *
Inu ga je profil, de bi Jesufovu telu
ftnel fneti* Pilatush pak fe je žhu*
dil, de bi she bil vmerl. Inu je po-
klizal ftujniga poglavaria,inu ga je pra-
fhal: Jeshesdavnaj vmerl? Inu kadar
je is vuft ftujniga poglavarja isvedil,
i je perpuftil, inu je vka-
j sal telu Jnshefu dati. Jo-
shef pak je kupil zhifte
tanzhize, inu je telil
fnel. Njemu fe je pak tu¬
di Nikodem perdrushil,
tifti, kateri je bil pervizh ponozhik’
Jesufu prifhal, inu je pernefil mašila
Mire, inu Aloe, okoli (tu liber. Ona
fta tedaj Jesufovu telu vsela, inu v'
tanzhize s’ difhezhimi masilmi savi-
la, kakor je per Judih fhega pokopavati;

Je bil pak na tim mefti, kjer je bil
!g|:Jesus krishan, vert: inu
j na verti nov grob, kate-
riga je Joshef febi rekel
v’ fkali isfekati, kamer
flie nobeden ni bil polo 4
shem

I

per.>
men
rozh,
liene/
like
idile
imi,
i pod
pra-
,bbO'

I

I

)VU

brali

Go 1

ivezi

;s tri
grol
i nje-
j ne

rW'
3  pO’
jtušl 1

I p°i'
i pak
j tt‘

V’ velik God Vftajenja J.  K.

ali v’ velikanozhno nedelo.

M o 1 i c u.

Bog , kateri fi danafhni dan s’ Cmerijo,
krero je tvoj Sin premagal, vrata vezh-
nofti nam odklenil: na The shele, katere
naprej pridt j >/h vdihuj tl’h , tudi po-
magajozh i peiuj. Po temu Gofpoda
i. t, d.

I. Li(!  , 5 . Pavla Apofl, do Kormhanov
v’ 5. PJt&vi  7-8 v.

Bratje , poflerg;a]ts [fari kvaf, de bots no¬
vi) teftu, kakor 11.* tudi oprefni. Kernalhe
velikanozhnii Jagne A'r:ftws je darvanu. Ob¬
dajajmo tedaj Velikonoiii , ne is ftarim
kvaftm, tudi De s’ kvafam hudobie, inu
malopridno'^ , ampak s’ oprefnimi kruhi
zhilbfti, inu refuiie.

Evangeli t S. Marka

v’ 1 6.  Poftavi 1-7.  v.

V tiftim zbafi: So Maria

k

Magdalena , inu Maria Ja¬
kobova ( mati), inu Salome
kupile dobru difhezhe maši¬
la, de bi prifble, inu Jesufa

) fab-
ifhle,
3 med
il od
rejo,
er bil
ilifhe
rhiga
m O'
1 pa*,
'hite:
:isha*
;e, til
poj*
ram,
Gali-
im je

d  ve
jjiili
rove
oftoH

V velikonozhni Ponedelik.  119

sadobiti saflushio, inu k’ vezhnimushiv-
lenju rafejo. Po Gofpodu i. c- d.

Branje it Dianja Apoji, v  10. Po/lavi

37 - 43- o*

Vttiftih dneh: je Peter v’ fredi med Iudllvan*
ftal, inu rekaUiVIoshje inu bratje, vi vefte,kaj
fejesgodilu po zeli Judei: ker je sazhel v’
Galilei po karfti, kateriga je osnanoval Ja-
nes: kaku je Bog pomasal s’fvetim Duham
inu s’ mozhjo Jesnla is Nazareta, kateri je
okoli hodil, dobrotliv bil, osdravlal vfe od
hudizha nadiegovane , ker je Bog s’njim bil«
inu mi Trno prizhe vfiga, kar je fluril v’ Judov-
fki dusheli, inu v’ Jerusalemi; inu tiga fo
na lejf obelili, inu vmorilit tiga je Bog
tretji dan obudil, inu njega viditi dal, ne
vfimu ludlivu, ampak od Boga prej is volje¬
nim prizhamj, nam, kateri fmo s’ njim jedli,
inu pili }  po tem kadar je od mertvih vltal;
inu nam je vkasal med ludftvam pridigovati,
inu prizhovati, de je on ta , kateriga je Bog
poftavil fodnika shivih , inu mertvih: timu
vfi preroki prizhovanje dajejo,de odpufhan-
je grehov v’ njegov.mu imenu vfi dobe,
kateri v’ njega verujejo.

Evangeli t S. Lukesha

v’ 24. Poftavi 13 - .36 v.

V’.

f  tiftim zhafi: £ta dva Jesufovih
Jogrov tifti dr fhla v’ terg s’ ime-
sam Ernaus, kateri je bil fheftdefe

P* velikanozhni PonMk,  121

?zh. shene is med med nafhih vftrafhile,
liga katere fo pes grobi pred dnovambile;
iilu inu ker nifo njegovima telefa uafnle,
inu fo prifhle, inu rekle, de fo tudi per-
ima kasen Angeluv vidile, kateri reko,
Nju de on sbivi: iuu eni nafhih fo h’ gro-
ga bu fhli, inu ravna taka nafhli, kakor
ma: fo shene perpoveduvale, njega pak nifo

»ata nafhli. Inu on je rekal njima: O nefpa-
na? metni, inu kafniga ferza k’ veruvanju
len« v’vfim tem, kar fo Preroki govorili:
1 ; Si nili bilu Kriftufu treba to terpeti, inu
nili ta ku j ti v’fvojo zhaft? inu je sazhel
ilulj °d vlili Prerokov, inu je njima islagal
fla to, kar je bila v'vfih Pifmih od njega*
iga, Inu fo fe perblishaii tergu, kamer fo
losh ibli; jnu on fe je delal, kakor de bi
itn, hotel dalej jiti. lun fta njega permora-
aku tajtekozha: Oftani s’nama, fej fe
nikl . rorazbf, inu dan fe je she nagnil. Inu
ali, i e  s’njima v’hifho fhal. Inu pergodilu
fino fe je, kadar je s’njima per miši bil,
al Je kruh vsel. inu ga je pofvetil, inu
an, slomil, inu njima dal. Takrat fo fe
tudi njima ozlii odperle, inu fta njega fpo-
snala; inu on je is-pred nju ozlii sgi-

)i-

ar

na

:a-

(la

e »

li:

je

■la.

ko

la.

tio*

sjli

nje

:ro

d.

i

k a-
no-
ied

ve-

:bi*

F’ uelikcnozhni Torek.  123

srajozhi, inu njih vifhi, ki nifo tega fpo*na-
li, ne befede Prerokov, katere fe vfako
Sabboto bero, fo (jih ) s’obfojenjam dopolni-
li: inu aku ravnu na njemu nizh fmerti v-
redniga nifo nafhli, fo Pilatusha profili, de
bi ga vmorili: inu kadar fo vfe dopolnili,
kar je od njega pifanu biiu , fo ga is lejfa
fneli , inu v’ grob poloshiii, Bog pak je
njega tretji dan od mertvih obudil, inu vi-
dili fo njega fkusi vezh dni ti, kateri fo s*
njim vred i* Galilee v’ Jerusalem prifhli: inu
ti fo do sdaj njegove prizhe pred ludflvam;
inu mi vam osnanujemo tifto oblubo, kate-,
raje bila nafhim ozhetam llurjena: ker tq
je Bog nam njih otrokam dopolnil, kije
pbudil Jesufa Kriftufa Gofpoda nafhiga.

Evangeli S. Lukesha
v’ 24. Poltavi 36. - 47, y.

V\.

v  tiftim zhaG: Je Jesus v’ fredi med
fvojirai Jogri ftal, inu rekal njim:
Mir vam bodi: jeft fini, ne bojte fe.
Oni fo fe pak sbali, inu preftrafhili,
inu fo mejnili, de duha vidio, Inu fe
rekal njim: Kaj fte taku preftrafheni,
inu take mifli vafhe ferza obhajajo?
poglejte moje roke, inu noge, defim
jeft: potipajte, inu poglejte: vfaj duh
nima mefa, ne kofti, kakor vidite,
de jeft imam. Inu kadar je to rekal,

[er

ve¬

ti)

pe¬

tna

Ci¬
ini:
rilt
jre
. v’
inu
ierl

i je

eba

inu

bi

po¬

vil'

:hi,

g;

ra«-

r  i. nedelo po velikim,zhi. t  rf

cik honthali, jih po tvojima dodejle-
isju v’ sadershanji, inu v’ shivlenji
ohranimo. Po Gofpodu i. c. d.

1. Liji t S. J meti Apcjl , -u’ 5 . Pojlavi

4 - 10. ■».

Prelubi, vfe }  kar je is Boga ro jenu, fvejt
premaga: inu to je premaganje, kateru
fvejt premaga, naftia vera. Kdo je, kateri
fvejt premaga, svunaj tiga, kateri veruje,
de Jesus ie Sin Bosiiji? Ta je, kateri je
perflial fkusi vodo inu kri, Jesus Kriftus ;
ne famu v’ vodi, ampak v’vodi inu kervi.
Inu Duh je, kateri prizhuje, de Krifius je
refniza. Namrezh trie fo, kateri v’ nebi
prizhujejo ; Ozhe , Befeda , inu Sveti Duh ;
inu ti trie fo enu. Inu trie fo , kateri na
Sem,'i prizhujejo: Duh, inu voda, inu kri:
inu ti trie fo enu. Aku zh ovefhku prizho-
vauje poterdimo, je prizhovanje Boshje
Vekfhi; ker to je prizhuvanje Boshje, kate-
ru je vekfhi, ker je prizhuval od fvojiga
Sina. Kdor v’ Sina Boshjig3 veruje, ima
prizhovanje Boshje v’ febi.

Evangeli t S. Janesa
v’ ao. Polh vi 19-31. v.

V’..

v  tillim zhafi: Kadar le vezher bil
hftiga dnova, perviga v’tedni, inu fo
duri, kjer fo Jogri bili sbrani, sa-
Perce bile sa volo ftrahu pred Judmi;

I nje
Jodii
>ke,
5 fe
'n je
bodi:
tudi
iste
kal:
bote
: inu
n f»
dva-
, liil
Chat.
tovd-

k je

;ovili !
tvoj
1 po-

i fi

bili'
fhal.
i il«
Ut

V* t . nedelo po velikinozhi.

tle rezhe Tomashu: Vloshi fvoj perfi:
feni, inu poglej moje roke, inu podaj
fem fvoj o roko, inu poloshi jo v’mo¬
jo ftran: inu ne bodi neveren, ampak
veren. InuTomash je odgovoril, inu
rekal njemu: Moj Gofpod, inu moj Bog l
Jesus rezhe njemu: Tomash! ker fi me
vidil, fi veruval: frezhni fo ti, kateri
nifb vidili, inu fo veruvali. Jesus je
fizer fhe veliku drugih zhudeshov fturil
prizho fvojih Jogrov, kateri nifo
v’ teh bukvah sapifani, Ti pak fo sa-
pifani, de veruje e, de Jesus je Kri-
ftus Sin Boshii: inu de verujozhi v’nje¬
govim im?ni shivlenje imate.

V’ drugo Nedelo po Velikinozhi.

M o 1 i t u.

D

u 0 g, kateri fi s’ponishnofijo fvojiga
?ina leshjozhi fvejt sdvignii, dodejl
fvojim vernim obftojezhe vefelje, dei
te, katere fi is pogublenja vezbne
finerti potegnil, k’vshivauju vezhniga
shivlenja perpelefln Po raven temu
Gofpodu i. t. d.

F* j. nedelo po velikinozhi

mene posnajo. Kakor Ozhe mene po*
sna, takutudi jeli Ozheta posnam* inu
fvoje shivlenje dani sa fvoje ovze. Inu
imam fhe druge ovze, katere nifo is
tega hleva: inu morem tudi tifte per-
peljati* inu bodo moj glaf flifhale t
inu bo en hlev inu en paftir*

bi mi V’tretjo Nedelo po Velikinozhi,

iiveli:|

Sej bi'

fte f' M o il t tl«

rvojib n

"og, kateri sgubtenim, de na j<o£
pravizhnofti itasaj pridti samorejo,

. luzh fvoje refnize pokashesh: daj, de
bodo v£i, kateri fe med verne kriftiane
fhtejejo , to fovrashilij kar je temu i-
, meno soper * inu to lubili* kai‘ fe fpo*
n1 te  dobi. Po Gofpodu i. t. d.

,'Ni' 1* Liji. i S. Petra Apoft v’ 2 . Pcjhvi
kate- it - 19. V.

a P (l  Trelubi, profim vaf, sdershite fe kakof
* in« ptujij inu popotni, od niefnih shelja, kate-
’ • ffl' re  fe Vojrkujejo soper dufho t  shivite dob>
a J tu med neverniki; de namefli hudiga govor-
, 'Ul jenja od vaf kakor od hudodelnikov, valhe
4 0 bCl * e  dela vidiozhi Boga zhafle v’dani ob*
, jdkanja. Bodite tedaj vfaki zhlbvefhki ftva-
IK°I podloshni sa volo Bogat ali krajlu ka*

i

j vam
ih h0'|
. naj-
kadar
;rpel,
terije

r od
udo-
tako
a s«’
lem;
m je
:akor.
bite;
Nap¬
očilo-
muh
1  Kri-

te¬
rn aj«
k'

•i le¬
to,,
i me-
linu,

: med

F’ 4 nedelu po VelMnozhi.  131

ieboj prafhate, ker (im rekel : £he
majhinu, iuumenetie btevidili,  inu
sopet majhiuu, inu me bote vidili Ref-
,iiizhnu, reliiizhnu vam povem: de bote
jokali, inu plakali, fvejt pak 4'e bo
vefelfl: vi pak bote shaloftni, al va-
fha shaloft bo v’ vefelje prevehjjena :
shetva ob porodu ima shaioft 1 , ker je
nje ura prifhla: kadar je pak otroka
rodila, ne fmilli vezli bcitkofti, sa volo
vefelja, de je zhlovek na fvejt rojen;
inu ravnu taku vi imate iizer shaioft
sdaj, bom vaf pak šopetvidil, inu va-
fhe ferze fe bo vefelilu: inu vafhiga
vefelja vam ne bo nihzbe vsel.

»

V’ zheterto Nedelo po Veliki-

, nozhi.

B M o I i t e,

og, kateri dufhe vernih ene volje
fturilh: daj fvojim ludftvam to lubiri*
kar sapovedujefh, to sheleti, kar o-
betarh, de bodo nafhe (erza med tvej-
prekuzlami tje pervesane, kjer je
iefnizhnu vefelje. Po Gofpodu i. t»

I a

vi

,  idil
oraj,
rimu
reob'
sfedO
flva-
vfa-
i pak
Sej
>shje.
zhed-
tkoffi
e V* ■

J ot
•i je

nene

pak

'etre

trem:

,ak»
'vam
, borf

F’ 5. nedelo pn Velikln.  133

k’ vam podal. Inu kadar bo 00 perfhal,
bo on f vej t s a vmo greha, inu sa
volo pravize, inu sa volo fodbe
preprizhal, Sa volo greha fizer, ker
nifo v’ mene veruvali: sa volo pra-
vize pak, ker k' fvojmu Ozhetu
grem, inu mene po tem ne bote vidili:
sa volo fodbe pak, ker je vojvoda ti-
ga fvejta she obfojen. !>he veliku vam
imam povedati: al sdaj ne morete no-
fiti. Kadar bo pak prifhal Duh refnize,
vaf bo on vuzhil vfo rediizo. Ker ne
bo fam is tebe govoril: ampak bo go¬
voril, kar koli bo flifhal, inu vam bo
prihodne rezhi osnanuval. On me bo
rasfvitlaS: ker od mojga bo vsel, int$
vam osnaunval,

V’ peto nedelo po Velikinozhi.

M o 1  i t u.

D

°og, od kateriga vfe dobru pride, do-
dejli fvojim ponishnim profhnjavzam :
de na tvoje noterdajanje to midimo,.
kar je prav, inu pod tvojo voditvo tiftu
%rimo. Po Gofpodu i. t. d.

ne fa.
apele,
j e, ji!
kateri
ogle'
I bal,
Kdo;

r  prt’
v fO'
ezjet

c) e ji
isika,
gabo,
ogam
'IidoI
' ’ nji
ranili

Jog'

vam
mo*
D o-
ifiii;
ifhe
pri-

V >  krishovim te Ani.  13 ?

poviftih govoril. Pride ure, dene bom
vezli v’ pripoviftib vam govoril, am¬
pak vam bom ozhitu od Ozheta o-
snatiuval. Tuti dan boce v’mojim iiiie-
ni profiti: inu. vam ne rezhem, de bofn
jeft Ozheta profil sa vaf: fej Ozhe vaf
fam tubi, ker fte vi merse lubili, inu
veruvali, da fim jeft o 1 Boga isfhal.
Od Ozheta lim isfhal, inu prifhal na
fvejt, sopet sapuftim fvejt, inu grem
k’Ozhetu. Njegovi Jogri reko nje¬
mu: Glej, sdaj ozhitu govorifh, inu
nobene Pripovifti ne povefh: sdaj ve¬
mo, de vfe vefh, inu ne pocrebujefh,
de tebe kdo prafha : sato verujemo, de
fi od B iga isfhal.

►J* V Krishovim tejdni.

Moli  t u.

Dodejli, profimo, vfigamogozhni Bog,
de bomo mi, kateri fe v’ fvojih revah
na tvoje fmilenje sanefemo, po tvoji
branbi zhes vfe sopernofti obvaruvani.
Po Gofpodu i. t. d.

V god Kriftujoviga vnebuoihoia,  l

M Inu aku bo uni flie dalje terkal.vam
povdm, de aku ravno bi ne vftal, inu
rehe, njemu ne dal, sa to, ker je njegovi
ofe priacel, bo vonder sa volo njegove
d ver . jiadleshnofti vftal, inu njeno dal, ko-
likur potrebuje. Inu left vam povem:
Profite, inu fe vam bo dalu; jifhite,
ialu, inu bote nafhli: terkajte , inu le vam
SS' boodperlu. Ker fledni, kateri profi, ta
rrefii’ prejme: inu kateri jifhe, ta najde,
”!jjj inu kateri terka, temu fe odpre, Kdo
pak is-rned vaf bo ozheta profil kruha,
bo li njemu kamen dal? ali ribe; bo
^ li njemu na mefti ribe kazho dal? ali
zhe bi ga tudi sa jajze profil; bo li nje*
.. mu fhkorpjana podal ? aku tedaj vi,
? , ker fte hudobni, snate dobre darove
!  dajati fvojim otrokam; kolik« vezh bo
vafh Ozhe is nebef dobriga Duha dal
_ j (  tem, kateri njega profio.'

V’God Kriftufoviga v’ nebu-

v. odhoda.

1 sa ; ^ Molit  u.

3jv  n

ja«' J - , odejli, profimo, vfigamogozhni Bog:

F’ god K liji* v' nebu odhoda.  139

VOj vrelih obkzhihh, inu ft:» rekla; Moshje
'hni Galilejfki, kr j flojte, inu gledate v’ nebu? ta
am Jesus, kateri je is-pred vaf v’ nebu vset bil, bo
, mu  taku prifhal, kaJtor fte ga vidili v’ nebu jiti.

►J« Evangeli 4 S. Marka

v i v' 16  Poftsvi 14-20. v.

reo
de
■ole
ovd
fka
inji
jtin
iOsh
1 sa
ipak

itero
fizer
ni s'
Ti
'je g a

zbali

.ekal

1

101U
ka¬
meni
, inu
sr j e
ivig-
nj'b

gre-

dala

II V'

T  tiftim zhafi: kadar fo
jenajft Jogri per miši bi-
| li, fe je njim Jesus perka*
|Sal; inu je fvaril njih ne*
j vero, inu terdobo njih fer,
za, ker tem kateri fo vidili, de je
vftal, nifo verjeli. Inu je rekal njim:
Pojdite po vfim fvejti, inu osnanujte
Evangeli vfi ftvari • kdor bo veru-
val, inu bo karfhen, ta bo sveli.
zhan:kdor pak ne bo veroval, bo po-
gublen: sa temi pak, kateri bodo ve¬
rovali , pojdejo te snaminja: V’mojim
^eni bodo hudizhe isganjali, nove je-
sike govorili, kazhe preganjali, inu
a ku bodo kaj ftrupeniga pili, njim ne
bo fhkoduvalu; na bolnike bodo roke
Pokladali, inu ti fe bodo dobru pozhu-
|'H. Inu Gofpod Jesus, po tem, kadar
J® s' njimi isgovoril, je bil gori vset

Oni
vali,
i be.
ri fo

>zhi,

luri,

hetio

-ivini

idiini

f'  UlOfi

vedno

■ oM'

1 dru-
kor j«
uginii

Si Bo-
kakor
Srest>*

SP*'
j  Go-

V’ 6. nedelo pe Velikiri,  s 4  r

w. f  1    —  - - - ■  —~     1

►J« Evangeli 4 S. Janesa.
v’ 15. Poft, 26. v . inu 16. Poft. i.* 4 -

V tiftim zhač; je jeriiš fvojinl
Jogram rekal: Kadar bo Odshalnik
prifhal, kateriga v*m bom jeft od Ozbe-
ta poflal, Duh refniže, kateri od Ozhe-
ta is-haja , bo on od mene prizhoval t
imi tudi vi bote prizhovali» ker fte od
sazhetka per meni. To flm vam govoril,
de fe ne pohujfhate. Is fhol vaf bodo
pahali,* al. ura pride, de fledtli, ka¬
teri vaf vmorij bo mejnil, de Bogu
flushbo dela. luu to va.n bodo fturili,
ker ne posnajo ne Ozheta, ne mene.
To Cm pak govoril vam, de, kadar
bo ura prifhla, fe fpomnice, de Cul
jeft to vam povedal*

V* god Binkufhtne nedele,

. M o 1  i t u.

^og, kateri C danafhni dan ferza ver-
»ih sjuzhjo fvetiga Duha vuzhih daj
nam s'pomozhjQtavnu tega Duha to, kar
Jeprav, mifliti, inu lubiti,ter vfelej

Po
>inu
k ra¬
nili

n.


lihi).
letti!
akot
lifhtf
ro Te
inu I
ili s' ;
eli s’ j
njim
tirali j
shje (
adai J
vkup
vfak

ak fo
lejte*

ililej 1

ješik)

Ijanit

sop°"

i,i» u
, in«
pt«i ;

)  Krf
ifhiff'

V* Binkujhtno nedelo*  »43

►Ji Evangeli ,S. Janesa

v’ 14 Poftavi  513-31. v.

