Rrilojga 1. — Beilage 1. 1 Št. 6409 1. 1900. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1899. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga na podstavi od c. kr. deželnega šolskega sveta dne 5. maja 1900 št. 1157, došlih mu podrobnosti sestavljeni računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1899. z nasvetom : Visoki deželni zbor ga blagovoli izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Z. 6409 de 1900. Bericht des Laiidesaiisschuffes, mit -er Vorlage des Rechnungsabschlusses -es krai-nischen Lehrer-Pensronsfondes für das Jahr 1899. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den auf Grund der ihm vom k. k. Landesschulrathe unterm 5. Mai 1900, Z. 1157, übermittelten Details zusammengestellten Rechnungsabschluss des krainischen Lehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1899 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle ihn dem Finanzausschüsse zur Ueberprüfung und Berichterstattung zuweisen. TTom Krainischen CstnöesaussdjuJTe. Laibach am 20. Juni 1900. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20. junija 1900. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Htto v. Detela, Landeshauptmann. Iranz ^ooše, Berichterstatter. 2 Priloga 1» — Beilage l. Računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1899. g- r§ 4) I tJD O Os 1 II III IV V ä ► •i 08 g- o S e*-i cS ä c3 CL, Prihodki Einnahmen A. Redni — Ordentliche: Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberschuss aus dem Schulbücher-Verlage . . . . Šolske globe — Schulstrafgelder................................... 10°/o in 2% pokojninski odtegljeji — 10% und 2% Pensionsabzüge ...................................................... Obresti glavnic — Capitalsinteressen.............................. Povrneni stroški — Rückersetztc Ausgaben.......................... Skupaj — Summe ad A . B. Izvanredni — Außerordentliche: Dotacijski doneski deželnega zaklada des Landesfondes........................... Dotationsbeiträge Skupaj — Summe ad A und B Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Vsota — Im Ganzen Vplačilo v letu 1899. Cffectiver Eingang im Jahre 1899 kr. 552 — 138050 13413 79 134610 150! — 16842 15900 32742 764 39 617® 33507 00% Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. 1345 1345 127398 2618 98 Priloga l» — Beilage l 3 Rechnungs-Abschluss des kraimfchen Lehrer-Pensionsfondes für das Lahr 1899. Primera s proračunom Odštevši Vergleichung zastanke Pokritje mit dem Veranschlage Skupaj pričetkom leta 1899. za leto 1899. Proračun za Pokritje znaša torej več Opomnja Rufammen Hievon ab die Bedeckung leto 1899. — manj Anmerkung Rückstände zu Anfang des für das Jahr 1899 Voranschlag für das Jahr 1899 Die Bedeckung beträgt daher Jahres 1899 mehr — weniger gld. ! kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 552 552 895 343 1380 50 — — 1380 50 1007 — 373 50 13413 79 13413 79 10420 2993 79 1346 10 — — 1346 10 1346 — — 10 1495 — 1495 — — 150 — 150 — 18187 39 1495 — 16692 39 13818 — 2874 39 17173 93 822 70 16351 28 22718 6366 72 35361 37 2317 70 33043 67 36536 3492 33 * 4 iPriloga 1. — Beilage l« §" S L> 03 « Ph 2 K ► 's cd Ä- I, « SR- «+- cd dv cd CU Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgaben itn Jahre 1899. kr. Prišteval zastanke koucem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. gld. kr. III IV V VI VII VIII A. Redni — Ordentliche: Pokojnine učiteljev in učiteljic — Pensionen für Lehrer und Lehrerinnen................................................... Pokojnine učiteljskih vdov in sirot — Pensionen für Lehrerswitwen und Waisen............................................ Vzgojnine — Erziehungsbeiträge................................... Miloščine — Gnadengaben.......................................... Odpravnine — Abfertigungen....................................... Pogrebnine — Conduciquartale..................................... Upravni in pisarniški stroški — Verwaltungs- und Kanzlei- erfordernisie ................................................ Vrneni prihodki — Rückersetzte Empfänge.......................... Skupaj — Summe ad A . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Casfarest . . . Vsota — Im Ganzen . 17307 48 % 10684 95 Vu 2007 28 ' 220016 2651 -265 — 80 -3i04 32812 92 69408'/, 33507 00% 1323 81 83112% 166 65% 297 39 2618 98 Priloga 1« — Beilage 1. 5 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für daS Jahr >899. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gid. kr gld. kr. tild. kr. gld. kr. gid. j kr. 18631 29'/- 1128 52 17502 77'/, 19595 - 2092 22% 11516 08 754 69 10761 39 11147 _ 385 61 2173 93 Ve 158:27 2015 66'/, 2354 — 338 337, Ad I—IV & VI. 2497 55 276 22 2221 33 2458 — 236 67 Pričetni zastanki so bili vsi re- 265 — — — 265 — 794 — 529 — alizovani tekom leta 1899. — Die 265 — — 265 138 — 127 — anfänglichen Rückstände sind im Jahre 1899 ganz realifirt worden. 80 — — — 80 — 50 — 30 — 3 04 — — 3 04 — — 3 04 35431 90 231770 33114,20 36536 3421 80 1 ti Priloga l. — Beilage 1. Razkaz — MchmeisUllg skupne im ovine koncem leta 1899. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. iS M Denarni znesek Geldbetrag '© >03 c6 fl . T3 *- © c~ t-. ST» o ^ Razložba Detail za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898. za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899. Opomnja Anmerkung gld. kr. gld. kr. 1 2 A. Premoženje — Vermögen: I. V gotovini in zastankih — Äm Baren und in Rückständen: Končni gotovinski ostanek — Schließ- licher barer Caflarest Končni zastanki prihodkov — Schließlich! Einnahmsrückstände: a) redni — Ordentliche b) tzvanredni — außerordentliche . . 764 1495 822 61V« 70 694 1345 1273 08% 98 Skupaj — Zusammen . 3082 31'/- vv /2 Končno premoženje obstoji iz 3 II. V glavnicah — In Capitalien: Imenska vrednost raznih zakladu lastnih obveznic znaša skupaj — Der Nennwert verschiedener dem Fonde eigenthümlicher Obligationen beträgt zusammen 32050 32050 glavnice . . gld. 32050’— in iz gotovine ., 694-08V2 skupaj . gld. 32744-08 V2 Vom schließlichen Vermögen entfallen auf das Stamnrvermögen 4 Skupno premoženje — Gesammt-Vermögen ad I und II 35132 31 V« 3536306% auf die Cassabarschaft aber . . „ 694 08*/2 5 6 B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki troskov — Schließlich-Ausgabenrückstände: a) redni — ordentliche V primeri s skupnim premoženjem pod točko 4 — Im Vergleiche mit dem Ge-sammt-Vermögen sub Post 4 pr. . . . 2317 35132 70 31% 2618 35363 98 06% sohin im Ganzen fl. 32744 08‘/2 ali v kronski veljavi: — oder in Kronenwährung: K 64100’— » 1388-17 skupaj — zusammen K 65488 17 7 8 se kaže čisto premoženje z — zeigt sich das reine Vermögen von . . . katero se je proti onemu lanskega leta povekšalo ali zmanjšalo za — welches sich gegen jenes des Vorjahres vermehrt oder vermindert hat um 32814 61% 32744 } 70 08% 53 Priloga 2, — Beilage 2 7 Št. 7354 I. 1900 Poročilo deželnega odbora o uravnavi prejemkov slug na e. kr. ve likej realki v Ljubljani. Visoki deželni zbor! Po dogovoru iz leta 1874. sklenenem iz jedne strani med deželo Kranjsko in mestno občino Ljubljansko ter iz druge strani med c. kr. učno upravo glede vzdrževanja c. kr. velike realke v Ljubljani morata dežela Kranjska in pa mestna občina Ljubljanska plačevati vsaka po 50 % za službene prejemke slug na c. kr. velikej realki v Ljubljani. Prejemki obeh slug na tukaj Sni državni veliki realki so znašali koncem leta 1899. in sicer: za prvega šolskega slugo (Ivan Skube) 350 gld. letne plače in dve petletnici po 25 gld. = 50 gld., skupaj torej 400 gld. z naturalnim stanovanjem vred; — za drugega šolskega slugo (Josip Simončič) 350 gld. letne plače, dve petletnici po 25 gld. = 50 gld. in 80 gld. stanarine, skupaj 480 gld.; skupni prejemki obeh slug so znašali torej 880 gld. = 1760 K. V seji dne 21. novembra 1899 pa je občinski svet Ljubljanski za vse mestne šolske sluge pri-čenši s 1. januarjem 1900 določil službene užitke, in sicer letno plačo s 450 gld., dve v pokojnino vštevni petletnici po 50 gld. in vrh tega za one sluge, katerim se ne more odkazati naturalnega stanovanja, aktivitetno doklado v izmeri 20 % letne plače. Ob enem je bil ta sklep s pridržkom pritrjenja deželnega odbora raztegnen tudi na sluge državne velike realke. Temu poslednjemu sklepu pritrdil je deželni odbor s pridržkom odobrenja visokega deželnega zbora ter je dotični zvišani kredit tudi izposloval že v proračunu deželnega zaklada za leto 1900. Z. 7354 de 1900. Bericht des Laudcsnusschnsscs, betreffend die Regelung der Bezüge für die Diener an der lt. K. Oberrealfchnle in Laibach. Hoher Landtag! Nach dem bezüglich der Erhaltung der k. k. Oberrealschule in Laibach zwischen dem Lande Krain und der Stadtgemeinde Laibach einerseits und der k. k. Unter--richtsverwaltung andererseits bestehenden Uebereinkommen vom Jahre 1874 haben das Land Krain und die Stadtgemeinde Laibach für die Bezüge der Diener an der k. k. Oberrealschule in Laibach mit je 50 % aufzukommen. Die Bezüge der beiden Diener an der hiesigen Staats-Oberrealschule betrugen Ende des Jahres 1899, und zwar: für den ersten Schuldiener (Johann Sknbe) an Jahreslöhnung 350 fl., zwei Quinquennalzulagen a 25 fl. = 50 fl., zusammen 400 fl. nebst Naturalquartier; für den zweiten Schuldiener (Josef Simončič) an Jahreslöhnung 350 fl., zwei Quinquennalzulagen ä 25 fl. = 50 fl., an Quartiergeld 80 fl., zusammen 480 fl.; die Gesammtbezüge für beide Diener daher 880 fl. = 1760 K. In der Sitzung vom 21. November 1899 hat der Gemeinderath von Laibach für die sämmtlichen städtischen Schuldiener, und zwar die Jahreslöhnung mit 450 fl., zwei zur Pension einrechenbare Quinqnennalzulagen ä 50 fl. und außerdem für jene Diener, denen ein Naturalquartier nicht zugewiesen werden kann, eine Aetivitäts-zulage im Ausmaße von 20 % der Jahreslöhnnng vom 1. Jänner 1900 angefangen sistemisirt. Gleichzeitig wurde dieser Beschluss vorbehaltlich der Zustimmung des Landesausschusses auch auf die Diener der Staats-Oberrealschule ausgedehnt. Diesem letzteren Beschlusse hat der Landesausschuss unter Vorbehalt der Genehmigung des hohen Landtages beigestimmt und den bezüglichen erhöhten Credit auch im Wege des Voranschlages des Landesfondes bereits für das Jahr 1900 erwirkt. 8 Priloga 2. — Beilage 2, Od novo sistemiziranih prejemkov pride za prvega šolskega slugo letne plače . . . 900 K z naturalnim stanovanjem vred, za drugega šolskega slugo letne plače ... 900 „ ter 20 % plače kot aktivitetna doklada . 180 „ skupaj . . . 1980 K. V primeri s prejšnimi užitki v znesku . 1760 „ pokaže se torej večja potrebščina za . . 220 K. Deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželni zbor pritrjuje sklepu občinskega svčta Ljubljanskega z dnč 21. novembra 1899, s katerim so bili pričenši s 1. januarjem 1900 urejeni prejemki za sluge na c. kr. velikej realki v Ljubljani, in sicer: letna plača z 900 K, dve petletnici po 100 K, ter za one sluge, katerim se ne more od-kazati naturalnega stanovanja, aktivitetna doklada 20 % letne plače, za katere prejemke pa morata dežela Kranjska in mestna občina Ljubljanska plačevati vsaka po 50 odstotkov. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 18. julija 1900. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Fovše poročevalec. Von den neusistemisirten Bezügen entfällt für den ersten Schuldiener an Jahreslöhnung . . . 900 K nebst Naturalquartier, für den zweiten Schuldiener an Jahreslöhnung . ................ 900 „ und 20 °/„ der Löhnung als Activitätszulage 180 „ zusammen . . . 1980 K, im Entgegenhalte zu den früheren Bezügen per 1760 „ daher ein Mehrerfordernis von.................. 220 K. Der Landesausschuss stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Dem Beschlusse des Gemeinderathes von Laibach vom 21. November 1899, mit welchem die Bezüge für die Diener an der k. k. Oberrealschule in Laibach vom 1. Jänner 1900 angefangen, und zwar: die Jahreslöhnung mit 900 K, zwei Quinquennalzulagen zu 100 K, weiters für jene Diener, welchen eine Naturalwohnung nicht zugewiesen werden kann, eine Activitätszulage im Ausmaße von 20 °/0 der Jahreslöhnung festgesetzt wurde, für welche Bezüge das Land Krain und die Stadtgemeinde Laibach mit je 50 °/0 aufzukommen haben, wird die Zustimmung ertheilt. Vom ßvatnifcfjeri Canöesausfdjuflc. Laibach am 18. Juli 1900. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Iranz Uovse, Referent. Priloga 3. — Beilage 3. 9 Štev. 8316 1. 1900. Poročilo deželnega odbora, 8 kterim se predlaga računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1899. Visoki deželni zbor! V privitku predlaga deželni odbor računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1899. s predlogom: Visoki deželni zbor ga blagovoli izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. avgusta 1900. Z. 8316 de 1900. mit welchem der Rechnungsabschluss des Nor-malschulsondes für das Jahr 1899 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Beiliegend wird dem hohen Landtage der Rechnungsabschluss des Normalschulfondes für das Jahr 1899 mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischrn ffandesausschusse. Laibach am 22. August 1900. Htto v. Deteta, Landeshauptmann. Aranz Uovse, Referent. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. % 10 Priloga 3. — Beilage 3 Računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1899. ‘-Q- 1 M ’P ti bß o O-i K 1 ▻ o ti Jz; sO' n- g 05 g K 1 t+-t ti bß ti ti Oh Dohodki Einnahmen Vplačilo leta 1899 Effectiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 fl. kr. fl. I kr. A. Redni — Ordentliche: 1 Obresti glavnic — Capitals-Interessen 3847 20 2170 08 2 Doneski — Beiträge: 1 Aversion učnega zaklada — Aversion des Studienfondes.... 1293 60 — — 2 Od verskega zaklada — Vom Religionsfonde 212 62 V, 212 62 V, 3 Od ljubljanskega škofijstva — Vom Laibacher Bisthum .... — — 105 —• 4 Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Von Kirchen und Ka- pellen der Diöcese Laibach 753 82'/, 64 47V, 5 Od zapuščin — Von Verlassenschasten 18484 14 5188 19 6 Od učiteljske ustanove Janeza Wittreich — Von der Johann Witt- reich'schen Lehrerstiftung 719 49 — — 7 Od učiteljske ustanove Josipa Martin — Von der Josef Martin'schen Lehrerstiftung — — 319 21 8 Državni donesek — Staatszuschuss 2172 — 362 — 9 Od deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrožnembrdu — Vom Landesausschusse zu Parenzo für die Schule in Ostroznobrdo . . 119 37 — — 10 Od deželnega odbora v Gradei za šolo v Motniku — Vom Landes- ausschusse in Graz für die Schule in Möttnig 443 99 — — 11 Od deželnega odbora v Gradei za šolo v St. Gotthardu •— Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in St. Gotthard . . . 349 55 — — Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Cap. 2) . 24548 59 6251 50 8 Doneski dežele po prikladah na davke — Beiträge vom Lande mittelst Steuerzuschlägen 10682 24 — — 4 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1 Povračila in drugi slučajni prihodki -- Ersätze und andere zufällige Einnahmen 315 52 V, 5 — 2 Užitki zemljišč — Nutznießungen von Grund und Boden . . . 83 86 11 10 Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Cap. 4) . 399 38V, 16 10 J Priloga 3. — Beilage 3 11 WmUS-AMO des Normalschulfondes für das Jahr 1899. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899 Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. ad 1. Glavnica 11124 gld. je bila nekaj dni kasneje naložena, kakor so bile 6017 28 1456 60 4560 68 4570 — 9 32 obresti proračunjene. — Das Capital pr. 11124 ft, wurde um einige Tage später angelegt, als die Interessen hievon präliminirt wurden. 1298 60 1293 60 1294 40 425 25 212 62 V* 212 62V2 213 — — 37V* 105 — — 105 — 105 — — 818 30 60 80 757 50 756 1 50 23672 33 6158 65 17513 68 14000 — 3513 68 719 49 465 32 254 17 — — 254 17 319 21 319 21 — — 2584 — 362 — 2172 — 2172 — — — 119 37 119 37 120 — — 63 ad 2—10/XII. 443 99 — 443 99 195 248 99 Donesek se določuje po tačasni davčni sili prizadetih občin. — Der Beitrag 349 55 164 57 184 98 230 — 45 02 wird nach der jeweiligen Steuerkraft der betheiligten Gemeinden bemessen. 30800 09 7743 171/* 23056 91V, 19085 — 3971 91V* 10682 24 10682 24 320 52 V, 83 05 237 47 V, 200 37 47V* 94 96 11 09 83 87 82 — 1 87 415 48V, 94 14 321 34V* 282 39 34V, Paragral 12 Priloga 3. — Beilage 3. Dohodki Einnahmen Povzetek rednih prihodkov ad A — Wecapitulation bet ordentlichen Einnahmen ad A: 'S- <3 is> 1 2 1 3 4 1 Obresti glavnic — Capilals-Jnteressen................................. Doneski — Beiträge.................................................... Doneski dežele po prikladah na davke — Beiträge vom Lande mittelst Steuerzuschlägen........................................... Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen................................ Vsota — Summe ad A . 5 6 B. Izvanredni — Außerordentliche: Dvignene glavnice — Erhobene Capitalien.................... Donesek deželnega zaklada v pokritje primankljaja — Beitrag des Landesfondes zur Deckung des Abganges.................. Vsota — Summe ad B . Vsota — Summe ad A & B . 7 8 9 C. Prehodni — Durchlaufende: Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse................. Povrnena predplačila — Rückerhaltene Vorschüsse . . . . Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder Vsota — Summe ad 0 . Vsota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen ad A, B & C Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest . . . Glavna vsota — Hauptsumme.................................. Vplačilo leta 1899 Effective! Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 fl. kr. fl. kr. 3847 24548 10682 399 20 59 24 88V, 2170 6251 16 08 50 10 39477 41V. 8437 68 428258 11 28995 80 428258 11 28995 80 467735 52V2 37433 48 156 2580 46 33 250 — 2736 79 250 — 470472 Bl Vs 37683 48 — — 470472 81V, Priloga 3. — Beilage 3 13 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s p Bergle mit dem B Proračun za leto 1899 Voranschlag für das Jahr 1899 roraeunom chung iranschlage Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 6017 30800 10682 415 28 09 24 48 V* 1456 7743 10682 94 60 17 V- 24 14 4560 23056 321 68 91V- 34V- 4570 19085 282 — 9 3971 39 32 91 Vs 34 V, 47915I091/. 19976 15 V- 27938 94 I 23937 — 4001 94 457253 91 31096 33V- 426157 57 S 430954 — 1796 42 V- 457253 91 31096 33 V, 426157 57V- 430954 479642 V2 505169 00 V, 51072 49 454096 51V, 454891 794 48 V- 406 2580 46 33 110 46 296 2580 33 2986 79 110 46 2876 33 508155 79 V- 51182 95 456972 84V- Paragraf — Paragraph Sl 14 Priloga 3. — Beilage 3. Stroški Ausgaöen Izplačilo v letu 1899 Effective Ausgabe im Jahre 1899 fl. kr. Prištevši zastanke koncem leta 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 kr. A. Redni — Ordentliche: Aktivitetni užitki učiteljev in učiteljic — Activitätsbezüge der Lehrer und Lehrerinnen: Place — Gehalte .................................................. Dopolnilne doklade k plačam — Gehaltergänzungszulagen . . . Osobne doklade — Personalzulageu.................................. 4 Službene doklade — Dieustalterszulagen............................ 5 Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstaltersergänzungszulagen ................................................................. 6 Lokalne doklade — Localzulagen.................................... 7 Opravilne doklade — Functionszulagen.............................. 8 Dopolnilne doklade k opravilnim dokladam — Functionsergänzungszulagen ................................................................. Stanarine — Quartiergelder . . . '............................ Skupaj (pogl 1.) — Zusammen (Cap. 1) . Dotacije — Dotationen: Za šolo Uršulink v Ljubljani — Für die Ursulinerinnenschule in Laibach.......................................................... Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religionsfonde für eine Lehrerin . ^................................................ Šolskim sestram v Šmihelu pri Novemmestu — Den Schnlschwestern in St. Michael bei Rudolfswert......................... 3 Šolskim sestram v Bepnjah — Den Schulschwestern in Repnje. . 4 Šolskim sestram v Trnovem — Den Schulschwestern in Dornegg . 5 Za zasebno dekliško šolo v Lichtenthurnovem sirotišči — Für die Privatmädchenschule im Lichtenthurn'schen Waisenhause .... Deželnemu odboru v Poreči za šolo v Podgrajah — Dem Landes-ausschusse in Parenzo für die Schule in Podgraje.................... Skupaj (pogl. 2,) — Zusammen (Cap. 2) . 349890 41912 669 908 14348 127 6404 414260 25 V, 06 59 31 17 V« 13 91 2867 140 1350 500 1000 600 184 6641 28 25639 3146 4 1161 8 98% 28 99 47 Vo 29961 08 108 337 125 250 150 970 Priloga 3. — Beilage 3 15 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit betn Voranschläge Proračun za leto 1899 Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 375530 24 25280 59 350249 65 349671 578 65 45058 34 3116 41941 61V, 42794 — 852 38V2 674 58 9 99 664 59 619 45 59 908 31 — — 908 31 870 — 38 31 15509 65 1107 22 14402 43 15249 - — 846 57 135 48 8 35 127 13 150 22 87 6404 91 — — 6404 91 6540 — 135 09 444221 51 29522 87 V, 414698 63 V2 415893 _ 1194 36 V, 2975 66 108 27 2867 39 2868 61 140 — — — 140 — 140 — — — 1687 50 337 50 1350 _ 1350 625 — 125 — 500 — 500 1250 — 350 — 1000 — 1000 — — — 750 — 150 — 600 — 600 — — — 184 28 — — 184 28 200 — 15 72 7612 44 970 77 6641 67 6658 _ 16 33 Opomnja Anmerkung ad 1/1. Več vsled razširjenja nekaterih šol in pa ker so bili nekteri učitelji premeščeni iz nižjih v višje plačilne razrede, ktera potrebščina ni bila prora-čunjena. — Mehr in Folge Erweiterung einiger Schulen und wegen Vorrückung einiger Lehrer aus niederen in höhere Gehaltsclassen, welches Erfordernis nicht präliminirt ward. 1 6 Priloga 3. — Beilage 3. ‘S- ö &) 1 CD 'P cd 115b o O-i ä > ^75 Cw z. scr «- g « g S- 1 «4-< 05 Sh bß cd c5 PH Stroški Ausgaben Izplačilo V letu 1899 Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 fl. kr. fl. kr. 3 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: I 1 Veroueiteljem štirirazrednih šol — Den Religionslehrern an vier- classigen Schulen 3567 21 925 79 2 Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für Religions- lehrer 3679 887, 1016 13 3 Za pomožne učitelje v Ljubljani — Für Aushilfslehrcr in Laibach 3199 64 66 66 4 Za 6 frančiškanov v Novemmestu — Für 6 Franziskaner in Rudolfswert 1408 28 129 17 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v Novemmestu opravilno doklado — Dem Franziskaner als Leiter der Knabenfchule in Rudolfswert die Functionszulage 50 06 4 18 6 Šolskemu slugi v Ljubljani — Tem Schuldiener in Laibach . . . 325 — — —- 7 Šolskemu slugi v Novemmestu — Dem Schuldiener in Rudolfs- wert 80 — 40 — 8 Za vzdrževanje rednih zasilnih šol — Für die Erhaltung ordent- licher Nothschulen 4900 14 1169 14 9 Za druge šole s tem poukom — Für andere Nothfchulen . . . 1230 — 200 — 10 Za excurrendo-šole — Für excnrrendo-Schulen 2592 72 345 697- 11 Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Unterricht . 1740 — 1755 — 12 Za pouk v ženskih ročnih delih v šoli na ljubljanskem barji — Für den weiblichen Handnnterricht in der Schule am Laibacher Moraste 60 — — — 18 Za druge šole s tem poukom — Für andere Schulen mit diesem Unterrichte 2233 — 174 — 14 Za namestovanje, in sicer: — Für Substitutionen, u. zw.: a) posvetnim učiteljem za pouk verouka — An weltliche Lehrer für die Ertheilung des Religionsunterrichtes 392 167, — — b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen .... 4171 707, 592 6372 c) za neobligatni pouk nemščine — Für den unobligaten Un- terricht in der deutschen Sprache 432 30 o GO — 2 Podpore vsled bolezni in drugih nezgod — Geldaushilfen bei Krank- heiten und sonstigen Unfällen: a) bolniške podpore — Krankenkostenaushilfen 2015 — 120 — b) draginske doklade vsled potresa — Erdbeben-Theuerungs- Magen 1697 50 — — Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Cap. 8) . 33774 § 6718 40 Priloga 3. — Beilage 3 17 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres'1899 Potrebšč za leto 1 Erforder für da Jahr 18 ina 899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge nis s 99 Proračun za leto 1899 Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. . kr. fl. kr. 4493 1086 89 3406 11 3660 253 89 4696 01V. 1100 19 3595 82 V, 3581 14 82 V, 3266 30 266 64 2999 66 2800 — 199 66 1537 45 95 80 1441 65 1450 — 8 35 54 24 4 24 50 50 325 — 25 300 — 300 — — — 120 40 — 80 — 80 — — — 6069 28 1119 34 4949 94 4540 409 94 1430 — 230 — 1200 — 1200 2938 41V2 308 38 2630 03 V, 2600 — 30 03 V, 3495 1505 1990 2000 — 10 60 .— 15 — 45 — 60 — 15 — 2407 599 — 1808 — 1800 — 8 — 392 16 V* — — 392 16 V, 450 — 57 83 V, 4764 34 565 93 4198 41 4600 — 401 59 612 30 — — 612 30 — — 612 30 2135 — 30 — 2105 2000 105 1697 50 1692 50 5 — — 5 _ 40493 oo v* 8683 91 31809 09»/, 31171 638 09 V» Opomnja Anmerkung ad 3. Pri tem poglavji dovoljen je c. kr. dežel, šol. svetu sporazumno z dežel, odborom revirement. — Bei diesem Capitel ist dem k. t. Landesschulrathe einvernehmlich mit dem Landesausschnsse das Revirement eingeräumt. Skupna višja potrebščina izvira od tod, ker je bilo nekaj novih zasilnih in excurrendo šol dovoljenih. — Das Mehrerfordernis resultirt daher, weil einige Noth- und Excurrendoschulen neu errichtet wurden. ad 3/2—c. Vsled razsodbe e. k. upravnega sodišča moralo se je nektere učitelje naknadno odškodovati za pouk nemščine. — In Folge k. k. reichsgerichtlicher Entscheidung mußten einige Lehrer nachträglich für den deutschen Sprachunterricht entschädiget werden. ci et ** oi te h-* ci et lil Poglavje — ©opite! 18 Priloga 3. — Beilage 3 -Ö- g g3 > 'm c3 čl 2 o5 Ph Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. 1 kr. fl. 1 kr. 1 1 1 7 81 9 10 11 Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrerswitwen 140 Miloščine — Gnadcngnben 232 66 33 23 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben: Popotni in selitveni stroški učiteljev, povračila i. t. d. — Reife-und Uebersidlungskosteu der Lehrer, Ersätze u. s. w 825 96 Povzetek rednih stroškov ad A. — Hlccapitukation der ordentlichen Ausgaben ad A.: Aktivitetni užitki učiteljev in učiteljic — Activitätsbezüge der Lehrer und Lehrerinnen 414260 43 29961 08 Dotacije — Dotationen 6641 67 970 77 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen .... 38774 ßo 7* 6718 40 Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrerswitwen . . . 140 — — — Miloščine — Gnadengaben 232 66 33 23 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 825 96 — — Vsota — Summe ad A . 455875 •32 7* 37683 48 B. Izvanredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien 11124 — — — Deželnemu zakladu oddani gotovinski presežki — Dem Landesfondc abgeführte Cassaüberschüsse — — — — Vsota — Summe ad B . 11124 Vsota — Summe ad A & B . 466999 827, 37683 48 C. Prehodni — Durchlaufende: Vriiena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse — — — — Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 296 — — — Vriieni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahltc Depositen und fremde Gelder 3176 99 — — Vsota — Summe ad 0 . 3472 99 Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben ad A, B & C . . 470472 3V/8 37683 48 Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Casiarest . . . Glavna vsota — Hanptsummc 470472 317- Beilage 3. — Priloga 8, 19 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s Vcrgle mit dem V Proračun za leto 1899 Voranschlag für das Jahr 1899 troračunom ichung oranschlage Potrebščina znaša torej več — manj' Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. ff. kr. 140 140 140 265 89 37 23 228 66 229 34 825 96 247 501/, 578 457, 800 221 54% 444221 51 29522 • . ,/ 87 7, 414698 687, 415893 1194 36% 7612 44 970 77 6641 67 6658 — 16 33 40493 007, 8683 91 31809 097, 31171 — 638 09% 140 — — — 140 140 — — 265 89 37 23 228 66 229 — — 34 825 96 247(50% 578 45% 800 — 221 54% 493558 80V, 39462 29 454096 51% 454891 794 48% 11124 — 11124 — — — — — — — 11124 — 11124 _ 504682 807, 50586 29 454096 51% 454891 794 48% 296 — — — 296 — 3176 99 596 66 2580 33 3472 99 596 66 2876 33 508155 79 V, 51182 95 456972 ^2? Sn 00 Zaporedna šte' Post-Nr. 20 Priloga 3. — Beilage 3, Razkaz — Nachweisung skupne imovine konci leta 1899. — des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. Denarni znesek Geldbetrag Razložba za preteklo za tekoče leto 1898. leto 1899. Detail für das Vor- für das laufende jähr 1898 Jahr 1899 fl. 1 kr. fl. j kr. cd Opomnja Anmerkung A. Premoženje — Wermögen: I. V gotovini In v zastankih — Im Baren und in Rückständen: Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Cassarest....................... Končni zastanki dohodkov — Schließliche Einnahmenrückstände: a) redni — ordentliche................ b) izvanredni — außerordentliche . . c) prehodni — durchlaufende . . . Skupaj — Zusammen . II. y glavnicah — In Kapitalien: 5°/o držav, obligacija z obrestmi v srebru — 5% Staatsschuldobligation in Silber verzinslich Nr. 39441 (Juli) pr. . . o°/o držav, obligacije z obrestmi v bankovcih — 5 % Staatsschuldobligationen in Banknoten verzinslich: a) Nr. 25255 (Februar) pr. . . . b) Nr. 27394 (Mai) pr................. c) Nr. 127705 (August) pr. . . . Vložna knjižica mestne hranilnice ljubljanske št. 24830 — Einlagebüchel der Laibacher stöbt. Sparkasse Nr. 24830 pr. Skupaj — Zusammen . Skupno premoženje mögen ad I. & II. Gesamint-Ver- B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki stroškov — Schließliche Ausgaben-Rückstände: a) redni — ordentliche............. b) izvanredni — außerordentliche . . c) prehodni — durchlaufende . . . Skupaj — Zusammen . V primeri s skupnim premoženjem ad 6 — Im Vergleiche mit dem Gesammt- vermögen ad 6 pr................... se kaže čisto premoženje — zeigt sich das reine Vermögen pr. . . 19976 3109 110 157: 33 46 6 337: 51182 1000 68500 22000 100 9732 101332 152514 39462 11124 596 29 66 51182 95 152514 101332 8437 28995 250 37683 1000 68500 22000 100 20856 68 80 48 112456 150139 37683 48 37683 48 150139 48 112456 Priloga 4. — Beilage 4, 21 Št. 11.946 1. 1900. Z. 11.946 de 1900. Poročilo deželnega odbora, Bericht des Lmdesausschusses, s katerim se predlaga računski sklep womit der Rechnungsabschluss des Landescultur-deželno-kulturnega zaklada za leto 1899. fondes für Las Jahr 1899 und der Voranschlag in proračun za leto 1901. pro 1901 vorgelegt werden. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželno-kultnrnega zaklada za leto 1899. in njegov proračun za leto 1901 z nasvetom: Visoki deželni zbor naj izvoli omenjeni predlogi izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Gliede računskega sklepa se naslednje opomni: Skupna redna in izvenredna potrebščina za leto 1899. znaša................ 5089 gld. 77 kr. skupno redno in izvenredno pokritje pa.................. 6733 „ — „ torej je pokritje večje za . . . 1643 gld. 23 kr. Mimo proračuna za leto 1899. je dohodkov več .... 813 „ — „ in stroškov manj............ 830 „ 23 „ torej je dohodkov več za . . . 1643 gld. 23 kr Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Landesculturfondes für das Jahr 1899 und den Voranschlag desselben Fondes pro 1901 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlagen dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Bezüglich des Rechnungsabschlusses erachtet man folgendes zu bemerken: Das gesummte ordentliche und außerordentlichen Erfordernis pro 1899 beträgt .... 5089 fl. 77 kr. im Vergleiche mit der gesummten Bedeckung per........................... 6733 „ — „ zeigt sich eine Mehrbedeckung per . . 1643 fl. 23 kr. Im Vergleiche mit den Präliminarposten pro 1899 zeigt sich bei der Bedeckung eine Mehreinnahme per . . 813 „ — „ und beim Erfordernisse eine Minderausgabe per....................... 830 „ 23 „ mithin eine Mehreinnahme von . . 1643 fl. 23 kr. Izvenredne potrebščine. Naslov HI. V deželno - kulturne namene so se izdali naslednji dovoljeni zneski in sicer: a) za šolske vrte........... 376 gld. — kr. b) za sadne in gozdne dre- vesnice • c) društvu za varstvo avstrijskega vinogradarstva v Ba-den-u pri Dunaju in v Betcu 409 42 „ D. Ä. •••••••• d) kmetijski družbi v Ljubljani povračilo železniških stroš- 80 „ 10 „ kov za bakreni vitrijol . . 439 . 77 „ Odnos . 1305 gld. 29 kr. Änßerordentliche Erfordernisse. Rubrik HI. Für Landesculturzwecke sind nachstehende Beträge bewilliget und beausgabt worden u. zw.: a) für Schulgärten............... 376 fl. — kr. b) für Obst- und Forstschulen . . 409 „ 42 „ c) dem Vereine zum Schutze des österr. Weinbaues in Baden bei Wien und in Retz, n. ö.............. 80 „ 10 „ d) der k. k. Landwirtschaftgesellschaft in Laibach den Eisenbahnfrachtkostenersatz für Kupfervitriol. 439 „ 77 „ Fürtrag . 1305 fl. 29 kr. 4 22 Priloga 4. — Beilage 4. Prenos . 1305 gld. 29 kr. e) kranjski hranilnici 3% obresti od posojila v znesku 40.000 gold 790 38 „ f) deželni kmetijski šoli na Grmu za napravo strelne postaje proti toči .... 60 55 55 g) Eemuneracije za uzorne vinograde i. t. d 120 ,1 55 h) podpore, i. s.: slušatelju c. kr. oenolog. po-molog. učilišča v Kloster-neuburgu Fran Jerebu . . 60 55 55 slušatelju na kmetijski šoli v Mödlingu Jožetu Zorcu . 100 » 20 „ pomočnemu gozdnemu pazniku Fran Kalanu za obisk gozdne šole v Idriji . . . 90 55 55 in posestniku Luka Kavčiču s Črnega vrha pri Idriji za zagradbo hudournika . . 40 55 )) Skupaj . 2565 gld. 87 kr. Glede pokritja je opomniti, da se je mimo proračuna prejelo gozdnih in poljskih glob (naslov I.) za.................... 552 gld. — kr. in za lovske liste (naslov II.) za 161 „ — „ več. Letu 1899. so politična ohlastva na Kranjskem dobila 2265 lovskih listov. Lovcem so jih prodala 927 po 3 gld., t. j. za 2781 gld., zapriseženim lovskim paznikom brezplačno oddala 1069, ostalih 269 pa kot neporabljene vrnila deželnemu odboru. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 24. oktobra 1900. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Uebertrag . 1305 fl. 29 kr. e) der train. Sparkasse hier, die 3 °/o Zinsen vom aufgenommenen Capitale pr. 40.000 fl. . . . 790 „ 38 „ f) der landwirtschaftlichen Schule in Stauden für die Errichtung einer Schiessstation gegen Hagel . . 60 „ — ,, g) Remunerationen für die Muster- weingärten re......................... 120 „ — „ h) Unterstützungen, u. z.: dem Schüler der k. k. önologischen und pomologischen Lehranstalt in Klosterneuburg Franz Jereb . 60 „ — „ dem Schüler Josef Zorec an der landwirtschaftlichen Schule in Mödling ...............................100 „ 20 „ dem Forst - Aushilfsaufseher in Jdria Franz Kalan .... 90 „ — „ dem Grundbesitzer Lukas Kavčič von Schwarzenberg bei Jdria für die Verbauung des Wildbaches . 40 „ — „ Zusammen . 2565 fl. 87 kr. Betreffs der Bedeckung ist zu bemerken, dass gegen die Präliminarposition an Forst- und Feldfrevelstrafbetragen (Rubrik I)................... 552 fl. — kr. und an Erlös für Jagdkarten (Rubrik II) 161 „ — „ mehr eingegangen sind. Im Jahre 1899 sind 2265 Stück Jagdkarten an die politischen Behörden in Kram ausgefolgt worden: davon wurden an Jagdberechtigte 927 Stück ä 3 fl., d. i. um 2781 fl. verkauft, an das beeidete Jagdaufsichtspersonale 1069 Stück unentgeltlich übergeben, während der Rest von 269 Stück an den Landesausschuss als nicht-verwendet rückübermittelt wurden. TJom kraiittschen £anbesaiis|cOu|Te. Laibach am 24. Oktober 1900. C>tto v. Detela, Landeshauptmann. Iranz Uoväe, Referent. Prilog» 4. — Beilage 4. 23 Razkaz — Nachweil »mg skupne imovine koncem leta 1899. — Les gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. 'S, IS Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898. £ld. za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899, 8fld. Opomnja Anmerkung A. Imovina — Vermögen: Končna gotovina — Schließlich- Barschaft Zaostala vplačila — Schließlich- Einnahmen-Rückstände................................... a) Dolžno pismo c. kr. kmetijske podružnice v Krškem z dne 12. marce 1895.1. — Schuldbrief der !. k. landwirtschaftlichen Filiale in Gurkfeld vom 12. März 1895 b) Dolžno pismo Anton Urbančiča, po- sestnika na Čatežu z dne 10. maja 1898. 1. — Schuldbrief des Grundbesitzers Anton Urbančič von Čatež vom 10. Mai 1898 ..................................... Vsota ad A — Summe ad A . . B. Dolgovi — Schulden: Zastala izplačila — Schließlich- Ausqaben-Rückstänke ... ............... Proti imovini pod štev. 4 kaže se čiste imovine koncem leta 1899. se — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 4 zeigt sich das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1899 mit........................... katera se je proti imovini prejšnjega leta — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen des Vorjahres.................... pomnožila za — vermehrt hat um . . 425018 2143 500 100 5497 2149 500 100 6993 430 824641 656318 8206 6563 1643 24 Priloga 4 — Beilage 4. Računski sklep deželno-kulturnega zaklada za leto 1899. *A- s 1 1 Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899. Prišteval zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. Poglavje — Capi 3 5 1 i K 1 1 I Stroški Ausgaben gld. 1 kr. gld. i kr- A. Redni — Ordentliche: 1 — — Donesek zakladu dež. kmetijske šole na Grmu — Beitrag an den Fond der landwirtschaftlichen Schule in Stauden . . 2400 — — — 2 — — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 123 90 — Vsota ad A — Summe ad A . . 2523 90 — B. Izredni — Außerordentliche: 3 — — Za deželno-kulturne namene — Für Landesculturzwecke . . 2955 87 40 — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . I 5479,77 40 — C. Prehajalni — Durchlaufende: 4 — — Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse — — — Vsota ad C — Summe ad C . . — Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B unb C . . . . 547977 40 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . . . 5497 41 Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben .... 10977 18 Priloga 4. — Beilage 4 27 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899. Primera s proračunom Vergleichung mit betn Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr gld. kr. gld. j kr. gld. kr. gld. j kr. 2400 123 90 2400 123 90 2400 120 3 90 2523 90 — — 2523 90 2520 3 90 2995 |S7 430 2565 87 3400 834 13 5519 77 430 — 5089 77 5920 830 23 — — 5519177 430 5089 77 28 Prilog» 4. — Beilage 4. Proračun — Voranschlag deželno-kulturnega zaklada za leto 1901 — Eandesrulturfondes für das Sstijr 1901. «“ r-» Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1900. Uspeh kZ 1 š lov — Titel <33 O « 1 <4-i 05 6 Potrebščina Erfordernis Bedno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig-ter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 do o 1 8 Dl, krone — Kronen 1 — — Stalni letni donesek zakladu deželne kmetijske šole na Grmu — Beitrag an den Fond der landschaftlichen Landwirtschafts-Schule in Stauden 4800 4800 4800 4800 2 — — Za deželno-kulturne namene — Für Lan-desculturzwecke — 11040 11040 8230 4932 3 Eazni stroški — Verschiedene Ausgaben . 260 — 260 240 248 Vsota potrebščine — Summe des Erfor-derniffes 5060 11040 16100 13270 9980 Priloga 4. — Beilage 4 29 3! vT> Ä- & Nasvet za leto ioni Antrag für das Jahr 1900 Uspeh S 'S K A Pokritje Redno Izredno Skupaj Potrjeni proračun leta 1899 1 0) v jS 'tJD 1 o "5 1 «f-i c5 5d cš Wedeckung Ordent- lich Außer- ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Erfolg des Jahres 1899 O c6 5 a. krone — Kronen 1 Globe za gozdne in poljske poškodbe — - Strafgelder für Forst- und Feldfrevel . . 8000 — 8000 7800 7704 2 — — Skupila za lovske liste — Jagdkarten- Erlöse 8100 — 8100 5470 5562 Vsota pokritja — Summe der Bedeckung 16100 — 16100 13270 13266 Proti potrebščini — Im Vergleiche zum Erfordernisse 5060 11040 16100 13270 9980 ni prebitka niti primankljaja — zeigt sich weder ein Ueberschuss noch ein Abgang 11040 11040 3286 • 30 Prilog« 3» — Beilage 5. Z. 11.947 de 1900. Št. 11.947 1. 1900. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1.1899. in proračun za 1. 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si nsoja predložiti računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1899. z razkazom njegove im ovine, oziroma njegovega dolga, ter proračun za 1. 1901. K računskemu sklepu bodi navedeno sledeče: Skupna redna in izredna potrebščina kakor tudi redno pokritje je mimo proračuna manjša za . . 427 gld. 62'/2 kr. Ako 86 skupna imo- vina v znesku . . . 10.141 gld. 74r/2 kr. primerja s skupnimi dol- govi v znesku . . . - 3,442.541 „ 74’/, „ se kaže čisti dolg z 3,432.400 gld. — kr. kateri se je proti onemu za leto 1898 z . . - - 3,494.700 „ — „ zmanjšal za.............. 62.300 gld. — kr. Z ozirom na to nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 24. oktobra 1900. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. Bericht des Landesaiisschusses, womit der Rechnungsabschluss des Landesanlehens-fondes für das Jahr 1899 und der Voranschlag für das Jahr 1901 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss beehrt sich den Rechnungsabschluss des Landesanlehensfondes für das Jahr 1899 mit der Nachweisung seines Vermögens, respective seiner Schulden und den Voranschlag pro 1901 in Vorlage zu bringen. Zum Rechnungsabschlüsse wird Folgendes bemerkt: Das gesammte ordentliche und außerordentliche Erfordernis sowie die ordentliche Bedeckung ist im Entgegenhalte zur Präliminarposition geringer um.................. 427 fl. 62'/, kr. Wird das gesammte Ver- mögen im Betrage pr. . . . 10.141 fl. 74'/, kr. mit den Gesammtschulden pr. . 3,442.541 „ 74'/. „ verglichen, resultiert eine reine Schuld pr 3,432.400 fl. — kr. welche sich im Vergleiche zu jener des Jahres 1898 pr. . . . 3,494.700 „ „ um 62.300 fl. — kr. vermindert hat. Der Landesausschuss stellt mit Rücksicht auf obige Darstellung den Antrag: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. TTom Ktamischen CanöesausfdjulTc. Laibach am 24. October 1900. 0ffo v. AeteLa, Landeshauptmann. raffelTt, Referent. Priloga 5» — Beilage 5. 31 Razkaz — RachÜieisUNg skupne imovine koncem leta 1899. — des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. Ä V C3 -Zs^ Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung Razložba Detail za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899 Kid. kr. gld. kr. A. Imovina — Vermögen: V zastankih — In Rückständen: 1 Končni redni zastanki — Schließlich? ordentliche Rückstände .... 8587 02% 9274 50% 2 Končni izredni zastanki — Schließlich? außerordentliche Rückstände 172 78 171 24 3 Končni prehajalni zastanki — Schließlich- durchlaufende Rückstände ...... 673 94 696 — 4 Skupna imovina — Gesammt-Vermögen . 9433 74% 10141 74% I B. Dolgovi — Schulden: V zastankih — In Rückständen: 5 Končni redni zastanki — Schließliche erbent= liche Rückstände . 6640 7348 6 Končni izredni zastanki — Schließliche außerordentliche Rückstände .... — — — — V glavnicah — In Capitalien: a) Posojilnega zaklada — Des Anlehensfondes: 7 Neizžrebane posojilne obveznice — An unverlosten Anlehens-Schuldverschreibungen 3494700 — 3432400 — b) Zemljiščno-odveznega zaklada — des Grundentlastungsfondes: 8 V glavnici — An Capital 1585 50 1585 50 9 V 5 % premiji — An 5 % Prämie . . 74 02% 74 02% 10 V desetini — An Urbarialcapitalien. . . 106 57% 106 57% 11 V obrestih — An Zinsen 1027 64% 1027 64% 12 Skupna vsota vseh dolgov — Gesammt- summe aller Schulden 3504133 74% 3442541 74% 13 V primeri s skupno imovino s — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen pr. . 9433 74% 10141 74% 14 se kaže čisti dolg — zeigt sich die reine Schuld mit 3494700 3432400 15 kateri se je v primeri z onim leta 1898 — welche sich im Vergleiche mit jener des Jahres 1898 pr. — — 3494700 — zmanjšal za — vermindert hat um . . . 62300 Xitel 32 l*riloga 5. — Beilage S. Računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1899. S- © ja luD P4 > -S A *5 Sd CL, Dohodki Ginnahmen V plačilo v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899. gld. kr. Prišteval zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. gld. kr. Skupaj Zusammen gld. A. Redni — Ordentliche: Dotacija od deželnega zaklada — Dotation vom Landesfonde....................... Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen . . Skupaj Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Vplačila dežele — Zahlungen des Landes: Doklade k direktnim davkom za zemljiščno odvezo — An Zuschlägen zu den birecten Steuern für die Grundentlastung .... Skupaj Summe ad A in B C. Prehajalni — Durchlaufende: Povrnena predplačila posojilnega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse des Anlehens-fondes .... ..................... Povrnena predplačila zemljiško-odveznega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüße des Grundentlastungsfondes ..................... Skupaj — Summe ad C . Skupaj — Summe ad A—C . Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher barer Cassarest............................. Glavna vsota — Hauptsumme . 202304,69'L — 20 202304 89 V, 1 54 188 217 94 202524 37 V, 202524 37 V, 9274 507, 21157920 —____|20 927450' 21157940 172 171 24 696 696| — 10141|74% 172 78 884 2994 91394 212666 Rriloga 5. — Beilage 5, 33 Nechmmgs-Mchluls des Landesanlehensfondes für Las Lahr 1899. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände tu Ansang des Jahres 1899 gld. kr. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. Pokrit |e znaša torej več — man J Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. Opomnja Anmerkung 8587 8587 02'A 202992 17 7, 20 203414 6 02'/, 172178 172,78 644 — 29 94 67394 9433 747, 202992 377, 203420 240 - 240 203232 37 V, 421 827g 5 80 427:627g, 34 Prilog» 5. — Beilage 5. Poglavje — Capitel 2 & 1 1 's 1 1 i 1 Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši z a stänke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr- A. Bedni — Ordentliche: 1 Izplačilo izžrebanih deželnih obveznic — Rückzahlung der verlosten Landesanlehens-Ob- ligationen 61200 — 7200 — 68400 — 2 — — Plačilo obresti obveznic deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landesanlehens-Ob- ligationen ...... ... 140180 — 148 — 140328 — 3 — — Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 213 17% — — 213 17% Skupaj — Summe ad A . 201593 17% 7348 - 208941 17% B. Izredni — Außerordentliche: 4 — — Režijski stroški — Regiekosten: — — Deželne komisije — Der Landescommission . 691 20 — — 691 20 5 Izplačevanje glavnice zemljiško- odveznega blaga — Capitaksrückzah- lung der Grundentlastuiigsschuld: 1 Po žrebanji obligacij — Durch Verlosung von Obligationen — — 1585 50 1585 50 2 — Po pobotanji glavnic v gotovini — Durch bare Capitalsausgleichung — — 106 57% 106 57% 3 — 5 % premija — 5 °/0 Prämienzahlung . . . 74 02% 74 02% 6 Plačevanje obresti — Interessen- zahlung: Upravičencem — An die Berechtigten . . . — — 1027 64% 1027 64% Skupaj — Summe ad A und B . 691 20 2793 74% I 348494 % Odnos — Fürlrag . 202284 37% 10141 74% 212426 12 Priloga 5. — Beilage 5, 35 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. 6100 540 6640 — Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Äahr 1899 62300 139788 213 17 V, Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 62300 139788 222 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 202301117 7« I 202310 — 158550 10657'/, 7402'/« 102764 V„ 279J 74'/« 9433 74'/« 69120 69120 202992 37'/« 1110 8 82'/« 82'/«, 418 80 1110 203420 418 80 427 627« Opomnja Anmerkung 36 Prilog» — Beilage 4. s 1 o V ta 1p (S 'S •ts 1 ► ”§ 0 £ A 1 C<3 Sb cS c3 Qh Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899. Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. Skupaj Zusamiuc» gid. 1 kr. eld. 1 kr. gld. 1 kr. Prenos — Ueberirag . 202284 37'/- 10141 •74% 212426 12 C. Prehodni — Durchlaufende: 7 — — Dana predplačila posojilnega zaklada — Gegebene Vorschüsse des AnlehensfondeS . . 240 — — 240 — 8 — — Dana predplačila zemljiško-odveznega za- klada — Gegebene Vorschüsse des Grund- entlastungsfondes — — — — — Skupaj — Summe ad C . 240 - — 240 Skupaj — Summe ad A—C 202524 37 V- 10141*74 V, 212666 12 Končni ostanek v gotovini — Schließlich^ barer Cassarest — - Glavna svota — Hauptsumme . 202524 £ ' Priloga 5, — Beilage 5, 37 Odšteval zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899. gld. kr. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 kr. Primera a proračunom Vergleichung mit dem Voransd)lage Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899. gld. kr. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. Opomnja Anmerkung 9433 74',. 9433 74'/. 202992 240 37 V, 203420 240 203232 37 '/„ 427 62'/, 38 Rriloga 5. — Beilage 5. Proračun — Voranschlag deželnega posojilnega zaklada za leto 1901. — des Cartbesattleljensfslniies für das Siitjr 1901. "1 1 v 1 Naslov — Titel •g- Z- ti ti SR 1 <4-, ti bD ti ti cu Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto ioni Antrag für das Jahr 1890. Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 1 I. Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Capitalsbarzahlung aus Anlass der regelmäßigen Verlesung 134800 — 134800 129600 124600 2 _ II. Izplačilo obresti obligacij deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landes- anlehens-Schuldverschreibungen .... 269408 — 269408 274592 279576 3 — — III. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 400 400 400 426 4 — — IV. Režijski stroški — Regiekosten: 1 Deželne komisije — der Landes- commission: 1 Pavšal za uradnega služabnika in pi- sarja — Amtsdiener- und Schreibpauschale — 120 120 120 150 2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse .... — 60 60 60 110 3 Popotni stroški — Reiseauslagen . . . 120 120 120 123 2 Lokalnih komisij — Der Local- Commissionen: 4 Popotni stroški — Reisekosten .... — 800 800 800 — Skupaj (pogl. 4 pod 1, 2) — Summe (Cap. 4, Tit. 1 und 2) — 1100 1100 1100 383 5 V. Miloščine — Gnadengaben .... 1000 1000 1000 1000 Rekapitulacija — Recapitulation: Ad I 134800 134800 129600 124600 „II 269408 — 269408 274592 279576 „ III 400 — 400 400 426 „IV — ltoo 1100 1100 383 ,, v — 1000 1000 1000 1000 Skupna svota potrebščine — Gesammt- summe des Erfordernisses 404608 2100 406708 406692 405985 IPrlloga S. — Beilage 5. 39 g- tS - . ; - - : 1 I U I Ü- t* * - - ' - il -V' - ■ ' :3'; '■■■■ ■ >: : Razvoj po številkah porazdelitve zneska 19,200.000 kron kraljevinam in deželam, zastopanim v državnem zboru, po potrošnem ključu. Dežela Konzum žganja v letu 1896 1897 1898 1899 hektolitrov 1 2 3 4 1 Avstrijsko pod Anižo 112.269 113.264 115.892 113.461 2 Avstrijsko nad Anižo 8.253 9.382 8.882 7.759 8 Salcburško 5.825 4.348 4.223 4.162 4 Štajersko 29.992 32.687 33.498 32.989 5 Koroško 22.046 23.491 24.726 26.117 6 Kranjsko 13.385 15.433 14.415 16.444 7 Goriško in Gradiščansko 2.888 3.011 3.049 3.320 8 Istra 2.860 2.980 2.245 3.298 9 Trst z okolico 4.396 4075 3.550 4.817 10 Dalmacija 5.391 4.152 4.219 3.280 11 Tirolsko 17.941 20.137 21.721 21.339 12 Predarelsko 2.072 2.145 2.232 2.284 18 Češko 186.327 200.703 202.026 202.455 14 Moravsko 165.408 165.356 162 800 169.882 15 Šlesko 53.690 47 319 57.145 53.857 16 Gališko 297.051 298.748 284.343 305.088 17 Bukovina 33.659 33.775 33.821 33.895 Vsota . 963.426 981.006 978.787 1.004.397 *) Tukaj je postavljen od deželnega odb ora na Tirolskem dokazani konzun i leta 1899. s 25 .018 hi alkohola. Torej največji letni konzum v dobi 1896 do 1899 K temu 5 odstotna povišba za tiste dežele, v katerih se ne izdeluje niè ali le malo žganja Daje skupaj (razpr. 5 in 6) 19,200.000 kron porazdeljenih po konzumu, dokazanem v razpr. 7 a 1 k o h o 1 a kron izraženo v odstotkih 5 6 7 8 9 1 115.892 115.892 2,171.298 11-3088 - 2 9.382 469 9.851 184.564 0-9613 8 5.825 291 6.116 114.586 0-5968 ' 4 33.498 1.675 35.173 658.985 3-4322 5 26.117 1.306 27.423 513.784 2-6760 6 16.444 822 17.266 323.488 1-6848 7 3.320 166 3.486 65.312 0-3402 8 3.298 165 3.463 64.881 0-3379 9 4 817 241 5.058 94.764 0-4936 ' 10 5.391 270 5.661 106.062 0-5524 11 21.721 1.086 24.539*) 459.751 2-3945 12 2.284 114 2.398 44.928 0-2340 13 202.455 202.455 3,793.101 19-7557 14 169.882 169.882 3,182.829 16-5772 15 57.145 57.145 1,070.642 5-5763 16 305.088 305.088 5,715.984 29-7708 17 33.895 33.895 635.041 3-3075 1,016.454 6.605 1,024.791 19,200.000 100 odbivši množino alkohola s 479 hi, ki pride na davka prosto žganjarstvo. Priloga 9. — Beilage 9. 67 Št. 11.945 1. 1900. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep muzejskega zaklada za leto 1899. in proračun za leto 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1899. in proračun istega zaklada za 1. 1901. z nasvetom: Slavni deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20. januvarja 1901. Oton pl. Betela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Z. 11.945 de 1900. Bericht des Mndesausschuffes, womit der Rechnungsabschluss des Musenmsfondes für das Jahr 1899 und der Voranschlag für das Jahr 1901 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Museumsfondes für das Jahr 1899 und den Voranschlag desselben Fondes pro 1901 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage betn Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Wom krainischen Aindesausschusse. Laibach am 20. Jänner 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent. Paragraf — Paragraph 68 Priloga S. — Beilage 9 Računski sklep muzejskega zaklada za leto 1899. 1 2 3 4 5 6 Dohodki Einnahmen Vplačilo v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastanite konec leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen: Obresti — Interessen 102 90 58 40 161 30 Doneski — Beiträge 300 — .. — 300 — Vstopnine — Eintrittsgelder 141 60 — — 141 60 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . — — — —- — — Vsota ad A — Summe ad A . 544 50 58 40 602 90 B. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen: Dohodki po kreditnih operacijah — Einnahmen im Wege der Creditsoperationen . 900 900 Dohodki z a reorganizacijo deželnega muzeja — Einnahmen für die Reorganisation des Landesmuseums: Državni donesek — Staatsbeitrag .... 4000 4000 Obresti plodonosno naložene glavnice — Interessen des fruchtbringend angelegten Capitals 1087 17 1087 17 Prejeto posojilo v pokritje dolga za stavbo muzeja — Erhaltenes Darlehen zur Tilgung der Schuld für den Bau des Museums 26251 41 26251 41 Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landes-fondes zur Deckung des Abganges .... 5771 24 Vj 5771 24V, Vsota ad B — Summe ad B . 36922 65 Vs 1087 17 38009 82'/2 Odnos ad A in B — Fürtrag ad A und B . 37467 15V, 1145 57 38612 72 Vs 69 Priloga 9. — Beilage 9. Rechmmgs-Mchluss des Museumsfondes für das Jahr 1899. Odštevši za-stanke v pričetku leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. Pokritje znaša torej več -- until) Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. Opomnja Anmerkung 5497 605 60 439 84p. 1045,44-/, 1100 41p. 106 300 141 60 107 300 100 50 41 50 60 Ad 7. Pri tem poglavju zaraöunjeni znesek 26251 gld. 41 kr. ni faktičen dohodek, temveč je le računsko preveden, kar se je moralo zgoditi radi pravilnega izkazovanja dolga pri deželnem zakladu — Der bei diesem Capitel ausgewiesene Betrag per 26251 sl. 41 fr. ist seine effective Einnahme, sondern wurde lediglich infolge der Rechnungsdurchführung, welche behufs richtiger Ausweisung der beim Landesfonde aushaftenden Schuld vollzogen werden musste, als eine außerordentliche Post verrechnet. 547193 557 900 4000 481 26251 5331 40 36964138 37512131 ll* 70 Priloga 9. — Beilage 9 oglavje — Capitel K 1 > jo In o D- O OD O 5-» O N- «4-1 CC äß £ o Dohodki Einnahmen Vplačilo v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši za-stanke konec leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen Oh Oh gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos ad A in B — Übertrag ad A und B. 37467 15 Vs 1145 57 38612,72V, 9 C. Prehajalni dohodki — Durchlaufende Einnahmen: Povrnjene glavnice — Rückerhobene Capitalien 13500 13500 10 Povrnjena predplačila -— Rückerhaltene Vorschüsse 407 79 250 36V, 658 15V, 11 Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen . . 263 86 — — 263 86 12 Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 2914 85 _ 2914 85 Vsota ad C — Summe ad C . 3586 50 13750 36 V, 17336 GO O Skupni dohodki ad A, B in C — Gesammt-einnahmen ad A, B und C 41053 65V, 14895 93 Vs 55949 59 Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen 41053 65 Vs Priloga 9. — Beilage 9. 71 Odštevši zastanite v pričetku leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. I kr. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr -weniger gld. kr. gld. 1 kr. Opomnja Anmerkung 1100:41V. 37512 9500 382' 9882' 4000 275 42*/, 263 86 291485 7454 13 V2 10983 14-/2 44966 44*/, Paragraf — Paragraph 72 Priloga S — Beilage 9. Stroški Ausgaben A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: 1 2 3 4 5 Upravni stroški — Verwaltungsauslagen . Stroški za urejevanje muzejskih zbirk in arhiva — Auslagen für das Ordnen der Musealsammlungen und des Archives . Stroški za vzdrževanje muzejskih zbirk ter za nove naprave — Auslagen für die Erhaltung der Musealsammlungen und für Neuanschaffungen................... Stroški za vzdrževanje muzejskega poslopja — Auslagen für die Erhaltung des Musealgebäudes..................... Razni stroški (vrtni nasadi itd.) — Verschiedene Ausgaben (Gartenanlagen rc.) . . Vsota ad A — Summe ad A . 6 7 8 9 10 B. Izredni stroški — Außerordentliche Ausgaben: Stroški po kreditnih operacijah — Ausgaben im Wege der Creditsoperationen . . C. Prehajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . Povrnjena predplačila — Zurückgezahlte Vorschüsse............................... Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder.............................. Vsota ad C — Summe ad C . Skupni stroški ad A, B in C — Gesammt-ausgaben ad A, B und C..................... Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben .................................. Izplačilo V letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši za-stanke konec leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 3283 50 — 09 3283 59 150 — — — 150 — 2819 16V. — — 2819 16Vs 251 58 5 66Vs 257 24 V* 199 88'/2 . — 199 88 Vs 6704 13 5 75 Vs 6709 88 Vs 906 25 906 25 4000 4000 275 42V» —• 275 42 Vs 26251 41 263 86 26515 27 2916 44 ' K 52251 3438 95 33443 271/2 786 37 34229 64V, 41053 65 Vs 792 12',- 41845 78 41053 65 Vs Priloga S. — Beilage 9. 73 Odštevši zastanite v pričetku leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld- kr. gld. kr. 72 15 3211 44 3040 ' 171 44 50 — 100 — 300 —- 200 — 568 44 2250 72V, 2000 250 72-/2 125 21-/2 132 03 856 —-; 723 97 21 — 178 88V, 200 . —- 21 11V, 836 80V, 5873,08 6396 — 522 92 906 25 4000 — — 275 42-/2 26251 41 263 86 524 10 2914 85 26775 51 7454 13 Va 27612 31 Vz 14233 46-/a Opomnja Anmerkung Ad 3. Kredit se je prekoračil za 250 gld. 7ž*/s kr., ker se je več starin nakupilo. Pod tem poglavjem se je zaračunala tudi kupnina za umetniške zapuščine bratov Šubicev v znesku 750 gld. in za akvarele akad. slikarja Konrada Grife v znesku 225 gld. Od podpore za izdajo botaniške zbirke „Herbarium carniolicum“ v znesku 400 gld , ki odpade na 1. 1899.. je prejel prof. Alfonz Pavlin le 100 gld., vsled česar se je kreditni ostanek 300 gld. prenesel na 1. 1900. Der Credit ist um 250 ft. 72 ‘/2 kr. Überschritten worden, da mehr Antiquitäten angekauft wurden. Bei diesem Capitel sind auch die Ankaufskosten für den künstlerischen Nachlass der Brüder Subic per 750 fl. und für Aquarelle des acad. Malers Conrad Grife per 225 fl. verrechnet. Von der für die Herausgabe des „Herbarium carniolicum'1 auf das Jahr 1899 entfallenden Subvention per 400 fl. hat der Prof. Pavlin nur 100 fl. erhalten, weshalb der Creditrest per 300 fl. auf das Jahr 1900 übertragen wurde. Ad 9. Pri tem poglavju kot dejanski strošek zaračujeni znesek 26251 gld. 41 kr. zadeva računsko prevedbo v svrho pravilnega izkazovanja imovin-skega stanja. (Glej dohodke pogl. 7.) Der bei diesem Capitel als effective Ausgabe verrechnete Betrag per 26251 fl. 41 kr. betrifft die vorgenommene Rechnungsdurchführung behufs genauer Ausweisung des Vermögensstandes. (Siehe Einnahmen Cap. 7.) 74 Priloga 9. — Beilage 9. ftazkaz skupne imovine konci leta 1899. c3 1 >m & Ö /a fr. Ad 5. Kürzn a vrednost konci 1. 1899 (98 35 /0) znaša 1770 gld. 30 kr. — Der Curswert mit Ende 1899 (98'35°/0) beträgt 1770 sl. 30 fr. Ad 6. Kurzna vrednost konci 1.1899. (98-35°/0) znaša 24 gld 581/, kr. Der Courswert mit Ende 1899 (98-35°/0) beträgt 24 fl. 58-/., fr. Ad 10. Glej poseben izkaz. — Siehe den Subausweis. Priloga 9. — Beilage 9. 75 Nachweisung des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. o5 G LZ -ZN- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 gld. kr. za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899 gld- Opomnja Anmerkung B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki rednih in pre-hajalnih stroškov — Schließ-liche reelle und durchlaufende Passivrückstände............... Dolg pri deželnem zakladu na posojila za zgradbo muzeja — Schuld Beim Landesfonde an Darlehen für den Bau des Museums ......................... Skupni dolgovi — Gesammt-fchulden...................... V primeri s skupno imovino v znesku — Im Vergleiche zu dem Gesammtvermögen per . . se kaže čista imovina — zeigt sich das reine Vermögen mit. . torej proti imovini konci 1. 1898. — d ach er gegen das Vermögen des Jahres 1898 per .............. več za — mehr um............... 27612 31V, 792 26251 12 7« 27612 443873 31V, 781/a 27043 447801 53V, 57 V, Pomnožila se je imovina: 1. ) glasom računa o dohodkih pogl. 6 za................ 4481 gld. 57 kr. 2. ) glasom izkaza o Smoletovi zapuščini za............. 15 „ — ,, skupaj . 4496 gld. 57 kr. Das Vermögen hat sich vermehrt: 1. ) Laut Rechnung über die Einnahmen Cap. 6 um .... 4481 fl. 57 kr. 2. ) laut Ausweis über den Smole'schen Nachlass um ......... 15 „ — „ Zusammen . 4496 fl. 57 kr. 416261 420758 416261 4496 76 Priloga 9. — Beilage 9. Izkaz Ausweis o stanji Viktor Smole tove zapuščine konci leta 1899. über den Stand des Victor Smole'schen Nachlasses mit Ende des Jahres 1899. > LZ cZN- Ime vrednosti er tbenennung Imenska vrednost Nominalwert posamezno einzeln gld. skupaj zusammen gld- Opomnja Anmerkung I Javni vrednostni papirji — Öffentliche Wertpapiere: 1 Papirna renta — Papierrente.................... 2 4%ne obveznice kranjskega dežel, posojila — 4°/„ige Obligationen des train. Landesanlehens 4l/20/0ni zastavni pismi ogrske hipotečne banke — 2 Stück 4,/9°/0ige Pfandbriefe der ungarische Hypothekenbank........................ 3%no zastavno pismo avstr, zemljišno- kreditnega zavoda z......................100 gld. ter en dobitni list................15 » skupaj z . 115 gld. Ein 3°/0iger Pfandbrief der often*. Bodencreditanstalt per..........................100 fl. und ein Gewinnschein per............. 15 „ zusammen . 115 fl. 5 Ljubljanska srečka št. 48368 —Das Laibacher Los Nr. 48368 per............................ 6 5% neobdačene prijoritete litt. B obveznice c. kr. priv. avstr, severozahodne železnice z obrestmi v srebru — Litt. B. 5%ige steuerfreie Prioritäts-Obligationen der k. k. priv. often. Nordweftbahn mit der Verzinsung in Silber . Hranilnični vložni knjižici št. 8035 in št. 174630 skupne glavnice — Sparcaffe-Einlagebüchel Nr. 8035 und Nr. 174630 im Capitalswerte per 8 4'2°/0na srebrna renta enotn. drž. dolga — 4-2°/0ige einheitliche Silberrente per....... 9 4%no neobdačeno avstr. drž. rentno posojilo s 14.000 K — 4°/0ige steuerfreie often. Staats-renten-Auleihe per 14.000 K oder............. 4%ne prijoritetne obveznice dolenjskih železnic — 4°/0ige Prioritäts-Obligation en der Unterkrainer Bahnen............................ Skupaj — Zusammen . Odnos — Fürtrag . 9900 28400 2000 115 20 8000 61 12175 7000 800 68471 Ad I. 2, 4 in 8. Leta 1899. se je za izkupilo 8 izžrebanih obveznic 4%ga kranjskega deželnega posojila a 100 gld. in enega izžrebanega 3°/0nega založnega pisma avstr, zemljišno kreditnega zavoda v vrednosti 100 gld. kupilo 4'2°/0ne enotne drž. srebrne rente v skupni imenski vrednosti 900 gld. Pomnožilo se je pa premoženje za en dobitni list v vrednosti 15 gld. (točka 4). Im Jahre 1899 sind aus dem Erlöse von 8 Stück verlosten 4 °/0 train. Landesanlehens-Obligationen ä per 100 fl. und von einem verlosten 3°/0igen Pfandbriefe der österreichischen Bodencreditanstalt per 100 fl. 4'2°/0 einheitl. Silber-renten-Obligationen int Gef ammtwerte per 900 fl. angekauft worden. Vermehrt hat sich jedoch das Vermögen um einen Gewinnstfchein im Werte per 15 fl. (Post 4). 68471 Priloga 9. — Beilage 9. 77 Zap. št. Post-Nr. Ime vrednosti Imenska vrednost Nominalwert Opomnja Anmerkung M ertb en e n n n n g posamezno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. Prenos — Übertrag . 68471 36 II. Zasebne terjatve — Privatforderungen . . 26680 — III. Starinske in rokoko-reči — Antike und Rococo-Gegenstände 2441 50 IV. Stari denarji — Alte Münzen 13 97 V. Knjige — Bücher 51 55 VI. Zemljišča — Realitäten: 1 Travnik v davčni občini na Viču pare. št. 758/1 in 758/2 in travnik na Brezovici št. 3511 —• Wiese in der Steuergemeinde Waitsch Parz. Nr. 758/1 und 758/2 und Wiese in Bresowitz Parz. Nr. 3511 3900 — 2 Delež mestnega loga pare. št. 551, 552 in 553 — Stadtwaldantheil Parz. Nr. 551, 552 und 553 1832 60 Skupaj — Zusammen . . 5732 60 Vse skupaj — 3m Ganzen . . 103390 98 78 Priloga 9. — Beilage » Proračun — Voranschlag muzejskega zaklada za leto 1901. — des Museumsfondes für das Jahr 1901. S š> 1 sg C g g A Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr iyui 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg 'oi K Potrebščina Redno Izredno Skupaj Potrjeni proračun o 'P jd röß 1 g Iß 1 "cd 8) cd g Erfordernis Ordent- lich Außer- ordent- lich Zu- sammen Genehmigter Voranschlag des Jahres 1899. L s d. kron — Kronen 1 I. Upravni stroški — Verwaltnngs- anslagen: 1 Aktivitetni užitki — Activitätsbezüge. 5790 — 5790 5740 5740 2 Nagrade — Remunerationen .... 80 —• 80 80 80 3 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse . 360 — 360 360 194 4 Potni stroški — Reisekosten 400 — 400 400 409 Skupaj (pogl. 1) — Summe (Cap. 1) 6630 6630 6580 6423 2 II. Stroški za urejevanje muzejskih zbirk in arhiva — Auslugen für das Ordnen der Mnfcaifainmiungen und des Archives . 600 600 600 200 3 III. Stroški za vzdrževanje muzejskih zbirk in nove naprave — Anslagen für die Erhaltung der Mnfealfainmlnngen und für Neuanschaffungen: 1 Nakupovanje raznih stvari za muzejske zbirke in stroški za prazgodovinska preiskovanja—Ankauf von Gegenständen für die Musealsammlungen u. Auslagen für prähistorische Forschungen . 3600 3600 2100 2801 2 Kupnina za umetniško zapuščino sli- karjev bratov Šubicev — Kaufschilling für den künstlerischen Nachlass der 1500 1500 Maler Gebrüder Subic — — —- 3 Podpora c. kr. prof. Alfonzu Pavlinu in tovarišem za sestavo »Herbarium Carniolicum« — Unterstützung dem k. k. Professor Alfons Pavlin und Ge-. nop en für die Zusammenstellung des 400 400 400 200 »Herbarium Carniolicum« .... — 4 Kupnina za kip Hercula — Kaufschilling 800 800 für eine Hercules-Statue —- — — Skupaj (pogl.,3) — Summe (Cap. 3) 3600 1200 4800 4000 4501 Pogla' Priloga 9. — Beilage 9 79 S g- 0 ■p Z K rČQ cd £ "cd bß cd Ph Potrebščina Erfordernis r 2 3 IV. Stroški za vzdrževanje poslopja — GMndc-Lrhaltiingskostrn: Stroški za vzdrževanje muzejskega poslopja — Conservationskosten des Museumsgebäudes........................ Zavarovalnina — Feuerassecuranz . . Dimnikarjeva plača — Rauchfangkehrerbestallung ............................ Davki — Steuern....................... Skupaj (pogl. 4) — Summe (Cap. 4) V. Razni stroški (vrtni nasadi i. t. d.) — Verschiedene Ensingen (Garten-anlagen H.)...........*............. Povzetek — Recapitulation. 1 2 3 4 5 I. Upravni stroški — Verwaltungsauslagen ........................... II. Stroški za urejevanje muzejskih zbirk in arhiva — Auslagen für das Ordnen der Musealsammlungen und des Archives.................. III. Stroški za vzdrževanje muzejskih zbirk ter za nove naprave — Auslagen für die Erhaltung der Musealsammlungen und für Neuanschaffungen IV. Stroški za vzdrževanje muzejskega poslopja — Auslagen für die Erhaltung des Musealgebäudes . . . V. Razni stroški (vrtni nasadi i. t. d.) — Verschiedene Auslagen (Gartenanlagen k.)