V’ . , +

’ tiftim zhafi; Je Jesus fvojim Jog-
ram rekal: Aku kdo mene lubi, bo
moje befede derfbal: inu moj Ozhe
ga bo lubil, inu bomo k njemu prifhli,
inu per njemu prebivali. Kdor mene
ne lubi, mojih befed ne dershi. Inu
befede, karere fteflifhali, nifo moje,
ampak rega Ozheta, kateri je mene
poflal. To Gm vain govoril, dokler Gm
per vai' bil. Befednik pak Sveti Duh ,
kateriga bo Ozhe v* mojim imeoi poflal,
ta vaf bo vfc vuzhil, inu vam bo vfe
govoril, kar koli vam bom rekal. Mir
vam sapuftim, fvoj mir vam dam: ne
kakor ga fvejt da, ga jeti vam dam.
Vaf!ie ferze naj fe ne preftrafhi, inu
ne  boji. §lifhali fte , de Gm vam jeft
tekal: Grem, inu pridem k* vam. Aku
b' mene lubili, bi fe pazh vefelili, de
8 r em k’ Ozhetu: ker Ozhe je vekfhi,
^ jeft. Inu sdaj Gm vam povedal,
1'tejden fe sgodi, de verujete, kadar
k bo sgodilu. Ne bom dalaj veliku s’

P BinkufhtiH Pondelik , 145

■A . . . . ' -  1  ■ 1  - ....V

Ita e e  i ec ‘ ke  govoriti, mu Boga vifoku zhnftiti,

1  Tedaj je Peter rekal: Sme li kdo vode bra-
niti, de bi ne bili Jtarfheni ti, kateri fo
inu Svetiga Duha prejeli, kakor tudi mi? In«

„ 1  je vka$3l jih karllitiv 1  imeni Gofpatla Jes ij.
sai  fa Kriltufa.

I

>J< Evangeli C S. Janesa
v’ 3, Poftavi 16 - ai, v.

! V’. .

" tiftim zhafi: Je Jesus Nikodemu
(vi''  rekal: Taku je Bog fvejt lubil, de je
ihini dal fvojiga edinurojeniga §ina; de

> ^  fledni, kateri v’ njega veruje, ne bo
inofti P°S u blen, ampak vezhnu shivlenje ima.

?ej Bog fvojga £ina ni na fvejt poflal,

, debi fvejt fodil, ampak de bi fkusi nje-
^ vl  ga fvejt svelizhan bil. Kateri v’njega ve¬
ruje, ne bo fojen; kateri pak ne ve-
iperelj Tuje, je she fojen; ker ne veruje v*
! me  edinurojeniga Sina Boshjiga. To
1  Bog a  i e  P a ^ fodbaKer  je luzh na fvejt pri-
:  d^u” !nu lud i e  fo vezh tamo, ku luzh
ido^i ^li: Ker njih dela fo bile hude. V-
eter^ faj fledni, kateri hudu dela, luzh fov-
JejJ' 1  ; ashi * i^u ne  pride na fvitlobo, de ne

> f eS ’ ^ 0( i° njegove dela fvarjene: kateri

^  refnizo dela, pride na fvitlobo,
1  K

V' Binku/htni Torek.

Uf

»od) I
ena
nofti
dino

d. |

ifhalii

vem, kdor ne gre fkusivrati v’ovzh-
ji hldv, ampak lese drugod, je tat, inu
rasbojnik: kdor pak fkusi vrata noter
gre, je paftir ovaz:,temu vratar od¬
pre, inu ovze njega g)af fiifhio, inu
fvoje ovze po imeni kiizhe, inu njih
vun vodi: inu kadar fvoje ovze  ispu-
fti, gre pred njim : inu ovze gredo
sanjim, ker posnajo njegovi glaf: sa
ptujira pak ne gredo, ampak od nje-
gabejslie, ker ne posnajo ptujih glalu.
Ta pregovor je Jesus njim povedal. Oni
pak nifo vumili, kaj je njim govoril.
Jesus je tedaj sopeč njim rekal: Ref-
nizhnu, refnizhuu vam povem, jeft fim
vrata ovaz. Vfi, kolikur jih je pri.
fhlu, fo tatje , inu rasbojniki: inu ovze

p re 3 e ' njih nifo poflufhale. Jeftlim vrata; a-

,1 ai"
!ofp» dJ
ladala*

ku kdo fkusi mene noter pojde, b®
svelizhan : inu bo noter, inu vun ho¬
dil, inu pafho nafhal. Tat pride farnih
de krade, inu kole, inu pokonzha, Jeti
[>tn prifhal, de one shivlenje imajo*
*nu obilnifhi imajo.

V ’ I. Nedelo po Binkujktih 4  149

e,

ten
enji
[po¬
se-
erd-
[ šo¬
ti

v

• kdo
: Bjf
pred
lej i*

5 {fe:

,meD.

A

ojiH

ibl« 1
• [f
arft>'

te jih v’ imeni Ozheta, inn Sina ina
fvetiga Duha: vuzhite jih dershati vfe,
kar koli fim vam sapovedal: inu glejte,
jeft fim s’ vami vfe dni do konzhanja
fvejta.

V’ pervo Nedelo po Binkufhtih,

Molita.

Bog, terdnoft teh, kateri v’ tebe vu-
pajo, pridi na nafhe klizanje miloftivu
k’nam: inu ker bres tebe zhlovefbka
flaboft nizh ne samore, dodejli po-
tnozh fvoje milofti, de bomo tebi v*
ispolnenju tvojih sapoved na voli, inu
na djanju dopadli. Po Gofpodu i. t, d.

I Li[t t S, Jane m Apofl.  v’ 4. Poflavi
8-2 iv.

P

■* relubi, Bog je lubesen. V’ tem fe je Iu-
°esea Boshja proti nam fkasala, ker je
B°g fvojga edinorojeniga Sina na fvejt po-
•ial, de bi mi fkusi njega sbiveli. V’ tem
obftojj lubesen; ne kakor de bi bili mi Boga
“Bjli, ampak ker je on naf pred lubil, inu
”°jga Sina poflal v’/pravo sa nafhe grehe,
“relubi, aku naf je Bog taku lubil, moremo
tu di mi eden drugiga lubiti. Boga nobeden
"'Mar ni vidil. Aku fe med feboj lubimo,
a °g v’ naf oflane, inu njegova lubeien je

V* prašnik ,S. Rejhniga Telefa. ift

JTv' dala: dobro, natlazbeno , inu potrefe-
na « no, inu zhds tekozho mero vam bodo
fp dali v’vafhe narozhje: s’ kakorfhno
»ovcr mero bote merili, s’ tako fe vam bo
merilu- Je pak njim tudi to perliho
ima govoril: Sna li flejpez flejpza voditi?
?  kaj ne, de oba v’jamo padeta? Jo¬
nu! ger ni vezh ku mojfter: popolnim pak
fu(i '| bo vfaki, zhe je kakor njegovi mojfter.
^p 0 .^ Raj pak vidifh pesder, kateri je v’ o*
ft « 11  zheli tvojiga brata; bruna pak, kateri
je v’ tvojim ozhefi, ne zhutifh? ali
e in- kaku samorefh rezhi fvojimu bratu: Brat,
j^j* pulti , bom pesdar is tvojiga ozhefa
,ka vergel: ti pak fam v’ fvojim ozhefi
°.°j brun ne vidifh? Hinavez, versi prfej
1  bruna is fvojigaozhefa, inu potle bofh
vidil pesder vrezhi is ozhefa fvojiga
brata.

V’Velik Prašnik <S. Refhniga

^  °St kateri ii nam pod prezhudnim
j , 0  ta *ramentaiu fpomia fvojiga terplenja

Telefa.

r )'

ite>

M o 1 i t u

riv-

rivl,

:iea-

ihi-

m

r fin)
s to

, ».
, inu
va(
avnii
Ta
Bari-
pili.
u ta
iuva*
i n«*
dofi
,fpo-
: inu
elha.

o ft*
Go-

kim

ref

V*  *. Nedelo po Binkujhtih,  If$

jed: inu moja kri jesaref pitje. Kdor
Kjoje mefu je, inu pje mojo kri, v’
meui oftane, inu jeft v’njemu. Kakor
je mene shivi Gzhe podal, inu jeft
thivitn sa volo Ozima: taku bo tudi
ta, kateri mene je, shivel sa volo me¬
ne. Ta je kruh , kateri je is nebef doli
prifhal Ne kakor fo jedli vafhi Ozhetji
Manno, inu fo vmerli. Kdor ta kruh je,
bo na vekoma shivel.

V’drugo Nedelo po Binkufhtih.

M o J i t u.

yturi, Gofpod , de proti tvojimu fve-
titnu imenu ne famu lirah, temuzh tu¬
di lubesen vfelej imamo: ker te ni¬
kdar s* Tvojim vodenjam ne sapuftifh,
katere v’ terdnoft fvoje lubesni pofta-
vifh. Po Gofpodu i. t. d.

i. Liji t S. Jane s a Apojl. v"  3. Pojlavi

^ *3- * 18 . v.

* relubi, nikar fe nezhudite, aku valiVejt
ovrashi, Mi vemo , de fmo od fmerti k’ shiv-
* e oju prenefeni bili , ker brate lubimo.

or ne lubi, oftane v’fmerti: fledni, kateri
'’°jiga brata fovrashi, je vbjjavez. Inu ve-

shi-
fpo-
hiv«
i sa
:mo>
ijiga
crze
Bo-
imo
k v'

I to
ve-
po>
lob
de

3t1U-

ife

Pri'

in«

ene

pet

Sgo-

en>i

F* %. Nedelo po BMufhtih. 15f

Sm fe» inu sa volo tega mi ni mozh
priti. Inu kadar je hlapez nasaj prifhal,
je to fvojimu gofpodu povedal. Takrat
fe je hifhni gofpndar rasferdil, inu je
fvojimu hlapzu rekal: Pojdi hitra na
terge, iuu zefte po mefti; inu perpe-
li fem vboge, iuu hrome; inu fiepe,
inu krulove. Inu hlapez je rekal: Go-
fpod, fturjenu je, kakor fi sapovedal,
inu fhe je proftor. Inu Gofpod rezhe
hlapzu; Pojdi is mefta na zefte, inu sa
ploti: inu permoraj jih noter jiti, de
fe bo moja hifha napolnila. Povem
pait vam, de nobeden unih mosh , ka¬
teri fu bili povableni, nebo moje ve-
zherje okuGl.

V’ tretjo Nedelo po Binkuflitih.

B M o 1 i t u.

_ °g.» branik v’tebe saupajozhih, bre*
kstteriga nizh terdniga, nizh fvetiga
ni: objifhinaf obilnu s’fvojim fmilen-
jam, de od tebe vodeni, inu od tebe
napeUivahi med zhafuimi dobrotami
taku fkust pojdemo, de vezhnih ne
sgubimo. Po Gofpodu i. t. d,

I

>ko

po-

ier

te:

kor

:rl;

ate

eni

vfe

k’

itn

lim

mu

do

in«
s bi
'if.
fb*
je

-h:

m*

jfti

in«

V * 4  Nedelo po Binkujhtih.  15 ?

gre sa sgubleno, dokler jo najde*? ka¬
dar jo najde, jo na fvoje rame s* ve¬
lel jam sadene. Inu kaSar domu pride,
poklizhe vkup priatle, inu fofede , inu
rezhe njim: Rasvefelite fe s’ menoj,
ker fim fvojo sgubleno ovzo nafhal.
Povem vam, de bo ravnu raku vekfhi
vefelje v’nebelih nad grefhnikam, ka¬
teri fe fpokori, ku nad devet inu de-
vetdefer pravizhnih , kateri pokore ne
potrebujejo. AH katera shena, kadar
ima defet denarjov, inu denar sgubi,
ne pershge li luzhi, inu ne pomete
hifhe, ter fkerbnu jifhe, dokler ga
najde ? kadar ga najde, poklizhe vkup
priatelze, inu fofedine, rekozh: Ras¬
vefelite fe s’ menoj, ker fim nafhla
denar, kateriga fim sgubila. Taku po¬
vem , bo vefelje pred Boshjitni Angeli
nad grefhnikam, kateri fe fpokori.

V zhetertoNedelo po Binkufhtih,

Molit«.

aj nam , profitno , Gofpod, de bodo
r ezhi na fvejti po tvoji voji nam mir-

V* 4. Nedelo po Binkujhtih ♦ 1^9

91 ? pili, inu mreshe isperali. On je pak
511,4  ftopil v’ zholn , kateri je bil Simonovi,
inu je profil zholn tnalu od kraja odri-
niti. Inu je Cede mnoshize is zholna
vuzhil. Kadar je pak jenjal govoriti,
je tekal Simonu: Peli na globoku, inu
fjfj versite fvoje mreshe, de vlak fturite,
elnu Inu $imon je odgovoril, inu rekal nje-
mu: Mojfter! zelo nozii ftuo delali,
njih inuniftno nizh vjeli: na tvojo befedo
pak bodem rnreshn verge!. Inu kadar
no, fo to fturili, l’o sajeli veliko trumo
ka ' rib, njih mresha pak fe je tergala. Inu
Du’ migali fvojim tovarfham, kateri
ker fo v’dragim zhoini bili, de bi prifhli,
sJi * nu n i' m  pomagali. Inu fo prifhli, inu
obadva zholna napolnili, taku, de fta
fe fkoraj potopila. Ker je Simon Peter
l0  vidil, fe je vergei k’ koleuam Jesu-
fu, r6kozh: Gofpod, pojdi vrni od me¬
ne, ker fim grefhen zhlovek. Ker groša
\ it  is njega obfhla, inu vfe, kateri fo s*
p 0 . "Jim bili, nad vlakam rib, kateriga
ne-  [° fturili: ravna taku pak tudi Jakoba,

/en ,1]u  Janesa Zebedeova fitiova, katera
(te- fta bila Simonova tovarfha. Inu Jesus

:daj

bol-

inu

tih,

>10,

i v'
: lie

no,

mo,

ore,

vi

; boj,
fini'
/as»
jroti
le bi
o*bt

d ni,
:eovi
iruje
, in«
,ber-

j «>

opel

V ’ s. Nedelo po Binkufhtih.  I5r

hudodelnike. tou kdo bo vam fhltodoval,
aku bote s,i dobru vneti? Zhe pak tudi kaj
sa pravise volo terpite , blagor vam. JNjih.
Ilrahovanja pak ne bojte fe, inu ne puftite
fe smotiti. Gofpoda Kriftufa pak pofvezliuj-
te v’Tvojih ferzih.

>{< Evangeli t S. Matevsha

v’ 5, Poftavi 20-24. v«.

V’

" tiftim zhafi: Je Jesus fvojim
Jogram rekal: Aku vafha pravizh-
noft ne bo obilnifhi, ku Pifmarjov, i-
nu Farisejov, ne pojdete v’ nebefhku
krajleftvu. §lifhali fte, de je ftarim
rezhenu: Ne vbijaj: kdor bo pak vbil,
bo fodbi podversben. Jeft pak vam po¬
vem: de fledni, kateri fe na fvojga
brata ferdi, bo fodbi podvershen. Kdor
bo pak fvojmu braru rekal, Raka: bo
»beralifhu podvershen. Kdor pak pore¬
če, §hatnla: bo podvershen peklen-
fkimu ognju. Kadar tedaj fvoj dar k’
»Karju pernefefh, inu fe tam fpom-
mfh, de tvoj brat kajsoper tebe ima, pu-
fti ondi fvoj dar pred altarjam, inu pojdi
P f ej fe fpraviti 3 ’ fvojim bratam , inu
te daj pridi, inu daruj fvoj dar.

L

V*  6. Nedelo po Bihkufhtik  163

vi. Talcu tudi vi miflite: de fte namreah

L .ji grehu odmeriš, shivite pak Bogu v’Ivriffufu
tesuiu Gofpodu nafliimu.

^ ..uuu buuu . uatiUL ji. votiAel UltlO*

,]fju, shiza per Jesufu bila, inu uifo imeli
h,. Po kaj jefti, je Jesus Jogre k’ febi
poklizal, inu njim rekal: Meni fe
, muosbiža v’ ferze fmiit: ker fo she
tri dni per meni, inu nimajo kaj jefti:
inu aku jih tafb na njih dom ispuftim,
ifiiifo bodo po poti opefhali: Ker njih eni fo
°d dalezh prifhli. Inu njegovi Jogri
rn ert' fo njemu odgovorili: Od kod bo uje
; na ® kdo mogel tukaj v’ pufhavi s’ kruhatn
‘erti ;  nafititi? Inn je njih prafhal: Koliku
vft^; ■ imate kruhov ? Oni fo rekli: §edem.
ifti' Inu  i e  vkasal muoahizi na tla fefti. Inu
»ret« je vsel fedmire kruhe, je sahvalil, in«
$ Vlomil, inu dal fvojim Jogram,
tudi de bi pred Judi poklada.lt , inufo tmio-

; Kn shl7! finlrvoMli Tuti Trs tlfflffli T.lhlff!.

►J« Evangeli t S. Marka

h  2

I—

V*  7. Nedelo po Binkufhtih.  165

ofzov,

'"j ^ Evangeli t S. Matevsha

v’ 7. Poftavi, 15 -2.1 v.

V’

T  tiftim zhafi: Je Jesus fvojim
'htiili J°S ram  rekal: Varujte fe lashnivih
prerokov, kateri k’ vam pridejo v’
ovzhjih oblazhilih, snotraj pak fo
grablivi volkovi. Po njih fadji bote
'voiiifl njih fposnali. Se samore ii grosdje brad
oniik-r is ternja, ali fige is ofata ? Taku v-
'.'“J 1 , faku dobru drevu dobru fadje sdaja:

malopridno drevu pak malopridnu fad-
7  v ’  je daje. Dobru drevu ne more malo¬
pridnu fadje roditi, tudi ne malo¬
pridnu drevu dobru fadj.e imeti. Vfa-
voin ku drevu, kateru ne fturi dobriga fadu ,
Sv!zl 1)0  isfekanu,inu v’ ogjin vershenu* Sa-
i Ml to bote njih po njih fadu fposnali. Ne
reh!i! fledni, kateri meni rezhe, Gofpod,
a d 0« Gofpod,- fhal v’ nebefhku krajleftvu :
sdsj ampak kateri fturi volu mojga Ozheta,
■•[iish- ^teri je v’ nebefih, tifti pojde v’
;onfj nebefhku krajleftvu.

g?*

shiv-

su.

1

V*  g. Nedelo po Biitkujhtik. 167

inu ta je pred njim bil obdolshen, kakor
htii, bi bil njega premoihenje sapravil.
Inu ga je poklizal, inu rekal njemu:
Kaj flifhim od tebe? daj odgovor od
Go, fvojiga hifhovanja : ker pofihmal ne
) de bofh mogel vezh hifhovati. Hifhnik pak
kat?; je fam per febi rekal: Kaj bom fturil,
ker bo moj gofpod hifhovanjc meni
vsel? kopati ne*am 6 rem, vbogajma
v  profiti fe iranaujem: vem, kaj bom
fturil, de mene, kadtr bom od hifho-
vanja odftavlen , v’ fvoje hifhe usame-
' e [' jo. Tedaj je poklizal vfakiga dolshni-
ka fvojiga gofpoda, inu je rekal
J pervimu: Koliku fi mojmu gofpodu
jft:  dolshan l  On pak je rekal: £tu zhebrov
bo  °^ a - In« je rekal njemu: Vsarni fvoje
ul« Pifmu, fedi bersli, inu sapifhi petdsfet.
to ^ ot * e re ^ al  drugimu: Ti pak koli-
ri. ku G dolshan ? Ta je rekal: Stu ftar-
Jov pfhenize. Inu 011 rezhe njemu : U-
®*mi fvoje pifmu, inu sapiflii ofemde-
Inu Gofpod je krivizhniga hifh-
1,1  ka hvalil, ker ja taku parnemu
m fturil: fej otrozi tiga fvejta fo pa.

^ ^staifhi, ku otrozi luzhi v’ fvojim
)

i

V*  9. Nedelo po Bitik . 169

lajte Kateri tedaj mejni, de ftoji, naj gleda, de
ne pade, Skufhnjava naj nad vaf ne pride
l3m > druga, ku zhlovefhfca: Bog pak je sveft,
Vsa- kateri vaf ne bo puftil fkufhati, vezh ku
vterpite, temuzh bo Kuril, de bo fkufhnja-
v*  dobru isfhla, de jo smagate,

►{< Evangeli S. Lukesha

v’ 19 Poltavi 41. - 47» y.

V’

jiga » tiftim zhafi : kadar fe je Jesus Je¬
ter' malemu perblishova!, inu je meftu po-
,a J* gledal, fe je nad njimsjokal, rekozh:
gju De bi tudi ti, inu slafti v’ ta tvoj dan
fpoinal bil, kar je k’ tvojimu miru,
sdaj pak je fkritu pred tvojimi ozhmi:
ker zhes tebe pridejo dnovi: inu tvoji
fovrashniki bodo tebe obdali s’ safipam,
l0  inu te bodo oblegli, inu od vfih ftrani
tu* ftifkali: inu bodo rasdjali tebe, iau
f”■ tvoje otroke, kateri fo v’tebi,iuu ne
aj* bodo puftili v’ tebi kamena na kameni:
" u  sa to ker nifi fposnal zhafa fvojiga ob-
ih jirkanja, Inu je v’ Tempel fhal, inu sa-
fj' znel isganjati te, kateri lo v’ njemu
Prodajali,inu kupovali.Inu njim jerekal:
'■  Pifanu je: Moja hifha jehifha. molitve:

V'  io 'Nedelo po Bink , r^t

prerokvanje f  drugimu raslozhenje duhov ,
drugimu mnogiteri jesiki, drugimu islaganje
jesikov. VTe to pak dela eden inu ravnil tiftt
Duh, kateri flednimu dejli, kakor hozhe.

►f« Kvangeli t S. Lukesha

v’ ig. Poftavi 9 -12. v.

V’

v tiftim zhafi: Je J&s us enim , ka¬
teri fo v’ Tebe saupali, de fo pravizhni,
inu fo druge sanizhuvaii, to perliho
govoril: Dva zhloveka ft* gori fhla v’
tempel molit: eden Farisej, inu eden
zolnar, Farisej je ftal , inu fam per
febi to molil; Bog, inhvalimtebe, de
nitim kakor fo drugi 'udje: rasbojuiki,
krimhni, preflueftnikiali kakor tudi
ta zolnar: dvakrat v’ tejdni fe poftim;
defetino dajem od vfiga, kar imam,
Inu zolnar je od dalezh ital, inu ni
hotel želu ozhi proti nebu sdvigntti,
ampak je na fvoje perfi terkal, rekozh:
Bog, bodi miloftiv meni grefhniku. Vam
povem: ta je opravizhen v’ fvojo liifho
doli fhal, uni pak ne: ker fledni, ka¬
teri i’e povifhuje , bo panishan: kateri
pak fe ponishuje, bo povifhau.

V 7  ir. Ne-ltlo po Rink,

m

^ Evangeli 4 S. Marka
v’ 7. Poltsvi 31  - 37. v.

V’

’ tiftim zhafi: Kadar je Jesus fhal
od krajov Tira, je prifhal fkusi Sidon
PGalilejfkimu morju, po fredi krajov
defet meft. Inu perpelejo k’njemu glu*
biga, inu mutaftiga, inn njega profio,
de bi roko na njega poloshil. Inu ga
je is mnoshize na ftran vsel, je vtak¬
nil fvoje perile v* njegove vnfhefa,
plunil, inu fe njegoviga jesika dotak¬
nil- Inu kadar je v*nebu pogledal, je
»dihnil, inu rekalnjemu: Efeta, to je,
Odpri fe. Inu sdajzi fo fe njegove vu-
fhefa odperle, inu njegoviga jesika sve-
sa fe je refhila : inu je prav govoril. Inu
Jesus je njim sapovedal, de bHlikomur
ne povedali. Al zhe jim je bol prepo¬
vedoval, bol fo osnanuvali: inu fo fe
filmi savseli, rekozhi: Vfe je prav ftu-
r 'i: gluhim je dal 1’lifbati, inu muta-
ftim govoriti.

175

V 12» Nedelo po Bmk.

Bill* J°S rain re ^ a l :  §rezhue ozlii, katere
vidio: kar vi vidite s ker vam povem,
de veliku Prerokov, iuu krajiov je
ltotlu viditi: kar vi vidite, in uifo
^ 0( j vidili: inu flifhati, kar flifhite,
r erni in nifo flifhali. Inu glej, uzhenik po-
•' ftave je vrtal, ga je fkufhal, inu rekal:

3dd ^°^ r ’ m[  J' e  de vezhnu

t>  ^ shivlenje poledeni? On pak je rekal
njemu: Kaj je v’poftavi pifanutkaku
beref h? Uiii pak je odgovoril, inu re¬
kal: Lubi Gofpoda fvojiga Boga is ze-
f p r u c s ! liga fvojiga ferza, is žele fvoje dufhe,
ebe: is žele fvoje mozhi, inu is žele fvoje

in:k« P amet i :  inu fvojiga blislmiga, kakor
ikpo febe. On pak je rekal njemu: Prav fi
odgovoril: to fturi, inu bofh shivel.
bila, Uni pak je hotel febe pravizhniga de-
■rovi l at j

, inu je rekal Jesuiu: Inu kdo je
»liku m °j blishni ? Jesus pak je odgovoril,
ush inu rekal: Nekdo je od Jerusalema v»
S; J er ^° doli fhel, inu je med rasbojni-
sadel, kateri fo njega tudi flejkli,
inu ranili, ter fo fhli, inu njega na
Pol mertviga puftili: permerilu le je
deje far po tifti poti doli fhal,
’ 11U  kadar je njega vidil, je memst

adar
idil,
pat
a je
inu
sal,
vig-

d ra¬
sel,
cerb
sda-

teli

je

re-

ujm

jdi|

tih.

tani

i«u

llu-

V*  13 . Nedelo po Rink.

silimo, ituri, de bomo to lubiii , kar
sapovedujefh. Po &ofpodu i. t. d.

Liji ( S. Pavla Apofl. do Galazjsnov
v'  3. Pojlavi  16 - 22; v.

Sratji, Abrahamu, inu njegovimi! sarodii
fo bile oblube fiurjene. (Pifmu) ne reziiei
Inu sarodam, kakor de bi njih vezh bilu j
ampak kakor enimu famimu: Inu tvojmii
sarodii, kateri je Kriftns. To pak reehem ,
otl Boga poterjen teflament ni s’ Poftsvo f
kattro je fiitiri ftu inu tridefet leje potle da-
sa, overihen, de bi ohluba nizh ne veljala*
Ker aku je is poflave delesh, tedaj ni is
oblube. Abrahamu pak ga je Bog po oblubj
dal, Zhemu je tedaj Poftava ? Sa, volo pre-
lomlenja je poftavlena, dokler bi petfhef
ssrod , katerima je (Bog) oblubil, inu je
bila fkusi Angele fredniku isrozhena. Sred-
nik pak ni sa ehiga: Bog pak je eden) Jeli
tedaj Poflava soper oblube Bosnj* ? To ne,-
Sej aku bi bila Poltava dana , katera bi sa-.
•oogU oshivlati, bi sa ref pravizhnoft ik
Poftare perfhlai Ampak Pifmu je vfe pod
gteh saklenilu, de bi obluba is vere Jesufa
Vernim dana bila;

Evangeli 4 S» Lukesha

V  v’ 17. Poftavi 11-19. vi

tiftim zhafi: Kadar je Jesus v’ Je-
rusalem fhal, je fkusi fredo jamarje
,uu  Galilee hodil. Inu kadar je v’ n@*

M

—■ 'Yj

»vili

od

re-

K*

itej

per.

ilij

je

nil,

Inn

ge.

ma¬

rc¬

ih?

bi-

iaft

]je*

ve¬

dri'

tr¬

et'

V*  1 4. Nedelo po Binh

joshi zhiovelc bres  tebe pade, vlezi
njega s’ fvojo p orno?, h jo vfelej od
fhkodlivlga, inu obrazhaj njega na vfe*
kar je y* sveiizhanje. Po Gofpodu n&»
fhimu h  'f. d,

Liji JS, Pavla Apojl* do G&ladinov

v'  5 . Pojlavi 16 -  54 , v.

Bratje, hodite po duhu-, inu ae bote akci¬
je meia ispolnili, Ker mefu posheli »oper
duha; dun pak soper tr.efu; ker ta dva fta
eden drugima soper ; de ji«  Kurite vfega te>-
ga, kar ho tkete. Aku fe d a K e duhu voditi:
Sirte pod Poliavn. Dela m efa pak fo snatie :
inu te fo kur ban je, nagnufnoft, neuatnnoft,
nezhtiloS-, njoiikovanjesavdajanja , Tov-
rashtva , sdrashbe, klulivanje, jese-, boji,
k«gi, raspertje , nevofhlivolti, v bi j an j a ,
pijanorti, poshrefhnofii, in« kar je vezji
takiga: od takih del vam povem , kakor Jim
Vam pred povedal, de kateri take rezhi
delajo , iie bodo krajleliva Boshjiga dofegli.
Sad duhoven pak je ; Lubesen , vefeije, mir ,
poterpeshliveft, perjasnoft, dobrota , dolgu*
aanafhanje , k ret ko It, vera, pofaievfhina,
-derjhanje, zhi/tefl. 'Soper takufhne ni Po¬
kava. Kateri fo pak Ktiftufovi, fo Tvoj*
tttefu krishaii s’ grehi, inu sheijami vred.

»J* Evangeli 4 S. Matevslu

v' 6 ,  Poftavi 24  * 23 . sr.

V’ .

f  iti&iai zhafi ; Je  Jefus .fvopffl

- M z

ore  ali kaj bomo pili, ali s’zhemfe bomo
i {,„ oblekli ? ker po tim vfim neverniki o-
ali 1  prafhnjejo; vfaj vafh nebefhki Ozhe ve,
Iga de vfiga tega potrebujete. Jifhite tedaj
fin, car prej Boshje krajleftvu, inu njega
pravizhiioft, inu vfe to vam bo per-
iS j  vershenu.

(tj

to VpetnajfloNedelo poBinkufhtih.

'o<

,, M o 1  i t u.

** rp

v ’  A vojo Zerku, Gofpod, naj vednu fmi-
*' lenje zhifti, inu terdi, inu ker o-
b  na feres tebe ne samdre terdna obftati,

5 vodi jo vfeiej s’ tvojim tiaram. Po Gof-

j podu nafhimu i. t. d.

Liji t $. Pavlu Apojl. do Grimmov v'  5,
Poji. 2 S. v. inu 6 . Poji, \  -10. v,

Oratje, aku v’  duhu shivimo, nam je po
duhu tudi hoditi. Ne bodimo shelni prasne
zhaftide  bi eden drugiga drashili, eden
dfugimu nevofhiivi bili. Bratje, aku bo kdo
odkakiga greha prenaglen, takiga vi, kate-
r * fte duhovni, podvuzbite v’duhu krotkofti;
inu premifli iVim febe , d* ne bofh tudi^ ti
fkufhan. Eden drugiga butare nofite , inu ta
ku bote Kriftufovo Poftavo dopolnili. Sej a-
ku kdo od febe mejni, de je kaj,  ker nizh

vdatj
laft j.
fvojo
krifti.
e mo.
fe ne
r bo
)r v’ |
inen-
(Ju-

obril ,
fm
ime.
obru

i.

I

ial,

lin

ika

ra-

un

is*

jo,

ar

v’

fe

ir

o

(Mali) Inu je tekal: Mladenezh* tebi
rezhera: Vftani. Inu mertvi je fkloniv
fedel, inu sazhel govoriti. Inu ga je
dal njegovi materi. Strah pak je njih
yfe obfhal: inu fo Boga vifoku zhaftili,
rekozhi: Velik Prerok je med nami
nftal: inu Bog je fvoje ludftvu objifkal.

V’ fheftnajfto Nedelo po Bin-
kufhtlh.

M o I i t u. ?

n

'Jofpod, profitno te, naj tvoja gnada
vfelej pred nami, inu sa nami hodi,
inu naj ona fturi, de bomo vfelej sa
ddbre dela fkerbni. Po Gofpodu i t. d.

Liji f S. Pdvla Apofl, do Efesanov v'

3. Po/lavi  13-21. v,

bratje, vafprolim, de ne obnemagate savo-
1° nadlog, katere sa vaf terpim: kar je va-
fba zhalt. Sa volo tega perpogujem fvoje
kolena pred Ozhetam Gofpoda nafhiga Je-
’ufa Jfriflufa , kateri je pravi Ozhe vfiga,
kar j e  v’ nebelih, inu na semli, de vam da
po bogallvi fvoje zhafti, de bote mozhnu
varjeni s’ njegovim Duham po notrajnim
zhloveku , de bo Kriftus prebival v’ vafhih
■ cr sih: de bote v’ lubesni vkoreninjeni, inu

vfiraj
’lgoH,
isnat«
lov o,
ssfijo,

lifhi, I
ozhi,
zb«lf I

i vfe

i

j'  hi* j
hal/
rav-
S bil
'pre-
im,
ob
»I-
inn
re-
bo
ijzi
lifo

J*

il>

F’17. Nedelo po Einh  '1&5

ker je vidil, kaku fo fi perve ieieshe
isberali, inu je rekal njim : Kadar bofh
v’fvate povablen, ne ledi na pervu mefia,
de ki ni kdo zhaftitlivfhi, ku fi ti, po«
vableu: inu de ne pride ta, kateri je
tebe, inu njega povabil, inu ne rezhe
*ebi: Vgani fe temu: inu de fe takrat
ne sazhnefh fratncvati, inu na sadnim
mefti fedeti. Ampak kadar b';fh pova¬
blen , pojdi, inu fedi na pofteduu me«
ftn, de, kadar tifti pride, kateri je te¬
be povabil, tebi porezhe: Priatel, po¬
makni fe gori. Takrat bo tebi zhaft
prizho teh, kateri fo s’ teboj vred per
robi: Ker fledni, kateri fe povifhuje,
bo ponuhan: inu kateri fe ponishuje*
bo povifhan*

V ;  fedemnajfto Nedelo po Bin*

kufhtih,

M o 1 i t u.

n.

^aj, profimo , Gofpod, de fe tvoje
Judftvu hndizhoviga sapelovanja ogible,
Jnu fe tebe iamiga Boga s’zhiftim do¬
bam dershi. Po Gofpodu i. t. d.

ov

podu,
erimul
krot-
■ugiga 1
raniti
i, inu
eni'
ofpod
O zli«
Plinu,
valen

sufi!

po-

'ku- ,
ved
albi
iga,
i is

inu

na-

kot

P a-

V’  j  g. Nedelo po Eink , 18'f

dena vfa Poftava, inu Preroki. Kadar
fo fe pak Fariseji * brali., je njih Je-
sus prafhal, rekozh: Kaj fe vam sdi od
Kriflnfa ? zhiga fin je ? Oni reko njemu:
Davidovi. On rezhe njim : Kaku tedaj
David njega v’ duhu Gofpoda imenuje ,
rekozh: Gofpod je mojmu Gofpodu re«
kal; §edi na mojo defnizo, dokler po*
loshim tvoje fovrashnike sa podnoshje
tvojih nog ? a k n tedaj David njega ime¬
nuje Gofpoda, kaku je njegovi fin? Inu
nobeden ni mogel njemu ne hefede od¬
govoriti; inu fi tudi ni vupal kdo od ti*
ftiga dnova njega vezh prafhati.

V' ofemnajfto Nedelo pa Bin-

kufhtih.

Molita.

r^aj vodio nafhe ferze dela tvojiga
jmilenja, profihio, Gofpod, ker tebi
bres tebe vfhezh biti ne moretno. Po,
Gofpod nafhimu i. t. d.

L Liji t S- Pavla Apofl. do Komzhanov
n’ i, Pofiavi,  4-S- v.

Uratje, sah valim fvojiga Boga vfslej *a*


i dani
a vlij
soati'
ed n
i raso
akate,
nu o«
s gre.
esufi ,

iiizh
siv’
nje-
: na
;  ve-
jpij'
Iuu
re-
:su<
udu
re¬
ali
te.
nli

/O-

_ _ m

vudu: Vftani,  usami fvojo poftelo, ima
pojdi v’ fvojo hifho. tnli je vftal, inu
fhal v’ fvojo hifho. Kadar fo pak mno*
shize to vidile, fo fe sbale, inu fo Bo¬
ga vifoku zhafti le, kateri jezhlovekam
tako oblaft dal.

V’ devetnajfto Nedelo po

Binkufhtih.

Molita.

^figamogozhni, inu frailehi Bog, od*
verni miioltivu od naf vfe nam nafprot*
nu, de na dafhi, iuu telefi od vfiga na*
potja refheni, kar ja tvojiga, s’ pro-
ftim duham ispolnimo. Po Gofpodu na*
fhirnu i. t. d.

Liji Pavla Atoji. da Eftsanov  n’

4 , Pojiavi  23 - 28 . v.

^ratje, ponovite fe v’ duhu Tvoje mifli,
i nu  obležite noviga zliloveka , kateri je po
itvarjen v’relnizhni pravizhnofti, inii
Ivetofti. Satega volo opuftite lash , vfaki naj
javori rdhizo s’Tvojim blishnim: ker Tmo
vudi »ed Teboj. Jesite Te, al nikar ne grel hi-
t;  vafha jesa naj mine pred Tonziinim sa-
Joda m. Ne dajte prodora hudizhu; katirije
radel, naj ne krade vezb: teaiuzh naj raj-
11  pridnu dela s’Tvorni rokami, kar jedo-
ru > de bo imel kaj petrebnimu podejliti.

I

V 9  lo. Nehalo po Rink.

19I

Far.
voril,
ioM
fins
d fvO'|
hoili
>flal)i
^ej«i
tinžiJ
1 vfe
-afljK

akf«

atno'

kraji

ofifil

; av**

Ti-

nit * 1

\t$

id’
e a*

fhli, puklizhite jih k’ shenitovanju. Inii
njegovi hlapzi fo fhli na žerta, inu vkup
fpravili vfe, katere- fo nafhli, hude
inu dobre; inu shenitovanje je s’temi j
kateri fo per miši bili ,  napalnjenu bi¬
ki, Ker je pak kraji prifhal gledat te,
kateri fo per miši bili, je vidil tatn
zhloveka, kateri ni bil obležheti s’fva-
tovfkim oblazhilam. Inu je rekal nje¬
mu: Priatel, kaku fi ti fem prifhal)
ker nitnafh fvatovfkiga oblazhilafOn
pak je obmolzhal. Tedaj je kraji rekal
flushabnjkam: Sveihite njemu roke j
inu noge, inu versite ga v’vunajno
tamo, tam bo jok, iuu 1’hkripanje s 4
sobmi. Namrežh veliku je pokližanih)
malu pak isvoljenih.

VMvajfetoNedelo poBinkufhtih,

M o 1 i t u.

P

tofimo, Gofpod, bodi potolashen, ter
dodeili tvojim vernim odpufhanje, inu
de bodo od vfiga sadolshenja ozlii*

»fin.

!i; ne

Betni : 1
Nikif
:e,kaj
inani,
nodiie
s med
, in«.
: vajle
vfelejj
fpodi'
igilDU

, kav
le-
etui
etud

bal)

zhel

ioi

F* ti. Nedelo po Bink.  195
1* . 1 r '"- ’ '

ihudeshov, ne vervace. Krajlizh rezhe

njemu : Pojdi, preden moj fin vmerje.
Jesus rezhe njemu; Pojdi, tvoj fin shi-
vi. Inu ta zhlovek je befedi veruval,
katero je Jesus njemu rekal, inu je
fhai. Dokler je pak on fhe hodil , fo
njegovi hlapzi pjemu na proti pertekli,
inu povedali, rekozhi, de njegovi fin
shivi. Je njih tedaj po uri prafhal, ob
kateri fe je bolfhi pozhutil. Inu fo
rekli: Vzheraj ob fedmi uri je njega
mersliza puftila, Ozhe je tedaj fposnal,
de je tifti zhal bil, v’katerimu je Je¬
sus njemu rekal: Tvoj fin shivi: inu
je veruval on inu žela njegova liifha,

V’eno inu dvajfeto Nedelo po

Binkufhtih.

M o 1 i t u.

Orushino fvojo, profimo, (Jofpod, s*
vednim fmilenjam varuj: de bo s’tvojo
l Jr aubo od vfih sopernoft profta, inu v’
dobrih delih tvojimp imenu sveftu flw*
*h>la, Po Gofpodu i. t. d.

N

e‘

’ m«.
Bosi),
pred
i voj
Sopel
avie
hov«
otlijt 1
dno'
umi
i led-'

pni 1

raijt
mile i
evft 1
i litij
ins

ol¬

iki

je

iti'

■ed

n "i

D<

P* at. Neiilo po Bink, Ig j

Ker pak ni imel zhefar poverniti, je
njegovi gofpod vkasal prodati njega $
inu njegovo sheho, inu otroke, inu vfe;
kar je imel, inu poplazhati. Hiapez pak
je ria kolena padel, inu ga je profil,
rekozh: Ittiej poterplenje s’ menoj, inu
vfe bom tebi po verni I. Ker fe je pak
ta Itlapež gofpodh fmilil, ga je ispuftil*
inu je njemu dolg odpuftiU Kadar je
pak tiiti hiapez ispred njega fhal, je na>
fhal eniga fvojih raven - hlapzdv, katb-
ti je njemu ftu denarjov doishan bii:
inu ga je popadel, inu davil, fekozh:
Plazhaj, kar ii dolšhaii. Tedaj je nje¬
govi raven--hiapez pred njega padel*
i(iu ga je profil, rekožh : Imej poter¬
plenje s'menoj, inu vfe beta tebi po-
vernil. On pak ni hotel; ampak je fhal *
inu ga je v* jezho vergel, dokler bi
dolg plazhal. Kadar fo pak njegovi ra-
Ven - hlapzi vidili, kar fe je sgodilu *
fo filnu shaloftni bili; inu fo prifhli *
J nu fvojimu gofpodu vfe povedali, kar
fe  je sgodilu. Takrat ga je njegovi go-*
fpod k’ febi poklizal; inu je rekal nje¬
mu i Ti hudobni hlapez J vef dolg fim

N %

19 ?

'e ni-
ven-
fmi.
žrdii,
;ler,
i bo
iril,
iimu :

po J

'ep.

n«.

inu

to-

v'

iu

ni

V * 22 . Nedelo po Binh

mojiga vefelja. ,Sej Bog je moja prizha, ka-
kufhne shele imam do vaf viih v’ lubesni
Jejufa Knftufa. Inu to molim, de bi vafha
lubesen zhes dalej bol obilna bila v’ snanji,
inu v’vli svumnofti; de prevdarite, kaj je
bolfhi, de bote bres hinavfhine, inu fpod-
tikleja do Kriflufaviga dnova, napolnjeni s’
fadam pravize po Jesulu Jfnftufu, v’ zhaft,
inu hvalo Boshjo.

►}< Evangeli t S. Matevsha

v’ 22 .  Poftavi 15 - ai. v*

V’ . .

’ tiftim zbali: So Fariseji fhli, ina
fvet imeli, de bi Jesiifa v* befedi v-
jeli. Inu pofhlejo k* njemu fvoje mlaj¬
še s’Herodiani vred, rekozhi: Mojfter,
vemo, de li refnizhen, inu pot Bosh¬
jo v’ refnizi vuzhifh, inu tebi ni mar
n nikogar; ker ti ne gledafh naveljanje
ludi : povej nam tedaj , kaj fe tebi sdi,
je li prav, de fe zefarju dazia dajš %
*li ne ? Jesus pak ker je fposnal njih
hudobo, je rekal: Kaj me fkufhate,
hinavzi? pokashite meni dazjini denar.
°ni pak fo njemu podali denar. Inu
Jesas rezhe njim: Zhiga je ta podoba,
"iu napifanje ? Reko njemu: Zefarjova
JC-Tedaj je rekal njim: Dajte tsdaj

V*  a?. Nedelo po Bkk.  199

>J< Evangeli £ S. Matevsha

v’ 9. Poftavi, 18 -26. v.

V’

tiftim zhaG: Kadar je Jesus rano-
shizara govoril, glej, nekfhiii vifhi
je prifhal, iim ga je molil, rekozh :
Gofpod, moja hzhi je sdaj vmerla s
pridi pak, inu poloshi fvojo roko 0$
njo, inu bo oshivek. Inu Jesus je v-
ftal, inu s« njim fhal, inu njegovi
Jogri. Inu glej, shena, katera je
dvanajfi; l.ejt na cekozhi kervi terpela ,
je od sadej perftopila , inu fe rob-a nje-
goviga oblazbila dotaknila. Ker rekla
je farna per febi: Aku fe bom njego*
viga oblazhila dotaknila, bom osdrav.
leni. Jesus pak fe je oserl, rau ker
je njo vidil, je reka!: Savupaj hzhi ,
tvoja, vera je tebe osdravila. Inu shena
je bila osdravlena od ti (le ure. Inu ka¬
dar je Jesus v’hifho vifhiga prifhal ,
inu vidil pifkavze, inu fhumezho mno-
»hizo, je rekal: OJftopite; ker dekli-
za. ni mertva, ampak fpi. Inu fo fe
njemu pofmehovali. Radar je pak mn o*
*hiza isgnana bila, je v’ hifho fha.l,

V' pojleino Nedelo po Bink.  aoi

pred Bogam v’ vfih rezheh prietni: dff bi
bili rodovitni po vfakim dobrim deli, inu
rafili v’Boshjim Snadji; de bi bili s’vio mo-
zliio vterjeni s’ njegovo zhallitlivo mogozh-
noftjo, v’vllm poterplenji, inu dolgu - sana-
fhanji s’vefeljam: inu Sahvalimo Boga O-
ilieta, kateri naf je vredne fturil dejia ded-
fhine fvetih fkus rasfvitlenje; kadar naf je
odtel od oblafli tame, inu preftavil V*kraj-
leftru fvojga Sina; v’ katerimu imamo od-
refhenje, inu odpufhanje grehov, v’ (nje¬
govi) kervi.

Evangeli 4 S. Matevsha
v’ 24-Poftavi 15 • 35. v.