....................... Skupna potrebščina — Gesammterfor-dernis............................... Nasvet Antrag za leto ür das Jahr ^01 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag kron — Kronen 1600 1600 1640 168 540 — 540 — — 68 . _ 68 68 68 28 —. 28 4 28 2236 2236 1712 264 400 400 400 358 6630 — 6630 6580 6423 600 — 600 600 200 3600 1200 4800 4000 4501 2236 — ■ 2236 1712 264 400 400 400 358 13466 1200 14666 13292 11746 Paragraf— 80 Priloga 9. — Beilage 9. Pokritje Bedeckung Nasvet Antrag za leto ür das Jahr iyui 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag kron — Kronen I. Obresti — Interessen: 1 1 2 3 4 5% obresti od terjatve pri Ignaciju Cunder glavnice 1050 K — 5% Interessen von der Forderung bei Ignaz Cunder per 1050 K................... 4'2"/0 obresti papirne rente št. 67851 z dne 1. nov. 1889 glavnice 3600 K - - 4-2°/0 Interessen von der Notenrente Nr. 67851 dtto. 1. Nov. 1889 mit dem Capitale per 3600 K . . . 4°/0 obresti hranilne knjižice št. 174630 glavnice 120 K — 4° ,, Interessen von dem Sparcassebüchel Nr. 174630 per 120 K............................ 4'2'Vo obresti od deleža srebrne rente št. 83919 glavnice 50 K — 4'2% Interessen vom Antheile der Silberrente Nr. 83919 im Capitalwerte per 50 K Skupaj (pogl. 1) Summe (Cap. 1) . 2 2 2 2 211 211 212 212 2 3 4 II. Doneski — Beiträge................ III. Vstopnine — Eintrittsgelder. . . IV. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen.......................... Skupno pokritje — Gesammtbedeckung V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammter-fordernisse per..................... se kaže primanjkljaj — zeigt sich ein Abgang per........................... ki je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. 250 250 600 200 600 283 100 561 100 561 100 — 1112 1095 14666 14105 Priloga IO. — Beilage 10- 81 Št. 13.649 1. 1900. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1899. in proračuni za leto 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si usoja v prigibu visokemu deželnemu zboru predložiti računske sklepe ustanovnih zakladov za leto 1899., izkaz o stanji njihove imovine koncem leta 1899. in proračune za leto 1901. z nasvetom, da se izvolijo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 2. januvarja 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. Z. 13.649 de 1900. Bericht des Landesailsschusses, mit welchem die Rechnungsabschlüsse -er Stiftungs-fonde für das Jahr 1899 und die Voranschläge für das Jahr 1901 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschnss beehrt sich dem hohen Landtage anliegend die Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für das Jahr 1899, den Ausweis über den Vermögensstand derselben mit Ende 1899 und die Voranschläge für das Jahr 1901 mit dem Antrage vorzulegen, dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen zu wollen. üom kvm'nifcQeii Canbesouslctjuflc. Laibach am 2. Jänner 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. Schaffer, Referent. 14r 82 PHIoga IO. — Beilage IO Računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1899. i 'P -s "m S A I II I II m Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošekvletu 1899 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem 1.1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 3. Graf Saurau'scher Steffen-stiftuiigsfond. A. Redni Ordciitliche: Stiftungen . Ustanove Doneski — Beiträge: k upravnim troskom deželnega zaklada — zu den Berwaltungskosten des Landesfondes............... k troskom za sveto mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der t/eit. Messe, anläßlich der Landtagseröffnung . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Ange- legte Capitalien C. Prehodni — Durchlausende: Skupaj ad A. B m C — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlichcr Cassarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ....................... 4. Allgemeiner Mädchen-Stlftuugsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . Doneski — Beiträge. . . Razni troski — Verschiedene Ausgaben........................ Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . Končni blagajnični ostanek — Schließlichcr Cassarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ....................... gld. 1 kr. gld. 1 kr. Skupaj Zusammen gld. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 104 1465 124 90 7206 196 96 I 196|96 1083:95 V, 42 63'/a 625 104 gld. kr. Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 gld. I kr. Primera s proračunom — Vergleichung mit j>. Veranschlage Proraeunjena potrebščina za leto 1899 Veranschlagtes Er-fordernis f. d. Jahr 1899 gld. I kr. 1455 2920 I 1443 I 14 77 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld ■ I kr. 104 2080 57 99 392 89 42 86 145 130 05 275 147684 V, 8549 V, 2068 58 12 80 469 42 90'/, 63'/, I 12502 7193 19695 1006 42 94 86 104 1498 125 1006 42 1126 59 237 57 1364 16 38 60'/„ 140276'/, 435 75 43575 1562 34 237 57 1799|91 512 512 1049 80 237 57 1287 1048 94 — 86 86 86 Priloga IO. — Beilage lO- 3 5- M ¥ rg) £ K eö Z Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1899 Effectiv-Eingang im Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem 1. 1899 Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahres 1899 gld. kr. kr. Skupaj Zusammen kr. Odštevši zastanke pri-1 četkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. I kr. "Primera s proračunom -Vergleichung mit fc. Voranschläge Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 gld. I kr. Proračunjeno pokritje za leto 1899 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1899 gld. I kr. Pokritje znaša torej več — inenj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. I II Prenos — Ueberlrag 17922 5692 99 23615 B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapital! — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Caffarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 7. P. P. Glavarjev zaklad za uboge. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Caffarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . 1758 6428 34 117* 1600 26108 99 7a 7292 1758 8028 34 117* 26108 9274 99'. 89 3401 76'/- 303 9277*92 3401 224246 33401 98 ya 1267665'/, — 3 76 V, 11520 3401 76 V, 11520 12679 224246 5655 5655 17960 326288'/- 303 687- 14922114 Va 3265 3265 917- 1774698 1758 8028 34 117- 27746 71'/. 9413 9413 2242 9111656 21328 937338 937338 40 Priloga 10. — Beilage IO. 89 o •p cS M l§ I II III IV Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Prenos — Uebertrag . 3% donesek k upravnim troskom deželnega zaklada. — 3% Beitrag ;u den Berwaltungskosten des Landesfondes................. Eazni troski —Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlich» Caffarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben .................... 7. P. P. Glavar'scher Armcn-Stiftnngssond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Doneski — Beiträge. . . Stavbe — Baulichkeiten . . Bazni troski — Verschiedene Ausgaben....................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlich» Caffarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ................... . 17632 1833 26108 Dejanski trosek v letu 1899 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1899 gld. j kr. Prištevši za-stanke koncem 1.1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 17043 514 74 52 72 664254'/, 26108 99 '/$ 99'/, 4983 90'/, 463! 69% 11150 gld. j kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. j kr. 1778 89 51494'% 192 2485 249544'/, 83'/, 20118 498128 352 64'% 470 68'/, 5559 4500 1461 28 11520 11520 38 823 1250 2073 70 18822 1029 266 46'% 72 49'/, 1833 79 9137 31090127'% 5336 934 111 6382 4500 2711 55 38 50 gld. I kr. 2307 514 72 2894 Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom -Vergleichung mit b. Voranschläge Proraöimjena potrebščina za leto 1899 gld. I kr. 74% 1651456% 16666 514 94'/, 194j72 26'% 17224 1109 87% 4004 1833 8028 27086 79 11' 137, 308 67 463 69% 5027 88 470 68'% 11150 772 36% 469 1359408 124155% 5610 4500 2242 06% Potrebščina znaša torej več — nienj Veranschlagtes Er foxdernis f. d. d Jahr 1899 Das Erfordernis beträgt aher mehr - weniger gld. I kr. 514 170 40% 17350 40'. gld. kr. 151 43% 514301 468 66 V, 150 — 126 115 2 38 54 72 17% 13 02 50 1235252'% 579167'% 181 90 Priloga IO. — Beilage IO 3i f 'S) o O-i K 6$ H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken 8. Kalistro? ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: I ------Obresti — Interessen. . . II _____Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, S in C — Summe ad A, L und 6 . Začetni blagaj nični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . 9. Josipine Hotschevar-jeve podporna ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen. . . B. Prehajalni — Durchlaufende: Skupaj — Summe . . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest ........................ Skupni dohodki — Ge-sammteinnahmen . . . . Dejanski dohodek v letu 1899 Effectiv-Eingang im Jahre 1899 3784 2 3787 1000 112 4899 kr. 44 74 Prištevši za-stanke koncem 1. 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. 1 kr. 1678 88 % 1678|88*/s Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. 5463 2 32V, 74 5466 06% 1000 -112 71 gld. kr. 166609% 2 74 Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 gld. kr. 3797 1668 83% 89 1637 71% 6537 60% 1177 86 1177 86 1177186 1678 88 % 6578 77% 1668183% 4909 94 3797 1000 112 71 Primera s proračunom -Vergleichung mitb. Veranschlage Proračunjeno pokritje za leto 1899 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1899 gld. I kr. Pokritje znaša torej več — inenj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. 197 1375 197 1375 197 86 197 86 1177 1177 85 371567 3715 1177 86 Priloga IO. — Beilage io, 91 5 6 «v I S A Naslovi troskov Äusgabs-Uubriken Dejanski trošekvletu 1899 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem 1.1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom — Vergleichung mit t>. Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1899 Veranschlagtes Erfordernis f. d. Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld- 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld- 1 kr. 3471 70'/g 3471 70% 3471 70% 3524 89 58 18% 189 39 189 86 379 25 189 39 189 86 185 5 78 4 5 08 3661 09% 189 86 3850 95% 189 39 3661 56% 3715 67 54 10% 1007 63 1007 53 1007 53 11271 2898 17 3010 88 2898 17 112 71 478133 V, 3088 03 7869 36% 308756 4781 80% 175627 6537 60% 392 392 392 392 230 — — — 230 — — — 230 — 230 — — — 555 86 1 85 557 71 1 86 555 85 555 86 01 1177 86 1 85 1179 71 1 86 1177 85 1177 86 — 01 117786 1 85 1179 71 1 86 117785 1 j I li- ni. 8. Kallifter'fcher Stiftungs-fonb. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Doneski — Beiträge. . . Eazni troski — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien.... C. Prehodni - Durchlausende: Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Caffarest . Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................... 9 Josefine Hotschewar'sche Unterstützungs-Stiftung. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . za uboge vdove in sirote Radovljiške občine — für Witwen und Waisen der Rad-maunsdorser Gemeinde . . za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Ra-doljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für lO oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf ................... za občekoristne potrebščine Radoljiške mestne občine — für gemeinnützige Zwecke der Stadlgemeinde Radmannsdorf .... Skupaj — Zusammen . . B. Prehodni — Durchlaufende: Gesammt- Skupni troški ausgaben . 92 Priloga IO. — Beilage IO. 1 O I ■gb <2 K H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1899 Effectiv-Eingang im Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem 1.1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. I kr, gld. kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. gld. kr. Primera s proračunom -Vergleichung mit d. Voranschläge Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 gld. kr. Proračunjeno pokritje za leto 1899 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1899 gld. kr. Pokritje znaša torej več — inenj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. 10. Dr. Lovro Tomanova ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen B. Izredni — Außerordentliche: Rück- Povrneni kapitali -erhobene Capitalien C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B nnd C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 11. BaronLazarini-j evaustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen. . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge. sammteinnahmen . . . . 343 177 94 342,96 y(1 686 07'A 521 175 342,96 % 34594 342^96% 177 94 686,07 % 203 70 84 87 V, 34 38'A 238108% 864 01% 17511 28857'/. 8487 % 688 90% 203 70 343 84 203 70 »Priloga 10. — Beilage IO, 93 I CD ¥ "bb <2 Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošekvletu 1899 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1899 10. Dr. Lovro Toman'schcr Stiftungssond. A. Redni — Ordentliche: I ------Ustanove — Stipendien. . II -----Doneski — Beiträge. . . Skupaj adA — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B unb C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cafsarcst . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 11. Freiherr v. Lazarini'sche Stiftung. A. Redni — Ordentliche: I ------Ustanove — Stiftungen. . II -----Doneski — Beiträge. . . Skupaj — Zusammen . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ...................... gld. I kr. Prištevši za-stanke koncem 1.1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. I kr. 325 95'/, 17 39 34334'/, 170 172 686 0?'/- 68607'/, 120 94 V, 1018'/, 131 106 957, 238 087, 447, 20 64'/, 342 96'/, 352 177 39 1018'/, I 187 57% Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. 1 kr. 335 17 40 59 gld. I kr. Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 Proraeunjena potrebščina za leto 1899 Veranschlagtes Erfordernis f. d Jahr 1899 gld. kr. 75'/- 29'/, 352 99 170 515 69'/, 1038 687, 172 73 179 78 29833'/, 2037 318 70% 104,82'/, 10|187, 115,01 328 64'/, 17 29'/, 345 170 — 342 96'/, 85890'/, 193 1018% Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge gld. I kr. Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. kr. 325 94'/, 1715'/, 343 193 517- 10187, 203 69'/, 203 70 14 84 00% 007, 94 Prilog» 10. — Beilage IO 1 M ¥ ■bb o CL, K Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1899 Effectiv-Eingang itn Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem 1.1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. gld.; kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. I kr. gld. I kr. Primera s proračunom -Vergleichung mit d. Borunschlage Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 Proraöunjeno pokritje za leto 1899 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1899 gld. kr. Pokritje znaša torej več — menj DieBedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. I kr. I II I II 12. Hans Adam EngeMauser-jeva ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . 1142 Skupaj ad A—(Summe ad A 1142 B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sanimteinnahrnen .... 13. Flödnigova ustanova za slepe. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A — Summe ad A 4092 19 B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . 680 — C. Prehodni - Durchlaufende: 240 107- Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 5012 29'/- Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . 154 707* Skupni prihodki — Ge-sanimteinnahmen .... 5167 6692 1209 1209 4092 19 453 1596 453 1596 453 1142 1142 — - 66 92 453 1850 1850 42'/a 42'/* 1850142 V, 166327 5942 617- 453 95 1142 92 453 95 1209 1763567* 417905 5942 61'/* 680 240107* 176356'/, 1142 411517 417905 680 240 6862 72 1763 56 V« 5099 411517 107, 15'/- 63 88 6388 Priloga 10. — Beilage IQ. 95 I te> K <0 I üb L A ci O H Naslovi troskov Ausgabs-Nubriken I n I II- III- iv- 12. Hans Adam Engels-hauser'scher Stistungssond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Donesek k upravnim troskom — Berwaltungskosten- beilrag .................... Razni troski — Verschiedene Ausgaben....................... Skupaj ad A — Summe ad A B Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B unb C . Končni blagajnični ostanek — Schließticher Caffarest . Skupni troski — Gesammt- ausgaben ................... 13. Flödilig'scher Blinden-Stiftungssond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . . Doneski — Beiträge. . . Popotni troski — Reise- Ausgaben ................... Razni troski — Verschiedene Ausgaben....................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . . C. Prehodni - Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B unb C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cafsarest . Skupni troski — Gesammt- ausgaben ................... Dejanski trošekvletu 1899 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1899 gld. kr. 1120 Prištevši za-stanke koncem 1. 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. I kr. 1154 5460 1209 1209 1170 205 85 10 1385 3705 5167 5167 466 67 767 1233 13'/, 80 Vü 1232 124612 V, Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. 158667 801 85«/, gld. I kr. 466 744 73 V, 2388 52'/- 66 92 245544'/, 1211 40’/s 1211 27450 210 484 89 16490'/, 649:79'/, 1445 415 35 49 993 1870 3705 92 24010'/, 336 205 40V, Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 gld. kr. 1120 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1899 Veranschlagtes Erfordernis f. d Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 1120 1177 6692 124404 25 10 1109 210 10 39 1177 2100 205 20 5 75'/, 541 581679'/, 541 1329 370592 24010'/, 527544'/, 2330 75 V, gld. kr. 990 4 10 5 90 63'/- 1001 96 Priloga IO. — Beilage IO. I O I hO (S Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1899 Effectiv-Eingang im Jahre 1899 gld. kr. Prištevši za-stanke koncem 1. 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. 1 kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. 1 kr. Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 kr. Primera s proračunom— Vergleichung mit d. Voranschläge Proraöunjeno pokritje za leto 1899 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1899 gld. - kr. Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 14. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. A. Redni — Ordentliche: I -----Obresti — Interessen . . II -----Razni prihodki — Verschie- dene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni ka pitali — Riick-erhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B nnd C . Začetniblagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarcst . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 15. Wolfova ustanova za gluhoneme. A. Redni — Ordentliche: I ------Obresti — Interessen . . . II -----Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A— Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapi tali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B unb C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cafsarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 360 154 514 143 98 370 354 36012 60 78'/, 420 44 90% 63 465 53% 2062 15424 154 248907 2062 100 12833% 2290 45% 229045% 2489 51436 143 98 6078 % 57514% 4551 4551 100 12833 % 248907 477952% i 143 98 1871 37038 60 78% 431 16% 2679 1871 1871 2679 100 128 33% 2908;05% 354 261547 2615 Priloga IO. — Beilage IO, 97 0 5 1 0 1 'ho c£ 5 K 1 j I I 83- 1 1 Naslovi troskov Äusgabs-Nubriken Dejanski trosek v letu 1899 Effectiv-Ausgabe itn Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem 1. 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Veranschlage Proračunjena potrebščina za leto 1899 Veranschlagtes Erfordernis f. d Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 14. Jllyrischer Blinden- Stiftnngssond. A. Redni — Ordentliche: I Ustanove — Stiftungen 214 98 37 50 252 48 76 35 176 13 150 — 26 13 11 Doneski — Beiträge. . . 17 58 18,08 35 66 17 58 18 08 17 29 — 79 III Eazni troški — Verschiedene Ausgaben — Skupaj ad A — Summe ad A 232 56 55 58 288 14 93 93 194 21 167 29 26 92 B. Izredni — Außerordentliche: IV — — Naloženi kapitali — Auge- legte Capitalien .... 108 — — — 108 — — — 108 — C. Prehodni — Durchlaufende: 60 78'/, — — 60 78% — — 60 78% Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B unb C . 40134'/, 55 58 456 92% 93193 362 99% Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . 6419 Skupni troški — Gesammt- ausgaben 465 53'/, 15. Wols'cher Taubstummen- Süstungssond. A. Redni — Ordentliche: I — — Doneski — Beiträge. . . 129 20 133 98% 263 18% 129 20 133 98% 130 77 3 21% II — — Eazni troški — Verschiedene Ausgaben 2 — 2 . Skupaj ad A — Summe ad A 129 20 133 98% 263 18% 129 20 133 98% 132 77 1 21% B. Izredni — Außerordentliche: m — — Naloženi kapitali — Ange- legte Capitalien .... 2037 — — — 2037 — — — 2037 — C. Prehodni — Durchlaufende: 124 25 V, 128 33% 25259 124 25% 128 33% Skupaj ad A, E in C — Summe ad A, B unb C . 2290 45 V, 26232 255277'/, 253 45% 229932 Končni blagajnični ostanek Schließlicher Eaffarest . . — — Skupni troški — Gesammt- ausgaben 2290 45% 98 Priloga Iv. — Beilage 10, 5 §- 6 . Veranschlage Proraöunjena potrebščina za leto 1899 Veranschlagtes Erfordernis f. d. Jahr 1899 gld. j kr. Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt vaher mehr — weniger gld. I kr. gld. kr. 18. Adelsberger Grotte Jn-Validen-Stiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Caffarest . Skupni troski — Gesammt-ausgabcn ...................... 19. Trevisini-scher Jnvaliden-fonb. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . B Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A unb B................. Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Caffarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ..................... 20. Metelko'sche Jnvaliden-Stiftung. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Caffarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ....................... 80 90 60 87 2 90 37 80 37 80 37 80 101 1390 60 87 60 60 37 V, 89,977a 80 28 90 101150 1390 7860 80 80 80 102 Priloga Iv. — Beilage IO. «D ¥ u O 04 Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1899 Effectiv-Eingang im Jahre 1899 gld. kr. Prištevši za-stanke koncem I. 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. Skupaj Zusammen kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. I kr. Pokritje za leto 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 gld. j kr. Primera s proračunom — Vergleichung mir ». Voranschlag! Proracunj eno pokritje za leto 1899 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1899 gld. kr Pokritje znaša torej več — menj DieBedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 21. Ustanova ljubljanskih gospa št. 1. za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj adAinB — Summe ad A unfc B .... Začetni blagajn ični ostanek — Anfänglicher Caffarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . 22. Ustanova ljubljanskih gospa št. 2 za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, L und 6 . Začetni blagajnični c stanek — Anfänglicher Caffarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 67 27 20 90 95 487 487 487 49 01 90 207 89'A 207 89'/, 207 89'/, 95 27 123 20 90 69490'/, 207 88'/, 694 90'A 207 88'/s 67 27 487 20 90 48702 69490'/, 207 88'/, 487 67 20 487 487 To<9 Priloga IO. — Beilage 10« 103 S 'S te> Jahr 1899 gld. I kr. Das Erfor dernis beträgt aher mehr - weniger gld. I kr, I II 21. Laibacher Frauenverein-Jnvalidenfond Nr. I. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A. und ß .... Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . 67 27 20 90 13 95 78 41 40 85 Skupni troški ausgaben . Gesammt- 22. Laibacher Frauenverein-Jnvalidenfond Nr. II. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Bazni troški — Verschiedene Ausgaben...................... 370 58'/^ Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cafsarest . 370,58% 370 58 V, 166132 Skupni troški ausgaben . Gesammt- 53691 2515 179 79% 179 79% 120 550 13 95 27 90 18206 550 182 06 179 79% 55038 182106 368 437 368 368i 32 437 68 68 68 68 104 Priloga IO. — Beilage 10. Razkaz skupne imovine ustanovnih zakladov koncem leta 1899. s uk A 1 s Imena ustanovnih zakladov Namen -er Htiftirngsfonde Končna blagaj nična gotovina Schliestliche Cassabarschaft Zastali dohodki Einnahmen- Rückstände Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert der Kapitalien in d. ÜB. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar-Gegenstände H Kid. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. l Dijaški ustanovni zaklad Studenten-Stiftungsfond 8321 74'/- 15332 94 995820 61 — — 2 Učiteljski ustanovni zaklad Lehrer-Stiftungsfond — — . 343 07 22315 — — — 3 Grof Saurauov ustanovni zaklad za sv. maše Graf Saurau'scher Messenstiftungsfond — — 50 29% 2980 — — — 4 Splošni dekliški ustanovni zaklad Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond 38 60 V« 468 63'/- 25415 — — — 5 Dullerjev dekliški ustanovni zaklad .... Duller'scher Mädchen-Stiftungsfond 272 83% 214 84 14850 — — — 6 Sirotinski ustanovni zaklad ....... Waisen-Stiftungsfond — — 7292 99 412474 56 — — 7 P. P. Glavarjev zaklad za uboge P. P. Glavar'scher Armen-Stiftung — — 3401 76% 230062 50 13893 60 8 Kalistrov ustanovni zaklad Kalister'scher Stiftungsfond 1678 88 % 1756 27 90712 — — — 9 Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova . Josefine Hotschevar'sche Unterstützuungsstiftung — — 197 85 28045 21 — — 10 Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad . . . Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond — — 177 94 8346 — — — 11 Baron Lazarinijeve ustanova Freiherr v. Lazarini'sche Stiftung 106 95% 84 87 % 4850 — — — 12 Hans Adam Engelshauserjev ustanovni zaklad Hans Adam Engelshauser'sche Stiftung — — 453 95 27200 — — — 13 Flödniggov ustanovni zaklad za slepe . . . Flödnigg'scher Blinden-Stiftungsfond — — 1850 42% 102350 — — — 14 Ilirski ustanovni zaklad za slepe Jllhrischer Blinden-Stiftungsfond 64 19 154 24 8966 — — — Odnesek . . Fürtrag 10483 21% 31780 08% 1974386 88 13893 60 Prilog» 10. — Beilage 10. 105 Nachmessung öes gesammteu Nermägeus der Ktiftungsfonde mit Gnde öes Zahres 1899. Skupni znesek Im Ganzen gld. ! kr. Zaostali troški koncem leta 1899. Ausgaben-Rückstände mit Ende ves Jahres 1899 kr. čista imovina koncem leta 1899. Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1899 gld. I kr. Stanje im ovine koncem leta 1898. Bermögensstand mit Ende des Jahres 1898 gld, I kr. Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung imovine koncem leta 1899. des Vermögens mit Ende des' Jahres 1899 Kurzna vrednost kapitalov koncem 1.1899. Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1899. gld. gld. Opomnja Anmerkung 29% 07 1019475 22658 303029'/, 25922 24 15337 419767 247357 94147 67% 55 86'/, 15% 28243 06 94 83 8523 5041 2765395 10420042'/, 9184 2030543 78 998054 805 71% 435 75 127191 % 28 70 4981 2073 3088 03 185 352 187 61 57% 1009494 75% 21852 35% 2951 50% 25486 49 14065 76 41478627 24528416% 9105912% 28241 8171 21 33 124612% 649 79 V, 25209 25% 4854 25'/, 26407 82% 10355063 9128 85 975193 69% 2183850 2951 50'/, 25467 89 14080 99% 41397955 24151016 90930 99 28241 21 8171 485425 26442^54% 10062692 8952 68 3430106 13 85% 60 23% 98629240 22067 27% 2936 82 25060 81 1462801% 806 72 3774 00 V, 12813% 00% 2923 71 176 200533452'/, 1963242 42142 26 49 95% 42092-30% 402638 53% 231385 20% 89535 97 27599 06 8223 94 4769 97% 26751 20 102445 80% 9230 91% 195356592% 106 Priloga IO. — Beilage IO. r->' N «i -M Imena ustanovnih zakladov Aamen der Stiftungsfonde Končna blagajnična gotovina Schließliche Cassabarschaft gld. I kr. Zastali dohodki Einnahmen- Rückstände Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert der Kapitalien in ö. W gld. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten unb Inventar-Gegenstände gld. j kr. Prenesek . . Uebertrag 15 Wolfov ustanovni zaklad za gluhoneme . . . Wolf'scher Taubstummen-Stiftungssond 16 Holdheimov ustanovni zaklad za gluhoneme . Holdheim'scher Taubstummen-Stiftungsfond 17 Cesarice Elizabete ustanova za invalide. . . Kaiserin Elisabeth Jnvaliden-Sliftungsfond 18 Postojinske jame ustanova za invalide . . . Adelsberger Grotte Jnvaliden-Stiftungsfond 19 Trevisinijeva ustanova za invalide .... Trevisini'scher Jnvaliden-Stiftungsfond 20 Metelkova ustanova za invalide................... Metelko'scher Jnvaliden-Stiftungsfond 21 Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. I Laibachrr Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. I 22 Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. II Laibacher Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. II Skupaj . . Summe V primeri k imovini koncem decembra 1898 . Im Vergleiche ju dem Vermögensstand mit Ende Dezember 1899 se kaže zvišanje, oziroma zmanjšanje imovine koncem decembra 1898 .......................... ergibt fick eine Vermögens-Vermehrung, resp. Vermin-bertmtj mit Ende Dezember 1899 10483 21V. 48 90 2 37'/« 28 166 32 I 10730 9379 02 V« 1350 49 V« 31780 2489 03V« 653 00 V« 135 74'/« 87 V, 69 207 89% 35417 32087 1974386 88 65031 19380 10613 920 2078 919 1600 1161161 I 18% 2086539 2042490 3329 95 4404939 13893 1389360 13923 30 Priloga 10« — Beilage 10. 107 Skupni znesek Im Ganzen kr. Zaostali troški koncem leta 1899. Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1899 kr. čista imovina koncem leta 1899. Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1899 gld. j kr. Stanje imovine koncem leta 1898. Vermögensstand mit Ende des Jahres 1898 kr. Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung imovine koncem leta 1899. des Vermögens mit Ende des Jahres 1899 Kurzna vrednost kapitalov koncem 1. 1899. Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1899. gld. gld. gld 1 kr. Opomnja Anmerkung 2030543 67520 20081 10776 954 2138 950 1628 11985 93'A 74'A 25209 262 25'/, 1336 271 01 V» 90 2515 179 79% 2005334 67257 52 % 18745 92 10505 954 2124 48% 1963242 6471201 % 18672 42092 30% 10433 953 2545 85' 73'A 142 950 97 1602 85 11806 03 V, 2123 95 949 67 1602 11687 33% 85 118 195356592% 66772 22579 21'/, 1063003% 92322 206617 % 92009 1573 11443 60 42 2146580 30 209788016'/, 27297 69% 23502 68 2119282 2074377 60% 48% 2074377 48% 4490512 207047438 4870013 '/j. 379501'/, 4490512 I sl 108 PHIoga. IO. — Beilage IO. Proračuni ustanovnih zakladov za leto 1901. 2 *5- k§ 1 V Š Išb o a, s & 1 1 hdvabvavch, — t^oj, 1 Potrebščina — Erfordernis Naslovi WubriKen Nasvet za leto ioni Antrag für das Jahr 1 1900. Potreb -ščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 1. Dijaški ustanovni zaklad. 1 Ustanove — Stiftungen 77131 — 77131 74650 72066 II Doneski — Beiträge 4979 — 4979 4837 4943 m Eazni troski — Verschiedene Ausgaben .... 100 — 100 100 39 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 82210 82210 79587 77048 2. Učiteljski ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 1754 — 1754 1754 1754 II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro- škom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 80 — 80 70 82 m — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben .... — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 1834 1834 1824 1836 3. Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše. I Ustanove — Stiftungen 208 — 208 208 208 II — — Doneski — Beiträge: 1 deželnemu zakladu k upravnim troškom — an den Landesfond zu den Berwaltungskosten .... 12 — 12 12 12 2 — k troškom za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der hl. Messe anlässlich der Landtagseröffnung 30 — 30 30 30 Skupaj — Zusammen . . 42 — 42 42 42 Po prištetem L poglavji z — Nach hinzugerechneten I. Capitel pr 208 — 208 208 208 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 250 250 250 250 Pril«*» IO. — Beilage 10, 109 Voranschläge der Stisiungsfonde für das Aahr 1901. 3 *§" s eo O Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1900. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899. Redna' Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 83583 83583 80741 82869 260 — 260 260 516 83843 — 8 3843 81001 83385 82210 — 82210 79587 77048 1633 — 1633 1414 6337 1863 1863 1867 1864 1863 — 1863 1867 1864 1834 — 1834 1824 1836 29 29 43 28 250 250 250 250 250 — 250 250 250 I II I II 1. Studenten-Mftungsfond. Obresti — Interessen............................... Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................. kaže presežek z — zeigt einen Ueberschufs pr. . . 2. Lehrer-Mftungsfon-. Obresti — Interessen............................... Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................. kaže presežek oziroma primanldjej z — zeigt einen Ueberschufs respective Abgang pr............ 3. Laurau-scher Melfenstiftungsfond. Obresti — Interessen............................... Primera z potrebšč.no z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................. ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschufs noch Abgang............... 110 Priloga 10. — Beilage IO. 2 "5- 3 1 a> 'P -s cu Naslov — Titel 1 I 1 I Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wubriken Nasvet za leto iqni Antrag für das Jahr 1 1900 Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899. Redna Ordeut- lickes Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 4. Splošni dekliški ustanovni zaklad. 1 Ustanove — Stiftungen 2014 — 2014 2014 2014 II Doneski — Beiträge 86 — 86 86 86 III Bazni troski — Verschiedene Ausgaben .... — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisies. 2100 2100 2100 2100 5. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 1000 1000 1000 1200 II Doneski — Beiträge 62 — 62 62 61 III — — Bazlični troski — Verschiedene Ausgaben .... — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 1062 1062 1062 1261 6. Sirotinski ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 29940 29940 29940 29487 II Učnina za sirotinske dečke, ki se gredo učit rokodelstva — Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden 1000 — 1000 1000 1142 III Donesek za vzdrževanje zasebnih šol — Beitrag zu den Erhaltungskosten der Privatschulen: 1 v deškej sirotišnici — in Knabenwaisenhause . . 1200 1200 1200 1200 2 v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhause . 1200 1200 1200 1200 IV _ 3°/o donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — 3% Beitrag an den Landesfond zu den Verwaltungsauslagen 1067 — 1067 1030 1030 v — Bazni troški — Verschiedene Ausgaben .... 372 — 372 228 389 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisies. 34779 34779 34598 34448 Par«! Priloga IO. — Beilage IO 111 2 "5- (S Ü S’ 1 2 iS 1 1 J Pokritje — Bedeckung *£> g- 05 O <3 83- 1 o3 >o o H Naslovi Mubriken Nasvet za leto Q„ , Antrag für das Jahr 1 1900. Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899. Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Q. j krone — Kronen 4. Allgemeiner Mädchen-Ztiftungsfond. I Obresti — Interessen 2138 2138 2137 2137 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 2100 — 2100 2100 2100 kaže presežek z — zeigt einen Ueberfchufs pr. . . 38 — 38 37 37 5. Duller'scher Mädchen-Ztistungsfond. I Obresti — Interessen 1234 1234 1213 1231 II — — Razni prihodki (volila in darila) — Verschiedene Einnahmen (Vermächtnisse und Geschenke) .... — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 1234 1234 1213 1231 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 1062 — 1062 1062 1261 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 172 — 172 151 30 6. Waisen-Stistundsfond. I Obresti — Interessen 34363 — 34363 34339 34328 II — — Letni donesek deželnega zaklada, dovoljen po visokem deželnem zboru v sirotinske namene, v proslavo SOletnega vladanja cesarja Franca Jožefa I. — Der vom hohen Landtage für Waisen- zwecke anlässlich des 50jährigen Regierungs-Jubiläums Sr. Majestät des Kaisers Franz Joses I. aus dem Landesfonde bewilligte Jahresbeitrag 1000 — 1000 1000 1000 III — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . 200 — 200 200 592 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 35563 35563 35539 35920 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 34779 — 34779 34598 34448 kaže presežek oziroma primanjkavo z — zeigt einen Ueberschuss respective Abgang pr 784 — 784 941 1472 112 Prilog» IO. — Beilage IO. Poglavje — Capitel Naslov — Titel I 1 4 H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wubriken Nasvet za leto ... Antrag für das Jahr 1 1900 Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone -— Kronen 7. P. P. Glavarjev zaklad za uboge. I Ustanove — Stiftungen: 1 podanikom graščine Lanšpreške — für die Unter- thaneu der Herrschaft Landspreis 2044 — 2044 2050 1979 za bolnico v Komendi Št. Peter — für das Armen- 2 spital in Commenda St. Peter 9292 — 9292 9052 8077 Skupaj — Zusammen . . 11336 — 11336 11102 10056 II _ Doneski — Beiträge 987 — 987 964 941 III — Troški za vzdrževanje bolničnega poslopja — Conservationskosten des Spitalgebäudes 300 — 360 300 223 IV — Bazni troški — Verschiedene Ausgaben .... 20 — 20 20 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 12643 — 12643 12386 11220 8. Kalistrov ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen .. . . . 7134 — 7134 7146 6943 II — Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 376 — 376 376 380 III Razni troški — Verschiedene Ausgaben .... 10 — 10 10 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 7520 — 7520 7532 7323 9. Josipine Hotschevar-jeve podporna ustanova. I Ustanove — Stiftungen: 1 v razdelitev mej uboge vdove in sirote Rado- ljiške mestne občine — zur Verkeilung unter arme Witwen un Waisen der Radmannsdorfer Stadt- gemeinde 784 — 784 784 784 2 za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Radoljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf . . . 460 — 460 460 460 3 za občekoristne potrebščine mestne občine Ra- doljiške— für gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Radmannsdorf 1112 1112 1112 1112 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 2356 — 2356 2356 2356 Priloga IQ. — Beilage 10. 113 — Poglavje — Capitel Naslov — Titel Pokritje — Bedeckung s K 1 1 Eh Naslovi Wubriken Nasvet za leto ioni Antrag für das Jahr 1 1900. Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899. Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 7. P. P. Glamr'scher Ärmen-Stiftungsfond. I — — Obresti — Interessen .19739 19739 19283 18827 II — — Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — - Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 19739 19739 19283 18827 Primera s potrebščino z —Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 12643 — 12643 12386 11220 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 7096 7096 6897 7607 8. Lalister-scher Stiftungsfond. I Obresti — Interessen . 7520 7520 7532 7594 11 — — Kazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje 7520 7520 7532 7594 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 7520 — 7520 7532 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . — — — — 9. Äosefine Hotschevar'sche Anterstützungs- Stiftung. I Obresti — Interessen 2356 2356 2356 2356 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 2356 — 2356 2356 2356 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . 114 Priloga Iv — Beilage IO. Potrebščina — Erfordernis g- & O) *P cS üb o cu u ä I *rs- g- 03 O o O3 >o o H Naslovi Wubriken Nasvet za leto -iqm Antrag für das Jahr 1 1900. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 665 665 652 657 35 — 35 34 35 700 — 700 686 692 387 387 387 387 20 — 20 20 20 407 407 407 407 2240 2240 2240 2240 V 114 — 114 114 114 2354 2354 2354 2354 4200 4200 4200 2218 443 — 443 436 421 40 — 40 40 20 10 — 10 10 — 4693 4693 4686 2659 300 300 300 352 36 — 36 36 36 — — — — — 336 336 336 388 I II I II I II I II lil iv I II ni 10. Dr. Lovro Toman-ov ustanovni zaklad. . Ustanove — Stiftungen.............................. Doneski — Beiträge................................. Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 11. Bar. Lazarini-jeva ustanova. Ustanove — Stiftungen.............................. Doneski — Beiträge................................. Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 12. Hans Adam Engelshauser-jev ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen.............................. Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag zu den Erhaltungskosten des Landesfondes Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 13. Flödnigg-ov ustanovni zaklad za slepe. Ustanove — Stiftungen................................ Doneski — Beiträge................................... Potni troški — Reisekosten........................... Eazni troški — Verschiedene Ausgaben . . . . Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 14. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. Ustanove — Stiftungen................................ Doneski — Beiträge................................... Različni troški — Verschiedene Ausgaben. . . . Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. B*rilogn IO. - Beilage 10. 115 Poglavje — Capitel <3 1 1 Pokritje — Bedeckung Ä- 8- <3 <3 1 c6 sg O H Naslovi Wubriken Nasvet za leto „ „ . Antrag für das Jahr 1 1900. Potrebščina za leto 1899 Erfordernis für das Jahr 1899. Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 10. Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond. I — .— Obresti — Interessen 700 — 700 686 692 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordrrnisie pr 700 — 700 686 692 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . - — — — — — 11. Freiherr v- Lazarini'fche Stiftung, I Obresti — Interessen 407 — 407 407 407 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr 407 — 407 407 407 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang ... . — — — — — 12. Hans Mam Engelshaufer'fcher Stiftungsfond. I — — Obresti — Interessen 2285 — 2285 2285 2285 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erforderniste Pr 2354 — 2354 2354 2354 kaže primanjkave z — zeigt einen Abgang pr. . 69 69 69 69 13. Ftödnigg'fcher Llinden-Ztiftungsfond. I — — Obresti — Interessen 8868 — 8868 8706 8358 II — — Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 8868 _ 8868 8706 8358 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 4693 — 4693 4686 2659 kaže presežek z —. zeigt einen Ueberschuss pr. . . 4175 — 4175 4020 5699 14. Jtlyrifcher Glinden-Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 745 — 745 732 740 II Razni dohodki — Verschieoene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 745 745 732 740 1 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 336 — 336 336 388 1 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 409 — 409 396 352 116 Priloga IO. — Beilage 1«. 3 A- s 1 js Ho o CU Naslov — Titel >o- 1 83- I 1 Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wubriken IN as vet za leto .... Antrag für das Jahr 1- 1900. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 15. Wolfov ustanovni zaklad za gluhoneme. I Ustanove — Stiftungen — — — — — II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag zu den Verwaltungskosien des Landesfondes 305 — 305 282 268 III — — ßazni traški — Verschiedene Ausgaben .... 4 — 4 4 — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 309 — 309 286 268 16. Holheimov ustanovni zaklad za gluhoneme. I Ustanove — Stiftungen 1800 1800 1800 1814 11 Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 103 — 103 96 103 III — — Razni trošiti — Verschiedene Ausgaben .... 10 — 10 10 2 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 1913 — 1913 1906 1919 17. Cesarice Elizabete ustanova za invalide. I _ _ Ustanove — Stiftungen 720 720 720 720 II — — Razni troški (za inserate) — Verschiedene Ausgaben (Jnserationskosten) 20 — 20 20 21 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 740 — 740 740 741 18. Postojinske jame ustanova za invalide. I — Ustanove — Stiftungen 76 ' 76 76 76 • Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 76 76 76 76 Priloga IQ. — Beilage 10 117 Z "5- k§ I «V P jg "bb © PL, Naslov — Titel Pokritje — Bedeckung *£> Ä- «2 g C5 1 Cw 44 >0 © H Naslovi Wubriken Nasve Antrag ' t za leto lir das Jahr 1 1900. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 15. Wolf'scher Taubstnmmen-Stiftungsfond. I Obresti — Juteresien 6097 _ 6097 5650 5359 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 6077 6097 5650 5359 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 309 — 309 286 268 kaže presežek z — zeigt einen Überschuss pr. . . 5788 — 5788 5364 5091 16. Holdheim'scher Taubltummen-Ztistungsfond. I — — Obresti — Interessen 2052 2052 1924 2066 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje - Summe der Bedeckung . . . 2052 2052 1924 2066 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse vr 1913 — 1913 1906 1919 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss Pr. . . 139 139 18 147 17. Laiserin Elisabeth Änvaliden-Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 886 — 886 884 885 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 886 886 884 885 Primera s potrebščino z —Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 740 — 740 740 741 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 146 146 144 144 18. Adelsberger Grotte Invalidenstiftmig. I _ Obresti — Interessen 79 — 79 78 78 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 76 — 76 76 76 kaže presežek z — Zeigt einen Ueberschuss pr. . . 3 3 2 2 118 Priloga IO. — Beilage IO. Potrebščina — Erfordernis 2 ^D- Ä- Z2 Nasvet za leto 1 Antrag für das Jahr 1 1900 Potrebščina za S 1 S K O <3 M- Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1899 Erforder- 0) ‘P To 1 1 1 03 -bd >o Wubriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1899. c2 h krone — Kronen 19. Trevisinijeva ustanova za invalide. I Ustanove — Stiftungen 175 — 175 175 175 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 20. Metelkova ustanova za invalide. 175 175 175 175 I Ustanove — Stiftungen 76 — 76 76 76 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 76 76 76 76 21. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. I. I Ustanove — Stiftungen 134 — 134 134 134 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 22. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. U. 134 134 134 134 I _ Ustanove — Stiftungen 874 — 874 874 737 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 874 874 874 737 Priloga Iv. — Beilage 10, 119 Poglavje — Capitel 2 K 1 1 ■g- <53 <3 <3 M- 1 a >o o H Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvf Antrag t za leto ür das Jahr 1 1900. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 19. Trevifmi'fche Invalidenstiftung. I Obresti — Interessen 176 — 176 176 176 II — Eazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 176 176 176 176 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 175 — 175 175 175 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . 1 — 1 1 1 20. Metelko'sche Jnvalidenstiftung. I Obresti — Interessen 79 — 79 78 78 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr 76 — 76 76 76 kaže presežek z — Zeigt einen Ueberschuss pr. . . 3 - — 3 2 2 21. Laibacher Frauenverein Invaliden- Stiftung ttr. 1. I Obresti — Interessen 134 134 134 134 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 134 — 134 134 134 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . 22. Laibacher Frauenverein Invaliden- Stiftung Nr. H. I Obresti — Interessen 975 — 975 976 974 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 874 — 874 874 737 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 101 101 102 237 Priloga ll. — Beilage 11. 121 Štev. 548 1. 1901. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1901 z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli izročiti ga finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. januvarija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 548 de 1901. mit der Vorlage des Normalschulfonds-Vor-anschlages für das Jahr 1901. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt hiemit den Voranschlag des Normalschulfondes für das Jahr 1901 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Überprüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Mndesausschulse. Laibach am 27. Jänner 1901. Htto V. Detela, Landeshauptmann. Iran; Aovse, Referent. 122 Priloga ll. — Beilage ll. Proračun — TJoransdjsag normalno-šolskega zaklada za leto 1901. — des Normalschulfondes für das Jahr 1901. ‘5- ■Q- g 03 g c N- 1 <4-1 c3 f-4 bß g Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 a & <Ü ‘P J« bß 'či K I > "če C5 Potrebščina Erfordernis Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Erfolg des Jahres 1899 o O-i krone — Kronen 1 Aktivitetni užitki učiteljskega osobja. — Activitätsbezüge der Lehrpersonen. 1 Place — Gehalte: 1 Šolski okraj Postojinski — Schulbezirk Adelsberg 72060 — 72060 72460 69388 2 Šolski okraj Kočevski — Schulbezirk Gottschee 78048 — 78048 77714 72664 3 Šolski okraj Krški — Schulbezirk Gurkfeld . . 69002 — 69002 69468 67823 4 Šolski okraj Kranjski — Schulbezirk Krainburg 75460 —• 75460 74860 72399 5 Šolski okraj Ljubljanski (mesto) — Schulbezirk Laibach (Stadt) 61640 — 61640 59580 59250 6 Šolski okraj Ljubljanski (okolica) — Schulbezirk Laibach (Umgebung) 70994 - — 70994 69938 67603 7 Šolski okraj Litijski — Schulbezirk Littai . . 48260 — 48260 49060 48201 8 Šolski okraj Logaški — Schulbezirk Loitsch . 55460 — 55460 55660 51251 9 Šolski okraj Kadoljiški — Schulbezirk Rad- mauusdorf 53294 — 53294 52260 49693 10 Šolski okraj Novomeški — Schulbezirk Ru- dolfswert 52000 — 52000 54132 50921 11 Šolski okraj Kamniški — Schulbezirk Stein . 53634 — 53634 63834 50828 12 Šolski okraj črnomaljski — Schulbezirk Tscher- uembl 40860 — 40860 41328 39760 skupaj — zusammen . . 730712 — 730712 730294 699781 Prišteti je za 13 provizornili učiteljskih osob, ki so napravile preskušnjo učne usposobljenosti in postanejo tekom leta definitivne po 200 jK" — Hinzu kommen für 13 Lehrkräfte, welche die Lehrbefähigung erlangt haben und im Laufe des Jahres definitiv angestellt werden h 200 K 2600 K in za učitelje, ki se pomaknejo iz nižjih v višje plačilne vrste — und für Lehrer, welche aus den niederen in die höheren Gehaltsclassen vorrücken 10800 K 13400 13400 4814 skupaj — zusammen . . 744112 744112 735108 699781 Odnos — Fürtrag . . 744112 — 744112 735108 699781 Paragra; Priloga li. — Beilage ll 128 ‘5- Ö SÖ' Ä- g 05 g O N- Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen 1900 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 krone — Kronen 2 3 4 5 2 Prenos — Übertrag . . po odštetih prihrankih za 11 pomožnih učiteljev po 200 K — abzüglich der Ersparnisse bei 11 Aushilfs-Lehrkräften a 200 K . 2200 K ter 2% interkalarji — und des 2% Jn-tercalares .......................... 14882 K pa ostaje — verbleiben aber . . Službene doklade — Dienstalterszulagen . . . Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstalters-Ergcinzungszulagen.............. Lokalne doklade — Localzulagen................. Opravilne doklade — Functionszulagen .... Dopolnilne doklade k opravilninam — Fnnctions-Ergänzungszulagen.............................. Stanarine — Quartiergelder! Za Ljubljanske učitelje in učiteljice in za 3 vero-učitelje — Für die Lehrer und Lehrerinnen und für 3 Religionslehrer in Laibach . . . Vsota ad I — Summe ad I . . Dotacije — Dotationen: Za uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursu- linerinnenschule in Laibach.................. Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religionsfonde für eine Lehrerin............. Za šolo šolskih sester v Šmihelu pri Novem Mestu — Für die Schule der Schulfchwestern in St. Michael bei Rudolfswert............... Za dekliško šolo šolskih sester v Bepnjah — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Repnje . '..................................... Odnos — Fürtrag . . 744112 17082 727030 90944 31160 13480 862614 5736 280 2700 1000 9716 1507 2098 300 3905 744112 17082 727030 90944 1507 2098 31160 300 13480 866519 5736 280 2700 1000 9716 735108 17702 717406 88256 1620 2126 31014 292 13080 853794 5736 280 2700 1000 9716 699781 699781 83824 1339 1817 28696 254 12810 828521 5735 280 2700 1000 9715 124 Priloga ll. — Beilage 11 1 Poglavje — Capitel K 1 > o "53 cd vC' D- g 05 g K «4-1 od bo cd ä Ph Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Eedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen Prenos — Übertrag . . 9716 9716 9716 9715 4 Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Dornegg 2400 — 2400 2400 2000 5 Za privatno dekliško šolo v Lichtenthurnovem sirotišči v Ljubljani — Für die Privat- Mädchenschule im Lichtenthurnschen Waisen- Hause in Laibach 1200 — 1200 1200 1200 6 Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landesausschusse 400 — 400 400 368 Vsota ad II — Summe ad II . . 13716 13716 13716 13283 3 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: 1 Nagrade — Remunerationen: 1 Veroueiteljem štirirazrednih šol — Für die Religiouslehrer an vierclassigen Schulen . . 7000 — 7000 6840 7134 2 Odškodnine za vožnje veroueiteljem — Fuhr- reluten für Religionslehrer 9175 — 9175 8232 7360 8 6 pomoenim učiteljem v Ljubljani po 800 K — Für 6 Aushilfslehrer in Laibach ä 800 K . 4800 — 4800 6400 6399 4 6 frančiškanom v Novem Mestu — Für 6 Fran- ciskaner in Rudolfswert 2960 — 2960 2900 2817 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v Novem Mestu opravilno doklado — Dem Francis- saner als Leiter der Knabenschule in Rudolfs- wert die Functionszulage 100 — 100 100 100 6 Šolskemu slugi v Ljubljani — Für den Schul- diener in Laibach — — — 600 650 7 Šolskemu slugi v Novem Mestu — Für den Schuldiener in Rudolfswert — — — 160 160 8 Za vzdrževanje rednih šol za silo — Für die Erhaltung der ordentlichen Nothschulen. . . 13560 — 13560 10200 9800 9 Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte — 2640 2640 2400 2460 10 Za excurrendo-sole — Für Excurrendo-Schulen 6520 — 6520 6120 5186 Odnos — Fürtrag . . 44115 2640 46755 43952 42066 Paragral Priloga 11. — Beilage 11 125 U- Ö -.O' Ä- g Ö2 g Ö sa- Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen 1900 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 krone — Kronen 5 6 Prenos — Übertrag . . Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Unterricht........................ Za pouk v ženskih ročnih delih v šoli na Ljubljanskem barji — Für den Unterricht in weiblichen Handarbeiten an der Schule am Laibacher Moraste..................................... Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte.............. Za namesto vanje, in sicer: — Für Substitutionen, u. zw.: a) posvetnim učiteljem za pouk verouka —- Den weltlichen Lehrern für die Ertheilung des Religionsunterrichtes................ b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für die Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen c) za pouk druzega deželnega jezika — Für den Unterricht in der zweiten Landessprache Podpore vsled bolezni in druzih nezgod — Krankenkosten und sonstige Aushilfen Vsota ad III — Summe ad III . . Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen für Lehrers Witwen............................. Miloščine — Gnadcngabcn........................ Različni troski — Verschiedene Ausgaben: Popotni in selitveni troski, povračila itd. — Reise- und Übersiedlungskosten, Ersätze n. s. w. 44115 4000 880 7200 4000 2640 4000 46755 4000 4000 380 7200 4000 59695 280 478 6640 66335 280 478 1700 43952 4000 4000 766 9200 4000 65918 280 458 42066 3480 120 4466 784 8343 865 7425 67549 280 465 1700 1700 1652 o o» os ts M’ I!! Pogla' 126 Priloga 11. — Beilage 11 ‘S- a ŽS) CD 'P sC- -g- ar. g c N- I -4-, c5 L cž až P-i Potrebščina Erfordernis Povzetek — ^recapitulation: Potrebščina — Erfordernis: Glavna vsota — Hauptsumme Nasvet za leto 1Qfl1 Antrag für das Jahr iyui 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 862614 3905 13716 — 59695 6640 280 — 478 — 1700 — 938483 10545 866519 13716 66335 280 478 1700 949028 853794 13716 65918 280 458 1700 828521 13283 67549 280 465 1652 935866 911750 Paragra: Priloga 11. — Beilage 11, 127 CS Si- Nasvet za leto 1Qni Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeli leta 1899 Pokritje Bedeckung Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Erfolg des Jahres 1899 krone — Kronen 1 Obresti glavnic — Kapitals-Interessen . 1 9302 9302 9302 7694 2 Doneski— Beiträge: 1 Aversum učnega zaklada — Aversum des Stu- dienfondes 2587 — 2287 2587 2587 2 Od verskega zaklada — Vom Religionsfonde 425 — 425 425 425 3 Od Ljubljanskega škofijstva — Vom Laibacher Bisthum 210 — 210 210 — 4 Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Von Kirchen und Kapellen der Laibacher Diöcese 1512 — 1512 1512 1508 5 Od zapuščin — Von Verlassenschaften .... 28000 — 28000 28000 36968 6 Od učiteljske ustanove Janeza Wittreicha za Stalcerje — Von den Johann M'ittreiell'fchen Lehrerstiftung für Stalzern 1439 7 Od Josip Martin-ove učiteljske ustanove za Mo- 8 rovee — Von der Josef Martin’fdjm Lehrer-stiftung für Morobitz _ _ _ _ _ Državni donesek — Staatszufchufs 4344 — 4344 4344 4344 9 Od deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrož- nem Brdu — Vom Landesausschusse in Pa-renzo für die Schule in Ostrožnobrdo . . . 240 240 240 239 10 Od deželnega odbora v Grades za šolo v Mo- tniku — Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in Möttnig 490 490 484 888 11 Od deželnega odbora v Gradei za šolo v St. Gotthardu — Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in St. Gotthard 530 530 528 699 Vsota ad II — Summe ad II . . 38338 38338 38330 49097 3 Doneski od dežele po prikladi na davke — BeiträgevomLandemittelftStenerzuschlägen — — — — — ad III glej na konci kombinacijo — Siehe am Schluffe' die Combination J 28 Priloga 11. — Beilage 11 Poglavje -— Capitel Naslov — Titel U- g Cfi g C3 N- <+-< ti bD 73 ti Pokritje Bedeckung Nasvet za leto 1Qs,1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 4 Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1 Povračila in drugi slučajni dohodki -— Ersätze und andere zufällige Einnahmen . — 400 400 400 631 2 Užitki od njiv, travnikov in gozdov — Nutz- nießnngen von Äckern, Wiesen und Wäldern 160 — 160 164 168 Vsota ad IV — Summe ad IV . . 160 400 560 564 799 Povzetek — Recapitulation: Pokritje — Bedeckung. 1 9802 — 9302 9302 7694 2 88338 — 38338 38330 49097 3 4 160 400 560 564 799 Rlavna vsota — Hauptsmnine . . 47800 400 48200 48196 57590 Proti potrebščini z — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr. 949028 935866 911750 je primanhljaja — zeigt sich ein Abgang pr. 900828 887670 854160 3 * 10% šolska priklada — 10% Schulumlage — — 21364 ostaje tedaj primankljaja — verbleibt sonach ein Abgang pr. 900828 887670 832796 ki se po smislu člena II. dežel, zakona z dne 18. maja 1898. st. 2b pokrije iz deželnega zaklada — welcher im Sinne des Artikel II. des Landesgesetzes vom 18. Mai 1898 Nr. 26 aus dem Landesfonde zu decken sein wird. © Priloga 12. — Beilage 12. 129 tit. 957 1. 1901. Poročilo deželnega odbora o pospeševanju vinarstva na Kranjskem v letu 1900. Visoki deželni zbor! O pospeševanju vinarstva in sadjarstva s pomočjo denarnih podpor ter teoretičnega in praktičnega pouka, kakor tudi o delovanju posameznih podružnic in vinarskega učitelja; dalje o v tem letu doseženih uspehih in napravljenih skušnjah na polju vinarstva ter sploh o delovanju deželnega odbora v povzdigo vinarstva in sadjarstva na Kranjskem v letu 1900 podaja deželni odbor v nastopnem splošen pregled. I. Razširjanje trtne uši. Leta 1900 se je trtna uš zasledila v 9 občinah, in sicer: V Kočevskem okraju v občinah: Stari Log, Polom, Kostel, Malagora, Koprivnik, Osilnica, Nemška Loka in Log. (Razglas deželne vlade za Kranjsko z dne 14. maja 1900, št. 7270, k §§ 1. in 4. zakona z dne 3. aprila 1875, drž. zak. št. 61); v Novomeškem okraju: v občini Ambrus. — (Razglas dež. vlade z dne 17. novembra 1900, št. 16.915.) Potemtakem je tudi Kočevski, Novomeški kakor Krški in Črnomaljski okraj, izvzemši občini Gradac in Planino, popolnoma okužen ali sumljiv, in je toraj dovoljen prost promet s trtami z vsemi med I. in II. ozemlje spadajočimi občinami na Kranjskem ter istotako med okuženimi občinami drugih dežel. Sedaj je toraj okuženih ali sumljivih skupaj 10.685-29 /ra, in sicer: Z. 957 de 1901. Bericht des Mndesausschriffes, betreffend die Mrderung des Weinbaues in Krain im Jahre 1900. Hoher Landtag! Im Nachstehenden unterbreitet der Landesausschuss eine allgemeine Uebersicht über die Förderung des Weinbaues und der Obstzucht mittelst Geldunterstützungen und mittelst theoretischen und praktischen Unterrichtes, ferner über die Thätigkeit der einzelnen Filialen und des Weinbaulehrers, weiters über die im Berichtsjahre in der Weineultur erzielten Erfolge und gemachten Erfahrungen, sowie überhaupt über die Thätigkeit des Landesausschusses zur Hebung des Weinbaues und der Obstzucht in Krain im Jahre' 1900. I. Verbreitung -er Reblaus. Im Jahre 1900 wurde das Vorkommen der Reblaus in 9 Gemeinden konstatiert, und zwar: Im Bezirke Gottschee in den Gemeinden: Altlag, Ebenthal, Kostel, Malgern, Nesselthal, Ossiunitz, Unter» deutschau und Unterlag. (Kundmachung der Landesregierung für Krain vom 14. Mai 1900, Z. 7270, ad §§ 1 und 4 des Gesetzes vom 3. April 1875, R. G. Bl. Nr. 61); im Bezirke Rudolfswert in der Gemeinde Ambrus. (Kundmachung der Landesregierung vom 17. November 1900, Z. 16.915.) Es erscheint somit auch der Gottscheer, Rudolfswerter, sowie der Gurkfelder und Tschernembler Bezirk, mit Ausnahme der beiden Gemeinden Gradaz und Stockendorf vollständig verseucht oder seuchenverdächtig und ist somit der freie Rebenverkehr mit sämmtlichen zum I. und II. Gebiete gehörigen Gemeinden in Krain und ebenso zwischen den verseuchten Gemeinden anderer Länder gestattet. Gegenwärtig erscheinen sonach im Ganzen 10.685-29 ha verseucht oder seuchenverdächtig, und zwar im Bezirke: 130 Priloga 12. ■— Beilage 12. 1. V Krškem okraju vse, toraj 20 občin s 4520-96 ha 2. »Novomeškem » » » 20 » z 2972-76 » 3. »črnomeljskem » » » 28 » z 2189-29 » 4. »Kočevskem » » » 9 » s 35 99 » 5. »Postojinskem » del., i. s. 13 « z 966 29 » skupaj 90 občin z 10685 29 ha. Ker je vseh vinogradov na Kranjskem 11.631 ha 16 a, je toraj okuženih ali sumljivih 91'90/0 ali okroglo 92 %. II. Deželni matičnjak v Ljubljani. Deželni matičnjak v Ljubljani je ostal tudi 1. 1900 neizpremenjen. V tem matičnjaku pridelane ključe, skupaj 75.760 komadov, je deželni odbor spomladi 1. 1900 oddal največ subvencij on ira n ima podružnicama v Košani in v Metliki, in sicer oni v Košani..................................... 38.200 komadov v Metliki.................................... 30.060 » drugim prosilcem pa........................... 7.500 » skupaj . . . 75.760 komadov. Dohodki za prodane podlage so znašali........................... 770 K 82 h za prodano travo okoli matičnjaka in za košček sveta, ki se je dal v najem, se je prejelo.....................99 » — » toraj znašajo skupni dohodki 1. 1900 869 K 82 h, stroški od 1. januvarja do 31. decembra 1900 pa......................... 754 » 88 » toraj faktični prebitek.............114 K 94 h. V tem letu pridelane podlage se bodo prodale isto tako šele spomladi leta 1901. Proračun za leto 1901. kaže: stroškov............................ 679 K 40 h dohodkov............................ 506 » — » toraj primanjkljaj..................173 K 40 h. Ker se je s tem matičnjakom prvotno nameravani cilj že dosegel, ker se je vzgajanje cepljenk v Ljubljani opustilo, ko se po deželi v raznih podružničnih trtnicah, osobito pa v matič-njakih subvencioniranih trtnic dovoljna množina podlag pridela, tako da bi se v Ljubljani pridelane podlage ne mogle več vse prodati, marveč večinoma podariti, kar pa bi deželi provzročilo vsako leto do 800 K nepokritih stroškov, ter z ozirom na to, da se je ta matičnjak že s tem namenom napravil, da se namreč ohrani le toliko časa, dokler se ne bode pridelovalo dovolj podlag tudi v neokuženih krajih, predlaga deželni odbor, da se ta matičnjak ohrani le še do 31. decembra 1901. 1. Gurkfeld sämmtliche, somit 2O Gem. mit 4520 96 ha 2. Rudvlsswert „ „ 20 „ „ 2972 76 „ 3. Tschernembl „ „ 28 „ „ 2189 29 „ 4. Gottschee „ „ 9 „ „ 35 99 „ 5. Adelsberg theilweise, nämlich 13 „ „ 966 29 „ zusammen . . 90 Gem. mit 10685-29 ha. Da die Gesammtweinbauflüche in Kram 11.631 ha 16 a beträgt, so sind 91'9°/0 oder rund 92% verseucht, beziehungsweise seuchenverdächtig. II. Landschaftlicher Schiiittiveingarten in Laibach. Der landschaftliche Schnittweingarten in Laibach blieb auch im Jahre 1900 unverändert. Die in diesem Schnittweingarten gewonnenen Schnittreben, im Ganzen 75.760 Stück, wurden im Frühjahre 1900 vom Landesausschusse zum großen Theile an die beiden subventionierten Filialen in Koschana und Mottling, und zwar an erstere............................... 38.200 Stück an letztere.............................. 30.060 „ und an andere Bittsteller.............. 7.500 „ somit im Ganzen . . 75.760 Stück abgegeben. Die Einnahmen für verkaufte Unterlagen betrugen ................................ 770 K 82 h für verkauftes Gras längs des Schnittweingartens und als Pachtschilling für ein kleines Stück Grundes wurden eingenommen......................... 99 „ - „ es betragen daher die Gesammteinnahmen im Jahre 1900 ......................... 869 K 82 h, die Ausgaben in der Zeit vom 1. Jänner bis 31. December 1900 hingegen. . 754 „ 88 h es zeigt sich somit ein faktischer Ueber« schuss von....................................114 K 94 h. Die im heurigen Jahre producierten Unterlagen werden gleichfalls erst im Frühjahre 1901 abgegeben werden. Der Voranschlag für das Jahr 1901 zeigt: an Ausgaben..................... 679 K 40 h „ Einnahmen..................... 506 „ — „ somit einen Abgang von..........173 K 40 h. Indem mit diesem Schnittweingarten das ursprünglich beabsichtigte Ziel bereits erreicht wurde und in Laibach die Producierung von Veredlungen aufgelassen wurde, da in den verschiedenen Filial-Reban« lagen am Lande und namentlich in den Schnittwein-gärten der subventionierten Anlagen eine hinreichende Menge von Unterlagen gewonnen wird, so dass die in Laibach producierten nicht mehr sämmtlich verkauft, sondern größtentheils verschenkt werden müßten, wodurch dem Lande alljährlich eine unbedeckte Ausgabe von circa 800 K verursacht werden würde, sowie mit Rücksicht darauf, dass dieser Schnittweingarten in der Absicht schon errichtet wurde, dass er nur solange zu bestehen habe, als nicht eine genügende Menge von Priloga 12. — Beilage 12. 131 Za leto 1901. proračunjeni stroški v znesku 679 K 40 h se bodo deloma pokrili iz izkupila za prodane podlage; ker pa preostanejo vsi sedaj v rabi stoječi koli, ki se bodo tudi prodali, se utegne pokazati še precejšni prebitek. III. Podružnični nasadi. Glavno pozornost je deželni odbor obračal na, vsled sklepa deželnega zbora z dne 29. aprila 1899. I. v Tržišču pri Mokronogu, Novemmestu, Metliki, Št. Vidu nad Vipavo in v Bujah pri Vremah ustanovljene trtnice, za katere je deželni zbor dovolil petletno denarno podporo po 10.000 K na leto. Poljedelsko ministerstvo je dovolilo tudi 10.000 K podpore s pogojem pa, da se ta podpora porabi za napravo matičnjakov v dotičnih trtnicah To podporo je deželni odbor med te podružnice enakomerno razdelil; vsaka je toraj dobila 2000 K. Ker so se pretečeno leto vse te trtnice vsled poznega pričetka le na pol uredile, je deželni odbor deloval na to, da so se iste kolikor mogoče popolnoma uredile in spopolnile. Izvzemši ono v Št. Vidu so vse druge razun obširnega prostora za vlaganje podlag in vzgajanje cepljenk napravile tudi primerno velike matičnjake. šentvidska podružnica pa ni mogla vsled previsoko zahtevane kupnine nabaviti si primernega prostora za napravo inatičnjaka ter je dovoljeno državno podporo v hranilnici naložila. Ker se je pripravljanje teh prostorov že jeseni in deloma tudi po zimi ter zgodaj spomladi izvrševalo, so bili isti pravočasno izgotovljeni in tako je mogla vsaka podružnica tudi primerno število cepljenk napraviti. Teh 5 podružnic je letos nacepilo skupaj 230.032 cepljenk, in sicer so nacepile in vložile: Kmetijska podružnica: cepljenk: podlag: v Mokronogu (Tržišči) 100.720 kom. 105.000 kom. » Novemmestu . . . -36.700 » 83.750 » » Metliki.......... 