V’

v tiftim zbali: Je Jesus fvojira jog-
ram rekah Kadar bote vidili gnufobo
rasdjanja ftojezho na fvecim mefti, od
katere je govoril Daniel Prerok: (kdor
bere, naj pametva:) tedaj naj tifti *
kateri fo v’Judei, na gore bejshč: inu
kateri je verh hifhe, naj ne ftopi doli,
de bi kaj is fvoje hifhe vsel: inu ka¬
teri je na polji, naj fe ne verne, de
bi fvojo fuknjo vsel. Gorj£ pak nofhe-
z bim, inu dojenim v’ tiftih dnoviln
bolite pak, de fe vafh bejg ne sgodi
Po simi, ali ob fabboti. Ker takrat bo
velika britkoft, kakorfhna ni bila od

li ne
per-
o-
per.
vam
lus,
ash.
oda
he,
mo*
red
po*
ite
ne
la¬
sti
nu
bo |
rli
ih f

hi

r-

a

)• I

V*pofleino Nedelo po Bink.  203

vekoviga pridejazhiga v’ oblakih neba
s’veliko mozhjo inu velizhaftvatn. Inu
to poflal fvoje Angele s’trobento, inu
s’velikim glafatn, inu bodo vkop fprav«
lali njega isvoljene od fhtirih vetrov,
od eniga kraja neba do drugiga. Od fi-
goviga drevefa pak fe vuzhite to per-
liho: Kadar njegova veja je she mu-
shtvna, inu berft posheue, vefte, de
le lejtu blisu: taku tudi vi, kadar bo-
fte vfe to vidili, vedite, de je blisu
pred durmi. Refnizhnu vam povem, de
ta rod ne bo prefhal, dokler fe vfe ta
sgodi. Nebu inu semla bota prefhla,
moje befede pak ue bodo prefhle«

1

205

F’ i»n ,S. A*drei Abofi.

v **" 1  .r ■, - - . - - , ----- -

i’ vulhni pak le vera fkasne k’ svelizhanju.
Ker Piram govori: Sledni, kateri v’ njega
veruje, ne bo oframoten. In med Judam,
inu Grekam ni raslozhka: ker eden je go-
Ipod vlili, bogat prpti vfioji, kateri v’ njega
klizhejo. Sej, kdor kcli bo klizal v’ ime
Gofpodovu, bo svelizhan Kaku bi tedaj v’
tiga klizali, v-  kateriga n ; fo veruvali ? Ali
kaku bi temu verovali, od kate-riga nifo
flifhali? Kaku bodo pak flifhali bres osna-
nuvavza? Kaku bi pakoinanuvali, aku ni¬
fo poDani? Kakor je piTanu ; Kaku lepe fo
noge tih, kateri osnanujejo mir, kateri osna-
nujejo dobru! Al Evangelju nifo vli pokorni.
Ker Isaia govori; Gofpod ! kdo je vrruval,
kar je od naf flifhtl? Vera tedaj je is po-
flunianja: poflufhanje pak fkusi Kriftufovo
befedo Prafham pakt Nifo mar flifhali?
Inu fizer po vfi semli je njih glaffhal,inu
; njih befede do kraja fvejta.

1 . r -i - f -j  .*■!•

i ►{< Evangeli C S. Matevsha
v’ 4. Poftavi 18 * V.

IV’.

tiftim zhsfi: Kadar je Jesus sraven
1  Gslilejfkiga morja bodil, je vidil dva
brata, Simona, kateri je imenuvau
Peter, inu Andreja njegoviga brata,
1 ki fta mresho v’ morje metala (ker
bila fta ribzha) Inu je rekal njima:
| Hodita sa menoj, inu bom llurii, de
bota ribizha zhlovekov. ORa pak ila

t sa
‘hal,
ebe-
» v 1
, kit
njfl
' inu

ia

ut

im

ti.

H

bo i
tl*
do j
10 -
10 *
it

_ &§&&&  __ »07

inu aku bodo kaj ftrupeniga piii, jim
ne bo fhkoduvalu: ba bolnike bodo
roke pokladaii, inu ti fe bodo dobru
pozhucil,

V’ dan t $. Miklavsha 4 Shkofa,

LJl Pavla Apofl. do H*brt)zov v'  13.
Pcjlavi  7. - 17. v.

Bratje , fpomnite le Tvojih prejdzov * kateri
To vam beiedo Boshjo govorili: glodaj¬
te konez njih siiivlenja, inu ravnajte le
po njih veri. Jesus Kriftus je vzheraj, inu
danaf; on je tudi na vekoma, Ne dajte fe
s’drugakfhnimi in ptujimi navuki fpodvoditi,
Ker nar boi f h i je ferze s* gnado vterditi, ne
s’jedmi, katere nifo pomagale tim, kateri
To med njimi raslozhik delali. Imamo Altar
Od kateriga ne fmejo jeRi, kateri Thotoru
flushio. Namrazh katerih shival kii sa greh
vifhifar v’Svetiflie nefe , tih trupla fe svunaj
fhotorifha foshigajo. Satorej je tudi Jesus,
debi fkusi fvojo kri ludltvu pofvetil, svunaj
vrat terpei. Pojdimo tedaj k’njemu is fho-
torifha vun, inu ne/imo njegovu s^framova-
hje.Sej himamo tukaj obflojezhiga melis, am¬
pak jifhemo perhodniga, Skusi njega tedaj
darujmo vfelcj Bogu hvalni dar, to je, faci
siinablov, kateri njegovu ime zhafte. Ne
posabjte pak dobrotlivofti, inu podaruvanjat
ker s’ takimi darmi Te Bogu peri.upimo.
pokorni bodite Tvojim Vifhint, inu bodite
bjirn podloshni, Ker oni zbujejo kakor taki,
kateri bodo sa vafhe dufhe odgovor dajali.

I

ojira
:do,
fvo*
>zhii

ta-
pak
iftni
pot
pre-
'a!,
»bil.
el,
>ak j
lo,
hes
(lih
Inu

j ?

;0V j

gih

>od

‘■t,

20  ^

Sni) sveft hlapez; ker fi bil sveft, ka¬
dar fi zlies tnalu poftavlen bil, bom
tebe žhes voliku poftavil, pojdi v’ ve-
felje fvojiga gofpoda. Perftopii je palč
tudi tifti, kateri je dva talenta prejel,
inu ja rekal: Gofpod $ dva talenta fi
meni isrozhil, glej dva druga talen¬
ta fim perdobil* Njegovi gofpod rezhe
ujema: Prav je, ti dober, inu sveft
hlapez, ker fi bil r.hes tnalu sveft, te
bom zhes veliku poftavil, pojdi v* ve*
feljs fvojiga gofpoda,

V’ God ,Spozhetja Divize Ma*

tere Marie. -
M o 1 i t u.

Pvojim flushabtiikarn, profitno, Go*
ipod, dar tiebefhke milefti dndejliide
tem, katerim je? fvete Divize porod
sazhetik sveiizhianja bil, nje Jpozhetja
veteli god mir povekfha. Po‘Gofpoda
nafhitnu. i, t, d.

Branje is Pripovi/t Salomcna krajla v*

8. Pojavi  22 - 36. v*

Befede modrofli Bosi je*

P

VJ ofpod je mene v'  lafti imel v* »azhetk,

O


izfact-
d ns.
Slie

(po*
Igor-
'lene;
a. On
lajov
aven
lave,
i ob-
i«nze

po-

* ne
sem-

in«

da«

, iNa
jt s’
■on,

•po.!
! mo-
shlo-

vfn-1
pod*
jd e (
anje

l

Da-

jra-

ko-

V ’ Pwmk  ,Spozhetfa D. M.  2it

ba. Jakob je rodil Judasa, inu njego¬
ve brate. Judas pak je rodil Faresa ,
inu Žarama s’ Tamaro, Fares je rodil
Esrona. Esron je rodil Aram3. Aram
je rodil Aminadaba. Aminadab je ro¬
dil Naafono. Naafon je rodii Salmona,
Jalmon je rodil Booza s’Rahabo, Booz
je rodil Obeda s’ Ruto. Obed je rodil
Jefeta. Jele je rodil Davida krajla.
David kraji pak je rodil §alomona s’to,
k«tera je bila ( prej) Uria^a. ^aiomon
je rodil Roboama. Roboam je rodil
Abla. Abfa je rodil Afa. Afa je rodil
Josafata. Josafat je rodil Jorama.Jo-
ram je rodil Ozia. Ozla je rodil Joa*
tarna. Joatam je rodil Ahaza. Ahaz je
rodil Ezekla. Ezelda je rodil Manafesa,
Manafes je rodil Amona. Amon je ro¬
dil Josia. Josfa je rodil Jehonfa, inu
njegove brate ob zhafi Babilonfkiga
prefeluvanja. Po Babilotifkim prefelu-
y anji pak Jehonla je rodil Salatiela.
Saladel je rodil Zorobabela. Zorobabel
je rodil Abiuda. Abiud je rodil Elia*
kima. Eliakim je rodil Azorja. Azo?
je rodil §adoka. Sadok je rodii Allima,

O %

rodil
ana.
'odil
i  ro-
ftus,

L

go.

ma¬

tije-

imi

•fljo

(»

sm¬
isli-
’re-
ilni .
en-

v’ i

ali-

V' dan  t S. Tomasha Aptfi.  *«3

najft eden ?  kateri je iraenuvan dvoj-
zhizh, ni bil per Jogrih, kadar je
Jesus prifhal. Dragi Jogri tedaj
fo rijerau povedali: Gofpoda fmo vidili«.
On pak je rekal njim: Akti ne botri
na njegovih rokah vidil snaminja sheb-
lov, inu Tvoj perft poloshil v’ rane
sheblov , inu poloshil fvoje roke v’ nje¬
govo ftran , ne bom veroval. Inu zhes
olem dni fo njegovi Jogri sopeč v’
hifhi bili, inu Tomash s’njimi. Jesus je
prifhal, ob sapertih durih, inu je ftal
v’fredi, inu tekal: Mir vam bodi.
Pode rezhe Tomashu; Vloshi (voj, perft
fetn, inu poglej moje roke, inu podaj
lem fvojo roko, inu poloshi jo v’mo¬
jo ftran: inu ne bodi neveren, ampak
veren, Inu Tomash je odgavoril, inu
rekal njemu: Moj Gofpod, inu moj
Bog. Jesus rezhe njemu: Tomash,ker
fi me vidil, fi veruval •• frezhni fo ti,
kateri nifo vjdiii ,  inn fo veruvali.

Kfht.

I pre-
, ion
fafili,
le o-
unaj-
;rfve
pak
jeli,
ki¬
ham
asjih '
rfhi-
i fo 1
imi
tho-
Kri-1

L

fo¬
nu
a •
s• i

id

V* ian JSt • Fabiana muBijhtma,  tis

Tira, inu §idoua; kateri fo prifhli
njega poflufhat, inu osdravleni bic od
fvajih bolesen. Inu katere fo nezhifti
duhovi nadiegvali, fo bili osdravleni.
Ina vfa mnoshiza je jifkala le ga do¬
takniti: ker mozh je is njega ffila, inu
vfe nsdravlala. Inu on je 1’voje ozhi
Jdriguil na fvoje Jogre , inu re kal j
Blagur vara vbogira: ker vafhe je
Boshje krajieftvu. Blagur vara, ka¬
teri fte sdaj lazhni: ker hote nafiteni.
Blagur vara, kateri sdaj jokate: vi fe
bote fmejali. Blagur vam bode, kadar
vaf bodo ludje fovrashili, vaf lozhili,
inu safraraovali, inu vafhe ime kakor
budu sametuvali, savolo ginu zhlove-
koviga. Vefelite fe tifti dan, inu po*
fkakujte: ker glejte, vafhe plazhilu
je mnogu v* nebefth.

V’ dan Preobernenja C S Pavla

Branje it Djanja ApojL  v’ 9. FJlavi

T I. ‘21. V,

ifte dni je Saul, kateri je The puhalsbu-
jianje, in.u rnorio zhes Jogre Golpodove,
llial k’vifhimu farju, inu je njega profil sa

—'I

0 , 1,1

vuki
• Ing
de,
n n«
sem-

OZil |
izU:

. h.\
proti
u j
Ing
cf?u.

Ulili,
"o 0 -
pak

ane,
'edaj
idio. I
u ni
Da.

J je
pak
/pol |
ri fe
; hi-
on ’
iam
liti, i
igo-!
idi,
i v’
vi-
im«
jdi, i
bo

ile, I
mu

V * dan Preoiernenfa ( S. Pavla.  717

pokaaal.. koliku mu bo sa moje ime terpeci,
Iiiu Anania gre, v’hifno /lopi, roke na
njega poloshi, inu rezhe: Saul , brat, Go¬
lgoti jesus, kateri fe je tebi perkasal na
poti, Koder fi perfhal, je mene poflal, de
prsgledafh, inu s’fvetim Duham napolnjen
bodtsh. Inu sdajzi fo padle od njegovih o-
zhi kakor lufkice, inu je fpregledal; tedaj
je vftal, inu karfhen bil, Inu kadar je je¬
del, je bil pokrepzhan. Je pak per Jog-
rih, kateri fo v* Damafhki bili, nekaj dni bil.
inu je bersh v’fyn»gogah od Jesufa osnar
nuval, de ta je /in Boshji, Vfi pak, kateri
fo flifhali, fo fe savseli, inu rekli; Kaj ne,
ta je, kateri je v’Jeru-alemi le preganjal,
kateri fo v’to ime klizali: inu je sato fetn
prifhal, de bi jih k !  vifhim fhrjam svesane
pelal ? Saul je pak zhe dalej mozhnejfhi
perhajal, inu Jude, kateri fo v’ Damafhkj
prebivali, savrazhuval, iau jeterdil, deta
je Kriftus.

Evangeli £ S. Matevslia

v’ 19- Poftavi 27 - 29. v.

V’ .

T  tiftim zhafii: Je rekal Peter Jesti-
fu: Glej, mi l’mo vfe sapuftili, inu
Mi *a tebej, kaj bomo tedaj sa to
J niell ? Jesus pak je r&kal njipH,Ref-
oizhnu vam povem, de W,  kateji fte
sa  meuoj fhli, v’ prerojenjibo
?in zhlovekovi fedel na fe/feshi fvbjiga

dva.
Isra-
i bo
;,ali
otro-
, bo
shiv>

Kr,

, ali

ve-

ikur

1'affl

dan

ifte-

?o

ivi

po-

eno)

hoj

ste,

F’ Svezhnko.  219

inuAtfgel savese, kateriga vi shelite. Glej tej,
on pride , rezhe Gofpod vojfknih trum! inu
kdo bo samogei dan njegoviga prihoda sa*
popafii ? ali kdo bo njega pogled preaefil ?
ker on bo kakor rastopezhi ogjin, inu ka¬
kor valavzov selifhe; on bo fedel, kakor
ta kateri frebru raspufha, inu zhifti, inu
bo ozhifhuVal otroke Levi, inu jih kakor
skatu, inu frebru prezejal, inu oni bodo da-
riGofpodu v’ pravizi darovali. Inu Gofpodu
bo dar Juda inu Jerusalema dopadel kakor
v'prejfhnih dneh, inu kakor v’nekadajnih
lejtih, r??he vfigamogozhni Gofpod.

►fi Evangeli i S,  Lukesha
v* a.  Poftavi 2%  - 31. v.

V’

tiftim zhafi: Kadar fo bili dtiovi
othifhovanja po sapovedi Mojsefa do¬
polnjeni , fo Jesu^a v’ Jerusalem per-
nefili, de bi njega pred Gofpoda pofta-
vili. (Kokor je pifanu v’ Gofpodovi po*
ftitvi: Vfaki orrok moshkiga fpol* , ka*
t? ri nar pervizh materna telu odpre,
n «j bo Gofpoda pofvezhen ). Inu de bi
dali dar po tem, kakor je rezhenu v’
®‘fpodovi poftavi, dvojt gerliz, ali
mlada golobza. Inu glej, je bil
človek v’ Jerusalemi, katerimu je bi«
* u  iroe §imeon; inu ta zhlovek je bil

je zha-
fveti
je bi.
ie ne
i vidil
Duhu
Dete
debi
je tu-
vsel,
sdaj
befe*
iridile
ravil
Kraš¬
evo-

inu

j?.

nov  (

, d«!
mo-
ar j* '
oW, i

V* dan t S. Agato tz  I

de bi modre ofrarnotil; inn kar je flabiga
pred fvejtam , je Bogi*volil, de bi ofraroo-
til, kar je možhniga , inu to, kar je neshiah-
tniga, inu sanizhliviga pred fvejtam, inu
to kar nizh ni, je Bog isvolil, de bi to ras-
djal, kar je: de fe naj noben zhlovek pred
njegovim oblizhjam ne hvali. Skuii njega
pak fte v’ Kriftuiu Jesufu, kateri'je bil nam
od Boga dan v’ mbdrolt, inu pravizhnoft,
inu pofvezhenje inu odrefhenje: de, kakor
jepifanu: Kdor fe hvali, naj fe v‘ Gofpo-
du hvali.

^ Evangeli 4 S. Matevslia

v’ 19. Poftavi 3‘i*. v.

v*

“ tiftint zhafi: So Fariseji k’ Jesufu
perftopili, njega fkufhali, inu rek-
Je li perpufhenu moshu fe lozhi-
od fvoje shene sa vfake rezhi
v °lo? On pak je odgovoril, inu rekal
"jira: Nifte li brali, de tifti, kateri
j e  od sazhetka ftvaril zhloveka, je
kvaril mosha, inu skeuo? Inu je rekal:

tega volo bo zblovek ozheta inu
^ster popuftil, inu fe bo fvoje shene
dershal, inu bota dva v’ enim meli.
Zatorej nifta vezh dva, ampak enu me-
lu ' Kar je tedaj Bog fklenil, naj zhlo«
Velt  ne lozhi. Oni reko njemu: Sakaj


V* dan  , 1 S. Matk Apoft.

223

11 lili
ijira:

fer.

afhili

taka.

koli

in ja,
inu
sftje.

3 ta*

obm

Vfi

ti,

iosIi*

1 ro*
cere
eni
febe
pre¬
lili,

a.

vit'

fhtvu fvojih Apoftelnov perdrushil:
dodejli, profitno, de na njegove profh-
nje tvoje lubesnivu fmilenje proti nam
vfelej obthutimo, £kusi Gofpoda i.c.d.

Branje is D jan j a Apofl, v'  1. PoJIavi
lV - s6. v ♦

T,, dni je Peter v’ fredi bratov vdal,
inu rekal: (jabilu pak okoli ftu inu dvaj-
let ludi vkupej. ) Mošnje bratje, dopolnili
je treba, kar je pifacii, inu kar je preroku-
val Sveti Duh fkusi Davidove vuila od Ju.
dasa, kateri je bil vojvoda teh , kateri (o
Jetufa v jel i: inu je bil med nal’ perlhtet,
inu te flushbe dejleshen: inu fizer ta jedo¬
či nivo is krivizliniga plazhila, fe je obe-
fil, inu iepo fredi raspozhil: inu vef njega
drob fe je isful; inu to fe je rastsnalu vfiin
*’Jerusalemi prebivajezhim , taku, de je
bila tiha niva po njih tesiki Hazeldama ,
to je , Niva kervi imenovana: Ker v’ bukvah
Pfalmov je pifanu: Njih U movanje naj bo
pultu, inu nobeden naj v’njemu ne prebi¬
va: inu njegovo fbkoffivu naj kdo drugi
prejme; tedaj eden tih mosh, kateri fo s’ na-
°>i vkup sbrani bili vuf zhaf, v’ katerim je
Gofpod Jesus med nami noter inu vun hodil
od Jaaesoviga karftafem, do dnova , v’ka •
terini je bil is-pred naf gori vset, tih eden
■»j bode s’ nami prizha njegoviga vftajenja,
Ipu fo dva pred fe poftavili, Joshefa, kate-
r 'je bil imenuvan Barsaba, s’ perimkam Pra-
T izhen, inu Matia. Inu fo molili rekozhi:
tt Gofpod, kateri posnafh vlih ferza, po-
* af Hi, kateri ga tih dveh li isvolil, de na-

___ii$_

V’dan 4 SJoshefa Shenina Divize

Matere Marie.

Molitu najdefh sadlaj sa Lanretanfkim
Litanlam.

Branje is Buku Syraha v'  45. Pv/iavi

i?-6. v.

On je bil Bogu , inll ludetn lab; kateriga
fpomin je blagorvan. Bog je njega y’ zhafii
Sretnikam enakiga fturil; inu ga je taku
povifhal, de fo le  njega lovrasliniki bali,
inu je na njegove befede ftrafhne spaminja
vftavil. Pred krajli je njega rasfvetlil, inu
je njemu povelja sa fvOje iudftvti daj, inu
njemu fvojo zhaft pokasal. Skusi njegovo
vero, inn krotkoft je njega pofvetil, inu ga
jeis-med vfih ludi isvolil. I£er on je njega
inu njegovi glaf vfiifhal, inu ga je v’oblak
pelal; tam je njemu pritho dal sapovdi,
inu poftavo shivlenja inu modrofti,

Evangeli 4 S. Matevsha
v’ 1. Poftavl 11. - is. v.

* o tem ker je bila jEsufova Mati
MAria Joshefu sarozhena, prejApn fia
y kup prifhla, fe je snafhla nofezha od
fvetiga Duha. Joshef pak mosh nje,
ta je bil pravizhen, inu njo ni hotel

litnis-

glej)
Tpanji
j  vi lin,
o sta
m, je
Jinii:
on bo
'lov.

3 oih*

,i

ja Be>
telefa
j daj
i, de
o po
s’ nje
u Go-

avl

fiaŽUi

1 'pOlP

V' God Vzhlovezh, Sina Boih.  227

fvojiga Boga , , ali is globozhins pekla , ali
mi sgoraj iš VifoKiga. Inu Ahaz rezhe : Ne
bom profil , inu ne bom GolpccU fkufhal;
Na fo rezhe ( Isaia :) Pdfiulhajte tedaj vi
Davidova hilha; Je li vam premalo, da
ludetii Dadlego delate, de fie tudi »hojmu
Bogu nadleshdi ? sa tega volo V. a ./n bo Go-
fpod fam snaminje dal; glejte, piviza bo
fpožhela, inu Sinu rodila, ! inti njemu bo
ime Emanuel danu: frovli maflu inu med
bo jedel, dokler bo snal savrejbi budu, intl
isvoliii dobru.

^ Evangeii <S. Lukeslia

v'  i* Poftavi 26  * 3g, r.

V’ tiftitn zbali: Je bit
Angel Gabriel od Boga
poflan , v’ tiieftu Gali-
lee, katerima je ime Na¬
zaret , k* bivizi Saro*
žbeni nioshu, katerimu -je bil ti ime
JOihef, is hifhe Davida ; inu Divizi
je bilti imeMAria. InuAngel je k’njej
prifhal,. inu rekal*. Žhefhena fi goSds
polna : Gofpod je s’ teboj, sbeguana li
d med sherianii. Kadar je to ‘fljfHalip
le je preftrafhila nad njegovim govcfr-
jrnjam , inu jemiflila, kakufhnu po*

P *

je re.
, ker

glej,

iu  Ji.
lala:
ime-
i dal
: inii
eko-
3 ko-
: Ka. I
L ne I
inu
pri-
ob¬
etu*
shji i
'ojs
roji
le,
na,
ne-

V’ Dan 4 S. Jurja Marternika.

11 . Liji ( S. Pavla Apofi. do Timoteja
2. PoPavi  8 * io. inu v*  3. poji.  10. v.

Spomni fe, p-elubi, deGofpod Jesuj Kri¬
lim is saroda Davidoviga je od mertvih v-
ftal po mojim Evangeiji , sa vol«? kateriga
It trudim do shelesja kakor po hudodelnifh-
ku: Boshja befeda p<»k ni vklenjena. Sato
vfe terpim sa volo isvolenih, de tudi oni
svelizhanje dofeshejo , kateru je v’ Kiiftufu
iesufu, s’nebefhko zhafljo. — Ti pak fi
flifhal moj nauk, poduzhenje, naprejvsetje,
vero, dolgu-sanafhanje, lubesen , poterpesk-
livoft, preganjanje, terplenje; kakor fe je
meni pergodilu v’Antiohii. Ikonji, inu Lift-
ti, kakorfhnu preganjsnie fim preterpel, inu
od vfiga me je Gofpod refhil, Inu vfi, ka-
•eti hozhejo bogabpjezhe shiveti v’ Kriftufu
^esufu, bodo preganjanje terpeli.

►J« Evangeli S. Janesa

v’ ik.  Poftavi 1 - 7. v.

y\.

v  tiftim zhafi: Je Jesus rekal fvo-
jim Jogram: Jeft fijn prava vinfka

?j>

fe

ter ca: inu moj 0 .zhe je vinogradnik. V-
^ko mladiko, katera je v’meni j inu
fadu nerodi, bo on odr-esal, inu fled*
no > katera fad obrodi, bo otrebil,de

» 1 *

V ’ Dan t S. Marka.

nsrute flednih fo fe ftikale: inu dve fo po¬
krivale  njih telefa; vlaka teh je fhla pred
IVojim oblizhjam j kamer je duh gnal, tje
Ibfhle, iuu fe mfo obrazhaie , kadar fo ho¬
dile. Inu pedoba shival je bila vidbi kakor
thiva sharjavza, inu kakor bakle. V’ fredi
med shivalrm je bila viditi feon ter tje t h«.-
btjoiha ognena fvitloba, inu is ogna fe je
blifk vtrinjal. Inu shivali fo fem ter tje te¬
kale, kakor fvitli blifk.

IV.

^ Evangeli c S. Lukesha

v’ io. Poftavi i - 9. v.

V’ . .

tifttm zhafi : Je Gofpod tudi drugih
(Iva inu fedemdefet isvoiil; inu je njih
podal dva iuu dva pred fvojim oblizh~
jam v 5  vfaku meda inu kraj, kamer
je on hotel fam priti, inu je rekfll
njim: Shetu je fizer vel ; ka, al delav-
zov je raalu. 'Profite tedaj gofpoda
kletve, de delavze pcfhle v’ fvojo
shetu. Pojdite : glejte, jeft vaf pofhltm
kakor jagneta med volkove. Ne nofite
ihofhne, ne tafhke, ne zhevlov, inu
ia poti nikogar ne posdravite. V’ ka¬
tero hifho boteprifhii* režite nar prej:
Mir bodi tej hifhi: inu aku bo tam fin
miru, bo vafh mir nad njim pozhival:

lil:
Pite.
fvoji.
hiflie
:e pri-
, kar
vlajte
njim:
erbij-

zejja

coba

dani

coba

0 s’

1 sa>
t.d.

»per

dela

V y  ian iSs. Filipa inu Jakoba ,

flduseli. Kadar bodo ti to Vadili, bodo od

grosniga firaha vh prepadeni, inu ie bodo
sazhudili, de fo uni taku naglu , inu zhes vfc
upanje svelizhanje dofegli. Tukaj bodo farni
psr febi rekli, ker fe bodo kafali , inu od
, brltkofti duha tdihovali: Ti fo tifti, katerim
fmo fe mi nOkadaj pofmehovali, inu jih v’
taframliv pregovor imeli; mi neumni,fmo njih
ihivlenje sa nefpamet imeli, inu njih konez
sa neihaft; glejte , kaku fo sdaj med Boshje
otroke perfhteti, inu njih odlozhik je med
,Svetnik'.

►J« Evangeli < S. Janes:*
v’ 14, Poftavi 1-13 V.

V’

tiftiai zhafi: Je Jesuš fvoji m Jog-
ram rekal: Vafhe ferze naj fe ne pre-
ftrafhi. V’ Boga verujete: verujte tudi
v’mene : v’hifhi mojiga Ozheta je ve-
1'ka prebivalifh t  aku bi pak taku ne
bHu, bi vam bil jeft povedal: ker
grem vam proftor perpravit: inu, kadar
°<ljidem, inu vam proftor perpravim ,
boni sopet prifhal, inu vaf k’ febi
vs el,, de tam , kjer Cm jeft, tudi vi
bote: inu kam jeft grem, vejfte, inu
pot snate. Tomash rezhe njemu: Go¬
spod ne vejmo, kam grefh : inu kaku
nam je mogozhe pot snaci ? Jesus rezhe

23 $

V’dan snajdenja £ S> Krisha.

Liji fe najde  v’ zvetno Nedelo na  74 ftrani.

Evangeli £ S. Janesa
v’ 3. Poftavi 1 -15. v.

zbali: Je bil zblovek is Fa-
risejo.v s 1  i • r^natn N i k o d e m, Vi f hi z rmd
Jutimi« Taje po nozhi k’Jesufu pri-
llial, inu rekal njemu: Rabbi, vejmo,
de fi kakor vuzhenik od Boga prifhal;
ker te zhudeahe ne more nobeden
delati, katere ti dclasfa, aku bi Bog
ne bil s’njim. Jssas je odgovoril, inu
rekal njemu: Refnizhnu, refnizhnu,
tebi povem, aku kdo ne bo vnovizh
rojen, ne more Boshje krajleftvu
viditi, Nikodem njemu rezhe: Kakubi
nek zhlovek rojen bil, kadar je ftar ?
»more li v* telu fvoje matere drugizh
j’ti, inu sopet rojen biti ? Jesus je od¬
govoril: Refnizhnu, refnizhnu tebi po¬
vem , aku kdo ne bo prerojen is vode,
inu fvetiga Duha, ne more v’ Boshje
krajleftvu jiti: kar je is mefa rojenu,

337

r


■jenu,
bi re.
: Duh
nje-
pride,
:ateri
voril,
3 Sg«-
rekal
, inu
ihnu,
ijmo,
inu
Aku
1 ne
u bi
eden

!ga»

jve-

ika-

a vij
i Iji-

ije,

hiv-

V’ dati s S. Vida ^ inu njegovih

ToVarfhov m»rt.

Branje kakvr v' dan ,Ss. Hermagora  * inu
Fortunatd , m  245 (ir&ni.

►f« Evangeli t S. Lukesha

v’ 10, Poftavi 16-2o, v,

V’

tiftim zhafi: Je Jesui fvojim J6g-
ram rekal : Kdor vaf poflufha, me¬
ne poflufha; inii kdor vaf sani-
zhuie, mene lanizhujei kdor pak me¬
ne sanizhuje, »anizhuje tega, kateri
je mene poflal. Dva inu fedemdefeteri
pak. fo s’ vefeljam fe vernili, rekozhi:
Golpod, tudi h udi z hi fo nam pokorni
v ’tvojim imeni. Oti pak je tekal njim;
Vidil fini §ata»a kakor blifk od neba
doli pafti: glejte, dani vam oblaft na
tazhe, inu fhkorpiarie ftopati, inu zhes
vlo mozh fovrashiiikovo; inu nizh vam
nebo fhkodiivalu: vender pak ne ve¬
selite fe v’ tem* de fo vam duhovi po¬
korni ; vefelite fe pak, de fo vafhe
'mena sapifane v’nebelih.

V* dan  , 5 . Jun. K ar Ji.

23 $

isa

' Fi'
a la.
l mi'
vlili

veli-

t, h

trn
.Iv'
orn¬
im,
fen- J
is-
me
moj
lan

vi-
e bi

VC‘

ili,

lili

)h

lil

►J* Evangeli S. Lukesha

v’ 1. Poftavi 57. - 6g* v.

Elisabeta , kadar je zhaf nje poroda
prifhal, je fina rodila* Iuu nje fofedje
inu shlahta fo flifhali, de je Gofpod
nad njo veliku fmilenje fturil, inu fo
(e s’ njo vefelili. Inu pergodilu fe je
v’ofmi dan, de fo prifhli dete obre¬
kovat, inu fo ga po imeni njegoviga
ozheca imenuali Zaharia. Inu njegova
mati je odgovorila, inu rekla: Krat¬
ka nikar, ampak JA.ries bo imenovan.
Inu fo rekli njej: Vfaj ni nobeden
v’tvoji shlahti, katerimu bi taku
ime bilu. So  pak pomignili njegovi-
mu ozhetu, kaku bi hotel, de bi fa
°n imenoval. Inu je ukasal dati 1’ebi
dilzo, inu je sapifal, rekožh: Jaues
je njegovu ime. Inu uu fo fe žiiudili,
Njegove vufta pak fo fe fdajzi odper-
le, inu njegovi jesik je bil odvesan:
inu je pregovoril $ inu Boga hvalil.
Inu ftrah je vfe njih fofede obfhahinu
*f« to fe je rasglafilu po v lih gorah

li, fo
Kaj,
rok*
iharia
vetim
tozh;
, ker
fvoj-

artro
%  po¬
bove*

L Si'

I. Ih

:ne v'

ikoba
k vi¬
ti « 3

laovi |

r God t S. Petra inu Pavk.  241

vam vojakov varvati, ker je njega hote'po
veliki noofhi pred ludftvu poilaviti. Inn Peter
fizer je bil v’jeihi sapert, Zt-rku pak ni jen*
jalata njega k*Bogu rnoiiti.Kadar je pakHero-
desii mulil ga pred ladi poftaviti, jeravnu
tillo nozh Peter med dvema vojakaraa l’pal,
v’dve ketine vklenjen: inu varhi fo pred
durmi jezho varvali. Inu glej, Angel Gof-
podovijs perflopil : inu luzli fe je »afvitila
v'jezhi: inu je Petra v'bok vdarif: inu nje-
ga sbudil, rekozh: Vftsni bersk. Inu ketine
io padle od njegovih rok. Angel pak je re-
kal njemu; Opafhi fe, inu obuj fvoje zhev-
le. Inu je taku lluril, Inu (Angel) je rekal
ojemu: Ogerni fvojplajfh, inu pojdi sa me¬
noj Inu je fhal vun sa njim , inu ni vedil,
de je ref, kar je Angel delal; ampak je
mejni!, de perkaten vidi. Kadar Ita pak
memu perve , inu druge ftrashe odfhla , pri-
deta do shelejnih vrat, katere proti mefiu
Hoje; inu te fe njima farne odfebe odprejo;
Inu kadar fe Peter seve , rezhe: Sdaj sa ref
jem, de jeGofpod fvoiga Angela poflal ,
inu mene odtel od Herodeshove roke , inu
0( l vllga skakanja Judovfkiga ludftva/,

Evangeli 4 S. Matevslia

V  v’ 16. Poftavi, 13.-19. v.

tiftim zhafi: Je Jesus prifhal v*
^aje Zesaree Fillppa, inu je prafhal
f yo je Jogre, rekozh: Kaj reko lud*
) e > kdo je Sin zhlovekovi? Oni fo pak
tekli: Eni, de je Jane* Karftnik; eni

Q

je Je-
i rezlie
1  lim?
rekal:
iu Je-
i: £re-
mefu
.mpak
: ino
na to
u pe.

: zhes
;fhki-
vesal
lefifi,
mili,

m

v' 2 '

, iiiu
ernii
fte-
Pkuij
liani

P ’ dan obiijkanja Marie Divize.  245

ijti moja priatalzn , moja golobiza, lepa
moja, inu pridi. Gej, sima je minula, dash
js 'nehal, itsu prefhal , zvatje.fe je v’ riafhi
dusheli perkaialu , zhaf obreaovauja je pri¬
lila!. gariiza fe je v’nafhi dush i< ilit hala:
figoVu drevu je fvoj pervi fad pognalu j
zvedejozhi vinogradi dajo fvoj duh , vftani
moja priatclza, moja lepa , inu pridi: naoja
golobiza, k ir fi v’ raspokih med fkalo , v’
luknjah med kamnato ograjo, pokashi me¬
ti froje oblizhje, inu daj flifhati fvoj glaf
v’mojih vufhefih: ker tvoj glaf je fladak j
inu ivoje  obliihje lepu,

Evangeli 4 S. Lukesha

v’ 1 . Poflavi 39  - 47 . v,

V’. . ■

y  tiftim zhafi: Se jeMAria sdvignila
inu je jadernu fhla na gore v’ meftti
(rodu) juda: in« je fhla v’hifimZaba.
r >*: inu je EHsabeto posdfavšla. Ino
pergodilu fe j-e, kadar je Elisabeca
flifhaia posdravlenje Marie, je dete v’
njenim telefi pofkozhiltf. Inu Elisabe-
raje bila s’Cvetim Duham napolnjena:
mu je savpila s* velikim glafom, inu
Jekla. Shegnana fi d med shenami ,
lnn  shegaan je fadtvojiga telefa: inu
0( 1 kod fe to meni sgodi , de mati
^ojiga Gofpoda do mene pride? glej j

osdrav-
je de-
rkozhi.
i» ker
od Go.
je rek-
'pod«,

fa.

[pod poftavil zhes fvojo drusfaino, de
bi njim jed dajal ob zhafi? §rezhen
je tifti hlapez, kateriga bo njegovi go-
[pod, kadar pride, nafhal, de taku
dela. Reinizhnu vam povem, de ga
bo zhes vfe f voje premoshenje poftavil.

V’dan t Ss. Mohorja Shkofa,
inu Fortunata Diakona, M&iterai?
kov, Krajnfke Dushele Perpo-
rozhnikov.

ia

fvo-

vefte,

ifhal.
ligo-
ride,
fvo-
bodi-
ikovi
» ne
i ras-
igfl'

Branje is Buku Moirofli v'  3. Po/lavi
i - 8. v.

P

1  ravizhnih dnfhff Io v’  Boshji roki, inu
tsrplenje fmerti nc bo njih dofeglu. -Nefpa-
wetnih ozhem fe je sdelu , de merjejo , inu
pjih lozhenje fo ludje rnenilj, de je nadloga ,
' n u njih odhod od naf pogublenje, ali oni fo
v’ miri, Inu zhe fo tudi pred ludmi bolezhi-
ne  terpeli, vender imajo popolnim vupanje
'jo neutnerjozhnolii. Malu iiudiga fo prene¬
si, ali veliku dobriga bodo prejeli: ker
E °g je nje fkufhal , inu je njih febe vredne
na fhal. Kakor slatu v’pezhi je nje fkufhal,
,nu  kakor shgani dar je nje vsel, inu ob
f y ojim zhafi fe bodo fvetili, inu kakor ji-
btre bodo med fternifham fem ter tje fka-
Oni bodo nevernike fodili, inu zhes na-
fode gofpoduvali, inu GoCpad bo na veko-
^ zhes nje krajloval.

■ha

s (Vft
li vo
'reftra
iti, i
je rt
vrtal,
liubo

vmorili. Inu bote od vfih fovrasheni
it  mojiga imena volo. Inu ne laC va-
flie glave ne bo poginil. V’ fvoji po-
terpeshlivofti bote 1'vojedufhe ohranili.

V’ dan ,S. Marie Magdalene.

it vifokc Peifm Salamonove  o’ 3,
Poji. v * a. v. inu v'  8* Pfl-  v’ 5. v.

ou h
leba,
vfiu

m

jezil«

, in«
men«
pri'
Voj«
>ito'
udi,
iogii
i vi

la j«
la/i-
Od«

' ftala bom, inu medu obhodila: po uli-
zah inu tergih bom ji Tkala tega, kateriga
moja dufha lubi, Jifkala fim ga, inu nitim
nafbia. Zhuraji fo mene nafhli, kateri me¬
du varujejo. Ste li vidili tega , kateriga
moja dufha lubi ? Kadar fim malu memu
"jih odfhla , fim nafhla tega, kateriga mo¬
ja dufha lubi: prijela fim ga, inu ne bom
itpuflila, dokler ga v’ hifho fvoje matere
P e rpelem, inu v’hram fvoje porodnize, Sa-
fotim vaf ve Jerusalemfke hzhere per fernah
,n u jelenih na polji, de ne sbudite, inu
predramite lube, dokler ne bp farna ho-
'la—Pofiavi me kakor pezhat na fvoje
ftrze, kakor snaminje na frojo roko; ker
Vbesen je mozhna kakor fmert : inu shele
dum ltiblen biti fo terdne kakoV pekel, njih
sharki fo ognja inu plamena sharki. Veliku
v oda ni moglu lubesni pogafiti, inu reke
B ie ne bodo vtopile; akp bo zhlovek vfe
Ptemoshenje fvoje hifhe sa lubesen dal, ga
“P tako kakor nizh zbiflal.

F’ dan t S. Marie Magdalene.  249

ta

eden

jedel,

, inu
ie(ti,
e ve-
jedi,
isila,
gah,
i mo-
; bri-
, inu
sej,

> je

:u bi '

inu

‘ega

esus

ion,

je

tet

bil

plazhati, je obema dolg odpuftil. Kate¬
ri tedaj njega vezh lubi t  £imon pate
je odgovoril , inu reksl: Mejnim, de
ta, katerimu je vezh odpuftil. On pak
je rekal njemu: Prav (i fodil. Inu ka¬
dar fe je v’ ssheno oserl, je rekal kimo¬
nu: Vidifh to sheno? jeft fim v’ tvojo
liifho fhal, ti-nifi vode sa moja noge
dal: ta pak ja s’ folsami moje noge
tnozhila, inu jih s’fvojimi lafmi briia-
la: ti me nifi kufhnil, ta pak od takrat,
kadar je v’ hifho prifhla, ni jenjala
moje noge kufhovatt. Moje glave nifi
s’oljarn raasal: ta pak je moje noge
s’masilam masala. Sa to tebi povem:
Velika grehov js njej odpufhenu, ker
je veliku lubiia. Komer pak je majn
odpufheniga, maju lubi. Njej pak je
reka!: Tebi fo grehi odpufheni. Inu
ti, kateri fo fraven per miši bili, fo sa-
zheli farni per febi rezhi: Kdo je ta,
kateri tudi grehe odpufha? On je pak
rekal sheni: Tvoja vera je tebi potna*
gala i pojdi v’ miri.

V' dan t $, Jakoba,

»S*

^ Evangeli £ S, Matevslia

v’ 20. Poftavi 20 - 23, v.

'  tiftim zhafi: Je k’ Jesufu mati Ze«
bedejovih. otrok s’ fvojirna linama per-
(topila, ter ga molila, inu ga nekaj
profila. On pak je reka! njej: Kaj
hozhefh ? Ona rezhe njemu : Rezi, de
bota ta ntoja fina tedela, eden od tvo¬
je defnize, inu eden od levize, v’ tvo¬
jim krsjleftvi. Jesuf pak je odgovoril,
inurekal: Ne vefte, kaj profite: samo-
reta piti kelii, kateriga bom jeft pil?
Ona rezheta njemu: Samoreva. On
rezhe njima: Moj kelh bota fizer pila:
feSeii pak od moje defnize, ali levize
niper meni vama dati, ampak tem, ka¬
terim je perpravil moj Ozhe.

V’ dan £ S, Anne Matere Marie

Divize.

Branje is Buhi Salomonovih pripovi/i
v’ 31. Pojtavi  10. - 3!. v.

K-ilo bo nafhai fcrzhno sher.o? zhes to
kar je 0 (1 dalezh inu od sadnih pokrajn, j
nje zena. Nje mosha ferze fe na njo saneie,


V ’ dan t S. Annt.

a bo
diga
;ala,
ikor
da-

mu
jedi
v°,
: Je
dja

7

do-

ila.

5 ni«
Nje
bo*
ne
ra-
>b.

la;

>sh

mi

a,

zb

v*

d-

li-

fU

la

es

io

/*

j-

a

c

j

253

>{< Evangeli t S. Matevsha

v’ 1 3. Poftavi 44-52. V.

V’

v tiftirn zhaG .* je Jesus fvojim Jog-
ram to perliho govoril: Nebefkku
krajleftvu je enaku salogi v’ nivi
fkriti, katero je n^kdo nafhal, fkril;
inu od vefelja nad tem gre, inu pro¬
da vfe, kar ima, inu kupi tifto uivo.
Spet je nebefhku krajleftvu ecaku kup-
zu, kateri jifhe dobre shlahtne kam*
ne, Kateri, kadar je nafhal dragi shlah-
tni kameli, gre inu proda vfe, kar
ima, inu ga kupi. Spet je enaku ne-
befhhu krajleftvu tnreshi, katera je v*
morje vershena, inu vfe fploh ribe saj-
me: katero , kadar je napolnjena bila,
fo na kraj islekli, inu fo na bregi le*
deozhi isberaii dobre v’ pofode, malo¬
vredne pak prozh vergli. Taku bo v’
konzhanji fvejta : Angeli bodo fhli, inu
narasen lozhili hude is frede pravizh*
Bih: inu jih bodo vergli v’ ogneno pezh
tam bo jok, inufhkripanj* s’sobmi, Ste
Spopadli vfe to? Oni reko njemu; To je.

I


nofilu, inu perfam , katere fi ti fefal*
On pak je rekal: Velikti vezh blagur
tem, kateri Bosbjo befedo pofiufhajo,
inu jo ohranjo.

V’ dan 4 S. Lavrenza Marternika,

II. Lift t S. Pavla Apofi. do Korinzhanov
v'  9. Pcflavi  6- to, v.

bratje, kdor 1'kopU leje, bo tudi fkopu
shel; inu kdor v’ obilnofti feje , bo tudi v’
obiloofti shel. Sleherni (daj) k«kor je v’
ferzi namsjnil , ne s’ shaloftjo, ali po lili:
Ker vefeliga darovavza lubiBog. Bog pafc
je mogozhen vfaki dar med vami svobilfhuti;
de bote v’ vlili rezheh vfelej sadofti imeli,
inu k’ vfakimu dobrima delu bogati: kakor
je pifanu: Dejli, inu daje vbogim: njega
pravizhnofi bo na vekoma oflala* Kateri
pak daje fcme fejavzu, bo tudi kruha jefti
dal; inu namnožil vafhe feme, inu Buril,
de bo vafha pravizhnolt fhe obilnifhi fad
sdajala.