16.003 » 58.500 » » Št. Vidu......... 48.609 » 99.500 » » Košani (Bujah) . . 28.000 » 34.000 » skupaj . . 230.032 kom. 380.750 kom. Druge podružnice so cepile le v suho, dočim je Šentvidska podružnica nacepila 3500 komadov tudi na zeleno ter 45.109 na suho. Največ je na- Unterlagen auch in den nicht verseuchten Gegenden gewonnen wird, stellt der Landesausschuss den Antrag, dass dieser Schnittweingarten nur noch bis 31. December 1901 beibehalten werde. Die für das Jahr 1901 im Betrage von 679 K 40 h veranschlagten Auslagen werden theilweise ans dem Erlöse für verkaufte Unterlagen gedeckt werden; indem aber sämmtliche jetzt in Verwendung stehenden Pfähle disponibel sein und ebenfalls verkauft werden, so durste sich ein ziemlicher Ueberschuss zeigen. III. Rebanlagen der Filialen. Die größte Aufmerksamkeit wandte der Landesausschuss den mit Landtagsbeschluss vom 29. April 1899 in Tersische bei Nassenfnss, in Rudolsswert, Möttling, St. Veit bei Wippach und in Buje bei Urem errichteten Rebanlagen zu, für welche der Landtag eine fünfjährige Subvention von 10.000 K pro Jahr bewilliget hat. Das Ackerbanministerium bewilligte auch eine Subvention von 10.000 K, jedoch unter der Bedingung, dass selbe für die Errichtung von Schnittweingärten in den betreffenden Anlagen verwendet werde. Diese Subvention wurde vom Landesausschusse unter die angeführten Filialen gleichmäßig, nämlich mit je 2000 K vertheilt. Da alle diese Rebanlagen im verflossenen Jahre wegen der späten Inangriffnahme nur zur Hälfte hergerichtet wurden, wirkte der Landesausschuss dahin, dass dieselben möglichst vollkommen hergestellt und ergänzt wurden. Sämmtliche Filialen mit Ausnahme jener von St. Veit haben außer einer ausgedehnten Parcelle zum Zwecke der Einschulung von Unterlagen und Producierung von Veredlungen auch entsprechend große Schnittweingärten angelegt. Die Filiale von St. Veit aber konnte sich, da ein zu hoher Kaufpreis verlangt wurde, ein entsprechendes Grundstück behufs Anlage eines Schnittweingartens nicht erwerben und legte hierauf die bewilligte Staatssubvention in der Sparcasse an. Indem die Vorarbeiten für diese Anlagen bereits im Herbste und theilweise auch zur Winterszeit und frühzeitig im Frühjahre vorgenommen wurden, sind dieselben rechtzeitig fertiggestellt worden, so dass eine jede Filiale auch eine entsprechende Anzahl Veredlungen producieren konnte. Diese 5 Filialen haben heuer im Ganzen 230.032 Veredlungen produciert und eingeschult, und zwar: Die landwirt. Filiale: Edelreben: Unterlagen: in Nassenfuss (Tersische) 100.720 Stück, 105.000 Stück „ Rudolfswert.... 36.700 „ 83.750 „ „ Mottling..... 16.003 „ 58.500 „ „ St. Veit..... 48.609 „ 99.500 „ „ Koschana (Buje) . . 28.000 „ 34.000 „ im Ganzen^ 230.032 Stück, 380.750 Stück. Die anderen Filialen haben nur trocken veredelt, während die St. Beiter - Filiale außer 45.109 Stück trocken, auch 3500 Stück grün veredelt hat. Die 132 Priloga 12. — Beilage 12. cepila Mokronoška podružnica, to pa vsled tega, ker je imela še od 1899. leta dovoljene podpore mnogo prebitka, ker vsled pozne odredbe ter še ne vrejenega sveta ni mogla pretečeno leto ničesar nacepiti, dočim so ostale 4 podružnice napravile skupaj 38.711 komadov. V Šentvidski, Mokronoški in v Novomeški podružnični trtnici seje letošnje cepljenje povoljno obneslo; manj pa v Metliški in Košanski trtnici. Uspehi posameznih podružnic so sledeči: V Št. Vidu 74%, v Novemmestu 41/6%, v Mokronogu 37"7%, v Metliki 35% in v Košani 15% od za oddajo sposobnih trt. Najboljši uspehi so se to raj dosegli v Šentvidski podružnici; v resnici so bile trte ves čas prav lepe, tako da so jih hodili tudi iz Primorskega ogledavat. Tu so se rabili kot podlage samo korenjaki in vezalo se je le z zamaški. Najnepovoljnejši uspeh se je dosegel v Košanski subvencionirani trtnici. Tu pa pridejo spet te okoliščine v poštev, da so se porabljali kot podlage le ključi in še ti ne doma izgojeni in dalje, da ondotno ljudstvo še ni vajeno tega dela kakor drugod in je bilo ravno za časa cepljenja težko dobiti sposobnih delavcev. Tudi se je v teh dveh letih pokazalo, da veltlinca ali rizlinga ne kaže tam cepiti, ker se slabo obneseta — komaj 5% — dočim se je prijelo od španjola, dolgorepke in portugalke 50% do 60%; tudi se je pokazalo, da se mora tam s cepljenjem nekoliko pozneje pričeti, ko namreč postane bolj gorko, da morejo poganjki hitro se razvijati in utrjati, ker na zgodnjih poganjkih hrošči in gosenčice mnogo škode napravljajo. — Ker se bodo v prihodnje vsi ti nedoštatki odstranili, in ker bo imela tudi ta podružnica svoje lastne, doma vzgojene podlage, je upati, da se bodo prihodnje leto tudi tu boljši uspehi dosegli. V teh petih trtnicah se je letos pridelalo 108.000 ključev ter 97.840 za oddajo sposobnih cepljenk. — Dohodki (t. j. državna in deželna podpora) za te trtnice so znašali do 31. decembra 1900 skupaj 19.874 K 82 h. Za letos pridelane cepljenke se je določila cena po 10 h za komad; za Košansko in Metliško podružnico pa po 12 h. Faktične dohodke, to je prebitek, morajo podružnice naložiti v hranilnici, da si nabavijo potrebni rezervni zaklad za vzgajanje cepljenk nadaljnih pet let t. j. od leta 1903 do 1908. Z državno podporo 10.000 K, ki se je enakomerno med te podružnice razdelila, so se napra- meisten Veredlungen hat die Filiale in Nassenfuss pro-duciert und zwar deshalb, weil ihr noch von der für das Jahr 1899 bewilligten Subvention ein großer Betrag zur Verfügung stand, da sie nämlich infolge der späten Vorkehrungen und infolge t>eg- nicht hergerichteten Terrains im vergangenen Jahre mit dem Veredeln nicht beginnen konnte, während die übrigen 4 Filialen insgesammt 38.711 Veredlungen produciert hatten. In den Rebanlagen der Filialen zu St. Veit, Nassenfuss und Rudolfswert ftrtb die heurigen Veredlungen günstig ausgefallen, weniger günstig jedoch in jenen zu Mottling und Koschana. Die Erfolge der einzelnen Filialen sind folgende: In St. Veit 74%, in Rudolfswert 41/6%, in Nassenfuss 37‘7%, in Mottling 35% und in Koschana 15% für die Abgabe tauglicher Reben. Die besten Erfolge wurden demnach in der Filiale zu St. Beit erzielt; thatsächlich waren die Reben die ganze Zeit hindurch so schön, dass sie selbst von Weinbauern aus dem Küstenlande besichtiget wurden. Als Unterlagen wurden hier nur Wurzelreben genommen und wurde nur der Korkverband angewendet. Am ungünstigsten war der Erfolg in der subventionierten Rebanlage zu Kvschana. Dies ist dem Umstande zuzuschreiben, weil als Unterlagen nur Schnittreben verwendet wurden, und zwar solche, die nicht einmal zu Hause produciert wurden und weil die Bevölkerung an die Arbeit noch nicht gewöhnt ist sowie anderwärts, ferner weil gerade zur Veredlungszeit fähige Arbeiter schwer zu bekommen waren. Auch wurde in diesen zwei.Jahren die Erfahrung gemacht, dass es nicht angezeigt ist, dortselbst die Veltliner-Sorten oder den Riesling zu veredeln, da dieselben schlecht anwachsen, (kaum zu 5°/n), während vom Gutedel, und der Lokalsorte Dolgorepka, sowie vom Portugieser 50% bis 60% angewachsen sind; auch zeigte es sich, dass man dort mit dem Veredeln etwas später, beim Eintritte wärmerer Witterung beginnen soll, damit sich die Triebe rasch entwickeln und stärken können, weil an den frühzeitigen Trieben die Jnsecten und Raupen viel Schaden anrichten. Da im nächsten Jahre alle diese Unzukömmlichkeiten werden beseitiget werden, und da auch dieser Filiale ihre eigenen, zu Hause producierten Unterlagen zu Gebote stehen werden, werden hoffentlich im künftigen Jahre auch hier bessere Erfolge erzielt werden. In diesen fünf Rebanlagen wurden heuer 108.000 Schnittreben und 97.840 zur Abgabe geeignete Veredlungen gewonnen. — Die Einnahmen (d. i. die Staatsund Landessubvention) für diese Rebanlagen betrugen bis 31. December 1900 zusammen 19.874 K 82 h. Für die heuer producierten Veredlungen wurde der Preis mit 10 h, für die der Koschanaer und Mött-linger Filiale hingegen mit 12 h per Stück festgesetzt. Die faktischen Einnahmen, d. i. den Ueberschuss, müssen die Filialen in der Sparcasse anlegen, um sich für die Producierung von Veredlungen in den nächsten fünf Jahren, d. i. vom Jahre 1903 bis 1908 den erforderlichen Reservesond zu beschaffen. Mit Hilfe der Staatssubvention per 10.000 K, die gleichmäßig unter diese Filialen vertheilt wurde, Priloga 12. — Beilage 12. 133 vili le matičnjaki. O porabi te podpore morajo posamezne podružnice predlagati poljedelskemu ministerstvu posebne račune. Vsled nekterih pomanjkljivosti v predpisih glede oddaje cepljenk se je prvotno navodilo o poslovanju subvencijoniranih trtnic (št. 12772 1. 1899.) nekoliko spremenilo v smislu sklepa z dne 8. februvarja 1900 v Ljubljani ob navzočnosti vseh petih načelnikov teh podružnic ter deželnega poročevalca in potovalnega učitelja vršivše se enkete (št. 4504). Pripomniti je tudi, da se je v teh podružnicah delil tudi praktični poduk in to deloma po deželnih in državnih funkcionarjih, deloma pa po trtničarjih, ki so v teh trtnicah nastavljeni. Iz vsega tu navedenega se visoki deželni zbor lahko prepriča, da se je s temi trtnicami pričeta akcija lepo oživila ter da se je dovoljena podpora že sedaj kolikor toliko plodonosno izkoristila. Nasadi teh 5 podružnic obsegajo skupaj 6 ha 26 a 48 m2, in sicer meri: vzorni matičnjak: vinograd: trt ni ca: sind nur Sch nitim eing arten angelegt worden. Ueber die Verwendung dieser Subvention haben die einzelnen Filialen dem Ackerbauministerium besondere Rechnungen vorzulegen. Da sich in den Instructionen betreffend die Abgabe von Veredlungen einige Mängel gezeigt haben (Z. 12772 de 1899), wurden infolge Beschlusses der am 8. Februar 1900 in Anwesenheit sämmtlicher fünf Filialvorstände, dann des Landesausschuss-Referenten und des Wanderlehrers in Laibach tagenden Enquete einige Änderungen an der ursprünglichen Instruction über die Geschäftsthätigkeit der subventionierten Reb-schulen vorgenommen. (Z. 4504.) Schließlich muss noch erwähnt werden, dass in diesen Filialen auch praktischer Unterricht ertheilt wurde, und zwar theilweise von Landes- und Staatsfunctionären, theilweise aber von den in diesen Rebanlagen angestellten Rebmännern oder Rebschulleitern. Ans dem vorstehend Angeführten kann sich der hohe Landtag die Ueberzeugung verschaffen, dass die mit diesen Rebanlagen begonnene Action sich günstig entwickelt hat und dass die bewilligte Subvention schon bis jetzt mehr oder weniger fruchtbringend ausgenützt wurde. Die Anlagen dieser 5 Filialen haben zusammen einen Flächeninhalt von 6 h 26 a 48 m3, und zwar umfasst: der Schnitt- der Muster- die Weingarten: Weingarten: Rebschule: 1. V Metliki . . . 4472 m2 1200 m2 4212 M2 1. in Mottling . . 4472 m2 1200 m2 4212 m2 2. » Novemmestu . 8032 » 250 » 8810 » 2. „ Rudolfswert. 8032 .. 250 „ 8810 3. » Mokronogu . . 5600 » - » 9800 » 3. „ Nassenfuss. . 5600 „ „ 9800 „ 4. » Št. Vidu . . )) )) 5272 » 4. „ St. Veit . . „ 5272 „ 5. » Košani . . . . 10000 » 200 » 4800 » 5. » Koschana . . 10000 „ 200 „ 4800 „ skupaj . . 28104 m2 1650 m- 32894 m2 zusammen . . 28.104 m2 1650 m2 32.894 m2 Drugih podružničnih nasadov, ki so last do-tičnih podružnic, ktere pa dežela in država podpirata, je 17, in sicer v Postojinskem okraju 5, v Litijskem okraju 1, v Krškem okraju 5, v Novomeškem okraju 3 in v Crnomeljskem okraju 3. Teh 17 trtnic meri skupaj 8‘/4 ha in od teh odpade 5V2 na matičnjake, s/4 ha na vzorne vinograde ter 2 ha na trtnice za vlaganje podlag in cepljenk. V teh 17 trtnicah se pridela vsako leto do 540.000 ključev in 17.000—18.000 za oddajo sposobnih cepljenk. Razun imenovanih sta še 2 društveni trtnici in sicer: ena vinarske zadruge v Št. Vidu pri Vipavi in ena kmetijskega društva v Zužemperku, ki merite skupaj 44 a 40 m2. Andere Filialanlagen, die Eigenthum der betreffenden Filialen sind, jedoch vom Lande und vom Staate unterstützt werden, bestehen 17, und zwar: im Bezirke Adelsberg 5, im Bezirke Littai 1, im Bezirke Gurkfeld 5, im Bezirke Rudvlfswert 3 und im Bezirke Tschernembl 3. Diese 17 Rebanlagen haben zusammen einen Flächeninhalt von 8'/4 ha, wovon 5‘/3 ha auf Schnittweingärten, 3/4 ha auf Musterweingärten und 2 ha auf Rebschulen zur Einschulung von Unterlagen und Veredlungen entfallen. In diesen 17 Rebanlagen werden jährlich bis 540.000 Schnittreben und 17.000 bis 18.000 zur Abgabe geeignete Veredlungen gewonnen. Außer den angeführten bestehen noch 2 Genossen-schafts-Rebanlagen, und zwar jene der Weingenossenschaft in St. Veit bei Wippach und jene der landwirt-schaflichen Genossenschaft in Seisenberg mit einem Flächeninhalte von zusammen 44 a 40 m2. IV. Državni nasadi. S tem, da se je v tekočem letu popolnoma zgotovil tudi novonapravljeni matičnjak v Bršlinu pri Novemmestu, merijo vsi državni nasadi na IV. Staatliche Rebanlagen. Nachdem auch der neuangelegte Schnittweingarten in Werschlin bei Rndolfswert im laufenden Jahre vollkommen fertiggestellt worden ist, repräsentieren sammt- 134 Priloga 12. — Beilage 12. Kranjskem 16 ha 86 a. Posamezne državne trtnice imajo sledeči obseg: 1. Trtnica, matičnjak in vzorni vinograd v Novemmestu............................1'04 ha 2. Trtnica, matičnjak in vzorni vinograd v Bršlinu........................742 » 3. Trtnica, matičnjak in vzorni vinograd v Kostanjevici...................348 » 4. Trtnica, matičnjak in vzorni vinograd v Črnomlju.......................T38 » 5. Trtnica, matičnjak in vzorni vinograd v Drašičih.......................T29 » 6. Trtnica, matičnjak in vzorni vinograd na Slapu......................2 25 » skupaj . . . 16'86 ha. Vsi državni, deželni, podružnični in društveni nasadi na Kranjskem merijo skupaj 32 ha 61 a 88 m2. V. Množina iz državnih nasadov dobljenih in oddanih podlag v letu 1900. 1. V šestih gori navedenih državnih nasadih se je pridelalo spomladi leta 1900' Ključev raznih vrst........... 576.800 komadov Korenjakov raznih vrst . . . 165.000 » 2. Poljedelsko ministerstvo je še posebej poslalo: Ključev raznih vrst........... 592.600 komadov Korenjakov raznih vrst . . . 403.100 » 3. Razdelilo se je med vinogradnike in posamezne podružnice: Ključev raznih vrst........... 479.800 komadov Korenjakov raznih vrst . . . 521.300 » 4. V vse državne trtnice se je spomladi zašolalo ali posadilo: Ključev raznih vrst........... 689.600 komadov Korenjakov raznih vrst . . . 46.800 » Te podlage so se deloma prodale po znižani ceni, in sicer ključi po 6 K, korenjaki pa po 14 K 1000 komadov; deloma so se pa oddale brezplačno, in sicer se je oddalo brezplačno 170.700 ključev in 320.350 korenjakov. Vse ostale so se prodale. Nadalje se je pridelalo v teh državnih trt-nicah v letu 1900 4426 cepljenk raznih vrst; od teh se je oddalo 1582 proti plačilu, 470 komadov brezplačno, ostale so se pa posadile v vzorne državne vinograde. liche staatliche Rebanlagen in Kram einen Flächeninhalt von 16 ha 86 a. Die einzelnen staatlichen Rebschulen haben nachstehendes Flächenausmaß: 1. Die Rebschule, der Schnittweingarten und der Musterweingarten in Rudolfswert. . . 104 ha 2. Die Rebschule, der Schnittweingarten und der Musterweingarten in Werschlin . . 742 „ 3. Die Rebschule, der Schnittweingarten und der Musterweingarten in Landstrass. . 348 „ 4. Die Rebschule, der Schnittweingarten und der Musterweingarten in Tschernembl . 138 „ 5. Die Rebschule, der Schnittweingarten und der Musterweingarten in Draschiz. . . 129 „ 6. Die Rebschule, der Schnittweingarten und der Musterweingarten in Slap.... 2 25 „ zusammen . . . 16 86 ha. Sämmtliche staatlichen, Landes-, Filial- und Genossenschafts - Rebanlagen Haben insgesammt einen Flächeninhalt von 32 ha 61 a 88 m2. V. Gewinnung und Abgabe von Unterlagen aus den staatlichen Rebanlagen im Jahre 1900. 1. In den sechs obangeführten staatlichen Reban- lagen wurden im Frühjahre 1900 produciert: Schnittreben verschiedener Sorten . . 576.800 Stück Wurzelreben............................. 165.000 „ 2. Das Ackerbauministerium hat überdies noch übermitteln lassen: Schnittreben verschiedener Sorten . . 592.600 Stück Wurzelreben............................. 403.100 „ 3. An Weingartenbesitzer und einzelne Filialen wurden vertheilt: Schnittreben verschiedener Sorten . . 479.800 Stück Wurzelreben............................. 521.300 „ 4. In sämmtlichen staatlichen Rebanlagen wurden im Frühjahre eingeschult, aus- und nachgesetzt: Schnittreben verschiedener Sorten . . 689.600 Stück Wurzelreben.............................. 46.800 „ Diese Unterlagen wurden theilweise gegen ermäßigten Preis, und zwar die Schnittreben zu 6 K und die Wurzelreben zu 14 K per 1000 Stück abgegeben, theilweise aber unentgeltlich vertheilt, und zwar wurden unentgeltlich 170.700 Schnittreben und 320.350 Wurzelreben abgegeben, der Rest aber wurde verkauft. Ferner wurden im Jahre 1900 in diesen staatlichen Rebschulen 4426 Veredlungen produciert; hievon wurden 1582 Stück gegen Bezahlung und 470 Stück unentgeltlich abgegeben, der Rest aber in den staatlichen Musterweingärten ausgesetzt. Priloga 12. — Beilage 12. 135 VI. Množina vseh na Kranjskem v letu VI. Gesammlmenge -er in -en einzelnen Reb 1900 pridelanih podlag in cepljenk v po- anlagen in Kram im Jahre 1900 pro-ncierten sameznih nasadih. Unterlagen nn- Vere-lungen. Pridelalo se je: Es wurden produciert: 1. V petih subvencionira- ključev: cepljenk: 1. In den fünf subven- Schnittreben: Veredlungen nih podružničnih trtnicah . . 108.000 97.840 tionierten Filial-Rebanlagen 108.000 97.840 2. V 17 podružničnih trt- 2. in den siebzehn Fi- nicah 540.000 18.000 lial-Rebanlagen 540.000 18.000 3. V trgovskih in boljših 3. in den Rebanlagen posestnikov trtnicah 155.000 88.000 der Handelsleute und besserer Grundbesitzer 155.000 88.000 4. V trtnicah vseh drugih 4. in den Rebanlagen posestnikov 120.000 20.000 aller übrigen Besitzer . . . 120.000 20.000 5. V deželnem matičnjaku 5. im landschaftlichen v Ljubljani 75.760 . — Schnittweingarten in Laibach 75.760 ■—T- ; ; - 6. V šestih državnih na- 6. in den sechs staat- sadih 576.800 4.426 lichen Rebanlagen .... 576.800 4.426 skupaj . . 1.575.560 228.266 zusammen . . 1,575.560 228.266 7. V šestih državnih na- 7. in den sechs staat- sadih korenjakov 165.000 — lichen Rebanlagen Wurzel- reben 165.000 —- ' skupaj . . 1,740.560 228.266. im Ganzen . . 1,740.560 228.266. VII. Splošni pregled o obsežnosti vseh VII. Allgemeine Uebersicht liber -en Fliichenin-trtnic in o napravi novih nasadov v letu hali sämmtlicherRebschnlen und über -ie Errichtung 1900. neuer Rebanlagen im Jahre 1900. 1. Subvencionirane podružnične trtnice merijo........................6 k 26 a 48 m2 2. 17 podružničnih trtnic obsega........................ 8 » 25 » — » 3. deželni nasad obsega . — « 80 » — » 4. dve društveni trtnici — »44 » 40 » 5. šest državnih trtnic . . 16 » 86 » — » 6. druge zasebne trtnice . 7 » 25 » — » skupaj 39 ha 86 a 88 m2 ali okroglo 40 hektarov. Na novo se je zasadilo s pomočjo brezobrestnih posojil in iz lastnega nagiba ter na lastne stroške skupaj 492 ha. Do sedaj je toraj vseh na Kranjskem na novo regeneriranih vinogradov približno 3100 ha. 1. Die subventionierten Filial-Rebschnlen umfassen ..................... 6 ha 26 a 48 m3 2. die 17 Filial-Reb- schulen nmfassen................. 8 „ 3. die landschaftliche Reb- anlage........................ 4. zwei Genossenschafts- Rebschnlen........................— „ 5. sechs staatliche Reb- schulen......................... 16 „ 6. andere Privat - Reb- schulen........................... 7 „ zusammen 39 ha 86 a 88 m2 ober rund 40 Hektar. Mit Hilfe von unverzinslichen Darlehen, sowie auch aus eigenem Antriebe und auf eigene Kosten wurden im Ganzen 492 ha neu angelegt. Die Ge-sammtflüche der 'bisher in ganz Krain regenerierten Weingärten beträgt beiläufig 3100 ha. Vlil. Streljanje zoper točo. Ta akcija je postala letos prav živahna, osobito ker je tudi c. kr. poljedelsko ministerstvo to podjetje podpiralo ter dovolilo 2000 K v svrho naprave strelišč v vinorodnih krajih na Kranjskem s pogojem pa, da se popred predloži načrt o postavljanju teh postaj. Vlil. Welterschießen. Diese Action hat sich heuer recht lebhaft gestaltet, namentlih weil auch das I k. Ackerbauministerium dieses Unternehmen unterstützt und zum Zwecke der Errichtung von Schießstationen in den weinbautreibenden Gegenden Krains eine Subvention von 2000 K jedoch unter der Bedingung bewilliget hatte, dass vorher der Plan über die Aufstellung dieser Stationen vorgelegt werde. 136 Priloga 12. Beilage 12. Potovalni učitelj je dobil nalog, te kraje obhoditi ter sestaviti zahtevani načrt; to je na dveh generalno-štabnih kartah razvidno naslikal. Poljedelsko ministerstvo se je s predloženim načrtom strinjalo, vsled česar se je potem vsa v ta namen dovoljena podpora, in sicer od vlade 2000 K in od dežele 2000 K ter od lanskega leta, t. j. od 1. 1899. preostali delni znesek 90 K, skupaj torej 4090 K med 36 občin in korporacij razdelila. (Št. 5902, 7191 1. 1900.) Sedaj je na Kranjskem 230 strelišč; največ jih je v Krškem okraju, namreč 122. Na vseh teh postajah se je v letu 1900. porabilo 6300 kg smodnika ter se je oddalo približno 78.700 strelov. Priskrbovanje in razpošiljatev tega smodnika je opravljal potovalni učitelj. (Št. 12.214 I. 1900.) Iz raznih tozadevnih poročil je posneti, da je imelo streljanje, koder so strelišča primerno razvrščena in kjer se je isto pravilno vršilo, po-voljen uspeh. Le v Šentvidski in Metliški občini je enkrat toča nekoliko potolkla, ker se je baje prepozno, odnosno ker se ni streljalo. Zavarovanje strelcev proti nezgodam. — Tudi glede zavarovanja strelcev proti nezgodam je deželni odbor izvršil sklep deželnega zbora ter je razposlal na vsa županstva posebno okrožnico. (Št. 6643 1. 1900.) Ker je pa zavarovalnica v Trstu stavila za naše razmere neugodne in tudi nejasne pogoje, se je deželni odbor obrnil še na druge zavarovalnice s prošnjo, da vlože svoje tozadevne ponudbe. Na podlagi stavljenih ponudeb je deželni odbor razposlal županstvom drugo okrožnico, poživljajoč jih, naj svoje strelce prihodnje leto pri priporočenih zavarovalnicah zavarujejo. Tudi glede znižanja voznih cen na železnicah je deželni odbor storil potrebne korake. Za prevažanje smodnika pa se ni dovolil nikak popust, pač pa 50°/0ni popust pri prevažanju žvepla in galice. Der Wanderlehrer wurde beauftragt, diese Gegenden zu bereisen und den verlangten Plan zu entwerfen. Derselbe hat nun die Stationen auf zwei Generalstabskarten übersichtlich dargestellt. Mit dem vorgelegten Plane hat sich das Ackerbauministerium einverstanden erklärt, infolge dessen hierauf die ganze zu diesem Zwecke bewilligte Subvention, nämlich die von der Regierung und vom Lande bewilligten je 2000 K und von dem im Vorjahre, d. i. vom Jahre 1899 erübrigten Betrage ein Theilbetrag von 90 K, daher im Ganzen die Summe von 4090 K unter 36 Gemeinden und Korporationen vertheilt wurde. (ZZ. 5902, 7191 de 1900.) Gegenwärtig bestehen in Krain 230 Schießstationen, und zwar die meisten, nämlich 122, im Bezirke Gurkfeld. Auf allen diesen Stationen wurden im Jahre 1900 6300 kg Pulver verbraucht und beiläufig 78.700 Schüße abgegeben. Die Beschaffung und Versendung von diesem Pulver besorgte der Wanderlehrer. (Z. 12214 de 1900.) Aus verschiedenen diesbezüglichen Berichten ist zu entnehmen, dass das Schießen überall, wo die Schießstationen entsprechend vertheilt sind und dasselbe regelrecht betrieben wurde, einen günstigen Erfolg hatte. Nur in den Gemeinden St. Veit und Mottling hat einmal der Hagel einen kleinen Schaden angerichtet, weil man angeblich mit dem Schießen zu spät begonnen, respective nicht geschossen hat. Versi che rung dermit dem Schießen betrauten Personen gegen Unglücksfülle. — Auch bezüglich der Versicherung der mit dem Schießen betrauten Personen hat der Landesausschuss den Landtagsbeschluss durchgeführt und an alle Gemeindeämter ein eigenes Rundschreiben versendet. (Z. 6643 de 1900.) Da jedoch die Versicherungsgesellschaft in Triest für unsere Verhältnisse ungünstige und auch unklare Bedingungen gestellt hat, stellte der Landesausschuss auch an andere Versicherungsanstalten das Ersuchen, ihre diesbezüglichen Offerte einzusenden. Auf Grundlage der gemachten Anbote wurden hierauf die Gemeindeämter vom Landesausschusse in einem zweiten Rundschreiben aufgefordert, nächstes Jahr ihr Schießpersonale bei den anempfohlenen Versicherungsgesellschaften zu versichern. Auch behufs Ermäßigung der Fahrpreise auf den Eisenbahnen unternahm der Landesausschuss die erforderlichen Schritte. Für die Verfrachtung von Pulver wurde jedoch kein Nachlass bewilliget, wohl aber ein 50% Nachlass bei Verschickung von Schwefel und Kupfervitriol. IX. Pospeševanje vinarstva z deželnimi IX. Förderung -es Weinbaues durch Landes-in državnimi sredstvi leta 1899. und Staatssnbventionen int Jahre 1899. Konci tega poročila predlaga deželni odbor Am Schlüsse dieses Berichtes wird vom Landes- o dohodkih in stroških za vinarstvo leta 1899. ausschusse über die Einnahmen und Ausgaben für den poseben račun, v čegar pojasnjevanje bodi orne- Weinbau im Jahre 1899 eine specielle Rechnung vor-njeno naslednje: gelegt, zu deren Erläuterung Nachstehendes angeführt wird: Priloga 12. — Beilage 12. 137 Za vinarstvo je bilo leta 1899. pri deželnem zakladu proračunjeno skupaj. 58.747 gld. — kr. V delno pokritje tega skupnega kredita je bilo porabiti: 1. državni prispevek za dežel, vinarskega potovalnega učitelja v znesku . 830 gld. 2. posojila v znesku............. 20.000 » skupaj.......... 20.830 » — » ostanek...................... . 37.917 gld. — kr. se je pa imel pokriti iz tekoče dotacije deželnega zaklada. Na račun tega kredita se je glasom računa iz sredstev deželnega zaklada izplačalo . 24.997 » 35 » torej proti navedenemu kreditu za ..........................12.919 gld. 65 kr. manj. Toda ker se je naslednje kreditne ostanke, namreč: 1. od podpor za vzgajanje cepljenk v znesku 225 gld. 2. od kredita za streljanje proti toči v znesku . 116 » 3. od kredita za brezobrestna posojila v znesku. . 12.541 » skupaj . . . . . 12.882 » — » moralo prenesti na račun leta 1900, znaša prihranek le . . 37 gld. 65 kr. Od izdatka 24.997 gld. 35 kr. je znesek 7537 gld. 85 kr. smatrati kot definitiven strošek, znesek 17.459 gld. 50 kr. pa odpade na posojila. Definitiven izdatek 7537 gld. 85 kr. se deli takole: 1. Plača vinarskega potovalnega učitelja..............gld. 170998 manj državni prispevek v znesku............... » 830 — v ostanku............................gld. 879 98 2. Matičnjak v Ljubljani.............gld. 60141 po odbitku dohodkov v znesku............... » 113T0 v znesku...............................» 48831 3. Vzgajanje cepljenk............» 4775 — 4. Cepilni tečaji................» 60 — Odnos . . gld. 6203 29 Für ben Weinbau war im Jahre 1899 im Laudes-fonbe int Ganzen ein Betrag von. . 58.747 fl. — kr. präliminiert. Zur theilweisen Deckung bieses Gesammtcrebites staub zur Verfügung: 1. ber Staatsbeitrag für ben laubschaftlichen Weinbau-Wanberlehrer im Betrage von........... 830 fl. 2. bas Darlehen von 20.000 „ zusammen . . . 20,830 „ — „ ber Rest per.................37.917 fl. — kr. aber sollte aus ber laufenben Dotation bes Lanbesfonbes gebeckt werben. A conto biefes Crebites würbe laut Rechnung aus ben Mitteln bes Lanbesfonbes ausbezahlt ein Betrag von 24.997 „ 35 „ baher im Vergleiche zum angeführten Crebite weniger um..................12.919 fl. 65 kr. Nachbetn jeboch bie nachfolgen-ben Crebitreste, nämlich: 1. von ber Subvention für bie Probucierung von verebelten Reben ein Betrag von................ 225 fl. 2. vom Crebite für bas Wetterschießen ein Betrag von...................... 116 „ 3. vom Crebite für unverzinsliche Vorschüsse ein Betrag von................ 12,541 „ zusammen somit . . . 12,882 „ — „ auf Rechnung bes Jahres 1900 übertragen werben mußten, beträgt ber lleberschuss nur.................... 37 fl. 65 kr. Von ben Ausgaben per 24.997 fl. 35 kr. würbe ber Betrag von 7537 fl. 85 kr. befinitiv verausgabt, währenb ber Rest per 17.459 fl. 50 kr. auf Vorschüsse entfällt. Die befinitive Ausgabe per 7537 fl. 85 kr. vertheilt sich nachstehenb: 1. Gehalt bes Weinbau - Wanber- lehrers.................. . fl. 1709 98 nach Abzug bes Staatsbeitrages per...............„ 830 — im Reste per............................fl. 879 98 2. Schnittweingarten in Laibach ....... fl. 60P41 nach Abschlag ber Einnahmen per..................„ 11310 im Reste per............................„ 488 31 3. Probucierung von verebelten Reben....................................... 4775 — 4. Rebenvereblungscurse . . . . . „ 60 — Fürtrag . fl. 620329 138 Priloga 12. — Beilage 12. Prenos . . gld. 6203 29 5. Streljanje proti toči...................gld. 3777-07>/, odštevši državni prispevek gld. 1000 — in povračila za smodnik v znesku » 1892-82 fl? skupaj................. » 2892-82‘/a v ostanku............................ » 884-25 6. Druge potrebščine............» 13854 7. Računski odpisi terjatev za prodane trte..........................» 31177 skupaj . . gld. 7537 85 Prištevši iz deželnokulturnega zaklada izplačane zneske, in sicer: 1. za streljanje proti toči....................gld. 60 2. za razne potrebščine » 1230" 15 skupaj..........gld. 129015 znašajo skupni neproduktivni stroški za vinarstvo.........................gld. 8828 — Brezobrestnih posojil se je 1. 1899. na račun kredita 50.000 gld. dovolilo: 1. 240 posestnikom pol. okr. Črnomelj 21.485 gld. 2. 141 » )) » Krško . 11.435 3. 52 » )) » Novomesto 5.235 4. 131 » )) » Postojina 11.845 skupaj . . 50.000 gld. Od teh posojil se je do konca leta 1899. izplačalo 37.459 gld. 50 kr. in se je v to svrho porabilo pri kranjski hranilnici v Ljubljani najeto posojilo 20.000 gld., od kredita 30.000 gld. — kr., ki je bil dovoljen iz kurentne dotacije deželnega zaklada, pa 17.459 « 50 » Od dovoljenih 30.000 gld. preostaja torej še............ 12.540 gld. 50 kr., kateri znesek se je prenesel na leto 1900. Imovina deželnega zaklada se je leta 1899. iz naslova »vinarstvo« pomnožila za....................... 17.459 gld. 50 kr. odnosno po odbitku odpisanega zneska........................ 70 » — » za............................ 17.389 gld. 50 kr. ter je znašala konci 1899. leta 93.028 gld. 34 kr. Übertrag . fl. 6203 29 5. Wetterschießen . . fl. 3777-07^ nach Abschlag des Staatsbeitrages per fl. 1000 — und der Rückersätze für Pulver per . „ 1892-8202 zusammen . . „ 2892-82fl, im Reste per...........................„ 884-25 6. Andere Erfordernisse..........„ 138 54 7. Rechnungsmäßige Abschreibungen der Forderungen für verkaufte Reben. . „ 31177 zusammen . . fl. 753785 Nach Hinzurechnung der aus dem Landesculturfonde bestrittenen Ausgaben, und zwar: 1. für das Wetterschießen fl. 60 — 2. für verschiedene Erfordernisse ................„ 1230-15 zusammen . . . „ 1290-15 betragen somit die sämmtlichen unproductiven Ausgaben für den Weinbau . . fl. 8828— Auf Rechnung des Credites per 50.000 fl. wurden im Jahre 1900 nachstehende unverzinsliche Vorschüsse bewilliget: 1. an 240 Besitzer des politischen Bezirkes Tschernembl............................ 21.485 fl. 2. an 141 Besitzer des politischen Bezirkes Gurkfeld............................... 11.435 „ 3. an 52 Besitzer des politischen Bezirkes Rudolfswert............................... 5.235 „ 4. an 131 Besitzer des politischen Bezirkes Adelsberg.............................. 11.845 „ zusammen . 50.000 fl. Von diesen Vorschüssen wurde bis Ende des Jahres 1899 ein Betrag von 37.459 fl. 50 kr. flüssig gemacht und zu diesem Zwecke das bei der kraini-schen Sparcasfe in Laibach aufgenommene Darlehen int Betrage von 20.000 fl., und von dem aus der currenten Dotation des Landesfondes-bewilligten Credite per............................ 30.000 fl. — kr. ein Betrag von...................... 17,459 „ 50 „ flüssig gemacht. Von dem bewilligten Credite per 30.000 fl. verbleibt somit noch ein Betrag von.......................... 12.540 fl. 50 kr., der auf das Jahr 1900 übertragen wurde. Das Vermögen des Landesfondes hat sich im Jahre 1899 aus dem Titel „Weinbau" um............................. 17.459 fl. 50 kr. beziehungsweise nach Abschlag des abgeschriebenen Betrages von ... 70 „ — „ um.......................... 17,389 fl. 50 kr. vermehrt und betrug mit Sck)luss des Jahres 1899 die Summe von 93.028 fl. 34 kr. Priloga 12. — Beilage 12. 139 Glede brezobrestnih posojil vinogradnikom se končno omeni, da je tudi država leta 1899. v istem razmerju kakor dežela dovolila vinogradnikom 50.000 gld. posojil, od katerih se je izplačalo do konca leta 1899. ravno toliko kakor deželnih posojil. Anbelangend die unverzinslichen Vorschüsse an Weingartenbesitzer wird schließlich erwähnt, dass auch der Staat im Jahre 1899 in demselben Verhältnisse wie das Land den Weingartenbesitzern einen Betrag von 50.000 sl. an Vorschüssen bewilliget hat, von denen bis Schluss des Jahres 1899 ein gleicher Betrag wie aus dem Landessonde ausbezahlt wurde. X. Vinski pridelek. Da se deželni zbor prepriča, v kakšnem razmerju raste vinski pridelek v deželi, podaja deželni odbor tudi v tem oziru kratek pregled Pred nastopom trtne uši se je v dobrih letinah pridelalo na Kranjskem do 400.000 hi vina. Pridelek pa je rapidno padel z nastopom in z razširjanjem trtne uši, tako da se je pridelalo leta 1894., ko ni bilo skoro nič ali le malo novih vinogradov in ko so se razne bolezni le redkokje ali bolj površno pokončevale, 58.582 hi vina. Od tega leta naprej je pa pridelek pričel progresivno naraščati, kakor dokazujejo naslednje statistične številke: X. Weinpro-uction. Um dem Landtage zu zeigen, in welchem Verhältnisse die Weinproduction im Lande zunimmt, unterbreitet der Landesausschuss auch in dieser Beziehung eine kurze Uebersicht. Vor dem Auftreten der Reblaus wurden in guten Weinjahren in Kram bis zu 400.000 hl Wein produ-ciert. Mit dem Auftreten und der Verbreitung der Reblaus aber ist der Weinertrag rapid gesunken, sodass im Jahre 1894, wo beinahe keine oder nur wenige neue Weingärten bestanden haben und wo die verschiedenen Krankheiten nur selten oder ganz oberflächlich bekämpft wurden, die Weinernte 58.582 hl ergab. Von diesem Jahre an aber begann der Ertrag progressiv zu steigen, was die nachstehenden statistischen Zahlen beweisen: Leta 1894. se je pridelalo na Kranjskem 58.582 hl Im Jahre 1894 wurden in Kram erfechst 58.582 hl )) 1895. » » » » » 97.835 » " 1895 " „ n 97.835 „ 1) 1896. » » )) » )) 101.538 ). 1896 „ n „ 101.538 „ )) 1897. » » » » » 138.872 » " " 1897 n n n 138.872 „ » 1898. » » )) )) )) 122.805 »*) 1898 „ „ . 122.805 „') 114.645 „*) )) 1899. » » )) » » 114.645 >»*) „ 1899 „ : )) 1900. » » V » » 175.299 » 1900 „ „ „ 175.299 „ To so seveda le približne množine) sestav- Das sind selbstverständlich nur annähernde Quan- ljene na podlagi raznih poročil. Do natančnih podatkov glede vsakoletnega vinskega pridelka kakor tudi glede vsakoletne prenovitve vinogradov bi se zamoglo dospeti le na ta način, ako bi se apeliralo na županstva, župnike in učitelje do-tičnih občin, naj sestavijo zaznamek o pridelku in o napravi novih nasadov za vsakega posestnika dotične občine posebej. Za to bi se jim morale dostaviti posebne tiskovine. Ti faktorji so vedno z ljudstvom v dotiki in le njim bi bilo to najlažje izvesti. Kar se letošnje vinske letine tiče, se sme ista toliko glede dobrote kakor tudi glede kolikosti prav dobra imenovati osobito na Notranjskem v Vipavski dolini. Tukaj je bilo grozdje jako zdravo, k čemur je pripomoglo večkratno ter pravočasno žveplanje in škropljenje. Posamezni mošti so imeli 18 do 26 % sladkorja. Po Dolenjskem pa je bilo nekoliko manj ugodno, pa ne povsod,- marveč le po nekterib krajih. Nekteri posestniki, ki imajo mnogo novih thäten, zusammengestellt aus Grundlage verschiedener Berichte. Genaue Daten bezüglich der alljährlichen Weinernte sowie auch bezüglich der alljährlichen Regenerierung der Weingärten könnte man nur auf diese Weise erhalten, wenn man an die Gemeindeämter, Pfarrer und Lehrer der betreffenden Gemeinden apel-lieren würde, dass sie über die Weinernte und die Herstellung neuer Anlagen eines jeden einzelnen Besitzers Der betreffenden Gemeinde Verzeichnisse verfassen möchten, zu welchem Zwecke denselben auch besondere Drucksorten zugestellt werden müssten. Diese Factoren stehen mit der Bevölkerung fortwährend im Contacts und könnten somit dies am leichtesten durchführen. Was die heurige Weinernte anbelangt, kann dieselbe sowohl qualitativ als auch quantitativ namentlich in Jnnerkrain im Wippacherthale als eine sehr gute bezeichnet werden. Die Weintrauben waren hier ganz gesund, wozu das öftere und rechtzeitige Schwefeln und Bespritzen wesentlich beigetragen hat. Die einzelnen Mostgattungen hatten zu 18 bis 26°/0 Zuckergehalt. In Unterkrain war die Weinernte zwar nicht überall, wohl aber in einigen Gegenden etwas ungünstiger. Einige Besitzer, die viele neue Anlagen haben. *) Da se je pridelek leta 1898. in 1899. tako zmanjšal, *) Dass sich der Ertrag im Jahre 1898 und 1899 so so krive razne uime, spomladanski mraz, toča, deževje itd. sehr verminderte, tragen daran verschiedene Eleinentarereignisse Schuld, das kalte Frühjahr, Hagel, anhaltender Regen, n. s. w. 140 Priloga 12. — Beilage 12. nasadov, so pridelali po 200 do 250 hi vina, katerega so prodali po 40 do 60 K hl\ po Vipavskem so pa pridelali nekteri posestniki celo do 400 hi vina; cena vinu je na Vipavskem po 30 do 40 K za hektoliter. Letos je zabilježiti tudi nek napredek v kletarstvu. Vsestranski teoretičen poduk in praktični dokazi so vinogradnike napotili, da so vsaj nekteri pričeli napravljati in ravnati z vinom po pravilnem kletarstvu. Vinarske zadruge. — To vprašanje, ktero je deželni odbor že pred tremi leti raz-motrival, ki se je pa iz raznih uzrokov preložilo na poznejši ugodnejši čas, ker je namreč deželni odbor povdarjal, ali bi kazalo napraviti v sredini večjih vinorodnih krajev posebne centralne kleti, v katerih bi se shranjevalo vino manjših posestnikov in kterih namen bi tudi bil, povzdigniti umno kletarstvo ter konečno pospešiti razprodajo vinskih pridelkov, to vprašanje je sedaj med vinogradniki samimi zopet oživelo z razločkom pa, da hočejo ti osnovati vinarske zadruge. To podjetje je za sedanje razmere važno, ker le z združenimi močmi se da napredovati in zato pozdravlja to idejo z veseljem tudi deželni odbor ter priporoča deželnemu zboru, naj bi blagovolil podpirati to akcijo, ki vtegne postati jako važna glede povzdige vinske kupčije. Skrbeti treba, da mali vinogradnik čim prej svoj pridelek v denar spravi, kar se sedaj čestokrat počasi in težko zgodi. — Naj prvo naj bi se taka zadruga ustanovila v Novemmestu, drugod pa šele potem, ako se to podjetje tu dobro obnese. Državne kleti. — Do sedaj se je v državnih nasadih pridelano vino hranilo v 4 državnih kletih. Da se pa s tem vinom enakomerno ravna, se hrani sedaj le v dveh kletih in sicer v Št. Vidu nad Vipavo in v Novemmestu. Glavna klet je v Novemmestu, kamor dospejo vsa vina iz državnih nasadov na Dolenjskem in finejša vina iz državne kleti v Št. Vidu. Glavna klet se nahaja pod neposrednim nadzorstvom tehničnega voditelja Bohu-slava Skalickega. Letos se je pridelalo v vseh teh nasadih skupaj 25 hi vina. To se večinoma porabi za pokušnje pri kletarskih tečajih in drugih prilikah in le malo se ga proda. Dokončevanje raznih trtnih bolezni j. — Tudi glede pokončevanja raznih trtnih boleznij je deželni odbor mnogo ukrenil in izvršil, kar se je pokazalo kot potrebno in kar je deželni potovalni učitelj nasvetoval. Med drugimi je raz- erfechsten zu 200 bis 250 hl Wein, ben sie zu 40 bis 60 K per hl Verkauften; im Wippacherthale hingegen erfechsten manche Besitzer sogar bis zu 400 hl Wein. Die Wippacher-Weine stanben im Preise zu 30 bis 40 K per Hektoliter. Heuer ist auch in ber Kellerwirtschaft ein gewisser Fortschritt zu Verzeichnen. Der allseitige theoretische Unterricht unb bie praktischen Demonstrationen haben bie Weingartenbesitzer bewogen, dass wenigstens einige berselben beim Keltern rc. rationell vorgehen. Weingenossenschaften. — Der Landesaus-schnss befasste sich schon vor brei Jahren mit bieser Frage, hat jeboch aus verschiebenen Grünben bie Lösung berselben auf einen spätern günstigern Zeitpunkt verlegt. Der Landesausschuss ventilierte nämlich bie Frage, ob es nicht angezeigt wäre, im Centrum größerer Weingegenben besondere Centralkeller zu errichten, in denen bie Weine kleinerer Besitzer aufbewahrt werden sollten und die auch den Zweck hätten, bie rationelle Kellerwirtschaft zu heben und schließlich den Absatz von Weinen zu fördern. Diese Frage ist jetzt unter den Weinbauern selbst wieder aufgetaucht, jedoch mit dem Unterschiede, dass dieselben bie Gründung von Wein-genossenschaften im Sinne haben. Dieses Unternehmen ist für bie heutigen Verhältnisse von Wichtigkeit, da man nur mit vereinten Kräften Fortschritte erzielen kann, und aus diesem Grunde begrüßt auch der Lanbesausschuss diese Idee mit Freuden unb empfiehlt dem Landtage diese Action zur wohlwollenden Unsterstützung, da sie bezüglich der Hebung des Weinhandels eine sehr wichtige Rolle übernehmen dürfte. Es ist darauf zu sehen, dass der kleine Weinbauer seine Weinernte möglichst bald verkauft, was dermalen öfters sehr langsam und umständlich bewerkstelliget torch. — Zuerst wäre eine solche Genossenschaft in Rudolfswert zu gründen, anderwärts jedoch erst später, wenn dieses Unternehmen hier prosperieren würde. Staatliche Weinkeller. — Bisher wurde der in den staatlichen Rebanlagen gewonnene Wein in den 4 staatlichen Weinkellern eingekellert. Um aber diesen Wein gleichmäßig behandeln zu können, wird er von nun an nur in zwei Kellern, nämlich in St. Veit Bei Wippach und in Rudolfswert aufbewahrt. Der Hauptweinkeller befindet sich in Rudolfswert, wohin sämmtliche Weine aus den staatlichen Anlagen in Unter-krain und die feineren Weine aus dem staatlichen Weinkeller in St. Veit überführt werden. Dieser Hauptweinkeller steht unter birecter Aufsicht des technischen Leiters Bochuslaus Skalicky. Heuer wurden in diesen Anlagen insgesammt 25 hl Wein produciert. Der Wein wird größtentheils bei den Kellerwirtschafts-Cursen und bei sonstigen Anlässen als Kostprobe verbraucht und nur eine kleine Menge wird verkauft. Bekämpfung verschiedener Rebenkrankheiten. — Auch bezüglich der Bekämpfung verschiedener Rebeukrankheiten hat der Landesausschuss die erforderlichen Vorkehrungen getroffen und die vom Wanderlehrer angegebenen Maßnahmen ausgeführt. Priloga 12. — Beilage 12. 141 poslal na županstva tudi posebne okrožnice; tako n. pr. okrožnico glede pokončevanja črnega paleža (št. 8546), dalje plesnobe, peronospore, gnjilobe itd. Vlada je dovolila v te namene 2000 K podpore. (St. 7893.) C. kr. poljedelsko ministerstvo je tudi sporočilo, da je zopet dovoljeno uvažati trte z Ogrskega, ker se tam ni konštatirala »črna rja« (Black-Rot). Potovalni učitelj nasvetuje in temu se tudi deželni odbor pridružuje, naj bi deželni zbor ne dovolil uvažanja trt z Ogrskega na Kranjsko, kajti ker so ogrski trgovci kolikor toliko v zvezi s francoskimi trgovinami, je vendarle mogoče, da se tudi ta bolezen sem zanese, kar bi bil hud udarec za posamezne vinogradnike, pa tudi za deželo samo. X!. Delovanje deželnega potovalnega učitelja za vinarstvo Fr. Gombača v 1.1900. a) Predavanja. Potovalni učitelj je imel v tem letu po Dolenjskem in Notranjskem 24 teoretičnih in 16 ce-pilnih in drugih praktičnih tečajev; pa tudi teoretična predavanja, ki so se vršila večinoma v šolskih prostorih, in sicer ob nedeljah in praznikih, so bila združena s praktičnim podukom. Ob nedeljah ali praznikih je bila udeležba prav velika; v nekterih krajih po 200 do 250 poslušalcev. Praktični poduk je imel vedno na prostem, bodisi v podružničnih ali pa v zasebnih nasadih. Pri letošnjih predavanjih je potovalni učitelj obračal posebno pozornost na umno kletarstvo, ki se mora sedaj, ko so pričeli obnovljeni vinogradi postajati rodovitni, z vso skrbjo gojiti, ako se hoče težko dobljeni pridelek plodonosno, lahko in dobro oddati ter v vinograde vloženi kapital tudi plodonosno izkoristiti. Z vnemo propagiral je tudi za Kranjsko istotako važno panogo kmetijstva, namreč sadjarstvo. Predavanja so toraj obsegala vse točke umnega vinarstva, umnega kletarstva, porabo raznovrstnih gnojil osobito umetnih, pokončevanje vsakovrstnih trtnih in drevesnih mrčesov, pravilno uredbo strelišč in pravilno postopanje pri streljanju zoper točo itd.; v krajih pa, koder je žled meseca decembra 1899 veliko škodo pro-vzročil, je podučeval te.oretično in praktično tudi o sadjarstvu. Podučeval je v občinah spadajočih pod sodne okraje: Radeče, Mokronog, Krško, Novomesto, Metlika, Zatičina in Litija na Dolenjskem, ter v Unter Anderem tourben anch an die Gemeindeämter besondere Rundschreiben erlassen, so beispielsweise Über die Bekämpfung des schwarzen Brenners (Z. 8546), über die Vertilgung des O'tdiums, der Peronospora, der Fäulnis, u. s. to. — Zu diesen Zwecken bewilligte die Regierung eine Subvention von 2000 K. (Z. 7893.) Das k. k. Ackerbauministerium machte auch die Mittheilung, dass die Rebenausfnhr aus Ungarn wieder bewilliget ist, indem dortselbst die Rebeukrankeit „Black-Rot" nicht constatiert wurde. Der Landesausschnss schließt sich jedoch dem Antrage des Wanderlehrers an, dass der Landtag die Einfuhr der Reben ans Ungarn nach Kram nicht bewilligen möge, denn da die ungarischen Handelsleute mit französischen Handlungshäusern mehr oder weniger in Verbindung stehen, so ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, dass auch diese Krankheit zu uns übertragen wird, was für die einzelnen Weingartenbesitzer als auch für das Land selbst ein harter Schlag wäre. XI. Thätigkeit des landschaftlichen Weinbau-Wanderlehrers Jrmt? Gombač int Zahre 1900. a) Vorträge. Im Berichtsjahre hat der Wanderlehrer in Unter-unb Jnnerkrain 24 theoretische und 16 Veredlungsund andere praktischen Cnrse abgehalten; auch die theoretischen Vorträge, die größtentheils an Sonn- und Feiertagen in den Schulräumlichkeiten abgehalten wurden, waren mit praktischem Unterrichte verbunden. An Sonn- und Feiertagen war die Betheiligung eine sehr große; die Zahl der Zuhörer betrug in einigen Orten zu 200 bis 250. Der praktische Unterricht wurde stets im Freien abgehalten, sei es in den Rebanlagen der Filialen oder in solchen von Privaten. Bei den Henrigen Vorträgen lenkte der Wanderlehrer die Hanptaufmerksamkeit ans die rationelle Kellerwirtschast, die jetzt, nachdem die regenerierten Weingärten productiv geworden sind, mit aller Sorgfalt zu betreiben ist, wenn die schwer erworbene Fechsung gut belohnt, leicht und günstig abgesetzt und das in die Weingärten investierte Capital auch fruchtbringend ausgenützt werden soll. Mit Eifer machte er auch Propaganda für den für Krain ebenso wichtigen Zweig der Landwirtschaft, nämlich die Obstzucht. Die Vorträge umfaßten demnach den gesummten rationellen Weinbau, die rationelle Kellerwirtschaft, den Gebrauch verschiedener Düngemittel, insbesondere des Kunstdüngers, die Vertilgung verschiedenartiger Reben-unb Baumschädlinge, die vorschriftsmäßige Einrichtung der Schießstationen und das correcte Vorgehen beim Wetterschießen u. s. w. — In Gegenden aber, wo der Eisdruck im December 1899 einen großen Schaden angerichtet hat, ertheilte er auch in der Obstzucht theoretischen und praktischen Unterricht. Vorträge wurden abgehalten in den Gemeinden der Gerichtsbezirke: Ratschach, Nassenfuss, Gurkfeld, Rudolfswert, Möttling, Sittich und Littai in Unterfrain, 142 Priloga 12. — Beilage 12. občinah spadajočih pod sodne okraje: Postojna, Vipava, Senožeče in II. Bistrica na Notranjskem. (Št. 1591, 1592, 6091, 6194, 7436, 7487, 8546, 11.252, 13.185.) b) Nadzorovalna, poučna in druga službena potovanja. Razun da se je potovalni učitelj podal v omenjene kraje, da je imel tamkaj naznanjena predavanja in cepilne tečaje, je potoval še v razne druge kraje v svrho nadzorovanja in ogledovanja raznih z brezobrestnimi posojili in drugimi podporami napravljenih nasadov, trtnic, drevesnic, šolskih vrtov, strelišč itd. ter po neokuženih krajih v Litijskem in Postojinskem okraju radi zasledovanja trtne uši in drugih trtnih boleznij. S tem namenom je potoval: 1. Meseca januvarija: v 55 občinah Postojinskega, Senožeškega in II. Bistriškega sodnega okraja radi predavanj in cenitve škode pro-vzročene po žledu (št. 1591, 1592); 2. meseca fe bruvar ij a: v St. Katharein pri Brucku na Zg. Štajerskem ter v občini Buje in Vreme (št. 957, 2710, 4229, 6194); 3. meseca marca: v 27 občinah sodnih okrajev Črnomelj, Metlika, Novomesto, Mokronog, Radeče, Krško, Kostanjevica, Žužemperk, Litija in Velike Lašče na Dolenjskem, ter v sodnih okrajih Vipava, Senožeče in II. Bistrica na Notranjskem (št. 6194); 4. meseca aprila v občinah: Št. Peter, Prem, Janeževobrdo, Trnovo in Košana na Notranjskem ter v Krškem na Dolenjskem (št. 6091, 6194); 5. meseca maja v občinah: Vipava, Št. Vid, Col, Vrhpolje, Buje in Vreme na Notranjskem, v Boštanju in Studencu na Dolenjskem (št. 7436, 7487); 6. meseca junija v občinah: Radeče, Dvor, Studenec, Kostanjevica, Tržišče, Mokronog, Novomesto, Šmarjeta, Belacerkev, Žužemperk, Toplice, Metlika, Drašiče, Črnomelj. Vinica, Petrova-vas in Semič (št. 8546); 7. meseca julija v občinah: Gorenje Jezero in Staritrg pri Ložu, Buje, Št. Peter in Košana na Notranjskem, potem Zatičina, Primskovo, Trebnje in Metlika na Dolenjskem (št. 13.185); 8. meseca julija, in sicer dne 20. je odpotoval k svetovni razstavi v Pariz, od koder se je vrnil dne 6. septembra. Ob enem je napravil poučno potovanje po južnem Tirolskem, gornji Italiji, po najbolj slovečih vinorodnih in sadjarskih krajih v južni, zapadni in severni Franciji, po Alzaciji, Švici in Predarlskem (št. 13.174); und in den Gemeinden der Gerichtsbezirke: Adelsberg, Wippach, Senosetsch und Jllirisch-Feistritz in Jnnerkrain. (S3. 1591, 1592, 6091, 6194, 7436, 7486, 8546, 11.252, 13.185.) b) Äilfsichts-, Informations- und andere Bienst« tiereifnngen. Der Wanderlehrer besuchte die obangeführten Orte behufs Abhaltung von angekündigten Vorträgen und Veredlungscursen. Außerdem aber bereiste er auch mehrere andere Gegenden zum Zwecke der Besichtigung verschiedener mit Hilfe von unverzinslichen Vorschüßen und anderweitigen Subventionen errichteten Rebanlagen, Rebschulen, Baumschulen, Schulgärten, Schießstationen, u. s. w.; die seuchenfreien Gegenden des Littaier und Adelsberger Bezirkes aber bereiste derselbe behufs Durchforschung betreffs der Reblaus und anderer Rebenkrankheiten. Zu diesem Zwecke wurden Dienstreisen unternommen: 1. JmMonateJänner:in55Gemeinden der Gerichtsbezirke Adelsberg,.Senosetsch und III.-Feistritz behufs Abhaltung von Vorträgen und Schätzung des durch Eisdruck verursachten Schadens (ZZ. 1591, 1592); 2. im Monate Februar: nach St. Katharein bei Bruck in Obersteiermark und in die Gemeinden Buje und Urem (ZZ. 957, 2710, 4229, 6194); 3. im Monate März: in 27 Gemeinden der Gerichtsbezirke Tschernembl, Mottling, Rudolfswert, Nassenfufs, Ratschach, Gurkfeld, Landstrass, Teisenberg, Littai und Großlaschitz in Unterkrain, sowie der Gerichtsbezirke Wippach, Senosetsch und Jll.-Feistritz in Jnnerkrain (Z. 6194); 4. im Monate April in die Gemeinden: St. Peter, Prem, Janeževobrdo, Doruegg und Koschana in Jnnerkrain und Gurkfeld in Unterkrain (Z. 6091, 6194); 5. im M onate Mai in die Gemeinden : Wippach, St. Veit, Zol, Oberfeld, Buse und Urem in Jnnerkrain, bann Savenstein und Bründl in Unterkrain (ZZ. 7436, 7487); 6. im Monate Juni in die Gemeinden: Ratschach, Hof, Bründl, Landstrass, Tersische, Nassen-fuss, Rudolfswert, St. Margarethen, Weißkirchen, Teisenberg, Töplitz, Möttling, Draschiz, Tschernembl, Weiniz, Petersdorf und Semitsch (Z. 8546); 7. im Monate Juli in die Gemeinden: Oberseedorf und Altenmarkt bei Laas, Buje, St. Peter und Koschana in Jnnerkrain, ferner Sittich, Primskau, Treffen und Möttling in Unterkrain (Z. 13.185); 8. im Monate Juli, und zwar am 20. begab er sich zur Weltausstellung nach Paris, von wo er am 6. September zurückgekehrt ist. Gleichzeitig unternahm er eine Informationsreise nach Südtirol, Oberitalien, nach den berühmtesten Weinbau- und Obstzuchtgegenden Süd-, West- und Nordfrankreichs, im Elsass, in der Schweiz und Vorarlberg (Z. 13.274); Priloga 12. — Beilage 12. 143 9. meseca septembra v občinah: Vipava, Slap, Geče, Podraga, Senožeče, Prem, ICilovče, Gorje, Begnje, Podbrezje, Boštanj, Raka, Novo-mesto, Tolstivrh in Toplice (št. 13.185); 10. meseca oktobra se je mudil v mnogih občinah na Dolenjskem, Notranjskem in Gorenjskem in v Ljubljanski okolici, ■ kjer je nabiral sadje za Pariško razstavo (št. 13.185); 11. meseca novembra v občinah: Šmartno in Buje pri Vremah. Za potovanje v Pariz in druge s tem potovanjem združene kraje je potovalni učitelj dobil od deželne komisije za Pariško razstavo 600 K in od deželnega odbora 100 K podpore. O potovanju na Francosko je podal obširno in zanimivo poročilo. (Št. 13.174 1. 1900.) c) Cepilni tečaji in druga praktična dela. V svrho temeljite izobrazbe vinogradnikov v cepljenju trt je potovalni učitelj imel več praktičnih tečajev in demonstracij v podružničnih trt-nicah in tudi zasebnih nasadih. Take praktične tečaje je imel v nekterih občinah tudi tehnični voditelj Boh. Skalicky in deloma tudi voditelji državnih in subvencioniranih trtnic v od njih oskrbovanih trtnicah. Letos se je vršil taki tečaj, in sicer na zeleno tudi na Grmski šoli, kamor je dospelo mnogo ukaželjnih mladenčev. V po žledu poškodovanih krajih na Notranjskem je imel potovalni učitelj večdnevni praktični poduk o pravilnem ravnanju s poškodovanim sadnim drevjem ter o pravilni izgoji mladih dreves do popolne roditve. Poletnih cepilnih tečajev je imel malo radi tega, ker je napravil prej imenovano poučno potovanje. cl) Subvencijonirane trtnice. Da se te šele pozno spomladi preteklega, to je 1899. 1., ustanovljene trtnice pravilno ter potrebi in smotru primerno urede, se je potovalni učitelj podal večkrat v kraje, kjer se te trtnice nahajajo, da je mogel na lici mesta vse potrebno urediti in vkreniti; pa tudi med letom se je večkrat podal v te kraje, da se prepriča o vspe-vanju teh nasadov ter da voditelje teh trtnic v potrebnem poduči. (Št.' 5167, 6194, 8546.) Te subvencijonirane trtnice si je v teku leta ogledal tudi deželnega odbora poročevalec. 9. im Monate September in die Gemeinden: Wippach, Slap, Goce, Podraga, Senosetsch, Prem, Kühlenberg, Görjach, Vigaun, Podbrezje, Saven-stein, Arch, Rudolfswert, Tolstivrh und Töplitz (Z. 13.185); 10. im Monate October verweilte derselbe in mehreren Gemeinden Unter-, Inner- und Oberkrains und in der Umgebung Laibachs, wo er mit dem Sammeln von Obst für die Pariser-Ausstellung beschäftiget war (Z. 13.185); 11. im Monate November in die Gemeinden: St. Martin und Buje bei Urem. Für die Reise nach Paris und nach anderen mit dieser Bereisung im Zusammenhange stehenden Gegenden wurde dem Wanderlehrer von der Landescommission für die Pariser-Weltausstellung eine Unterstützung von 600 K und vom Landesausschusse eine solche von 100 K bewilliget. Ueber die Reise nach Paris legte er einen umfassenden und instruktiven Bericht vor. (Z. 13.174 de 1900.) c) Urbenvcrkdlungs-Cnrse und sonstige praktischen Arbeiten. Behufs gründlicher Ausbildung der Weinbauer in der Rebenveredlung hat der Wanderlehrer mehrere praktischen Curse und Demonstrationen in den Filial-Rebschulen als auch in Privat-Anlagen abgehalten. Derlei praktischen Curse wurden in einigen Gemeinden auch vom technischen Leiter Bochuslaus Skalicky und theilweise auch von den Leitern der staatlichen und subventionierten Rebschulen in den von ihnen besorgten Rebschulen veranstaltet. Heuer hat ein solcher, und zwar ein Grünveredlungscurs auch an der Schule in Stauden stattgefunden, der von zahlreichen lehrbegierigen Jünglingen besucht wurde. In den durch Eisdruck beschädigten Orten Jnner-krains hielt der Wanderlehrer einen mehrtägigen praktischen Unterricht über die regelrechte Behandlung der beschädigten Obstbäume und über das richtige Heranziehen der jungen Bäume bis zur vollkommenen Fruchtbarkeit. Im Sommer aber wurden nur wenige Ver-edlungscurse abgehalten, weil der Wanderlehrer die oberwähnte Jnformationsbereisung unternommen hatte. d) Subventionierte Erbanlagen. Um diese erst spät im Frühlinge des Vorjahres, d. i. des Jahres 1899 ins Leben gerufenen Rebschulen regelrecht und zweckentsprechend herzurichten, musste sich der Wanderlehrer öfters an den Standort dieser Anlagen begeben, um an Ort und Stelle alle erforderlichen Maßregeln treffen zu können; aber auch während des Jahres besuchte er zu wiederholtenmalen diese Gegenden, um sich über das Gedeihen derselben zu überzeugen und den Rebschulleitern die nöthigen Anleitungen zu geben. (ZZ. 5167, 6194, 8546.) Diese subventionierten Rebschulen hat im Laufe des Jahres auch der Landesausschuss-Referent besichtiget. 144 Priloga 12. — Beilage 12. e) Pregledovanje z brezobrestnimi posojili napravljenih vinogradov. Kakor prošlo-leto, pregledoval je potovalni učitelj tudi letos več z brezobrestnimi posojili napravljenih novih ameriških nasadov v Posto-jinskem, Krškem, Novomeškem in črnomaljskem okraju. Tudi pri letošnjem pregledovanju je našel tu in tam nektere nedostatke in nepravilnosti. Predpise, zadevajoče pravilno in enakomerno postopanje vinogradnikov pri obnovitvi vinogradov, ktere je potovalni učitelj lansko leto sestavil (št. 6951, 10.550 1. 1899.) in s kterimi se je tudi deželni zbor strinjal, je po želji in nasvetu c. kr. poljedelskega ministerstva, odnosno deželne vlade v nekaterih točkah spremenil (št. 5167 1. 1900.). Ti predpisi izidejo v posebnih navodilih (majhnih knjižicah), ki se bodo potem dostavili posameznim vinogradnikom, kterim seje dovolilo, odnosno kterim se bode dovolilo brezobrestno posojilo. Vlada prevzame polovico tiskovnih stroškov. /) Kletarstvo. Vsled sklepa deželnega zbora (dež. odb. štev. 1434 leta 1898.) je deželni odbor dne 6. novembra 1900 naročil potovalnemu učitelju, da spiše zahtevano poljudno, treh tiskovnih pol ne presegajočo knjižico o umnem kletarstvu. Potovalni učitelj je ta nalog še v tistem mesecu izvršil in kljubu tesnemu tisku in kljubu temu, da je opisal le najvažnejše kletarske reči, obsega knjižica 60, odnosno 64 strani, torej 4 tiskovne pole; v pojasnilo spisa je dodanih 21 slik. Natisnilo se je 3000 izvodov ter se je določila cena po 30 h za izvod, oziroma po 20 h pri naročitvi najmanj 40 komadov skupaj. Razprodajo je prevzela c. kr. kmetijska družba kranjska in tukajšnje knjigarne. Glasom proračuna ostane nepokritih stroškov približno 120 K, ki se bodo pokrili iz deželno-kulturnega zaklada. g) Sadjarstvo. a) Žled. — Vsled velike škode, ktero je napravil v noči od 15. na 16. decembra 1899. 1. nastopivši žled na sadnem drevju v Ilirsko-Bistriš-kem, Senožeškem in Postojinskem sodnem okraju, ktero škodo je potovalni učitelj cenil na pol milijona kron, ker je bilo 92% drevja poškodovanega, je deželni zbor dovolil 8000 K denarne podpore. (Št. 1591.) Na predlog potovalnega učitelja kakor tudi c. kr. kmetijske družbe se je ta podpora porabila največ za nakup dreves. Nakupilo se je le 6861 e) Besichtigung der mit Hilfe von unverzinslichen Vorschüssen errichteten Weingärten. Wie im vergangenen Jahre, so besichtigte der Wanderlehrer auch heuer mehrere mit Hilfe von unverzinslichen Vorschüssen errichtete neue amerikanische Weingärten im Adelsberger, Gurkfelder, Rudolfswerter und Tschernembler Bezirke. Auch bei der heurigen Jnspicierung wurden hie und da einige Mängel und Unregelmäßigkeiten angetroffen. Die Vorschriften, betreffend das richtige und gleichmäßige Vorgehen der Weinbauer bei der Regenerierung der Weingärten, die der Wanderlehrer im vergangenen Jahre verfasst (ZZ. 6951, 10.550 de 1899) und die auch der Landtag genehmiget hat, wurden über Wunsch und Antrag des k. k. Ackerbauministeriums, beziehungsweise der Landesregierung in einigen Punkten abgeändert (Z. 5167 de 1900). Diese Vorschriften werden in besonderen Anleitungen (kleinen Broschüren) erscheinen und werden dann den einzelnen Weinbauern, denen ein unverzinslicher Vorschuss bewilliget wurde, beziehungsweise bewilliget werden wird, zugestellt werden. Die Hälfte der Druckkosten übernimmt die Regierung. f) Kellerwirtschast. Infolge Landtagsbeschlusses (L. A. Z. 1434 de 1898) beauftragte der Landesausschuss unterm 6. November 1900 den Wanderlehrer, die verlangte, populär geschriebene Broschüre über die rationelle Kellerwirtschaft, die drei Druckbogen nicht überschreiten soll, zu verfassen. Der Wanderlehrer ist diesem Auftrage noch im selben Monate nachgekommen, jedoch trotz des engen Druckes und trotzdem sich derselbe nur auf das Allerwichtigste beschränkt hatte, umfasst das Büchlein 60, beziehungsweise 64 Seiten, daher 4 Druckbögen; zur Erläuterung des Textes dienen 21 Abbildungen. Es wurden 3000 Exemplare aufgelegt und der Preis wurde mit 30 h, beziehungsweise bei Abnahme von 40 Stück mit 20 h per Exemplar festgesetzt. Den Verschleiß haben die k. k. krainische Landwirtschaftsgesellschaft und die hiesigen, Buchhandlungen übernommen. Laut Voranschlages bleiben beiläufig 120 K unbedeckt, die aus dem Landesculturfonde zu begleichen sein werden. g) Obstzucht- «.) Eis druck. — Zur Linderung des großen Schadens, der in der Nacht vom 15. auf den 16. December 1899 infolge Eisdruckes an den Obstbäumen im Gerichtsbezirke Jllirisch-Feistriz, Senosetsch und Adelsberg angerichtet wurde, bewilligte der Landtag eine Geldunterstützung von 8000 K. — Der Schaden wurde vom Wanderlehrer auf eine halbe Million Kronen geschätzt, indem 92% der Obstbäume Schaden gelitten haben. (Z. 1591.) Ueber Antrag des Wanderlehrers und der k.k. Landwirtschaftsgesellschaft wurde diese Subvention größten-theils zum Ankaufe von Obstbäumen verwendet. Es Priloga 12. — Beilage 12. 145 dreves, ker jih vsled poznega časa ni bilo mogoče več dobiti. Največ in sicer 4000 komadov je došlo iz Orta na Gorenje Avstrijskem, drugo pa se je nakupilo v deželi sami, in sicer od kmetijske šole na Grmu, od gospoda Lenarčiča na Vrhniki in od kmetijske podružnice v Trnovem. Kmetijska družba kranjska je še posebej podelila vsakemu v teh krajih nahajajočemu se članu kmetijske družbe po 10 dreves brezplačno. Deželni odbor je naročil potovalnemu učitelju, da izvrši tudi razdelitev d oslih dreves, ter da sploh vse potrebno oskrbi; to je tudi izvršil v drugi polovici meseca aprila. (Št. 6178.) Da bodo obdarjeni posestniki z dobljenimi drevesi pravilno ravnali ter poškodovana drevesa pravilno popravili, to je obrezali, povezali, očistili in namazali, je meseca januvarija podučeval v ednajstih občinah samo o sadjarstvu ter je vsako teoretično predavanje združil s praktičnim razkazovanjem na prostem. Tak poduk je trajal po celi dan; povsod se je vdeležilo mnogo poslušalcev. (Št. 1591.) Med letom je po teh krajih ob ugodnih prilikah ogledoval vspevanje tega drevja ter je vedno opozarjal in podučeval dotičnike, kojih nasade je pregledoval, kako naj s temi drevesi nadalje ravnajo. (Št. 11.252.) Potovalni učitelj je deloval tudi na to, da se ustanove v teh krajih nove ter razširijo prejšnje drevesnice, odnosno šolski vrtovi; to se je v šestih občinah tudi izvršilo. Za vso to akcijo se je porabilo 6083 K 91 h, preostalo je še 1916 K 9 h. (St. 7798.) Iverje c. kr. poljedelsko ministerstvo dovolilo (dopis dež. vlade št. 17.885 z dne 3. decembra 1900) v ravno ta namen 8500 K, je potovalni učitelj predlagal, naj se s preostankom deželne podpore v znesku 1916 K 9 h in eventuvalno še za 1000 K državne podpore nakupijo drevesa ter razdele med one občine, ki se pri prvi razdelitvi vsled pomanjkanja drevja niso mogle obdariti; ostali znesek državne podpore naj se pa porabi za ustanovitev velike, razmeram odgovarjajoče drevesnice, bodisi v bližini občine Trnovo ali pa občine Vrem. Radi ugodnejše zveze z vsemi ondotnimi sadjarskimi kraji daje potovalni učitelj občini Trnovo prednost. Vlada pa se ni strinjala v polnem obsegu s tem predlogom, marveč je dovolila za ustanovitev take drevesnice 1000 K takoj, 1000 K pa se ima izplačati v štirih letnih obrokih po 250 K; za ostalo svoto 6000 K naj se pa nakupi drevje ter wurden nur 6861 Stück angekauft, da man wegen vorgerückter Zeit keine größere Menge bekommen konnte. Die meisten, und zwar 4000 Stück langten von „Orth" in Oberösterreich an, der Rest aber wurde im Lande selbst, und zwar von der Ackerbauschule in Stauden, vom Herrn Lenarčič in Oberlaibach und von der land-wirtschasllichen Filiale in Dornegg angekauft. Die krai-nische Landwirtschaftsgesellschaft hat überdies einem jeden Mitgliede der Landwirtschaftsgesellschaft in jenen Gegenden zu 10 Bäumchen unentgeltlich verabfolgt. Der Wanderlehrer hat den Auftrag bekommen, die eingelangten Bäume zu vertheilen und überhaupt alles Erforderliche auszuführen, welchem Aufträge er in der zweiten Hälfte des Monates April nachgekommen ist. (Z. 6178.) Um die mit den Obstbäumen betheilten Besitzer zu unterweisen, wie sie die erhaltenen Bäume zu behandeln und die beschädigten regelrecht herzustellen, d. h. zu beschneiden, reinigen, verbinden und zu verschmieren haben, hielt der Wanderlehrer im Monate Jänner in eilf Gemeinden Vorträge bloß über die Obstzucht und vereinigte jeden theoretischen Vortrag mit praktischen Demonstrationen im Freien. Solche Unterweisungen dauerten den ganzen Tag über und war die Betheiligung überall eine große. (Z. 1591.) Bei günstigen Gelegenheiten hat derselbe während des Jahres das Wachsthum dieser Bäume besichtiget und die Besitzer, deren Anlagen er inspiriert hatte, belehrt und aufmerksam gemacht, wie sie diese Bäume weiter behandeln sollen. (Z. 11.252.) Der Wanderlehrer wirkte auch auf die Errichtung von neuen und Erweiterung der bestehenden Obstbaumschulen, beziehungsweise Schulgärten in diesen Gegenden hin, was auch in sechs Gemeinden durchgeführt wurde. Für diese ganze Action wurden 6083 K 91 h verwendet, während ein Betrag von 1916 K 9 h übrigblieb. (Z. 7798.) Nachdem das t k. Ackerbauministerium (Note der Landesregierung vom 3. December 1900, Z. 17.885) für den nämlichen Zweck 8500 K bewilliget hat, stellte der Wanderlehrer den Antrag, es mögen mit dem Reste der Landessubvention per 1916 K 9 h und eventuell mit einem Theilbetrage per 1000 K der Staatssubveution Bäume angekauft und unter jene Gemeinden vertheilt werden, die bei der ersten Betheilung wegen Mangel an Bäumen nicht berücksichtiget werden konnten; der Rest der Staatssubvention aber wolle für die Errichtung einer großen, den Verhältnissen entsprechenden Baumschule in der Nähe der Gemeinde Dornegg oder der Gemeinde Urem verwendet werden. Wegen der günstigeren Verbindung mit den dortigen Obstgegenden gibt der Wanderlehrer der Gemeinde Dornegg den Vorzug. Die Regierung stimmte jedoch diesen Anträgen nicht im vollen Umfange bei, vielmehr bewilligte sie für die Errichtung einer solchen Baumschule 1000 K sogleich, der weitere Betrag von 1000 K aber wird in 4 Jahresraten h 250 K flüsig gemacht werden; für den 146 Priloga 12.— jSctlttQC 12. razdeli med prizadete posestnike na Notranjskem. V drevesnici dobljena drevesca se smejo potem oddajati po 20 do 30 h komad. Kmetijski podružnici v Zagorju pa je ministerstvo dovolilo 500 K podpore za napravo nove drevesnice; deželni odbor pa ji je dovolil v ta namen 300 K podpore. Potovalnemu učitelju se je naročilo, da preskrbi tudi sedaj vso razdelitev drevja ter da določi prostor, kjer naj bi se napravila nameravana obširna drevesnica. ß) Kranjsko sadje na Pariški razstavi. — Na poziv avstrijskega sadjarskega društva v Gradcu je deželni odbor sporazumno s c. kr. kmetijsko družbo kranjsko sklenil, da se tudi kranjska dežela udeleži sadjarske razstave v Parizu, ki se je vršila 1. novembra 1900. Deželni potovalni učitelj Gombač je pri truda polni priredbi sadja za to razstavo sodeloval in podpiral gospoda ravnatelja c. kr. kmetijske družbe. V Pariz se je odposlalo 40 vrst jabolk in 9 vrst hrušek v 18 zabojih po 20 do 28 kg, ter od vsake vrste po 3 do 8 kg. (St. 13.185.) Iz došlih poročil je bilo posneti, da je bilo kranjsko sadje eno najlepših na celi razstavi, tako da je vzbujalo občno pozornost vseh obiskovalcev. Posebno pozornost je baje vzbujala vrsta »Lord Nelson« iz vrta grajščaka Mur a na Bledu. Komisija Pariške razstave je g. ravnatelja Pirca odlikovala s kolajno za njegove mnogoletne zasluge v prospeh sadjarstva na Kranjskem. h) Strelišča in streljanje zoper točo. Potovalni učitelj je imel v letu 1900 s postavljanjem strelišč, z razpošiljanjem smodnika itd. mnogo posla. Deloval je na to, da se streljanje zoper točo povsod kolikor mogoče sistematično vrši, ker le tedaj je pričakovati ugodnih uspehov. a) Strelišča na Vipavskem. —- Da se streljanje zoper točo posebno v Vipavski dolini, ki je po mnenju potovalnega učitelja prav idealen kraj za zanesljivo opazovanje te akcije, kolikor mogoče pravilno uredi, obhodil je v tednu od 27. do 31. maja 1900 v spremstvu posameznih županov vso Vipavsko dolino, posebno pa vse vinorodne kraje ter je določil prostore, kjer naj bi se postavila posamezna strelišča. Predno pa se je lotil Restbetrag per 6000 K aber sollten Bäume angekauft und unter die betroffenen Besitzer in Jnnerkrain vertheilt werden. Die in der Baumschule gewonnenen Bäumchen können sodann mit 20 bis 30 h per Stück abgegeben werden. Der landwirtschaftlichen Filiale in Sagorje aber bewilligte das Ministerium für die Errichtung einer neuen Baumschule eine Subvention von 500 K, und der Landesausschuss für den nämlichen Zweck eine solche von 300 K. Der Wanderlehrer wurde auch diesmal mit der Vertheilung der Obstbäume und mit der Ausmittlung des Platzes betraut, wo die beabsichtigte große Obstbaumschule anzulegen wäre. ß) Krainische s O b st auf der Pariser Weltausstellung. — Ueber Aufruf des österreichischen Pomologen-Vereines in Graz hat der Landesausschuss im Einvernehmen mit der k. k. krainischen Landwirtschaftsgesellschaft den Beschluss gefaßt, dass sich auch das Land Krain an der Obstausstellung in Paris, die am 1. November 1900 stattgefunden hat, zu betheiligen habe. Der landschaftliche Wanderlehrer Gombač hat bei der mühevollen Zusammenbringung von Obst für diese Ausstellung mitgewirkt und den Herrn Director der Landwirtschaftsgesellschaft unterstützt. Nach Paris wurden 40 Sorten Äpfel und 9 Sorten Birnen in 18 Kisten ä 20 bis 28 kg, und zwar von einer jeden Sorte zu 3 bis 8 kg abgeschickt. (Z. 13.185.) Aus den eingelangten Berichten war zu entnehmen, dass das krainische Obst eines der schönsten auf der ganzen Ausstellung war, so dass es die allgemeine Aufmerksamkeit sämmtlicher Besucher auf sich lenkte. Ein besonderes Interesse soll die Gattung »Lord Nelson« aus dem Garten des Herrschastsbesitzers Mur in Veldes hervorgerufen haben. Die Pariser Weltausstellungscommission hat den Herrn Director Pirc für seine vieljährigen Verdienste zur Hebung der Obstzucht in Krain mit der Medaille ausgezeichnet. h) Lchirßstationcn und Wettkrschirßrn. Der Wanderlehrer war im Jahre 1900 mit der Herstellung von Schießstationen, mit der Expedition von Pulver u. s. w. vollauf beschäftiget. Er hat dahingewirkt, dass das Wetterschießen überall möglichst fiste» matisch betrieben werde, da nur in diesem Falle günstige Erfolge zu erwarten sind. oc) Schießstationen im Wi p p a ch erth ale. — Um das Wetterschießen insbesondere im Wippacher-thale, das nach Ansicht des Wanderlehrers für die verläßliche Beobachtung dieser Action eine ganz ideale Gegend ist, möglichst regelrecht einzurichten, bereiste derselbe in der Woche vom 27. bis 31. Mai 1900 in Begleitung der einzelnen Gemeindevorsteher das ganze Wippacherthal, namentlich aber alle weinbautreibenden Gegenden und bestimmte die Plätze zur Ausstellung Priloga 12. — Beilage 12. 147 tega podjetja, je imel v Vipavi ob navzočnosti županov vseh občin tega okraja ter ob navzočnosti še drugih boljših posestnikov in načelnikov podružnic primerno tozadevno predavanje. Za sedaj je določil 58 glavnih krajev, kjer se morajo postaviti strelne priprave, ako se hoče doseči povoljen uspeh. Vsled prepičle denarne podpore pa si niso mogla vsa županstva omisliti zadostnega števila strelnih priprav in tako se je letos postavilo le 37 strelišč, ki so vsa, izvzemši sedem, popolnoma pravilno urejena, to je, vsako strelišče obstoji iz zidane ali lesene kolibe (hišice), 4 do 5 topičev in iz 2 6 do 43 m visokega nastavka. Od teh 37 strelišč ste dve strelišči privatna last. (Št. 7436, 7486 1. 1900.) Na prav vetrovnih krajih so se morale napraviti zidane hišice, da jih burja ne odnese. To, seveda, postavljanje znatno podraži. ß) Potovanje v St. Katharein. — Meseca februvarija je deželni odbor dovolil potovalnemu učitelju, da sme potovati v St. Katharein na Lammingu pri Bruku na Muri. Potovalni učitelj se je podal tja 16. februvarija ter je prisostoval dva dni zanimivim, tam vršečim se strelnim poskusom z raznimi strelnimi pripravami. Deželni odbor mu je dovolil za to potovanje, ki je trajalo štiri dni, 80 K podpore. O teh poskusih je potovalni učitelj predložil obširno poročilo ter to tudi v raznih listih obelodanil. (Št. 2710.) j) Poučno predavanje o streljanju proti nimam. Meseca aprila je potovalni učitelj sklical posebni shod v Krškem z namenom, da se v navzočnosti raznih strokovnjakov določijo za naše razmere priporočljive strelne priprave ter da se sliši mnenje in poročila raznih strank o dosedanjih uspehih streljanja zoper točo tudi v drugih krajih in da se vinogradnike pri tej priliki poduči o pravilnem postopanju pri streljanju. Ta shod je bil zanimiv, ker ga je poselilo nepričakovano veliko (čez 1000) strokovnjakov in druzega občinstva s Kranjskega, Štajerskega in Hrvaškega. Tvrdke Greinitz Neffen v Gradcu, Lorber & Comp. v Žalcu, Unger in Rebek v Celju so poslale v Krško po eno, dve in celo po tri strelne priprave, s kterimi so se ob navzočnosti der einzelnen Schießstationen. Bevor er aber diese Arbeit in die Hand genommen hat, hielt er in Wippach in Gegenwart der Gemeindevorsteher sämmtlicher Gemeinden dieses Bezirkes als anch in Gegenwart noch anderer besserer Besitzer und Filialvorstände einen entsprechenden diesbezüglichen Vortrag. Vorläufig wurden 58 Hauptorte bestimmt, an denen Schießvorrichtungen hergestellt werden müssen, wenn man einen befriedigenden Erfolg erzielen will. Infolge zu geringer Geldunterstützung waren jedoch alle Gemeindeämter nicht in der Lage, sich die genügende Anzahl von Schießvorrichtungen zu beschaffen und es wurden sonach heuer nur 37 Schießstationen hergestellt, die sämmtlich — mit Ausnahme von sieben — vollkommen regelmäßig eingerichtet sind, d. h. eine jede Schießstation besteht aus einer gemauerten oder hölzernen Hütte, aus 4 bis 5 Pöllern und aus einem 2-6 bis 4-3 m hohen Trichter. Von diesen 37 Schießstationen sind zwei Privateigenthum. (ZZ. 7436, 7486 de 1900.) An stark dem Winde ausgesetzten Punkten mussten gemauerte Hütten errichtet werden, um der Bora widerstehen zu können, wodurch die Herstellung selbstverständlich bedeutend vertheuert wurde. 'ß) Reise nach St. Katharein. Im Monate Februar gestattete der Landesausschuss dem Wanderlehrer eine Studienreise nach St. Katharein a d Lamming bei Bruck an der Mur. Am 16. Februar begab sich der Wanderlehrer dorthin und war durch zwei Tage bei den äußerst interessanten dortselbst üblichen Schießversuchen mit verschiedenen Schießvorrichtungen anwesend. Für diese Reise, die vier Tage in Anspruch genommen hat, bewilligte ihm der Landesausschuss eine Unterstützung von 80 K. Ueber diese Schießversuche hat der Wanderlehrer einen umfassenden Bericht vorgelegt und denselben auch in verschiedenen Blättern veröffentlicht. (Z. 2710.) j) Mehrende Vorträge über das Schießen gegen Llementarcreigniße. Im Monate April hat der Wanderlehrer einen Schieß-Congrefs in Gnrkfeld einberufen, um in Anwesenheit verschiedener Fachmänner die für unsere Verhältnisse angemessenen Schießvorrichtungen zu bestimmen, ferner um die Anschauungen und Berichte verschiedener Parteien über die bisherigen auch in anderen Gegenden beim Wetterschießen erzielten Erfolge entgegenzunehmen und um die Weingartenbesitzer bei dieser Gelegenheit über das vorschriftsmäßige Vorgehen beim Schießen zu belehren. Diese Versammlung war interessant, da sie von einer ungeahnt großen Anzahl von Fachmännern (über 1000) und sonstigem Publicum aus Erntn, Steiermark und Kroatien besucht war. Die Firmen Greinitz Neffen in Graz, Lorber & Comp, in Sachsenfeld, Unger und Rebek in Killt haben zu je eine, zwei und selbst zu drei Schießvorrichtungen nach Gurkfelb geschickt, mit denen 148 Priloga 12. — Beilage 12. zborovalcev vršili raznovrstni navpični in vodoravni strelni poskusi v nalašč za to napravljene tarče po vzorcu, kakoršne je potovalni učitelj v St. Katharein-u videl. Ob tej priliki so se vršile tudi poskušnje z raznimi žveplalniki. Na tem strelnem shodu, ki se je moral vsled mnogobrojne udeležbe na prostem vršiti, so posamezni poročevalci, med njimi tudi dr. Josip Vošnjak iz Slovenske Bistrice, ki se s streljanjem zoper točo že več let peča, razmotrivali razna vprašanja, katerim so navzočniki z zanimanjem sledili. —- Stavile in sprejele so se tudi nektere resolucije, ki so se odposlale na kompetentna mesta. Shod je vsestransko po volj no vspel. (St. 6091.) k) Pregledovanje strelišč in razpošiljanje smodnika. Med letom je potovalni učitelj pogostokrat nadzoroval posamezna strelišča ter je strelce opozarjal na razne nedostatke pri streliščih in jih podučeval o pravilnem postopanju pri streljanju. Razun tega je tudi z objavo raznih člankov v strokovnih listih opozarjal vinogradnike na te in one nedostatke, ki se pri streljanju vrše, odnosno na prednosti, ki jih nudi tako streljanje in jih je vnemal k tej akciji. Tudi je moral izvrševati razpošiljanje smodnika, kajti istega izroča skladišče le deželnemu odboru. I) Šolski vrtovi. Vsled naloga deželnega odbora je potovalni učitelj tudi letos kakor prejšnje leto pregledal več šolskih vrtov, kterim je deželni odbor podelil denarne podpore. Z ozirom na vse tu navedeno predlaga deželni odbor nastopno: Visoki deželni zbor skleni: V svrho pospeševanja vinarstva na Kranjskem se dovolijo za leto 1901 sledeči zneski iz deželnega zaklada: 1. Za deželni matičnjak v Ljub- ljani .............. 679 K 40 h pokritje iz prodanih ključev............. 506 » — » toraj znaša potrebščina............ 173 K 40 h 2. Za vzgajanje cepljenk petim podružnicam........................ 10.000 » — » Odnos . . 10.173 K 40 h in Gegenwart der Theilnehmer verschiedenartige senkrechte und horizontale Schießversuche in eigens hiefür errichtete Schießscheiben nach dem Muster, wie sie der Wanderlehrer in St. Katharein gesehen hat. vorgenommen wurden. Bei dieser Gelegenheit wurden auch mit verschiedenen Schwefelungs-Apparaten Versuche gemacht. Bei dieser Versammlung, die wegen des äußerst starren Besuches unter freiem Himmel abgehalten werden mußte, haben einzelne Berichterstatter, unter diesen auch Dr. Josef Bošnjak von Windisch-Feistritz. der sich mit dem Wetterschießen bereits durch mehrere Jahre befasst, verschiedene Fragen erörtert, denen die Anwesenden mit Interesse gefolgt sind. —. Es wurden auch einige Resolutionen gestellt und angenommen, die dann an kompetente Stellen abgeschickt worden sind. — Die Versammlung ist durchwegs befriedigend ausgefallen. (Z. 6091.) k) Besichtigung Der Schießsiationen und Versendung von Schießpulver. Während des Jahres inspirierte der Wanderlehrer öfters die einzelnen Schießstationen, machte das Schießpersonale auf verschiedene Mängel bei den Schießstationen aufmerksam und belehrte es über das vorschriftsmäßige Vorgehen beim Schießen. Außerdem machte er auch durch die Veröffentlichung verschiedener Artikel in den Fachblättern die Weingartenbesitzer auf diese und jene beim Schießen vorkommenden Unzukömmlichkeiten, beziehungsweise auf die Vortheile aufmerksam, die ein svlcher Vorgang beim Schießen gewährt und eiferte sie zu dieser Action an. Auch musste er die Versendung von Pulver besorgen, denn dieses wird vom Pulvermagazine nur dem Landesausschusse verabfolgt. 1) Schulgärten. Ueber Auftrag des Landesausschusses besichtigte der Wanderlehrer sowie im Vorjahre auch heuer mehrere Schulgärten, denen vom Landesausschusse Subventionen bewilliget wurden. Auf Grundlage vorstehenden Berichtes beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Zur Förderung des Weinbaues in Kram werden für das Jahr 1901 folgende Beträge aus dem Landes-fonde bewilliget: 1. Für den landschaftlichen Schnittweingarten in Laibach................. 679 K 40 h Bedeckung aus dem Erlöse für Schuittreben . 506 „ — „ daher das Erfordernis................. 173 K 40 h 2. Für die Producierung von veredelten Reben an fünf Filialen . . . 10.000 „ — „ Fürtrag . . 10.173 K 40 h Priloga 12. — Beilage 12. 149 Prenos . . 10.173 K 40 h 3. Za streljanje zoper točo . 2.000 » — » 4. Za brezobrestna posojila posameznim vinogradarjem .... 60.000 » — » 5. Za deželnega vinarskega potovalnega učitelja . . . 3420 K prispevek države znaša . 1660 » torej............................. 1.760 » — » skupna potrebščina . . 73.933 K 40 h. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 31. decembra 1900. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Fürtrag . . 10.173 K 40 h 3. Für das Wetterschießen. . . 2000 „ — h _ 4. Für unverzinsliche Vorschüsse an einzelne Weingartenbesitzer . . . 60.000 „ — h 5. Für den landschaftlichen Weinbau-Wanderlehrer ............ 3420 K der Staatsbeitrag beträgt . 1660 K daher................................... 1760 „ — „ Gesammterfordernis . . 73.933 Pom krainischen Kandesausschusse. Laibach am 31. December 1900. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Franz Povse, Referent. 150 Priloga 12. — Beilage 12. Račun o dohodkih in stroških za vinarstvo leta 1899. Poglavje — Capitel Naslov — Titel XT' -Q- « S) ti g ti bß ti r-, ti d, Dohodki Einnahmen Vplačilo v letu 1899. Effectives Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastari k e koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche. 1 Dohodki trtnice in matičnjaka v Ljubljani — Einnahmen der Pepiniere und des Schnittwein- gardens in Laibach 718 53 — — 718 53 2 Povračila stroškov za smodnik — Ersätze der Losten fits das Schießpulver 1831 02V. 61 80 1892 82 V, 3 Povračila brezobrestnih posojil — Ersätze der unverzinslichen Vorschüsse 70 — — — 70 — 4 Državni prispevki — Staatsliriträge: 1 Prispevek k plači deželnega vinarskega poto- valnega učitelja — Beitrag zum Gehalte des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers.... 830 — — — 830 — 2 Prispevek za razširjenje deželne trtnice — Beitrag für die Erweiterung der landschaftlichen Pepiniere 150 - •— — 150 — 3 Prispevek k stroškom za streljanje proti toči — Beitrag zu den Ausgaben für das Wetter- schießen 1000 — — — 1000 — 5 Doneski deželnega zaklada — Beiträge des Landesfondkg 29000 93 — — 29000 93 6 Doneski deželno-kulturnega zaklada — Bei- träge des Landrsrnlturfondcs 1290 15 — — 1290 15 Skupaj ad A — Zusammen ad A . . 34890 63l/2 61 80 34952 43 V2 B. Izredni — Außerordentliche. 7 Posojilo v dopolnitev kredita za brezobrestna posojila — Darlehen zur Ergänzung des Ere- öitcs fiif unverzinsliche Vor sch ir ste 20000 — — 20000 — C. Prehaja Ini - Durchlaufende. 8 Prejeta predplačila iz deželnega zaklada — Erhaltene Vorschüsse aus dem Landessonde . . 2165 85 — — 2165 85 Skupni dohodki — Gesammteinnahmen . . . 57056|48V, 6180 57118 28 V, Glavna vsota — Hauptsumme . . 57056 00 Priloga 12. — Beilage 12. 151 Rechnung über die Einnahmen und Ausgaben für den Weinbau im Jahre 1899. Odštevši za-stanke v pričetku leta 1899. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1899 gld. kr. 605 150 4003 4759 475901 Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 gld. kr. 11310 1892 82*/, 70 830 1000 24997 1290 35 15 30193 42 V, 20000 — 2165 85 52359|27V, Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. j kr. 830 37917 38747 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. 113 1892 70 1000 12919 1290 10 82V, 65 15 Opomnja Änmrrkmlg K pogl. 2 — Ad Cap. 2. Glej stroške pogl. 5., naslov 1., paragraf 2. Siehe Ausgaben Cap. 5, Titel 1, § 2. 8553|57VS K pogl. 7 — Ad Cap. 7. To posojilo se je najelo na podlagi sklepa dež. zbora z dne 10 maja 1899. 1. pri kranjski hranilnici v Ljubljani proti 3°/„ obre sto van ju iz deželno-kulturnega zaklada. — Dieses Darlehen ist auf Grund des Landtagsbeschlusses vom 10. Mai 1899 bei der krainischen Spare affe in Laibach gegen 3°/0 Verzinsung aus dem Landescultnrfonde aufgenommen worden. 152 Priloga 12. — Beilage 12. sö3 *S- Ö o 'P jd 13) o Ph Naslov — Titel -Q- ti ä> ti y S- «4-H dß Cd PH cd d. Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A Redni — Ordentliche. 1 Plača deželnega vinarskega potovalnega uči- telja - Gehalt des landschaftlichen Weinban- Wanderlehrers. 1 Letna plača — Jahresgehalt 1059 98 — — 1059 98 2 Potovalni pavšal — Reisepauschale 600 — — — 600 — 3 Uradni pavšal-— Kanzleipauschale 50 — 25 — 75 — Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Cap. 1) . . 1709 98 25 1734 98 2 Trtniea in matičnjak v Ljubljani — Die Neb- schule und der Schnittweingarten in Laibach. 1 Trtniea — Rebschule 108 10 — — 108 10 2 Matičnjak — Schnittweingarten: 1 Najemščina za svet — Pachtschilling für den Grundboden 250 — — — 250 — 2 Mezde — Löhne 193 58 19 — 212 58 3 Gnojila — Dünger 85 60 — — 85 60 4 Vezila — Bindematerials 15 49 — — 15 49 5 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 34 13 3 61 37 74 Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Cap. 2) . . 686 90 22 61 709 51 3 Podpore 5 kmet. podružnicam za vzgajanje cepljenk — Subventionen an 5 landwirtschaftliche Filialen zur Prodncierung von veredelten Neben 3625 — 1150 - 4775 — 4 Cepilni tečaji — Nebenveredlungenrse .... 60 60 Priloga 12. - Beilage 12. 153 Odštevši zastanite v pričetku leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Boranfchlage Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1059 98 1060 02 — — 600 — 600 — — — 25 — 50 — 50 — —- — 25 — 1709 98 1710 _ 02 108 10 250 — — 212 58 — — 85 60 537 — 64 41 — — 15 49 — — 37 74 108 10 601 41 537 64 41 4775 5000 225 - — — 60 — 500 440 Opomnja ^Anmerkung K pogl. 3. — Ad Cap. 3. Prejele so: 1.) kmet. podruž. v Novem mestu 1000 gld. kr. 2.) „ „ „ Mokronogu 1250 3.) .. „ Metliki 1000 4.) „ „ Št. Vidu 600 5.) „ „ „ Košani 925 Skupaj . . . 4775 gld. — kr. Kreditni ostanek 225 gld. se je prenesel na 1. 1900. Erhalten haben: 1.) die landwirt. Filiale in Rudolfswert 1000 fl. — kr. 2.) „ „ „ „ Na,ienmis 1250 3.) „ „ ,, Mottling 1000 4.) „ „ „ St. Veit 600 5.) „ „ „ „ Košana 925 Zusammen . . . 4775 fl. — kr. Der Creditrest per 225 fl. ist auf das Jahr 1900 übertragen worden. 154 Priloga 12 — Beilage 12. &- G Ž2) 0 *p J2 ÖD O Ol Naslov — Titel -Q- G ÖD Ö Ö 1 'S ÖD G s- G Oh Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5 Streljanje proti toči — Wetttrfchiesten. 1 Na račun doneska iz deželnega zaklada — Auf Rechnung des Landesfondsbeitrages: 1 Podpore — Unterstützungen 1849 25 35 — 1884 25 2 Nakupovanje smodnika — Ankauf des Schieß- Pulvers 1892 82 Vs — 1892 82 Vs 2 Na račun doneska iz deželno-kul tur nega za- klada — Auf Rechnung des Beitrages des . Landesculturfondes: 1 Podpore — Unterstützungen 60 — — — 60 — Skupaj (pogl. 5) — Zusammen (Cap. 5) . . 3802 07- , 35, 3837 07 Vs 6 Brezobrestna posojila vinogradnikom — Unverzinsliche Ueblausvorschüffe 45352 07 2310 — 47662(07 7 Drugi stroški — Sonstige (Auslagen. 1 Na račun doneska iz deželnega zaklada — Auf Rechnung des Beitrages des Landesfondes: 1 Podpore kmetijskim podružnicam za trtnice — Unterstützungen den landwirtschaftlichen Fi- Katen für Rebschulen 150 — ; — 150 — 2 Prispevek kmetijskim podružnicam za nakup škropilnic - Beiträge den landwirtschaftlichen Filialen für den Ankauf von Spritzen .... 28 — — — 28 — 3 Potni stroški dež. vin. pot. učitelja za potovanje v Monastro — Reisekosten des landfchaftl. Wein- bauwanderlehrers für die Reise nach Monastro 30 54 — — 30 54 2 Na račun doneska iz deželno-kul tur pega za- klada — Auf Rechnung des Beitrages des Landesculturfondes: 1 Prispevek c. kr. kmet. družbi v Ljubljani za prevožnjo bakrenega vitrijola — Beitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellfchaft in Laibach für die Überführung des Kupfervitriols 439 77 — — 439 77 2 Obresti od 3% posojila pri kranjski hranil- niči v Ljubljani v znesku 40.000 gld. — Interessen vom 3"fügen Darlehen bei der train. Sparkasse in Laibach im Betrage per 40.000 fl. mit 790 38 — — 790(38 Skupaj (pogl. 7.) — Zusammen (Cap. 7) . . 1438 69 — 1438 69 Priloga 12. — Beilage 12. 155 Odštevši za-stanke v pričetku leta 1899. Hievvit ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld, ..,J kr. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 sld. j kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. kr. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. Opomnja Änmerklmg 10202! 1884 1892 60 25 82'/- 3837 07 V, 37459 1000 884 1892 60 25 82 V* 1000 50000 80 28 30 439 79(138 1368.69 2837 07 V 12540 80 281 439 77 790 38 136869 K pogl. 5, nasl. 1, § 1. — Ad Cap. 5, Tit. 1, § 1. Na račun državne podpore v znesku 1000 gld. — kr. (glej dohodke pogl. 4, nasl. 3) in kredita, dovoljenega iz deželnega zaklada v znesku.................... 1000 „ — „ torej na račun skupnega razpoložljivega kredita. . ........... 2000 gld.— kr. se je izplačalo: 1. ) 35 županstvom, oziroma kme- tijskim podružnicam podpore v znesku........... 1825 gld. — kr. 2. ) za razpošiljanje smodnika .... 59 .. 25 .. skupaj................ 1884 ,. 25 .. Neporabljeni ostanek................115 gld. 75 kr. zaokrožen na 116 gld. se je pa prenesel na 1.1900. Auf Rechnung der Staatssubvention per 1000 fl. — kr. (siehe Einnahmen Cap. 4, Tit. 3) und des aus dem Landesfonde bewilligten Credites per.............. 1000 „ — „ daher aus Rechnung des gesummten verfügbaren Credites per.......... 2000 fl. — kr. wurden ausbezahlt: 1. ) Subventionen an 35 Gemeindevorstehungen , bezw. landwirtschaftliche Filialen im Betrage per 1825 fl. — kr. 2. ) die Kosten für die Versendung des Pulvers per 59 „ 25 „ zusammen................. 1884 „ 25 „ Der unverwendete Creditrest per. . . 115 fl. 75 kr. abgerundet auf 116 fl. ist aber auf das Jahr 1900 übertragen worden. K pogl. 5, nasl. 2, § 1. — Ad Cap. 5, Tit. 2, § 1. Podpora 60 gld. se je izplačala dež. kmetijski šoli na Grmu. — Die Subvention per 60 ft. ist der landwirtschaftlichen Schule in Standen ausbezahlt worden. K pogl. 7, nasl. 1, § 1. — Ad Cap. 7, Tit. 1, § 1. Podporo 80 gld. je prejela kmet. podružnica na Premu za razširjanje trtnice. — Die Subvention per 80 fl. hat die landwirtschaftliche Filiale in Prem für die Erweiterung der Rebschule erhalten. Paragraf — Paragraph 156 Priloga 12. — Beilage 12. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 Stroški Ausgaben Izplačilo v' letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanite koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Rekapitulacija — Recapitulation. Plače — Gehalte 1709 98 25 1734 98 Trtnica in matičnjak v Ljubljani — Die Reb-schntc und der Schnittweingarten 686 90 22 61 709 51 Vzgajanje cepljenk — Producirrnng von veredelten Reben 3625 1150 4775 Cepilni tečaji — Rebcnvcredtungsrurse .... 60 — — — 60 — Streljanje proti toči — Wetterschießen. . . . 3802 07 V, 35 — 3837 07-/2 Brezobrestna posojila — Unverzinsliche Vorschüsse 45352 07 2310 47662 07 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 1438 69 — 1438 69 Skupaj ad A — Zusammen ad A . . 56674 71 Vs 3542 61 60217 32'/, B. Izredni — Außerordentliche. Odpisi terjatev — Abschreibungen von Forderungen : Definitivno odpisane terjatve na brezobrestnih posojilih — Definitiv abgeschriebene Forderungen an unverzinslichen Vorschüssen. . . . 70 70 — Računski odpisi terjatev za prodane trte — Rechnungsmäßige Abschreibungen von Forderungen für verkaufte Reben 311 77 311 77 Skupaj (pogl. 8) — Zusammen (Cap. 8) . . 381 77 — 381 77 C. Prehajalni — Durchlaufende. Povrnjena predplačila — Rückgezahtte Vorschüsse 2165 85 2165 85 Skupni stroški — Gesammtausgaben. .... 57056 48-/2 5708 46 62764 94'/- Glavna vsota — Hauptsumme . . 57056 48-/2 Priloga 12. — Beilage 12 157 Odštevši zastanite v pričetku leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1898. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — »tl!» lij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 25 1709 98 1710 02 108 10 601 41 537 — 64 41 — — 4775 — 5000 225 — — 60 — 500 — 440 — — 3837 07 V, 1000 — 2837 07 V, 10202 57 37459 50 50000 — 12540 50 70 — 1368 69 — — 1368 69 10405 67 j 4981165‘/s 58747 8935 34V, 70 — 311 77 ' 38177 2165 85 10405 67 52359 27 V, Opomnja Anmerkung K pogl. 8, nasi. 2. — Ad Cap. 8, Tit. 2, Znesek 311 gld. 77 kr., ki je bil izkazan v prejšnjih letih kot aktiven zastanek pri pogl. 1, se je računsko odpisal, ker je dvomljiv. — Der Betrag per 311 fl. 77 kr., welcher in den Vorjahren als Activrückstand ausgewiesen wurde, ist als eine dubiose Post rechnungsmäßig abgeschrieben worden. 158 Priloga 12. — Beilage 12. Izkaz Nachweismg o stanju terjatev in dolgov iz naslova „vinarstvo“ konec 1. 1899. — über den Stand der Forderungen und Schulden aus dem Titel „Weinbau" mit Ende des Jahres 1899. ci 0 >m ci G LZ L4 cZN- Predmct Gegenstand Leto — Jahr 1898 1899 Znesek — Betrag gld. kr. gld. Opomnja Anmerkung A. Imovina. Vermögen. Zastanki rednih dohodkov — Rückstände an ordentlichen Einnahmen............. Terjatve na brezobrestnih posojilih — Forderungen an unverzinslichen Vorschüssen Skupna imovina — Gesammtvermögen . B. Dolgovi. — Schulden. Zastanki rednih stroškov — Rückstände an ordentlichen Ausgaben................. Zastanki prehajalnih stroškov — Rückstände an durchlaufenden Ausgaben . . Dolg pri kranjski hranilnici — Schuld bei der krainischen Sparcasse................ Skupni dolgovi — Gesammtschulden . . V primeri s skupno imovino v znesku —-Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen im Betrage per........................... se kaže čista imovina — zeigt sich ein Reinvermögen per......................... ki je proti imovini 1. 1898. — welches gegenüber dem Vermögen mit Ende 1898 per večja za — größer ist um................. 4759 01 101285 106044 10405 20000 61 138675 138736 80 80 3542 2165 40000 30405 67 10604451 45708 138736 80 61 85 K A. 2. Stanje konci 1. 1898. . . . gld. 101.285-50 Prirastek leta 1899. ('glej stroške pogl. 6.). „ 37.459 50 Skupaj . gld. 138.745 — Odpadek leta 1899. (glej dohodke pogl. 3.1 „______7Q-— Starve konci 1. 1899. . . . gld. 138 675- Stand mit Ende 1898 ........ft. 101.285-50 Zuwachs im J. 1899 (siehe Ausgaben Cap. 6) . „ 37.459-50 Zusammen. fl. 138.745 — Abfall im Jahre 1899 (siehe Einnahmen Cap. 3) „_______70-— Stand mit Ende 1899 fl. 1.38.075- 75638 84 93028 75638 84 17389 Čista imovina 93.028 gld. 34 kr. je v skupnem premoženju deželnega zaklada konec leta 1899. zapopadena. Das Reinvermögen per 93.028 ft. 34 kr. ist im Gesammtvermögen des Landes-fondes mit Ende des Jahres 1899 inbegriffen. Priloga 13. — Beilage 13 159 Št. 2660 1. 1901. Poročilo deželnega odbora glede dovolitve priklad za cestne namene. Visoki deželni zbor! Po § 24., točka 8. zakona z dne 28. julija leta 1889., dež. zak. št. 17, spada dovolitev priklad v pokritje stroškov, katere je plačevati iz okrajnih cestnih zakladov, od 11"% do vštetih 20% v pristojnost deželnega odbora, dočim je za višje priklade treba odobrenja visokega deželnega zbora. Po dosedanjih skušnjah pa posamezni okrajno-cestni odbori, ki bodo razun potrebščine za tekoče vzdrževanje cest morali tudi še skrbeti za pokritje stroškov za potrebne zboljšave in poprave cest, potem za obresto-vanje in amortizacijo najetih posojil, — leta 1902 predvidoma ne bodo izhajali z dohodkom 20% priklade na neposrednje davke. Ker pa bo deželni zbor prej ko ne tudi v prihodnjem zasedanju sklican v takem času, da se predložene prošnje za dovolitev priklad ne bodo mogle tako pravočasno rešiti, da bi se potem zarad predpisa in pobiranja odobrenih priklad moglo vse potrebno v pravem času ukreniti, treba je torej za ta že skozi več let se ponavljajoči slučaj in pa da se omogoči zdržema redno gospodarjenje, potrebno poskrbeti. V to svrho se nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajno-cestnim odborom, kateri z 20 % priklado ne morejo izhajati, za leto 1902 — pri strogo dokazani potrebi in na podstavi pravilno sestavljenih ter zadostno opremljenih proračunov v okviru za ustanovitev teh prispevkov obstoječih določil brez izdaje posebnega deželnega zakona, —- dovoli priklade presegajoče 20% k nepo-srednjim davkom z izvanrednimi dokladami vred, izvzemši doklado na osebni dohodninski davek ter zaradi predpisa in pobiranja teh priklad ukrene, kar je treba. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. februarja 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Z. 2660 de 1901. betreffend die Genehmigung von Umlagen für Straffenzwecke. Hoher Landtag! Im Grunde des § 24, Punkt 8 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, gehört die Bewilligung von Umlagen behufs Deckung der aus den Bezirksstraßen-fonden zu bestreitenden Auslagen von 11 % bis einschließlich 20% zur Competenz des Landesausschusses, wogegen für höhere Umlagen die Genehmigung des hohen Landtages erforderlich ist. Gemäß den seither gemachten Erfahrungen werden jedoch voraussichtlich einzelne Bezirksstraßenausschüsfe, welche nebst dem Erfordernisse für die currente Straßenerhaltung auch noch für die mit den nothwendigen Straßenverbesserungen und Correctionen verbundenen Auslagen, dann für die Mittel behufs Verzinsung und Amortifierung von aufgenommenen Darlehen aufzukommen haben, im Jahre 1902 mit dem Ertrage einer 20% Umlage auf die di-recten Steuern nicht das Auslangen finden. Nachdem nun aller Wahrscheinlichkeit nach der Landtag zur nächsten Session wieder zu einem solchen Zeitpunkte einberufen werden dürfte, wo es nicht mehr thunlich wäre, die einlangenden Umlagenbewilligungsgesuche derart zeitgerecht zu erledigen, dass sodann wegen der Vorschreibung und Einhebung der als nothwendig befundenen Umlagen das Erforderliche rechtzeitig veranlasst werden könnte, so handelt es sich darum, für einen solchen schon seit einer Reihe von Jahren sich wiederholenden Fall und behufs Ermöglichung einer continuirlichen geordneten Gebarung die nöthige Vorsorge zu treffen. Zu diesem Ende wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird ermächtiget, jenen Bezirksstraßenausschüssen, welche mit einer 20% Umlage nicht das Auslangen finden können, bei streng nachgewiesenem Bedarfe und auf Grund der vorschriftsmäßig ausgefertigten und gehörig instruirten Präliminarien eine innerhalb der für die Festsetzung dieser Beiträge ohne Erlassung eines besonderen Landesgesetzes bestehenden Normen gelegene, höhere als 20 % Umlage auf die directen Steuern sammt Zuschlägen mit Ausschluss solcher auf die Personaleinkommensteuer für das Jahr 1902 zu bewilligen und wegen Vorschreibung und Einhebung derselben das Nöthige zu veranlassen. Vom Krainischen Knidesansschulse. Laibach am 27. Februar 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. ■ ' ; •' i"'' * 'hHi'- v*.#*:. ' ' ' -• j'•'/*■•".• - ; • • ■ •-' > vV d C. i, :-‘pi ■. Oć. • .1 ' v/*: ; '1'/ .j •Ù;'.i-fii j'j'ftü"*' V- > ' - J • ••?••. . HV Z * » ; - , -j " - !u».r7':V;;u'r.'.-, '■ - '-UÜ ur . . j-!u'rU - .‘Ù\U; r: u/ù d;,V;' f!’ ■ ' • . 77ff-'.;r III >-'•:!*! drl^'U^n.-'.,; - ■ . Jf££f_ c ■ *£|t ? ^4 US&5& ! • ' -‘ i r ■ Vi: -; dff .C-/: ■ - ’'' : • • - 1 ’%> ; ■ ' V. /-. ' ; ■. .-V .'s- / ' . .^v ‘ ' .•'* ■ 11 -1 Priloga 14. — Beilage 14. 161 Št. 984 L 1901. Poročilo deželnega odbora 8 katerim se predlagajo računski sklepi bolnienega, blazni enega, porodnienega in najdenškega zaklada za leto 1899. Visoki deželni zbor! Bačunski sklepi bolnienega, blazničnega, porodnienega in najdenškega zaklada za leto 1899. se z razkazi njihovih imovin koncem decembra 1899. leta predlagajo visokemu deželnemu zboru z naslednjimi opazkami: I. Bolnični zaklad. Skupna redna in izredna potrebščina je znašala .... 125.497 gl. 441/2 kr. skupno redno in izredno po- kritje pa........................... 46.492 „ 69X/B „ bilo je torej primanjkljaja . . 79.004 gl. 75 kr. ki kaže proti proračunu . . 70.634 „ — „ večjo potrebščino za................. 8.370 gl. 75 kr. To prekoračenje je provzročila zlasti regulacija plač deželnih uradnikov in služabnikov iz 1. 1899. in pa večji režijski stroški. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče : A. Pokritje. Večje pokritje izkazuje poglavje IV. „Povračila oskrbnih stroškov“, in sicer za 7.481 gl. ll*/2 kr., ker je bilo pri večjem številu oskrbovancev tudi več samoplačnikov; in pa poglavje VI. „Bazni dohodki“ v 2. naslovu „Bačunska in druga povračila“ za 84 gl. 62 kr., ker so ti dohodki spremenljivi in se ne dajo natančno preračunati. Z. 984 de 1901. womit die Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelsondes für das Jahr 1899 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelsondes für das Jahr 1899 nebst deren Vermögens-Nachweisungen mit Ende December des Jahres 1899 werden dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt: I. Krankeichausfond. Das gestimmte ordentliche und außerordentliche Erfordernis betrug............... 125.497 fl. 4472 kr. die gesammte ordentliche und außerordentliche Bedeckung hingegen 46.492 „ 69y2 „ es zeigt sich daher ein Abgang per 79.004 fl. 75 kr. welcher im Entgegenhalte zum Präliminare per. . . . . . 70.634 „ —______ ein größeres Erfordernis per. 8.370 fl. 75 tr" ausweist. Die Ursache dieser Überschreitung ist hauptsächlich in der Gehaltsregulierung aus dem Jahre 1899 und in der Vermehrung der Regiekosten zu suchen. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: A. Bedeckung. Eine höhere Bedeckung weist aus das Capitel IV. „Verpflegskostenersätze", und zwar um 7.481 fl. II1/, kr., weil bei einer größeren Anzahl von Verpflegten auch die Anzahl der Selbstzahlenden größer war und ferner das Capitel VI. „Verschiedene Einnahmen" bei Titel 2 „Rechnungs- und andere Ersätze" um . . 84 fl. 62 kr., weil diese Einnahmen nicht genau präliminirt werden können. 162 Priloga 14. — Beilage 14. Manjše pokritje izkazuje poglavje II. „Dohodki od posestev“ za.......................... 592 gl. — kr. vsled nove zaračumbe, po kateri so se samo oni prejemki in izdatki vpoštevali kot zastanki l. 1899., ki so bili meseca decembra istega leta sicer predpisani, a ne še izplačani, ne pa, kakor dosedaj, tudi pozneje predpisani, in poglavje VI. „Bazni dohodki“ v 1. naslovu „Pre- menljivi“ za............................. 527 gl. 52 kr., ker so uspehi tega poglavja čisto slučajni in se ne dajo natančno preračunati. B. Potrebščina. Poglavje I. „Administrativni stroški“ izkazuje večjo potrebščino pri naslovu 1. „Stalne plače etc.“ za................................ 2.960 gl. 66 kr. vsled regulacije prejemkov deželnih uradnikov in služabnikov iz 1. 1899. in pri naslovu 3. „Emolument!“ za...................................21 gl. 95 kr., ker se je za obleko vratarja v deželni bolnici toliko več izdalo. Prihranek 32 gl. se pa kaže pri naslovu 6. „Miloščine“, ker se je Frančiški Jalen, vdovi po bivšem sekcijskem slugi, mesečna podpora po 8 gl. izplačevala le od 1. maja 1899. dalje, proračunjena pa je bila za celo leto. Večjo potrebščino izkazuje tudi poglavje IV. „Davki“, in sicer za 144 gl. 741/2 kr., zlasti vsled večje porabe vode. Pri poglavju V. „Režijski stroški“ se omenja sledeče: Večjo potrebščino izkazujejo naslovi: 1. „Bedu usmiljenih sestra za režijo in hrano bolnikov“ za 5770 gl. 26 kr., naslov 3. „Za druge zdravniške ordinacije“ za 135 gl. 46Vs kr. in naslov 5. „Za pomnožitev inventarja“ za 1152 gl. 24 kr., in sicer prva dva vsled večjega števila bolnikov, zadnji pa zlasti vsled pomnožitve inventarja na porodničnem odnosno ginekologičnem oddelku. Prihranilo se je pa zlasti pri naslovu 8 „Kurjava in razsvetljava“, in sicer za 709 gl. 26 kr., vsled manjše porabe premoga. Prekoračenje pri poglavju VII. „Bazni stroški“, za 6797 gl. 36 kr. pa izvira glavno od tod, ker je bilo mnogo bolnikov, ki so se jim preplačane oskrbnine pri odhodu iz bolnice povrnile. II. Blaznični zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala........................ 82.249 gl. 59Vj kr. skupno redno pokritje pa . . 10.235 „84 „ bilo je torej primanjkljaja . . 72.013 gl. 751/2 kr. V primeri s proračunom 67.729 „ — „ je bila torej potrebščina večja za 4.284 gl. 757* kr. Eine geringere Bedeckung weisen nachstehende Capitel ans: II. „Ertrag der Realitäten“ um 592 fl. infolge der neuen Verrechnung, nach welcher nur mehr die im Monate December 1899 vorgeschriebenen jedoch nicht zur Abstattung gebrachten Einnahmen und Ausgaben als Rückstände dieses Jahres behandelt worden sind, nicht aber wie bisher, auch die später vorgeschriebenen, und Capitel VI. „Verschiedene Einnahmen“ bei Titel 1. „Veränderliche“ um.................................... 527 fl. 52 kr. weil die Ergebnisse dieses Titels zufällig sind und daher nicht genau präliminirt werden können. B. Erfordernis. Capitel 1. „ Administrationskosten “ weist ein um....................... 2.960 st. 66 kr. größeres Erfordernis bei Titel 1. „Besoldungen etc.“ aus infolge der Gehaltsregulierung aus dem Jahre 1899, und bei Titel 3. „Emolumente“ um . . . 21 fl. 95 kr., weil für die Amtskleidung des Portiers im Landeskrankenhause um so viel mehr ausgegeben wurde. Ein Ersparnis von 32 fl. zeigt sich dagegen bei Titel 6. „Gnadengaben“, weil der Secierdienerswitwe Francisca Jalen, die monatliche Unterstützung per 8 fl. vom 1. Mai 1899 an ausgezahlt wurde, während dieselbe für das ganze Jahr präliminirt worden war. Ein größeres Erfordernis per 144 fl. 7472 kr. zeigt auch das Capitel IV. „Steuern“ infolge größeren Verbrauchs von Wasser. Bei Capitel V. „Regiekosten“ wird folgendes bemerkt: Ein größeres Erfordernis weisen aus: Titel 1. „Dem Orden der barmherzigen Schwestern für die Regie und Verköstigung der Kranken“ um 5770 fl. 26 kr., Titel 3. „Für sonstige ärztliche Ordinationen“ um 135 fl. 46V2 kr. und Titel 5. „Für Jnventarsnachschaffung“ um 1152 fl. 24 kr., und zwar die ersteren infolge der größeren Anzahl von Kranken, letzterer insbesondere infolge von Jnventars-nachschaffungen in der Gebärhaus- resp. in der gynäkologischen Abtheilung. Ein Ersparnis wurde dagegen namentlich bei Titel 8. „Beheizung und Beleuchtung“ und zwar um 709 fl. 26 kr. infolge geringeren Bedarfs an Steinkohle erzielt. Die Überschreitung bei Capitel VII. „Verschiedene Ausgaben“ um 6797 fl. 36 kr. findet seine Begründung vor allem darin, dass einer größeren Anzahl von Kranken bei ihren Austritt die überzahlten Verplegskosten rückerstattet wurden. II. Zrrerchausfond. Das gesammte ordentliche Erfordernis betrug..................... 82.249 fl. 597- kr. die gesammte ordentliche Bedeckung 10.235 „ 84 mithin zeigt sich ein Abgang per 72.013 fl. 757* kr. Im Entgegenhalte zum Präliminare per.................... 67,729 „ — „ war daher das Erfordernis um 4.284 fl. 757* kr. größer. Priloga 14. — Beilage 14. 168 To prekoračenje je le navidezno, ker izvira iz nove zaračumbe. K posameznim poglavjem je nastopno omeniti: A. Pokritje. Manjše pokritje izkazujejo: Poglavje II. „Dohodki od lastnin“ za 41 gl., ker se je redu usmiljenih sestra zakupnina za zemljišča na Studencu znižala od 548 gl. na 532 gl., in ker se je okrajnemu ribarskemu odboru v Ljubljani odpisala za 1. 1899. preračunana zakupnina za porabo ribarskih naprav na Studencu v znesku 25 gl. Poglavje III. „Povračila oskrbnih stroškov“ za 1147 gl. 46 kr. glavno vsled nove zaračumbe in iz istega vzroka poglavje IV. „Doneski občin etc.“ za 1802 gl. 78 kr. Poglavje V. „Bazni dohodki“ za 73 gl. 92 kr., ker se uspehi tega poglavja ne dajo natančno preračunati. B. Potrebščina. Večjo potrebščino izkazujejo nastopna poglavja: Poglavje I. pri naslovu 3. „ Stalna plača ordinati jeva“ za 133 gl. 32 kr., ker se je s 1. novembrom ] 898. nastavil še en ordinarij v dež. blaznici na Studencu, Dr. Ivan Bobida, z letno plačo 800 gl., v čemer ima svoj vzrok tudi prekoračenje pri naslovu 4. „Emolumenti“ za 8 gl. 50 kr. Poglavje III. „Davki“ pri naslovu 3. „Vodarina“ za 88 gl. 311/2 kr., ker se je mnogo vode porabilo za gorke kopeli. Poglavje VI. „Oskrbni stroški za hirajoče umo-bolne“ več za 580 gi. 19 kr., ker je bilo v hiralnici sv. Jožefa in v deželni hiralnici število oskrbnih dni večje nego se je preračunalo. Poglavje VII. „Bazni stroški“ več za 4100 gl. 46 kr., zlasti pri naslovu 5. „Bačunska in druga povračila“ vsled nove zaračumbe. Manjšo potrebščino pa izkazujejo nastopna poglavja: Poglavje I. pri naslovu 5. „Uradne in pisarniške potrebščine“ za 51 gl. 93 kr. vsled nove zaračumbe in poglavje IV. „Vzdrževanje poslopij“ za 713 gl. 43 kr. iz istega vzroka, poglavje V. „Bežijski stroški“ pri naslovu 1. „Bežijski stroški za blazne na Studencu“ za 1854 gl. 72 kr. ker je bilo število oskrbnih dni manjše nego se je preračunalo, pri naslovu 2. „Za zdravila“ za 148 gl. 07 iz istega vzroka, pri naslovu 4. „Vožnje zdravnikov it. d.“ za 108 gl. 32 kr., ker je bilo treba manj voženj in pri naslovu 7. „Kurjava in razsvetljava v deželni blaznici, hiralnici za 596 gl. 41 Vs kr. vsled manjše porabe premoga. Diese scheinbare Überschreitung findet ihre Erklärung in der neuen Verrechnung. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: A. Bedeckung. Capitel II. „Ertrag der Realitäten" weist um 41 ft. weniger ans, weil dem Orden der barmherzigen Schwestern der Pachtzins für die Grundstücke in Studenec von 548 fl. auf 532 fl. niedriger gestellt wurde und weil dem Fischerei-Bezirksausschuss Laibach der in den Voranschlag pro 1899 gebrachte Betrag für die Pachtung des Fischteiches in Studenec per 25 ft. abgeschrieben wurde. Infolge der neuen Verrechnung weist das Capitel III. „Verpflegskostenersätze" um 1147 fl. 46 kr. und Capitel IV. „Beiträge der Gemeinden etc." um 1302 fl. 78 kr. weniger aus. Die geringere Bedeckung bei Capitel V. „Verschiedene Einnahmen" per 73 fl. 92 kr. stammt daher, weil die Ergebnisse dieses Capitels veränderlich find und nicht genau präliminirt werden können. B. Erfordernis. Ein größeres Erfordernis weisen folgende Capitel aus: Capitel I. bei Titel 3. „Gehalt des Ordinarius" um 133 fl. 32 kr., weil mit 1. November 1899 Dr. Johann Robida in der Landesirrenanstalt zu Studenec als zweiter Ordinarius mit einem Gehalte von jährt. 800 fl. angestellt wurde, worin auch die Überschreitung bei Titel 4. „Emolumente" per 8 fl. 50 kr. ihre Erklärung findet. Capitel III. „Steuern" bei Titel 3. „Wasserauflage" um 83 fl. BP/ä kr. wegen größeren Verbrauchs von Wasser für warme Bäder. Capitel VI. „Regiekosten für sieche Irre" um 580 fl. 19 kr., weil im Siechenhause zum Hl. Josef und im Landes-sicchenhause die Anzahl von Verpflegstagen größer war. Capitel VII. „Verschiedene Ausgaben" mehr um 4100 fl. 46 fr., hauptsächlich bei Titel 5. „Rechnungsund andere Ersätze" infolge der neuen Verrechnung. Ein geringeres Erfordernis zeigt sich bei folgenden Capiteln: Capitel I. Titel 5. „Amts- und Kanzleierfordernifse" um 51 fl. 93 kr. und Capitel IV. „Erhaltung der Gebäude" um 713 fl. 43 kr. infolge der neuen Verrechnung, Capitel V. „Regiekosten" bei Titel 1. „Regiekosten für die Irren in Studenec" um 1854 fl. 72 kr., weil die Anzahl der Verpflegstage geringer war, bei Titel 2. „Für Medi-camente" um 148 fl. 07 kr. aus demselben Grunde, bei Titel 4. „Fuhren der Ärzte etc." um 108 fl. 32 kr., weil weniger Fuhren nöthig waren und bei Titel 7. „Beheizung und Beleuchtung im Landes-Siechen-Jrrenhause" um 596 fl. 41 hg kr. wegen geringeren Bedarfs an Steinkohle. 164 Priloga 14. — Beilage 14 III. Porodnični zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala.............................10.227 gl. 121/* kr. pokritje pa........................... 991 „ 50 bilo je torej primankljaja . . . 9.235 gl. 62‘/2 kr. ki kaže proti proračunu . . 9.017 „ — „ večjo potrebščino za.................. 218 gl. 62x/2 kr. K posameznim poglavjem je pripomniti nastopno: A. Pokritje. Poglavje II. „Povračila oskrbnih stroškov“ izkazuje proti proračunu za 155 gl. 35 kr. več, ker je bilo pri večjem številu oskrbovanih oseb tudi samoplačnikov več. Poglavje III. „Bazni dohodki“ kaže proti proračunu za 9 gl. 55 kr. več, ker so uspehi tega poglavja spremenljivi. B. Potrebščina. Poglavje I., naslov 1. „Stalne plače, aktivitetne doklade in petletnice“ izkazuje za 299 gl. 96 kr. večjo potrebščino, ker se je primariju Dr. Alfredu pl. Valenta zvišala letna plača od 300 gl. na 400 gl., in babici Josipini Knific od 200 gl. na 400 gl. Naslov 3. istega poglavja „Uradne in pisarniške potrebščine“ kaže za 78 gl. 90 kr. manjšo potrebščino vsled nove zaračumbe. Pri IV. poglavju „Računski stroški“ je omeniti, da je vsled večjega števila oskrbnih dni tudi potrebščina naslova 1. „Režijski in oskrbni stroški za porodnice“, naslova 2. „Zdravila in obvozila“ in naslove 3. „Povi-jalne posteljice“ večja. Pri naslovu 5. tega poglavja „Pomnožitev inventarja“ je potrebščina manjša za 149 gl. 31 kr., ker je vsled neprestanega izpopolnjevanja v prejšnjih letih inventar uže precej popoln in ni bilo treba nabaviti toliko inventarskih predmetov kakor se je pri proračun a vanju mislilo. Naslov 6. „Vzdržavanje prostorov, plača dimnikarju in vodarina“ izkazuje večjo potrebščino za 150 gl. 90 kr., ker se je pri večjem številu porodnic porabilo tudi več vode za kopeli, nasprotno pa se je pri 7. naslovu „Kurjava in razsvetljava“ prihranilo 596 gl. 41V2 kr. Poglavje V. „Podpore izstopivšim porodnicam“ izkazuje večjo potrebščino za 43 gl. 50 kr. vsled večjega števila v zavod vsprejetih in izstopivših porodnic. „Razni stroški“ pod poglavjem VI. so bili tudi večji za 121 gl. 08 kr., ker jih je nemogoče natančno proračunati. m. Keöärßausfond. Das gesummte ordentliche Erfordernis Betrug........ 10.227 fl. 12y2 kr. die Bedeckung hingegen . . . ._______991 „ 50 „ der Abgang per............. 9.235 fl. 62V2 kr. zeigt gegen das Präliminare per 9.017 „ — ein höheres Erfordernis per . . 218 fl. 62V2 „ Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: A. Bedeckung. Capitel II. „Verpflegskostenersätze" weist gegenüber dem Präliminare um 155 fl. 85 kr. mehr aus, weil bei einer größeren Anzahl von verpflegten Personen auch die Anzahl der Selbstzahlenden größer war. Capitel III. „Verschiedene Einnahmen“ mehr um 9 fl. 55 fr., weil die Ergebnisse dieses Capitels veränderlich sind. B. Erfordernis. Capitel I. Titel 1. „Gehalte etc.“ mehr um 299 fl. 96 kr., weil dem Primarius Dr. Alfred von Valenta der Gehalt von 300 fl. auf 400 fl. und der Hebamme Josefine Knific von 200 fl. auf 400 fl. erhöht worden war. Titel 3. desselben Capitels „Amts- und Kanzleierfordernisse“ weist infolge der neuen Verrechnung ein um 78 fl. 90 fr. geringeres Erfordernis aus. Bei Capitel IV. „Regiekosten“ wäre zu erwähnen, dass infolge der größeren Anzahl von Verpflegstagen auch das Erfordernis des Titels 1. „Regie und Verpflegs-kosten“, des Titels 2. „Medicamente und Verbandstoffe“ und des Titels 3. „Fatschbetten“ ein höheres war. Bei Titel 5. „Jnventarsanschaffung“ wurde ein Ersparnis von 149 fl. 31 kr. erzielt, weil infolge der Completierungen in den Vorjahren eine größere Nachschaffung nicht nothwendig war. Titel 6. „Erhaltung der Wohnlocalitäten etc." weist um 150 fl. 90 kr. mehr aus, weil bei einer größeren Anzahl von Wöchnerinnen mehr Wasser für Bäder verbraucht wurde, dagegen wurde bei der Beheizung und Beleuchtung, Titel 7., ein Ersparnis von 596 fl. 41'/2 fr. erzielt. Capitel V. „Unterstützungen an ausgetretene Wöchnerinnen mehr um 43 fl. 50 fr. wegen der größeren Anzahl derselben. Capitel VI. „Verschiedene Ausgaben“ mehr um 121 fl. 08 kr., weil die Erfolge dieses Capitels nicht prä-liminirt werden können. Priloga 14. — Beilage 14. 165 IV. Najdenški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala.................................. 637 gl. 78 kr. pokritje pa............................. 338 „ 78 bilo je torej primanjkljaja .... 299 gl. — kr. ki kaže proti proračunu . . . 3.222 „ — „ manjšo potrebščino ................... 2.923 gl. — kr. kar izvira pred vsem iz nove zaračumbe. Nasvetuje se: Visoki deželni zbor blagovoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Deželni odbor kranjski. V Ljubljani, dne 28. januarja 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Dr. Schaffer, poročevalec. iv. Aindelsond. Das gesummte ordentliche Erfordernis betrug........................... 637 fl. 78 kr. die Bedeckung hingegen..................... 338 „ 78 „ es zeigt sich mithin ein Abgang per 299 fl. — kr. welcher gegen das Präliminare per 3.222 „ — „ ein geringeres Erfordernis per . 2.923 fl. — kr. ausweist. Dieses geringere Erfordernis findet seine Erklärung vor allem in der neuen Verrechnung. Es wird beantragt: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Worn Krainischen Landesausschusse. Laibach, am 28. Jänner 1901. Otto v. Aetela, Landeshauptmann. Dr. Schaffer, Referent. 166 Priloga 14. — Beilage 14 Razkaz — ilitdjiueifmtii skupne imovine bolnienega zaklada koncem leta 1899. — des gesummten Vermögens des Krankenhausfondes mit Ende des Jahres 1899. Denarni znesek c3 Geldbetrag Razložba za preteklo za računsko leto 1899. Opomnja >Ö2 leto 1898. für d. Rechnungsjahr 1899 Detail Anmerkung ^3 S-» für das Vor- posamno skupaj jähr 1898 einzeln zusammen ,cš3 gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. ImoTina — Vermögen. 1 I. Zastanki — Rückstände: ' 1 1 Končni zastanki rednik in izvenrednih dohodkov — Schließliche Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Ein- nahmen 19768 23 V, 6537 15V- 2 Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände 762 91 768 72 V, 7305 88 II. Glavnice — Capitalien: 3 6 srečk deržavne loterije iz leta 1860. po 500 gl., skupaj — 6 Staatslose vom Jahre I860 per 500 ft., zusammen . . 3000 3000 4 Drž. obligacija št. 120098 z obrestmi v bankovcih —Die Papierrente-Obligation Nr. 120098 34700 34700 _ 5 Drž. obligacija št. 38148 z obrestmi v srebru — Die Silberrente-Obligation Nr. 38148 400 400 6 Drž. obligacija št. 39995 z obrestmi v - srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 39995 8300 8300 _ 7 Drž. obligacija št. 40461 z obrestmi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 40461 2000 2000 8 Drž. obligacija št. 46551 z obrestmi v bankovcih — Die Notenrente - Obligation Nr. 64551 1300 1300 9 Drž. obligacija št. 47636 z obrestmi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 47636 300 300 — Odnos — Fürtrag . 70531 14V- 50000 7305 88 Priloga 14. — Beilage 14 167 c5 i=L Jd >02 03 Ö . Is SÄL -ZN- Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung Razložba petats za pret leto 18 für das jähr IS eklo 98. za računsko leto 1899. fur d. Rechnungsjahr 1899. 6or- 398 posamno einzeln skupaj zusammen gld 1 kr. eld. ! kr. gld. 1 kr. Prenos — Uebertrag. . 70531 147, 50000 7305 38 10 Drž. obligacija št. 162048 z obrestmi v bankovcih — Die Papierrente-Obligation Nr. 162048 2200 — 2200 — 11 Jednotna državna obligacija št. 164256 z dne 1. februvarija 1891. I. z obrestmi v bankovcih — Einheitliche Notenrente Nr. 164256 vom 1. Februar 1891 per 400 — 400 • 12 4°/0 kronska renta št. 5838 za 3200 K — 4°/o Kronenrente Nr. 5838 per 3200 K 1600 — 1600 — 13 4% kronska renta št. 10163 za 1200 K — 4% Kronenrente Nr. 10163 per 1200 K 600 — 600 — 14 4'2°/o srebrna renta št. 86511 — 4'2°/0 Silberrente Nr. 86511 600 — 600 — 15 Vložna knjižica ljubljanske mestne h ra- nilnice št. 2141 — Einlagcbüchel der Laibacher städtischen Sparcasse Nr. 2141 54 — 54 — 16 Vložna knjižica Kranjske hranilnice št. 190468 — Einlagebüchel der freun. Sparcasse Nr. 190468 — per . . . . 30 — 30 — 17 Vložna knjižica mestne hranilnice ljub- ljanske št. 27634 — Einlaqebüchel der Laibacher städtischen Sparcasse Nr. 27634 — . 884 — 18 5% zasebno dolžno pismo Eačičevo — 5°/0 Privatschuldbrief der Eheleute Račič 735 — 735 — 57103 — III. Lastnine ■— Realitäten: 19 Vrednost poslopij in zemljišč — Wert der Gebäude und Grundstücke .... 710174 13 710174 13 20 Vrednost inventarskih reči j — Wert der Jnventarial - Gegenstände 54542 367, 54874 467, 765048 597, 21 Skupna imovina — Gesamrntvermögen . 841466 64 829457 477, 168 Priloga 14. — Beilage 14. j Denarni znesek «j Geldbetrag Opomnja a? Razložba za preteklo za računsko leto 1899. >ZZ2 leto 1898. für d. Rechnungsjahr 1899 c3 Detail Anmerkung a 'S g für das Vor- posamno skupaj ÖiÄ S4 o -ZN- jähr 1898 einzeln zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. B. Dolgovi — Schulden: 22 Končni zastanki rednih in izvenrednih stroškov — Schließliche Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Ausgaben 14886 88 3402 68 23 Končni zastanki prehajalnik stroškov — Schließliche Rückstände der durchlaufenden Ausgaben 5644 86V, 3903 20 7305 88 24 Posojilo deželnega zaklada za novo bolnico — Vorschuss des Landesfondes für den Bau des neuen Krankenhauses .... 398249 85 400717 10 400717 10 Vsota — Summe . 413780 99 V, — — 408022 98 25 Proti skupni imovini pod št. 21 — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub Post-Nr. 21 841466 64 — — 829457 47V, 26 je končne čiste imovine — zeigt sich das 421434 SO schließliche reine Vermögen per . . . . 427685 64 V, — — 27 katera se je proti letu 1898. — welches sich im Vergleiche zum Jahre 1898 per — 427685 64V, 28 zmanjšala za — vermindert hat um . . 6251 15 Post-N Priloga 14. — Beilage 14. 169 Razkaz — Dachweihmg skupne imovine blazničnega zaklada koncem 1. 1899. — des gesummten Vermögens des Jrrenhausfondes mit Ende des Jahres 1899. cd cd G Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 gld. kr. za računsko leto 1899. für d. Rechnungsjahr 1899 posamno einzeln gld, kr. skupaj zusammen gld. kr. Opomnja Anmerkung A. Imovina — Vermögen. I. Zastanki — Rückstände: Končni skupni zastanki dohodkov —Schließ-liche Gesammt-Einnahmenrückstände . . II. Glavnice •— Capitalien: 5°/o jednotna drž. obligacija št. 7902 ddto. 1. januvarija 1870. 1. z obrestmi v srebru — 5% einheitliche Staatsobligation Nr. 7902 ddto. 1. Jänner 1870 in Silber verzinslich per............. 5°/o jednotna drž. obligacija št. 29212 ddto. 1. februvarija 1870. z obrestmi v papirju v znesku — 5°/0 einheitliche Staatsobligation Nr. 29212 ddto. 1. Februar 1870 in Papier verzinslich per . 1796 Loterijsko posojilo leta 1864. št. -g ^ brez obresti — Lotto-Anlehen vom Jahre 1864 Nr. 11^- unverzinslich . . . . 5°/0 jednotna državna obligacija št. 82566 z obrestmi v srebru — 5°/0 einheitliche Silberrente Nr. 82566 per............. Vložna knjižica mestne hranilnice ljubljanske št. 18078 — Einlagebüchel der stöbt. Sparcasse in Laibach Nr. 18078 per III. Lastnine — Realitäten: Vrednost poslopij in zemljišč — Wert der Gebäude und Grundstücke............... Vrednost inventarja — Wert der Jnven-tarialgegenstände . >................. Skupna imovina — Gesammtvermögen . 10461 81 Vs 100 700 700 27 285991 20019 81 50 Vg 318050 1541 69 100 700 700 27 324132 20040 69 54V, 1541 69 1577 344173 23 V, 347291 92 V, Zaporedna Post-Nr. 170 Priloga 1.4. — Beilage 14. c3 M -S Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 M- za računsko leto 1899. für d. Rechnungsjahr 1899 posamno einzeln gld. 1 kr. skupaj zusammen M Opomnja Anmerkung 11 12 13 14 B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki rednih, izrednih in pre-hajalnih stroškov — Schließliche Rückstände der ordentlichen, außerordentlichen und durchlaufenden Ausgaben .... Iz deželnega zaklada za stavbe proti vrnitvi prejeta predplačila — Aus dem Landes-fonde für Bauten erhaltene rückzuersetzende Vorschüsse................................ Vsota — Summe . . Proti skupni imovini — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen per. . . . je končne čiste im ovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen............... ki se je proti imovini leta 1898 — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen des Jahres 1898 .............................. pomnožila za — vermehrt hat um. . . 10461 186073 81 Vs 196535 318050 121514 137s 13 99 7, 1541 224214 69 20 1541 224214 225755 347291 12153 121514 69 20 89 927, 6 037. m Priloga 14. — Beilage 14. 171 Razkaz skupne imovine porodničnega zaklada koncem 1. 1899. — des gestimmten Vermögens des Gebärhausfondes mit Ende des Jahres 1899. cd r±4 Denarni znesek Geldbetrag Jd >CQ cd ö • S3 A N- Bazložba Detail za preteklo leto 1898. za računsko leto 1899. sur d. Rechnungsjahr 1899. Opomnja Anmerkung für das Vorjahr 1898 posamno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Imovina — Vermögen. I. Z a s t a n k i — Rückstände: 1 Končni zastanki rednih, izvenrednih in prehajalnih dohodkov — Schließliche Rückstände der ordentlichen, außerordentlichen und durchlaufenden Einnahmen . 1552 47 V, 391 57 391 57 II. Glavnice — Capitalien: 2 5°/o enotna državna obveznica št. 29211 z dne 1. februvarja 1870. z obrestmi v bankovcih — 5% einheitliche Staatsobligation Nr. 29211 vom 1. Februar 1870 in Papier verzinslich 1800 1800 1800 3 III. Vrednost inventarja — Jnventarial-wert 5327 23',/z 6465 17Vs 6465 17'/2 4 Skupna imovina — Gesammtvermögen . 8679 71 — — 8656 747, B. Dolgovi — Schulden. 5 Končni skupni zastanki — Schließliche Gesammt-Rückstände 1552 47 V, 391 57 > 391 57 6 Proti skupni imovini — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen per. . . . 8679 71 8656 74V, 7 8 je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen katera se je proti imovini leta 1898. — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen aus dem Jahre 1898 per . . . 7127 2 3 Vs — — 8265 7127 177, 2372 9 pomnožila za — vermehrt hat um. . . 1137 94 . 172 Priloga 14. — Beilage 14. Računski sklep bolnienega zaklada za leto 1899. 1 1 83- 1 I Prištevši Poglavje — Capitel Naslov — Titel Dohodki Einnahmen Vplačilo v letu 1899. Effektiver Eingang int Jahre 1899 zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. gld. kr. A. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen: I 1—2 Obresti — Interessen 2319 74 972 29 II 1 1—6 Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten 5774 86 — — III 1—2 1—4 1 Doneski — Beiträge 24 99 2 73 IV 1—2 Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütnngen . 49563 31V* 5506 60V* V 1 — Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke 7 — — — VI — — Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1 — Premenljivi — Veränderliche 98 48 2 — 2 — Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 1051 39 53 53 Vsota ad A — Summe ad A . . 58839 77V* 6537 15V* B. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen: VII — — Volilo dr. I. Maderja — Vermächtnis des Dr. Johann Mader 884 —- — — VIII — — Zaloge iz deželnega zaklada — Vom Landesfonde erhaltene Verläge 79004 75 — — Vsota ad B — Summe ad B . . 79888 75 — — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 138728 52 V» 6537 151/* C. Prehajalni dohodki — Durchlaufende Einnahmen: IX — — Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen 3495 97 V* — — X — — Vrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse 38 39 — — XI — — Zaračunjena predplačila — Zurückverrechnete Vorschüsse. . . 8780 80 768 72 V* XII — —: Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 2058 47 — — Vsota ad C — Summe ad 0 . . 14373 63V* 768 72 V* Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . . 153102 16 7305 88 Prieetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . . . Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen . . . 153102 16 Priloga 14. — Beilage 14. 173 Kchmlgs-KMch des Krankenhaus-Fondes für das Jahr 1899. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Anfang des Jahres 1899 Jahr 1899 gld. kr. gld. kr. gld- kr. gld- kr. gld. kr. 3292 03 935 54 2356 49 2357 51 5774 1 86 486 86 5288 — 5880 — 592 27 72 2 73 24 99 25 — — 01 ' 55069 92 17882 BO 7, 37187 UV, 29706 7481 n 7b 7 — — — 7 6 — 1 100 48 — 100 48 628 537 52 1104 92 460 30 644 — 560 — 84 62 65376 93 19768 237s 45608 697b 39162 6446 697, 884 884 79004 75 — — 79004 75 70634 — 8370 75 79888 75 — — 79888 75 70634 8370 75 145265 68 19768 *37, 125497 447b 109796 _ 14817 447b 3495 971/, 3495 977b 38 39 22 99 15 40 9549 5*7. 739 92 8809 607b 2058 47 — — 2058 47 ' 15142 36 762 91 14379 45 160408 04 20531 14*2 139876 or> CO 174 Priloga 14. — Beilage 14. Poglavje — Capitel II Naslov — Titel SO* f S3- 1 2 s Oh Stroški Ausgaöen Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgaben im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. ! kr. gld. kr. A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: I Administrativni stroški — Administrationskosten: 1 1-26 Stalne plače, petletnice in doklade, adjuta, stalne nagrade, mezde in dnevščine — Gehalte, Quinquennal- und Personal- zulagen, Adjuten, fixe Remunerationen, Löhnungen und Diurnen 20525 65 324 71 2 1—2 Emolument! — Emolumente 135 95 — — 3 — Podpore za uradnike in služabnike — Unterstützungen für Beamte und Diener 150 — — — 4 1—2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- Erfordernisse 482 82 2 — 5 1—3 Pokojnine — Pensionen 1193 95 — — 6 — Miloščine — Gnadengaben 56 — 8 — II 1 1—4 Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge 211 141/, 64 73 III 1—3 — Vzdrževanje poslopij — Gebäude-Erhaltung 1113 32 20 — IV 1—4 — Davki — Steuern 3293 66 V, — — V 1-15 — Režijski stroški —- Regiekosten 93742 73 V* 1556 91 VI 1 — Podpore okrevalcem — Unterstützungen an Reconvaleszenten 300 — — — VII 1-14 — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 14892 41 1426 33 Vsota ad A — Summe ad A . . 136097 64 V, 3402 68 B. Izredni stroški — Außerordentliche Ausgaben: VIII — — Finančne operacije — Finanzielle Operationen 884 — — — Vsota ad B — Summe ad B . . 884 — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 136981 en 3402 68 0. Prchajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben: IX — — Povrnjena posojila — Zurückgezahlte Darlehen 5200 34V, 3495 97 V, X — — Na povrnitev dana predlačila — Vorschüsse gegen Ersatz . . 15 40 — XI — — Na zaračun dana predplačila — Vorschüsse gegen Verrechnung 8809 60 Vs — — XII — — Vrnjeni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 2095 16 V, 407 22 V2 Vsota ad C — Summe ad C . . 16120 5 n 3903 20 Vsota ad A, B in C Summe ad A, B und 0 . . 153102 16 7305 88 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest .... — — j Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben. . . 153102 16 Priloga 14. — Beilage 14. 175 1 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld- kr. gld. kr. gld. kr. 20850 36 537 70 20312 66 17352 2960 66 135 95 — — 135 95 114 — 21 95 150 — — — 150 — ' 150 — — — 484 82 263 92 220 90 448 _ 227 10 1193 95 36 45 1157 50 1158 — — 50 64 — — — 64 — 96 — 32 — 275 87 V, 96 98 178 94 7, 179 — — 067, 1133 82 200 83 932 49 1200 267 51 3293 661/, 846 92 2446 747, 2302 — 144 747, 95299 64 Vz 11567 75 83731 89 77752 — 5979 89 7, 300 — — — 300 — 300 — — 16318 74 1336 38 14982 36 8185 — 6797 36 139500 32 V, 14886 88 124613 44 V, 109236 15377 447, 884 884 884 — — 884 140384 32 % 14886 88 125497 109236 15377 447, 8696 32 5200 84V, 3495 977, I 15 40 — 15 40 8809 60 V2 — — 8809 60 7, 2502 39 443 92 2058 47 20023 71 V, 5644 26 7, 14379 45 160408 04 20531 14V- 139876 00 CD ■ 176 Priloga 14. — Beilage 14. Računski sklep blazniönega zaklada za leto 1899. Prištevši g Vplačilo zastanke w v letu 1899. koncem leta 1 £)-<3 *2) 8 S3- Dohodki 1899. 1 I ä 1 Effectiver Hiezu die 1 1 1 Einnahmen Eingang im Rückstände zu •£? 1 "c3 Jahre 1899 Ende des 03 Ü) o ln 03 hß p5 - Jahres 1899 CM £5 Ph gld. 1 kr. gld. kr. I II III IV vil VIII 1 1 1—2 1—2 A. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen: Obresti — Interessen........................................... Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten..................... Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütung . . Doneski občin k obskrbnini za hirajoče umobolne — Beiträge der Gemeinden zu den Verpflegskosten für die siechen Irren Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen......................... Vsota ad A — Summe ad A . . B. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen: Zaloge iz deželnega zaklada — Verläge aus dem Landesfonde: V pokritje rednih stroškov — zur Bedeckung ordentlicher Ausgaben ....................................................... V pokritje stroškov za zgradbe v deželni blaznici na Studencu — zur Bedeckung der Kosten für Bauherstellungen in der Landesirrenanstalt in Studenec.............................. Vsota ad B — Summe ad B . . Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 0. Prehajalni dohodki — Durchlaufende Einnahmen: Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen........................ Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder............................................... Vrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse................ Vsota ad C — Summe ad 0 . . Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . . Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . . . Vsota vseh dohodkov.— Summe aller Einnahmen. . . 63 349 14429 3071 1342 847, 717, 4072 31 377 779 253 43 377, 887, 19255 967, 1441 69 72013 38140 757, 88 — — 110154 637, — — 129410 60 1441 69 802 286 13 31 100 — 1088 44 100 — 130499 04 1541 69 — 130499 04 Priloga 14. — Beilage 14 177 WumP-Abschluss des Irrenhaus-Fondes für das Jahr 1899. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gM. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 94 43 31 43 63 64 1 726 37% 194 37% 532 — 573 — 41 — 15208 84% 7864 30% 7344 54 8492 — 1147 46 3325 60 1888 38 1437 22 2740 130*2 78 1342 40% 483 32% 859 08 933 — 73 92 20697 65% 10461 81% 10235 84 12802 — 2566 16 72013 75% 72013 75% 67729 4284 75% 38140 88 38140 88 — 38140 88 110154 63% 110154 63% 67729 42425 63% 130852 29 10461 81% 120390 47% 80531 — 39859 47% 802 13 802 13 286 31 286 31 100 — — 100 — 1188 44 1188 44 132040 73 10461 81% 121578 91% 178 Priloga 14. — Beilage 14. Poglavje — Capitel K I > jo s Ä f sa- 15 I Stroški Ausgaben Izplačilo leta 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. gld. kr. A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: I Administrativni stroški — Administrationskosten: 1 1—5 Stalne place, petletnice, osobne doklade in mezde — Gehalte, Quinquennal- und Personalzulagen und Löhnungen.... 2483 70.V, 139 20 2 1—2 Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen 1120 — 60 — 3 1—3 Emolument! — Emolumente 59 50 — — 4 1—2 Pokojnine — Pensionen 487 37 112 59 5 1—2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernisse 171 81 V. 4 39 II 1 — Doneski in ustanovni ne — Beiträge und Stiftungen . . . — 54 — — III 1—3 — Davki — Steuern 957 03 V, — — IV' 1 1—2 Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltung 1030 94 22 34 V 1—7 — Režijski stroški — Regiekosten 47480 93 294 41 VI 1—3 — Oskrbni stroški za hirajoče umobolne — Verpflegskosten für die siechen Irren 29341 42 20 — VII 1-5 — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 6597 997, 86 63 Vsota ad A — Summe ad A . . 89731 25 739 56 B. Izredni stroški — Außerordentliche Ausgaben: VIII — — Za zgradbe v deželni blaznici na Studencu — Für Bau- Herstellungen in der Landesirrenanstalt in Studenec .... 38140 88 — — Vsota ad B — Summe ad B . . 38140 88 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 127872 13 739 56 C. Prehajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben: IX — — Povrnjena posojila — Zurückgezahlte Darlehen 2240 60 802 13 X — — Vrnjeni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 286 31 — ■— XI — — Na povrnitev dana predplačila — Vorschüsse gegen Ersatz . . 