Evangeli janesa
v’ 12 Poftavi 24 - 26, v,

V’

tifiini žhafi: Je Jesus fvojirti
Jogram rekal: Refnkhnu, refmzhml
vam povem: Aku ne bo pfhenizhmi

V* vtiki Shmarni dan,

srlu,
:rlu,
en je
voje

ga
iku
>di:
n u*
A

v’

lori pozhival, inu rekal meni; V'Jakobu
prebivaj, v’Israeii bodi tvoj dejiesh, inu
med mojimi isvolenimi fe vkorenini. Inu ta¬
ka fim v’Sioni vterjens , inu* v’Svetim Me¬
ji lira ravmi taku pozhivala, inu moja ob-
laft je bila v’ Jerusalemi. Jefi fim med zha-
flitim ludftvam, kateru je mojga Boga dejl,
inu njegova dedfhina, korenine pognala,
inu v’ drushbi Svetnikov je moje  lianoval-
fhe. -Kakor Zedrovu drevu fim na Libani
porifhana, inu kakor Zipres na hribi Sion.
Vifoku fim srafia, kakor Paimevu drevu v’
Kadesi , inu kakor safajena rosha v’Jerihi:
lakgr lepa oljika na polji, inu kakor javor
Pa ve h vode na potih fim vifoku irafla.
Kakor fladka fkorja , inu Inpu difhezhe ma-
siiu fim sadifhala, inu kakor isferana mira
fini prietni duh od febe daka.

; 0 '

iri

ch

o-

>i.

t

|.

^ Evangeli 4 S. Lukesha

v’ io, Poftavi 3§-42, v.

v..

’ ttftira zhsfi : Je Jesus fhai v* nek-
ftino vaf:  inu shena, s’ štnen&tn Mar¬
to* ga je v’ fvojo hifho fprejela. Inu
°na je imela feftro, s’ imenara Maria,
^atera je tudi per Gofpodovih nogah
bedela, inu njegovo befedo poflufhala.
^arta pak, ki je sa njegovo poftresh-
1*0  velika opravit imela, je perftopilt,
* nu  rekla: Gofpod, ni tebi raar, d*
* R

szhi?
i* Go.

njej:

reliki)

‘bnu;

)lila,

ia*

ari li
k  A-
(Ve¬
mo,
vel,
Po

nov

med

rkvi

rro'

iteri

dar

tere

nar

vu-

V* dan t S. Jernsja Apofi*  259

iheBiki ? ali  v fi zhudeshe delajo? ali imajo
vli dar osdraviati ? ali vil mnogitere jesike
govore ? al vli islagajo? Hitite pak po bol-
fhili darovih.

►J* Evangeli i S,  Lukesha

v’ 6. Poftavi 12 - 19. v.

V’. .

* tiftimzhafi: JeJesits na goro fhal
mvlit, inu je prenozhoval v’ molitvi
Boshji. Inu kadar fe je dan fruril, je
tvoje Jogre poklizal: inu je lijih
dvanajft isvolil (katere je tudi Apo-
ftelne imenoval:) §imona, katdriga je
tudi Peter imenoval, inu Andreja nje*
goviga brata , Jakoba , inu Janesa ,
Filippa inu Jerneja, Matevsha, inu
Tomasha, Jakoba Alfejoviga, inu Si¬
mona imenovaniga Zelotes: inu Jude-
sha Jakoboviga, inu Judesha Ifhka-
r iota, kaceri je isdajavez bil. Inu on
je is gore Chat sP njimi, inu je (tal na
ravnim polji»inu velika tnnoshiza ludi
is žele Judee, inu Jerusalema, inu od
TOorfke tirani, od Tira, inu fidonaf
kateri fo prifhli njega poflufhat, in«
osdravleni biti od fvojih bolesen, Ima

R ?.

F’ dan v Jih Angelov V&rhov, 261

nadiesh- ^  Evarsgeli t S. Matevsha

fa ;hbo.

uti: ker
vfe O'

arliov,

de po

ite An-

iiijem,
3 vele-

r

v’ 18- Poftavi 1. -10. v.
tiftim zhafi: §0 Jogri k’ Jesn-

perftopili, rekozhi: Kateri, mejnifh,
je vekfhi v’nebefhkitn krajleitvi ? Irm
Jesus je poklizal k’ febi dete, ino re-
tol: Refnizhnu vam povem, aku fene
lote preobernili, inu ne bodete kakor
otrozi, ne pojdete v’ nebefhku krajleft-
vu. Kdor koli fe bo ponishal, kakor to
e jj||iete, ta je vekfhi v’nebefhkitn kraj-
’ leftvi. Inu kdor bo tžiku dete fprejel
v’mojim imeni, mene fprejme. Kdor
bo pak pohujfhal eniga tih raajhinih,
kateri v’ mene verujejo, temu je bol-
fhi, de fe obefi na njegovi vrat me-
linfki kamen, inu fe vtepi v’ globo¬
čino morja. Gorje fvejtu sa volo po-
hujfhanja! Pohnjfhanja fizer morejo
priti, al vonder gorje zhloveku, po
ksterimu pohujfhanje pride. Aku pak
tebe tvoja roka, ali tvoja noga pohuj-
fba, odfekaj, inu versi njo od febe:
čbi je bolfhi, de hrom, ali krulov v’
čivlenje grefh, ku pak de bi dve ro¬

bom
}j  poj
na 10
. Spo-
e, inu
kad.it
1 mo
efede

bem

bom

Inu

in bil
■  oku
febe;
trn v’
r a o-
pe-
izhu-
po.
le lej
ka-


it M
i: v
mn

ta.

V' dan povijh. ( S. Krisha.  163

iUB6*hizam rekai: Sdaj je fodba zbet
frejt: sdaj bode vojvod tiga fvejta is
njega vershen : inujeft, kadar bom od
lemle povifhan , bom vfe k’ febi vlej-
kel. (To pak je rekai, de bi na snan-
jedal, s 5  kakufhno fmertjo bo njemu
vmreti,) Mnoshiza je njemu odgovo*
rib: Mi fino flifhali is Poftave, de
Kriftus na vekoma oftane; iuu kaku
rezhefh ti: Zhlovekovi lin more po-
vifhan biti? Kdo je ta zhlovekovi fin?
Jesus je tedaj ujim rekai: §he majhin
zhaf je luzb per vaf: hodite, dokler
imate luzh , de vaf tarna ne objide ;
inu kdor v’ tami hudi, ne vej, kara
gre: dokler imate luzh, verujte v’
luzh, de bote otrozi luzhi.

V’dan s S. Matevslia Apoftelna

inu Evangelifta.

w

tim

M o 1 i t u.

vr

■^aj nam fvetiga Apoftelna, inu E-
vangelifta Matevsha profhnje, Gofpod,
pomagajo ; da nam bo to, kar nafha
premoshrjofi ne sadobi, po njegovim
parporozhuvanju dodejlenu. Po Gofpo¬
du i. t. d.

2^5

V’ dan ( S. Mihela Arhangela*

Branji is fkriunigsi Rasodenja t S. Janšu
Apojt.  ■»’ i. Poftavi  I. - 5. v.

Tifte dni je Bog pokasal, kar fe ima fko-
raj sgoditi; inu je poflal fvojga Angela fvojmu
hlap/u Janesu, kateri je prizhovanje dajal
od befede Bosbje , inu prizhovanje od Jcsu-
hKriftufa, kar koli je vidil. Blagor timu,
kjteribere, inu flifhi befede tiga prerok¬
inja: inu dershi to, kar je v’njemu pifani-
ga: ker zbal je blisu. danes fedem Zerkvam,
katere fo v’Asii. Milofl, inu mir vam bodi
od tega , kateri je, inu kateri je bil, inu
kateri bo perfhal; inu od ledeni Duhov,
kateri f<? pred njegovim fedesham: inu od
J«ufa Kriftufa, kateri je svefta prizha,
psrvorojeniz mertvih, inu poglavar krajlov
na semli: kateri nal' je lubil, inu opral od
nafhih grehov v’ fvoji kervi.

Evengtli kakor v' dan Angelov Varhov
na Jlrani  261.

V’ dan 4 S. Lukesha Evangelifta.

U. Liji  ( S. Pavla Apojl. do Korinzhanov
v * 8 , poftavi  16 . - 2\*

I^ratje, hvala Bogu, kateri je ravmi tako
jkerb sa vafTitu v’Cento dal. Ker opomin¬
janju fizer fe je vdal: al ker je prav fker-
b «n bil, je fam k’ vam fhal. S’njim fma

«67

V' dan ( S. Urjhnle.

J sheno vsamefh, nili grefliu. Inu al.u fe divi-
za ornoshi , ni grefhila: ai ""tiioge mef*
bodo takufhni imeli. Jeft pak vam persane-
fein To tedaj rezhem, bratje; Zbal' je kra-
tik: tedaj tudi, kateri shene imajo , naj bo¬
do taku, kakor bi jih ne imeli; inu kateri
jokajo, kakor bi ne jokali: inu kateri fe ve¬
lele, kakor bi fe ne vefelili; inu kateri ku¬
pujejo, kakor bi ne imeli, inu kateri ta fvejt
vshivajo , kakor bi ga ne vshivali: ker podo¬
ba tiga fvejta prejide. Shelim pak, de bi vi
bres fkerbi bili. Kdor je bres shene , fkerbi
sa to,‘kar je Golpodoviga, kaku bi Bogu
vfhezh bil; kdor je pak oshenjen, fkerbi sa
to, kar je fvejta, kaku bi sheni vfhezh bil,
inu je rasdejlen. Inu shena, katera nima
mosha,inu diviza mifli, kar je Gofpodovi-
fia, de bi bila fveta na teleti, inu duhu v'
Kriftufu Jesufu Gofpodu nafhimu.

►J* Evangeli S,  Matevsha

v’ 25 .  Poftavi I - 13. v.

tiftim zbali; je Jesus fvojim
Jograrn to perliho govoril: Nebefhku
krajleftvu bo enaku defet divizam: ka¬
tere To vsele tvoje fvetila, inu fhle
naproti sheninu, inu nevelli. Je bilu
pak med njimi pet nefpametuih, inu
pet pametnih; al j>et nefpatnetne fo
vsele i vetila , olja pak nifo vsele s’
feboj: pametne pak fo vsele olje v’ fvojih

F 1  dan t $s. Shimna inu Judesha . 269

ftelne tvoje §himna inu judesha v’ fpo-
snanje tvojiga imena pridu dodejlil: daj
nam njih vezhne zhaltt fpomin s’ ved-
nim bolfhanjam pofvezhuvati, inu «’
potVezbuvanjam le veduu bolfhati. Po
Gofpodu i. t- d.

Ufi Pavla Apoft. do Efesanov
v Poftavi  7. - 13»

Bratje, vfakiterimu med nami je dana rni-
loftpo meri daruvanja Kriflufoviga. Sa tega
Volo ( Pifmu ) rezhe ; Shal je gori na vifeku ,
vjete je pelal jetnike ; dal je darove zhlove-
kam. De je pak gori fhal, kaj je drugiga,
ku to, de je tudi Phal prej v’ dolne ftrani
serale? Kateri je doli fhal, ta je tudi gori
fhal zhes vfe nebela , de bi vfe napolnil, fnu
on je dal ene apoftelac, sne pak Preroke,
druge pak Evangelije, druge pak paliirje,
inu uzhenike , de fvete k’ popolnimofti pele-
jo, flushbo opravlajo , telu Kriftufovu vek-
fhi delajo: dokler vfi vkup pridemo v’ edi-
nofli vere , inu fposnanja JSina Boshjiga, inu
po polnim mosh bodemo, po meri polne
ftarolti Kriflufove.

¥  ►Ji Evangeli S. Janesa
v’ 15. Pottavi 17- 25. v.

v

tiftim zhafi : Je Jesus Cvojim
Jogra.m tekal: To vam sapovem, de
brneti feboj lubite. Aku vaf fvejc fo-

V’ God vfih ( Svetnikov.

Melito.

^figamogozhni vezhni Bog, kateri fi
nam doilejm vlih fvojih Svetnikov sa-
flushenjc •’enim godara zhaftiti, pro¬
fitno, de nam sashelano obiluoft fvoji-
ga 1 'milenja fkusi veliku fhtevila po-
mozhntkov dodejllfb. Po Gofpodu i. c. d,

Branje is Skrivniga Rasadenja f S. Janin
ApoJI. pojiavi  i.-12. v,

Tu. dni, glejte, jeft Jane* 15m vidil dru-
giga Angela gori gredozhiga od fonzhniga
isehoda, kateri je imel snaminje shiviga Bo¬
gatinu je s’ velikim glafam vpil fhtirim
Angelam, katerim je danu bilu Thkoduvati
le mli, inu morju rekozh; Ne fhkodujte
semli, inu moiju, tudi ne drevefam , dok-
i er  saaminjamo hlapze Boga nafhiga na njih
zbelih. Inu flifhal iim -fhtevilu snaminjanih
fhtiri inu fhtiri defet tavshent snaminja¬
nih,]« vfakiga roda Israelovih otrok. Is
r °da Juda dvanajft tavshent snaminjaaih.’ Is
toda Pvuben dvanajft tavshent snaminjanih;
J 8  roda Gad dvanajft tavshent snaminjanih:
j s  roda Aser dvanajft tavshent snaminjanih;
Js rodaNeftali dvanajft tavshent snaminjanih:
Is rodaManafse dvanajft tavshent snaminjanih:
j s  rodaSimeon dvanajft tavshi^flt snaminjanih;
js rod« Levi dvanajft tavshent snaminjanih*
‘ 5  roda Ifsahar dvanajft tavshent snaminjanih?

V* God vfih  t Svetnikov .

bodo naličeni. Svelizhani miloftivi; ker
bodo milofl: doiegli. Svelizhani ti, ka¬
teri fo.zhiftiga ferza: ker bodo Boga
gledali. Svelizhani mirni: ker bodo o*
trozi Boshji imenovani. Svelizhani ti,
kateri sa pravizhnolli volo preganjani
jeterpe: ker njih je nebefhku kraj-
leitru. Svelizhani ftevi, kadar vaf bo¬
do kleli, inu preganjali, inu vfe hudu
»oper vaf lashnivu govorili savhlo me¬
ne. Vefelite fe, inu od vefelja pofkt-
knjte, sa to, ( ker je vafhe plazhilu o-
bjlnu v’ nebelih.

V’ dan vfih vernih Mertvih.

Molitu najdejh sadsj sa Litanhmi vfih t Svet~
nikov, katera fe s’temi bejedami perzhne:
Bog ftvarnik, inu Odrefhenik vfih
vernih i. t. d.

£ Liji t S. Pavla Apojl. do Korinzhanov
v’  15 . Poji.  Si-57* v *

*Jfatje, glejte, fkrivhoft vam povem t Vfi
*‘Zer bomo vdali, at ne bomo fe vfi pretne-
a ‘Ii. Nagtu , kolikur bi s’ ozhmi trenil, na
** ar  pofledno trobento: ker sabuzhala bo
trobenta, inu mertvi bodo neftrohtivi vftali;

S

* 7 S

iifhli s'vftajenjam k’ shivlenjul kate¬
ri pak fo hudu fturili, s’ vftajenjam
k’ obfojenju.

V’  dan t S. Martina 4 Shkofa.

Branji is Buku Syraha v 9  44. in« 45. Pofl t

Glej , velik Duhoven, kateri je v’ Tvojih
dnovih Bogu dopadel, inu je bil pravizheii
inajden, inu ob zhali ferda je bila fprava
ftmjena fkusi njega — Njemu ni bil enaki
snajden, kateri bi bil Poltavo Narvifhiga
dershal. — Sa tega volo je njega Gofpod s*
perfego med Ivojim ludftvatn posdvignil. —»
Oo je njemu vlih narodov fhegeu dal, inu
fvojo saveso je verh njega glave poterdil.
On ga je fprejel sa Tvoje shegne , inu je nje¬
mu fvojo miloft ohranil: inu pred Gofpodo*
vimi ozhmi je on miloft jiafhal. — Pred
krajli je njega velikiga Ruril: inu je njemu
ihaflitlivo krono dal.—On je s’ njim vezh-
no saveso poltavil: inu je njemu velikuDu-
hovnllvo dal; inu ga je v* zhafti frezhniga
fturil: De duhovnik p Tlushbo opravla, v*
a jegovim imeni hvalo daje, inu njemu vredv
*u kadilu v’ prijetni duh daruje.

►J« Evangeli S,  Lukesha

v’ ix. Poftavi 35 - 36. v.

tiftim zhaft: Je rekal Jesti* fvo*

)itn Jogram: Nobeden ne vshge Im«

S  »

V dan S. Katarine.  277

tere fo mene okoli, inu okoli obfule': od
file plamena, kateri je okoli mene fhvigal,
de v’ fredi ognja nilim sgoiela; od globo-
zhine peklenlkiga bresna, od ognufeniga je¬
zika, od lashniviga govorjenja, od hudob-
niga krajla, inu od krivizhniga jesika. Mo¬
ja dul ha bo hvalila Gofpoda do fmerti;
ker ti Gofpod, nafh Bog pomagafh is nad¬
log tem , kateri v’ tebe savupajo , inu jih
refhifh od rok nevernikov.

Evangtli kakor v' dan JS. Uifhule na
266. jfirani .

V’ God Oblejtnize Pofvezhenja

vfake zerkve,

M o 1  i t u.

R

£*og, kateri nam fledmj lejtu dan po¬
fvezhenja ti ga fvetiga terapla fvojiga
ponovifh, inu nam dafh sopet k‘ fvecim
fkrivnoftam sdrave perftopiti: vflifhi
molitve fvojiga lndftva, inu dodejli;
de, kdor koli v’ ta tempe! pride do¬
brote profit, fe vefeli, ker je vfe fpro-
Cl. Po Gofpodu i. t. d.

Branje is Jkrimiga Rasodenja S. Janeta
ai. Poji.  2-5. v.

"*• ifte dni fim jefi Jane* vidil fvetu melhi
Sovi Jerusalem doli jiti is neba od Boga,

zerJtveniga,

#79

e j’
oni
imi
3lse
udi
ne
teri
ar«

vefeljam fprejel. Inu vfi, kadar Co to
vidili fo godernjali, rekozhi: K’grpfh-
nirau zhloveko je v’ hifho fhal. Za-
heus pak je ftopil, inu rekal Gofpodu:
Glej, Gofpod, polovizo fvojga blaga
dam vbogim: inu aku Gm komu krivi-
tofturil, povernem famozhetviru. Je-
ius je rekal njemu : Danaf je tej hifhi
»velizhanje dofhlu, sa to, ker je tudi
on Sin Abrahamovi. Ker zhlovekovi §in
je prifhal jifkat, inu «velizhat,*kar
je bilu sgubleniga.

• JEvangeljr Jploh.

ka¬

teri

na¬

del

lika

nja

ina ne fovrashi fvojiga ozheta, inu ma¬
tere, inu shene, inu bratov, inu feftre*
in tudi ne f vojga shivlenja, tak ne mo¬
te biti moj Joger. Inu kdor ne nofi
(vojga krisha, inu ne hodi sa menoj,
ne more biti moj Joger. Namrezh
kdo, med vamikadar  hozhe grad si¬
ki, ne fedeprej, inu ne premiCli v-
(ega, kar je treba izdajati, aku ima
fzhem dodelati; de, kadar bi dnu
vloshil, inu bi ne mogel dodelati, fe
ne sazhuo vfi, kateri vidi©, njema
pofmehovati, rekozhi: Ta zhlovek je
jel sidati, pak ni mogel dokonzhati t
Ali kateri kraji, kadar mu je na voj-
fko iti soper drugiga krajla, ne feda
prej» inu ne premifli, aku samore s’
defet tavshent nad tega jiti, katsj^ s’
dvajlet tavshent nad njega pride ? £izer
pofhle fporozhenje do njega, dokler je
fhe dalezh, inu proG mir. Taku tedaj:
vlaki med vami, kateri fe ne odpove
v (imu fvojimu premoihenju, ne more
biti moj Joger,

Mvtngelji jploh .

ha

'vojim
a rae-
nu v*
»enoj.
shiv-
jr bo
nene,
veku,
pak
zhlo*
-love«
ojig*

akrat

jovih

ni

Bog-'

283

de, kateri god fvetiga(N.)Marternika
tvojiga zhaftimo, bomo po njegovi
profbnji v’ lubesni proti tvojimu imenu
pocerjeni. Po Gofpodu i. t. d.

Pervi Evangeli.

►j« Evangeli ,S. Matevsha

v’ io. Poftavi, 34 -42. v.

V’ ■' .v .

v  tiftim zhafi: je rekal Jesus fvojim
jogratn: Ne miflite, de fim prifhal
mir na semlo perneft; nifim prifhal
mir perneft, ampak mezh. Ker prifhal
fim rasdvcjit zhloveka zhes njegoviga
ozheta, inu hzherzhes nje mater, iim
nevefto zhes nje tafho \  inu zhlovekovi
fovrashniki fo njegovi domazht. Kdor
ozheta, inu mater vezh lubi ku mene,
ni mene vreden: inu kdor ne vsa-
me fvojiga krisha, inu ne hodi
ta  menoj, ni mene vreden. Kdor fvoje
*hivlenje najde, ga bo sgubil: inu kdor
fvoje shivlenje sa volo meue sgubi, ga
1)0  nafhal: Kdor vaf fprejme, mene
fprejme, inu kdor mene fprejme, tega
fprejme, kateri je mene poflal. Kdor

Evangelji Jplok.

I

*8S

, bo
' fprej.
'liga.
1 kdor
ih tel
ogra,
sgubil

lafje sa glavi pak fo vfi rasfhteti.

Nikar fe tedaj ne bojte: vi ftebolfhi,
h veliku vrabzov. Kdor koli tedaj bo
ta mene govoril pred ludmi, sa tega
lom tudi jeft govoril pred fvojim O-
zhetam, kateri je v’nebelih.

V’ dan ,S, Marternika ob Veli-

kanozhnim zhafi.

a

ojim

kar

kar

go-

kar

lifJj.

>re,

uzh

sa¬

pe*

be¬

del

lili

j Najiefh v' dan t S. Jurja na  729. flrani.

V’ dan vezh ( Ss. Marternikov

ob velikanozhnim zhafi.

►|< Evangeli ( S. Janesa

v’ 15. Poftavi 5 - II. v.

v

tiftim zhafi : Je rekal Jesus fvojim
J°gram : Jeft fini vinfka terta: vi
mladike. Kateri v’ meni oftane,
i"u jeft v’ njemu, ta veliku fadusdaja:
^ ef  bre* mene ne morete nizh fturiti.

kdo ne bo v’ meni oftal, bo is-
T etsheti, kakor mladika, inu bo fah-
lil) inu ga bodo pobrali, v’ ogin ver-


Evangelfi f'ploh.

*8t

meni
de v’
bote
tem
eliku
i bo.
I, ca.
e v’
ivedi
dali:
jjiga
iesni
rao«

> va*

Vdan vezh 4 Ss. Marternikov,ka¬

meri nifo Shkofi,

M o 1  i c u.

Bog, kateri nam dodejlifh, god Tvo¬
jih (vetihMarternikov (I. inu I.) zbaAitu
daj nam v* vezhnim svelizhanji med
njih tovarfhtvu pridti. Po Gofpodu i,t.d.

Pervi Evangeli.

Nijiejh v'dan t Ss. Fabiana inu Stiafljcm
na  214. Jlrani.

Drugi Evangeli.

yfs

»fov
nsj
ta  le
od«

Evangeli t S. Matevsha

v’ 24. Poftavi 3-13. r.