100 — — — Vsota ad C — Summe ad 0 . . 2626 91 802 13 Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . . 130499 04 1541 69 Končni ostanek v gotovini — Schließlich er Cassarest .... — — Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . . . 130499 04 Priloga 14. — Beilage 14 179 Skupa Zusamn Odštev zastanke eetkom ši pri- eta die e zu des 899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge J ten 1899 Hievon al Rückstand Anfang Jahres 1 Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 2622 901/* 193 36 2429 547- 2297 132 541/, 1180 — 60 — 1120 1120 — 59 50 — — 59 50 51 — 8 50 599 96 149 96 450 — 450 — — — 176 207, 119 137. 57 07 109 _ 51 93 — 54 — — — 54 1 957 03 7, 211 72 745 317, 661 . 84 317, 1053 28 211 70 841 58 1555 — 713 42 " 47775 34 4518 947- 43256 397, 45678 — 2421 6O7- 29361 42 2584 23 26777 19 26197 _ 580 19 6684 627- 172 167- 6512 46 2412 — 4100 46 90470 81 8221 217- 82249 597, 80531 1718 59 V, 38140 88 38140 88 38140 88 38140 88 — 38140 88 _ _ 38140 88 128611 69 8221 217- 120390 477- 80531 39859 47 3042 73 2240 60 802 13 286 31 286 31 100 — — — 100 — 342904 2240 60 1188 44 132040 73 10461 00 121578 917, 180 Prilaga 14. — Beilage 14, Računski sklep porodničnega zaklada za leto 1899. Poglavje — Capitel Naslov — Titel •Q- g Ö> g C$ «4-1 c5 S-i bß c5 S PL, Dohodki Einnahme« Vplačilo v letu 1899. Effektiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. gld. kr. A. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen: I 1 Obresti — Interessen 75 60 31 50 II 1—2 — Povračilo oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersätze . . . 1356 95 255 75 III 1—2 — Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen 31 10 — — Vsota ad A — Summe ad A . . 1463 65 287 25 B. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen: IV — — Zaloge iz deželnega zaklada — Verlage aus dem Landesfonde 9924 38 104 32 Vsota ad B — Summe ad B . . 9924 38 104 32 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 11388 03 391 57 C. Prehajalni dohodki — Durchlaufende Einnahmen: V — — Povrnjena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse — — — — VI — — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . 155 50 — — Vsota ad C — Summe ad 0 . . 155 50 — Vsota ad A, B in G — Summe ad A, B und 0 . . 11543 53 391 57 Pričetni ostanek v gotovini -— Anfänglicher Cassarest . . . — — Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen. . . 11543 53 Priloga 14. — Beilage 14 181 WlMUS-AMilss des Gebärhausfondes für das Jahr 1899. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej vee — manj Die Bedeckung betragt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 107 10 31 50 75 60 76 40 1612 70 711 35 901 35 746 — 155 35 31 10 16 55 14 55 5 — 9 55 1750 90 759 40 991 50 827 164 50 10028 70 793 07 V, 9235 62 Vs 9017 218 62 Vs 10028 70 793 07 V8 9235 62 V, 9017 218 62 Vs 11779 60 1552 47V, 10227 12V- 9844 _ 383 12 Vs 155 50 — — 155 50 155 50 155 50 11935 10 1552 47 Vs 10382 62 Vs ' 182 Priloga 14. — Beilage 14 Prištevši 1 Izplačilo v letu 1899. zastanke koncem leta s N- Stroški 1899. 5 1 Effective Hiezu die 1 1 2 Ausgaöen Ausgaben im Rückstände zu M 'P Jahre 1899 Ende des H o Tn c3 r Jahres 1899 cu z; P4 gld. kr. gld. kr. A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: I 1 1—6 Administrativni stroški — Administrationskosten: Stalne plače, aktivitetne doklade in petletnice — Gehalte, Activitäts- und Quinquennalzulagen 847 27 33 25 2 — Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen 260 — — — 3 1—2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernisse 110 Bl V, — — 4 1-2 Pokojnine — Pensionen 900 — — . II 1 — Najemščina — Mietzins 1250 — — — III 1 — Doneski — Beiträge 1 61 — — IV 1—7 — Režijski stroški —- Regiekosten 7392 01 V, 275 41 V — — Podpore izstopivšim porodnicam — Unterstützungen an aus- 338 50 30 getretene Wöchnerinnen — VI 1—2 — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 288 32 52 81 Vsota ad A — Summe ad A . . 11388 03 391 57 B. Prehajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben: VII — — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . 155 50 — — Vsota ad B — Summe ad B . . 155 50 — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 11543 53 391 57 Končni ostanek v gotovini — Schließlich er Cassarest .... — — Vsota vseli stroškov — Summe aller Ausgaben . . . 11543 33 Priloga 14. — Beilage 14 183 Skupaj Odštevši zastankc pričetkom leta 1899 Potrebšč za leto li ina 399. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Potrebščina znaša torej veš — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Zusammen Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. kr. gld. kr. gld. ! kr. gld. kr. gld. kr. 880 62 44 66 835 96 536 299 96 260 — 20 — 240 — 240 — — — 110 31 V. 76 817, 34 10 113 78 90 900 — — 900 — 900 — 1250 — — — 1250 — 1250 — 1 61 — — 1 61 2 39 7667 48 V, 1361 55 6305 87 7, 6308 —- 2 127- 368 50 9 359 50 316 _ 43 50 341 13 41 05 300 08 179 — 121 08 11779 60 1552 417, 10227 127, 9844 383 127- 155 50 155 50 155 50 155 50 11935 10 1552 Z> 10382 627, i 184 Priloga 14. — Beilage 14. Računski sklep najdenškega zaklada za leto 1899. % : iS 1 o cš 83- 1 «4-« c3 bb 2 Effective Ausgabe itn Jahre 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 P-l fen CL, gld. kr. gld. kr. I II III IV 1 1 1-2 1—2 A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: Doneski — Beiträge.......................................... Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse .............................................. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersätze.... Razni stroški — Verschiedene Ausgaben....................... Vsota ad A — Summe ad A . . B. Izredni stroški — Außerordentliche Ausgaben: Deželnemu zakladu oddani preostanki — Abfuhren an den Landesfond.................................................. Vsota ad B — Summe ad B . . Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 0. Prehajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben: Povrnjena posojila — Zurückgezahlte Darlehen................ Vsota ad C — Summe ad C . . Skupni stroški ad A, B in C — Gesammtausgaben ad A, B und C .................................................... Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest .... Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . . 3800 184 3941 148 148 4089 44 85 26 4089 4089 124 25 124 124 Priloga 14. — Beilage 14. 187 Skupaj Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit betn Voranschläge Opomnja Proračun Potrebščina znaša torej več Zusammen Voranschlag für das Jahr 1899 — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Anmerkung ßld. kr. M. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. g 44 g 44 g 44 8800 85 3303 77 497 08 5 3510 — 5 3012 92 134 26 — — 134 26 77 — 57 26 3941 55 3303 77 637 78 3598 2960 22 148 80 148 30 148 30 148 30 148 30 148 30 4089 85. 3303 77 786 08 3698 2811 92 124 25 124 25 - 124 25 124 25 4214 10 3303 77 910 33 188 Priloga 14. — Beilage 14. Razkaz — f adjnieisintg skupne imovine najdenškega zaklada koncem leta 1899. — des gestimmten Vermögens des Findelfondes mit Ende des Jahres 1899. c5 Denarni znesek Geldbetrag 1 Razlozba za preteklo leto 1898. za računsko leto 1899. für d. Rechnungsjahr 1899 Opomnja a . ra oi Detail für das Vorjahr 1898 posamno einzeln skupaj zufammen Anmerkung lZN- gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Imovlna — Vermögen: J.. ZjüStullkl ■ Ji 11 Ct |i il tl u C • 1 Končni zastanki rednih in izrednih dohodkov — Schließliche ordentliche und außerordentliche Einnahmen-Rückstände . 3303 77 124 25 124 25 II. Glavnice — Capitalien: 2 5°/o državna obligacija z obrestmi v bankovcih od 1. februvarja 1870. št. 29.210 — Die 5°/o einheitliche Staatsobligation (Notenrente) vom 1. Februar 1870 Nr. 29.210 pr 7100 7100 7100 B Skupna imovina — Gesammtvermögen . 10403 77 7224 25 B. Dolgovi — Schulden: 4 Končni zastanki rednih in izrednih stroškov — Schließliche ordentliche und außerordentliche Ausgaben-Rückstände . . . 3303 124 25 124 25 . 77 5 Proti imovini pod št. 3. — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 3 pr. 10403 77 7224 25 6 je čiste imovine — zeigt sich ein reines Vermögen pr 7100 — 7100 — 7 katera se proti imovini leta 1898. — welches sich im Vergleiche mit jenem des Jahres 1898 pr 7100 8 ni niti pomnožila niti zmanjšala — weder vermehrt noch vermindert hat .... — — Priloga 15. — Beilage 15. 189 Št. 119 in 1847 1. 1901 Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1899. in proračun za leto 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1899. z razkazom njegove imovine in proračun za leto 1901. z nasvetom: Visoki deželni zbor naj blagovoli ti predlogi izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 16. marca 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Z 119 und 1847 de 1901. Bericht des Amdesausschusses, mit welchem der Rechnungsabschluss des Pensions-fondes der Lnndesbediensteten für das Jahr 1899 und der Voranschlag für das Jahr 1901 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Pensionsfondes der Landesbediensteten für das Jahr 1899 mit der Nachweisung des Vermögensstandes und den Voranschlag für das Jahr 1901 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlagen dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Pont krainifchen Mndesausschujfe. Laibach, am 16. März 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. 190 Priloga 15. - Beilage 15. Računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1899. o 'E 0 id) 1 1 o ■p c6 'bß O Ph Predmet Gegenstand Dejanski dohodek. odnosno strošek v letu 1899. . Effectives Eingang, resp. Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. I. Dohodki — Einnahmen. j . A. Redni — Ordentliche. 1 3 % ni pokojninski odtegljaji deželnih uslužbencev • j — 3%ige Pensions-Abzüge der Landesbediensteten. 1647 47 8 25 1655 72 2 Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen von zeitweilig angelegten Capitalien — — 95 40 95 40 Skupaj ad A — Zusammen ad A . . 1647 47 103 65 I 175112 B. Prehajalni — Durchlaufende. 3 Vrnjene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . — — 2786 10 2786 10 Skupni dohodki — Gesammteinnahmen . . 1647 47 2889 75 4537 22 Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest — 94 Glavna vsota — Hauptsumme . . 1648 41 II. Stroški — Ausgaben. Prehajalni — Durchlaufende. ' 1 Začasno naložene glavnice — Zeitweilig angelegte Capitalien 1648 — — 1648 — Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest — 41 Glavna vsota — Hauptsumme . . 1648 41 • Priloga 15. — Beilage 15. Rechnungs-Abschluss des Pensionsfoiides der Landesbediensteteii für das Jahr 1899. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Pokritje, odnosno potrebščina za leto 1899. Bedeckung, resp. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje, odnosno potrebščina znaša torej več — man) Die Bedeckung, resp. Erfordernis betrogt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. ' J 701 > 1648 ' 71 1648 71 1810 77 30 77 30 — — 2511 172601 172601 — — 1 j 113810 1648 1163121 3374 01 - 1648 - Post-Nr. Priloga 15. — Beilage 15. Razkaz — Nachweisung skupne imovine koncem 1. 1899. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. Znesek — Betrag Imovina Končni blagajnični ostanek tict)er Cassarest............ Končni zastanki rednih dohodkov — Schließliche Rückstände der ordentlichen Einnahmen.......................................... Končni zastanki prehajalnih dohodkov — Schließliche Rückstände der durchlaufenden Einnahmen.................................... Hranilna knjižica mestne hranilnice ljubljanske vlož. št. 23036 in 28833. — Sparcassebüchel der Laibacher städtischen Sparkasse Nr. 23036 und 28833. Skupna čista imovina — Gesammtreinver-mögen..................................... V primeri z imovino 1. 1898. — Im Entgegenhalte zum Vermögen des Jahres 1898 per............................................ se je 1. 1899. pomnožila imovina za — hat sich das Vermögen im Jahre 1899 vermehrt um.............................. Pogla' Priloga 15. — Beilage 15. 193 Proračun — Voranschlag pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1901. — bebienfteten für das Jahr 1901. des Pensionsfondes der Landes- Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen 1900 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 kron — Kronen Pokojnine — Pensionen: Pokojnine vpokojenim uradnikom in služabnikom — Pensionen an pensionirte Beamten und Diener.......................... Pokojnine vdovam in sirotam — Pensionen an Witwen und Waisen........................ Provizije — Provisionen: Provizije vpokojenim paznikom prisilne delavnice — Provisionen an pensionirte Aufseher der Zwangsarbeitsanstalt .... Provizije vdovam paznikov prisilne delavnice — Provisionen an Witwen der Zwangsarbeitsanstaltsaufseher............... Vzgojevalnine — Erziehungsbeiträge . . . Miloščine — Gnadengaben..................... Pogrebnine — Conductquartalc................. Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 12883 7950 2020 3200 700 5243 31996 12883 7950 2020 3200 700 5243 31996 6760 7951 2020 3200 840 5538 26309 7271 8684 2020 2933 780 5625 444 27757 194 Priloga 15. — Beilage 15. §~ 1 1 L> 1 'S) £ Naslov — Titel I 1 N- i N 1 CL, Pokritje Bedeckung Nasvet Antrag za let0 1001 für das Jahr 1901 1900 Uspeh ileta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag kron — Kronen 1 3%ni pokojninski odtegljaji deželnih 1 uslužbencev — 3%ige Pensiousabzüge der Landesbedienstetcn 3300 — 3300 3300 1 3297 : 2 Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen der zeitweilig angelegten Capitalien 400 — 400 230 155 3 Prispevki k miloščinam za odgonske sprevodnike — Beiträge zu den Gnaden- gaben der Schubführer 868 — 868 938 869 4 Prispevki zakladov — Fondsbeiträge: 1 deželnega zaklada — des Landesfondes. . 15846 — 15846 10088 11872 2 bolničnega zaklada — des Krankenhaus- sondes 2507 — 2507 2507 2443 3 blazničnega zaklada — des Jrrenhausfondes 900 — 900 900 900 4 porodiščnega zaklada — des Gebärhaus- sondes 1800 — 1800 1800 1800 5 zaklada deželne prisilne delavnice — des Zwangsarbeitshansfondes 9075 —• ' 9075 9076 8873 6 zaklada kranjskega deželnega posojila — ... ’ des krainischen Landes-Anlehenssondes . . 1000 — 1000 1000 1000 J Skupno pokritje — Gesammtbedeckung. . , 35696 35696 29839 31209 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfvrdernisse per 31996 se kaže prebitek — zeigt sich ein Ueber- schuss per 3700 ki se bode kapitalizoval — welcher capi- talisirt werden wird. Priloga 16. — Beilage 16, 195 Št. 1062 1. 1901. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1899. in razkaz imovine tega zaklada koncem leta 1899. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1899. in razkaz imovine tega zaklada koncem leta 1899. z nasvetom: Visoki deželni zbor naj blagovoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Kar se pa tiče proračuna garancijskega zaklada, izvoli visoki deželni zbor na znanje vzeti, da je deželni odbor mnenja, naj se opusti za-naprej predlaganje tega proračuna, ker je vobče ves denarni promet garancijskega zaklada zgol kreditni promet, vsled česar sploh ni realne podlage za proračun. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 15. marca 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. Z. 1062 de 1901. Bericht des Amdesausschuffes, mit welchem der Rechnungsabschluss des Garantie-fondes der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1899 und die Uachweisung des gesummten Vermögens dieses Tandes mit Ende 1899 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Garantiefondes der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1899 und die Nachweisung des Vermögens dieses Fondes mit Ende 1899 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Bezüglich des Voranschlages des Garantiefondes geruhe aber der hohe Landtag zur Kenntnis zu nehmen, dass der Landesausschuss der Ansicht ist, es habe die Vorlage dieses Voranschlages in Hinkunft zu unterbleiben, da die Geldgebarung des Garantiefondes im großem und ganzen nur in der Creditgebarung besteht, weshalb für den Voranschlag eine reale Grundlage gar nicht vorhanden ist. Nom kraimschen Amdesnnsschusse. Laibach, am 15. März 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Grasselli, Referent. Capi! 196 Priloga 16. — Berlage 16. Računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1899. 'P Td O CU Dohodki Ein n a h m e n Vplačilo v letu 1899. Effektiver Eingang im Jahre 1899 gld. Prištevši za-stanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. Skupaj Zusammen gld. A. Redni — Ordentliche: Letni donesek deželnega zaklada —■ Jahresbeitrag des Landesfondes...................................... Obresti obligacij — Obligations-Interessen............... Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen der zeitweilig angelegten Capitalien...................... Obresti posojil, danih v poravnanje nedostatka letnega čistega dobička 296.953 gld. — Interessen von Darlehen zur Deckung des Abganges des jährlichen reinen Gewinnes per 296.953 fl.......................... Vsota ad A — Summe ad A . . . B. Izredni — Außerordentliche: Kreditne operacije — Creditsoperationen . . . C. Prehajalnl — Durchlaufende: Povrnjene glavnice — Rückerhobene Capitalien Skupni dohodki — Gesammteinnahmen.... Pričetna gotovina — Anfänglicher Cassarest . . Glavna vsota — Hauptsumme.................... 25000) -3586 66 3071 1926 35 483 3 33 22 25000! — 4069 99 3074 1926,35 33584 39600 49135 486:55 34071 39600 617 122320 39 — 94 1104 49753 72 123424 89 122321133 Priloga 16 — Beilage 16. 197 Rechnungs-Abschluss des Garantiefondes der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1899. Odštevši za-stanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 gld. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. kr. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. Opomnja Anmerkung 1283 33 1853'32 1926 5063 21117 60 2618060 25000 2786 1221 66 51 25000 3400 3665 2942 613 2143 2942 34 49 29008 35007 39600 2863612 97244 5998 Ad pogl. 4. — Ad Cap. 4. Znesek 1926 gld. 35 kr. ni faktičen dohodek, temveč je kot tak izkazan le vsled računske prevedbe, ki je bila zaradi pravilnega izkazovanja blagajničnih ostankov potrebna (glej stroške pogl. 2.). — Der Betrag per 1926 ft. 35 fr. ist seine faktische Einnahme, sondern ist dessen Darstellung als solche nur aus die behufs richtiger Nachweisung der Cassabestände nothwendige Rechnungsdurchsührung zurückzuführen (siehe Ausgaben Cap. 2). Ad pogl. 5. — Ad Cap. 5. Izkupilo za prodane 4 obveznice 4°/0 kranjskega deželnega posojila — Erlös für verkaufte 4% Obligationen des krainischen Landesanlehens. 198 Priloga 16. — Beilage 16. oglavje — Capitel Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe itn Jahre 1899 Prištevši za-stänke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen Cu gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1 A. Redni — Ordentliche: Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 20 20 2 B. Izredni — Außerordentliche: Vrnjene obresti — Rückgezahlte Interessen 1926 35 1926 35 3 Upravnemu svetu Dolenjskih železnic posojilo v pokritje primanjkljaja za 1. 1898. — Dem Verwaltungsrathe der Unterkrainer-Bahnen das Darlehen zur Deckung des Abganges pro 1898 91757 7UA 91757 7 VA . Vsota ad B — Summe ad B . 93684 06V, 93684 06 Vs 4 C. Prehajalni — Durchlaufende: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien 28636 12 28636 12 Skupni stroški — Gesammtausgaben 122320 38 Va 122320 05 GO Končna gotovina — Schließlicher Cassarest Glavna vsota — Hauptsumme 122321 94V-- 33 . - Priloga 16. — Beilage 16. 199 Odštevši zastanite pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. kr. Opomnja Änmerkilng — 20 1926 35 Ad pogl. 2. — Ad Cap. 2. 91757 71V- 93684 06Pz 28636 12 122320 38 V, Znesek 1926 gld. 35 kr. je vsled računske prevedbe izkazan kot faktičen strošek (glej dohodke pogl. 4) — Der Betrag per 1926 fl. 35 fr. erscheint infolge der vorgenommenen Rechnungsdurchführung als effective Ausgabe ausgewiesen (siehe Einnahmen Cap. 4). 200 Priloga 16. — Beilage 16. Hazkaz Nachweisung skupne imovine koncem leta 1899. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. cö ! Leto - - Jahr Š Predmet 1898 1899 Opomnja Anmerkung 1 oH Gegenstand Znesek - - Betrag Ns?*- gld. kr. gld. kr. 1 Gotovina — Lar sch aft. . . . — 94 — 947-2 Zastanki — Rückstände: 2 Zastanki rednih dohodkov — Rück- stände der reellen Einnahmen. . . . 5063 — 486 55 3 Zastanki prehajalnih dohod kov — Rück- 21117 60 617 Ad zap. št. 3 — Ad P.-Nr. 3. stände der durchlaufenden Einnahmen 95 Znesek 617 gld. 95 kr. je kot del premoženja v gotovini v mestni hranilnici ljubljanski Vrednostni papirji — Wertpapiere: plodonosno naložen na knjižici št. 28271 (glej dohodke pogl. 6). — Der Betrag per 617 fl. 95 kr. 4 25 komadov prioritetnih obveznic ist als ein Theil des Vermögens Dolenjskih železnic z dne 1. julija 1892 št. 722/2—5,723/1-5,724/1—5, im Baren in der Laibacher städtischen Sparcasse auf das Einlagebüchel Nr. 28271 fruchtbringend 725/3—4, 727/2—5, 728/1—4, 735/5 ä 1000 gld. — 25 Stück Prioritäten der Unterkrainer Eisenbahnen vom 1. Juli 1892 Nr. 722/2-5, 723/1—5, 724/1—5, 725/3—4, 727/2—5, 728/1—4, 735/5 ä 1000 fl 25000 25000 angelegt (siehe Einnahmen Cap. 6). 5 2 obveznici kranjskega 4°/0 dež. po- sojila št. 24 in 25 ä 10.000 gld. — 2 Obligationen des 4% krainischen Landesanlehens Nr. 24 und 25 ä 10.000 fl 60000 — 20000 — 6 200 kom. delnic lokalne žel. Ljubljana- Vrhnika št. 201—300 in 401-500 ä 200 K — 100 gld. skupaj —■ 200 Stück Stehen der Localbahn Laibach- Oberlaibach Nr. 201—300 und 401— 500 ä 200 K = 100 fl. zusammen . 20000 — 20000 Odnos — Fürtrag . . . 13118154 66105 44V2 Priloga 16. — Beilage 16 201 cd M Leto - - Jahr b cd Predmet 1898 1899 Opomnja Anmerkung 'S » Gegenstand Znesek - - Betrag gld. kr. gld. kr. Prenos — Uebertrag . . . 131181 54 66105 441/2 Terjatve — Forderungen: 7 Terjatve proti upravnemu svetu Dolenjskih železnic na Dunaju — Forderungen gegen den Verwaltungsrath der Unter-frain er Eisenbahnen in Wien : Ad zap. št. 7 a — Ad P.-Nr. 7 a. Stanje konci 1. 1898. gld. 73.552*06 Prirastek 1. 1899. (glej stroške pogl. 3.) . . „ 91.757*711/2 Stanje konci 1. 1899. . gld. 165.309 771/2 a) na glavnici — an Capital . . 73552 06 165309 771/2 Stand mit Ende 1893 . . ft. 73.552-06 Zuwachs im Jahre 1899 fliehe Ausgaben Cap. 3) . „ 91.757-711 /2 b) na obrestih — an Interessen . — — 6248 22 Stand mit Ende 1898 . . fl. 165.309-77i/2 Ad zap. št. 7 b — Ad P.-Nr. 7 b. Terjatev na obrestih, ki je bila izka- Skupna imovina — Gesannntvermögen 204733 60 237663 44 Skupna čista imovina konci 1. 1899. je torej proti čisti imovini konci 1. 1898. ----- Das Gesammt-Reinver-mögen mit Ende 1899 ist gegenüber dem Reinvermögen mit Ende 1898 per zana 1. 1898. kot aktivni zastanek, je znašala konci 1. 1898. . . gld. 1926*35 Prirastle so 1. 1899. 204733 60 obresti v znesku .... „ 4321*87 in znašajo tedaj konci 1. 1899. skupne obresti . . gld. 6248*22 Die im Jahre J 898 als Activrückstand ausgewiesene Forderung an Interessen betrug Mit Ende 1898 .... fl. 1926*35 večja za — größer um - 32929 84 Zugewachsen sind aber im Jahre 1899 die Interessen per. „ 4321*87 wornach die Gesammtforderung an Interessen mit Ende 1899 . fl. 6248*22 beträgt • 202 Priloga 17. — Beilage 17. Št. 12.957 1. 1900. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep zaklada prisilne delavnice za leto 1899. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep prisilne delavnice z naslednjimi opomnjami: Vsa redna potrebščina za 1899. leto znaša...................... 100.439 gl d. 961/ž kr. in prištevši izredno potrebščino nasi. XIX. skupaj. . 130 » 80 » vse skupaj . 100.570 gld. 761/.2 kr. V primeri s pokritjem 89.885 » 99V2 » je potrebščine več za . . 10.684 gld. 77 kr. Primera potrebščine s proračunom kaže več potrebščine................ 5.495 gld. 7672 kr. in primera dejanskega pokritja s proračunjenim več dejanskega pokritja za . . 1.699 » 9972 » torej potrebščine več za . . 3.795 gld. 77 kr. Imovina se je vsled odpisa, pri posestvih, s 4%, pri inventarju, s 15°/0, in vsled prejete zaloge od deželnega zaklada v pokritje priman-kljaja zmanjšala za ... . 15.418 gld. 207-2 kr. Naposled si deželni odbor usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor blagovoli ta računski sklep predložiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 21. marca 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schalter, poročevalec. Z 12.957 de 1900. Bericht des Amdesausschuffes, womit der Rechnungsabschluss des Zwangsarbeits-hausfondes für das Jahr 1899 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Zwangsarbeitshaus-fondes wird mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gefammte ordentliche Erfordernis pro 1899 beträgt.................. 100.439 fl. 96% kr. und nach Hinzurechnung des außerordentlichen Erfordernisses Rubrik XIX, zusammen per. . 130 „ 80 „ im Ganzen per . 100.570 fl. 76y.2 kr. Beim Vergleiche mit der gesammten Bedeckung per. . 89.885 „ 99y.2 kr. stellt sich das Erfordernis höher um 10.684 fl. 77 kr. Der Vergleich des Erfordernisses mit dem Voranschläge zeigt ein Mehrerfordernis per........................ 5.495 fl. 76Y2 kr. und der Vergleich der factischen mit der präliminirten Bedeckung eine wirkliche Mehrbedeckung per 1.699 „ 99y2 „ daher ergibt sich combinando ein höheres Erfordernis per . 3.795 fl. 77 kr. Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr infolge Abschreibungen, bei den Realitäten mit 4%, beim Inventars mit 15%, und infolge erhaltener Vorschüsse vom Landesfonde zur Deckung der Abgänge vermindert um.................. 15.418 fl. 20y2 kr. Schließlich erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle den vorliegenden Rechnungsabschluss dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Dom Krainifchen Kindesausschusse. Laibach, am 21. März 1901. Otto v. Detelo, Landeshauptmann. Schaffer, Referent. Zaporedna š Post-Nr. Priloga 17. — Beilage 17. 203 Hazkaz NachMisimg skupne imovine koncem 1. 1899. — des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. ▻ 5 Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 gld. kr. za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899 gld- Opomnja Anmerkung A. Imovina — Vermögen. I. V gotovini — I n Barem: Končni ostanek gotovine — Schließlicher Caffarest. II V zastankih — In Rückständen: Končni zastanki, in sicer — Schließliche Rückstände, und zwar: a) redni — ordentliche......................... b) izredni — außerordentliche.................. c) prehajalni — durchlaufende.................. III. V glavnicah — In Capitalien: 42% enotna drž. obligacija z dne 1. februvarja 1870. 1. št. 27695 — 4-2% einheitliche Staatsschuld-Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27695 . . IV. V lastninah —- In Realitäten: Vrednost poslopij brez prihodkov konec leta 1898. — Wert der nichtrentierenden Realitäten mit Ende des Jahres 1898 per .... 146.313 gld. 09 kr. Po odštetem 4% odpisu, določenem z visokim deželno-zborskim sklepom z dne 19. septembra 1884. 1. — Nach Abzug der mit hohem Landtagsbeschlusse vom 19. September 1884 angeordneten 4% Abschreibung per........................ 5.852 » 52 » znaša vrednost poslopij konec 1. 1899. —- beträgt der Realitätenwert mit Ende 1899 . . 140.460 gld. 57 kr. 8 prištetimi stroški za redna in izvanredna popravila nove naprave skupaj — Rach Hinzurechnung der ordentlichen und außerordentlichen Conservationskosten und Neuherstellungen zusammen per.................. 857 » 35 » Skupaj — Zusammen.................................. Odnos — Fürtrag . 12046 22843 1265 2050 98 57 8849 16352 2960 1607 07% 99% 96 83 2050 146313 09 141317 92 184519 37 173138 78 Zaporedna 204 Priloga 17. — Beilage 17. > & £ü o Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899 gld. kr. gld. kr. 8 9 10 Prenos — Übertrag Vrednost delovršbenega inventarja za leto 1890. Wert des Arbeitsbetriebs- inventars pro 1899 9.229 gld. 24'/, kr. Vrednost režijskega inventarja za leto 1899. — Wert des Regieinventars pro 1899 8.261 Skupaj 62 Zusammen 17.490 gld. 86'/2 kr. Po odštetem 15% odpisu, do ločenem z vis. deželno-zborskim sklepom z dne 19. sept. 1884. 1. — Nach Abzug der mit hohem Land-tagsbefchlusfe vom 19. Sept. 1884 angeordneten 15% Abschreibung per..................... 2.623 znaša vrednost obeh inventarjev — beträgt der Wert beider Inventars............................. Vrednost preostalih zalog izdelovanja verbliebenen Vorräthe an Erzeugnissen. Wert der Vrednost zaloge usnja in pristojnih potrebščin — Wert des Vorrathes an Leder und Zngehör . . . Vrednost zaloge lesa — Wert des Holzvorrathes . Vrednost servica in tvoriva za leto 1899. — Wert der Service und der Materialien pro 1899 per . . Vrednost zaloge za oskrbovanje prisiljencev — Wert der Materialienvorräthe für die Verpflegung der Zwänglinge...................................... Vrednost inventarja, namreč: obleke, perila, obu-tali, posteljske in bolnične oprave za 1. 1899. — Wert des Inventars, der Bekleidung, Leibwäsche, Befchuhung, Bett- und Spitalsfournituren pro 1899 Skupna imovina — Gesammtvermögen 18451937 14137 1009 1975 557, 9423 08 173138 78 14867 23% 4378 20% 793 91 316 17 819 2091 9772 44 211064 80% 206177 61 Anmerkung Opomnja Priloga 17. — Beilage 17. 205 ▻ 2 Denarni znesek Geldbetrag xß a a p -s o Razložba Detail za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899 Opomnja Anmerkung S3 Ssf- gld. kr. gld. kr. B. Dolgovi — Sdjitlbnt: l Zastanki — Rückstände: a) redni — ordentliche 4327 71 4500 83% b) prehaja Ini — durchlaufende 55029 11% 4171 73 2 Dolgovi pri deželnem zakladu — Schulden beim krainischen Landesfonde: a) na 4% posojilu prejetem v pokritje stroškov za zgradbo pazniških hiš — An 4% Darlehen zur Deckung der Kosten für den Bau der Aufseher-häuser 15258 15% b) na posojilih prejetih v pokritje zakladovih pri-mankljajev — An Darlehen zur Deckung der Fondsabgänge 45957 11% Skupni dolgovi — Gesammtschulden 59356 82% 69887 83% Primerjajo to svoto dolgov skupno imovino — Im Entgegenhalt dieser Gesammtschulden, zum Ge-sammtvermögen per 211064 00 o 206177 61 se kaže čista imovina — zeigt sich ein reines Vermögen per 151707 98 136289 P- t> ki se je proti imovini leta 1898 — welches sich im Vergleiche mit jenem des Jahres 1898 151707 98 zmanjšala za vermindert hat, um 15418 20% Poglavje — Capitel 206 Priloga 17. — Beilage 17. Računski sklep zaklada prisilne delavnice za leto 1899. K k> jo ffl G £ 53- G GD G 5-> A L G f-i bß G Dohodki E i n n a h in e n Vplačilo v letu 1899 Effective! Eingang im Jahre 1899 gld. kr. Pri štev ši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. kr. 1 2 3 4 7 8 A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen........................ Dohodki delovršbe in zaslužki prisiljencev — Ertrag des Arbeitsbetriebes und Verdienste der Zwänglinge..........-..................... Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopavanje prisiljencev — Verpflegs-, Heiland Leichenkostenvergütungen für Zwänglinge. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . Vsota ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Prejete zaloge od deželnega zaklada v pokritje primankljaja — Erhaltene Vorschüsse aus dem Landesfonde zur Deckung des Abganges ..................................... Prejeta posojila v doplačilo dolgov —- Erhaltene Darlehen zucTilgung der Schulden: od deželnega zaklada do konci leta 1898 prejeta posojila v pokritji zakladovih pri-mankljejev—Die vom Landessonde bis Ende 1898 erhaltene Darlehen, zur Deckung der Fondsabgänge ............................. od deželnega zaklada prejeto 4°/0 posojilo v pokritje stroškov za zgradbo pazniških hiš — Die vom Landesfonde erhaltenen 4% Darlehen zur Deckung der Kosten für den Bau der Ausseherhäuser.......................... Vsota ad B — Summe ad B C. Prehajalni — Durchlaufende: Predplačila — Vorschüsse.................... Depoziti in tuji denarji —Depositen und fremde Gelder...................................... Vsota ad C — Summe ad C Vsota dohodkov ad ri, B in C— Summe der Einnahmen ad A, B und G................... Pričeti ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest Glavna vsota — Hauptsumme .... 86 53529 55V2 38583 44 4177j88y.2 9637698 7723 81 35272 34V: 15398 22 V. 5839438 6507104 813i;66ya 14638j70y, 169410067g 1204673 181456.797, 35 877. 121977. 4608 92 58138 477-2 11603 25 50186 69 104 95 4282 8372 16352|9972 112729 977, 2960 96 10684 77 35272 347 15398 296096 61355 1607 227, 8114 87 8131667, 1607 83 16246 537, 20921; 78 7. 19033185 Priloga 17. — Beilage 17. 207 Rechnungs-Abschluss des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1899. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. Pokritje, za leto 1899. Bedeckung, für das Jahr 1899 gld. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. kr. Pokritje znaša torej več — liiitiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gtd. Opomnja Anmerkung 10274 12391 141 87 V, 68 60V 82 22848 98 ! 1265 57 1265,57 2410955 86 47863 79V 37795 08V 4141 Ol1 , 89885|99V 10684 35272 15398 22V 341/. 61355 34 684930 813166V 14980 96 y. 166222130 86 45800 37800 4500 2063 4 79 V 91V 353 981/, 88186 1699; 99 V Ad poglavje 6, naslov 1, 2. Zaračunjena zneska nista faktična dohodka leta 1899, temveč sta le računsko privedena radi pravilnega izkazovanja imovine. (Glej stroške pogl. 21.) — Die verrechneten Beträge bilden keine faktische Einnahme des Jahres 1899, sondern sie sind nur wegen richtiger Ausweisung des Vermögensstandes durchgeführt worden. — (Siehe Ausgabe Capitel 21.) 208 Priloga 17. — Beilage 17. ü ! *S- ä 11 'P ’S) 1 o Ph Naslov — Titel VÖ' O- <3 Ö2 y S- 1 4M Cti bi) c5 Ph CŠ a. Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši za-stanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: 1 Letne plače, aktivitetne in osobne doklade — Gehalte, Activitäts- und Personalzulagen. . . 5698 33 — — 569833 ! 2 Emolumenti — Emolumente 446 88 — — 446 88 3 Službenine — Bestallungen 626 40 — — 626 40 4 Mezde in doklade paznikov Löhnungen und Zulagen der Aufseher 18241 94 1387 0972 19629 037, 5 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 330 — 70 — 400 — 6 Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse . 143 79 — — 143 79 7 Potrebščina za opravo in orožje — Erforder- nisse für Montur und Armatur 1273 24 — — 1273 24 8 Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Unterrichtserfordernisse 500 19 168 24 668 43 9 Potrebščina za delovršbo — Arbeitsbetrieb . . 24242 477a 529 857, 24772 33 10 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude 962 10 — - 962 10 11 Davki in davščine — Steuern und Gaben . . 24 80 — 24 80 12 Režijski stroški — Regiekosten 42393 647, 2086 97 44480 617, 13 Pokojnine — Pensionen 937 40 136 55 107395 14 Provizije — Provisionen 2516 66 — — 2516 66 15 Miloščine — Gnadengaben 740 — 30 — 770 — 16 Obrestovanje in vračilo dolga pri deželnem zakladu —Verzinsung und Tilgung der Schuld an den krainischen Landesfond 756 — — — 756 — 17 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 432 99 92 127, 525)117, Vsota ad A — Summe ad A 100266 84 4500837, 104767 677, B. Izvanredni — iAnßrrordrntliche: 18 Stroški za nakup materijalij za delovršbo 1. 1898. — Auslagen für den Ankauf der zum , Arbeitsbetriebe pro 1898 gehörigen Materialien 637173 — ■ — 6371 73 19 Naprava aparata za sušenje perila — Neuher- 7 stellung des Wäsche-Lufttrocken-Apparates. . . 130 80 — 13080 Vsota ad B — Summe ad B 6502 53 — - 650253 C. Prehajalni — Diitchlanftlide: 20 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse. . . 6849 30 — — 6849)30 21 Vrnjena predplačila — Rückerstattete Vorschüsse 5067057 — — 5067057 22 Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 8318 48 4171)73 12490)21 Vsota ad C — Summe ad C 65838,35 4171 73 70010)08 Vsota stroškov ad A, B in C — Summe der Ausgaben ad A. B und C 172607 72 8672 567, 181280)287, Končni ostanek v gotovini — Schließlicher barer Cassarest ■8849,07 V, Glavna vsota — Hauptsumme 181456)797, Priloga 17. — Beilage 17. 209 Odštevši zastanite pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5698 33 5720 21 67 — — 446 88 447 — — 12 — — 626 40 626 — — 40 1386 83 18242 20% 17880 — 362 207, 400 400 _ — . — 143 79 139 — 4 79 — — 1273 24 1600 — 326 76 134 18 534 25 380 _ 154 25 546 647-2 24225 68% 21100 — 3125 68% — — 962 10 920 — 42 10 — — 24'80 29 — 4 20 2142 05% 42338 56 40500 — 1838 58 36 45 1037.50 1038 — — 50 — — 2516 66 2410 — 106 66 — — 770 — 770 — — — 756 616 140 81 55 443;567, 500 — 56 43% 4327 71 100439 96% 95075 — 5364967, 6371 73 ri — — 130 80 — — 6502 53 6849 30 5067057 — 43581547-2 8131667, 55029 117-2 14980 967, 59356 82% 121923146 Opomnja Anmerkung Poglavje 18. Zaračunjeni znesek 6371 gld. 73 kr. ni faktični strošek leta 1899, nego je preveden le radi pravilnega izkazovanja premoženja. (Glej dohodke pogl. 2 ) — Der verrechnete Betrag per 6371 fl. 73 fr. bildet keine faktische Ausgabe, sondern ist nur wegen richtiger Ausweisung des Vermögensstandes durchgeführt worden. (Siehe Einahmen Cap. 2.) Poglavje 21. Zaračunjeni znesek 50.670 gld. 57 kr. ni faktični strošek, temveč je le računsko preveden radi pravilnega izkazovanja imovine. (Glej dohodke pogl. 6, n asi. 1—2.) — Der verrechnete Betrag per 50.670 ft. 57 kr. ist keine faktische Ausgabe, sondern ist nur eine Durchführungspost, welche behufs richtiger Ausweisung des Vermögensstandes in Rechnung gezogen werden musste. (Siehe Einahmen Cap. 6, Titel 1-2.) 210 Prilaga 18. — Beilage 18. Št. 12957 1. 1900. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun zaklada deželne prisilne delalnice za leto 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun zaklada deželne prisilne delavnice za 1. 1901 z nasvetom : Visoki deželni zbor blagovoli ta proračun izročiti finančnemu odseku v pregled in poročanje Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 21. marcija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar Dr. Schaffer, poročevalec. Z 12957 de 1900. womit der Voranschlag des Zwangsarbeits-haussondes für das Jahr 1901 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Zwangsarbettshausfondes für das Jahr 1901 wird vom Landesausschusse mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Mndesanoschusse. Laibach am 21. März 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Dr. Schaffer, Referent. Priloga 18. — Beilage 18. 211 Proračun — Porimsdjl'itit zaklada deželne prisilne delavnice za 1. 1901 — des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1901. 'S I li s ä 1 -O' Ä- g CR g C3 S- 1 Potrebščina Nasvet za leto 1QA1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Bedno Ordent- lich Izredno Außer- Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag "Ec cd fZJ ‘cd & 2 PH Erfordernis ordent- lich Jahres 1899 krone -— Kronen j 1 I. letne place, aktlvitetne in osobne do- klade — Gehalte, Activitäts- u. Personalzulagen: 1 Uradno osobje — Amtspcrsonale: 1 Vodje plača — Gehalt des Directors 3400 — 3400 3400 3367 2 Kontrolorja plača — Gehalt des Controlors . . 2600 — 2600 2800 2800 3 Duhovnikova plača — Gehalt des Geistlichen . . 1600 — 1600 1700 1690 4 Duhovnikova aktivitetna doklada — Activitäts- zulage des Geistlichen — — — 300 300 5 Plača oficijala — Gehalt des Officials 1600 — 1600 1600 1600 6 Osobna doklada — Personalzulage 240 — 240 240 240 7 Plača učitelja — Gehalt des Lehrers 1400 — 1400 1400 1400 Skupaj poglavje L — Summe Capitel I. 10840 10840 11440 11397 2 II. Emolument! — Emolumente: 1 Kurjava — Beheizung 883 — 883 884 883 2 Svečava — Beleuchtung 11 — 11 10 11 Skupaj poglavje II. — Summe Capitel II. 894 894 894 894 3 III. Službenine — Bestallungen: 1 Primarju — Dem Primarius 1080 — 1080 1080 1080 2 Cerkveniku — Dem Messner 72 — 72 72 72 3 Pazniku perilniee — Waschküchen-Aufseher . . . 101 — 101 100 101 Skupaj poglavje III. — Summe Capitel III. 1253 1253 1252 1253 212 Priloga 18 — Beilage 18 I Poglavje — Capitel 3; ä t» o -33 «e ser -Q- G cn a G S3- 1 «4-( G t-t 'OD G G 0-1 Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1 qm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 4 IV. Mezde in doklade paznikov — Löh- nungen und Zulagen der Aufseher: 1 Stalno nameščenim—Den Definitiv- Angestellten: 1 Prvemu nadpazniku mezdo — Dem I. Oberauf- jeher die Löhnung 1300 — 1300 1300 1300 Osobna doklada — Personalzulage 120 — - 120 120 120 2 Drugemu nadpazniku mezdo — Dem II. Oberauf- jeher die Löhnung 1100 — 1100 1100 1100 Osobna doklada — Perjonalzulage 120 — 120 120 120 3 15 paznikom I. reda mezda, i. s. — 15 Aufsehern I. Classe die Löhnung, n. z 5 paznikom I. kategorije po 1000 K. — 5 Auf- schern I. Kategorie die Löhnung 1000 K . . . 5000 — 5000 5000 5000 5 paznikom II. kategorije po 900 K — 5 Auf- schern II. Kategorie 900 K . 4500 — 4500 4500 4425 5 paznikom III. kategorije po 840 K — 5 Auf- schern III. Kategorie zu 840 K 4200 — 4200 4200 4205 Stanarinske namestke po 150 K — Quartier- äquivalente zu 150 L 2250 — 2250 2250 2231 4 10 paznikom II. reda mezde, i. s. — 10 Auf- schern II. Classe die Löhnung, u. z.: 5 paznikom I. kategorije mezda po 780 K — 5 Aufsehern I. Kategorie die Löhnung zu 780 K 3900 — 3900 3900 3850 5 paznikom II. kategorije po 720 K — 5 Auf- schern II. Kategorie zu 720 K 3600 — 3600 3600 3720 Starinske namestke po 150 K — Quartieräqui- valente zu 150 X 1500 — 1500 1500 1500 2 Začasno nastavljenim — Den provisorisch Aufge- nommenen: 6 provizoričnim paznikom II. reda, ako bi jih treba bilo po 660 K — 6 provisorischen Auf- schern 11. Classe im Bedarfsfälle zu 660 K 3960 — 3960 3960 3856 Stanarinske namestke po 120 K — Quartieräqui- valente zu 120 X 720 — 720 720 720 3 pomočnim paznikom po P80 K na dan — 3 Aus- Hilfsaufseher täglich 1-80 K 1480 — 1480 1132 1563 Za zunanjo stražo zavoda — Für die äußere Be- wachung der Anstalt 2774 — 2774 2774 2774 Skupaj poglavje IV. — Summe Capitel IV. 36524 36524 36176 36484 Priloga 18. — Beilage 18, 213 J Poglavje — Capitel Z ä 1 > sr Ä- 2 03 O O Kr 1 <+-. -S u h€ 2 o3 Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto . qni Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 5 V. Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: 800 — 800 800 800 6 Vf. Cerkvene potrebščine — Kirchencr- fordernifse: l Stroški za svečavo v kapeli, darilno vino, kadilo i. t. d. — Beleuchtungskosten für die Capelle, Opferwein, Weihrauch u. f. w 200 — 200 250 218 2 Za drugo sv. mašo v pozimskem času — Für die zweite hl. Messe in den Wintermonaten . . . 70 — 70 76 70 Skupaj poglavje VI. — Summe Capitel VI. 270 270 326 288 7 VII. Potrebščine za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur: 1 Porazredna oprava za 2 nadpaznika in 34 pa- znikov — Kategoriemäßige Montur für 2 Ober- aufseher und 34 Aufseher 3000 — 3000 3300 2546 8 VIII. Uradne, pisarniške in učne potreb- ščine — Amts-, Kanzlei- und Unterrichts- erfordernisse: 1 Stalni letni pavšal za pisarniške potrebščine — Fixes Jahrespauschale für die Kanzleierfordernisse 280 — 280 280 280 2 Premenljive potrebščine za papir, tiskarska in kamenopisna dela, i. t. d. — Veränderliche Er- fordernifse für Papier-, Druck- und lithografische Arbeiten, u. j. to 300 — 300 376 453 3 Šolske potrebščine — Schulerfordernisse .... 200 — 200 168 336 Skupaj poglavje VIII. — Summe Capitel VIII. 780 780 GO 1069 214 Priloga 18. — Beilage 18. Poglavje — Capitel Naslov — Titel STS' -Q- G g5 S- 1 5+H c3 do c5 c3 P-< Potrebščina Kr fordernis 1 Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 9 IX. Potrebščine za delovršbo — Arbeits- betrieb: 1 Delavsko blago - Arbeitsmateriale 21000 — 21000 25132 24270 2 Poljedelstvo — Landwirthschaft 2086 — 2086 2006 3349 3 Inventarske reči — Jnventarialgegenstände . . . 1000 — 1000 1500 816 4 Prisiljeneem preostanki zaslužkov — Arbeitsüb er- Verdienste der Zwänglinge 11000 — 11000 10812 12190 5 Odstotki upravnemu osobju — Procente des Ver- waltungspersonales 2400 — 2400 2414 2377 6 Nagrade in odstotki mojstrom — Remunerationen und Procente der Werkmeister 2900 — 2900 2786 2926 7 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 2500 — 2500 1848 2523 8 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ... — — — 12444 — Skupaj poglavje IX. — Summe Capitel IX. 42886 42886 58942 48451 10 X. Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: 1 Vzdrževalni stroški — Conservationskosten . . . 1600 — 1600 1694 1453 2 Zavarovalni stroški — Assecuranzauslagen . . . 140 — 140 124 151 3 Plača dimnikarjeva — Rauchfangkehrerbestallung. 320 — 320 320 320 Skupaj poglavje X. — Summe Capitel X. 2060 2060 2138 1924 11 XI. Davki in davščine — Steuern und Gaben: 52 52 52 50 12 XII. Režijski stroški — Regiekosten: 1 Za prisiljen c e v Ljubljanski prisilni delavnici — Für Zwänglinge im Lai- bacher Zwangsarbeitshause: 1 Hrana za prisiljenee — Beköstigung der Zwäng- tinge 46000 — 46000 48000 48352 2 Zdravila in druge zdravniške ordinacije — Medi- camente und andere ärztliche Ordinationen . . 1200 — 1200 1200 1168 3 Kurjava — Beheizung 4800 — 4800 4800 4334 4 Svečava — Beleuchtung 7670 — 7670 7600 7676 5 Obleka, perilo in postelje — Kleidung, Wäsche und Bettzeug 10000 — 10000 12600 12333 Odnos — Fürtrag . . 69670 — 69670 74200 73863 Priloga 18. — Beilage 18. 215 'f 1 O s P :_C3 j bß L Naslov — Titel | U- g GR g G$ 1 %-t oS '-4 bc 73 oS CM Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1Qni Antrag für das Jahr ' 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen Prenos — Uebertrag . . 69670 69670 74200 73863 6 Monture za izpuščene prisiljence — Losgeher- monturen 950 — 950 1000 955 7 Snaženje in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh 1100 — 1100 1200 1094 8 Inventarske reči — Jnventarialgegenstände . . . 1000 — 1000 1200 901 9 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 1650 — 1650 1800 1540 2 Za prisiljenke v Lankovškem zavodu in za druge po tujih prisilnih delal- nicah — Für weibliche Zwänglinge in Lankowitz und Andere in fremden Zwangsarbeitshäusern 5800 — 5300 5800 6324 Skupaj poglavje XII. — Summe Capitel XII. 79670 79670 85200 84677 13 Xin. Donesek pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde: 11628 — 11628 9076 8648 14 XIV. Obrestovan j e in vračilo dolga pri dež. zakladu — Verzinsung und Tilgung der Schuld an den Landessond: 1962 — 1962 1220 1512 15 XV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 900 900 1000 887 Povzetje — Recapitulation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I 10840 — 10840 11440 11397 „ — „ „ II 894 — 894 894 894 B — „ n III 1253 — 1253 1252 1253 " „ iv 36524 — 36524 36176 36484 „ v 800 — 800 800 800 — ,, „ VI 270 — 270 326 288 VIT 3000 — 3000 3300 2546 — vili 780 — 780 824 1069 TV 42886 — 42886 58942 48451 X 2060 — 2060 2138 1924 YT 52 — 52 52 50 ytt 79670 — 79670 85200 84677 n II it II XIII 11628 — 11628 9076 8648 ytv 1962 — 1962 1220 1512 1 a 900 — 900 1000 887 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis . . 193519 — 193519 212640 200880 216 Priloga 18. — Beilage 18, Poglavje — Capitel K 1 > o zn ti sCT' Ä- C3 g5 g K 1 05 bß s ti Pokritje Bedeckung Nasvet za leto 1Qni Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 1 I. Obresti — Interessen: • 1 4‘2 % obresti od obligacij enotnega državnega dolga št. 27695 z dne 1. februvarja 1870. leta glavnice 4100 kron — 4-2°/0 Interessen von den einheitlichen Staatsschuldobligationen Nr. 27695 ddo 1. Februar 1870, im Betrage von 4100 Kronen 172 — 172 172 172 2 II. Dohodki delovršbe in zaslužki pri- siljencev — Ertrag des Arbeitsbetriebes und Verdienste der Zwänglinge: 1 Skupilo za prodane pridelke — Erlös für ver- kaufte Erzeugnisse 80000 — 30000 30400 28780 2 Dohodki poljedelstva — Landwirtschaftsertrag 2900 — 2900 2400 3550 3 Privatni zaslužek prisiljencev — Privatarbeitslohn der Zwänglinge 63300 — 63300 64000 63254 4 Bazni prejemki — Verschiedene Empfänge . . . 134 — 134 168 144 5 Povračila predplačil — Zurückerhaltene Vorschüsse — — — 12444 — Skupaj poglavje n. — Summe Capitel II. 96334 96334 109412 95728 3 III. Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopavanje — Verpflegs-, Heil- »nd Leichenkostenvergütungen: 1 Za oskrbovanje 225 prisiljencev iz tujih kronovin po 90 vin. na dan — Für Verpflegung von 225 fremden Zwänglingen ä 90 Heller per Tag 73912 — 73912 75560 75569 2 Povračila pogrebnih stroškov — An Leichenkosten- Vergütungen 30 — 30 30 21 Skupaj poglavje III. — Summe Capitel III. 73942 73942 75590 75590 Priloga 18. — Beilage 18. 217 Z ‘S- S 1 o o Jahres 1899 z H gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. kr. Povzetje — Uecapitulakion. l Režijski stroški — Regiekosten 3504 07'/, 198 12 3702 197, 2 Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltungskosten 2893 48 — — 2893 48 2 Obrestovani e in plačilo dolgov — Verzinsung 5400 und Tilgung der Schulden 5400 — — — — 4 Razni stroški — Verschiedene Auslagen . . . 284 54 — — 284 54 Skupaj ad A — Zusammen ad A . 12082 09'/« 198 12 12280 21V, B. Prehajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben. 5 V. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . 42 50 — — 42 50 6 VI. Povrnjena posojila in predplačila — Rück- gezahlte Darlehen und Vorschüsse. 1 Računske prevedbe — Rechnungsdurch - führungen: 1 Dolg pri mestni hranilnici ljubljanski — Schuld 93115 93115 bei der städtischen Sparcasie in Laibach .... 10 — — 10 2 Dolg pri deželnem zakladu na predplačilih v pokritje stavbnih stroškov za novo deželno gledališče in na posojilih v pokritje gospodarskih primanjkljajev. — Schuld beim Landesfond e an Vorschüssen zur Deckung der Baukosten für das neue Theater und an Vorschüssen zur Deckung der Wirtschaftsabgänge 88475 387« — — 88475 38'/- 3 Dolg pri deželnem zakladu na predplačilu, pre- jetem 1. 1897. v poplačilo zavarovalnine za gledališko poslopje — Schuld beim Landesfonde an im Jahre 1897 erhaltenem Vorschüsse behufs Zahlung der Assecuranzgebühr für das Theatergebäude 9774 48 9774 48 2 Povrnjena začasna predplačila, pre- jeta iz deželnega zaklada — Rückzahlung d er aus dem Landessonde erhal- 1768 477- 2440 42'/« tenen Verläge 671 95 7 VII. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 6 97 — — 6 97 Skupaj ad B — Zusammen ad B . 192086 38*/« 1768(47 7„ 193854 86 Skupaj ad A in B — Zusammen ad A und B . 204168 48 1966597« 206135 077« Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . 204168 48 Priloga 19. — Beilage 19 225 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger kr. Opomnja Anmerkung 352 248 51 13 15216'/, 3349 2645 5400 132 752 80'/, 11527 9311510 88475 38'/, 9774 671 48 1768 68'/, 35 37'/, 3050 3306 5400 11756 47'/« 6 97 192036 91 '/„ 1817 94'/« 192789 72 13345 35 V« 29968'/, 660 65 13237'/« 228 59 Ad pogl. 6., nasl. 1. — Ad Cap. 6, Tit. 1. Pri §. 1,— 3. zaračunjeni zneski 93.115 gld. 10 kr, 88.475 gld. 38‘/a kr. in 9774 gld. 48 kr. niso faktični stroški, temuč so izkazani kot taki le vsled računske prevedbe, ki je bila zaradi pravilnega izkazovanja imovine potrebna. (Glej dohodke pogl 5.) — Die bei § 1—3 verrechneten Beträge 93.115 ft. 10 kr., 88.475 fl. 38‘/a kr. und 9774 ft. 48 kr. sind keine factischen Ausgaben, sondern erscheinen als solche nur infolge der Rechnungs-Durchführung, welche behufs richtiger Vermögensnachweisung nothwendig war. (Siehe Einnahmen Cap. 5.) ai> štev. 226 Priloga 19. — Beilage 19. Razkaz — Uachnieijung skupne imovine konec leta 1899. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. ss £ Predmet Hegen stand Leto — Jahr 1898 I 1899 Znesek — Betrag gld. gld- Opomnja Anmerkung A. Imovina — Wermögen: I. Zastanki - Rückstände. Zastali redni in prehajalni dohodki —Rückständige reelle und durchlaufende Einnahmen H. Kapitati — Kapitalien. Hranilna knjižica mestne hranilnice ljubljanske št. 19.356 glavnice — Sparcafla-büchel der Laibachcr städtischen Sparkasse Nr. 19 356 im Capitalswerthe per . . . III. Posestva — Besitzungen. Deželno gledališče — Theatergebäude . . IV. Inventar — Inventar. Inventar v deželnem gledališču — Inventar im Landestheatcr................... Skupna imovina — Gesammtvermögen . 4309 96 V, 27500 301000 4851:80 y2 27500 301000 21142 46 V« 2069606'/, 353952 354047 Ad A 4. Od vrednosti inventarja konec I. 1898. v znesku . . gld. 21.142-46'/, se je odpisalo vsled obrabljen ja 5 % (sklep deželnega zbora z dne II. jan. 1895.1.), t. j. .. 1.057-12 Prištevši k ostanku'gld. 20.085 34'/, prirastek leta 1899. (pogl. 1., nasl. 3 , § 2. — stroški) v znesku „ 610 72 znaša konec I. 1899 vrednost inventarja gld. 20.696 06'/, Von Werte des Inventars mit Ende 1898 per.............fl. 21.142-46'/, sind infolge Abnützung 5"/0 (Landtagsbeschluss vom 11. Jan. 1895) d. i. „ 1.057-12 abgeschrieben worden. Zum Reste per. . fl. 20.085 34'/, ist jedoch der Zuwachs vom Jahre 1899 (Cap. 1, Tit. 3, §2- Aus. gaben) per ...... fl. 610-72 zuzuziehen, wornach sich der Werth des Jnven-tars mit Ende 1899_______________________ auf.............. stellt. fl. 20.696-06'/, Priloga IS — Beilage IS. 227 Leto — Jahr > Predmet 1898 1899 Opomnja ■"ž =LeŽL Hegen st and Znesek - - Betrag Anmerkung rAA gld. kr. gld- j kr. 1 B. Dolgovi — Schulden. Končni redni in prehajalni zastali stroški — Schließlicke reeöe'unb durchlaufende Aus-gaben-Rückstände 192789 72 1966 59'/- 23 Ad B 2. Na račun dolga, ki je znašal konec 1898.1 gld. 93-11510 se je vrnilo 1. 1899 „ 1.251-87 (stroški poglavje 3., nasl. L). 2 3 Dolg pri mestni hranilnici ljubljanski — Schuld bei der städtischen Sparcasse in Laibach Dolg pri deželnem zakladu — Schuld beim Landesfonde: a) na predplačilih v pokritje stavbnih 91863 Stanje konec 1.1899. gld 91.863 23 Auf Rechnung der Schuld mit Ende 1898 per fl. 93.115-10 ist im Jahre 1899 der Betrag per 1.251 87 rückgezahlt worden (Ausgaben Cap. 3 Tit. 1.). stroškov za novo deželno gledališče in na posojilih v pokritje gospodarskih primanjkljajev — an Vorschüssen zur Deckung der Baukosten für das neue Theater und an Vorschüssen zur Deckung der Wirtschaftsabgänge b) na predplačilu, prejetem 1.1897. v poplačilo zavarovalnine za gledališko poslopje — an Vorschuß aus dem Jahre 1897 behufs Zahlung der Affecuranzgebühr für das Theatergebäude — — 88847 95'/, Stand mit Ende 1899 fl. 91-863-23 Ad B 3 a. Konec 1. 1898. je znašal dolg pri deželnem zakladu . gld. 88.475-38'/3 Prirastek 1. 1899. znaša „ 37257 (dohodki pogl. 4) in 7330 86 skupni dolg konec 1. 1899 gld. 88.847-95-/, Die Schuld beim Landesfonde betrug mit Ende 1998 .... fl. 88.475 38-/, der Zuwachs im Jahre 1899 „ 372-57 (Einnahmen Eap. 4) Skupni dolgovi — Gesammtschulden . V primeri s skupno imovino — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen per . . 192789 72 190008 354047 64 ‘iO 87 und die Gesammtschuld mit Ende 1899 . . . fl. 88.847 95-/, Ad B 3 b. se kaže čisto premoženje — zeigt sich das reine Vermögen mit 161162 71 164039 23 torej proti imovini 1.1898. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1898 per . . _ 161162 71 Na račun dolga, ki je znašal konec 1. 1898 .... gld. 9.774-48 se je 1. 1899. vrnilo „ 2.443 62 (stroški pogl. 2., nasl. 4 ), več za — mehr um . 2876 5O tako da preostaja še gld. 7.330 86 Auf Rechnung der Schuld, welche mit Ende 1898 fl. 9.774-48 betrug, ist im I. 1899 der Betrag per „ 2.443.62 rückgezahlt worden (Ausgaben Cap. 2, Tit. 4) wornack sich die Restschuld noch auf. I . . . fl. 7.330-86 stellt. 228 Priloga 19. — Beilage IS Proračun — Voranschlag gledališkega zaklada za leto 1901. — des Theaterfondes für das Jahr 1901. Poglavje — Capitel 'S Z 1 > ■1 iä c" ti 1 U- cd Eb 2 S Cu Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1900 Uspeh . leta 1899. Erfolg res Jahres 1899 Potrebščina Erfordernis Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 1 I Režijski stroški — Regiekosten. 1 Plače — Löhnungen 2880 — 2880 2880 2880 2 Nagrada za nadzorovanje gledališča — Remuneration für die Inspection des Theaters 360 — 360 360 300 3 Inventar — Inventar: 1 Vzdrževanje inventarja — Erhaltung des Inventars 400 2000 2400 260 548 2 Nakup inventarja — Inventarsneuanschaffnng: 1.) Nove dekoracije — Neue Decorationen . — 800 800 800 800 2.) Oprava za oder — Einrichtungsstücke für die Bühne — 260 260 260 422 4 Kurjava — Beheizung — 1200 1200 948 5 Razsvetljava — Beleuchtung 200 — 200 j 1200 186 6 Vodovodna doklada — Wasserleitungsumlage 200 — 200 200 200 7 Drugi režijski stroški — Sonstige Negie- auslagen 400 — 400 200 417 Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Cap. 1) . 4440 4260 8700 6160 6701 2 II. Vzdrževanje poslopij - Gebiiudeerhaltuug. 1 Popravila v gledališču — Reparaturen im Theatergebäude 1000 545 1545 1400 100 2 Vzdrževanje električnih naprav — Instand- Haltung der Elektricitäts-Borrichtungen . . . 180 —- 180 180 80 3 Ometanje dimnikov—Rauchfangkehrerbestallung 72 — 72 72 — 4 Davki — Steuern 196 — 196 196 165 5 Zavarovanje gledališkega poslopja — Ver- sicherung des Theatergebäudes 4888 — 4888 5032 4887 6 Razni stroški za vzdrževanje — Sonstige Erhaltungskosten 200 — 200 —, 58 Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Cap. 2) . 6536 545 7081 6880 5290 3 III. Obrestovanje in plačilo dolga pri mestni hranilnici ljubljanski — Verzinsung und Tilgung der Schuld bei der Laibacher städtischen Sparcasse. 1 d'/a'Vo obresti od glavnice (po načrtu) — 4V2% Binsen com Capitale (nach dem Plane) — 8058 8058 8180 8296 2 Vračilo glavnice — Capitalsrückzahlung . . — 2742 2742 2620 2504 Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Cap. 3) 10800 10800 10800 10800 Prilog» 19. — Beilage 19, 229 3i A- 1 g S 1 C6 -Ü5 >o Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 19 00 Uspeh (J 1 v o3 'Ä Ph ä 1 1 Potrebščina Erfordernis Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig, ter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 125 H krone — Kronen 4 IV. Razni stroški — Verschiedene Auslagen. 1 Najemščina za skladišče, v katerem se hranijo dekoracije — Mietzins für ein Magazin, in welchem die Decorationen untergebracht werden 288 288 288 2 Mestni občini ljubljanski prispevek k stroškom za predelavo kandelabrov pred gledališčem — Beitrag an die Stadtgemeinde Laibach zu den Kosten für die Umarbeitung der Kandelaber vor dem Theatergebäude. . « . . 340 3 Razni drugi stroški — Verschiedene andere Auslagen 200 _ 200 200 2 65 Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Cap. 4) v , 488 488 828 265 Povzetje — Wecapitukation. 1 I. Režijski stroški — Regiekosten . . . 4440 4260 8700 6160 6701 2 II. Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltung 6536 545 7081 6880 5290 3 III. Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung und Tilgung der Schuld .... — 10800 10800 10800 10800 4 IV. Razni stroški — Verschiedene Auslagen 488 - 488 828 265 Skupna potrebščina — Gesainmtersordernis 11464 15605 27069 24668 23056 - 1 j f { i 230 Prilog» 19» — Beilage iS. i 3 1 *Ä- rZ 1 00 K und beiden die bisher im Titel 3 prüliminierten Emolumente im Betrage per 204 K Das Erfordernis des Titels 2 und 5 bleibt unverändert, die Präliminarposition des Titels 4 gründet sich auf den zweijährigen Durchschnittserfolg. Unverändert bleiben die Präliminaransätze des Capitels 2. Die Erhöhung des Erfordernisses bei Capitel 3 per 91 K findet ihre Begründung darin, dass bei Titel 4 die Gebür für die Telephonstation in der Landesirreanstalt zu Studenec per 50 K präliminirt wurde und dass außerdem die Präliminarpositionen der übrigen Titel dieses Capitels unbedeutend höher angesetzt wurden. Die Präliminarposten des Capitels 4 gründen sich auf den dreijährigen Durchschnittserfolg. Das Capitel 5 zeigt ein um 5366 K geringeres Erfordernis. Die Präliminarpositionen desselben beruhen durchwegs auf dem dreijährigen Durchschnittserfolge. Ein geringeres Erfordernis zeigt sich namentlich beim Titel 5 „Jnventarsanschaffungen", indem daselbst für das Jahr 1901 nur das ordentliche Erfordernis per 200 K präli- 38* 236 frilosa Si. — Beilage 21 redna potrebščina v znesku 200 K, dočim se je za leto 1900. ostavil tudi znesek 3600 K kot izredna potrebščina za opravo sob v novozgrajenih nadstropjih na obeh oddelkih za besne v blaznici na Studencu in za opravo dveh sob za plačuj oče umobolne. Potrebščina v naslovu 7. tega poglavja obsega V6 cele v ta namen preračunane vsote per 33.000 K. Poglavje 6. kaže pri naslovu 1. in 2. nespremenjeno, pri naslovu 3. pa vsled smrti dveh slaboumnih za 212 K zmanjšano potrebščino. Nekoliko višje se je preračunala potrebščina poglavja 7. in sicer pri naslovu L, § 2. za 120 K po triletni, pri naslovu 2. za 70 K pa po dveletni povprečni potrebščini. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša............. 26.144 K ter je v primeri s pokritjem, odobrenim za leto 1900. v znesku.................. 27.242 „ manjše za............................... 1.098 K K pozameznim poglavjem se omeni to le: Proračunske postavke poglavja 1. in 2. ostanejo neizpremenjene. Pokritje 2. naslova 3. poglavja se je po triletnem povprečnem uspehu za 600 K manj preračunalo in istotako pokritje poglavja 4. ter obeh naslovov poglavja 5. 3. Porodnični zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina v znesku . . 21.841 K je proti oni, odobreni za 1. 1900. v znesku 21.695 „ večja za............................... 146 K K posameznim poglavjem se pripomni nastopno: Poglavje 1. kaže samo pri naslovu 3. točka 2. za 10 K večjo potrebščino, in sicer z ozirom na triletni povprečni uspeh. Vse druge proračunske postavke tega poglavja ostanejo neizpremenjene. Neizpremenjena je tudi potrebščina poglavja 2. in 3. Pri poglavju 4. se je pri naslovu 1. in 2. potrebščina preračunala na podstavi uspeha zadnjih dveh let, istotako pri naslovu 5., 6. in 7. Potrebščina naslova 4. pa se opira na uspeh leta 1899. in se je preračunala z ozirom na vedno naraščajoče število porodnic. Potrebščina naslova 7. obsega '/§ v ta namen preračunane vsote 33.000 K. Proračunske postavke 5. in 6. poglavju se opirajo na triletni povprečni uspeh. minirt wurde, während für das Jahr 1900 auch ein Betrag per 3600 K als außerordentliches Erfordernis für die Zimmereinrichtung in den neuaufgeführten Stockwerken der beiden Tobtracte und für die Einrichtung zweier Zimmer für zahlende Irre in der Landesirrenanstalt in Studenec eingestellt worden war. Das Erfordernis des Titels 7 dieses Capitels umfasst ein Sechstel des ganzen zu diesem Zwecke präliminirten Betrages per 33.000 K. Das Capitel 6 zeigt im Titel 1 und 2 ein unverändertes, bei Titel 3 ein infolge Ablebens zweier schwachsinnigen Personen um 212 K geringeres Erfordernis. Höher präliminirt wurde das Erfordernis des Capitels 7 bei Titel 1, § 2, um 120 K auf Grund dreijährigen, und bei Titel 2 um 70 K auf Grund zweijährigen Durchschnittserfolges. B. Bedeckung. Die Gesammtbedeckung beträgt . . . 26.144 K und ist im Vergleiche zu jener des Jahres 1900 per..................................... 27.242 „ geringer um.................................... 1.098 K Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Die Präliminarpositionen des Capitels 1 und 2 bleiben unverändert. Die Bedeckung des Titels 2 Capitel 3 wurde auf Grund des dreijährigen Durchschnittserfolges um 600 K geringer veranschlagt. Ebenfalls auf den dreijährigen Durchschnittserfolg gründen sich die Präliminarpositionen der Capitel 4 und 5. 3. iJeGäiöniisfmiö. A. Erfordernis. Das Gesammterfordernis beträgt . . 21.841 K und ist gegenüber dem genehmigten Erforder- nisse per 1900 per........................ 21.695 „ höher um.................................. 146 K Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Die Präliminarpositionen des Capitels 1 bleiben mit Ausnahme derjenigen unter Titel 3 unverändert. Die Erhöhung des Erfordernisses bei Titel 3 § 2 um 10 K gründet sich auf den dreijährigen Durchschnittserfolg. Unverändert bleiben die Präliminaranfätze des Capitels 2 und 3. Das Erfordernis der Titel 1, 2, 5, 6 und 7 des Capitel 4, gründet sich auf den dreijährigen Durchschnittserfolg. Das Erfordernis des Titels 4 per 900 K, wurde mit Berücksichtigung der stetig anwachsenden Anzahl der Gebärenden und auf Grund des Erfolges pro 1899 veranschlagt. Das Erfordernis des Titels 7 dieses Capitels umfaßt ein Sechstel des zu diesem Zwecke präliminirten Betrages per 33.000 K. Die Präliminaransätze des 5. und 6. Capitels beruhen auf dem dreijährigen Durchnittserfolge. Prilog» 81, — Beilage äi. 237 B. Pokritje. Skupno pokritje znaša...............2.731 K ter je v primeri s pokritjem, odobrenim za leto 1900. v znesku....................2.161 „ večje za..................................... 570 K ker se je pri poglavju 2. na podstavi triletnega povprečnega uspeha preračunalo pri naslovu 1. za 740 K več, pri naslovu 2. istega poglavja pa za 210 K manj. Več za 40 K se je preračunalo tudi pri poglavju 3. in sicer približno po uspehu leta 1900. 4. Najdenški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . . . 7.762 K in j e proti oni, odobreni za 1.1900. v znesku 7.312 „ večja za................................ 450 K Neizpremenjene so ostale proračunske postavke poglavja 1. Potrebščina poglavja 2. se ni več preračunala, ker se uže od leta 1891. ni pri tem naslovu nič izdalo. Zvišanje pri naslovu 2. poglavja 3. za 420 K, se opira na triletno povprečno potrebščino in isto-tako z višek pri naslovu 2. poglavja 4. za 40 K. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša................. 772 K ter je proti onemu za leto 1900 v znesku . 776 „ manjše za................................ 4 K Vprvič se je proračunilo pokritje v znesku 16 K pri naslovu 2. poglavja 1. kot 4% obresti darila neke neimenovane dobrotnice v znesku 400 K. Nižje za 20 K se je proračunilo pokritje poglavja 2. in sicer z ozirom na triletni povprečni uspeh. Visoki deželni zbor naj blagovoli te proračune izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 26. aprila 1901. 1. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. B. Bedeckung. Die Gesammtbedeckung beträgt . . . 2.731 K und ist im Vergleiche zu jener pro 1900. Per 2.161 „ höher um ................................... 570 K Diese höhere Bedeckung stammt daher, weil bei Capitel 2 im Titel 1 um 740 auf Grund dreijährigen Durchschnittserfolges und bei Capitel 3 um 40 K auf Grund des Erfolges im Jahre 1900 mehr präliminirt wurde. Um 210 K weniger dagegen wurde die Bedeckung des Capitels 2 im Titel 2 veranschlagt. 4. fmöeffoiiö. A. Erfordernis. Das Gesammterfordernis beträgt . . 7.762 K und ist gegenüber jenem pro 1900 per . . 7.312 „ höher um ................................... 450 K Die Präliminarpositionen des Capitels 1 bleiben unverändert. Das Erfordernis des Capitels 2 wurde pro 1901 nicht mehr präliminirt, weil dieses Capitel seit dem Jahre 1891 kein Erfordernis aufweist. Die Erhöhung bei Titel 2, Capitel 3 um 420 K sowie bei Titel 2 Capitel 4 um 40 K beruht auf dem dreijährigen Durchschnittserfolge. A. Bedeckung. Die Gesammtbedeckung beträgt . . . . 772 & und ist gegenüber derjenigen pro 1900 per . 776 „ geringer um.................................... 4 K Neu präliminirt wurde die Bedeckung bei Titel 2, Capitel 1, per 16 K, und zwar als 4»/0 Zinsen des fruchtbringend angelegten Geschenkes einer ungenannten Wohlthäterin per 400 K. Um 20 K geringer wurde auf Grund des dreijährigen Durchschnittserfolges die Bedeckung des Capitels 2 präliminirt. Der hohe Landtag wolle diese Voranschläge dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vorn sivatnifcfien Ccmöesausfdju|Jß. Laibach, am 26. April 1901. Htto v. AeteLa, Lanveshauptmann. Schaffer, Referent. Pogla’ 238 Priloga 21. — Beilage 21. Proračun Voranschlag bolničnega zaklada za leto 1901. — Les Lrankenhaussondes für Las Fahr 1901. to- A- 1 O <3 M- i *ti Sd ti ti CL Nasvet za leto .. qn] Antrag für das Jahr 1 1900. Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Potrebščina Erfordernis Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 1 I. Administrativni stroški — Admini-strationskosteii: Stalne plače, petletnice, doklade, adjuta, stalne nagrade, mezde in dnevščine — Gehalte, Quinquennal- und Personalzulagsn, Adjuten, fixe Remunerationen, Löhnungen und Di-urnen: A. Za upravno osobje — für das Verwaltungspersonale: Stalna plača nadupravitelja — Gehalt des Oberverwalters 3600 3600 3600 3600 2 Stalna plača kontrolorja — Gehalt des Controlers 2600 _ 2600 2600 2600 3 Stalna plača oficijala — Gehalt des Offizials 2200 — 2200 2200 2167 4 Aktivitetna doklada — Activitätszulage. . 400 — ' 400 400 400 5 Mezda uradnega sluge — Löhnung des Amtsdieners 900 900 900 900 6 Petletnice — Quinquennalzulagen .... 250 — 250 250 250 7 Dnevščina — Diurnum 1154 — 1154 1154 1174 8 Plača strojevodje — Gehalt des Maschinisten 1440 — 1440 1440 1440 9 Mezda I. kurjača — Löhnung des I. Heizers 1080 — 1080 960 960 10 Mezda II. kurjača — Löhnung des II. Heizers 1080 — 1080 960 960 i 11 Mezda ključavničarja pri strojevnih napravah — Löhnung des Maschinenschlossers 960 — 960 960 513 12 Stanarina — Quartiergeld 160 . 160 160 — 13 Mezda vratarja — Löhnung des Portiers 864 — 864 864 864 14 Vzdrževanje in nadzorovanje vrtnih nasadov — Erhaltung und Beaufsichtigung der Gartenanlagen 400 400 400 277 Skupaj (nasi. 1, §§ 1—14) — Summe (Tit. 1, §§ 1-14) 17088 17088 16848 16105 S A- rZ •2» 1 Priloga 21. — Beilage 21 239 Z Ä- rZ 4) jfl '3d o CL Naslov — Titel vO- Ä- 0 <3 1 'S & 3 PL, Potrebščina Grford ernis Nasvet za leto „„ 1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen B. Za zdravstveno osobje — Für Sanitätspersonale: 15 Stalna nagrada ravnatelja — Fixe Remu- iteration des Directors 1030 — 1030 1030 1030 16 Stalna plača dr. K. vit. Bleiweisa — Ge- halt des Dr. Karl Ritt. Bleiweis .... 2400 — 2400 2400 2400 17 Petletnice — Quinquennalzulagen .... 1200 — 1200 1200 1200 18 Aktivitetna doklada — Activitätszulage . . 500 — 500 500 500 19 Osobua doklada — Personalzulage . . . 800 — 800 800 800 20 Stalna plača dr. Šlajmerja — Gehalt des Dr. Šlajmer 2400 — 2400 2400 2400 21 Petletnica — Quinquennalzulage .... 200 — 200 200 200 22 Aktivitetna doklada — Aciioitätszulage . . 500 — 500 500 500 23 Osobna doklada — Personalzulage.... 2000 — 2000 2000 2000 24 Stalna plača dr. Gregoriča — Gehalt des Dr. Gregorič 2400 — 2400 2400 2400 25 Petletnica — Quinquennalzulage 200 — 200 200 200 26 Aktivitetna doklada — Activitätszulage . . 500 — 500 500 500 27 Osobna doklada — Personalzulage.... 400 — 400 400 — 28 Stalna plača dr. Bocka — Gehalt des Dr. Bock 2400 — 2400 2400 2400 29 Petletnica — Quinquennalzulage .... 200 — 200 200 200 30 Aktivitetna doklada — Aciioitätszulage . . 500 — 500 500 500 31 Osobna doklada — Personalzulage.... 800 — 800 800 800 32 Stalna plača asistenta kirurgičnega od- delka — Gehalt des Assistenten der chirur- gischen Abtheilung 1600 — 1600 1600 1600 33 Osobna doklada — Pcrsonalzulage.... 400 — 400 400 400 34 Adjuta 3 sekundarijev — Adjuten für 3 Secundärarzte 3600 — 3600 3600 3590 3b Adjutum volonterju — Adjutum für 1 Bo- lontär 600 — 600 — — 36 Mezda sekcijskega sluge — Löhnung des Secierdieners 900 — 900 900 900 Skupaj (nasl. 1.. §§ 15—36) Summe (Tit. 1., §§ 15-36) 25530 — 25530 24930 24520 Skupaj (nasl. 1.. §§ 1—36) — Summe (Tit. 1, §§' 1-36) 42618 42618 41778 40626 240 Priloga 21. — Beilage 31 ‘S. S 1 o j* Ud o cu 'S (5 1 ► "3 09 Ä- « 0 O s* 1 S) 2 o3 Oh Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto - Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg des Jahres 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 2 Emolument! — Emolumente: 1 Uradnima slugama za obleko — den Amts- dienern für die Kleidung 128 — 128 128 128 2 Za nakup obleke bolničnemu vratarju — für die Anschaffung der Kleider für den Spi- talsportier 128 — 128 128 144 Skupaj (nasl 2., § 1—2) — Summe (Tit. 2, § 1—2) 256 256 256 272 3 Podpore uradnikom in služabnikom — Unterstützungen für Beamte und Diener! . . 400 400 400 300 4 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse: 1 Stalne — fixe 268 — 268 268 268 2 Premenljive — Veränderliche 500 — 500 600 174 Skupaj (nasl. 4., § 1—2) — Summe (Tit. 4, §12) 768 _ 768 868 442 5 Prispevek pokojninskemu zakladu dežel- nih uslužbencev — Beitrag zum Pensions- fonde der Landesbediensteten 2507 — 2507 2507 2443 Skupna vsota (pogl. 1., nasl. 1—5) — Gesammtsumme (Cap. 1, Tit. 1—5) . . . 46549 46549 45809 44083 Priloga SL. — Beilage 21. 241 Nasvet za leto .„„ Antrag für das Jahr 1900 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina Grfordernis Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. krone — Kronen II. Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge Ustanove — Stiftungen: Za Boratovo rodbinsko ustanovo, od 4°/0 glavnice 4400 K obrestni delni znesek s 64 K 40 h. — Für die Borat'sche Familienstiftung vom 4 °/0 Capitale per 4400 K den Jnterefsentheilbetrag per 64 K 40 h . . Bolničnemu upravništvu obresti glavni finega delnega zneska 1600 K od 5°/0 državne obligacije št. 39.995 vinkul. kot drja. Janeza Kopača ustanova za boljšo strežbo bolnikov in delnega zneska 28 K 96 h od 5 % drž. oblig. št. 47.636 v isti namen s — Der Spitals Verwaltung die Interessen aus dem Capitalstheilbetrage per 1600 K von der als Dr. Johann Kopafi'schen Stiftung für bessere Pflege der Kranken vincl. 5°/0 Staatsobligation Nr. 39.995 und aus dem Capitalstheilbetrage per 28 K 96 h von der 5 % Staatsobligation Nr. 47.636 zu eben demselben Zwecke per............................. Istemu obresti L. Zhukovega volila sesto» ječega iz enotne državne obligac:je št. 162.048 glavnice .... 4400 K in vlož. knjižice ljubljanske mestne hranilnice št. 2141 glavnice .................................108 K — Ebenderselben die Interessen des Zhuk'schen Legates bestehend aus der einheitlichen Staatsobligation Nr. 162.048 per . . 4400 K und dem Einlagebüchel der Laibacher Sparcasse Nr. 2141 per ... 108 K Odnos — Fürtrag . . 68 186 4 64 68 322 186 4 68 186 4 68 322 322 186 4 322 vH Ä- I « <3 Srf I •1 »o A- 03 O O sa- 1 «4-1 08 g) 5 P. Potrebščina Erfordernis Na s vc Antrag t za leto ür das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen Prenos — Uebertrag . . . 171650 171650 174590 165417 12 Vzdrževanje dveh dinamo strojev — Er- Haltung zweier Dynamomaschinen .... 280 . — 280 295 162 13 Vzdrževanje akumulatorjev — Erhaltung der Accumulatoren 510 — 510 692 328 14 Pomočni delavci — Hilfsarbeiter .... 1440 — 1440 1200 1200 15 Eazne druge potrebščine — Verschiedene andere Erfordernisse 400 — 400 430 357 Skupaj — (pogl. 5, nasl. 1-15) — Summe (Cap. 5., Tit. 1—15) 174280 — 174280 177207 167464 6 VI. Oskrbni stroški za hiralce. — Ver- pflcgskosten für die Siechen. 1 Redu usmiljenih sestra za oskrbovanje hiralce v v hiralnici sv. Jožefa — Dem Orden der barmherzigen Schwestern für oie Verpflegung der Siechen im Siechenhause zum hl. Josef 1606 — 1606 — — 7 VIL Zaloge — Verlage. 1 Za uboge okrevalce — Für arme Reconvales- centen 600 — 600 600 600 8 Vlil. Razni stroški. — Verschiedene Aus- gaben. 1 Redu usmiljenih sestra prispevek k po- grebnim stroškom — Dem Orden der barm- herzigen Schwestern den Beitrag zu den Be- erdigungskosten 1600 — 1600 1930 1480 2 Očetom Lazaristom za opravljanje duš- nega pastirstva v bolnici — Dem Laza- ristenorden für die Ausübung der Seelsorge im Spitale 840 — 840 880 400 3 Pomočnemu pisarju dnevščino — Dem Hilss- schreiber das Diurnum 949 — 949 949 864 4 Za britje bolnikov — Für das Rasieren der Kranken 107 — 107 107 107 5 Za pokopavanje v bolnici umrlih oseb — Für die Beerdigung der im Spitale Verstorbenen 600 — 600 420 360 Odnos — Fürtrag . . . 4096 — 4096 4286 3211 Priloga 21. — Beilage 21, 245 >r> Nasvet, za leto 1900. S A- 03 Antrag für das Jahr 19U1' Uspeh Ä- & 1 0> P c8 ä 1 ► 0 » 1 S) Potrebščina Grfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Vor-anschlug leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. dv CD c3 CU c5 CU krone — Kronen Prenos — Uebertrag . . 4096 1 4096 4286 3211 6 Za terapevtične pripomočke — Für «Hera- peutische Hilfsmittel 1050 — 1050 1000 1007 7 Za strežbo sekundarijev, snaženje njih po- steljnega perila in sekcijskega perila — Für die Bedienung der Secundarärzte, Rei- nigung deren Bettwäsche und der Secierwäsche 230 — 230 208 226 3 Za razkuževanje — Für die Desinfectiou . 120 — 120 108 120 9 Za popravo kirurgičnih instrumentov in raznih druzih aparatov — Für die Reparatur der chirurgischen Instrumente und verschiedener anderer Apparate 1600 1600 602 1598 10 Za poštnine, dopisnice, prevozne stroške in druge hišne potrebščine — Für Postporto, Correspondenzkarten, Uebecsührungskosten und andere Haus-Erforderniffe ..... 4200 4200 3488 4188 11 Podpore k stroškom za bolezni, za obisk toplic, druge podpore in nagrade — Krankheitskosten-Unterstützungen, für den Ge- brauch der Bäder, andere Unterstützungen und Remunerationen 1350 1350 1172 1331 12 Delavski zavarovalnici proti nezgodam v Trstu zavarovalnino za osebje pri paro-strojnih napravah - 'Der Arbeiter-Unfallsversicherungsanstalt in Triest für die Versicherung des Dampfmaschinen-Wärterpersonales . . . 86 86 86 36 13 Redu usmiljenih sestra za hrano inšpek- cijskim zdravnikom v bolnici — Dem Orden der barmherzigen Schwestern für die Verköstigung der Jnspectionsärzte im Landes-spitale 504 — 504 504 492 Skupaj (pogl. 8, nasi. 1—13) — Summe (Cap. 8, Tit. 1—13) 13236 — 13236 11454 12209 9 IX. Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze. 1 Povračila preplačanih oskrbnih stroškov — Ersätze an überzahlten Verpflegskosten. . 16760 — 16760 12448 17755 246 l*i*ilosa 21. — Beilage 21 §* s 1 V ’P « O Qu Naslov — Titel Ä- ÖD <3 <3 M- 1 «+-t sS So 2 eC Ph Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1C)s. Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen Rekapitulacija - Wecapitulalion: 1 I. Administrativni stroški — Administrations- kosten 46549 — 46549 45809 44083 2 II. Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge 428 — 428 428 358 3 III. Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltung 2943 — 2943 2400 1865 4 IV. Davki — Steuern 5212 — 5212 5081 4893 5 V. Režijski stroški — Regiekosten.... 174280 — 174280 177207 167464 6 VI. Oskrbni stroški za hiralce — Verpflegs- kosten für die Siechen 1606 — 1606 — — 7 VII. Zaloge — Verläge 600 — 600 600 600 8 VIII. Razni stroški — Verschiedene Aus- gaben 13236 — 13236 11454 12209 9 IX. Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze 16760 — 16760 12448 17755 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 261614 261614 255427 249227 PHlogr» 21. — Beilage 21 247 'o a- ■Nasvet za leto iqni Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. a- S 1 « 5 ä 1 > g5 a fr 1 »H cd hb Pokritje Weöeckung Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- saminen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 08 cd o Ph ce krone — Kronen 1 I. Obresti — Interessen. 1 1 Obligacij in vlog v hranilnicah — Von den Obligationen und Sparkaffeeinlagen. 1 5 % obresti 6 državnih srečk iz 1. 1860. po 1000 K po odbitku 20 %davka — 5% Interessen von 6 Staatslosen vom Jahre 1860 240 240 240 ä lOOO K nach Abzug der 20 °/0 Steuer. . 240 — 2 5% obresti v srebru državne obligacije št. 40.461 glavnice 4000 K — 5% Jnter-reffen von der Silberrente-Obligation Nr. 40.461 168 168 168 168 Per 4000 K — 3 5°/0 obresti v srebru državne obligacije štev. 39.995 glavnice 16.600 K — 5 °/0 Jnterreffen von der Silberrente - Obligation 697 698 697 Nr. 39.995 per 16.600 K 697 — 4 5% obresti drž. obligacije št. 120.098 glav- nice 69.400 K po odbitku 16% davka — 5% Jnterreffen von der Staats-Obligation Nr. 120.098 per 69.400 K nach Abzug der 16 % Steuer 2914 2914 2914 2915 5 5% obresti v srebra državne obligacije 6 št. 38.148 glavnice 800 K — 5 % Inter-reffeu von der Silberrente-Obligation Nr. 38.148 Per 800 K 34 34 34 33 5 % obresti v bankovcih držav, obligacije št. 46.551 glavnice 2600 K — 5°/0 Jnterreffen von der Notenrente-Obligation Nr.46.551 110 110 110 110 per 2600 K — 7 5 °/0 obresti v bankovcih držav, obligacije št. 47.636 glavnice 600 K — 5 % Jnterreffen von der Notenrente-Qbligation Nr.47.636 8 per 600 K 5 % obresti v bankovcih jednotne drž. obli- 26 “ 26 26 26 gacije št. 162.048 glavnice 4400 K — 5 % Interessen von der einheitlichen Staatsobligation Nr. 162.048 per 4400 K . . . 184 — 184 184 184 9 4% obresti kronske rente št. 5838 glavnice 3200 K — 4% Interessen von der Kronenrente Nr. 5838 per 3200 K 128 — 128 128 128 Odnos — Fürtrag . . . 4501 4501 4502 4501 Pogla Našlo 248 Priloga 81. - Beilage 21« vD- Ä- ga M- 03 c6 CL, 10 11 12 13 14 15 2 Nasvet za leto iqni Antrag für das Jahr 1900 Uspeh Pokritje Medeckung Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899: Erfolg oes Jahres 1899. krone — Kronen Prenos — Uebertrag . . . 4501 4501 4502 4501 4'Vo obresti glavnice 108 K, naložene v mestni hranilnici ljubljanski na knjižico št. 2141 — 4% dntereffer. von dem in der Laibacher sttädtischen Sparcaffe auf das Büchel Nr. 2141 angelegten Capitale per 108 K. . 4 4 4 4 5 % obresti jednotne državne obligacije št. 164.256 glavnice 800 K — 5 "/y Interessen von der einheitlichen Staatsobligation Nr. 164.256 per 800 L. 34 34 34 34 4 °/e obresti na vložni knjižici mestne hranilnice ljubljanske št. 27 634 naložene glavnice 1708 K 04 h — 4% Interessen von dem in der Laibacher städtischen Sparcaffe auf das Büchel Nr. 27.634 angelegten Capitale 1708 K 04 h 69 69 69 3-9°/o obresti od glavnice 60 K, naložene v kranjski hranilnici na knjižico št. 190.468 3'9 °/0 Interessen von dem in der krainischen Sparcaffe auf das Büchel Nr. 190.468 angelegten Capitale per 60 K 2 2 2 2 4"2 °/0 obresti srebrne rente št. 86 511 glavnice 1200 K — 4-2 °/o Interessen von der Silberrente-Obligation Nr. 86.511 per 1200 K 50 _ 50 50 50 4°/’u obresti kronske rente št. 10.163 glavnice 1200 K — 4°/0 Interessen von der Kronenrente Nr. 10.163 per 1200 K . . . 48 — 48 48 48 Zasebnega pose jila — Vom Privatdarlehen. 5 % obresti zasebno dolžnega pisma Batičevega per 1470 K — 5 °/0 Interessen vom Privatschulbriefe der Eheleute Račič perl 470 K 74 74 74 74' Skupaj (pogl. 1., nasl. 1—2) — Summe (Cap. 1 .s Tit. 1 2) 4782 4782 4783 4713 Prlloe» 19. — Beilage 19. 249 1 3i A- A Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg ves Jahres 1899. Ä- 1 ts 03 Z vT> Ä- Sd <3 0 S3* 1 to ti S Ph Pokritje Wed eckung Nasvet za leto iqoi Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahrrs 1899. Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 2 K Salvay’-ini ustanovi — Zur Salway'schen Stiftung. i 04 knezoškofijskega ordinarijata — Vom fürstbischöflicheil Ordinariate 21 — 21 21 21 Skupna vsota (pogl. 3.. nasi. 1—2) — Ge- samniisumme (Cap. 3., Tit. 1—2) .... 50 — 50 50 50 4 IV. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergiitungen. 1 Od plačnikov — Von Selbstzahlenden. . . 73800 — 73800 73500 73876 2 Od tujih kronovin — Von fremden Kronländern 13000 — 13000 13060 499 Skupaj (posl. 4., nasi. 1—2) — Summe (Cap. 4., Tit. 1—2) c 86800 — 86800 86560 74375 5 V. Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce — Beiträge zn den Verpflegskosten für die Siechen. Doneski občin — Beiträge der Gemeinden . 683 — 683 — — Prispevek hiralskega zaklada — Beitrag des Siechenfondes 100 — 100 — — Skupaj (pogl. 5., nasl. 1—2) — Summe (Cap. 5-, Titel 1—2) 783 — 783 — — 6 VI. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke — — — 12 14 7 VIL Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen. 1 Premenljivi — Veränderliche 300 — 300 516 201 2 Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 1670 — 1670 1160 1289 Skupaj pogl. 7-, nasl. 1—2) — Summe (Cap. 7., Tit. 12) 1970 1970 1676 1490 Priloga 21. — Beilage 21 251 ’S A- Nasvet za leto 1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. t§ 1 V jš üb ä 1 ► 5 0 <3 i bJD 01 Pokritje Wedeckung Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag O ce CL, krone — Kronen Rekapitulacija — Wecapitu-fation. 1 I. Obresti — Interessen 4782 — 4782 4783 4713 2 11. Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten 11190 — 11190 11690 10576 3 III. Doneski — Beiträge 50 — 50 50 50 4 IV. Povračila oskrbnih stroškov — 93er-pflegskostenvergütungen 86800 — 86800 86560 74374 5 V. Donesek k oskrbnim stroškom za hiralce — Beitrag zu den Berpflegskosten für die Siechen 783 783 6 VI. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke — — — 12 14 7 VII. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 1970 — 1970 1676 1490 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung . . 105575 105575 104771 91217 . Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammterforderniffe per ... . 261614 je skupnega primankljaja — ergibt sich ein Gesammtabgang per 156039 ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. - - ' 252 Priloga 21. - Beilage 21. Proračun — Voranschlag blazničnega zaklada za leto 1901. — des Lrrenhausfondes für das Lahr 1901. .t; 1 ’S a Nasvet za leto . Antrag für das Jahr 1900 Poglavje — Cap S ä 1 ► ’S 2 A 1 5ß cs Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. 05 Z 5 Pt krone — Kronen 1 I. Administrativni stroški — Administrationskosten. 1 Stalne plače in mezde — Gehalte und Löhnungen 1 Stalna plača drja. Štefana Divjaka — Gehalt des Dr. Stefan Divjak 3800 3800 1600 1600 2 Petletnica — Quinquennalzulage — — — 100 24 3 Stalna plača drja. Ivana Robide — Gehalt des Dr. Johann Robida 3600 3600 1600 267 4 Mezda kurjača — Löhnung des Heizers . . 1300 — 1300 1300 1300 5 Mezda kurjačevega pomagača — Löhnung des Heizergehilfen . . . 876 — 876 876 876 6 Mezda gozdnega čuvaja — Löhnung des Waldhüters 72 — 72 72 72 7 Mezda vrtnarja — Löhnung des Gärtners . 864 — 864 864 720 Skupaj (nasi. L, §§ 1—7) — Summe (Tit. 1, §§ 1-7) 10512 _ 10512 6412 4859 2 Remuneracije — Remunerationen 1 Remuneracija primarijeva — Remuneration des Primarius 1200 1200 1200 1200 , 2 Župnemu uradu D. M. v Polju za dušno pastirstvo — Dem Pfarramte in Mariafeld für die Seelsorge 240 240 240 240 3 Izredna remuneracija primariju — Außerordentliche Remuneration dem Primarius . . — — '1 : 400 i ; 4 Izredna renumeracija hišnega zdravnika — Außerordentliche Remuneration des Hausarztes 400 : * Skupaj (nasl. 2., §§ 1—4) — Summe (lit. 2, §§ 1-4) 1440 1440 1440 2240 ! ^ 03 t» l*Hloga 21. — Beilage 21. 253 Ä- 03 O do Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig, ter Voranschlag krone — Kronen Emolumenti — Emolumente: Za postrežbo hišnih zdravnikov — Für die Bedienung der Hausärzte 96 56 Za snaženje perila — Für die Wäschereinigung — — — 48 28 Za svečavo — Für die Beleuchtung . . . — — — 60 35 Skupaj (nasl. 3., §§ 1—3) Summe (Sit. 3, §§1-3). - — — 204 119 Uradne in pisarniške potrebščine — Amtsund Kanzlehrforderniffe: Stalne — Fixe 66 66 66 66 Premenljive — Veränderliche 175 — 175 200 48 Skupaj (nasl. 4., §§ 1—2) — Summe (Ttt. 4, §§1-2) 241 — 241 266 114 Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag zum Pensionsfonde der Landesbediensteten 900 900 900 900 Vsota pogl. 1., nasl. 1—5) — Gesammtsumme (Cap. 1., Tit. 1—5) 13093 — 13093 9222 8232 II. Doneski in ustanove — Beiträge und Stiftungen. Donesek k Boratov! ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung . 1 1 1 1 III. Davki — Steuern. Zemljarina od lastnin na Studencu — Grundsteuer von den Realitäten in Studenc 260 260 254 259 Pristojbinski namestek — Gebürenäquivalent 62 — 62 63 62 Vodarina — Wafferauflage 1260 — 1260 1224 1169 Pristojbina za telefonsko postajo na Studencu — Gebür für die Telephonstation in Studenec 50 50 Skupaj (pogl. 3.. nad. 1—4) — Summe (Cap. 3., Tit. 1—4) 1632 1632 1541 1490 254 frllog« 21» — Beilage 21. 3s Ä- Z 1 V js >r> Ä- Z- 0 A 1 <4-1 c8 ä) c8 c8 CU Nasv Antrag et za leto 1Qn1 ür das Jahr iau1- 1900. Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. ä 1 ► 'S Potrebščina Erfordernis Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Vor-anschlug o* cu as krone — Kronen 4 1 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltung. Vzdrževanje poslopij in plača dimnikarja — Gebäudeerhallung und Kami»fegerbestallung 1840 1840 3560 1421 2 Zavarovanje poslopij — Versicherung der Gebäude 306 _ 306 317 263 Skupaj (pogl. 4., nasi. 1—2) — Summe (Cap. 4, Tit. 1—2) 2146 2146 3877 1684 5 V. Režijski stroški — Regiekosten. 1 Stroški za režijo in hrano blaznih na Studencu — Regie- und Verköstigungskosten für die Zrren in Studenc 75450 75450 77150 74313 2 3 Za zdravila — Für Medicaments .... Za druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen 1300 950 1300 950 1600 840 1190 853 4 Vožnje zdravnikov in uradnikov na Studenec in dijetni pavšal 100 K — Fuhren der Aerzte und Beamten nach Studenc und das Diätenpauschale per lOO K 750 750 848 641 5 Pomnožitev inventarja — Jnventarsan-schaffung 200 — 200 3950 404 6 Kurjava v blaznici na Studencu — Beheizung in der Irrenanstalt in Studenc . . 4800 — 4800 4000 4305 7 Kurjava in svečava v deželni blaznici-hiral-nici — Beheizung und Beleuchtung in der Landes-Siechen-Zrrenanstalt ...... 5500 5500 5928 4807 Skupaj (pogl. 5., nasl. 1—7) — Summe (Cap. 5, Tit. 1—7) 88950 88950 94316 86513 Priloga Sl. — Beilage 21 255 *£> A- 1 G G S3- 1 «4-1 ce S) Nasve Antrag t za leto ür das Jahr 19U1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. rZ ja üb Z K 1 > 'm Potrebščina Grford ernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag o CL c3 03 p-t krone — Kronen 6 VI. Oskrbni stroški za hirajoče urno-bolne —Verpflegskosten für die sieche» Irren. 1 Oskrbni in pogrebni stroški za umobolne v hiralnici sv. Jožefa — Verpflegs- und Beerdigungskosten für die Irren im Siechenhause zum heil. Josef 40000 40000 40000 39093 2 Oskrbni stroški za umobolne v deželni hiralnici — Verpflegskosten für die Irren in der Landessiechenanstalt 14000 14000 14000 14179 3 Doneski za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Beiträge für die in der Gemeindepflege befindlichen ruhigen Irren 200 200 412 282 Skupaj (pogl. 6., nasl. 1—3) — Summe (Cap, 6, Ti!. 1—3) 54200 54200 54412 53554 7 VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi — Veränderliche: 1 Za britje bolnikov — Für das Rasieren der Kranken 54 _ 54 54 53 2 Za prevožnje blaznih — Für die Ueber« führung der Irren 1700 1700 1580 1839 3 Zaloga za plačila delajočim blaznim — Verlag für die Bezahlung der arbeitenden Irren 1000 1000 1000 800 4 Pogrebni in razni drugi stroški — Beer-digungs- und sonstige Auslagen ..... 2400 — 2400 2400 2042 2 Računska in druga povračila — Rechnungsund andere Ersätze 250 250 180 8291 Skupaj (p'ogl. 7., nasl. 1—2) — Summe (Cap. 7, Tit. 1—2) 5404 5404 5214 13025 256 friloga 21. — Beilage 21. 'S Ä- Nasvet za leto . „„ . Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Ä- S 1 cn ö <3 I * & CL Potrebščina Erfordernis Eedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag *o CU cs krone — Kronen Rekapitulacija - Wecapitniation: 1 I. Administrativni stroški — Administrationskosten 13093 13093 9222 8232 2 11. Doneski in ustanovnine — Beiträge nnd Stiftungen 1 1 1 1 3 III. Davki — Steuern • 1632 — 1632 1541 1490 4 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltung 2146 — 2146 3877 1684 5 V. Režijski stroški — Regiekosten . . . 88950 — 88950 94316 86513 6 VI. Oskrbni stroški za hirajoče umobolne — Verpflegskosten für die siechen Irren . . 54200 — 54200 54412 53554 7 VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 5404 — 5404 5214 13025 Skupna potrebščina* — Gesammterfordernis 165426 165426 168583 164499 Pri logt» 21» — Beilage Sl 257 L S «V P 'Ä O CU 3 & Ä- 03 «+-H sS Sd cd cd 0-, Pokritje Wedeckung Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901 Redno Ordent- Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen 1900 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Uspeh leta 1899.1 Erfolg oes Jahres 1899. krone — Kronen I. Obresti — Interessen: Obresti obligacij in hranilnih vlog — Obligations- und Sparcaffeeinlage-Interessen. 5 % obresti jednotne drž. obligacije v srebru št. 7902 glavnice 200 K — 5 "/„ Interessen von der Silberrente-Obligalion Nr. 7902 per 200 K........................................... 5 °/0 obresti jednotne drž. obligacije v papirju št. 29.212 glavnice 1400 K — 5 °/0 Interessen von der einheitlichen Notenrente-Obligation Nr. 29.212 per 1400 K . . . 5% obresti jednotne drž. obligacije v srebru, št. 82.566 glavnice 1400 K — 5 % Interessen von der Silberrente-Obligation Rr. 82.566 per 1400 K............................... 4% obresti glavnice 54 K, naložene na knjižico št. 18.078 Mestne hranilnice ljubljanske — 4 % Interessen von dem in der Laibacher städtischen Sparcasse auf das Büchel Nr. 18.078 angelegten Capitale per 54 K............................................ Skupaj (pogl. 1., n asi. 1, §§ 1—4) — Summe (Cap. 1, Tit. 1, § 1—4,......................... II. Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten. Najemščina od zemljišč, danih redu usmiljenih sestra v zakup — Vom Orden der barmherzigen Schwestern den Pachtzins für die Realitäten...................................... Najemščina ribarskega okrajnega odbora za uporabo naprav za rib or ej o na Studencu — Der Fischereirevierausschuss für die Benützung der Fischzuchtanlagen in Studenc . Skupaj pogl. 2., nasl. 1—2) — Summe (Cap. 2., Tit. 1—2)............................. 128 1064 1066 59 128 128 1064 1066 1064 126 1064 1066 1064 258 Priloga SL. — Beilage at ’S »o- g- 03 2 0 M- 1 *ti bb 2 5 Ph Nasvet za leto iqm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. S 1 0). •p Jti ’S ä I ► "5 Pokritje Wedeckung Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag o o, -S krone — Kronen 3 III. Povračila oskrbnih stroškov — Berpflegskostenvergütungen. 1 Od plačnikov — Von Selbstzahlenden. . . 18400 — 18400 18400 14237 2 Od tujih kronovin — Von fremden Kron-ländern 800 800 1400 450 Skupaj (pogl. 3., nasl. 1—2) — Summe (Cap. 3, Tit. 1—2) 19200 19200 19800 14690 4 IV. Doneski občin k oskrbnini za hirajoče umobolne — Beiträge der Gemeinden zu den Verpflegskosten für die siechen Irren 4000 4000 4424 2874 5 V. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen. 1 Premenljivi — Veränderliche 250 — 250 270 177 2 Računska in druga povračila — Rechnungsund andere Ersätze 1500 1500 1554 1541 Skupaj (pogl. 5., nasl. 1—2) — Summe (Cap. 5., Tit. 1-2) 1750 1750 1824 1718 Priloga 81. — Beilage 21. 259 sC' A- 1 « O Nasvet za leto ioni Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. A- rZ jd. K Pokritje Redno Izredno Skupaj Potrjeni proračun I -D i *c3 L 03 Wedeckung Ordent- lich Außer- ordent- lich Zu- sammen Genehmig, ter Voranschlag ves Jahres 1899. O Ph cč £ OS Ph krone — Kronen Rekapitulacija - Wecapiiulation: l I. Obresti — Interessen 128 — 128 128 126 2 II. Dohodki od lastnin — Ertrag ter Realitäten 1066 — 1066 1066 1064 3 III. Povračila oskrbnih stroškov — Ver-pflegslostenvergiitungen 19200 — 19200 19800 14690 4 IV. Doneski občin k oskrbnini za hirajoče umobolne — Beitrage der Gemeinden zu den Berpflegskosten für die siechen Irren . 4000 — 4000 4424 2874 5 V. Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen 1750 — 1750 1824 1718 Skupno pokritje — Gesammtbedeckungen . . 26144 26144 27242 20471 Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammlerfordernisie per ... . 165426 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang per 139282 ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. 9 Tite! 260 Priloga Sl. — Beilage 21 Proračun Voranschlag porodničnega zaklada za leto 1901. — bes Gebärhuussonbes für das Sctljr 1901. *ä> 9 * i a. Potrebščina Grfordernis I. Administrativni stroški — Admini-strationskosten. Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen Eemuneracija primarija — Remuneration des Primarius.................................... Eemuneracija asistenta — Remuneration deS Assistenten.................................. Plače in aktivitetne doklade — Gehalte und Activitätszulagen. Plača babice — Gehalt der Hebamme . . Aktivitetna doklada — Activitats-Zulage . Skupaj (nasi. 2., §§ 1—2) Summe (Titel 2, §§ 1-2) -.................................... Uradne in pisarniške potrebščine — Amtsund Kanzleierfordernisse: Stalne — Fixe................................ Premenljive — Veränderliche. ..... Skupaj (nasi. 3., §§ 1—2) — Summe (Tit. 3, §§l-2)....................................... Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag zum Pensionsfonde der Landesbediensteten....................... Skupna vsota (pogl. 1.. n asi. 1 — 4) — Ge-sammtsumme (Cap 1, Tit. 1—4) .... Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1900 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. krone — Kronen 1200 480 800 72 2552 66 160 226 1800 4578 1200 480 800 72 2552 66 160 226 1200 480 800 72 2552 66 150 216 1800 4578 1800 4568 800 480 800 72 2552 66 2 68 1800 4020 f»rHoga 31 — Beilage 81. 261 ’S sQ- Ä- $-» Nasvet za leto ioni Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Ä- rZ 1 2 <3 1 cc Ä CU Potrebščina Grforder nie Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. o3 CU 00 05 L krone — Kronen 6 1 VI. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi — Veränderliche 460 ' ' — 460 400 447 2 Računska in druga povračila — Rechnnngs- 150 150 140 153 Skupaj (pogl. 6., nasi. 1—2) — Summe (Cap. 6, Tit. 12) 610 610 540 600 Rekapitulacija - ^ecaptiufctfion: 1 I. Administrativni stroški — Administra-tionskosten 4578 — 4578 4668 4020 2 11. Najemščina — Mietzins 2500 — 2500 2500 2500 3 III. Doneski — Beiträge; 3 — 3 3 3 4 |IV. Režijski stroški — Regiekosten . . . 13470 — 13470 13428 12612 5 jjjV. Podpore izstopivšim porodnicam — Unterstützungen an austretende Wöchnerinnen 680 — 680 656 719 6 |VI. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben Skupna J potrebščina — Gesammterfordernis 610 — 610 540 600 21841 — 21841 21695 20454 i*rlloar» AI — Beilage SA 263 >Z3~ Ä- & Nasvet za leto , Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahrrs 1899. i lite) 1 V ‘P £ Tb n <5 L ► 0 c 1 «4M 65 Sb Pokritje Wedeckung Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag o P-< z 5« CU krone — Kronen i L Obresti — Interessen. 5% obresti jednotne drž. obligacije v papirju z dne 1. feb^uvarja 1870. leta št. 29.211 v znesku 3600 K — 5% Interessen von der Notenrente-Obligation vom 1. Februar 1870 Nr. 29 211 per 3600 K . 151 151 151 151 2 II. Povračila oskrbnih stroškov — Vcrpflegskostenvergütungen. 1 Od plačnic — Von Selbstzahlenden . . . 2080 — 2080 1340 1762 2 Od tujih kronovin — Von fremden Kron-ländern 450 450 660 41 Skupaj (pogl. 2., nasl. 1—2) — Summe (Cap. 2., Tit. 1—2 2530 _ 2530 2000 1803 3 1 III. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen. Računska in druga povračila — Nechnungs-und andere Ersätze ... .... 50 50 10 29 Rekapitulacija — Wecapitu-fctfion: 1 2 3 I. Obresti — Interessen . ... II. Povračila oskrbnih stroškov — Ver- pflegskostenvergütungen Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 151 2530 50 : 151 2530 50 151 2000 10 151 1803 29 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung. . . 2731 - 2731 2161 1983 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse per 21841 [ \ je primanjkljaja — ergibt sich ein Ab-nann per 19110 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. 264 Prllosra 21. — Beilage 31 Proračun — Voranschlag najdeniškega zaklada za leto 1901. — des Findelfondes für das Jahr 1901. Poglavje — Capitel 'S ä 1 1 Ä- 03 » i bß o3 s 0- Potrebščina Erfordernis Nas v Antrag et za leto 1Qm ür das Jahr iyui‘ 1900. Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 1 2 1 I. Doneski — Beiträge. Donesek k Boratovi ustanovi — Beitrag zur Borat'fcken Stiftung II. Povračila oskrbnih stroškov — Berpflegskostenvergütungen. Oskrbni stroški za na Kranjskem rojene in za iz tujih zavodov prevzete kranjske najdence — Verpflegskosten für die im Lande geborenen und für die aus fremden Anstalten übernommenen krainischen Findlinge Oskrbni stroški za kranjske v tujih zavodih oskrbovane najdence — Verpflegskosten für krainiscke in fremden Anstalten verpflegte Findlinge 12 12 12 13 1040 1040 1040 362 3 1 2 3 2 1 2 6520 6520 6100 632 Skupaj (pogl. 2, nasi. 1—2) — Summe (Cap. 2, Tit. 12) 7560 7560 7140 994 III. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben Za prevožnjo najdencev z Dunaja v Ljubljano — Für die Ueberführung der Findlinge von Wien nach Laibach Razni drugi stroški — Verschiedene sonstige Ausgaben 120 70 — 120 70 120 30 120 149 Skupaj (pogl. 3., nasi. 1—2) — Summe (Cap. 3, Tit. 1—2) Rekapitulacija — Recapitulation : I. Doneski — Beiträge II. Povračila oskrbnih stroškov — Ver- Pflegskostenvergütungen III. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 190 190 150 269 12 7560 190 — 12 7560 190 12 7140 150 13 994 269 7762 7762 7302 1276 Prilog» 21 — Beilage 21 265 Z A- 1, Nasvet za leto 1 Qn1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899. I 1 I s <5 1 1 a a 83- i 'S do Pokritje Wedeckung Redno Ordent- lich 1 Bi H S S Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag o CL, CÖ Cl, krone — Kronen 1 I. Obresti — Interessen. 1 5°/o obresti drž. obligacije v papirjih št. 29.210 glavnice 14.200 K po odbitem 16% davku — 5% Interessen der Noten» rente-Obligation Nr. 29.210 per 14.200 K nach Abschlag der 16% Steuer 596 596 596 596 2 4% obresti zneska 400 K naloženega v Mestni hranilnici ljubljanski na knjižico št. 31.457 — 4% Interessen der Einlage in der Laibacher stöbt. Sparkasse per 400 K Einlagebüchel Nr. 31 457 16 16 Skupaj (pogl. 1, nasi. 1—2) Summe (Cap. 1. Titel 1—2) 612 612 596 596 2 II. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen. 1 Računska in druga povračila — Rechnungsund andere Ersätze 160 160 180 81 Rekapitulacija - Wecapitukation: 1 I. Obresti — Interessen 612 — 612 596 596 ' 2 II. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 160 — 160 180 81 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung . . 772 772 776 677 V primeri s skupno potrebščino — Im Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse 7762 per je primankljaja — zeigt sich ein Abgang 6990 Per ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. A 9. 266 Priloga 22. — Beilage 22. Št. 5643 I. 1901. Poročilo deželnega odbora glede dovolitve podpor za šolske zgradbe. Visoki deželni zbor! Kakor prejšna leta, tako je tudi letos več občin potom c. kr. deželnega šolskega sveta vložilo prošnje za dovolitev podpor iz deželnega zaklada za nove šolske zgradbe, za prezidavanje in razširjevanje šolskih poslopij. V soglasju z nasveti c. kr. deželnega šolskega sveta, ki je z dopisom dne 3. maja 1901, št. 1062, izročil prošnje deželnemu odboru, se nasvetujejo sledeče podpore: 1. Postojna . .............. 2600 K. Stroški za zgradbo so bili proračunjeni na 108.000 K. Neposrednih davkov je v tej šolski občini predpisanih na leto 23.478 K ter se za šolsko zgradbo pobira 35°/0 priklada. Iz deželnega zaklada je bila za leto 1899. dovoljena podpora 1060 K, za leto 1900 pa 2000 K, vsega skupaj 3060 K. Zagotovljen je stavbeni zaklad v znesku 110.060 K, pravi stroški pa znašajo po izpovedi okrajnega šolskega sveta 161.800 K. Poslopje je dovršeno ter se v njem že poučuje. 2. Senožeče...................... 200 K. Stroški so proračunjeni na 2420 K 76 h, vendar pa se še ni sklenilo, kako se bodo pokrili. Davčni predpis znaša 11.422 K. 3. Loški Potok................... 1000 K. Stroški za mojsterska dela, gradivo, za ročno in vozno delo so proračunjeni na 47.400 K, od katerih je zagotovljen znesek 6200 K. Davkov je predpisanih 6500 K, šolske priklade se pobira 30%, skupnih priklad pa 133%. Iz deželnih sredstev se je za leto 1898. dovolila podpora 1000 K, za leto 1899. pa tudi 1000 K, torej skupaj 2000 K. Z. 5643 de 1901. Bericht des Kindesausschuffes, betreffend die Bewilligung von Unterstützungen für Schulbauten. Hoher Landtag 1 Wie in den Vorjahren, so haben auch heuer mehrere Gemeinden im Wege des k. k. Landesschul-rathes Gesuche um Gewährung von Subventionen für Schul- Neu-, Um- oder Erweiterungsbauten aus dem Landesfonde überreicht. Uebereinstimmend mit den Anträgen des k. k. Landesschulrathes, welcher die Gesuche mit Rote vom 3. Mai 1901, Z. 1062, dem Landesausschusse übersendet hat, werden nachfolgende Subventionen beantragt: 1. Adelsberg........................ 2600 K Die Kosten waren mit 108.000 K präliminirt. Die Jahresvorschreibung an directen Steuern in der Schulgemeinde beträgt 23.478 K und wird hievon für den Schulbau eine 35% Umlage eingehoben. Aus dem Landesfonde wurde pro 1899 eine Subvention von 1060 K, pro 1900 eine solche von 2000 K, zusammen daher 3060 K bewilliget. Sichergestellt ist ein Baufond von 110.060 K, die wirklichen Kosten betragen jedoch nach Angabe des Bezirksschulrathes 161.800 K. Der Bau ist bereits vollendet und bezogen. 2. Senosetsch....................... 200 K. Die Kosten, für deren Bedeckung jedoch noch kein Beschluss gefasst worden ist, erscheinen mit 2420 K 76 h präliminirt. Die Steuervorschreibung beträgt 11.422 K. 3. Laserbach........................ 1000 K. Die Kosten für Meisterschaften, Materialien, Hand-und Zugarbeiten erscheinen mit 47.400 K präliminirt, wovon ein Betrag von 6200 K sichergestellt ist. Die Steuervorschreibung beträgt 6500 K, die Schulumlage 30%, die Gesammtumlage 133%. Aus Landesmitteln wurde pro 1898 eine Subvention von 1000 K, pro 1899 eine solche von 1000 K, zusammen daher 2000 K Priloga 22. — Beilage 22. 267 — 10°/0ni stroški za mojsterska dela in gradivo znašajo okroglih 3600 K. Zgradba je že pod streho. 4. Trava.......................... 200 K. Stavbeni stroški so bili proračunjeni na 14.850 K 44 h. Davka je predpisanega 1879 K, vseh priklad pa se pobira 127%. Iz deželnih sredstev je bilo za leto 1898. dovoljeno 1600 K podpore. Ta šolska občina je sicer že prejela več kot 10% stroškov za mojsterska dela in gradivo; z ozirom na to pa, da je pri velikem požaru leta 1897., vsled katerega je bila vpepeljena polovica vasi Trave, do tal pogorelo ravno takrat dodelano pa ne še zavarovano šolsko poslopje kakor tudi z ozirom na njeno obče znano uboštvo, je ta občina prav posebno potrebna podpore, Zgradba je že dovršena. 5. Kočevska Reka.................. 200 K. Stavbeni stroški so proračunjeni na 25.286 K 28 h. Davčni predpis znaša 2057 K, skupna pri-klada pa 109%. Iz deželnega zaklada je bila za leto 1898. dovoljena podpora 1000 K, za 1. 1899. 400 K in za leto 1900 tudi 400 K, vsega skupaj torej 1800 K. Občina je sicer prejela že več kot 10% proračunjenih stroškov za mojsterska dela in gradivo, vendar pa so se dejanski stroški, ker se je zidalo na traverzah, zvišali na blizo 34.000 K. Zgradba je že dodelana. 6. Banjaloka...................... 400 K. Vsled razširjenja šole na dva razreda je bilo treba prezidati šolsko poslopje, za kar so bili stroški proračunjeni s 3231 K 81 h. Davka je predpisanega 1655 K, priklad pa se pobira vsega skupaj 97%. 7. Sent Janž (Dvor)............... 1200 K. V pokritje stroškov proračunjenih na 31.999 K se pobira 20% priklada na neposredne davke, katerih je predpisanih 6700 K. Stavbenega zaklada je zagotovljenega 13.500 K. 8. Št. Jurij pod Kumom .... 600 K Stroški so proračunjeni na 21.999 K, od katerih je zagotovljen stavbeni zaklad v znesku 6600 K. V pokritje stavbenih stroškov se pobira 10% priklada od predpisanih davkov znašajočih 3400 K. 9. Raka........................... 600 K. V pokritje na 40.000 K proračunjenih stavbenih stroškov, od katerih je pokritih 16.000 K, se pobira 12% priklada od predpisanih davkov v znesku 13.000 K. Za to zgradbo je bilo za leto 1898. dovoljeno 1000 K, za leto 1899. pa 400 K podpore, torej skupaj 1400 K. bewilliget. — 10% der Kosten für Meisterschaften und Materialien betragen rund 3600 K. Der Bau ist bereits unter Dach. 4. Obergras............................ 200 K. Die Baukosten waren aus 14.850 K 44 h veranschlagt. Die Steuervorschreibung beträgt 1879 K, die Gesainmtumlagen belaufen sich auf 127%. Aus Landesmitteln wurde pro 1898 eine Subvention von 1600 K bewilliget. Diese Schulgemeinde hat zwar bereits mehr als 10% der Kosten für Meisterschaften und Materialien erhalten, erscheint aber im Hinblicke darauf, dass bei dem großen Brande im Jahre 1897, durch welchen halb Obergras eingeäschert wurde und auch das ebenerst fertiggestellte, jedoch noch nicht versicherte Schulhaus bis aus die Grundmauern abbrannte, und mit Rücksicht auf die notorische Armuth der Gemeinde besonders unterstützungsbedürftig. Der Bau ist bereits fertiggestellt. 5. Rieg................................ 200 K. Die Baukosten erscheinen mit 25.286 K 28 h präliminirt. Die Steuervorschreibung beträgt 2057 K, die Gesammtumlage 109%. Aus Landesmitteln wurde pro 1898 eine Subvention von 1000 K, pro 1899 von 400 K und pro 1900 ebenfalls 400 K, zusammen daher 1800 K bewilliget. Diese Gemeinde hat zwar bereits mehr als 10% der veranschlagten Kosten für Meisterschaften und Materialien erhalten, jedoch erhöhten sich die thatsächlichen Kosten auf nahezu 34.000 K infolge Verwendung von Traversen. Der Bau ist bereits fertiggestellt. 6. Banjaloka........................... 400 K. Die Kosten des infolge Erweiterung der Schule auf zwei Classen nothwendig gewordenen Adaptirungs-baues wurden mit 3231 K 81 h präliminirt. Die Steuervorschreibung beträgt 1.655 K, die Gesammtumlage 97%. 7. Johannesthal (Dvor) .... 1200 K. Zur Bedeckung der auf 31.999 K veranschlagten Kosten wird eine 20%" Umlage zu den directen Steuern per 6700 K eingehoben. Der sichergestellte Bansond beträgt 13.500 K. 8. St. Georgen unterm Kumberge . . 600 K. Die Kosten erscheinen mit 21.999 K präliminirt, wovon ein Baufond von 6600 K sichergestellt ist. Zur Bedeckung der Baukosten wird eine 10% Umlage zu der vorgeschriebenen Steuersumme per 3400 K eingehoben. 9. Arch................................ 600 K. Zur Bedeckung der auf 40.000 K veranschlagten Baukosten, von denen ein Betrag von 16.000 K sicher-gestellt ist, wird eine 12% Umlage zu der Steuervorschreibung von 13.000 K eingehoben. Aus Landesmitteln wurde für diesen Bau pro 1898 eine Subvention von 1000 K, pro 1899 eine solche von 400 K, zusammen 1400 K bewilliget. 268 Priloga 22. — Beilage 22. 10. Ilrovaški brod................ 500 K. V pokritje stroškov proračunjenih na 10.581 K, od katerih je pokrit znesek 4000 K, pobira se 10% priklada od predpisanih davkov v znesku 3800 K. 11. Svibno.......................... 500 K. Od stavbenih stroškov proračunjenih na 15.035 K zagotovljen je znesek 2800 K. V pokritje te potrebščine se pobira 25% priklada od davkov predpisanih na 2500 K. 12. Javorje......................... 500 K. Skupni stroški so proračunjeni na 14.351 K 42 h ter se v pokritje istih pobira 20% priklada od predpisane davčne svote 6230 K. Zagotovljen je do sedaj stavbeni zaklad v znesku 1200 K. 13. Kokra........................... 500 K. V pokritje stavbenih stroškov proračunjenih na 12.640 K 84 h se pobira 20 % priklada od predpisane davčne svote 2026 K. Stavbenega zaklada je doslej zagotovljenega 2400 K. 14. Ježica........................ 1000 K. Stroški za mojsterska dela in gradivo so proračunjeni na 16.446 K ter se za njih pokritje pobira 20% priklada na neposredne davke v znesku 8221 K. Iz deželnih sredstev se je za to zgradbo za leto 1900 dovolilo 600 K podpore. Zagotovljen stavbeni zaklad znaša 13.500 kron. Zgradba je že dovršena. 15. Preska........................ 200 K. Stroški za mojsterska dela in za gradivo so bili proračunjeni na 4600 K ter je zgradba že dodelana. Davkov je v šolski občini predpisanih 6219 K. 16. Šmartno pod Šmarnogoro . . 200 K. Skupni stroški so bili proračunjeni na 22.820 K; ta svota se je deloma pokrila s potresno podporo v znesku 16.000 K. Zgradba je bila dovršena že leta 1898. V šolski občini je predpisanih 5652 K davka. 17. Orehovica....................... 200 K. Od stroškov, proračunjenih na 29.634 K, je zagotovljen znesek 15.595 Iv, ostanek pa se je pokril s hranilničnim posojilom. Iz deželnih sredstev je bila za to zgradbo leta 1897. dovoljena podpora 1000 K, leta 1898. 800 K ter leta 1899. 400 K, skupaj torej 2200 K. Zgradba je bila dovršena leta 1899. ter se od predpisane davčne svote v znesku 5768 K pobira 26% priklada. 18. Stopiče......................... 400 K. Od proračunjenih stroškov v znesku 16.485 K je s šolsko priklado vred, ki se ima letos pobirati, zagotovljen stavbeni zaklad v znesku 14.400 K. Davčni predpis znaša 28.445 K, šolska priklada pa 15%. 10. Hrovaski brod........................ 500 K. Zur Bedeckung der auf 10.581 K veranschlagten Kosten, von denen ein Betrag von 4000 K sichergestellt erscheint, wird eine 10% Umlage von der Steuervor-schreibung von 3800 K eingehoben. 11. Scharfenberg......................... 500 K. Bon den auf 15.035 K veranschlagten Baukosten ist ein Betrag von 2800 K sichergestellt. Für die Bedeckung wird eine 25% Umlage zu der Steuervvr-schreibung von 2500 K eingehoben. 12. Afriach.............................. 500 K. Die sämmtlichen Kosten sind mit 14.351 K 42 h prälimiuirt und wird für deren Bedeckung eine 20% Umlage von der Steuervorschreibung von 6230 K eingehoben. Sichergestellt ist bisher ein Baufond per 1200 K. 13. Kanker............................... 500 K. Zur Bedeckung der auf 12.640 K 84 h veranschlagten Baukosten wird eine 20% Umlage zu der vorgeschriebenen Steuersumme per 2026 K eingehoben. Sichergestellt ist bisher ein Baufond von 2400 K. 14. Jezica............................... 1000 K. Die Kosten für Meisterschaften und Materialien sind mit 16.446 K praliminirt und wird für die Bedeckung eine 20% Umlage zu den directen Steuern per 8221 K eingehoben. Aus Landesmitteln wurde für diesen Bau pro 1900 eine Subvention von 600 K bewilliget. Der sichergestellte Baufond beziffert sich aus 13.500 K. Dieser Bau ist bereits fertiggestellt. 15. Preska............................... 200 K. Die Kosten für Meisterschaften und Materialien waren mit 4600 K präliminirt und ist der Bau bereits fertiggestellt. Die Steuervorschreibung der Schulgemeinde beträgt 6219 K. 16. St. Martin unter dem Großgallenberge 200 K. Die sämmtlichen Kosten waren mit 22.820 K präliminirt; zur Bedeckung diente theilweise die Erdbeben-subvention per 16.000 K. Der Bau ist bereits im Jahre 1898 fertiggestellt worden. Die Steuervorschrei-buug der Schulgemeinde beträgt 5652 K. ' 17. Nussdorf.............................. 200 K. Bon den auf 29.634 K veranschlagten Kosten erscheint ein Betrag von 15.595 sichergestellt, während der Rest durch ein Sparcasse-Darleheu gedeckt wurde. Aus Laudesmitteln wurde für diesen Bau pro 1897 eine Subvention von 1000 K, pro 1898 von 800 K und pro 1899 eine solche von 400 K, zusammen 2200 K bewillig et. Für diesen Schulbau, welcher im Jahre 1899 fertiggestellt wurde, wird eine 26% Umlage von der Steuervorschreibung per 5768 K eingehoben. 18. Stopitsch............................ 400 K. Von den präliminirten Kosten per 16.485 K ist inclusive der Heuer einzuhebenden Schulmnlage ein Baufond von 14.400 K sichergestellt. Die Steuervorschreibung beträgt 28.445 K, die Schulumlage 15%. Priloga 22. — Beilage 22. 269 19. Rova........................ 1000 K. Stavbeni stroški so proračunjeni na 13.743 K 76 h ter je 1751 K 24 h stavbenega zaklada zagotovljenega. Za to šolsko stavbo se pobira 20°/0 priklada od 2340 K neposrednega davka. S stavbo se je pričelo v poletju leta 1900. S tukaj predlagano podporo 1000 K za šolsko zgradbo na Rovih je ustreženo deželnozborskemu sklepu z dne 28. aprila 1900, s katerim se je deželnemu odboru naročilo, da se pri nasvetih o podporah za šolske zgradbe za leto 1901 ozira na to občino. Uvaževaje navedena dejstva izvoli torej visoki deželni zbor skleniti: Za leto 1901 se za sledeče šolske zgradbe dovolijo podpore iz deželnega zaklada: 1. Postojna........................... 2600 K 2. Senožeče............................ 200 » 3. Loški Potok........................ 1000 » 4. Trava............................... 200 » 5. Kočevska Reka....................... 200 » 6. Banjaloka........................... 400 » 7. Št. Janž (Dvor).................... 1200 » 8. Št. Jurij pod Kumom .... 600 » 9. Raka................................ 600 » 10. Hrovaški brod...................... 500 » 11. Svibno............................. 500 » 12. Javorje............................ 500 » 13. Kokra.............................. 500 » 14. Ježica............................ 1000 » 15. Preska . .............. 200 » 16. Šmartno pod Šmarnogoro . . . 200 » 17. Orehovica.......................... 200 » 18. Stopiče............................ 400 » 19. Rova.............................. 1000 » skupaj . . 12.000 K. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 28. maja 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. 19. Rau.............................. 1000 K. Die Baukosten sind auf 13.743 K 76 h prälimi-ttii’t und ist ein Baufond von 1751 K 24 h sicher-gestellt. Für diesen Schulbau wird eine 20% Umlage zu den directen Steuern per 2340 K eingehoben. Mit dem Baue ist im Sommer 1900 begonnen worden. Mit der hier beantragten Subvention von 1000 K für den Schulban in Rau erscheint dem Landtagsbe-fchluffe vom 28. April 1900 Rechnung getragen, wornach der Laüdesausschufs beauftragt wurde, diese Gemeinde bei den Anträgen betreffend die Schulfubvenlionen pro 1901 zu berücksichtigen. Der hohe Landtag wolle demnach in Würdigung der vorangeführten Thatsachen beschließen: Für das Jahr 1901 werden für die nachstehenden Schulbauten Subventionen aus dem Landesfonde bewilliget: 1. Adelsberg............................... 2600 K 2. Senofetsch............................... 200 „ 3. Laferbach .............................. 1000 „ 4. Obergras................................. 200 „ 5. Rieg..................................... 200 „ 6. Banjaloka................................ 400 „ 7. Johannesthal (Dvor)..................... 1200 „ 8. St. Georgen unterm Kumberge . . 600 „ 9. Arch .................................... 600 „ 10. Hrovaski brod........................... 500 „ 11. Scharfenberg............................ 500 „ 12. Afriach................................. 500 „ 13. Kanker.................................. 500 „ 14. Jezica................................. 1000 „ 15. Preska.................................. 200 „ 16. St. Martin unter dem Großgallenberge 200 „ 17. Russdorf................................ 200 „ 18. Stopitsch............................... 400 „ 19. Rau.................................... 1000 „ zusammen . . 12.000 K. Uom krainischen Iandesausschnjse. Laibach, am 28. Mai 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Franz Povse, Referent. 270 Priloga 23. — Beilage 23. St. 7161 1. 1901. Poročilo deželnega, odbora,, 8 katerim se predlaga proračun deželnega zaklada za 1. 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga v obravnavanje proračun deželnega zaklada vojvodine Kranjske za 1. 1901. s pojasnili glede posameznih proračunskih postavk in glede nove uredbe proračuna v proračunsko-tehničnem oziru. Skupna potrebščina deželnega zaklada za 1. 1901. znaša.................................... 3,125.735 K njegovo skupno pokritje (brez doklad in naklad) pa............................ 365.791 » Primanjkuje tedaj........................ 2,759.944 K Gliede pokritja tega primanjkljaja predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor skleni: I. V delno pokritje primanjkljaja 2,759.944 K je 1. 1901. pobirati: 1. ) 40 %no doklado na skupno vsoto vseh za 1. 1901. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih davkov (izvzemši osebno dohodnino) z vsemi državnimi dokladami vred; 2. ) 40°/0no doklado na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta ter od mesa; 3. ) deželne naklade: a) od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin po 30 K od hektolitra in od porabljenih drugih žganih opojnih tekočin po 60 h od hekto-literske stopinje; b) od porabljenega piva v vsej kronovini po 2 K od hektolitra. Z. 7161 de 1901. Bericht des Dandesausschujfes^ mit welchem der Voranschlag des Landesfondes für das Jahr 1901 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Voranschlag des Landesfondes des Herzogthums Kram für das Jahr 1901 nebst den Erläuterungen bezüglich der einzelnen Präliminarpositionen sowie bezüglich der Neuregelung des Voranschlages in budget-technischer Hinsicht zur Berathung vor. Das Gesammterfordernis des Landes- fondes für das Jahr 1901 beträgt . . 3,125.735 K dessen Gesammtbedeckung (ohne der Zuschläge und Auflagen)............... 365.791 » und demnach der Abgang................. 2,759.944 K Hinsichtlich der Bedeckung dieses Abganges beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Zur Deckung des Abganges per 2,759.944 K ist int Jahre 1901 einzuheben: 1. ) eine 40%tge Umlage auf die Gesammtsumme aller für das Jahr 1901 im Herzogthume Kram zur Borschreibung gelangenden directen Steuern (mit Ausnahme der Personaleinkommensteuer) sammt allen Staatszuschlägen; 2. ) einen 40%igen Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein-und Obstmost sowie vom Fleisch; 3. ) die selbständigen Auflagen: a) auf den Verbrauch von Liqueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten mit 30 K per Hektoliter und auf den Verbrauch anderer geistigen Flüssigkeiten mit 60 h vom Hektolitergrad; b) auf den Verbrauch vom Bier im ganzen Kronlande mit 2 K per Hektoliter. Priloga 23. - Beilage 23. 271 Naklado ad a je pobirati le tako dolgo, dokler ni uveljavljen zakon, zadevajoč zvišanje davka na žganje in naklonitev dela tega davka deželnim zakladom kraljestev in dežel, zastopanih v državnem zboru. II. V pokritje še preostajajoeega primanjkljaja v znesku 136.931 K je najeti proti ne višjim, kot 4 5 °/0nim obrestim primerno posojilo, katero je vrniti najkasneje v 10 letih iz kurentnih letnih dotacij. Dalje izvoli visoki deželni zbor z ozirom na utemeljevanja v dodanih pojasnilih skleniti: 1. ) Za kredite, navedene v priloženem izkazu A, se dovoli triletna poraba, t.j.za 1. 1901., 1902. in 1903. 2. ) Deželnemu odboru se dovoli virement: a) za kredita, proračun]ena pod §§ 3. in 4., poglavja 4., naslova 7.; b) za kredita, proračunjena pod § 4., točko 1. in 2., poglavja 8., naslova 1.; c) za kredite, proračunjene pod § 2., točko 1., 2. in 3., poglavja 8., naslova 3.; d) za kredite, proračunjene pod § 2., točko 2., 3. in 4., poglavja 8., naslova 4.; e) za kredite, proračunjene pod §§ 1., 2. in 3., poglavja 8., naslova 12. 3. ) Za slušatelje tehniških visokih šol in za učence ter učenke obrtnih šol se določijo sledeče ustanove: a) za slušatelje tehniških visokih šol 6 ustanov po 600 K — 3600 K in 5 ustanov po 500 K — 2500 K — skupaj 11 ustanov v znesku 6100 K; b) za učence in učenke c. kr. obrtnih strokovnih šol v Ljubljani 2 ustanovi po 120 K = 240 K, 12 ustanov po 80 K = 960 K in 4 ustanove po 50 N — 200 K — skupaj 16 ustanov v znesku 1400 K; c) za učence c. kr. obrtne šole za lesni obrt v Kočevju 5 ustanov po 100 K — 500 K. Ustanove oddaja deželni odbor eb pričetku šolskega leta za dobo učenja pod običajnimi pogoji, dokler se dovoljujejo dotični krediti, ki so proračunjeni za 1. 1901. pod točko 2., § 2., naslova 3., poglavja 8., oziroma pod 2. in 3. točko, § 2., naslova 4-, poglavja 8. 4.) Za kredite, navedene v priloženem izkazu B, ki so bili v prejšnjih letih dovoljeni, toda niso še porabljeni, se podaljša čas porabe na daljna tri leta, t. j. na 1. 1902 , 1903. in 1904. Die Auflage ad a ist jedoch einzuheben nur bis zum Tage, mit welchem das Gesetz, betreffend die Erhöhung der Brantweinabgabe und die Zuwendung eines Theiles des Ertrages dieser Abgabe an die Landesfonde der im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder, in Kraft tritt. II. Zur Deckung des noch erübrigenden Abganges im Betrage per 136.931 K ist gegen eine nicht höhere als 4'5 %ige Verzinsung ein entsprechendes Darlehen aufzunehmen, welches spätestens in 10 Jahren aus den currenten Jahresdotationen rückzuzahlen ist. Ferner wolle der hohe Landtag, in Erwägung der in den angeschlossenen Erläuterungen enthaltenen Gründe, beschließen: 1. ) Den im angeschlossenen Ausweise A angeführten Crediten wird die Verwendungsdauer für drei Jahre, d. i. für die Jahre 1901, 1902 und 1903, zugesprochen. 2. ) Dem Landesausschusse wird eingeräumt das Virement: a) für die Credite sub §§ 3 und 4 des Capitels 4, Titels 7; b) für die Credite sub § 4, Post 1 und 2 des Capitels 8, Titels 1; c) für die Credite sub § 2, Post 1, 2 und 3 des Capitels 8, Titels 3; d) für die Credite sub § 2, Post 2, 3 und 4 des Capitels 8, Titels 4; e) für die Credite sub §§ 1, 2 und 3 des Capitels 8, Titels 12. 3. ) Für Hörer der technischen Hochschulen und für Schüler und Schülerinnen der Gewerbeschulen werden gegründet folgende Stipendien: a) für die Hörer der technischen Hochschulen 6 Stipendien a 600 K = 3600 K und 5 Stipendien a 500 K — 2500 K — zusammen 11 Stipendien im Betrage per 6100 K; b) für die Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbefachschulen in Laibach 2 Stipendien ä 120 K — 240 K, 12 Stipendien a 80 K = 960 K und 4 Stipendien a 50 K = 200 K — zusammen 16 Stipendien im Betrage per 1400 K; c) für die Schüler der k. k. Gewerbeschule für Holzindustrie in Gottschee 5 Stipendien a 100 K = 500 K. Die Stiftungen verleiht der Landesausschuss zu Beginn des Schuljahres auf die Dauer der Studienzeit unter den üblichen Bedingungen solange die betreffenden Credite, welche für das Jahr 1901 sub Post 2, § 2, Tit. 3, Cap. 8, beziehungsweise sub Post 2 und 3, § 2, Tit. 4, Cap. 8, präliminiert erscheinen, vom Landtage bewilligt werden. 4. ) Für die im angeschlossenen Ausweise B angeführten in den Vorjahren bewilligten, jedoch nicht verwendeten Credite wird die Verwendungsdauer auf weitere drei Jahre, d. i. auf die Jahre 1902, 1903 und 1904, verlängert. 272 Priloga 2». — Beilage 23. 5.) Za kredite, dovoljene v prejšnjih letih za brezobrestna posojila vinogradnikom (poglavje 4.) in za šolske zgradbe (poglavje 8.) se podaljša čas porabe na 1. 1902., 1903. in 1904. V formalnem oziru se končno predlaga: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 17. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. 5.) Für die in den Vorjahren für unverzinsliche Reblausvorschüsse (Cap. 4) und für Schülhausbauteu (Cap. 8) bewilligten Credite wird die Verwendungsdauer auf die Jahre 1902, 1903 und 1904 verlängert. In formeller Beziehung wird schließlich der Antrag gestellt: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom krainischeu Landesausschusse. Laibach am 17. Juni 1901. Glto von Detefcr, Landeshauptmann. Grasselli, Referent. Priloga 23. — Beilage 23. 273 Proračun — Voranschlag deželnega zaklada vojvodine Kranjske za 1,1901, — bes ftmbesfonbes bes Herzogthums Kram für bas Jahr 1901. s ij 1 % H> fS K 1 Č3 1 Paragraf — Paragraph j| Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen 1 I. Deželni zbor. — Landtag. 1 Bijete in potnine deželnih poslancev — Diäten und Reisekosten der Landtagsabgeordneten . . . 14000 14000 14000 2 Deželnozborska pisarna. — Landtagskanzlei. 1 Plače stenografom — Auslagen für die Stenographen 3600 — 3600 3600 1240 2 Plače strežajev -— Löhnungen der Anshilfsdiener. . 300 — 300 300 — 3 Pohištvo, kurjava in svečava — Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung 500 — 500 500 113 4 Pisarniške potrebščine — Kanzlei-Erfordernisse. . . 160 — 160 160 12 3 Tiskovni stroški — Druckkosten....... 15000 — 15000 15000 415 4 Nagrade. — Remunerationen. 1 Nagrade uradnikom za pomnožena dela — Stemmte= rationeit den Beamten für vermehrte Arbeiten . . 1200 — 1200 1200 300 2 Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Über- - setznngen 900 — 900 900 320 5 Stroški za sv. mašo pri otvorjenju deželnega zbora — Auslagen für das heilige Hochamt bei Eröffnung des Landtages 64 — 64 68 — Skupaj (pogl. 1.) ■— Summe (Cap. 1) 35724 35724 35728 2400 .! 274 Priloga 23. — Beilage 23. I is) 1 § 1° * I 1 1 is sö' ri- ti A 1 bn cd cd Ph Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1c.m Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen trt it * •?s ~ Krone — Kronen 2 II. Deželna uprava. — Landes- . - Verwaltung. 1 Opravilnine in namestki. — Functionsgebüren und Äquivalente. 1 Opravilnine deželnega glavarja in deželnih odbornikov — Functionsgebüren des Landeshauptmannes und der Landesansschnssbeisitzer 23200 — 23200 23200 23200 2 Stanarina deželnemu glavarju — Quartiergeld des Landeshauptmannes 2000 2000 2000 2000 2 Aktivitetni užitki deželnih uradnikov. — Acti- vitätsbezügc der Landesbeamten. 1 Deželno tajništvo — Landschaftliches Secretariat . , 22900 — 22900 22900 22800 2 Deželno knjigovodstvo — Landcsbuchhaltung . , . 28300 — 28300 25880 25603 3 Deželna blagajniča — Laudescasse 10440 _ 10440 11880 11805 1 4 Deželni stavbinslci urad — Landesbauamt .... 17100 12240 29340 16700 15395 1 5 Deželna pomožna pisarna — Landschaftliches Hilfsamt 10350 — 10350 10200 10200 3 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služab- nikov — Activitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener 5986 5986 5796 5620 4 Emolumenti. — Emolumente. , 1 Kelutum trem uradnim služabnikom za napravo služ- • . bene obleke ä 64 K — Relntum zur Anschaffung der Dienstkleidung für drei Amtsdiener ä 64 K . 192 - 192 192 128 j Odnos — Fürtrag 118468 14240 132708 118748 116751 Priloga 23. — Beilage 23. 275 Z trg 5 I H 6 I N- I 1 1 Nasvet za leto lqri1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh Z K 1 1 Potrebščina Erfordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 O j H »z; S Krone — Kronen Prenos — Übertrag 118468 14240 132708 118748 116751 2 Vratarjeva obleka — Portiers-Livree 20 — 20 13 7 5 Pavšal za pomočne uradnike pri deželnih uradih — Diurnum-Pauschalc für Aushilfsbeamte bei den landschaftlichen Ämtern .... 9490 9490 4650 3728 6 Nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen und Aushilfen den Beamten und Dienern 2000 2000 2000 2000 7 Potni stroški in dijete. — Reisekosten und Diäten. 1 Deželni odborniki — Landesausschussbeisitzer. . . . 1500 — 1500 1000 524 2 Deželni uradniki — Landesbeamten 1500 _ , 1500 1000 835 8 Uradne in pisarniške potrebščine. — Amtsund Kanzlei-Erfordernisse. 1 Pavšalirane uradne potrebščine — Pauschalierte Kanzlei-Erfordernisse : za deželni pomočni urad — für das landschaftliche Hilfsamt 3572 K; za deželno knjigovodstvo — für die Landesbuchhaltung 840 K; za deželno blagajnico — für die Landescasse 560 K; za deželni stavbinski urad — für das Landesb cinami 80 K; skupaj — zusammen 5052 5052 5052 5052 2 Tiskovine in druge nepavšalirane pisarniške potrebščine — Drucksorten und andere nicht pauschalierte Kanzlei-Erfordernisse 3000 i. 3000 3000 562 9 Deželni zakonik — Landesgcsetzblatt 1000 — 1000 1000 — 10 Drugi upravni stroški. — Sonstige Verwaltungs-Auslagen. ■ 1 Stanarina za pisarne deželnega knjigovodstva in deželnega stavbinskega urada — Mietzins für die Kanzleilocalitäten der Landesbnchhaltnng und des Landesbanamtes 3816 3816 3816 3815 Odnos — Fürtrag 145846 14240 160086 140279 133274 276 Priloga 23. — Beilage 23. Z A I "S & cd Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeli 1 1 •p S K 1 1 Potrebščina 6rfordcrnts Redno Ordentlich Hredno Skupaj ordentlich Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 <5 cti cd PM Krone — Kronen I , Prenos — Übertrag 145846 14240 160086 140279 133274 2 Postaj nine in pretičnine za telefon — Stations- und Uiuschaltungsgebüren für das Telephon 100 — I 100 100 I 64 3 Oprava za pisarne — Kanzlei-Einrichtung 300 — I 300 300 520 4 Snaženje pisarn in drugih prostorov v deželni hiši in v Pongratzevi hiši — Reinigung der Kanzleien und anderer Räumlichkeiten im Landhanse und im Pongratz'schen Hause 400 1 ■ 1 . . — .. 400 368 1 352 j 5 Hišna svečava v deželni hiši in v Pongratzevi hiši — Hausbeleuchtung im Landhause und im Pongratz-schen Hanse - 200 — 200 200 125 6 Razne, druge potrebščine — Verschiedene andere Erfordernisse 80 — .[ 80 80 _ Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Cap. 2) 146926 14240 161166 141327 134335 3 lil. Deželna posest. — Landschaftlicher Besitz. -- 1 Deželni dvorec. — Landschaftliche Burg. 1 Zemljiški davek — Grundsteuer 5 — 5 5 5 2 Pristojbinski namestek — Gebürenäquinalent . . . 4 — 4 4 4 2 Deželna hiša na Turjaškem trgu št. 3. — Landhaus a in Auerspergplatz Nr. 3. 1 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung 30 — 30 30 25 : 2 Zavarovanje proti ognju — Feuerassecuranz.... 156 156 — — i Odnos — Fürtrag 195 195 39 34 Nasi« Para« Priloga 23. — Beilage 23. 277 I Z ■p: : ra O Potrebščina Erfordernis 3 Prenos — Übertrag Vodarina — Wasserzins............................... Pristojbinski namestek — Gebürenciquivalent . . . Vzdrževanje ure — Erhaltung der Uhr................ Razna popravila in drugi mali stroški — Verschiedene Reparaturen und sonstige kleinere Auslagen . Deželna hiša v Salendrovih ulicah. — Landschaftliches Haus in der Salendergasse. Ometanje dimnikov — Kaminreinigung................. Zavarovanje proti ognju — Feuerassecuranz.... Najemninski davek — Hauszinssteuer................. Pristojbinski namestek — Gebürenäguivalent . . . Nastanitev vojakov — Mtlitärbequartiernng .... Mala popravila in drugi stroški — Kleinere Reparaturen und sonstige Auslagen...................... Mitniška hiša v Krškem. — Mauthaus in Gurkfeld. Zavarovanje proti ognju — Feuerassecuranz.... Najemninski davek — Hauszinsstener................. Popravila — Reparaturen............................ Mitniška hiša v Radečah. — Mauthaus in Ratschach. Zavarovanje proti ognju — Feuerassecuranz. . . Popravila — Reparaturen.......................... Odnos — Fürtrag Nasvet za leto 1Qm Antrag sür das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen 195 — 195 39 34 100 — 100 100 65 318 — ' 318 318 318 60 — 60 60 60 300 — 300 400 49 11 11 12 9 7 — 7 7 7 61 — 61 61 62 38 — 38 38 39 18 — 18 18 13 100 — 100 193 122 68 68 68 68 66 — 66 48 71 100 100 ■ — 8 8 8 8 j 50 — 50 — 5 1500 1500 1370 930 278 Priloga 23. - Beilage 23. Z 1 1 S3- I S g Nasvet za leto . qm Antrag für das Jahr 1900 Uspeli 5 1 •p -L Z S; 1 l Potrebščina Erfordernis Redno Ordentlich Izredno j skupaj is*i—» Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 o Oh s L Krone — Kronen Prenos — Übertrag 1500 I — 1500 1370 930 6 Travnik za muzejem v Ljubljani. — Wiese hinter dem Museum in Laibach. 1 l Zemljiški davek — Grundsteuer 15 — 15 — - 7 Njiva v Poljanskem predmestju v Ljubljani. — Acker in der Polana-Borstadt in Laibach. ' l Zemljiški davek ■— Grundsteuer 20 — 20 20 20 8 Njiva na Primskovem pri Kranju. — Acker in Primskovo bei Krainburg. T l Zemljiški davek — Grundsteuer 4 V' - ■ -s • - ■ ... ■ 4 4 — 9 Travnik pri Rakeku. — Wiese bei Rakek V • l Zemljiški davek — Grundsteuer 8 — 8 8 8 10 Travnik v Kapucinskem predmestju v Ljubljani in travnik v Spodnji Šiški. — Wiese in der Kapuzinervorstadt in Laibach und Wiese in Unterschischka. - 1 1 Zemljiški davek — Grundsteuer — - 34 11 Premakljivo premoženje. — Bewegliches Vermögen. . ’ ■■ ! ! l Pristojbinski namestek — Gebürenäquivalent . . . 3116 3116 3116 3116 4663 4663 4518 4108 Skupaj (pogl. 3.) — (Glimme Cap. 3) Priloga 23. — Beilage 23. 279 I 1 j-p 1 I S3- 1 1 1 Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr 1900 Uspeh Z K 1 1 Potrebščina Erfordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des-Jahres 1899 PL, * P-l Krone — Kronen 4 IV. Deželna kultura in melijoraeije. — Landescultur und Meliorationen. 1 Kranjska kmetijska šola na Grmu. — Krainische landwirtschaftliche Schule zu Stauden. 1 Primanjkljaj zaklada Grmske šole — Abgang des Fondes der Staudner Schule 13600 — 13600 2 Nove naprave pri gospodarstvu — Neuherstellungen bei der Wirtschaft . — 1800 1800 7389 12453 2 Dotacija za agrarske operacije — Dotation für agrarische Operationen 50000 — 50000 40000 40000 j 3 Živinoreja. — Viehzucht. 1 Prispevki k plačam živinozdravnikov — Beiträge zu den Gehalten der Thierärzte 5000 — 5000 4200 1167 2 Nakup plemenskih bikov — Ankauf von Zuchtstieren 5200 — 5200 6000 9770 3 Nagrade živinorejcem za plemenske bike — Remunerationen den Viehzüchtern für Zuchtstiere . . . 