V

tiftim zhaG: Kadar je Jesus fedel
»* Ojliki gori, fo Jogri k’ njemu
Tkrivaj perftopili, rekozhi: Pove j nam,
fcsdaj bo to? inu kaj bo snaminje tvoj-
£ a  prihoda, inu konzhanja fvejta?Inu
Jesus je odgovoril, inu rckal njim.
Glodajte, de val’ kdo ne sapele. Ker ve*
l'ku njih bo prifhla v’ mojim imeni

i

Evangelji [ploh.  289

bodo Pervi Evangeli.

e pak

e,de dV« ijleshv' dan t S. Miklavška na  208 -ftrait

more
vn bo
zhes
ikote
ik je
o is-
orili:

Drugi Evangeli.

Najiesh v’ dan t S, Urha na  244. Jtrani$
Tretji Evangeli.

Ntjdesh  d* dan t S* Martina na  275 JtranU

ovsa

Zhčterij Evangeltt

med
ihili.
vfU*
, Inu
lila,
‘liku*
.* ta

ofa,

►J* Evangeii < S. Lukesha

v’ j t o, Poftavi 12 - 26. V,

V’ . . M

tiftim zhafi: Ja Jesus fvojint
Jogram to perliho govoril: Neki shlaht-
ni zhlovek je v’ dalnn dusheio fhel, de
bi krajleffcva vMafl: prijel, inu nafaj
prifhal* je pak fvojih defet hlapzov
Poklizal, inu njim dal defet mna (de*
narjov), inu je tekal njim : Kupzhujte
dokler pridem. Al njegovi meftnjani fo
njega fovrashili ,* in$ la sa njim fporo-
z |tenje poflali, reif^zhi: Nozhem, de
bi ta naf krajloval. Inu pergodilu fe

vi na.
L 5  febi
tl; de
loval,
'fpod,
i. Inu
a pez!
imel
5» je
mna
emu:
en je |
:aj je
imel
terd
ihil»
ezhe
idob-
terd
lifim
fe*
rjov
pri-
j re-
emu
ima

Evnngelji J ploh  291

defec mna. Oni l'o pak fo rekli njemu:
Gofpod ima defet mna. Jeft vam pak
povem, de vfakimu, kateri ima, le
bodalu, inu bo obilna imel j temu pak
kateri nima, bo tudi prozh vsetu, kar
ima.

V’ dan t $, Vuzhenika.

Moli t n.

D

Oog’, kateri fi fvojimu ludftvti fvetiga'
Um)  flushabnika k’ vezbnimu sveli-
zbanju dal: dodejli, prolimo, de,ka-
teriga fmo na semli imeli vuzhenika,
kaka de nam je shiveti, ga saflushimo
imeti belednika v’ nebelih. Po Gofpodu-
i. t. d.

►{< Evangeli C S. Matevsha
v’ 5. Poftavi 13-19. v.

V’ ..

T  tiftim zhafi: Je Jesus fvojim
Jogram rekal: Vi fte fol ženile: Aku
fe pak fol fkasi, *’zhem fe bo folila?
fc’nizhemnr rezh ne velja, ampak,
de je savershena, inu de jo Judje potap-
t*jo. Vi fte iuz.h fvetova. Meftu ne
more fkritu biti, kateru na gori Hoji.

T a

Evangelji /ploh.

293

> pod
zejzh.
hifhi,
id mi;
zhafte
befih.
vrezh
ral o
u pak
ila ni
a s ne
fe vfe
farno
Icu lu-
'hkim
i ftn-
ipvait

tli

etigJ

lifhi

zba-

ftimo, tudi po delih pofnemamo. Po
Gofpodu i, t. d,

Pervi Evangili.

Najkfh v ’ dan  t 5 . JSilveJira na  30, /Iranu
Drugi Evangcli,

►{< Evangeli t S. Lukesha

v’12 Poftari 32-34. v.

^ tiftim zbali: Je Jesus tvojim
Jogram rekal: Ne bojte fe vi majhi-
na zheda ; ker vafliimu Ozhetu je do-
padlu, vam dati krajleftvu* Prodajte
fvoje premoshenje, inu dajte ga vbo-
gajme. Sturite li mofbne, katere fe
ue llarajo, salogo v’ nebelih, katera
ne prejide ; kamer fe tat ne perblisha,
tudi moli ne rasjedajo. Namrezh kjer
je vafhe bogaftvu, tam bo tudi vafhe
1’erze,

V ?  dan < S. Abbata,

N  M o 1 i t u.

aj tiaf, profitno, Gofpod, befeda (I )

| Evangelji J ploh.

2M

aihim kakor fe nad godam fvete Divize tvo*
ijego. js (I:)  vefeiirno, fe raku fkusi nje gore-
1  podu zho virnofi: poduzhimo, Po Gofpodti
i, t. d.

*av!t

Evtng, najdejh v 9  dan ,S. Urjhule na  267 flr,

art

V’  dan S. Vdove,

ideshi
fpolu
: daj

tirno,

dimo,

J2 67,
Jlrd

1  ni

Molitu najdejh v’ dan Divize ne Marternize ,
ne 294, jžr. famu ttfeda  Divize fe ispujli.
Evongeli najdejh v' dan t S- Anne, na  253. /?r,

V’ dan kakfhine Sahvale.

Molitu,

~og, kateriga fmilenje nima fhtevila,
'nu kateriga dobrote bogaftvu je ne-
fkonzhnn; tvojima velizhaftvu fe sa-
hvalimo sa dodeilene dari, inu profi-
fflO sa vfelej tvojo miloft: de, kateri
profhnjvzam, kar shele , dodelifh,
n jih ne sapuftifh, temuzh k’ prihod*
nimu plazhilu perpravlafh* Po Gofpo-

U> Liji ,S. Pavla Apnjl. do Korinzhanov
v'  13. Pvjiavi  11. v.

■*-Jrat]e , vefelite fe, bodite po po!nim,0-
Pominjajte fe , bodite ene mifii, imejte mir,

Evcngelji po mertvih.

99 ?

i. -1
, inu
D«.

mlii'

U*

rek'
, bi
pak
pro-
;zhe
1  ar«
ed*

laJ.

Jeius, rezhe njej: Jeft fim vftajenje,
inu shivlenje: kdor r’ mene veruje,
bo shivel, de bi ravnu she vmerel bil,
inu fledni, kateri shivi, inu v’mene ve«
raje, ne bo vmerel na vekoma. Veru«
jefh to? Ona rezhe njemu •• Satef, Go«
fpod, jeft verujem, de tl ti Kriftusfin
shiviga Boga, kateri fi na ta fvejt
prifhal.

V’ dan oblejtnize po mertvih,

* Evangeli < S. janesa.

v’ 6, Poftavi 37.40. v.

y

tiftim zhafi: Je Jesus Judovfkim
tnnoshizam rekal: VTe, kar meni Ozhe
da, bo k’meni prifhlu; inu tega, ka¬
teri k’meni pride, ne bom isvergei,
Ker perfhal fim od nebel’ doli, ne, de
fvojo volo ftnrim, ampak volotiftiga,
kateri je mene poflal. Vola pak Ozheta,
kateri je mene poflal, je ta, devfiga
te ga, kar je meni dal, nizh ne sgubim,
ampak de toiftu pofledni dan obudim*
Ta je pak vola mojiga Ozheta, kateri
je mene poflal, de fledni, kateri £ina

!

Molitvi.

399

MOLITU PO PRIDGI

m odvernenjc vfth nadlog inu ne varnofl.

O vfigamogoihni vezhni Bog, Gofpod,
nebefhki Ozhe! pogledaj s’ ozhmi fvoje
nefkonzhne milofti na nafhe reve , inu
nadloge. Smili fe vfih vernih Kriftianov,
u katere fe je tvoj edinurojen §in ,
nafh Gofpod, inu svelizhar Jesus Kri-
ftus grefhnikam v’ roke volnu dal, inu
je tudi fvojo drago kri na lelu fvetiga
Rrisha prelil. Sa volo tega Gofpoda Je-
»ufa odverni.miloftvi Ozhe, saflushene
fhibe, prideozhe inu prihodne nevar«
nofti, fhkodlive superftva, vojfko, ku¬
go, lakoto, dragino, b.olesni, inu vfe
dialoftne revne zhafe.

Rafvetli tudi, inu poterdi v’vfim
dobrim duhovne, inu deshelfke oblaft-
nike, densfbodona vfe to vodili, kar k’
tvoji Boshji zhafti, nafhimu svelizhan-
ju, miru, inu frezhnimu ftanu vfiga
Rridjanftva tekniti samore. Dodejli
nam, o Bog vfiga miru, pravo edinoft
v’ veri bres vfiga rasderka, inu lozhit«
ve. Preoberni nafhe ferza k’ pravi po¬
dori, inu pobolfhanju nafhiga »hivlenja:

jo t


Duha Verujem vfe * kar (Veta Kriftian-
fka Katolifhkf Zerku sapove verovati*
S’to 1'veto katolifiiko vero fposnam,
iim i'e fpovem Bogu vfigamogozhnimu,
Divizi Marii njega vifoku zhaftiti Ma¬
teri , vlim lubim Svetnikam, iuu fe ob*
tnshim, de lira od fvojih mladih dni do
fedajne ure dofti, iuu velikukrat pre-
grefhil s’ miflio, s’befedo , s’ djanjam ,
iau s’samudo veliku dobrih del, kakor
fe je to vfe sgodilu fkrivnu, ali ozhi-
tu, vedejožhe ali nevedejozhe, soper
defet Boshjih sapoved, v’ fedmih pogla¬
vitnih grehih, na pet pozhtitkih mojga
telela, soperBoga, soper mejiga biish-
niga, inu soper sveližhanje moje vboge
dulhe* Ti j inu vfi moji grehi fo meni
tnozhnu shal, inu fe jih is ferza kafam*

Sa to pohlevna proGm tebe vezh-
niga miloftiviga Boga, de meni Dvojo
Boshjo tniloft podejiifh, tnojimu shiv-
lenja taku dolgu odlog'dafh, dokler
fe bom samogel vfih fvojih grehov ('po¬
vedati, inu fpokorid, tvojo dobroto
inu priacelftvu sadobiti, inu’ po tem
tevnim shivleaju vežhnu vefelje, inu
»velizhanje dofezh. Sato povdarim na
fvoje grefhnu ferze, inu rezhem s'
nzhitim grefhnikam: O Gofpod Bog!
bodi miioftiv meni vbogimu grefhnimu
človeku, ikraen.

Djanje v upanja.

Moj Bog! terdnu vupamfkusi safiu*
shenje, terpienje, inu fmert tnojga Gr>-
fpoda , inu Svelizharja Jesufa Kriftufa
sadobiti odpufhanje vfih fvojih grehov:
saupatn s’tvojo gnado, inu pomozhjo
tvojo vol o dopolniti, greha fe varuvati,
inu taku vezhnu vefelje, inu svelizhan-
jedofezhi. Inu vfe to vapam sa to, ker
fiti, moj Bog, to oblubil, kateri fi
vfiajamogozhen , nefkonzhno dober, inu
sveft v’ fvojih oblubab, kateri ne mo¬
re t’h ne sapeJati, ne sapelan biti. Moj
Bog, inu Gofpod! iluri fhe vekfhi to
moje vupanje.

Djanje lubesni

j^ubirn tebe, moj Bog! is zeliga ferza,
>nu zhes vfe, sa to, ker fi ti fam v’
febi nar vekflfi, vfe lubesui, iau zhafli
Vf edna dobrota, iau lepota. Is te la*
Besni do tebe je meni možhna shal sa-
yolo vfih grehov snojiga zeliga shivlen-
la; ker {im s’njimi tebe fvojiga Boga
reshalil, inu fklenem od sdaj oa d a lej
tebe fvojiga Boga nikoli vžzh rashaliti,
tebi famimu shefim flashic, tebi v’
vfih rezheh dopafti, fvojiga blishniga
bozhem savolo tebe, kakor febe lubki,

r eti,

ogin

r erzi

ved«

V,

[mili

af.

iaf.


JOg

Vfefvete Verfte svelizhanih Duhov,profitesa
naf.

S, Janes Karftnik, profi sa naf.

S. Joshef, p roli s a naf.

Vli fveti Patriarhi, inu Preroki, profite sa naf,
S. Peter ,

S. Pavl,

S, Andrej,
jš. Jakob ,

Janes ,

S. Tomash,

S. Jakob,

S. Filip,

S. Jerni,

S. Matevsh, *.>

S. Shimen,

Tadeus,

S. Matia,

S. Barnaba ,

S. Lukesh ,

S. Marka,

Vfi fveti Apofielni, inu EvangeliSi , profi
sa naf,

Vli Ss. Jogri Gofpodovi, profite sa naf,

Vfi Ss. Nedolshni otrozi, profite sa naf.

S Shtefan, profi sa naf,

,S. Lorenz, profi sa naf.

Vinzenz , profi sa naf.

S. Fabian inu Boshtjan, profita sa naf,
Janes inu Pavl, profita sa naf.

,S. Kosma inu Damian, profita sa naf.

S- Gervasi inu Protasi, profita sa naL
'fi fveti Marterniki, profite ca naf.

Silvefter,.

A Gregor,

Ambrosh ,

Augufhtin,

S * Hieronim ,

U

Profi sa naf. S Profi sa naf

s naf,
a naf,

D

h

O

D

M

d!

d!

_SOf

Skusi froj prihod,

‘Skusi fvoje rojftvu,

'Skusi fvoj karft, inu fveti pofi,

Skusi fvoj krish, inu terplenje,

Skusi fvojo fmert, inu pokop,

'Skusi fvoje fvetu vftajenje ,

Skusi fvoj zhudni Vnebuhod,

Skusi prihod poterdnika Svetiga £)uh«>

V' dan fodbe,

Mi grefhniki, profimo, vflifhi naf,

De nam ianefefh,

De nam odpuftifh,

De naf k’pravi pokori perpelafh,

De fvojo S. Zerku vcdifh , inu ohranifh ,

De Apoftolfkiga Paftirja, inu vfe Zerkve-
ne (lanove y’ tvoji fveti veri ohranifh.

De fovrashnike (Vete zerkve ponishafh ,
Dekriftianfkim krajlam.inu oblaftnikam
mir, inu pravo epovolnoft darujefh,

De vfimu kriftianfkimu ludftvu mir, inu
edinott dafh,

De naf vfe v’ tvoji fveti flujhbi poter-
difh , inu obdershifh,

De nafhe mifli k’ nebefhkim shelam
posivignefh,

De vfim nafhim dobrotnikam Vezhne
dari dodejlifh,

De dufhe nafhe, nafhih bratov, bljsh-
njih, inu dobronikov od vezhniga
pogublenja refhifh,

De fad semle dafh, inu ohranifh,

De vfim vernim dufham yezhni pokoj
podejlifh ,

De naf vflifhati hozhefh ,

,Sin Boshji,

■fagne Boshje, kateri fvejta grehe odjemlefb
sanefi nam, Gofpod.

V  a

refhi naf, Gofpod. Profimo, vflifhi naf.

Zafl bodi Ozhetu , im t Sinu,  * inu /ve¬
trn Duhu :

Kakor je bila v' sazfotku  , s daj , irm vfe-
lej, inu m vje vezhne zhafe, Amen,
jtr.  Pomagaj Tvojim flushabnikam,
Kateri v’ tebe, moj Bog, saupajo.
t.  Bodi nam , Bog, mozhan tum ,
K. Pred fovrashnikarn.
t.  Sovrasiinik naj naf ne premaga.
Tjl,  Inu krivizhen naj fe ne loti nam
fhkodovati.

t.  Gofpod! nikar nam po nafhih
grehih ne fturi.

K- Tudi ne povrazhuj nam po na-
fhih fcudobiah.

i,  Molimo sa nafhiga Papesha (I )
Ohrani njega , Gofpod, inu shivi
njega, inu fturi ga frezhuiga na
semli, inu ne daj ga na voio nje¬
govim fovrashnikarn.
dr.  Molimo sa nafhiga Shkofa ( I.)
Gofpod, obdershi ga , inu obva¬
ruj ga od vfiga hudiga.
dr,  Molimo sa nafhiga Zefarja (I,)
Gofpod, fturi njega frezhuiga, in*u
vflifhi naf v’ dan , ob katerim
te sa njega profiroo.

Molimo sa fvoje dobrotnike.

Sturi fe vredniga, Gofpod, vfim,
kateri nam kaj dobriga fture, sa
volo fvojiga imena vezhnu ihiv-
lenje po verni ti.

Bog! kateriga greh rashali, pokora
potolashi, pogleda j miloftivu na profh-
nje k’ tebi klizhejozhiga iudftva, inu
fhibe tvoje jese, katerih tmo sa volo
fvojih grehov vredni, od naf odverni.

Vfigamogozhni vezhni Bog,fmili fe
fvojiga riushabnika(i.)nafhiga Papesha,
inn vodi njega po poti vezhniga shiv-
lenja , de bo s’ tvojo pomozhjo , kar
je tebi prav , shelel, inu s’ vfo mozhjo
fturil.

O Bog! Paftir, inu vodej vfih ver¬
nikov! pogledaj miloftivu na fvojiga
flushabnika(I.) nafhiga Shkofa, kateri¬
ga fi Paftirja (I«) Zerkve poftavi: do-
dejli njemu, de tim, katerim je prddej
poftavlen , s’ befedo inu s 5  djanjam k’
Jobri-mu flushi, de taku s’ zhedo febi
isrozheno kdaj vezhnu shi vkuje dofeshe.

O Bog! Varh vfih krajleftuv, inu sla-
fti kriftianfkiga Zefarrtva! dodeili tvo¬
jima flushabniku nafhimo Zefarju(I.)
tvojo mogozhnoft, s’katero fo fovrash-
11 'ki premagani, fposnati, inu zhaftiti,
de, ker je ou po tvoji voli Zefar , tu¬
di vfeiej po tvojimu varftvu mogozhen
bode.

O Bog ! od kateriga fvete shele, do-
' ir e djanja, inu pravizhne dela pridejo,
daj tvojim flushabnikam taki mir, ka¬
kor ga fvejt ne more dati, de bodo na*
'he (erza tvojim sapovdam vdane inu

_I _ %  3 T 3

Ara- J Vfigamogozhni, inu fmileni Go-

irnii fpod naj nat’ vflifhi,

nam Amen.

f.  Inu vernih dufhe raj pozhivajo

po milofti Boihji v’ miru.

Amen,

Molitve p Litaniah vfih t Svet'mkpv ob zhefi
vojjkt nad Jurke.

n te-
;nim

vfih

hab-

vfih

■nje,

jfhi*
oti,
: de
dela
: sa-

teri
ve,
inu
:ebe
:ere
[liv¬
na
/o  ji

10V

ufu

boj

Ja-

en.

LXXVIII. Pfalm.

0 Bog! narodi fo v’ tvojo dejifhitio
perfhli, inu tvoj Cveti tempe, ognufili:
inu Jerusalem v’groblo fturili.

Oni fo mertve trupla tvojih flushab-
nikov ptizaoi pod nebam sa jed dali t
inu mefu tvojih Cvetnikov pted sveri-
ne metali.

Oni fo njih kri okoli Jeriisalema ka¬
kor vodo prelivali, inu nikogar ni bi¬
la, kateri bi pokopoval.

Mi fmo fvojim fofedam v’ Cramoto,
traeh, inu saframovanje tem, kateri
fo okoli naf.

Gofpod! kaku dolgu fe bofh vednu
jesil: bo li tvoja gorezha fkerb kakor
°gin gorela?

, kasfuj fvojo jeso zhes narode, kate-
n  tebe ne fposnajo, inu zhes krajleft-
va > katere v’ tvoje ime ue klizhejo.

f,  Bodi nam o Gofpod mozhan grad,
Pruti nafhim fovrashnikam.

t.  Naj ni z h ne opravi per naf fov-
rashnik ,

Inu krivizhen naj fe ne loti nana
fhkoduvati,

f,  Oflabi o Gofpod, prevsetnoft foy-
rasbnikov tvojiga imena
Inu njih terdoviatnoft s’ Ivo jo rno-
zhno roko poreri.

f.  Naj bodo neobftojezhi kakor prah
na vetri,

St. Inu Gofpedovi Angel naj jih ras-
podi.

Rasfuj fvojo jeso zhes narode,
kateri tebe ne ('poznajo:

Inu zhes krajleftva, katere v’tvo¬
je ime ne klizbejo.

Pofhli nam o Gofpod , pomozh is
nebef.

K. Inu is §iona brani naf.

ir.  Gofpod , vflifhi mojo molitu,

Inu moje vpitje pridi k’ tebu

MOLIM O,

0 miloftivi Gofpod, Bog ! profimo, do-
dejli, de tvoja Zerku v'§vdtimu Duhu
, s brana ne preganjanja lovrashnikov,
J nu nizh uepokoja ne terpi.

O Bog! kateriga greh shali, pokora
Potolashi, poglej miloftivu na profhnje

'liibe

gre.

rate.

viza

Kri.

Iva,

a-vu.

)ter-

lufa

no,

'ese

ole-

itni

rab-

S

obe

)(ii

) li»

tke

vu

ia-

oft

r )

:u*

•e*

m

v'

_317

nebefhkim krajleftvi vezhnu shivlenje,
mir, inu pokoj aniloftivu dodejli. Nafhi-
gs Papesha (I ) Nafbiga Shkofa (I.)iuu
nafho duhovno gofpofko, nafhiga fvit-
liga Zefarja (I.) inu vfe kriftianffcu lud-
ftvu od vfe nadloge, inu vfiga hudiga ob¬
varuj. Inu tvoj fveti shegen pridi is
nebel’ fem di>lt na naf, inu vfelej per
naf oftaui. Po Jesnfu Kriftufu Gofpo-
dii nafhjinu. Amen.

Molitu sa kpu Vreme.

n

'^'vezlmi nebefhki Ozhe ! k’tebi po-
hlevnu sdihujemo, nafhe ponishne profh-
nje miloftivu fprejrni, iuu nam v’ ledaj-
ni potrebi lepu, ftanovitnu, gorku vre¬
me dodejli, naf in semlo s’iubim fon-
zam ovefeli, de mi, kateri fino sa
nnfhih grehov volo pravizbnu pokorjeni,
po tvoji dobroti fmilenje dofeshemo,
>no obzhntimo. Po Jesufu Kriftufu evo-
jimu lubesnivimu Sinu, kateri s’teboj
'nu §vdrim Duham shivi, inu krajluje
Bog od vekoma do vekoma, Amen.

Molitu ob fufhi.

O

Bog nebefhki Ozhej kateri naf
fvojeftvari po fvoji mogozhnoftishivifh,
niu po fvoji dobroti miloftivu ohramfh,
rebe s’pohlevnim daram fvoje bogabo-
Jezhnofti, inu molitve poniihriu prolimo,

3*9

azili
ofti,
e le.
sau-
esu-
boj,
Bog

inu

im.
mi- j
k’
red
;se
Iii-

■la

10-1

m*

lili

/I I

IlU


fovrashnike teh , kateri v’ tebe savu-
pajo, s’ mozhjo fvoje branbe preshe-
nefh ‘ pomagaj fvojim flusljabnikam ,
kateri v’ tvojo miloft klizhejo, de bomo
tebe po premagani fili fvojih fovrashni*
kov bres prenehanja hvalili, inu zha-
ftili. Po Gofpodu nafhimu Jesufu Kri-
ftufu i. t. d.