800 — 800 — 595 4 Podpore za živinorejske zadruge — Unterstützungen für Viehzuchtgenossenschaften — 1000 — 5 Ustanove in podpore dijakom živinozdravilstva — Stipendien und Unterstützungen den Hörern der Thierarzneischule 800 800 535 Odnos — Fürtrag 74600 2600 77200 58589 64520 - Našli 280 Priloga 23 — Beilage 28. fl 1 1 S3- 1 i g Nasvet za leto iqm Antrag für das Jahr 1900 Uspeh Potrebščina Erfordernis Bedno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 L Krone — Kronen Prenos — Übertrag 74600 2600 77200 58589 64520 6 Ustanove za učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien für Schiller der Hufbeschlagschule in Laibach 360 — 360 360 360 7 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 100 — 100 — 37 ; 1 Vinarstvo. — Weinbau. Užitki deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Bezüge des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers 3420 3420 3420 3420 2 Deželni matičnjak v Ljubljani — Landschaftlicher Schnittweingarten in Laibach — 679 679 948 1203 3 Podpore petim kmetijskim podružnicam za vzgajanje cepljenk — Subventionen an fünf landwirtschaftliche Filialen zur Produciernng von veredelten Reben . — 10000 10000 10000 9550 I 4 Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingartenbesitzer 60000 60000 100000 74919 5 Cepilni tečaji — Rebenveredlungscnrse ' - ' ' r — • — 120 6 Streljanje proti toči — Wetterschießen • — 2000 2000 ■ 2000 3768 7 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 500 — 500 — 417 1 Melijoracije. — Meliorationen. Uravnave rek in zagrajevanje hudournikov. — Fluss-regnliernngen und Wildbachverbaunngen. 1.) Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regulierung der Save von Tacen bis St. Jakob. . . 11500 . 11500 11500 11500 Odnos — Fürtrag 78980 86779 165759 186817 169814 Priloga 23. — Beilage 23. 281 Z A ! ho o5 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1900 Uspeh I 1 •p ■a Z K 1 1 Potrebščina Erfordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 o CL, Z od P-, Krone — Kronen Prenos — Übertrag 78980 86779 165759 186817 169814 2.) Uravnava Mirne — Neuring-Regulierung . . . — 21000 21000 21000 62107 3.) Uravnava Ljubljanice pri Zavogljah :— Regulierung des Laibachflusses bei Zavoglje — — — 4000 84 4.) Uravnava Tržiške Bistrice pri Bregu — Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Breg . . . ----- — — — 525 5.) Uravnava Kamniške Bistrice pri Beričevskem mostu — Regulierung der Steiner Feistritz bei der Förtschacher Brücke — — — — 64 6.) Uravnava Kamniške Bistrice (v celoti) — Regulierung der Steiner Feistritz (allgemeine Regulierung) — — — — 679 7.) Uravnava Krke pri Mršeči vasi ■—■ Regulierung des Gurkflusses bei Merschetschendorf — 1750 1750 — — 8.) Uravnava hudournika Pišenca — Regulierung des Pisenca-Wildbaches — 840 840 — — 9.) Naprave projektov za razne vodne zgradbe, podpore za manjše vodne zgradbe in stroški za informacijska potovanja — Verfassung der Projecte für verschiedene Wasserbauten, Subventionen für kleinere Wasserbauten und Kosten für Informationsreisen . — 3250 3250 3500 868 2 Izboljšave in osuševanja zemljišč. — Bodenmeliorationen und Entwässerungen. 1.) Uravnava Vipavskih vodä — Regulierung der Wippacher Gewässer 114 Odnos — Fürtrag 78980 113619 192599 215317 234255 282 Priloga 23. — Beilage 23. Z N 1 =8 So CÖ Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeli 5 r I K 1 ▻ Potrebščina 6rfordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 o Ph d d Krone — Kronen Prenos — Übertrag 78980 113619 192599 215317 234255 2.) Osuševanje Kočevsko-Ribniških kotlin — Entwässerung der Gottschee-Reifnitzer Kesselthäler . . — — '. _ — 3200 3.) Odvajanje vodä v Ložki dolini — Entwässerung des Laaserthales — 1200 . 1200 — — 4.) Hidrografična opazovanja in preiskovanja na Notranjskem in poizvedbe glede raznih osuševalnih del — Hydrographische Beobachtungen und Forschungen in Jnnerkrain und Erhebungen in Betreff oerschiedener Entwässerungsarbeiten 1460 1460 1000 1403 6 Preskrbo vanje z vodo. — Wasserversorgungen. 1 Vodovod Semič - Črnomelj — Wasserleitung Semič« Tschernembl - — — 5365 2 Vodovod v Dolenjem in Gorenjem Logatcu — Wasserleitung in Unter- und Oberloitsch — — 9248 3 Vodovod v Ilirski Bistrici — Wasserleitung in Jllhrisch-Feistritz —' — 25 4 Vodovod v Vrbici — Wasserleitung in Vrbica . . . — — — — 47 5 Vodovod Šmarij e-Razdrto — Wasserleitung in Sanct Marein und Razdrto — — — -. — 8200 6 Vodovod v Vrhpolju — Wasserleitung in Oberfeld . — — — — 12053 7 Vodovod v Polhovem Gradcu — Wasserleitung in Billichgraz 3705 Odnos — Fürtrag 78980 116279 195259 216317 277501 1 Priloga 23. — Beilage 23 283 1 a is) ■P 1 PH Z K 1 I S3- g I Potrebščina 6rf orcUrnts Nasvet za leto 1Qri1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeli leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen Prenos — Übertrag 78980 116279 195259 216317 277501 8 Vodovod v Jurišicali — Wasserleitung in Jurischitz . — — — — 8347 : 9 Vodovod v Metuljah pri Blokah — Wasserleitung in Metulje bei Oblak — — — 14112 10 Vodovod na Raki — Wasserleitung in Arch.... — 840 840 3680 29 11 Vodovod v Vižmarjih — Wasserleitung in Vizmarje — — — 400 — 12 Vodovod za vasi Vinica-Zapotok-Sušj e-Slatnik — Wasser- leitung in den Dörfern Weinitz ° Zapotok - Susje- Slatenek — 5000 — 13 Vodnjak v Zlatem polju — Cisterne in Goldenfeld — 100 100 2660 — 14 Vodovod v Toplicah — Wasserleitung in Töplitz . . — — — 4800 — 15 Vodovod za vasi Britof in Spodnje Vreme — Wasser- leitung für die Ortschaften Britof und Unter-Vreme — — — 5125 — 16 Vodnjak v Sinadoljah — Brunnen Sinadole . . . — — — 3300 — 17 Kapnica v Butaj novi — Cisterne in Butajnova. . . — — — 1575 — 18 Kapnice v Koritnicah in Šembijah — Cisternen- anlagen in Koritnice und Schembije — — — 9600 — 19 Vodovod v Trnovem — Wasserleitung in Dornegg . — 1660 1660 — — 20 Vodovod v Novem mestu — Wasserleitung in Rudolfs- wert — 46500 46500 — — 1 Odnos — Fürtrag 78980 165379 244359 252457 299989 284 Priloga 23. — Beilage 23. Z A 1 I Z Nasvet za leto 1Cini Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh ' 1 •1 t Z K Potrebščina Erfordernis Bedno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 O Z c3 Krone — Kronen Prenos — Übertrag 78980 165379 : 244359 252457 299989 21 Podpore občinam za male vodovode in vodnjake in stroški za poizvedbe — Unterstützungen den Gemeinden für kleine Wasserleitungen und Cisternen und Ausgaben für Erhebungen 15000 15000 3860 3039 22 Plače pomočnik hidrotehnikov in risarjev — Gehalte der Aushilfs°Hydrotechniker und Zeichner . . . . — - 2880 3840 23 Prispevek k plači za državnega hydrotehnika — Beitrag zum Gehalte des Staats-Hydrotechnikers. . . — _ — 1725 - 7 Drugi stroški za deželno kulturo. — Andere Auslagen für die Landeseultur. 1 Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach 2400 _ 2400 4000 2400 2 Podpore za povzdigo kmetijstva — Unterstützungen zur Hebung der Landwirtschaft 7000 ' 7000 5400 7000 3 Pospeševanje planinarstva — Förderung der Alpenwirtschaft — 2000 2000 2000 1860 4 Podpore kmetijskim, mlekarskim in sadjarskim produktivnim zadrugam — Unterstützungen an landwirtschaftliche, Milch- und Obst-Produetiv-Genossen-schaften 4000 4000 3000 5 Podpora deželni komisiji za pogozdovanje Krasa na Kranjskem — Subvention der Landeseomniission für die Karstaufforstung in Strain 4000 _ 4000 4000 4000 6 Podpora kranjsko-primorskemu gozdarskemu društvu -Subvention dem krainisch-küstenlündischen Forstvereine 400 , 400 400 400 7 Podpora ribarskemu okrajnemu odboru v Ljubljani — Subvention dem Fischerei-Revierausschusse in Laibach 100 - 100 100 300 8 Letni prispevek za kemijsko preskuševališče v Ljubljani — Jahresbeitrag für die chemische Versuchsanstalt in Laibach 2000 2000 2000 5000 Odnos — Fürtrag 94880 186379 281259 281822 327828 ! N 1 I Nasvet za leto iqnl Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh Z K Potrebščina Redno Izredno Skupaj Potrjeni proračun leta 1899. Erfolg 1 •P I 1 S s Erfordernis Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Genehmigter Voranschlag des Jahres 1899 I (S Krone — Kro: en Prenos — Übertrag 94880 186379 281259 281822 327828 9 Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospodinjsko šolo — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach für die Hanshaltnngs-schule 2000 2000 2000 2000 10 C. kr. deželni vladi letni prispevek za hidrografski posel na Kranjskem — Der k. k. Landesregierung den Jahresbeitrag für den hydrographischen Dienst in Krain 2650 2650 2650 2650 11 Talij e za pokončavanje škodljivih živalij — Taglien für die Vertilgung schädlicher Thiere 400 400 400 202 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Cap. 4) 99930 186379 286309 286872 332680 5 v. Javna varnost.—Öffentliche Sicher heit. 1 Orožništvo — Gendarmerie 31200 — 31200 32100 31756 2 Primanjkljaj zaklada deželne prisilne delavnice — Abgang des Landes-Zwangsarbeitshaus-fondes 14809 — 14809 20666 21369 3 Odgon. — Schubwesen. 1 Odgon na Kranjskem — Schubaufwand in Krain . 13600 • 13600 14600 10857 2 Odgon Kranjcev iz tujih kronovin — Abschiebung der Krainer ans fremden Kronländern 7000 — 7000 6700 4190 3 Plače za štiri odgonske sprevodnike — Löhnungen für vier Schilbführer 3400 — 3400 2000 2000 4 Obleka odgonskih sprevodnikov — Montur der Schubführer 300 — 300 154 195 5 Nagrade in podpore pri odgonstvu poslujočemu osobju — Remunerationen und Aushilfen dem Schnbpersonale — 400 400 400 220 6 Druge potrebščine — Sonstige Erfordernisse.... — 50 50 14 Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Cap. 5) 70309 450 70759 76620 70601 . 286 Priloga 33. — Beilage 23. ,1 1* 1 pH Z K 1 J 1 i ■i i § 1 Potrebščina Erfordernis Kasvet za leto lqm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Bedno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen 6 TI. Zdravstvo. — Sanität. ■ 1 Plače okrožnih zdravnikov — Gehalte der Districtsärzte 64100 64100 56213 50491 2 Cepljenje koz. — Kuhpockenimpfung. i Premije za cepljenje — Jmpfprämieu 314 — 314 314 - % Potnine in dijete zdravnikov — Reisekosten und Diäten der Jinpfärzte 8000 8000 8000 7854 3 Animalno cepivo — Animale Lymphe 2000 — 2000 2000 1746 3 Zdravstveni uradni dnevi — Ärztliche Ordina- tionstage 800 800 267 ' i 4 Bolnice. — Krankenhäuser. 1 Javna deželna bolnica v Ljubljani. — Öffentliches Landeskrankenhaus in Laibach. ~ " ; 1.) Primanjkljaj bolničnega zaklada — Abgang des ! Krankenhausfondes 156039 — 156039 150656 158009 ' 2.) Zgradba deželne bolnice — Bau des Landes- krankenhauses — — 38935 2 Bolnica usmiljenih bratov v Kandiji. — Spital der barmherzigen Brüder in Kandia. 1.) Bedna letna podpora — Ordentliche Jahres- subvention 4000 — 4000 6000 4000 1 Odnos — Fiirtrag 235253 — 235253 223183 261302 Priloga 23. — Beilage 23. 287 1 t2> I 1 I S3- Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr 1900 Uspeh Z K Potrebščina Bedno Izredno Skupaj Potrjeni proračun leta 1899. Erfolg 1 H I 1 1 1 6rf orcUrnts Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Genehmigter Voranschlag des Jahres 1899 *1 PM Krone — Kronen Prenos — Übertrag 235253 235253 223183 261302 2.) Prispevek za zgradbo nove bolnice -— Beitrag für den Bau des neuen Krankenhauses .... — 4000 4000 4000 4000 3 Občinska bolnica v Krškem. — Gemeindespital in Gurkfeld. 1.) Prispevek k stroškom za vzdrževanje — Beitrag zn den Erhaltungskosten — — — — 2000 2.) Plača prvega zdravnika — Gehalt für den ersten Arzt 1000 — 1000 1000 83 3.) Prispevek k plači za drugega zdravnika — Beitrag zum Gehalte für den zweiten Arzt 400 — 400 400 — 4 Podpora za zgradbo okrožne bolnice v Kočevju — Subvention für den Bau des Districtsspitales in Gottschee — 3000 3000 3000 — 5 Podpora za zgradbo okrožne bolnice v Vipavi — Subvention für den Bau des Districtsspitales in Wippach — — 3000 — 6 Podpora za zgradbo občinske bolnice v Postojni — Subvention für den Bau des Gemeindespitales in Adelsberg — ~ — — — 3000 7 Podpora Elizabetni otroški bolnici v Ljubljani — Subvention dem Elisabeth-Kinderspitale in Laibach 600 — 600 600 600 8 Podpore bolnicam za silo — Subventionen den Noth-spitälern 800 Odnos — Fürtrag 237253 7000 244253 235983 270985 288 Priloga 33. — Beilage 23. Z 5 ti S- i 'ti 6 ti Nasvet za leto iqnl Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh I 1 Z K 1 1 Potrebščina Erfordernis Bedno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 o PL, Z ti Ph Krone — Kronen Prenos — Übertrag 237253 7000 244253 235983 270985 5 Ustanove in podpore za zdravnike. — Stipendien und Unterstützungen für Ärzte. l Ustanova za enega operaterskega kandidata — Stipendium für einen Operateurs-Candidaien .... 522 — 522 1200 — 2 Ustanova za enega zdravnika za izobrazbo v psihiatriji —fStipendium für einen Arzt zur Ausbildung in der Psychiatrie — ,— — — 1600 3 Druge podpore — Sonstige Unterstützungen .... — 736 736 — " i 6 Pokojnine in miloščine okrožnih zdravnikov — Pensionen und Gnadengaben der Districtsärzte 2400 — 2400 2200 1600 7 Miloščine vdov okrožnih zdravnikov in vzgo-jevalnine — Gnadcngaben der Districtsarztens-witwen und Erziehungsbeiträge 3360 — 3360 3760 2927 8 Razni stroški. — Verschiedene Auslagen. 1 Prispevek k Löschnerjevi ustanovi za vdove zdravnikov — Beitrag zur Löschner-Stiftung für Arztens-witwen 200 —. 200 200 200 2 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 200 200 407 Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Cap. 6) 243935 7736 251671 243343 277719 Priloga 23. — Beilage 23. 289 Poglavje — Capitel Naslov — Titel || a K 1 i bß cö ä Ph Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto lqn, Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeli Redno Ordentlich Izredno Skupaj ordmtlich Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Krone — Kronen j 7 VII. Doforotielstvo. — Humanität. 1 Zakladi deželnih dobrodelnih zavodov. — • Landcs-Wohlthätigkeitsanstalten-Fonde. 1 Blaznični zaklad. — Jrrenhausfond. 1.) Redni primanjkljaj — Ordentlicher Abgang . . 139282 — 139282 143291 144028 2.) Razširjenje deželne blaznice na Studencu in druge nove naprave v tem zavodu — Zubauten in der Landes-Irrenanstalt in Stndenz nnd andere Ren- Herstellungen in dieser Anstalt 7400 7400 76282 2 Primanjkljaj najdenškega zaklada — Abgang des ■■ Findelfondes 6990 6990 6536 598 3 Primanjkljaj porodnišničnega zaklada — Abgang des Gebärhansfondes 19110 — 19110 19134 18471 2 Povračila oskrbnih stroškov. — Vcrpflcgskostcn- ersähe. 1 Bolnicam tujih kronovin — Den Spitälern fremder Kronländer 170000 — 170000 176000 141486 2 Porodnišnicam tujih kronovin — Den Gebäranstalten fremder Kronländer 6000 — 6000 6100 6177 ;3 Blaznicam tujih kronovin — Den Irrenanstalten fremder Kronländer 2200 — 2200 1800 2852 4 Domačim zavodom — Den heimischen Anstalten . . 236 300 Odnos — Fürtrag 343582 7400 350982 353097 390194 290 Priloga 23. — Beilage 33 Z O A 1 15 bc g Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr laul 1900 Uspeli ,1 1 LP 4 Z K 1 1 Potrebščina 6rfordernts Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 o PM Z sS Krone — Kronen Prenos — Übertrag 343582 7400 350982 353097 390194 3 Ustanove za otroke, zdravljene v morskem zdravišču Grado — Stiftungen für die Heilung der Kinder im Seebade Grado 900 — 900 900 795 4 Podpore za dobrodelne namene. — Unterstützungen für wohlthätige Zwecke. 1 Dunajskemu in Graškemu dijaškemu bolniškemu društvu vstopnine in članarine za ubožne dijake iz Kranjskega — Dem Studentenkrankenvereine in Wien und in Graz die Eintritts- und Mitgliedschafts-gebüren für mittellose Studenten aus Kraiu . . . 900 900 900 158 2 Podpora obrtni bolniški blagajnici v Idriji — Unterstützung der gewerblichen Krankencasfe in Jdria . . — — — 500 — 5 Ustanove za hiralce in za sirotinske namene. — Stiftungen für Sieche und für Waisenzwccke. 1 Dotacija za 50 hiralskih ustanov po 100 K — Dotation für 50 Siechenstipendien ä 100 K . . . 5000 ■ 5000 5000 5000 2 Dotacija za cesarja Franca Jožefa I. deželne hiralske ustanove, in sicer: za 8 ustanov po 100 K — 800 K in za 20 ustanov po 60 K = 1200 K — Dotation für Kaiser Franz Josef I. Laudes-Siechen-stipendien, und zwar: für 8 Stipendien ä 100 K = 800 K und für 20 Stipendien ä 60 K = 1200 K; skupaj — zusammen 2000 2000 2000 2000 3 Letna dotacija v spomin 50 letnega vladanja Njegovega "Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — Jahres-Dotation zur Erinnerung an das 50jährige Regierungsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef L: 1.) za 50 ustanov po 100 K za revne hirajoče osebe — für 50 Stipendien ä 100 K für arme sieche Personen 5000 5000 5000 5000 2.) za sirotinske namene — für Waisenzwecke . . . 1000 — 1000 1000 1000 Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Cap. 7) 358382 7400 365782 368397 404147 Prilog» 23. — Beilage 23 291 1 i£> I 'P s 1 I 1 •g 1 Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh Z K 1 1 Potrebščina 6rf ordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899., Erfolg des Jahres 1899 Ä 5 Krone — Kronen 8 I VIII. Ponk, omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. 1 Ljudske šole. — Volksschulen. 1 Primanjkljaj normalnošolskega zaklada Abgang des Normalschulfondes 900828 — 900828 887670 852315 2 Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada ---Abgang des Lehrerpensionsfondes 72444 — 72444 61746 32703 3 Podpore za zgradbe šol — Subventionen für Schulhausbauten 12000 12000 22000 20660 4 Pouk v deških ročnih delih. — Unterricht in Knabenhandarbeiten. 1.) Podpore učiteljem za obisk tečajev za deška ročna dela — Unterstützungen an Lehrer znm Besuche der Curse für Knabenhandarbeiten — 640 640 — 320 2.) Nagrade učiteljem za podučevanje — Remunerationen an Lehrer für den Unterricht 1000 — 1000 — 1110 2 Srednje šole. — Mittelschulen. 1 Vzdrževanje c. kr. višje realke v Ljubljani — Erhaltung der k. k. Oberrealschnle in Laibach .... 6440 — 6440 7000 6860 2 Podpora cesarja Franca Jožefa I. višji dekliški šoli v Ljubljani — Subvention der Kaiser Franz Joses I. höheren Mädchenschule in Laibach 6000 — 6000 6000 6000 3 Posojilo za zgradbo gimnazije v Kranju — Darlehen für den Ban des Gymnasiums in Krainburg. . . : 12000 Odnos — Fürtrag 998712 640 999352 984416 931968 292 Priloga 23. — Beilage 23. Z 1 Nasvet za leto . q,.. Antrag für das Jahr 1900 Uspeh » ti) 1 'P k Z K 1 1 1 S3- 1 1 Potrebščin a Erfordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 ; o 1 ^ 1 rt £5 L Krone — Kronen 1 Prenos — Übertrag 998712 640 999352 984416 931968 ■ 3 Visoke šole. — Hochschulen. l Vseučilišče v Ljubljani. — Universität in Laibach. , . 1.) IV. rok na račun prispevka za ustanovitev vseučilišča — Die IV. Rate auf Rechnung der Subvention zur Gründung der Universität 40000 40000 40000 40000 2.) Dve ustanovi za privatne docente po 1600 K — Zwei Stipendien für Privatdocenten ä 1600 K . 3200 3200 3200 800 2 Ustanove in podpore dijakom na vseučiliščih in tehniških visokih šolah. — Stipendien und Unterstützungen den Hörern der Universitäten und der technischen Hochschulen. 1.) Podpore vseučiliščnikom — Unterstützungen den Universitätshörern 3000 3000 — — 2.) Ustanove tehnikom — Stipendien für Techniker 6100 — • 6100 — 6050 3.) Druge podpore tehnikom — Sonstige Unterstützungen den Technikern — 500 500 — 180 4 Obrtne šole. — Gewerbeschulen. 1 Ustanove in podpore obrtnim šolam na Kranjskem. — Stipendien und Subventionen den Gewerbeschulen in Krain. 1.) Podpore c. kr. obrtnim strokovnim šolam v Ljubljani — Subventionen den k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach 1600 1600 1600 Odnos — Fürtrag 1006412 47340 1053752 1027616 980598 Priloga 23. — Beilage 23. 293 Z 1 •p H- K i 'S L cS Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh I 1 Potrebščina Erfordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 5 Krone — Kronen Prenos — Übertrag 1006412 47340 1053752 1027616 980598 2.) Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne nadaljevalne šole — Kaiser Franz Josef I. Stiftung für gewerbliche Fortbildungsschulen 1600 1600 1600 1600 j 3.) Podpore obrtnim nadaljevalnim šolam — Subventionen den gewerblichen Fortbildungsschulen. . . 7560 — 7560 7000 6440 2 Ustanove in podpore učencem in učenkam na obrtnih šolah. —- Stipendien und Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der Gewerbeschulen. , 1.) Cesarja Franca Jožefa I. ustanove za učence in učenke na c. kr. obrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Kaiser Franz Josef I. Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach 1800 1800 1800 1800 2.) Druge ustanove za učence in učenke na c. kr. obrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Andere Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach 1400 1400 2331 3.) Ustanove za učence c. kr. obrtne šole za lesni obrt v Kočevju — Stipendien für die Schüler der k. L Gewerbeschule für Holzindustrie in Gottschee 500 — 500 — 680 4.) Ustanove in podpore učencem na drugih državnih obrtnih šolah — Stipendien und Unterstützungen den Schülern an anderen staatlichen Gewerbeschulen 3500 — 3500 — 4556 5 Druge šole. — Sonstige Schulen 1 Podpore šolam. — Subventionen an Schulen. 1.) Ubogim šolskim sestram de N. D. v Šmihelu za vzdrževanje šole — Den armen Schulschwestern de N. D. in St. Michael für die Erhaltung der Schule 1000 1000 1000 1000 Odnos — Fürtrag 1022772 48340 1071112 1039016 999005 Našli 294 Priloga 23. — Beilage 23. 1 d) 1 S Z K 1 j SS- I- 'S & cd S Pl, Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1tin. Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen Prenos — Übertrag 1022772 48340 1071112 1039016 999005 2.) Baron Lichtenthurnovi sirotiščnici za zgradbo šole — Dem Baron Lichtenthurn'schen Waisenhanse für " den Bau der Schule 800 800 800 800 2 Ustanove in podpore za učence in učenke — Sti- pendien und Unterstützungen für Schüler und Schule- rinnen 1500 1500 1862 6 Izdavanje šolskih knjig — Schulbücherverlag — 4000 4000 4000 1035 7 Deželni muzej v Ljubljani. — Landesmuseum in Laibach. 1 Primanjkljaj muzejskega zaklada — Abgang des Mnsenmsfondes 14105 14105 12180 10663 2 Naprava relifnega zemljevida vojvodine Kranjske — Anfertigung der Reliefkarte des Herzogthuins Krain 384 384 384 367 3 Nakup knjige — Ankauf des Werkes «Kaiser Franz Josef I. und seine Zeit- 1000 8 Deželno gledališče v Ljubljani. — Landes- theater in Laibach. 1 Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Theaterfondes 5229 5229 3046 745 2 Vpeljava električne razsvetljave v deželno gledališče — Einführung der elektrischen Beleuchtung in das Landestheater — — 8000 — Odnos — Fürtrag 1043606 53524 1097130 1067426 1015477 Priloga 23. — Beilage 23. 295 Poglavje — Capitel I Z K 1 $ 1 I N- 1 1 I Nasvet za leto 1Qni Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Potrebščina 6rf order n is Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen j Prenos — Übertrag 1043606 53524 1097130 1067426 1015477 3 Podpore gledališkim podjetjem. — Subventionen den . Theaterunternehmungen. 1.) Dramatičnemu društvu v Ljubljani — Dem dra- matischen Vereine in Laibach — 12000 12000 12000 12000 2.) Nemškemu gledališkemu društvu — Dem deutschen Theatervereine — 12000 12000 12000 12000 3.) Podpore za izobrazovanje slovenskih igralcev — " Unterstützungen für die Ausbildung der slovenischeu . Schauspieler 600 600 600 4 Posojilo dramatičnemu društvu v Ljubljani — Dar- lehen dem dramatischen Vereine in Laibach . . . 6000 9 Glasbeni zavodi. — Musikinstitute. 1 Podpore glasbenim zavodom. — Subventionen den Musikinstituten. 1 1.) Društvu =Glasbena Matica» v Ljubljani — Dem Vereine «Glasbena Matica» in Laibach .... 2400 — 2400 4400 2400 2.) Podružnici • Glasbene Matice» v Novem mestu — Der Filiale der «Glasbena Matica» in Rudolfswert — — — 400 3.) Filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach .... — 600 600 600 600 2 Ustanove in podpore učencem in učenkam na višjih glasbenih zavodih — Stipendien und Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der höheren Musik- institute — 1000 1000 •— 520 Odnos — Fürtrag 1046006 79724 1125730 1102426 1043997 296 Priloga 23 — Beilage 23. 1 te) 1 If |! Naslov — Titel 1 I T I Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1Qnl Antrag für das Jahr 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen ! Prenos — Übertrag 1046006 79724 1125730 1102426 1043997 10 Drugi umetnostni zavodi. — Sonstige Kunst- anstalten. 1 Ustanove in podpore učencem in učenkam na raznih umetnostnih zavodih — Stipendien und Unter- stütznngen für Schüler und Schülerinnen an verfchie- denen Knnstinstituten 1000 1000 1020 11 Razne inštitucije in društva. — Verschiedene Institutionen und Vereine. 1 Podpora obrtni gospodinjski šoli v Ljubljani — Unterstützung der gewerblichen Wirtschaftsschule in Laibach 600 s 600 600 2 Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani — Unter- stützung dem Musealvereine in Laibach 800 — 800 800 800 3 Podpora za vzdrževanj e šolskega muzeja slovenskega in istro-hrvatskega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des Schulmuseums der slovenischen uied istrisch-kroatischen Lehrerschaft 200 — 200 200 200 4 Podpore raznim društvom in korporacijam — Sub- ventionen au verschiedene Vereine und Corporationen 10000 10000 10000 10050 12 Pospeševanje malega odrta. — Förderung des •! Kleingewerbes. 1 Podpore za prireditev strokovnih tečajev — Sub- ventionen für die Veranstaltung von Fachcursen. . — 1000 1000 — 289 2 Podpore obiskovalcem strokovnih tečajev — Sub- ventioueu den Frequentanten von Fachcursen . . . — 1000 1000 — 880 3 Nenadni stroški — Unvorhergesehene Auslagen. . . — 500 500 — 112 Odnos — Fürtrag 1047606 93224 1140830 1114026 1057348 Priloga 33. - Beilage 23. 297 I Poglavje — Capitel 1 1 1 1 sz;. 1 I S3- 1 1 I Potrebščina 6rf ordernis Nasvet za leto 1Qri1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kranen Prenos — Übertrag 1047606 93224 1140830 1114026 1057348 13 Razni stroški. — Verschiedene Auslagen. ' l Podpore obiskovalcem svetovne razstave v Parizu 1.1900. — Unterstützungen den Besuchern der Pariser Weltausstellung 1900 ' - — 4000 4000 2 Podpora za popravilo cerkve v Dvoru — Subvention ' für die Reparatur der Kirche in Dvor — — — — 800 3 Podpora za izdajo zgodovine kranjskega pešpolka št. 17. — Subvention für die Herausgabe der Geschichte des train. Infanterie - Regiments Nr. 17 — — . 300 4 Nakup raznih knjig — Ankauf von verschiedenen Büchern 450 450 — 280 5 Drugi stroški — Sonstige Auslagen _ — — 21000 — Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Cap. 8) 1047606 93674 1141280 1139326 1062428 9 IX. Občila. — Commmiicatiorisnrittel. • 1 Deželne ceste in mostovi. — Landesstraßen und Brücken. 1 Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landes- straßen 104563 123000 — 123000 123000 2 Zgradbe in poprave deželnih cest — Bau und Repa- ratnren der Landesstraßeu 7247 • 3 Zgradba deželne ceste Gomila-Kamni vrh — Bau der Landesstraße Gomila-Steinberg — — — — 13327 Odnos — Fürtrag 123000 123000 123000 125137 298 Priloga 23. — Beilage 23 Poglavje — Capitel Naslov — Titel A 1 i be cd 8 P4 Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1qn| Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen Prenos — Übertrag 123000 — 123000 123000 125137 4 Deželni most v Radečah. — Landschaftliche Brücke in Ratschach. , 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Maut- einnehmer 872 872 872 872 2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke . . 550 — 550 1042 57 3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen 60 — 60 — — 4.) Delež občine Radeče od mitnin — Antheil der Gemeinde Ratschach an den Mauteinnahmen. . . 2172 2172 2040 2364 5 Deželni most v Krškem. — Landschaftliche Brücke in Gurkfeld. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Maut- einnehmer 960 960 960 960 2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke . . 4000 — 4000 2958 2383 3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen 60 — 60 — — 2 Druge ceste in mostovi. — Andere Straßen und Brücken. 1 Zgradba okrajne ceste Moravče-Krtina-Zelodnik — Bau der Bezirksstraße Moräntsch-Krtina-Zelodnik . — 6939 2 Preložitev okrajne ceste Globovnik-Knežak — Um- legung der Bezirksstraße Globovnik-Grafenbrunn. . - 5200 5200 5400 — Odnos — Fürtrag 131674 5200 136874 136272 138712 Priloga 23. — Beilage 23. 299 IZ 1 S3- 1 g g Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh & is) I !f Tn Z K 1 1 Potrebščina Erfordernis Bedno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 PL, Z S Krone Kronen Prenos — Übertrag 131674 5200 136874 136272 138712 3 Podpore okrajno-cestnim odborom in občinam — Unterstützungen an Bezirksstraßen-Ausschüsse und Gemeinden 34800 — 34800 34600 23967 3 Železnice. — Eisenbahnen. 1 Garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic 5 °/0 obresti od glavnice 1,000.000 K — dem Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen 5 % Interessen vom Capitale per 1,000.000 K 50000 50000 50000 50000 Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Eap. 9) 216474 5200 221674 220872 212679 10 X. Vojaštvo in priprega. — Militär UNd Borspann 1 Domobranska vojaščnica. — Landwehrkaserne. 1 I Honorar za nadzorovanje — Honorar für die Inspirierung 240 — 240 240 240 2 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung 340 — 340 340 340 3 Vodarina — Wasserzins 400 — 400 450 378 4 Bazna popravila in drugi stroški — Verschiedene Reparaturen und sonstige Auslagen 2000 — 2000 5000 360 2 Doplačila za nastanjenje domobrancev v cukrarni — Aufzahlung für die Einquartierung der Landwehrtruppen in der Zuckerfabrik . . . 1500 — 1500 — — 3 Doplačila za stanovanja gažistov in vojaških pisarn — Aufzahlungen für die Wohnungen der Gagisten und der Militärkanzleien .... 1000 1000 Odnos — Fürtrag 5480 5480 6030 1318 300 Priloga 2». - Beilage 23 Z sg Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1900 Uspeh f i 1 I Z K i I t g r Potrebščina €rfordcrnts Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 L a L Krone — Kronen Prenos — Übertrag 5480 5480 6030 1318 4 Mestnemu magistratu v Ljubljani letno pavšalno subvencijo za cesar Franc Jožefovo vojaščnico — Dem Stadtmagistrate in Laibach die jährliche Panschalsnbvention für die Kaiser Franz Josefs-Kaserne 8000 8000 8000 8000 5 Priprega. — Vorspann. i Vojaška priprega — Militärvorspann 20000 20000 20000 2924 2 Civilna priprega — Civilvorspann 100 __ 100 100 2 Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Cap. 10) 33580 33580 34130 12244 ! n XI. Dežeiui dolgovi. — Landesschulden. 1 Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehensfondcs .... 406704 _ 406704 406688 405984 2 Nezaloženi dolgovi. — Schwebende Schulden. 1 Obrestovan) e. ■— Verzinsung. 1.) 3 % obresti od posojila za zgradbo deželnih poslopij v znesku 1,100.000 K — 3 °/0 Interessen vom Darlehen für den Ban der landschaftlichen Gebäude im Betrage per 1,100.000 K 66000 66000 33000 2.) Kranjski hranilnici v Ljubljani 41/2% obresti od posojila v znesku 534.000 K — Der krainischen Sparcasse in Laibach 4 O, % Interessen vom Darlehen im Betrage per 534.000 K 8000 8000 4500 3.) Kranjski hranilnici v Ljubljani 4% obresti od posojila v znesku 40.000 K — Der krainischen Sparcasse in Laibach 4% Interessen vom Darlehen im Betrage per 40.000 K 1600 1600 1600 507 Odnos — Fürtrag 406704 75600 482304 412788 439491 . Priloga 23. — Beilage 23 301 1 I •p ragraf — Paragraph I Nasvet za leto iqnl Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh Z K 1 1 Potrebščina Erfordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 ; o !Ph 5 Krone — Kronen Prenos — Übertrag 406704 75600 482304 412788 439491 4.) Mestni hranilnici ljubljanski 41/2°/0 obresti od posojila v znesku 100.000 K — Der Laibacher städtischen Sparcasse 41/2°/0 Interessen vom Darlehen per 100.000 K . . 7 - 1500 1500 2250 2 Odplačila. — Tilgung. 1.) Kranjski hranilnici v Ljubljani na račun posojila v ostanku 534.000 K anuiteto za 1. 1901. — Der krainischen Sparcasse in Laibach auf Rechnung des Darlehens int Reste per 534.000 K die Annuität pro 1901 12000 12000 24000 2.) Kranjski hranilnici v Ljubljani od posojila v znesku 40.000 K drugo polovico — Der krainischen Sparcasse in Laibach cuts das Darlehen per 40.000 K die zweite Hälfte 20000 20000 20000 Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Cap. 11) 406704 109100 515804 459038 439491 12 XII. Pokojnine. — Pensionen. 1 Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag dem Pensionsfonde der Landesbediensteten 13323 13323 10088 12741 13 XIII. Bazni stroški. — Verschiedene Ausgaben. 1 Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elementarereigniffe Beschädigte 20000 — 20000 20000 16617 2 Nenadni stroški — Unvorhergesehene Auslagen — 4000 4000 4080 4949 1 Skupaj (pogl. 13.) — Summe (Cap. 13) 20000 4000 24000 24080 21566 302 Priloga 23. — Beilage 23 1 1 •f 1 Z K i 5 A i 'cš 6 cd a Ph Potrebščina 6rfordernis Nasvet za leto 1tini Antrag für das Jahr iaul 1900 i Uspeh leta 1599. Erfolg des Jahres; 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen Povzetek. — Recapitulation. 1 I. Deželni zbor — Landtag .... 35724 — 35724 35728 2400 2 II. Deželna uprava — Landesder- Wallung 146926 14240 161166 141327 134335 j 3 Ill Deželna posest — Landschaftlicher Besitz 4663 — 4663 4518 4108 4 IV. Deželna kultura in melijoraeije — Landeseultur und Meliorationen 99930 186379 286309 286872 332680 5 V. Javna varnost — Öffentliche Sicher- heit 70309 450 70759 76620 70601 6 VI. Zdravstvo — Sanität 243935 7736 251671 243343 277719 ' 7 VII. Dobrodelstvo — Humanität. . . 358382 7400 365782 368397 404147 8 VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst 1047606 93674 1141280 1139326 1062428 9 IX. Občila — Communications mittel 216474 5200 221674 220872 212679 10 X. Vojaštvo in priprega — Militär und Borspann 33580 — 33580 34130 12244 11 XI. Deželni dolgovi — Landesschulden 406704 109100 515804 459038 439491 12 XII. Pokojnine — Pensionen 13323 — 13323 10088 12741 13 XIII. Bazni stroški — Verschiedene Aus- gaben 20000 4000 24000 24080 21566 Skupna potrebščina — Grsammt- erfordernis 2697556 428179 3125735 3044339 2987139 Priloga 23. — Beilage 23. 303 1 ‘d> > v 4 H hb CŠ Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr 11 1900 Uspeh .slov - Titel Po kr it j e Bedeckun g Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 1 O : PL» k Ph Krone - Kronen 1 A. Lastno pokritje. — Eigene Kedeckung. 'j l I. Deželni zbor — Landtag — — — — — 2 II. Deželna uprava. — Landes-verwaltuttg. 1 Doneski ustanovnih zakladov. — Beiträge der Stiftungssonde. j 1 Dijaški ustanovni zaklad — Studentenstiftungsfond . 4979 — 4979 4037 2 Učiteljski ustanovni zaklad — Lehrerstiftnngsfond . 80 — 80 70 3 Grof Saurau-ov zaklad — Graf Sauranscher Fond. 12 — 12 12 4 Splošni dekliški ustanovni zaklad — Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond 86 — 86 86 5 Duller jev zaklad — Duller'sch er Fond 62 — 62 60 6 Sirotinski ustanovni zaklad — Waisenstiftungsfond . 1067 — 1067 1030 7 P. P. Glavarjev zaklad — P. P. Glavar'scher Fond . 987 — 987 964 34 8 Kalistrov zaklad — Kalister'scher Fond 376 — 376 376 9 Dr. Tomanov zaklad — Dr. Toman'scher Fond. . . 35 — ™ 35 34 10 Baron Lazzarinijev zaklad — Baron^,,Lazzarini'scher Fond 20 20 20 Odnos — Fürtrag 7704 7704 6689 34 304 Priloga 23. — Beilage 28. Poglavje — (Sopite! Z K 1 1 G~ g A I td & od Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Pokrit j e Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Z c5 fr Krone — Kronen Prenos — Übertrag 7704 7704 6689 34 11 Engelshauser jev zaklad — Engelshauser'scher Fond . 114 114 114 1 12 Flödniggov zaklad — Flödnigg'scher Fond .... 443 __ 443 436 V:'; - : 13 Ilirski zaklad — Jllyrischer Fond 36 36 36 14 Wolfov zaklad — Wolf'scher Fond 305 _ 305 282 15 Holdheimov zaklad — Holdheim'scher Fond .... 103 — 103 96 , 2 Donesek zakupa užitnine — Beitrag der Ver- ■ . I zehrnngsstenerpachtnng — 6000 6000 6000 13430 , Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Cap. 2) 8705 6000 14705 13653 13464 3 11,1. Deželna posest. — Landschaftlicher . Besitz. 1 Deželna hiša v Salendrovih ulicah. — Land- schaftliches Hans in der Salendergasse. 1 Najemnina za klet — Mietzins für den Keller . . 26 — 26 26 27 2 Mitniška hiša v Krškem. — Manthans in Gnrkfeld. 1 Najemnina — Mietzins 408 • 408 ■ • : . :• 408 432 3 Travnik pri Rakeku. — Wiese bei Rakek. 1 Zakupnina — Pachtschilling 80 80 80 80 Odnos — Furtrag - ' 514 514 514 539 Priloga 23. — Beilage 23. 305 1 i3> I Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr lyul 1900 Uspeh H 1 Pokritje ' Izredno Potrjeni leta 1899. I w| N- Redno Skupaj proračun Erfolg •P s 1 i g 1 g I Bedeckung Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Genehmigter Voranschlag des Jahres 1899 M £ pi Krone — Kronen Prenos — Übertrag 514 — 514 514 539 4 Premakljivo premoženje. — Bewegliches Ver- mögen. 1 4'2 °/0 obresti od šest enotnih državnih obveznic ' papirne rente glavnice 1,200.000 K — 4 ■ 2 °/0 Interessen von sechs einheitlichen Staatsobligationen der Notenrente im Capitalswerte per 1,200.000 K 50400 — 50400 50400 50400 1 2 4 ■ 2 °/0 obresti od enotne državne obveznice papirne rente št. 141529 glavnice 130.000 K — 4 2 °/0 Interessen von der einheitlichen Staatsobligation der Notenrente Nr. 141529 im Capitalswerte per 1 130.000 K 5460 — 5460 5460 5460 3 4 • 2 °/0 obresti od 25 enotnih državnih obveznic papirne j rente skupne glavnice 303.500 K — 4 • 2 °/0 Interessen von 25 einheitlichen Staatsobligationen der Notenrente im Gesammtcapitalswerte per 303.500 K 12747 ----- 12747 12747 12747 4 4 °/0 obresti od 11 avstrijskih državnih obveznic kronske veljave skupne glavnice 2100 K — 4 °/0 Interessen von 11 Stück österr. Staatsobligationen der Kronenwährnng im Gesammtcapitalswerte per 2100 K 84 — 84 84 84 5 4 • 2 °/o obresti od 9 državnih obveznic z obrestmi v srebru skupne glavnice 15.900 K — 4'2 °/0 Interessen von 9 einheitlichen Staatsobligationen der Silberrente im Gesammtcapitalswerte per 15.900 K 668 — 668 532 538 6 4 % obresti od obveznice zlate rente št. 848 glavnice 400 K — 4 % Interessen von der Staatsobligation der Goldrente Nr. 848 im Capitalswerte per 400 K 16 — 16 16 16 7 4 "/g obresti od 12 loterijskih posojilnih obveznic skupne vrednosti 7200 K — 4 °/0 Interessen von 12 Stück Lotto - Anlehensobligationen im Gesammt-werte per 7200 K 288 288 296 291 Odnos — Fürtrag 70177 70177 70049 70075 306 Priloga 23. — Beilage 23 Z If te) 1 'P k K 1 °-Z & -s Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr 1900 Uspeli Z K 1 1 Pokritj e Bededtun <$ Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich . Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 1 c6 Ph Krone — Kronen Prenos — Übertrag 70177 — 70177 70049 70075 8 4 °/0 obresti od 165 obveznic kranjskega deželnega posojila skupne vrednosti 44.600 K — 4 °/0 Interessen von 165 krainischen Landesanlehens-Obligationen im Gesammtcapitalswerte per 44.600 K 1784 1784 1880 1904 9 4 °/0 obresti od prioritetne obveznice Dolenjskih železnic št. 735/2 glavnice 2000 K — 4°/0 Interessen von der Prioritäts ° Actie der Unterkrainer Bahnen Nr. 735/2 im Capitalswerte per 2000 K 80 - 80 80 80 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Cap. 3) 72041 _ 72041 72009 72059 1 4 1 IV. Deželna kultura in melijoraclje. — Landescultur und Meliorationen. Povračila stroškov za agrarske operacije — Ersatz der Auslagen für agrarische Operationen 20000 20000 20000 14505 2 Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji — Staatsbeitrag zum Gehalte des Thierarztes in Jdria 400 400 400 400 3 1 Vinarstvo. — Weinbau. Državni prispevek k plači deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Staatsbeitrag zum Gehalte des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers 1660 1660 1660 1660 2 Izkupilo pridelkov deželnega matičnjaka v Ljubljani — Productenerlös aus dem landschaftlichen Schnittweingarten in Laibach 506 506 720 226 < Odnos — Fürtrag 22060 506 22566 22780 16791 Priloga 23. — Beilage 23. 307 lili S 73 a g Nasvet za leto lqm Antrag für das Jahr la 1900 Uspeh a- •J i ra S K ' 's Po krit j e Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 ; o i H Z cd Oh Krone — Kronen Prenos — Übertrag 22060 506 22566 22780 16791 3 Povračila brezobrestnih posojil — Rückzahlung der unverzinslichen Vorschüsse — — — — 140 4 Državni prispevek za streljanje proti toči — Staatsbeitrag für das Wetterschießen — — — — 2000 4 Melijoracije. — Meliorationen. 1 Državni prispevek za uravnavo Tržiške Bistrice pri Bregu — Staatsbeitrag für die Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Breg — — — 1141 2 Državni prispevek za uravnavo Kamniške Bistrice — Staatsbeitrag für die Regulierung der Steiner Feistritz — — — — 1830 3 Državni prispevek za uravnavo Vipavskih voda — Staatsbeitrag für die Regulierung der Wippacher Gewässer — — — — 1750 4 Prispevki udeležencev za osuševalna dela v Kočevsko-Ribniških kotlinah — Jnteressentenbeiträge für die Entwässerungsarbeiten in den Gotische e-Reifnitzer Kesselthälern — — — 6000 5 Preskrbovanje z vodo. — Wasserversorgungen. 1 Prispevki za vodovod Semič-Črnomelj — Beiträge für die Wasserleitung Semitsch-Tschernembl — — — 6981 2 Državni prispevek za vodovod v Vrhpolju — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in Oberfeld .... 12000 Odnos — Fürtrag 22060 506 22566 22780 48633 308 Priloga 23. — Beilage 23. 3 A i 'S 8, H Nasvet za leto 1Qsl1 Antrag für das Jahr 1 U1 1900 Uspeh u Z 1 g % Pokritje Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 £ & cd Ph Krone — Kronen Odnos — Fürtrag 22060 506 22566 22780 48633 3 Državni prispevek za vodovod Šmarij e-Bazdrto — Staatsbeitrag für die Wasserleitung St. Marein-Razdrto — — — — 8200 4 Državni prispevek za vodovod v Metuljah — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in Metulje .... — — — — 6600 5 Državni prispevek za vodovod v Jurišicah — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in Jurischitz .... — — 6000 6 Državni prispevek za vodovod v Rafolčah — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in Rafolce .... — — — — 2750 7 Donesek deželnokulturnega zaklada k plači državnega hidrotehnika — Beitrag des Landescultur-sondes zum Gehalte des Staatshydrotechnikers . . — — 375 - j 6 Drugi dohodki. — Sonstige Einnahmen. 1 Vračila posojil, izplačanih mlekarskim in sirarskim zadrugam — Rückersätze der den Milch- und Käsegenossenschaften ausbezahlten Darlehen — 612 612 712 — 2 Zakup ribolova — Fischereipacht 20 — 20 21 19 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Cap. 4) 22080 1118 23198 23888 72202 Priloga 23. — Beilage 23 309 Z 1 1 S3- 1 1 s Nasvet za leto 1Qm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh A ti) 1 4 Z 1 1, Pokritje Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 1 hl äZ5 £ Krone — Kronen 5 v. Javna varnost— Öffentliche Sicherheit. 1 Posojilo za zgradbo pazniških hiš pri deželni prisilni delavnici — Darlehen zum Baue der Aufseher-Wohnhäuser beim Landes-Zwangsarbeits-hause. 1 4°/0 obresti — 4°/0 Interessen — 1191 1191 1220 1232 ' 2 Amortizacija (XI. rok) — Amortisation (XL Rate) . — 771 771 292 280 J 2 Povračila odgonskih stroškov. — Schubkostenersätze. . b 1 Domači gnanci — Heimische Schüblinge 100 7 100 120 12 2 Tuje kronovine — Fremde Kronländer 6800 — 6800 6800 2 3 Prispevek k plačam dveh odgonskih sprevodnikov — Beiträge zu den Löhnungen zweier Schubführern . 775 — 775 196 — 4 Prispevki k drugim stroškom za odgonske sprevodnike — Beiträge zn anderen Auslagen für Schubführer. 100 100 32 Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Cap. 5) 7775 1962 9737 8660 1526 6 VI. Zdravstvo. — Sanität. 1 Zdravstvena doklada — Sanitätsumlage. . . 43500 — 43500 37159 35282 2 Povračila posojil za bolnice. — Rückzahlung der Darlehen für Krankenhäuser. . 1 Povračilo posojil za zgradbo nove bolnice v Ljubljani — Rückzahlung der Darlehen für den Bau des neuen Krankenhauses in Laibach 48000 24000 Odnos — Fürtrag 43500 43500 85159 59282 I 310 Priloga 23. — Beilage 23. Z sl ! 'S L -s Nasvet za leto . qfl1 Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh 1 1 l-p 'S) Z K ! 1 Pokritje Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 ' o * s cd Krone -- Kronen Prenos — Übertrag 43500 _ 43500 85159 59282 ! 2 Povračilo posojila, izplačanega zdravstvenemu zastopu Cerkniškemu za zgradbo bolnice — Rückzahlung des der Sanitäts-Districtsvertretung in Zirknitz für den Bau des Krankenhauses ansbezahlten Darlehens. . — 500 500 800 1 3 Državni prispevek k ustanovi za enega operaterskega kandidata — Staatsbeitrag z n m Stipendium für einen Operateurs-Candidatcn. . — 504 4 Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistrictsvertretungen zu den Pensionen der Districtsärzte 1100 1100 1100 300 Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Cap. 6) 44600 500 45100 87563 59582 7 VII. Dobrodelstvo. — Humanität. 1 Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Krankenverpflcgskostcn-Ersätze 400 400 400 191 ; 8 VIII. Pouk, omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. 1 Povračila posojil za šolske zgradbe — Rückersätze der Darlehen für Schulhausbauten . . . — 3237 3237 3900 2514 2 Obresti glavnic realčnega zaklada — Interessen von den Capitalien des Realschulfondes 2200 — 2200 2200 2428 3 Povračilo posojila za poplačilo zavarovalnine za deželno gledališče — Rückzahlung des Darlehens zur Begleichung der Assecuranzgcbür für das Theater 4888 4888 Odnos — Fürtrag 2200 8125 10325 6100 4942 Priloga 23. — Beilage 23. 311 Z -§ i2) 1 'P f 1 ! S3- ! "g s . Nasvet za leto iqm Antrag für das Jahr 1900 Uspeh Z K J 1 Pokrit j e Bedeckung Bedno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrj eni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 »25 £ Krone -- Kronen Prenos — Übertrag 2200 8125 10325 6100 4942 4 Vračilo posojila, izplačanega dramatičnemu društvu v Ljubljani — Rückzahlung des dem dramatischen Vereine in Laibach ausbezahlten Darlehens 600 600 5 Vračilo posojila, izplačanega «Glasbeni Matici» — Rückzahlung des der «Glasbena Matica-ausbezahlten Darlehens — 1200 . 1200 1200 1200 : i 6 Terjatev pri žebljarski zadrugi v Kropi. — Forderung bei der Nagelschmiede-Genosscnschaft in Kropp. ■ - l 4°/0 obresti — 4% Interessen — 160 160 — — 2 Amortizacijski rok — Amortisationsrate 400 400 . Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Cap. 8) 2200 10485 12685 7300 6142 9 IX. Občila. — Coinmunicationsinittel. 1 Prispevki k stroškom za ceste. — Beiträge zu den Auslagen sür Straßen. 1 Akacijeva cesta — Achacibergstraße 1800 — 1800 • 1800 j 4600 2 Grosupeljska cesta — Großlupperstraße 2600 — 2600 2600 1 2 Mitnine. — Maüteinnahinen. 1 Deželni most čez Savo pri Kadečah — Landschaftliche Savebrücke bei Ratschach '. 8000 8000 8000 8585 Odnos — Fürtrag 12400 12400 12400 13185 312 Priloga 23 — Beilage 23. J" Z Z I 7 li Ph £ nG ti to A I ■s M E d Pk Pokritje kecleckun g Nasvet za leto lqnl Antrag für das Jahr * 1900 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Krone - Kronen Prenos — Übertrag Deželni most čez Savo pri Krškem — Landschaftliche Savebrücke bei Gurkfeld.......................... Povračila posojil, izplačanih za cestne stavbe — Rückersätze der für Straßenbauten ausbezahlten Darlehen...................................... Povračila zalog za vzdrževanje deželnih cest — Rückersätze der Berlage für die Erhaltung der Landcsstraßen.................................. Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Cap. 9) X. Vojaštvo in priprega. — Militär ttttb Vorspann. Domobranska voj aščnica. — Landwchrkaserne. Normalna odškodnina za ukvartiranje brambovskega polka — Normalvergütung für die Bequartiernng des Landwehr-Infanterieregiments................. Odškodnina za zasilno ukvartiranje vojakov — Vergütung für die Nothbeqnartiernng des Militärs. . Najemnina za kantino — Mietzins für die Kantin-localitäten...................................... Prispevek mestnega magistrata v Ljubljani — Beitrag des Stadtmagistrates in Laibach.................. Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Cap. 10) XI. Deželni dolgovi — Landesschulden 12400 5600 24360 4500 12400 5600 4500 18000 4500 22500 21100 — 1500 760 1000 21100 1500 760 1000 24360 12400 5600 5200 23200 23010 1200 760 1000 25970 13185 5576 1287 3076 23124 24767 760 1000 26527 Priloga as. — Beilage 23- 313 1 te) 1 ‘P k 1 f N- 1 1 f Nasvet za leto 1qm Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh Z S 1 1 Pokritj e Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 \p-t (2 Krone — Kronen 12 XII. Pokojnine. — Pensionen. 1 Prispevek Štajerske dežele k miloščinama dveh odgonskih sprevodnikov — Beitrag des Landes Steiermark zu den Gnadengaben zweier Schubsührer 869 13 XIII Bazni dohodki. — Verschiedene Einnahmen. 1 Terjatve pri občinah in raznih drugih korporacijah. — Forderungen bei den Gemeinden und verschiedenen anderen Korporationen. l Obresti — Interessen — ■ 85 85 90 110 ' 2 Glavniöna vračila — Capitalsrückzahlungen .... — 500 500 2600 584 2 Druga povračila — Sonstige Ersätze — — — — 24 3 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern .... — 4000 4000 4000 3731 4 Denarni promet z zlatom — Cassagebarung in Gold — 80 80 80 81 5 Nenadni dohodki — Unvorhergesehene Einnahmen — 400 400 400 345 Skupaj (pogl. 13.) — Summe (Cap. 13) - 5065 5065 7170 4875 314 Priloga 23. — Beilage 23. Poglavje — Capitel Z K 1 H 1 1 S3- 1 1 I Pokrit j e Bedeck un 9 Nasvet za leto lqni Antrag für das Jahr 1 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres! 1899 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen 1 Povzetek lastnega pokritja. — • V- Recapitulation I dee eigenen Bedeckung. 1 ■ I. Deželni zbor — Landtag .... — — — — — 2 II. Deželna uprava — LandesVer- Wallung 8705 6000 14705 13653 13464 3 Ill Deželna posest — Landschaftlicher Besitz 72041 72041 72009 72059 4 IV. Deželna ltnltnra in melijoracije ' - V.: — Landescultur und Meliorationen 22080 1118 23198 23888 72202 5 v. Javna varnost — Öffentliche Sicher- • heit 7775 1962 9737 8660 1526 6 VI. Zdravstvo — Sanität ...... 44600 500 45100 87563 59582 j 7 VII. Dobrodelstvo — Humanität . . . 400 400 400 191 8 VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst . . 2200 10485 12685 7300 6142 i 9 IX. Občila — Commnnicationsmittel 18000 4500 22500 23200 23124 ,10 X. Vojaštvo in pri p rega — Militär und Borspann 24360 ; 24360 25970 26527 ill XI. Deželni dolgovi — Landesschulden — — — — — 12 XII. Pokojnine — Pensionen — — — 869 13 XIII. Kazni dohodki — Verschiedene Einnahmen — 5065 5065 7170 4875 Skupaj (A) — Summe (A) 200161 29630 229791 269813 280561 Priloga 23. — Beilage 23 315 ! 1 Nasvet za leto 1Qsl1 Antrag für das Jahr lau 1900 Uspeli !-Z 1 ';-p § Pokrit j e Bedeckung Redno Ordentlicki Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Ah Krone — Kronen B. Pridobitna podjetja. — Grmerbs-unternehmungen. 1 I. Zakup užitnine — Verzehrn« gssteu črpa chtung. . . 60000 60000 30000 92531 C. Državni prispevki. — Htaatsbeitrüge. j 1 I. Državni preodkaz na mesto doklad na osebno dohodnino — Staatliche Überweisung an Stelle der Zuschläge zur Pcrsonaleinkommcnsteuer 76000 76000 76000 38674 Glavni povzetek. — Haupt - Recapitulation. A. Lastno pokritje — Eigene Bedeckung 200161 29630 229791 269813 280561 B. Pridobitna podjetja — Erwerbsuntcrnchmungen . 60000 60000 30000 92531 C. Državni prispevki — Staatsbeiträge 76000 76000 76000 38674 : Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 276161 89630 365791 375813 411766 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis ... 3125735 Primanjkljaj — Abgang 2759944 316 Priloga 23. — Beilage 23. Po kr it j e Znesek — Betrag Opomnja posamezno skupaj Bedeckung einzeln zusammen Anmerkung kron — Kronen J Primanjkljaj — Dev Abgang........................ naj se nastopno pokrije — wäre nachstehend zn bedecken : 1. ) s 40°/Ono doklado na skupno vsoto vseh za leto 1901. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih davkov (izvzemši osebno dohodnino) z vsemi državnimi prikladami vred. z donosom — mit dem 40°/„igen Zuschlage ans die Gesamint-summe aller im Herzogthnme Kram für das Jahr 1901 vorgeschriebenen direkten Steuern (mit Ausnahme der Personaleinkommensteuer) sammt allen Staatszuschlägen, mit dem Ertrage per . . 2. ) s 40°/ono doklado na užitnino od vina, vin- skega in sadnega mošta in od mesa, z donosom — mit dem 40 %tge$t Zuschlage zur Verzehrungssteuer born Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische, mit dem Ertrage per................ 3. ) z deželnimi nakladami, in sicer — mit den Landes- auflagen, und zwar: a) od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinje alkoholovine po 30 K od hektolitra, od vseh drugih porabljenih žganih opojnih tekočin pa po stopinjah 100 delnega alkoholometra po 60 h za vsako hektolitersko stopinjo, z donosom — vom Verbrauche vonLiqueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Gradhältigkeit mit 30 K per Hektoliter, vom Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten aber nach Graden des lOO theiligen Alkoholometers mit 60 h per Hektolitergrad, mit dem Ertrage per ...................... b) od porabljenega piva v vsej kronovini po 2 K od hektolitra, z donosom — vom Bierverbrauche im ganzen Kronlande mit 2 K per Hektoliter, mit dem Ertrage per........... Skupaj — Zusammen Končni primanjkljaj — Dev schlies;-liche Abgang pev................................. bi bilo pokriti s posebnim posojilom — wäre mit einem eigens dafür aufzunehmenden Darlehen zu bedecken. 2759944 Ad 1. Proračun za 1900. 1. 1,294.361 K. Uspeh 1899. 1. 1,457.559 K — Voranschlag pro 1900 1,294.361 K. Erfolg des Jahres 1899 1,457.559 K. 1343654 V Ad 2. 289359 Proračun za 1900. 1. 290.485 K. Uspeh 1899.1. 291.492 K — Voranschlag pro 1900 290.485 K. Erfolg des Jahres 1899 290.485 K. Ad 3 s. Proračun za 1900. 1. 840.000 K. Uspeh 1899.1. 869.642 K — Voranschlag pro 1900 840.000 Iv. Erfolg des Jahres 1899 869.642 K. 840000 Ad 3 b. 150000 Proračun za 1900. 1. 150.000 K. Uspeh 1899.1. 149.645 K — Voranschlag pro 1900 150.000 K. Erfolg des Jahres 1899 149.645 K. 2623013 136931 Zap. ši Priloga 23. - Beilage 23. 317 Izkaz A. — Ausweis A. za leto 1901. proračunjenih kreditov z večletno porabo. — der für das Jahr 1901 präliminierten Credite mit mehrjähriger Verwendmigsdauer. ig- A I Proračunjeno pri — Präliminiert bei na- slovu Titel para- grafu Para- graph točki Post Namen kreditu Zweck des Credites Gas Posamezno Skupaj porabe (leta) Einzeln Zusammen Ver- wendnngs-b nit er (Jahre) Krone — Kronen 9 10 5 2 6 10 6 13 Poglavje IV. Deželna kultura in ineli-j ovacij e— Capitel iv. Landescultur und Meliorationen. Kranjska kmetijska šola na Grmu — Krainische landwirtschaftliche Schule zu Stauden............... Podpore kmetijskim podružnicam za trtnice — Subventionen den landwirtschaftlichen Filialen für Rebschulen.......................................... Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingarten-besitzer ........................................... Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regulierung der Save von Tacen bis St. Jakob . . . Uravnava Mirne — Neuring - Regulierung.............. Uravnava Krke pri Mršeči vasi — Regulierung des (Surffluffe§ bei Merschetschendorf.................. Uravnava hudournika Pišenca — Regulierung des Pisenca Wildbaches.................................. ' Odvajanje vodä v Ložki dolini — Entwässerung des Laaserthales......................................... Vodovod na Raki — Wasserleitung in Arch. . Vodnjak v Zlatem polju — Cisterne in Goldenfeld. Odnos — Fürtrag 1800 10000 60000 11500 21000 1750 840 1200 840 100 109030 H 2. ar F g co o co o to co o 05 318 Priloga 33. — Beilage 23. Z A Proračunj eno pri — Präliminiert bei Namen kreditu Posamezno Skupaj čas porabe (leta) Zap. št. — H na- slovu Titel para- grafu Para- graph točki Post Zweck des Credites Einzeln Zusammen Ver- wendungs- dauer (Jahre) Krone - - Kronen Prenos — Übertrag 109030 11 6 19 — Vodovod v Trnovem — Wasserleitung in Dornegg . 1660 12 6 20 — Vodovod v Novem mestu — Wasserleitung in Rudolfswert 46500 I; Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Cap. 4) 157190 Poglavje VI. Zdravstvo. — Capitel VI. Sanität. ' H 5- 13 4 4 ; V " Podpora za zgradbo okrožne bolnice v Kočevju — Subvention für den Ban des Districtsspitales in Gottschee 3000 3000 F r* F Poglavje VII. Dobrodelstvo. — Capitel VII. Humanität. L h-* j H ZD 14 1 1 2 Nove naprave v blaznici na Studencu — Neuherstellungen in der Irrenanstalt zn Studenec.... 7400 7400 o 1° S' 8 s 03 Poglavje VIII. Pouk, omika iii umetnost. — Capitel vil. Unterricht, Bildung und Kunst. , . - 15 1 3 — Podpore za zgradbe ljudskih šol — Subventionen für Schulhausbanten 12000 16 7 1 — Muzejski zaklad (podpora prof. Pavlinu za herbarij) — Museumsfond (Subvention dem Prof. Pavlin für das Herbarium) 400 Skupaj (pogl. 8.) — Zusammen (Cap. 8) 12400 Odnos — Fürtrag 179990 Priloga 23 — Beilage 23. 319 Z I Proračunj eno pri — Prälimimert bei Namen kreditu Posamezno Skupaj čas porabe ] (leta) ! L Cii na- slovu Titel para- grafu Para- graph točki Post Zweck des Credites Einzeln Zusammen Ber- wendungs- dauer (Jahre) N Krone - - Kronen Prenos — Übertrag , 179990 Poglavje IX. Občila. — Capitel IX. Connnunieationsmittel. 17 1 4 2 Popravila deželnega mostu v Radečah — Reparaturen der landschaftlichen Brücke in Ratschach 550 18 2 2 — Preložitev ceste Globovnik-Knežak — Umlegung der Straße Globovnik-Grafenbrnnn 5200 19 2 2 1 Skupaj (pogl. 9.) — Zusammen (Cap. 9) Poglavje XI. Deželni dolgovi. — Capitel XI Landesschulden. Anuiteta v poplačilo dolga 534.000 K — Annuität zur Rückzahlung der Schuld per 534.000 K. . . 12000 5750 «Tri leta, t. j. leto 1901 20 2 2 2 Povračilo dolga pri kranjski hranilnici v Ljubljani v znesku 40.000 K (druga polovica) — Rückzahlung der Schuld bei der krainischen Sparcasse in Laibach int Betrage Per 40.000 K (zweite Hälfte) . . . 20000 CD O to ■ Skupaj (pogl. 11.) — Zusammen (Cap. 11) 32000 CD O OD Vsota — Summe 217740 !> 320 Priloga 23. — Beilage 23. Izkaz B. — Ausweis B. v prejšnjih letih dovoljenih, toda neporabljenih kreditov z večletno porabo, ki so podaljšati na leta 1902., 1903. in 1904. — der in den Vorjahren bewilligten, jedoch nicht verwendeten Credite mit mehrjähriger Verwendungsdaner, weiche auf die Jahre 1902, 1903 und 1904 ?u verlängern find. Namen kreditu Zw eck des Credites Poglavje IV. Deželna kultura in mell j orači j e. — Capitel iv. Landescultur und Meliorationen. Kredit Credit Krone Kronen 1 2 3 4 5 6 7 8 Uravnava potoka Žabnica — Regulierung des Safnitzbaches . . Uravnava Potočnikovega grabna — Regulierung des Pototschnik-Grabens............................................. Iztrebljenje požiralnikov v Dobrniški dolini — Reinigung der Sauglöcher im Dobernikthale......................................... Eazne podpore za ^izboljšanje zemljišč (odvajanje voda v dolini Loški potok) — Verschiedene Subventionen für Meliorationen (Ableitung der Gewässer im Laserbacherthale)......................... Vodovod na Raki — Wasserleitung in Arch............................. Vodovod v Zabavi — Wasserleitung in Zabava.......................... Vodovod v Mozlju — Wasserleitung in Mösel........................... Vodnjak v Velikem Ločniku — Cisterne in Groß-Lotschnik . . 4200 1200 2000 500 4690 1600 2750 1800 Opomnja Anmerkung Ad 1. Proračunjeno leta 1899. liminiert im Jahre 1899. Ad 2. Proračunjeno leta 1897. liminiert im Jahre 1897. Ad 3. Proračunjeno leta 1898. liminiert im Jahre 1898. Ad 4. Proračunjeno leta 1899. liminiert im Jahre 1899. Ad 5. Proračunjeno leta 1899. liminiert im Jahre 1899. Ad 6. Proračunjeno leta 1897. liminiert im Jahre 1897. Ad 7. Proračunjeno leta 1898. liminiert im Jahre 1898. - Prä- - Prä- - Prä- - Prä- - Prä- - Prä- - Prä- Podpore za male vodovode in vodnjake — Subventionen für kleinere Wasserleitungen und Cisterne»: a) Podraga, občina, vodnjaki na Nanosu ;— Podraga, Gemeinde, Cisterne» auf dem Nanos. . . 1250 K b) Potoče, občina Dolenja vas pri Senožečah, vodovod — Pototsche, Gemeinde Dolenjavas bei Seno- setsch, Wasserleitung............................. 1920 » c) Brezovo, občina Polšnilc, okraj Litija, vodnjak — Brezovo, Gemeinde Polschnik, Bezirk Littai, Cisterne.......................................... 480 » Skupaj — Zusammen 3650 Ad 8. Proračunjeno leta 1899. — Prä-liminiert im Jahre 1899. Ad 9 a in b. Dovoljeno iz kredita za male vodnjake za leto 1898. — Bewilligt ans Bern Credite für kleinere Cisternen für das Jahr 1898. Ad 9 c. Dovoljeno iz kredita za male vodnjake za leto 1899. — Bewilligt aus Bent Credite für kleinere Cisternen im Jahre 1899. Priloga 28. — Beilage 23. 321 > IH £ ‘a’ -N- ! Q-< 1 c3 tS3 Namen kreditu Zweck des Credites Kredit Credit Opomnja Anmerkung Krone Kronen ; io Podpore kmetijskim, mlekarskim in sadjarskim produktivnim zadrugam — Subventionen den landwirtschaftlichen, Milch- und Obst-Productivgenossenschaften VI. Zdravstvo. — Sanität. 7800 Ad 10. Od teh 7800 K je bil znesek 3800 Kproračunjenleta 1898., daljnji znesek 4000 K pa leta 1899. — Von diesen 7800 K ist der Betrag per 3800 K im Jahre 1898, der weitere Betrag per 4000 K aber im Jahre 1899 prüliminiert worden. 11 Okrožna bolnica v Vipavi (prvi obrok podpore) — Districts-spital in Wippach (erste Rate der Subvention) 3000 Ad 11. Proračun)eno leta 1899. — Prä-liminiert im Jahre 1899. Ad 12. VII. Pouk, omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. Proračunjeno leta 1899. — Prä-liminiert im Jahre 1899. Ad 13. 12 Muzej ski zaklad (podpora prof. Pavlinu za herbarij) — Museums-fond (Subvention dem Prof. Pavlin für das Herbarium) . . . 600 Proračunjeno leta 1899. — Prä-liminiert im Jahre 1899. Ad 14. IX. Občila. — Connttunicationsnrittel. Proračunjeno leta 1899. — Prä-liminiert im Jahre 1899. 13 Preložitev deželne ceste Gabrovšica-Mulj ava — Umlegung der Landesstraße Gabrovschica-Muljava 6000 14 Zgradba kanala pod Ljubeljsko državno cesto v Tržiču — Ban des Canales unter der Loibler Reichsstraße in Neumarktl. . . 1500 15 Podpore za razne ceste — Subventionen für verschiedene Straßen: a) Podpore trem občinam za napravo mostov čez uravnano Mirno — Subventionen an drei Gemeinden für den Ban der Brücken über den regulierten Neuringbach 2900 K b) Podpora za občinsko pot pri Mali Ligo j ni — Subvention für den Gemeindeweg bei Klein-Ligojna 1200 » c) Podpora za občinsko pot Zagorje-Trbovlje — Subvention für den Gemeindeweg Sagor-Trifail . 200 » d) Podpora za odstranjenje klancev med Šmartnem in Povodjem ‘— Subvention für die Abtragung der Wegsteilen zwischen St. Martin und Povodje. 1000 » Ad lös in b. Dovoljeno iz kredita za razne ceste in mostove za leto 1898. — Bewilligt aus dem Credite für verschiedene Straßen und Brücken für das Jahr 1898. Ad 15 c in d. Dovoljeno iz kredita za razne ceste in mostove za leto 1899. — Bewilligt aus dem Credite für verschiedene Straßen und Brücken für das Jahr 1899. Skupaj — Zusammen 5300 322 Priloga 28. — Beilage 23. Pojasnila. KrTäuterungen. Proračun za 1. 1901. kaže skupne potrebščine............................ 3,125.735 K skupnega pokritja........................ 365.791 torej primanjkljaja.................... 2,759.944 K Proti proračunu za 1. 1900. z odobreno potrebščino v znesku. . . 3,044.339 K z odobrenim pokritjem v znesku.................. 375.813 » torej s primanjkljajem v znesku................................. 2,668.526 K je proračunski primanjkljaj za 1. 1901. za 91.418 K večji. Primera proračunskih vsot posameznih poglavij kaže pri potrebščini večje zahteve, in sicer: Der Voranschlag für das Jahr 1901 weist das Gesammterfordernis mit.................... 3,125.735 K die Gesammtbedeckung mit .... 365.791 somit den Abgang mit...................... 2,759.944 K aus. Gegenüber dem Voranschläge für das Jahr 1900 mit dem genehmigten Erfordernisse per........... 3,044.339 K mit der genehmigten Bedeckung per............... 375.813 » demnach mit dem Abgänge per.................'..................... 2,668.526 K erscheint der Abgang für das Jahr 1901 um........................................... 91.418 K höher. Die Vergleichung der Präliminarsummen der einzelnen Capitel ergibt im Erfordernisse höhere Ansprüche, und zwar: pri poglavju 2. c Deželna uprava» . 19.839 K bei Capitel 2 «Landesverwaltung» . . 19.839 K , » 3. «Deželna posest» 145 » » 3 «Landschaftlicher Besitz» . 145 » 6. «Zdravstvo» .... 8.328 » » » 6 «Sanität» 8.328 » » » 8. «Pouk, omika in umet- . 8 «Unterricht, Bildung und nost» 1.954 , Kunst« 1.954 . » » 9. «Občila» 802 » » » 9 «Communicationsmittel» . 802 » 2 » 11. «Deželni dolgovi» . . 56.766 » » » 11 «Landesschulden» . . . 56.766 - » 12. «Pokojnine» .... 3.235 » » 12 «Pensionen» 3.235 » Skupaj . . 91.069 K Zusammen . . 91.069 K Temu nasproti je potrebščina manjša Dem gegenüber erscheint das Erfordernis pri nastopnih poglavjih : geringer 6et nachstehenden Capiteln: pri poglavju 1. «Deželni zbor» bei Capitel 1 «Landtag» um . 4 K za ... . 4 K » S 4. «Deželna kul- > » 4 «Landescultur tura in melijo- n. Meliorationen» racije» za . . 563 » um 563 » » » 5. «Javna var- - » » 5 «Öffentliche nost» za . . 5.861 » Sicherheit» um 5.861 » » 7.. «Dobrodel- . » 7 «Humanität- um 2.615 » stvo» za . .2.615 » » » 10. «Vojaštvo in » » 10 «Militär u. Vor- priprega» za . 550 » spann- um . . 550 » » » 13. «Razni stroš- » » 13 - Verschiedene ki • za . . . 80 » Ausgaben- um 80 » skupaj za . . . 9.673 K zusammen um . . 9.673 K Skupna potrebščina za 1.1901. je torej proti skupni potrebščini 1. 1900. večja za........................ 81.396 K Das G esammterfor d ernis für das Jahr 1901 ist sonach gegenüber dem Ge-sammterfordernisse des Jahres 1900 höher um 81.396 K Priloga 33. Pokritje je pri nastopnih poglavjih večje: pri poglavju 2. A «Deželna uprava» za 1.052 K » - 3. A «Deželna posest» za 32 » » > 5.A «Javna varnost» za . 1.077 » » > 8. A «Pouk, omika in umetnost» za.................... 5.385 » » * l.B «Zakup užitnine» za 30.000 » skupaj za . . 37.546 K nasprotno pa manjše: pri poglavju 4. A «Deželna kultura in melijoracije» za . . 690 K » - 6. A «Zdravstvo» za . . 42.463 » V » 9. A «Občila» za 700 » » » 10. A «Vojaštvoin priprega» za 1.610 » » » 13. A «Razni do- hodki ° za 2.105 » skupaj za . . 47.568 K Pri poglavjih 1., 11. in 12. oddelka A kakor lani tudi letos ni pokritja, pri poglavju 7. A in poglavju 1. C pa je ostalo neizpremenjeno. Z m anj š ek pri pokritju znaša torej 10.022 K Prištevši k temu zmanjšku pokritja večjo potrebščino v znesku............. 81.396 » je torej proračun za 1. 1901. proti proračunu za 1. 1900. za zgoraj izkazani znesek............................... 91.418 K neugodnej ši. Znatnejše izpremembe pri posameznih naslovih in paragrafih so pojasnjene nastopno : I. Potrebščina. Pogl. 2. Deželna uprava. Nasi. 2. Aktivitetni užitki deželnih uradnikov. Potrebščina se je zvišala skupaj za 13.770 K. Pri § 2. se je zvišala za 2.420 K, ker se je status dež. knjigovodstva pomnožil za enega računskega ofici-jala II. razr. in sta bila dalje dva uradnika pomaknjena v višji plačilni razred. Pri § 4. je potrebščina Beilage 23. 323 Die Bedeckung erscheint bei nachstehenden Capiteln höher: bei Capitel 2 A «Landesverwaltung- um. 1.052 K » » 3 A «Landschaftlicher Besitz» um...................... 32 » » » 5 A «Öffentliche Sicherheit »um 1.077 » » » 8 A «Unterricht, Bildung und Kunst» um............ 5.385 » » » 1B «Verzehrungssteuerpachtung» um........................... 30.000 » zusammen um . . 37.546 K dagegen geringer: bei Capitel 4 A .Landescultur und Meliorationen» um . 690 K -» » 6 A «Sanität» um 42.463 » » » 9 A -Communica- tionsmittel- um 700 » » » 10 A «Militär und Vorspann» um 1.610 » » » 13 A -Verschiedene Einnahmen» um 2.105 » zusammen um . . 47.568 K Bei den Capiteln 1, 11 und 12 der Abtheilung A gibt es wie im Vorjahre auch Heuer keine Bedeckung, während sie bei Capitel 7 A und Capitel 1 C unverändert geblieben ist. Die Verringerung bei der Bedeckung_______________ beträgt demnach.............................. 10.022 K Nach Hinzurechnung des Mehrerfordernisses per................................... 81.396 » erscheint das Budget pro 1901 gegenüber jenem pro 1900 um den oben ausgewiesenen______________ Betrag per................................... 91.418 K ungünstiger. Im Nachstehenden werden die namhafteren Änderungen bei den einzelnen Titeln und Paragraphen erläutert, wie folgt: I. Erfordernis. <£ap. 2. Landssverwaltung. Tit. 2. Activitätsbezüge der Landesbeamten. Das Erfordernis erhöhte sich insgesammt um 13.770 K. Bei § 2 ist es gestiegen um 2420 K, weil der Status der Landesbuchhaltung um einen Rechnungsofficial II. Cl. vermehrt wurde und ferner zwei Beamte in eine höhere Gehaltsclasse vorgerückt sind. Bei § 4 ist das Erfordernis 324 Priloga 23. — Beilage 23. večja za 12.640 K, deloma vsled tega, ker se je s 1. majem 1901. 