Molim s/i mir najdesh sgeraj meči molitvami
fo Litaniah v/ih t Svetnikov m Jlrani  311,
katera J e s' tirni bejedami sazhnt:  O Bog!
od kateriga fvete shele i. t. d.

Molitve
per popoldatifkih litaniah.

1 . od Rejhniga Telefa.

ir.  Ti fi njim kruh is nebef dodejlil,
K* Kateri vfe rasvefelenje v’ febi ima.

Molimo.

n

^og, kateri li nam pod prezhudnim
sakramentam fpomin fvojiga terplenja
»apuftil: dodeli nam, profitno, fvete
Ikrivnolti tvojiga telefa, iuu tvoje ker-
vi taku zhaftiti, de 1'ad tvojiga odre.
Uienja vednu v’ febi obzhutimo. Kateri
shivish, inu krajlujefh s' Bogam ozhe-
iarn v’edinofti Sveciga Duha Bog od
vekoma do vekoma. Amen,

321

. d.

;en.

j. Kateri je sa naf gajshlan bil.

5. Kateri je sa naf s’ ternjam kronan bil.

4. Kateri je sa naf teshki krish vlekej.

5. Kateri je sa naf krisban bil.

V* treh Zhefhenafi per Veri.

1. Kateri nam vodi nafhe mifli.

2. Kateri nam vodi nafhe befede.

3 Kateri nam vodi nafhe djanje.

Zhajliti Dejl.

1. Kateri je od fmerti vftal.
a. Kateri je v’ nebela ffaal.

3. Kateri nam je §vetijja Duha poflal.

4. Kateri je tebe v’ nebefa vsel.

5. Kateri je tebe v’ nebelih kronal.


ete

L I T A N I E

:tl.

Lauretanfke od Divize Matere
MARIE.

17

*Vrie elejfon. Krifte eleifon. K vri e eleifon.
Krifte flifhi naf.

Krifte vflifhi naf.

Ozhe is Nebef, vligamogozlini Bog, fmili
fe naf.

Sin, vfiga fvejta refhniBog, fmili fe naf.
Sveti Duh, refnizhni Bog, fmili fe naf.
Sveta Trojiza, en farni Bog, fmili fe naf.

X


3-3

Krajliza Prerokov,

Krajliza Apefielnov j
Krnjlira Martsrnikov,

Krajliza Sposnuvavzov *

Krajiiza vfiis Svetnikov,

Jagne Boshje, kateru vfiga fvejta grehe od-
jemlefh, sanefi nam , o Gofpod.

Jagne Boshje , itd. vfhlifhi naf, o Gofpod.
Jagne Boshje, itd, fmili fe naf, o Gofpod.
Kride, flifhi naf. Krifte, vflifhi naf.

Kjrie elejson. Krifte elejsoa. Kyrie elejson,

Ozhe najh. Zhe/hena fi Maria.

MOLIMO.

Pod tvojo pomozh perbejshimo, o
Leta Boshja Poroduiza! nesarersi na-
fhih profiti oj v’nafhih potrebah, te¬
mu zh naf vfelej odrefhi od vfih ne-
varnoft. O zhaftirliva, inu sbegnana
Diviza , nafha Gofpa, nafha fredniza,
nafha beledniza, nafha pomozhnizai
S’fvojim §inam naf fpravi, Tvojima
§inu naf perporozhi, fvojirau §inu naf
isrozhi.

i.  Profi sa naf fveta Boshja Porodniza.

De vredni bodemoKriftufovih oblub,

MOLIMO.

Gnado fvojo, o Gofpod, profitno tebe,
v’ naf h e ferza vli, de mi, kateri fino
po Angelovim osnanenji vzhlovezhenje
tvojiga Sina Jesufa Kriftufa fposnali,

X 3

__ 3*5

f. Profi sa naC fveta Boshja Porod-
niza.

$. De vredni bodemo Kriftufovih
oblub.

MOLIMO.

Vfigamogozhni vezhni Bog! kateri fi
čelu inu dufho prszhaftite Divize Ma¬
tere Marie, de bi vrednu prebivalifhe
tvojiga Sina biti saflushila, s[mozhjo
§vetigaDuha perpravil;>dodejli, de, ka¬
tere fpomina fe vefelimo, po nje mi-
loftivi profhnji od vfih prihodnih sle-
gov, inu od vezhne fmerti refheni bo¬
mo: Po raven temu Jeiufu Kriftufu
Gofpodu nafhimu. Amen.

Boshja pomozh oftani vfelej per
naf.

Amen.


Mali Katehsem.

3*f

\

(.

s

i

r

Dah. 4. De je druga Boshja per-
fhona le vzhlovezhila, de bi naf
*’ fmertjo na krishi odrefhila,
inu vezhnu svelizhala.

Pr, Katere refnize more vjaki katolijhki kri -
Jlian  (sraven sgornih poglavitnih
navukov katolifhke vere) Jhe ve-
diti inu veruvati  ?

0 i. Vlaki katolifhki kriftfan more (sra¬
ven sgornih poglavitnih naukov katoljhke
vere)  tudi vediti, inu veruvati:

1, De je zlilovefhka dufha nev-
merjozha*

1.  De je gnada Boshja k’ svelizhan-

ju potrebna, inu de zhlovek bres

gnade Bosliie nizh saflushenja
vredniga sa vezimo shivlenje
Buriti ne more.

Pr. Kaj je v/akimu katoljhkimu kriJUam sa -
povedana snati?

Od,  Vlaki mu katolthkimu kriftiaau je
sapo veda nu snati:

1. Apoftolfko Vero.

2. Gotpodovo molitu, ali Ozhe
^ uafh.

3. Defet sapovd Boshjih, pet
zerkvenih sapovd.

4. Sedem fvetih Sakramentov.

5- Kriftianfko pravizhnoft.

fr. Kakufhin glaj ima Apoftoljka vera ?

Od,  Apoftolfka vera ima ta glaC:

Jeft verujem v’ Boga Ozheta vfiga-

T

1UU

ina
ga ;
lia,
pod
bil,
Do-
Jan
l v’
O.
on¬
imi
Ju-
;u,
ije
zli-

oh

Mati Katekizem.  329

pr. Po zhem daje katoljhki Krijlian m srm -
je fv<jo vero od fvtte Trojize ?

01  Katolfhki Kriftian da na snanje fvo-
jo vero od fvete Trojize po sna-
tninju fvetiga krisha, ker takrat,
kadar krish dela, vfako treh Bosh-
jih Perfhon imenuje.

Pr. Kaj Jhe vezh da tia snanje katolfhki Kri-
(lian s' smminjm fvetiga krisha ?

Od.  Katolfhki Kriftian da na snanje s*
snaminjam fvetiga krisha tudi ve¬
ro od tiga, de naf je Jesus, kadar
je na krishi vmerl, s’ fvojo Cmer¬
ijo odrefhil.

Pr, Kaku, fe krish dela ?

Od,  Krish fe dela s’ defno roko, ker
fe s’njim zhelu, vufta , inu perti
sasnamvaje, inufe rezhe: Vime¬
nu Boga Osheta, t inu Sina , f
inu fvetiga Duha, f  Amen.

DRUGA POSTAVA*

je

ih.

ne

jo

OD VUPANJA.

Pr. Kaj fe rezhe kri/lmfku vupati  ?

Od,  Kriftianfku vupati, fe pravi, sa-
vnplivu od Boga zhakati tega, kar
nam je on oblubil.

Pr, Kaj vupamo od Boga?

Od.  Vupamo od Boga vezhnu shivlenje,

Mali Katekisem.

33 *

;m po.

tje  ?
tm o-

ja du¬
eti je
1 : na-

lzliil

Pr, Katero Molita sdrushio katolijhki Kri -
Jlhni vezhi de]l s’ O&iemjham ?

Oi  KatoHfhki Eriftiani sdrushio vezhi
dejl s’ OzhenaHiam Angelovu Zhe*
fhenje.

Pr. Kakujhni gkj ima Angelovu Zhefhenjs  ?

Oi  Angelovu Zhefhenje ima ta giaf:
Zhsfhena ii Maria, gnade polna.
Gofpod je s’ teboj. Shegnana G ti
med shenami; inu shegnan je fad
tvojga telefa, Jesus, §veta Maria
Mati Boshja* profl sa naf grefhnike
fedaj, iau ob nafhi fraertni uri.
Amen.

*>

mo-

tudi

TRETJA POSTAVA.

Po-

(*'

tvo*

'ak-

fhe

mo

v

te-

OD LUBESNI.

Pr. Kaj fe pravi kriJUanfku lubiti  ?

Od,  Kriftianlku lubiti fe pravi: Boga
kakor nar vifhi dobroto sa volo
njega, blishniga pak savolo Boga
lubiti: sa Boga radovoiuu vfe Su¬
ri ti, kar je onsapovedal, inu vfe
terped, kar nam njegova previ-
dnoft naklada.

Pr. Kaj je pravi blishniga lubiti  ?

Oi  Blishniga Inbiti le prav, blishnimž
dobru hoteti, njemu fturiti, kar
je njemu dobriga, inu k’ pridu,

■Mali KatekUem.

333

iobri.

k, M«

inirau
te ifl.

o de-

■oga.

loga

, de
tebi

zhi-

nja

ne.

ga.

'ejct

v’

fe¬

ni.

fet

01  Defet sapoved fe ob kratkim fkn-
pej najde v’ dveh sapovdih od lu¬
besni.

Pr, Katera je perva sapoved od lubesni ?

01  Perva sapovd od lubesni je: Lubi
Gofpoda lvojiga Boga is zeliga fvoj-
ga ferza, is žele fvoje dufhe, is že¬
le fvoje pameti, is vfe fvoje tnozhi.

Pr, Katera je druga sapoved ed lubesni  ?

(M, ,  Druga sapovd od lubesni je: Lubi
fvojga blishniga , kakor febe:

Pr. Koku je Krijlus sapovd od lubesni proti
blishnimu rasloshil  ?

01.  Kriftus je sapoved < &  lubesni proti,
blishnimu s’ temi befedami raslo-
shil: Sturite iudem vfe, kar vi
hozhete, de bi vam oni fturili, ker
to je, kar poftava, inn Preroki nzhe.

Pr. Ima Katolijhka Zerku tudi obiafl sapov-
di dajati ?

01.  Katolifhka Zerku ima tudi oblaft
sapovdi dajati, inu to od Jesufa
Krifiufa.

Pr. Je Katolijhka Zerku tudi sapovdi dala?

Od.  Katolifhka Zerku je tudi sapovdi
dala.

Pr, Koliku je zerkvmih sapoved , katere je
nam fofebao ve Uti , inu dersheti ?

Od.  Sapovd Zerkvenih, katere fo fofeb-
nu vediti, inu dershati, je teh pet;
s. Sapovedane prašnike prasnuvaj.
a. Ob Nedelihinu Prašnikih iVeeo

Mali katehsm.

335

shoft. ZHETERTA POSTAVA.

rshi,

poft,

JOVfr

> inu
srshi.
tt po-
iove-
zhafi

itov*

mo-
kri-
esus (

OD SVETIM SAKRAMENTOV

Pr, Kaj je Schament jplok  ?

Oi  Sakraraent je viduii snaminje ne¬
vidne gnade, kaieru jeKriftusGo-
fpod nafh nam v’ pofvezhenje po*
ftavil.

Pr, Koliku je S&krmentov, inu kaku fe ime¬
nujejo.

01  Sakrfimenfov jefedem, oni fe ime¬
nujejo : t. §. Kerft. 2. Birma. 3. S,
Relhnu Telu. 4. §. Pokora. g. J. po-
fiednu Olje. 6. S. Mafhnikovu she-
gnuvanje. 7. S. Sakon.

2

iati;

Ipo

odi

oni

itii-

IM
'h e
Ivi*

bje

J

peta postava.

od Kristianske pravizhnosti.

1

Pr. Kuj je kri/iianjka pravizhnoft?'

OJ.  Kriftianfka pravizhnoft je, de fe
hudiga varujemo, inu dobro Burimo.

Pervi dejl kriftianfke Pravizh«

nofti: Varuj fe hudiga.

Pr. Raj je hudu ?

Oi. Pravu, inu edinu hudu je greh.

Pr. Kaj je greh Jpkh  ?

Mali Katekisem.

reli,

ate-

iril,

fino

sfije

ra-

pu-

'h-

■hi?

je

tu

)U

a-

ri

le


337

Pr. Kateri fe imenujejo mali, ali odpnjllivi
grehi?

Od.  Mali, ali odpnftlivi grehi fe imenu¬
jejo male prelomleuja Boshje sa-
povdi.

Pr. Kolikor/hni fo mnogiteri Jlurjeni grehi  ?
01  Mnogiteri fturjeni grehi fo:

1. Sedem poglavitnih grehov:

2.  Sheft grehov soper fvetiga Duha:

3. Devet ptujih grehov-

Pr. Kateri fo Jedem poglavitni grehi ?

Od,  Sedem poglavitni grehi fo ti:

1. Napuh.

2. Lakomnoft.

3. Nezhiftoft.

4. Nevofhlivoft.

5. Shertje.

6.  Serd, ali jesa.

7. Lenoba.

Pr, Kateri fo jhefl grehi šofer jvetiga Duha  ?
Oi  §heft grehi soper fvetiga Duha fe ti:

1. Predersnu na Boshjo miloft gre-
fhiti:

2. Nad Boshjo miloftjo obvupati.

8« §posnani kriftianlki retnizi fe

vftaviti.

#• Jvojimu bratu, ali blishnimusa-
volo Boshje gnade nevofhliv biti.
S‘  Proti dobrimu k* svelizhanju po-
magajozhimu opominanju oterp-
nu ferze imeti.

f

Mali Ratikisim.

339

2. Vezhkrac v’ fvojim shivlenji.

3. Ob zhali filne fkufhnjave soper
te tri zhednofti, v’ nevarnofti
shivleuja, iiiu na fmertni pofteli.

Pr. Koku je sna veta obuditi  ?

Od.  Vera fe sna taku obuditi:

Verujem v’ tebe pravi trojedisl
Bog: Ožhe, ,Sin , inu .Sveti Duh.
Verujem, inu tefdim vfe, kar fi ti,
o Bog, rasodel, kar je Jesus Kriftus
vuzhil, kar fo Apoflelni osnanuvali,
inu kar nam fveta rimfka katolifh*
ka Zerku vervati poftavi. Vfe to
verujem sato, ker ti oBoglfi ve*
zhna inu nefkonžhna refniza* inu
. modroft, katera ne more ne gol-
fati, ne golfana biti. O Bog! lfuri
mozhnejfhi mojo vero.

Pr. K Au fe sna vupanje obuditi  ?

Od,  Vupanje fe sna taku obuditi •
Vupam, inu fe sanefem oa tvojo
nefkonzhno dobroto inu miloft, o
Bog! de bofh meni po nefkonzhni.
mu saflusbenju fvojga edinurojeni-
ga.Sina Jesufa Kriftufa v’tiin shiv¬
lenji fposnan je,pravu ' bihsltivanje,
inu odpUfhanje mojih grehov, po
fmerti pak vezhnu svelizhanjedal,
inu dodelil,tebe od oblizhja v’oblizh*
je gledati, lubiti inu bres konza vshi*
vasi. Vupam tudi od tebe potrebne

T

Mali Kitehstm,

0

S 4 i

i. modroft: i.  sdershnoft. 3. pra-
vizhnoit; 4. ferzhnoft.

Pr, Katere zhednofti /o fedmirim poglavitnim
greham nafprotnc  ?

Od,  Ponishnoft je napulm na f proti,
Radodajovnoft lakomnofti,
Zhiftoft nezhiftofti,

Lubesen nevofhlivofti,

Tresnoft sherrju,

Poterpeshlivoft jesi,

Gorezhoft v’ dobrimu lenobi.

Pr, Kaj grede Jhe ve*h h' krijlianjki pra-
vizhnojii?

Qd,  H’ kriftianfki pravizhnofti gredejo
tudi dolshnofti, katere nam je Jo
sus Kriltus folebnu narozhil.

Pr, Katere dolshmfh nam je Jesus Krijlns
Jofebm narozhil.

Od,  Dolshnofti, katere nam je Kriftus

fofebnu narozhil, fo te :

1. Narprej Boshje krajleftvu inu
njega pravizhnoft jifkati.

2. Sebe satajici.

3. Svoj krish noliti.

4. Sa Kriftufam hoditi.

g. Krotak inu pohleven biti.

6. Sovrashnike lubici, dobru fturiti
tem, kateri naf fovrashio, mo-
liti sa te, kateri naf shalio,
iuu preganjajo.


Mali Kntektsem.

m

katere fo Bogu vfhezh, inu fo
kriftiann, kateri jih dela saflu*
ihenja vredne.

pr. Katere fo nar imeni’nijhi dobre dela  ?
Od,  Nar imenitnifhi dobre dela fo; Mo¬
liti , poftiti fe, vbogajme dajati.

Pr. Katere fo tekjne dela milojli  ?

Od  Telefne dela milofti fo te fedem:

*. Lazhne naličiti.

2. Shejne napojiti.

3. Popotne fprejemati, ali pren®-
zhiti.

f  4- Nage oblezhi.

5. Bolnike ob ji lita ti.
l  6. Jetnike refhiti.

7.  Merlizhe pokopati.

) Pr. Katere jo duhovne dela milojli t

Od,  Duhovne dela milofti fo te fedem :
1. Greflmike pofvariti.
s,  Nevumne podvuzhiti.

3» Tem, kateri fvetvanjapotrebu¬
jejo , prav fvetuvati.

4. Shaloftne odshaliti.

5. Krivizo poterpeshlivu terpeti.

6. Tem, kateri naf ihalio , edpu-
fhati.

7.  Sa shive, inu mertve Boga pro¬
fiti.

Pr* Kateri Jo evangeljki fveti  ?

Od.  Ti trije fo evangelfki fveti;

Mali Katekisem.

345

Pr. Kaj nam je od fodbe vediti  ?

Od.  Oil fodbe je vediti, de bo Jesus
dufho fleherniga zhloveka sdajzi
po fmerti pofebej, konez fvejta
pak vfe ludi fkupej s’ dnfho inu
telefatn fodil.

Pr. Kam je dujha v ’ pojebni fodbi obfojena  ?
Od.  V’ pofebni fodbi je dufha ali v’ vi¬
ze, ali v'pekel obfojena, ali pak
v’ nebefa vseta.

Pr. Kje [o vize?

Od.  Vize fo tam, kjer pravizhne dufhe
zhafne fpokorila sa grehe terpe,
katerih fe nifo v’ shivlenju fpoko-
rile.

Pr. Katere dujhe fo v * vize objojene  ?

Od.  Tifte dufhe fo v’ vize obfojenje,
katere fo fizer v’ milofti tioshji is
fvejta fhle, pak sav.olo grehov v*

■ shivlenji fturjenih boshji pravizh-
nofti nifo sadofti fturile.

Pr. Kje je pekel  ?

Od.  Pekel je tam, kjer pogubleni ve-
zhnu terpe.

Pr. Kdo pride v' pekel  ?
j Od.  Ti It pride v’ pekel, kateri v’faiert-
nim grehi vmerje.

Pr. Kaj fo nebefi  ?

Od.  Nebefa-f6 nar frezbnifhi prebiva-
lifhe, kjer fe Bog tvojim sveftim

:isre.

je v’
tifti,
li v’
i si

K A S A V E Z.

Kjer fe najdejo Prašniki, inu Evangelji
fkusi lejtu.

JANUARI, al$  P rofenz.  firan

'

' j Otresa J. Kr, ali Noru lejtu ... 31

6 Rasglalenje J. Jfr. inu Ss. Krajli . 33

Sladku ime Jesus v’ a. Nedelo po
S*. Krajlih Evangeli najdejb m  . . 31

17 ,S. Anton Pufhavnik .....  293
so ( Ss. Fabian inu Boshtian MM. . * 214
si t S, Nesha Diviz, Mart. .....  294
ss ,Sj,  VinZenz, inu Anaftdfi MM. . 287
«3 Poroka Dir. Marie s* s S. Joshefam 225
aj Preobernenje ,S. Pavla Apoft, . , »15

FEBRUARI, ali  S vizban.

2 Ofranje J. Kr. inu Svezhniza . . 31S

3  4 S. Blash, t Shkof Mart. .... 2ge

ftran Hran

• a» 4 S. Florian s’ Tovarfhi MM. . . 285

• 291  16 S. Janes Nepom. M. 8

• J 9 i 35 S. Urban Pap. M.. 280

• 283 Ss. Kanzi, Kanzian , i. Brat MM.

• «40 Krajnike deshele Pomozhniki . 235

• 22 ) |

[(ia  JUNI, ali Rosbnizvet-

* 9 J

291

294

325

293

22 /

12(5

7 *

9 Ss. Primash inu Felizian MM. . . 287

13 S, Anton Padovanfk.291

15 S. Vid in Tovarfhi Mart. . . . 237

21 S. Aloisi. Ev. S. Matt. 22. P. od 29

do 49. v. . ..220

22 S. Ahaz inu Tov. MM. ....  287

24 S, Janes Karftnik . *.238

26 Si. Janes inu Pavi MM. Evang. S.

Luk. 12. P. 1. do 8. v* • *

29 St.  Peter inu Pavl Apoft. . . . 240

JULI, ali Mali Serpatt.

93}

l  Divize Marie Objifkanje , . j .

a S. Urh Shkof . ..

ta Ss. Mahorinu Fortunat, MM. krajn¬
fke dushele Pomozhnika . .

17  S. Alefh.

22  S. Maria Magdalena ......

25 S. Jakob Apoft. ..

S. Kriftof Mart.. .

S. Anna Mati Div. Marie . . .

242

244

3 45

292

247

250

282

2 5 t

Hran

s  Spomin vfih vernih mertvih . . • 273

4 S. Karl Borr. Shkof.. 289

6 S. Leenard Abbat. ......  217

II S, Martin Shkof ....... 275

19 S. Elisabet fcrajlizii Vdova . . . 252
21 D. Marie darenje Div. M. ... 254
H S. Zsailia Div. Mart. .....  267

23 S. Klemen Pap. Mart. Matt. 24, P.

42. do 47. v. —

jj  S, Katarina Div. Mart. ....  276
30 S, Andrej Apoft.«04

DECEMBER, ali Gruden,

3 S. Franzifhk Xaveri , , . .7 2 7

4  S. Barbara Div. Mart.26/

6  S. Miklavsh Shkof.207

8 Divize Marie Spozhetje ....  209

13 S. Luzia Div. Mart.  . »53

21 S. Tomash Apoft. ......  2x2

24  Svet Vezher.  13

25 Svet dan ... , 14

26  S. Stefan 21

27  S. Jane* Apoft, inu Evang. ... 23

»8 Ss. Nedolshni Otrozhizhi MM, . . 25

31 ,S. Silveftjr Pap.29