1. oddala služba stavbnega adjunkta, deloma pa vsled tega, ker se je proračunilo za štiri pomočim tehnike plače v znesku 12.240 K. Teh plač se je doslej proračunjal le delni znesek 2880 K, in to pri pogl. 4., «Deželna kultura in melijoracije , ostanek se pa sploh ni proračunjal, temveč direktno zaračunjal na posamezne kredite za deželno kulturo ali druge namene. Toda ker opravil dež. stavbnega urada ni mogoče strogo deliti, t. j. posameznim pomočnim tehnikom oddeljevati le dela, zadevajoča podjetja, za katera so na razpolago posebni krediti, nego se morajo ti tehniki iz službenih ozirov uporabljati tudi za dela, zadevajoča sploh stavbne stvari, zato je tudi nemogoče pri proračunu natančno porazdeliti užitke na posamezne kredite. Deželni odbor je tedaj mnenja, da je proračuniti užitke pomočnik tehnikov pri stroških za deželno upravo, konec leta pa jih porazdeliti na posamezne kredite, kolikor bo to sploh mogoče. Pri § 5. je potrebščina večja za 150 K, ker se pomakneta dva uradnika dež. pomočnega urada 1. 1901. na višjo plačilno stopnjo. Manjša je potrebščina pri § 3., in sicer za 1440 K, ker so vsled sprememb v statusu računskih in blagajničnih uradnikov užitki sedanjih blagajničnih uradnikov majnši. Pri § 1. je ostala potrebščina neizpremenjena. Nasi. 3. Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov. Potrebščina je večja za 180 K, ker se je zvišala mezda enemu pomočnemu slugi. Nasi. 5. Pavšali za pomočne uradnike. Proračunilo se je za dva pomočna uradnika pri dež. knjigovodstvu 1680 K, za dva risarja in enega pomočnega uradnika pri dež. stavbinskem uradu 4680 K in za tri pomočne uradnike pri dež. pomočnem uradu 3130 K. Glede plač risarjev je omeniti, da se doslej niso proračunjale, temuč direktno zaračunjevale na razne stavbne zaklade. Ker pa je to postopanje ravno tako nepravilno kakor glede pomočnik tehnikov, so se plače risarjev za 1. 1901. v znesku 3600 K proračunile pri upravnih stroških. Nasi. 7. Potni stroški in dijete. Pri tem naslovu predlaga deželni odbor zvišanje kreditov za 1000 K, ker deželni odborniki pa tudi uradniki mnogo več potujejo, osobito v občinskih, kulturnih in cestnih zadevah. um 12.640 K höher, theils aus dem Gründe, weil mit 1. Mai 1901 die Stelle eines Bauadjuneten vergeben wurde, theils deshalb, weil im Präliminare für die Gehalte von vier Aushilfstechnikern im Betrage per 12.240 K vorgesorgt wird. Bisher bestand die Gepflogenheit, von diesen Gehalten nur einen Theilbetrag per 2880 K, und dies bei Cap, 4 --Landescultur und Meliorationen», zu präli-minieren, der Rest wurde aber überhaupt nicht veranschlagt, sondern direct bei den einzelnen Crediten für Landescultur oder sonstige Zwecke verrechnet. Weil jedoch die strenge Theilung der Agenden des Landesbauamtes eine Unmöglichkeit ist, d. h. es können den einzelnen Aushilfstechnikern nicht ausschließlich nur Arbeiten bei Unternehmungen, für welche besondere Credite zur Verfügung stehen, zugetheilt werden, sondern es müssen diese Kräfte aus Dienstesrücksichten auch bei Arbeiten beschäftigt werden, welche überhaupt Bauangelegenheiten betreffen, so kann füglich auch eine genaue Theilung der Bezüge auf die einzelnen Credite bei dem Voranschläge gar nicht vorgenommen werden. Deshalb vertritt der Landesausschuss die Ansicht, dass die Bezüge der Aushilfstechniker bei den Auslagen für die «Landesverwaltung» präliminiert werden müssen, zum Jahresschlüsse jedoch auf Grund der Verwendungsweise dieser Kräfte auf die einzelnen Credite repartiert werden können, soweit dies überhaupt möglich erscheint. Bei § 5 ist das Erfordernis um 150 K höher, weil zwei Beamte des landschaftlichen Hilfsamtes im Jahre 1901 auf höhere Gehaltsstufen vorrücken werden. Geringer ist das Erfordernis bei § 3, u. zw. um 1440 K, weil infolge der Verschiebungen int Status der Rechnungs- und Cassa-beamten die Bezüge der gegenwärtigen Cassabeamteu geringer sind. Bei § 1 ist das Erfordernis unverändert geblieben. Tit. 3. Activitätsbezüge der landschaftlichen Aiutsdiener. Das Erfordernis ist um 180 K höher, weil einem Aushilfsdiener der Taglohn aufgebessert wurde. Tit. 5. Diurnum-Panschale. Es wird präliminiert für zwei Hilfsbeamten bei der Landesbuchhaltung der Betrag per 1680 K, für zwei Zeichner und für einen Hilfsbeamten beim Landesbauamte der Betrag per 4680 K und für drei Diurnisten beim landschaftlichen Hilfsamte der Betrag per 3130 K Bezüglich der Bezüge der Zeichner wird erwähnt, dass die betreffenden Beträge bisher nicht speciell präliminiert, sondern direct bei verschiedenen Baufonden verrechnet wurden. Da jedoch dieser Vorgang ebenso uncorrect erscheint wie hinsichtlich der Aushilfstechniker, to erb eh die Bezüge der Zeichner für das Jahr 1901 im Betrage per 3600 K bei den Verwaltungsauslagen veranschlagt. Tit. 7. Reisekosten und Diäten. Bei diesem Titel beantragt der Landesausschuss die Erhöhung des Credites um 1000 K, weil sowohl die Landesausschussbeisitzer als auch die Landesbeamten viel mehr Reisen insbesondere in Gemeinde-, Cultur- und Straßenangelegenheiten unternehmen müssen. Priloga 33. — Beilage 23. 325 Pogl. 3. Deželna posest. Pri tem poglavju se je izpremenil proračun predvsem v tem oziru, da se je potrebščina proračunila po posameznih objektih, ki so last deželnega zaklada. Izločila se je pa iz tega poglavja potrebščina za deželna mostova čez Savo v Krškem in Kadečah ter premestila v poglavje 9. «Občila». To se je storilo vsled tega, ker teh dveh mostov ni smatrati za pravo deželno premoženje, dasi ima dežela od njiju dohodke (mitnino). Mostova sta marveč cestna objekta in spadata torej le med občila. Skupna potrebščina 3. poglavja za 1. 1901. je le za neznatni znesek (145 K) večja nego 1. 1900. Pogl. 4. Deželna kultura in melijoracije. Kakor pri 3. poglavju se je tudi pri 4. poglavju bistveno izpremenila razvrstitev potrebščin. Posamezne proračunske postavke za povzdigo deželne kulture so se zbrale po njih znakih v 7 glavnih skupin, te- pa delile v razdelke, primerne delovanju dežele v tem oziru. Glavne skupine stroškov poglavja «Deželna kultura in melijoracije» so tedaj te-le: 1.) za kranjsko kmetijsko šolo na Grmu, 2.) za agrarske operacije, 3.) za živinorejo, 4.) za vinarstvo, 5.) za melijoracije, 6.) za preskrbovanje z vodo, 7.) za druge kulturne namene. Nasi. 1. Kranjska kmetijska šola na Grmu. Potrebščina za kranjsko kmetijsko šolo na Grmu je bila doslej uvrščena med potrebščino 8. poglavja «Pouk, omika in umetnost». Ker pa je povzdiga vseh panog kmetijstva namen tej šoli, je potrebno s stališča pravilnega izkazovanja deželnih potrebščin, da se izkazujejo dotični stroški pri poglavju za deželno kulturo. Vsled tega se je torej proračunil primanjkljaj zaklada Grmske šole in kredit za nove naprave pri poglavju «Deželna kultura in melijoracije». Obe postavki sta pojasnjeni v proračunu Grmskega zaklada. Nasi. 2. Dotacija za agrarske operacije. Pri tem naslovu se je zvišala potrebščina za 10.000 K, ker je prosila deželna komisija za agrarske operacije z ozirom na komasacijski zakon za zvišanje letne dotacije. V tej zadevi se predloži visokemu deželnemu zboru posebno poročilo z dotičnimi predlogi. (Lap. 5. Landschaftlicher Besitz. Die Präliminierung des Erfordernisses bei diesem Capitel wurde nach den einzelnen Objecten, die sich im Besitze des LandesfondeS befinden und ein Landesvermögen bilden, vorgenommen. Aus demselben wurde das Erfordernis für die landschaftlichen Brücken über die Save in Gurkfeld und Ratschach ausgeschieden und in das Capitel 9 «Communieationsmittel» eingestellt, und zwar aus dem Grunde, weil die beiden Objecte kein eigentliches Landesvermögen ausmachen, obwohl sie einen Ertrag abwerfen (Mautertrag), sondern vielmehr nur Communi-cationsmittel sind und als solche daher zu dem betreffenden Capitel gehören. Das Gesammterfordernis des dritten Capitels für das Jahr 1901 ist nur um einen geringen Betrag (145 K) höher, als jenes für das Jahr 1900. 3. ) v Slavini v -> » . . 800 » 4. ) v Trebeljevem» » > . . 300 » Pri naslovu 2. je vstavljen v proračun znesek 4888 K, katerega ima vrniti gledališki zaklad. Obroki, zapadli v preteklih letih, se prej niso proračunjali, ker se je smatralo dotično iz deželnega zaklada izplačano posojilo za prehajalno in kot tako tudi zara-čunjalo. Za 1. 1901. se je pa vračilni obrok prora-čunil pri gledališkem zakladu in tedaj tudi pri deželnem zakladu. Staatsbeiträge erhält das Land vorläufig nur ans einem Titel, d. i. ans dem Titel der Personaleinkommen-stener im Überweisnngswege. Mehrere Capitel bestehen daher auch bei dieser Art der Bedeckung nicht. A. Eigene Bedeckung. (Lap. 4. Landescultur und Meliorationen. Bei Titel 6 sub § 1 werden die Rückzahlungen von Forderungen an Darlehen bei den Milch- und Käse- genossenschaften präliminiert. Rückzuzahlen haben: 1. ) die Milchgenossenschaft in Dornegg auf Rechnung des Darlehens per 1000 K die erste Rate per..................................... . . 100 K 2. ) die Milchgenossenschaft in Košana auf Rechnung des Darlehens Per 900 K die zweite Rate per..........................................180 » 3. ) die Molkerei und Käserei in Adelsberg auf Rechnung des Darlehens per 1000 K die zweite Rate per................................. ■ 332 » Zusammen Lap. 5. Öffentliche Sicherheit. Bei §§ 3 und 4, Titel 2 erscheinen die Beiträge zu den Gehalten und anderen Auslagen für Schubführer höher, weil für die Schubstrecke Laibach-Graz ein Schub-führer zum Theile auf Rechnung des Landes Steiermark angestellt wurde. Lap. 6. Sanität. Bei Titel 1 wird der Ertrag der Sanitätsumlage um 6341 K höher präliminiert als im Jahre 1900, weil nach dem neuen Sanitätsgesetze in den politischen Gemeinden, in welchen die Districtsärzte ihren Amtssitz haben, eine höhere als 2°/0ige Umlage eingehoben wird. Sub § 2, Titel 2 wurde der Betrag per 500 K eingestellt, welchen die Zirknitzer Gemeinde ans Rechnung des ihr ausbezahlten Darlehens per 5000 K rückzuzahlen hat. Lap. 8. Unterricht, Bildung und Kunst. Bei Tit. 1 wird der Betrag per 3237 K präliminiert, welcher von den nachbenannten Ortsschulräthen einzufordern ist: 1. ) in Tschernembl im Teilbeträge per . 1300 K 2. ) » Hotederschitz > » » 837 » 3. ) -> Slavina > » > 800 » 4. ) -> Trebeljevo » » » 300 » Bei Titel 2 wird der Betrag per 4888 K eingestellt, welchen der Theaterfond an den Landesfond zu refundieren hat. Die in den Vorjahren fälligen Raten fanden in den Präliminarien keine Berücksichtigung, und dies aus dem Grunde, weil das betreffende aus dem Landesfonde ausbezahlte Darlehen als eine durchlaufende Post behandelt und als solche auch verrechnet wurde. Für das Jahr 1901 wird aber die Rückzahlung im Voranschläge des Theater-fondes als Erfordernis ausgewiesen, weshalb sie auch beim Landesfonde in Rechnung gezogen werden muss. Prilog» 2». — Beilage 23. 335 Dalje ima dramatično društvo v Ljubljani vrniti na račun posojila 6000 K, izplačanega mu L 1900., prvi obrok v znesku 600 K. Ta znesek je proračunjen pri 4. naslovu, Končno so proračun j ene pri naslovu 6. obresti od posojila v znesku 4000 K. izplačanega 1. 1895. žrebljarski zadrugi v Kropi, in sicer za čas od 1. julija 1900. 1. do 1. julija 1901. 1. Proračunjen je pa tudi prvi vračilni obrok v znesku 400 K, ki zapade 1. julija 1901. 1. Pogl. 9. Občila. Pri tem poglavju je naslov 2. «Mitnine» nov. Prejšnja leta se je prišteval k poglavju 3. «Deželna posest». Toda ker se je letos potrebščina za zadevna mostova premestila v poglavje «Občila», se je moralo istotako tudi pri pokritju postopati. Od mitniu lindeškega mostu, ki so proračun j ene na 8000 K, je porabiti delni znesek 3654 K v pokritje potrebščine, pro-računjene pri poglavju 9., naslovu 1., § 4., ostanek 4346 K bo pa zaračunati deloma kot plačilo 5 °/0 obresti od predplačila, izplačanega iz deželnega zaklada za zgradbo mostu, deloma kot vračilo na račun tega predplačila. Na povračilih posojil za cestne stavbe se je pro-računil pri naslovu 3. skupni znesek 4500 K, ki obsega plačila naslednjih okrajnih cestnih odborov: 1. ) okraj, cestn. odbora v Ribnici v znesku 1000 K 2. ) » » -- Ložu » » 500 » 3. ) » » » Škofji Loki - ■ 2000 » 4. ) » » >; Vel. Laščah » » 1000 » Pogl. 10. Vojaštvo in priprega. Pokritje tega poglavja za 1. 1901. je proti pokritju za 1.1900. manjše za 1610 K, ker je mesto Ljubljana od 1. januarja 1901. 1. dalje glede nastanitve vojakov uvrščeno v 5. razred tarifa, po katerem se plačujejo odškodnine. Leta 1900. je bilo uvrščeno še v 4. razred. Pogl. 13. Razni dohodki. Pri naslovu 1. proračunjena zneska ima plačati občina Kropa deloma kot obresti od posojila, znašajočega konec leta 1900. še 3263 K 12 h, deloma kot vračilo na račun glavnice. Pri naslovu 3. se je proračuna! znesek 4000 K, ker je pričakovati, da se bo obrestoval od naloženih denarjev poprečno znesek 100.000 K celo leto. B. Pridobitna podjetja. Zakup užitnine ima Kranjska dežela kot privatno pridobitno podjetje tudi v tekočem letu ter pobira užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta ter od Ferner hat der dramatische Verein in Laibach auf Rechnung des ihm im Jahre 1900 ausbezahlten Darlehens per 6000 K die erste Rate per 600 K rückzuzahlen, welche bei Titel 4 präliminiert erscheint. Schließlich wurden bei Titel 6 die Interessen von dem der Nagelschmiede-Genossenschaft in Kropp int Jahre 1895 ausbezahlten Darlehen per 4000 K eingestellt, und zwar für die Zeit vom 1. Juli 1900 bis 1. Juli 1901. Präliminiert wurde aber auch die erste am 1. Juli 1901 fällige Theilrückzahlung per 400 K. Lap. 9. i£ommunicationsmittel. Bei diesem Capitel ist der Titel - Mauteinnahmen■» neu, während er in den Vorjahren im Capitel 3 «Landschaftlicher Besitz- enthalten war. Da jedoch Heuer das Erfordernis für die betreffenden Brücken in das Capitel skupaj . . 3,401.135 K Odpisi so proračunjen!: 1. ) pri zemljiškem davku vsled elementarnih nezgod na . . . 20.000 K 2. ) pri liišnorazrednem davku po triletnem povprečnem uspehu na............... 2.000 » 3. ) pri hišnonajemnin-skem davku za stanovanja, ki so prazna, in za stavbe, katerim je bila priznana ugodnost deželnega zakona z dne 17. decembra 1896. 1. (dež. zak. št. 52) na............. 10.000 » 4. ) pri splošni pridobnini vsled neizterljivosti po triletnem povprečnem uspehu na 10.000 » skupaj na . . 42.000 K Davčna podlaga znaša torej . . . 3,359.135 K in predlagana 40% deželna doklada . 1,343.654 » Primerjaj e davčno podlago 1. 1901. s podlago za 1. 1900. v znesku 3,235.904 K je proračun 1. 1901. v tem oziru ugodnejši. und Obstmost und vom Fleisch in 25 Steuerbezirken in Kram ein. Die Abfindungssumme beträgt 468.047 K, die 40%ige Landesumlage hievon aber 187.218 K 80 h. Nach Dafürhalten des Inspectorates der selbständigen Landesauflage dürfte ein Reingewinn von 60.000 K erzielt werden. C. Staaksbeikrägr. Die staatliche Überweisung an Stelle der Zuschläge zur Personaleinkommensteuer — bisher die einzige Staatssubvention aus dem Titel der Steuererträgnisse —, welche an das Land vom Jahre 1898 weiter abgeführt wird, erscheint im Staatsvoranschlage für das Jahr 1901 in jenem Betrage präliminiert wie für das Jahr 1900. Als Bedeckungspost ist daher der Betrag per 76.000 K angenommen worden, welcher auch für das Jahr 1900 veranschlagt war. Steuerumlagen und Huflagen. 1. Landesumlagen auf die direkten Steuern. Nach den bei der k. k. Finanzdirection in Laibach eingeholten Informationen betragen die Brntto-Vor-schreibnngen der den Umlagen unterworfenen directen ^Steuern * 1. ) der Grundsteuer............ 1,191.055 K 2. ) der Hausclassenstener .... 305.331 » 3. ) der Hauszinssteuer.......... 735.667 - 4. ) der allgemeinen Erwerbsteuer . . 396.880 » 5. ) der Erwerbsteuer der öffentlichen Unternehmungen........................ 742.718 » 6. ) der Rentenstener.............. 27.174 » 7. ) der Besoldungsstener. . . .__._______2.310 - zusammen . . 3,401.135 K Abschreibungen werden präliminiert: 1. ) bei der Grundsteuer infolge der Elementarereignisse mit . . . 20.000 K 2. ) bei der Hansclassen- steuer nach dem dreijährigen Dnrchschnittserfolge mit. . . 2.000 » 3.) bei der Hauszinsstener wegen Wohnungsleerstehungen und für Gebäude, denen die Begünstigung des Landesgesetzes vom 17. December 1896, (L. G. Bl. Nr. 52) zugesprochen wurde, mit................... 10.000 » 4.) bei der allgemeinen Erwerbsteuer wegen Uneinbringlichkeit nach dem dreijährigen Durchschnittserfolge mit . . 10.000 ► zusammen mit . 42.000 K Die Steuerbasis beziffert sich demnach mit.......................... 3,359.135 K und die beantragte 40%ige Landesumlage mit........................................ 1,343.654 » In Vergleichung der Steuerbasis des Jahres 1901 mit jener des Jahres 1900 per 3,235.904 K ist der Voranschlag für das Jahr 1901 in dieser Hinsicht günstiger. Priloga 23. — Beilage 23. 337 Večji so predpisi hišnorazrednega in hišno-najemninskega davka, potem pridobnine od javnih podjetij in rentnine. Manjša sta pa predpisa splošne pridobnine in plačarine. Predpis hišnorazrednega in hišnonajemninskega davka je nad 100.000 K večji, ker je nastalo po potresu 1. 1895. mnogo novih poslopij in se vobče polagoma že po vračaj o normalne razmere, kakršne so bile pred potresom. Naraščanje pridobnine od javnih podjetij je naravno, ker se pridobitna podjetja množe; in naravno je tudi, da raste rentnina, osobito ker si je državna finančna uprava v tem pogledu že pridobila izkušenj. Predpis splošne pridobnine, katere spada 363.405 K na kontingentirano in 33.475 K na ne-kontingentirano, je pa nižji za 42.000 K, ker se število davku podvrženih obrtov vsled raznih novodobnih okolnosti vedno bolj zmanjšuje. Kar se tiče plačarine, je razlika le neznatna in ne pride torej toliko v poštev. Edini predpis, ki je tako visok kakor 1.1900., je predpis zemljiškega davka, Predpis osebne dohodnine, ki je vsled zakona z dne 24. junija 1898. 1. (dež. zak. št. 33) prost doklad, znaša za 1901. 1. 384.015 K in odpade tega zneska na državne uslužbence in na uslužbence javnih za-stopov, ki bi bili itak prosti deželnih doklad, znesek 85.688 K. Ako se torej računa, da bi imela dežela pravico do doklad od predpisa 298.327 K, torej do zneska 119.330 K, je prikrajšana za 43.330 K, ker znaša namestek za te doklade le 76.000 K. 2. Doklada na užitnino. Za 1. 1901. je c. kr. finančno ravnateljstvo v Ljubljani oddalo pobiranje užitnine na Kranjskem v zakup za vsoto 723.397 K. Od zakupnine znaša 40 % deželna doklada 289.359 K. Zakupna vsota zal. 1901. je proti zakupnini 1.1900. v znesku 726.214 K manjša za 2817 K. 3. Deželne naklade. a) Naklada 'n a žganje. Kosmati donos naklade na žganje za 1. 1901. se računa, oziraje se na uspehe zadnjih treh let, na........................................ 949.610 K režijski stroški pa na.................- 109.610 - čisti donos bi torej znašal............... 840.000 K Höher sind die Vorschreibungen der Hausclassen-und Hauszinssteuer, der Erwerbsfeuer der öffentlichen Unternehmungen und der Rentensteuer, geringer jedoch jene der allgemeinen Erwerbsfeuer und der Besoldungssteuer. Die Vorsck)reibnng der Hausclassen- und Hauszins-steuer erscheint über 100.000 K höher, weil nach dem Erdbeben im Jahre 1895 viele neue Gebäude ausgeführt worden sind und sich im übrigen allmählich die Normal-verhältnisse einstellen, wie sie vor dem Erdbeben herrschten. Die Erwerbsfeuer der öffentlichen Unternehmungen ist im natürlichen Steigen begriffen, weil immer mehr neue Erwerbsunternehmungen gegründet werden, und natürlich erscheint auch das Steigen der Rentenstener, insbesondere weil sich die Staats-Finanzverwaltung in der Hinsicht bereits Erfahrungen gesammelt hat. Die Vorschreibung der allgemeinen Erwerbsteuer, wovon auf die contingen-tierte 363,405 K und ans die nicht contingentierte 33.475 K entfallen, ist hingegen um 42.000 K geringer, weil die der Besteuerung unterworfenen Gewerbe infolge verschiedener neuartiger Umstände immer mehr eingehen. Die bei der Besoldungssteuer vorkomnienden Differenzen sind nur unbedeutende und fallen daher nicht ins Gewicht. Die einzige Vorschreibung, welche keine Änderungen erfahren hat, ist die Grundsteuervorschreibung. Die Vorschreibung der Personaleinkommensteuer, welche infolge des Gesetzes vom 24. Juni 1898 (L. G. Bl. Nr. 33) von den Umlagen befreit ist, beträgt für das Jahr 1901 384.015 K, und es entfällt hievon auf die von der Zahlung der Landesumlagen bereits früher befreiten Staatsbediensteten und die Bediensteten der öffentlichen Corporationeu der Betrag per 85.688 K. Da nun das Land nur bezüglich der Vorschreibung per 298.327 K das Umlageneinhebungsrecht hätte und sich demnach der Ertrag der Umlage auf 119.330 K stellen würde, beziffert sich der Verlust auf 43.330 K, indem die Überweisung an Stelle dieser Umlage nur 76.000 K ausmacht. 2. Zuschlag zur Verzehrungssteuer. Die k. k. Finauzdirection in Laibach hak die Einhebung der Verzehrungssteuer in Kram für das Jahr 1900 um die Abfindungssumme per 723.397 K in Pacht vergeben. Der 40°/o ige Landeszuschlag zu dieser Abfindungssumme beträgt demnach 289.359 K. Die Abfindungssumme für das Jahr 1901 ist gegenüber jener für das Jahr 1900 im Betrage per 726.214 K geringer um 2817 K. 3. Landesauflagen. a) Brantweinauflage. Das Brutto-Erträgnis der Brantweinauflage für das Jahr 1901 wird mit Rücksicht auf die Erfolge der letzten drei Jahre auf............................. 949.610 K geschätzt, die Regiekosten werden aber angenommen mit............................... 109.610 » Der Reinertrag dürfte demnach .... 840.000 K betrageu. 338 Priloga 23. — Beilage 23. Na odpravo te naklade vsled zvišanja državnega davka na žganje se deželni odbor v tem proračunu še ni oziral, ker doti čili zakon še ni zadobil veljave in bo dotična odškodnina, ki jo bo prejemala Kranjska dežela od države, itak večja nego je proračunjen dohodek sedanje naklade. Po zakonskem načrtu bo namreč znašala odškodnina najmanj 868.861 K na leto. b) 'Naklada n a pivo. Cisti donos naklade na pivo se je proračuni! z ozirom na uspehe zadnjih let na 150.000 K. Vendar je pa, kolikor se da sklepati po sedanjih vremenskih razmerah, pričakovati letos večji konsum nego je bil zadnja leta. Pokritje končnega primanjkljaja. V pokritje končnega primanjkljaja v znesku 136.931 K predlaga deželni odbor najetje primernega posojila. V tem pogledu se le pristavlja, da bi bilo do-tični znesek eventualno izposoditi iz zaklada 3%. državnega posojila ali iz vseučiliščnega zaklada proti obrestovanju s 4 • 2 °/0. Glede predlogov L, 4. in 5. se končno omenja še naslednje: Deželni odbor je mnenja, da bi bilo specijalne kredite z večletno porabo že pri proračunu določiti. Zategadelj je priložen proračunu izkaz A s primernim nasvetom (predlog L). Kar se tiče izkaza B se predpostavlja, da je za dotične kredite čas porabe dovoljen do konec leta 1901., vsled česar deželni odbor tedaj le prosi, da se podaljšajo na leta 1902., 1903. in 1904. Kar se pa končno tiče predloga 5., se v prejšnjih letih dovoljeni krediti za brezobrestna posojila vinogradnikom in za šolske zgradbe v izkazu B le vsled tega niso vpoštevali, ker je bila zaračumba glede njih prej na poseben način urejena, Ker pa je ž njimi postopati enako kakor z ostalimi specijalnimi krediti, naj vsled pomanjkanja zadevnih določil visoki deželni zbor naknadno izreče, da veljajo neporabljeni ostanki navedenih kreditov ne le do konec leta 1901., temuč tudi za daljna leta 1902., 1903. in 1904. Die Auflassung dieser Auflage infolge Erhöhung der staatlichen Branüveinabgabe fand in diesem Budget noch keine Berücksichtigung, weil das betreffende Gesetz nock) nicht in Kraft getreten ist, und weil die dem Lande vom Staate zugesick)erte Entschädigungssumme eine Homere sein wird als der präliminierte Ertrag der jetzigen Auflage. Nach dem Gesetzentwürfe wird nämlich die jährliche Entschädigung mindestens 868.861 K ausmachen. b) Bierauflage. Der Reinertrag der Bieranflage wird nach den Erfolgen der letzten Jahre mit 150.000 K veranschlagt. Doch ist in Ansehung der bisherigen Wetterverhältnisse Heuer ein größerer Consum als in den Vorjahren zu gewärtigen. Bedeckung des scbÜessltcben Hbganges. Der Landesausschuss beantragt hinsichtlich der Bedeckung des schließlichen Abganges per 136.931 K die Aufnahme eines entsprechenden Darlehens. Zu diesem Antrage wird bemerkt, dass der betreffende Betrag eventuell aus dem Fonde des 3%igm Staatsdarlehens oder aus dem Universitätsfonde gegen eine 4'2%hje Verzinsung entlehnt werden könnte. Bezüglich der Anträge 1, 4 und 5 wird zum Schlüsse noch Folgendes erwähnt: Der Landesausschuss ist der Ansicht, dass Speeial-credite mit mehrjähriger Verwendungsdauer schon beim Voranschläge als solche festgestellt werden müssten. Zu diesem Zwecke ist dem Voranschläge der Ausweis A beigeschlossen mit dem Ersuchen um Genehmigung des Antrages 1. Hinsichtlich des Ausweises B wird vorausgesetzt, chass den betreffenden Crediten die Verwendungsdauer bis 'Ende 1901 zugesichert ist, weshalb der Antrag nur auf die Verlängerung derselben auf die Jahre 1902, 1903 und 1904 gestellt wird. Was jedoch schließlich den Antrag 5 anlangt, fanden die in dem Vorjahre bewilligten Credite für unverzinsliche Reblausvorschüsse und für Schulhausbauten im Ausweise B nur deshalb keine Berücksichtigung, weil bei ihrer früheren Verrechnung ein besonderer Vorgang beobachtet wurde. Da sie jedoch wie alle übrigen Specialcredite behandelt werden sollten, wird nun der hohe Landtag ob Mangels an diesbezüglichen Bestimmungen um nachträglichen Beschluss ersucht, dass allsällige Reste der angeführten Credite nicht nur bis Ende 1901, sondern auch in den weiteren Jahren 1902, 1903 und 1904 zur Verwendung gelangen dürfen. Priloga 84. — Beilage Ž4, 339 te Št. 6199 1. 1901. Poročilo deželnega odbora o ustanovitvi treh deželnih ustanovnih mest v kranjskem ustanovnem zavodu za gluhoneme v Ljubljani. Visoki deželni zbor! Kakor znano, otvorjena je bila dne 28. oktobra 1900 kranjska ustanovna gluhonemiea v Ljubljani. V pokritje stroškov za zgradbo in opravo zavoda se je porabil en del glavnic kranjskih ustanov za gluhoneme, in sicer v prvi vrsti dekan Holzapfelnova ustanova, z dohodki še ostalih ustanovnih glavnic pa se pokrivajo tekoče potrebščine, namreč: hrana gojencev, vzdrževanje poslopja, kurjava, razsvetljava, vodna naklada, dopolnjevanje inventarja, doklade učiteljev, učni pripomočki, posli i. t. d. Sedaj je v zavodu 25 gojencev; izmed teh sta dva plačujoča gojenca, eden pa stanuje zunaj zavoda. Začetkom prihodnjega šolskega leta pa se ima za sedaj na novo sprejeti še 10 do 12 gojencev, s čemer se bo ustreglo ne le nujni želji dotičnih starišev, temveč je to ob enem tudi zarad tega zelo priporočljivo, ker bi ti otroci sicer prekoračili starostno mejo 12 let ter bi se vsled tega, kakor skušnja uči, mnogo težje učili ali pa bi še sploh ne bili več sposobni za izobrazbo. Še razpoložljivi letni dohodki ustanov za gluhoneme, kakor je c. kr. deželna vlada v Ljubljani v svojem dopisu z dne 20. maja t. 1., št. 8269, prijavila deželnemu odboru, pa ne zadostujejo, da bi se s temi dohodki vrhu vzdrževanja zavoda in prehranitve že sprejetih gojencev plačevali oskrbni stroški še za druge neimovite gojence, ki bi se sprejeli v zavod, kajti stroški znašajo za vsako osebo po 300 K na leto. Ti dohodki pa za- Z. 6199 de 1901. betreffend die Errichtung von drei Landesstist-plätzen an der krainischen Taubstummen-Stistungsanstalt in Laibach. Hoher Landtag! Wie bekannt, wurde am 28. October 1900 die krainische Taubstummenstiftungsanstalt in Laibach eröffnet. Die Kosten des Baues und der Einrichtung der Anstalt wurden durch Inanspruchnahme eines Theiles der Capitalien der krainischen Taubstummenstiftungen, vor Allem der Dechant Holzapfel'schen Stiftung gedeckt, und die Erträgnisse der noch verbliebenen Stiftungscapitalien dienen zur Bestreitung der laufenden Bedürfnisse: Verköstigung der Zöglinge, Gebäudeerhaltung, Beheizung, Beleuchtung, Wasserauflage, Jnventaruachschaffung, Lehrerzulagen, Lehrmittel, Dienstpersonale u. s. w. Derzeit befinden sich 25 Zöglinge in der Anstalt, worunter zwei Zahlzöglinge sind und einer auswärts wohnt; mit Beginn des nächsten Schuljahres sollen vorerst noch 10 bis 12 Zöglinge neu aufgenommen werden, was nicht nur einem dringenden Wunsche ihrer Eltern entspricht, sondern zugleich infolge des Umstandes sich als überaus wünschenswert darstellt, dass sonst die Bildungsfähigkeit der betreffenden Kinder infolge Überschreitung der Altersgrenze von 12 Jahren erfahrungsgemäß sehr leiden würde, wenn nicht überhaupt verloren gienge. Nun reichen, wie die k. k. Landesregierung in Laibach mit einer Zuschrift vom 20. Mai d. I., Z. 8269, dem Landesausschusse mitgetheilt hat, die noch verfügbaren Jahreserträgnisse der Taubstummenstiftungen nicht zu, um aus denselben nebst der Erhaltung der Anstalt und der Verpflegung der bereits aufgenommenen Zöglinge noch die Verpflegskosten für einen weiteren Zuwachs an mittellosen Internisten zu bestreiten, die sich per Kopf 340 Priloga 24. — Beilage 24, dostujejo toliko manj, ker se razun oskrbnih stroškov za 22 gojencev, ki so sedaj v zavodu, znašajočih 6600 K na leto, in razun drugih vzdrževalnih stroškov mora sedaj plačevati tudi še za drugod oskrbovane gojence, sosebno za 24 deklic v Šmihelu pri Novemmestu, vsako leto čez 5800 K. Pa še celo po preteku nekaj let. ko bodo deklice nahajajoče se sedaj v Šmihelu izstopile iz te šole in se bodo tudi vse deklice gojenke oskrbovale v zavodu v Ljubljani, — ne glede na deklice nemške narodnosti, ki se imajo kakor tudi dečki iste narodnosti izobraževati vedno v dobrih tujih zavodih — dohodki ustanov ne bodo zadostovali, da bi se zavod napolnil do zadnjega prostora, oziroma da bi se mogli sprejeti vsi siromašni gojenci, kolikor se jih bo oglasilo. Eazloživši torej kako stvar stoji ter povdarjaje, kako eminentne javne koristi je izobrazba gluhoneme mladine v toliko, da je sposobna, si prislužiti kaj, izrazila je c. kr. deželna vlada v Ljubljani v navedenem dopisu nado, da bo deželni zastop na dotičen nasvet za dobro spoznal, za siromašne gluhoneme otroke ustanoviti nekoliko ustanovnih mest v tukajšni gluhonemici; ob enem je c. kr. deželna vlada prosila deželni odbor, da naj že v bodočem zasedanji nasvetuje deželnemu zboru ustanovitev kakih 5 do 8 takih ustanovnih mest z letnim doneskom ,po 300 K ter s pridržkom, da bo deželni odbor oddajal te ustanove. Ustrezajo torej navedeni prošnji deželne vlade se je deželni odbor posvetoval o tej zadevi ter sklenil, isti-nito nasvetovati deželnemu zboru ustanovitev ustanovnih mest po navedenem načinu; vendar pa se mu je po c. kr. deželni vladi predlagano število zdelo preveliko ter marveč smatra ustanovitev treh mest za zadostno in primerno. Pri tem pa je bilo razun že omenjenih javnih koristij za deželni odbor posebno merodajno tudi še uvaževanje, da je novo otvorjena, vsem novošegnim zahtevam popolnem ustrezajoča kranjska gluhonemica v Ljubljani bila ustanovljena edino le z bogatimi sredstvi, katera so blagodušni človekoljubi posvetili temu plemenitemu namenu ter je torej opravičeno, če dežela z ustanovitvijo nekolikih ustanovnih mest vsaj deloma pospešuje, da se zavod brez težav vzdržuje in izkorišča. Kar se tiče dalnje izvršitve, naj bi se po mnenju deželnega odbora — kakor se je v sličnih slučajih že večkrat zgodilo — v to svrho ne določila nikaka ustanovna glavnica, ampak le odpadli letni donos za ustanovna mesta bi se vsako leto vstavil v proračun deželnega zaklada. Deželni odbor si toraj usoja končno nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Na kranjskem ustanovnem zavodu za gluhoneme v Ljubljani se ustanove tri deželna ustanovna mesta z letnim doneskom po tristo kron. und Jahr auf 300 K beziffern. Dies ist umsoweniger der Fall, als derzeit nebst den Verpflegskosten für 22 Zöglinge der Anstalt mit jährlich 6600 K und den sonstigen Erhaltungskosten auch noch für auswärts untergebrachte Zöglinge, insbesondere für 24 Mädchen in St. Michael bei Rudolfswert jährlich über 5800 K verwendet werden müssen. Und selbst nach einigen Jahren, wenn die jetzt in der Schule in St. Michael befindlichen Mädchen diese verlassen haben und auch die weiblichen Zöglinge sämmtliä) in der Laibacher Anstalt untergebracht sein werden — abgesehen von Mädchen deutscher Nationalität, die gleichwie solche Knaben immer in guten auswärtigen Anstalten zu unterbringen sind — werden die Stiftungserträgnisse nicht genügen, um die Anstalt voll besetzen, beziehungsweise alle sich voraussichtlich meldenden, mittellosen Zöglinge aufnehmen zu können. Unter Darstellung dieser Sachlage und Hinweis darauf, dass die Ausbildung der taubstummen Jugend zur Erwerbsfähigkeit ein eminentes öffentliches Interesse bildet, hat die k. k. Landesregierung in Laibach in dem erwähnten Schreiben der Erwartung Ausdruck gegeben, dass die Landesvcrtretung über einen bezüglichen Antrag sich bestimmt finden würde, für mittellose taubstumme Kinder einige Stiftplätze in der hiesigen Taubstummenanstalt zu errichten; zugleich hat die k. k. Landesregierung den Landesausschuss ersucht, dem Landtage bereits in der nächsten Session die Schaffung von etwa 5 bis 8 solcher Stiftplätze mit dem Jahreserträgnissc von je 300 K und dem Vorbehalte der Verleihung der Stiftplätze durch den Landesausschuss in Antrag bringen zu wollen. Der Landesousschuss hat der gegebenen Anregung Folge leistend die Angelegenheit in Berathung gezogen und ist zu dem Entschlüsse gelangt, dem Landtage die Errichtung von Stistplätzen der beredeten Art thatsächlich in Vorschlag zu bringen; doch erachtete er die von der k. k. Landesregierung in Aussicht genommene Zahl für zu groß, vielmehr die Zahl von drei Plätzen für ausreichend und angemessen. Hiebei war für den Landesausschuss außer der Berücksichtigung der schon hervorgehobenen öffentlichen Interessen vornehmlich noch die Erwägung maßgebend, dass die neu eröffnete, allen modernen Ansprüchen vollauf entsprechende krainische Taubstummenanstalt in Laibach lediglich aus den reichen Mitteln geschaffen wurde, die hochherzige Menschenfreunde diesem edlen Zwecke gewidmet haben und es daher gerechtfertiget erscheint, wenn das Land durch Errichtung einiger Stiftplätze wenigstens die anstandslose Erhaltung und Ausnützung der Anstalt einigermaßen fördert. Was die weitere Durchführung anbelangt, wäre nach Ansicht des Landesausschusses — wie es bereits mehrfach in ähnlichen Fällen geschehen ist — von der Widmung eines Stiftungscapitales abzusehen und lediglich alljährlich in den Voranschlag des Landessondes das entfallende Jahreserträgnis der Stiftplätze einzustellen. Sohin beehrt sich der Landesausschuss mit dem Antrage zu schließen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. An der krainischen Taubstummenstiftungsanstalt in Laibach werden drei Landesstiftplätze mit dem Jahreserträgnisse von je dreihundert Kronen errichtet. Priloga 34. — Beilage 84. 841 2. Pravico do teh ustanovnih mest imajo neimoviti, za izobrazbo sposobni gluhonemi otroci, ki imajo na Kranjskem domovinstvo. 8. Pravica podeljevanja pristoja deželnemu odboru kranjskemu. 4. Te ustanove se vpeljejo začetkom šolskega leta 1901/1902 ter je za pokritje ustanovnih potrebščin poskrbeti vsako leto v proračunu deželnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 11. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Dr. Schaffer, poročevalce. 2. Anspruch auf diese Stiftplätze haben mittellose, bildungsfähige taubstumme Kinder, die in Kram heimatberechtigt sind. 3. Das Recht der Verleihung steht dem krainischen Landesausschusse zu. 4. Diese Stiftungen treten mit Beginn des Schuljahres 1901/1902 ins Leben und ist für die Bedeckung der Stiftungserfordernisse alljährlich im Voranschläge des Landesfondes vorzusorgen. Vom krainischen Kindesausschusse. Laibach am 11. Juni 1901. Htto V. Deteta, Landeshauptmann. Dr. Schaffer, Referent. ■ ' : - ■ ' ■ - ’ iyS;‘: ì. ■;> '; ; ; i • /TriJJ' 5! žggggfi'g.0M ■ ' ■ - • - ■■■•=" ' - - : ‘ i - -= ; ' ' ■■ g-\ 'iv. : i. ■:mM'l grgigimgggdmm'r ,-N’ \/>i* Priloga 25. — Beilage 25. 343 Št. 7102 1. 1901. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računska sklepa kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za 1. 1899. z imovinskima razkazoma ter z razkazom o uspehih gospodarskih panog. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računska sklepa kranjske kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za 1. 1899. z razkazoma šolske in gospodarske imovine ter z razkazom o uspehih gospodarskih panog. Denarno gospodarjenje glede šole in gospodarstva je celotno pojasnjeno v posebnih poročilih ter nadrobno v opomnjah v računskih sklepih samih. Deželni odbor kranjski. V Ljubljani, dne 15. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 7102 de 1901. Bericht des Amdeslmsschusses, mit welchem die Rechnungsabschlüsse der krni-nischen landwirtschaftlichen Schule in Standen über die Schule und den Wirtschaftsbetrieb für das Jahr 1899 sammt den Vermögensansweisen und dem Crfolgsnusmeise über die Wirtschaftszweige vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Rechnungsabschlüsse der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden über die Schule und den Wirtschaftsbetrieb für das Jahr 1899 sowie die betreffenden Vermögensausweise und der Erfolgsausweis über die Wirtschaftszweige werden nachstehend in Vorlage gebracht. Die Geldgebarung der Schule und der Wirtschaft gelangt zur Darstellung in einem zusammenfasseden Specialberichle zu jeder einzelnen und in den detailieren-den Anmerkungen der Rechnungsabschlüsse selbst. Rrainischer Aindesausschuss. Laibach, am 15. Juni 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Franz Povše, Referent. 344 Priloga 25. — Beilage 25. A. Računski sklep šole za leto 1899. Denarno gospodarjenje je bilo nastopno: Redno pokritje je bilo proračunjeno na .... 5120 gld. — kr. dejanski je znašalo . . . 5148 » 30 » torej več za . . 28 gld. 30 kr. Izredno pokritje kot prispevek dežel nega zaklada je bilo proračunjeno na.................2135 gld. — kr. dejanski je prispel ta zaklad za šolo....................... 2077 » 97 » torej manj za................... 57 gld. 03 kr. in to zato, ker je bilo za . 28 gld. 30 kr. več dohodkov in za . . 28 » 73 » manj stroškov, skupni uspeh za 57 gld. 03 kr. torej ugodnejši Potrebščina je bila pro-računjena na.................. 7255 » — kr. dejanski je znašala samo . 7226 gld. 27 » torej manj za................... 28 gld. 73 kr. čista imovina šolska je znašala konec 1899. 1.............. 5909 gld. 87 kr. Glede šolske kuhinje je omeniti, da je imela dohodkov .... 4033 gld. 401/, kr. stroškov....................3918 » 14 » torej prebitka..............115 gld. 261/2 kr. A. Rechnungsabschluss der Schule für das Jahr 1899. Die Geldgebarung gestaltete sich wie folgt: Die ordentliche Bedeckung war präliminiert mit....................................5120 ft. — fr. thatsächlich stellte sich dieselbe auf . 5148 „ 30 „ somit höher um . . . 28 fl. 30 kr. Die außerordentliche Bedeckung durch den Beitrag des Landesfondes war berechnet mit..........................2135 fl. — kr. effectiv musste dieser Fond nur . 2077 „ 97 „ für die Schule beisteuern, somit um 57 fl. 03 kr. weniger, nachdem eben der angenommene Abgang infolge Mehreinnahmen von . . 28 fl. 30 kr. und Minderausgaben von . 28 „ 73 „ sich um den Betrag von ... 57 fl. 03 kr. vermindert hatte. Das Erfordernis war veranschlagt auf.......................... 7255 fl. — kr. der wirkliche Aufwand bezifferte sich jedoch nur mit .... 7226 „ 27 „ daher um............................... 28 fl. 73 kr. geringer. Das reine Vermögen der Schule betrug am Ende des Jahres 1899 . ' . . . . 5909 fl. 87 kr. Bezüglich der Schulküche wird angeführt, dass sie an Einnahmen .... 4033 fl. 40'/, kr. an Ausgaben....................... 3918 „ 14 verzeichnete, somit einen Überschuss von .....................115 fl. 261/2 kr. erzielte. Priloga 25. — Beilage 25. 345 Razkaz — Uachweisung imovine konec leta 1899. — des Vermögens mit Ende des Jahres 1899. Zaporedna štev. Post-Nr. Razložba Detail Leta 1898. Im Jahre 1898 Leta 1899. Im Jahre 1899 Opomnja Anmerkung gld. kr. gld. kr. A. Imovina — Vermögen. 1 Zastali dohodki — Einnahmenrückstände . . , 409 07 360 04 2 Vrednost inventarja in knjižnice — Wert des Inventars und der Bibliothek 5224 28 5509 87 3 Naložena glavnica — Angelegtes Capital. . . 400 — 400 — 4 Skupaj ad A — Zusammen ad A . 6033 35 6269 91 B. Dolgovi — Schulden. 5 Zastali stroški — Ausgabenrückstände .... 409 07 360 04 ! 6 Čista imovina — Das reine Vermögen .... 5624 28 5909 87 7 Proti imovini 1. 1898. —■ Gegenüber dem Ver- mögensstande des Jahres 1898 5624 28 je imovina konec 1. 1899. večja za — ist das Vermögen am Ende des Jahres 1899 höher um 285 59 346 Priloga 25. — Beilage 25. Računski sklep šole na Grmu za 1. 1899. Z g- M ¥ O Ph Z K In ti ' ser-g- g ä N- Öß ti Dohodki Ein n a h m e n .. , ...I Prištevši yPlacil° zastanite v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899 gld. konec leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. A. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen. Doneska deželnokulturnega zaklada in države — Beiträge des Landescutturfondes und des Staates . . ’......................... Šolnina — Schulgelder......................... Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . Vsota ad A — Summe ad A . . B. Izredni dohodki — Außerordentliche Ein- nahmen. Prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landesfondes zur Deckung des Äliganges......................... Vsota ad A in B — Summe ad A und B. . C. Prehajalni dohodki — Durchlaufende Einnahmen. Povračila — Bnckerjatze....................... Skupni dohodki ad A, B in C — Gefammt-einnahmeu ad A, B und C....................... Pričetna gotovina — Anfängliche Barschaft . Vsota vseh dohodkov —Summe alter Einnahmen 4800 460 19 90 5279:90 2085 40 270 04 7365 270104 90 7455 7455 90 30 360 30 04 4800 — 460 90 5279 90 2355 7635 34 180 7815 Priloga 25. — Berlage 25. 347 Rechnungs-Abschluss der Schule in Stauden für das Kahr 1899. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1899 Pokritje za leto 1899. Bedeckung, für das Jahr 1899 Primera s Vergleichung mit Proračun , za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 □roračunom dem Voranschläge I Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung Kid kr gld. j kr. gld. i kr. gld. kr. 4800 4800 - \ 130 — I 330: — 300 30 1 60 1830 20 1 70 13160 514830 5120 2830 277 47 2077 97 2135 57 03 409 07 7226 27 7255 28 73 180 409 07 7406 27 348 Priloga 25. — Beilage 25. 3 S' Ž3> 1 o M SET •g- 03 O 0 N- 1 Eb c6 Stroški Ausgaben Izplačilo V letu 1899. Effective Ausgabe int Jahre 1899. Prištevši zastanite konec leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen ft! S o5 P-i gld kr. gld. kr gld. kr. 1 A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben. Plače in doklade vodje, pristava, 3. učitelja in hišnika — Gehalte und Zulagen des Direktors, Adjunct ni, 3. Lehrers und des Hausmeisters 4273 60 360 04 4633 64 2 Nagrade pomožnih učiteljev za verstvo, ži-vinozdravilstvo, gozdarstvo, petje in čebelarstvo — Remunerationen der Anshilfslrhrer für die Ertheilnng des Unterrichtes in der Religion, Thicrheitknnde, Forstwirtschaft, Bienenzucht und im Gesang 376 20 376 20 3 Ustanove — Stipendien 1200 _ 1200 4 Izleti - Ausflüße 1 128 21 12821 5 Učni pripomočki — Lehrmittel 433 90 433 90 6 Oprava — Einrichtung 138 98 138 98 7 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude 1 276|79V2 I 276 7972 8 Režijski stroški — Regiekosten I 447'öl V-2 447 61% Vsota ad A —- Summe ad A 7275 30 36004 7635 34 9 B. Prehajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben. Predplačila — Vorschüsse 180 180 Skupni stroški ad A in B — Gesammtausgaben ad A und B 7455 30 360 04 781534 Končna gotovina — Schließliche Barschaft . . Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben 7455 30 Priloga 25. — Beilage 25. 349 Primera s proračunom Vergleichung mit dem BoranschlcM Odštevši za-stanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr— weniger Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 313 64 128 21 60,53 409107 409 07 350 Priloga 25. — Beilage 25. B. Računski sklep gospodarstva za leto 1899. Denarno gospodarjenje je bilo nastopno : Redno pokritje je bilo proračunjeno na .... 7900 gld. — kr, dejanski so znašali dohodki . 6881 » 34 » torej manj za.............1018 gld. 66 kr. Izredno pokritje kot prispevek deželnega zaklada je bilo proračunjeno na.......... 1488 gld. — kr. dejanski je znašalo . . . 2002 » 071/2 » torej več za..........514 gld. 07y.2 kr. z ozirom na prenos kreditnega zneska...........162 » 23 » v 1. 1900. pa več za . . 676 gld. 30'/2 kr. Za ta znesek je torej deželni zaklad moral več prispeti za gospodarstvo, nego je bilo proračunjeno. Na račun iz 1. 1898. prenesenih kreditov je deželni zaklad plačal . . 2146 gld. 53 kr. B. Rechnungsabschluss der Wirtschaft für das Jahr 1899. Die Geldgebarung ergab nachstehenden Gesammt-erfolg: Die ordentliche B e d e ck n n g aus der Wirtschaft selbst war präliminiert mit . . . 7900 fl. — kr. dagegen wurde eine Gesammteinnahme von....................... 6881 „ 34 „ erreicht, somit weniger um . 1018 fl. 66 kr. Die außerordentliche Bedeckung des angenommenen Abganges durch die Beitragsleistung des Landesfondes im präliminierten Betrage von . 1488 fl. — kr. stellte sich auf................ 2002 „ 0772 „ daher um...........................514 fl. 071/.1 kr. und mit Einbezug des in das Jahr 1900 übertragenen Credites per............................... 162 „ 23 „ um................................ 676 fl. 30y., kr. höher. Auf Rechnung der aus dem Jahre 1898 übertragenen Credite musste der Landesfond den Betrag von . ................... 2146 fl. 53 kr. an die Wirtschaft ausfolgen. Potrebščina je bila Das Erfordernis war proračunjena na ... 9388 gld. — kr. veranschlagt mit............... 9388 fl. — kr. dejanski je znašala . . . 8883 » 4iy2 » thatsächlich betrug der Aufwand 8883 „ 41 y2 „ torej manj za . . . . 504 gld. 5872 kr. somit um........................... 504 fl. 581/2 kr. toda z ozirom na prenos weniger, mit Ausschluss des in das Jahr 1900 übertragenen kreditnega zneska . . . 162 » 23 » Credites von....................... 162 „ 23 „ v leto 1900. manj le za . 342 gld. 35yž kr. jedoch nur um.................. 342 fl. 35 V2 kr. weniger. Na račun iz 1. 1898. prenesenih kreditov v Auf Rechnung der aus dem Jahre 1898 zur znesku................... 2608 gld. — kr. Verwendung gelangten Credite im Betrage von.......................... 2608 fl. — kr. se je izdalo..............2146 » 53 » wurden zu Lasten des Landesfondes' 2146 „ 53 „ preostalega kredita . . . 461 gld. 47 kr. verausgabt. Vom erübrigenden Credite ......................................................................................461 fl. 47 kr. se je prenesel znesek . . . 449 » 47 » wurde der Theilbetrag von . ._______ 449 „ 47 „ v 1. 1900., znesek .... 12 gld. — kr. in das Jahr 1900 übertragen, und pa je preostal neporabljen. der Rest von...................... 12 jL — kr. verblieb unverwendet. Cista imovina gospodarstva je znašala konec Das reine Vermögen der Wirtschaft betrug am 1899 1........................ 14.532 gld. 59 kr. Ende des Jahres 1899 .... 14.532 fl. 59 kr. idna šti Priloga 25. — Beilage 25. 351 Razkaz Nachweisung imovine konec leta 1899. — des Vermögens mit Ende des Jahres 1899. ► Q šf M Razložba Detail Leta 1898. Im Jahre 1898 gld. Leta 1899. Im Jahre 1899 gld Opomnja Anmerkung A. Imovina - Vermögen. 1 Gotovina — Barschaft.......................... 2 Zastali dohodki — Einnahmenrückstände . . . 3 Vrednost inventarja — Wert des Inventars . 4 Vrednost živine — Wert des Viehstandes . . 5 Vrednost zalog — Wert der Vorräthe .... 6 Vrednost materijalij — Wert der Materialien. 7 Zastanek iz poračuna grofa Lanthierija za 1. 1886. — Rückstand aus der Abrechnung des Grafen Lanthieri für das Jahr 1886 .... Vsota ad A — Summe ad A . B. Dolgovi — Schulden. 9 Zastali stroški — Ausgabenrückstände .... 10 Čista imovina — Das reine Vermögen .... 11 Proti imovini leta 1898. — Gegenüber dem Vermögensstande des Jahres 1898 ..................... je imovina konec 1. 1899. manjša za — ist das Vermögen am Ende des Jahres 1899 geringer um................................ 24 462 3843 3229 7423 12 842 10 76V: 60 V: 91 51 79 Vj 1137 52 3975 75 3198 6762 26 40 84210 15838 68V: 487 37 15351 31V: 15942 1137 52 14804 15351 546 31V: 72V: 03 CJI tP. OS to 1-* 352 Priloga 25. — Beilage 25. Računski sklep gospodarstva na Grmu za leto 1899. H "§~ fc2> d) 'P 'g) S M cd L 'S bß cd cd Cb Dohodki sinn a h m e n A. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen. Dohodki gospodarskih panog — Ertrag der Wirtschaftszweige: vinstva — des Weinbaues........................ živinoreje — der Viehzucht..................... poljedelstva — des Ackerbaues.................. sadjarstva -— des Obstbaues.................... vrtnarstva — des Gartenbaues................... gozdarstva — der Forstwirtschaft............... Vsota poglavja 1. — Summe des Capitels 1 . Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . Vsota ad A — Summe ad A . . B. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen. Prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landesfondcs zur Deckung des Abganges ........................ Vsota ad A m B — Summe ad A und B . C. Prehajalni dohodki — Durchlaufende Einnahmen. Prejeta in povrnjena predplačila — Erhaltene und rückersetzte Vorschüsse..................... Vsota ad A, B in C — Summe ad A, Bit. C . Pričetna gotovina — Anfängliche Barschaft. . Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahme» Vplačilo v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši za-stanke konec leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gl d | -; .kr. gld kr gld. kr. 2243 2627 782 490 465 248 88 317-2 86 68 81 60 301 57 3 82% 32% 27% 2545 2627 840 493 465 248 70% 31% 18% 95% 81 60 6859 11 147-2 40 362 42% 7221 57 1140 t 6870I541/, 362 42% 7232 97 4102 65 150 23 4252 88 10973 197-2 51265% 11485 85 1006 70 624 86% 1631 56% 11979 24 8972 767-2 1137 52 [ 13117|41% 1 12004 66 Priloga 25. — Beilage 25. 353 Rechnungs-Abschluss der Wirtschaft in Stauden für das Zahr 1899. Primera s proračunom Vergleichung mit beut Voranschläge Odštevši za-stanke pričetkom leta 1899 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld_______kr Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahx 1899 gld._______kr. Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld_______kr. Pokritje znaša torej več — manj Tie Bedeckung beträgt daher mehr —weniger gld.______kr. Opomnja Anmerkung 1169 161 17 7317 105,60 2534 Ol1/, 246614V' 767 Ol1/. 493951/. 46581 143, — 3600 2000 1000! 600! 500 200, 1065 987-2 4661472 332 8872 106 047-2 3419 57 - 35163 6869 94 1140 7900 103006 351 63 6881 7900 1018 66 104 277-2 4148 M1/. 1488 2660 60 7, 455 907-2 11029,947. 9388 1641j947-z 670 462 607-2 1624 86 7. 12654 81 K pogl. 1., nasl. 1., 3. 4. in 5. Dohodki se ne morejo zanesljivo naprej določiti. Manjši so vsled neugodne letine. Ad Cap. 1, Titel 1, 3, 4, 5. Die Einnahmen lassen sich nicht zuverlässig vorausbestimmen. Geringer sind dieselben infolge der Missernte. 354 Priloga 25. — Beilage 25. Poglavje — Capitel Naslov — Titel ig- g g> g A j 'cž bo g o5 Pn Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši za-stanke konec leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr gld. kr gld. kr. A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben. « 1 Stroški za gospodarske panoge — Betriebs- kosten für die Wirtschaftszweige. 1 Vinstvo — Weinbau 2786 44 46 67 2833 11 2 Živinoreja — Viehzucht 4098 19 19 59 4117 78 3 * Poljedelstvo — Ackerbau 146848 1959 1488j07 4 Sadjarstvo — Obstbau 315 3 DA 16 67 331987s 5 Vrtnarstvo — Gartenbau 1031 99 Va 35 — 1066 99 y2 6 Gozdarstvo — Forstwirtsckmft 354 74 — — 35474 Vsota poglavja 1. — Summe des Capitels 1. 1005516 137 52 1019268 2 Splošni stroški za gospodarstvo — Allgemeine Ausgaben für die Wirtschaft. 1 Orodje in oprava — Gerüche und Einrichtung 260 71*/, — — 260 71 7, 2 Poslopja — Gebäude 189490z — — 189 49- , 3 Davki — Steuern 293,01 '/a — — 293 01 V, 4 Režija — Regie 28141 — — 281|41 Vsota poglavja 2. — Summe des Capitels 2. 1024637, — 1024637, Vsota ad A — Summe ad A . . 11079!797-2 137 52 11217 3D/, B. Prehajalni stroški — Durchlaufende Ausgaben. 3 Povrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse 924 867-2 1000 — 1924 867, Vsota ad A in B — Summe ad A und B. . 12004 66 1 113752 13142:18 Končna gotovina — Schließliche Barschaft . . Vsota vseh stroškov — Su m m e aller Ausgaben 12004166 - Priloga 25. — Beilage 25. 355 Odštevši za-stanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — m >1 lij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld kr. gld kr. gld. kr. 36 08 2797 . . 03 3150 352 97 50 10 4067 68 2165 — 1902 68 33 33 1454 74 1419 — 35 74 20 40 311 Üi 00 389 — 77 417-2 31 68 1035 317-2 730 — 305 3172 — — 354 74 340 14 74 j 171 59 1002109 8193 — 1828 09 j 260717, 200 j 6071V, — — 189497, 448 — 258 507-2 — — 293017, 327 — , 33 987s 15 78 26563 220 — 45 63 1578 1008:857, 1195 — 186147-1 18737 11029 947, 9388 — 1641947, 300 1624 867, 487 37 12654 81 Opomnja Anmerkung K pogl. l.j nasl. 1. Neporabljenega kredita ..... 352 97 gld. se je preneslo v leto 1900. ...... 162 23 torej je čistega prihranka........... 190 74 gld. Ad Cap. 1, Tit. 1. Vom untierroenbeten Credite . . . 352-97 fl. wurde der Betrag per................. 162-23 „ in das I. 1900 übertragen, das Mindererfordernis betrügt daher............ 190-74 fl. K pogl. 1, nasi. 2. Od večje potrebščine.............. 1902 68 gld. je odbiti znesek..................... 1772 53 ker spada na račun iz 1. 1898 prenesenega kredita; pravi presežek znaša torej le.................. 13015 gld. ki so ga provzročili večji tekoči stroški. Ad Cap. 1, Tit. 2. Vom Mehrerfordernis per .... 1902-68 ft. ist in Abzug zu bringen der auf Rechnung des aus dem Jahre 1898 übertragenen Credites verausgabte Betrag von........................... 1772 53 „ die thatsächliche Ueberschreitung beträgt somit nur................... 130-15 fl. und wurde durch größere taufende Ausgaben verursacht. K pogl. 1., nasl. 5. Od večje potrebščine............ 305'31l/2 gld. je odšteti iz 1. 1898. preneseni kreditni znesek za vrtno stavbo . 150 - „ torej znaša dejanski presežek samo 155'31‘/2 gld katerega delni znesek................ 85’27‘/2 „ obsega večje stroške za vrtno stavbo, ostanek......................... 7004 gld. pa večje stroške za obdelovanje vrtov. Ad Cap. 1, Tit. 5. Vom Mehraufwande................ 305-31 */2 ft- ist in Abzug zu bringen der auf Rechnung des aus dem Jahre 1898 übertragenen Credites für eine Baulichkeit verausgabte Betrag von. . . 150-— „ die thatsächliche Ueberschreitung beträgt daher nur.......................155-317,, fl. und umfasst die Mehrausgaben von . 85-27 7, „ für diese Baulichkeit und den Mehraufwand von............................. 7004 fl. für die Bearbeitung der Gürten. K pogl. 2., nasl. 1. in 4. Več vsled nujnih popravil, potrebnega novega orodja in tiskovin. Ad Cap. 2, Tit. 1 und 4. Mehr wegen dringend nothwendiger Reparaturen, Neuanschaffungen und Drucksorten. 356 Priloga 25. - Beilage 25. Razkaz o uspehih gospodarstva leta 1899. Zap. štev. Postzahl . Promet Umsatz 1 2 3 4 Vinstvo Weinbau Živinoreja Viehzucht Poljedelstvo Ackerbau Sadjarstvo Obstbau gld. kr. gld kr. gld. kr. gld. kr. A. Dohodki 1 V gotovini — Im Baren 2534 017.2 2466447, 767 017-2 493957, 2 V vrednosti pridelkov — Im Werte. der Prvducte 450 84 16265 2283 46 46129 3 V vrednosti pri pr e ge — Im Werte der Zugarbeit — — 183212 — — — 4 V vrednosti gnoja — Im Werte des Düngers — — 712 507-2 — — — 5 Prispevek deželnega zaklada — Bei- trag des Landesfondes — — — — — — — — Vsota dohodkov — Stimme der Ein- nahmen 2984|857,. 517342 30501477, 540 247-, B . Stroški 1 V gotovini — Im Baren 2797 03 4067 68 1454 74 311 587, 2 V vrednosti pridelkov — Im Werte der Producte 204 98 2520 24 239 39 75 73 3 V vrednosti priprege — Im Werte . der Zugarbeit 384 50 512 — 548 12 31 25 4 V vrednosti gnoja — Im Werte des Düngers — — — — 474 24 7 68 5 Vsota stroškov — Summe der Ans- gaben 3386 51 7099 92 2716 49 426 247, Vsota dohodkov — Summe der Ein- nahmen 2984 857-2 5173 42 3050 477-2 540 247, Dobiček ali izguba — Gewinn oder Verlust 4011657* 1926 50 333 987-2 114 — K dobičku 231 gld. 987-2 kr. je prišteti vrednost investicij v znesku ... 3433 » 957, » od vsote . . . 3665 gld. 94 kr. pa odšteti prispevek deželnega zaklada v znesku . . . . . . 4148 » 607-2 )) Končni uspeh kaže torej 482 gld. 66Y2 kr. izgube. Priloga 25. — Berlage 25. 357 Ausweis über die Mrtschnftserfoige im Jahre 1899. 5 6 7 Vrtnarstvo Gozdarstvo Splošno Skupaj j Opomnja Gartenbau Forstwirtschaft Allgemeines Zusammen Anmerkung gld kr. gld. j kr. gld kr. gld kr. Einnahmen. 465181 6424 _ _ ._ : _ 143 — 31050 L _ n 4148 40 607-2 6881 34 3317 98 1832 12 7125072 4148607, ! 530(05 I 45350 4160 00' ., 16892 55 Ausgaben. K 2 A in B — Ad 2 A tu B. Za delni znesek 130 gld. 04 kr. je šola prejela pridelkov v učne namene (2 gld, 07 kr.) in za deputata vodji in pristava (127 gld. 97 kr.) — Um den Theilbetrag von 130 fl. 04 kr. wurden an die Schule Producte abgegeben, u. z. zu Lehrzwecken (2 fl. 07 kr.) und zur Verabreichung der Deputate an den Director und den Adjuncten (127 fl. 97 kr.). K 4 A in B — Zn 4 A it. B Za delni znesek 29 gld. 94>/s kr. je šola prejela gnoja za deputatna vrta pristava in učitelja. — Um den Theilbetrag von 29 fl. 94'/2 kr. wurde an die Schule Dünger abgegeben, u. zw. für die Deputat-gärten des Ildjuncten und des Lehrers. 1035 51 41 128 SV/, 96 64 354174 1901 32 50 1008 857, 7663 j 28275 11029 3187 1832 610 947-2 94 12 56 1256917, 53005 1 406 25 . j. 453 i 50 I 1368 237, I 4160 007-t 16660567, 1689255 726 867-2 47 25 2791 77 231:987, 1 K investicijam. — Zu den Investitionen. Vrednost investicij znaša — Der Wert der Investitionen beträgt: za vinstvo — für den Weinbau . . gld. 670 89 „ živinorejo für die Viehzucht . „ 2148 23 „ poljedelstvo — für den Ackerbau „ 5160 „ sadjarstvo — für den Obstbau. . „ 69 20 „ vrtnarstvo — für den Gartenbau „ 322'00V2 „ splošno gospodarstvo — für die allgemeine Wirtschaft........ „ 172 03 skupaj — zusammen . . gld. 343395 V, Zum Gewinnbetrage...............231 fl. 987, kr. muss der Wert der Investitionen mit. 3433 „ 957, „ hinzugerechnet und von der Summe..................... 3665 fl. 94 kr. der Beitrag des Landesfondes per . . 4148 „ 6(6/2 „ abgerechnet werden. Der schließliche Erfolg weist aus. . . 482 fl. 60V2 kr. Verlust. 358 Priloga 26. — Beilage 26. Št. 1295 I. 1901. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata proračuna kranjske kmetijske šole na Grmu za leto 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračuna kranjske kmetijske šole na Grmu glede šole in gospodarstva za 1. 1901. s prošnjo za dovoljenje triletne porabe pri šoli v poglavju 7., naslovu 3. za vpeljavo novomeškega vodovoda in napravo kopališča izredno proračunjega kredita 1800 K ter z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. junija 1901 Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Fovše, poročevalec. Z. 1295 de 1901. Bericht des Mndesausschiijsks, womit die Voranschläge der Krainischen landwirtschaftlichen Schute in Stauden fite das Jahr 1901 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Voranschläge der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden bezüglich der Schule und der Wirtschaft für das Jahr 1901 werden mit dem Ersuchen um Bewilligung einer dreijährigen Verwendungsdauer des bei der Schule im Capitel 7, Titel 3 für die Einführung der Rudolfswerter Wasserleitung und Herstellung einer Badevorrichtung außerordentlich präliminierten Credites von 1800 K und mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Nom Krainifchen Vmdesausfchnjfe. Laibach, am 15. Juni 1901. Otto v. Deteta, Landeshauptmann. Franz Povse, Referent. Priloga 26. — Beilage 26. 359 Proračun — Voranschlag šole na Grmu za leto 1901. — der Schule iu Stauben für das Jahr 1901. Poglavje — Capitel Naslov — Titel S C c? A fco cd cd 0-, Predmet Gegenstand Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901. 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Redno Ordent- lich Izredno Außer- I ordentlich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen Potrebščina — Erfordernis. 1 Place in doklade — Geholte und Zulogen. 1 Vodje — Des Directors 4000 — 4000 4000 4000 2 Pristava — Des Adjuncten 2400 — 2400 2400 2400 3 Tretjega učitelja — Des dritten Lehrers . 1840 — 1840 1840 1840 Skupaj pogl. 1. — Zusammen Cap. 1 . 8240 — 8240 8240 8240 1 2 Nagrade pomožnih učiteljev za pouk v verstvu, živinozdravilstvu, gozdarstvu 1 in petju — Remunerationen der Zlnshilfs - I tehrer für die Lrtheitnng des Unterrichtes in der Religion, Thierheilkunde, Forstwirt- fchaft und im Gesang 744 — 744 744 744 3 Ustanove — Stipendien 2400 2400 2400 2400 4 Šolski izleti — Schntansünge 400 400 260 256 5 Učni pripomočki — Lehrmittel. 1 Učila — Lehrbehelfe 200 — 200 100 99 ! 2 Knjige in časniki — Bücher und Zeitschriften 300 — 300 300 230 3 Vzdrževanje botaničnega vrta in parka — Erhaltung des botanischen Gartens und des Parkes 50 200 250 30 19 4 Vzdrževanje rastlinskega poskušališča — Erhaltung der Pflanzenversuchsanlage. . . 150 — 150 100 54 5 Nakup čebel in satnikov — Ankauf von Bienen und Wabenrahmen — 60 60 — 72 6 Novi učni pripomočki — Neue Lehrmittel. — 249 249 237 359 Skupaj pogl. 5. — Zusammen Cap. 5 . 700 509 1209 767 833 360 Priloga 26. — Beilage 26. ‘H- L) ! O ‘P Oj bß Ig ti" 02 y N- L ti bb ti Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901. 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg 1 des Jahres 1899 o> S I > O 'm ti Predmet Gegenstand Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Ph s Dh Krone — Kronen 6 Oprava — Einrichtung 260 146 j 406 450 278 7 Vzdrževanje poslopij — Gcliiinörrrhaltung. 1 Popravila — Reparaturen 200 160 360 344 174 2 Zavarovanje — Versicherung 50 — 50 50 63 j 3 Nove naprave: dve novi peči 80 K, dvoja nova vrata 40 K, nov pod v vodjevem stanovanju 70 K, nove straniške cevi 100 K, nova streha in nov strop za stolp 600 K, vpeljava novomeškega vo- dovoda in naprava kopališča 1800 K — — Neuherstellungen: zwei neue Öfen 80 K, zwe: neue Thüren 40 K, neuer Fußboden in der Wohnung des Directors 70 K, neue Abortröhren 100 K, neue Dacheindeckung des Thurmes und Herstellung eines neuen Plafonds unter demselben 600 K, Einführung der Rudolfswerter Wafferleitung und Herstellung einer Badevorrichtung 1800 K . 2690 2690 248 291 Skupaj pogl. 7. — Zusammen Cap. 7 . 250 2850 3100 642 528 Režijski stroški — Ncgieansgnden. " 8 1 Hišnikova plača — Das Hausmeisters Be- stallung 400 — 400 400 400 2 Pavšal za pisarja — Pauschale für einen Schreiber 300 — 300 300 — 3 Pavšal za pisarniške potrebščine — Pau- schale für Kanzleierfordernisse 120 — 120 100 100 4 Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung 400 — 400 400 475 5 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. . 480 — 480 480 199 Skupaj pogl. 8. — Zusammen Cap. 8 . 1700 1700 , 1680 1174 Skupna potrebščina — Gesammterforderrns 14694 3505 18199 ! 15183 i 14453 Priloga 26. — Beilage 26. 361 3 '■§- ä 11 •p 'bb g C 02 £ S- bb ož Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901. 1900 Pokritje za leto S H 1 ▻ o m c5 Predmet Gegenstand Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 j cu oi Krone -- Kronen Pokritje — Bedeckung. 1 l Doneska — Leitriige. Donesek dežel nekulturnega zaklada — Beitrag des Landesculturfondes 4800 4800 4800 4800 2 Državna subvencija — Staatssubvention . 4800 —- 4800 4800 4800 Skupaj poglavje 1. — Zusammen Cap. 1 . 9600 — 9600 9600 9600 2 Šolnina — Schulgelder 600 600 600 660 3 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen. 20 20 40 37 Skupno pokritje — Gesammtdrdecknng . . 10220 10220 10240 10297 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammtrrfordernijse . 18199 se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein gang von 7979 I ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — der aus dem Landesfonde zu decken ist. 362 Priloga 26. — Beilage 26. Proračun — Voranschlag gospodarstva na Grmu za leto 1901. — bei* Wirtschaft iu Stauden für das Jahr 1901. 1 L g CD Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901. 1900 Uspeh leta 1899 Erfolg *s> 1 K A Predmet Redno Izredno Skupaj Potrjeni proračun I I 1 1 Cc§ bß g Gegenstand Ordent- lich Außer- ordent- lich Zu- sammen Genehmigter Voranschlag des Jahres 1899 Ph (Ü Krone — Kronen ; Potrebščina — Erfordernis. 1 Place — Löhnungen 1 0 pravni kova — Des Schaffers 940 940 940 940 2 Vrtnarjeva — Des Gärtners 840 — 840 840 840 3 Gornikova — Des Winzers ........ 720 — ■ 720 720 720 4 Sadjarjeva — Des Obstzüchters 800 — 800 800 800 Skupaj pogl. 1. — Zusammen Cap. 1 . 3300 - 3300 3300 3300 2 Stroški za gospodarske panoge — Le- triedskostm für die Wirtschaftszweige. 1 V i n st v o — Weinbau. . 1 Obdelovanje vinogradov — Bestellung der 1600 2400 2643 Weingärten 1600 . — 2 Obdelovanje trtnice in matiönjakov — Bearbeitung der Rebschule und der Mutter-weingärten 1100 1100 300 271 3 Zavarovanje grozdja — Versicherung der 540 540 290 Weintrauben 540 — 4 Novi nasadi — Neuanlagen — 1250 1250 724 1112 5 Vzdrževanje zidanic in kleti — Erhaltung 350 100 der Weingartenhäuser und der Keller. . . 40 310 — 6 Orodje: popravila in nadomestila 155 K, novo orodje 168 K — Geräthschaften: Reparaturen und Nachschaffungen 155 K, Neu- 168 323 158 anschaffungen 168 K 155 278 7 Razne kletarske potrebščine — Verschiedene 409 600 Erfordernisse für die Kellerwirtschaft . . . 409 — — Skupaj naslov 1. — Zusammen Titel 1 . 3844 1728 5572 4942 4474 1 > Priloga 26. — Beilage 26. 363 Z t ti) 1 1 o 'ČG CÖ L g CD Ji J, & g C 0» Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901. 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg des Jahres 1899 Predmet Gegenstand Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Krone — Kronen 2 Živinoreja — Viehzucht. 1 Tekoči stroški — Laufende Ausgaben. . . 915 915 1240 1938 2 Vzdrževanje hlevov, svinjakov in mlečnih kleti — Erhaltung der Stallungen und Milchkeller 210 — 210 100 — 3 Nakup živine — Ankauf von Vieh .... — 1240 1240 — — 4 Nove naprave — Neuherstellungen .... — — — — 3545 Skupaj naslov 2. — Zusammen Titel 2 . 1125 1240 2365 1340 5483 3 Poljedelstvo — Ackerba u. 1 Obdelovanje polja — Feldbau 1800 — 1800 1890 2006 1 2 Umetna gnojila — Kunstdüngemittel . . . 300 — 300 300 248 1 3 Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Feldsrüchte 60 — 60 40 54 ' 4 Vzdrževanje stavb in shramb — Erhal- tunq der Wirtschaftsgebäude 300 — 300 300 — 5 Orodje: popravila 50 K, novo orodje 48 K — Geräthschaften: Reparaturen 50 K, Neu- anschafsungen 48 K 50 48. 98 400 132 Skupaj naslov 3. — Zusammen Titel 3 . 2510 48 2558 2930 2440 4 Sadjarstvo — O b st b a u. 1 Oskrbovanje drevesnic in sadnega drevja — Pflege der Baumschulen und der Obst- bäume 200 — 200 200 77 ! 2 Naprava IV. table v novi drevesnici 100 K, žična ograja okoli vse drevesnice 500 K — Herstellung der IV. Tafel in der neu- errichteten Baumschule 100 K, Herstellung eines Drahtzaunes um diese 500 K . . . ' 600 600 158 134 3 Orodje — Geräthschaften 25 — 25 20 13 Skupaj .naslov 4. — Zusammen Titel 4 . 225 600 825 378 224 1 364 Priloga 26. — Beilage 26. S ti ti) Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901. 1900 Uspeh leta 1899. Erfolg ti fcs> I 'cJ K K Predmet Redno Izredno Skupaj Potrjeni proračun Poglavje 1 > In ‘ti tub ti Gegenstand Ordent- lich Außer- ordent- lich Zu- sammen Genehmigter Voranschlag des Jahres 1899. £ Krone — Kronen 5 Vrtnarstvo — Gartenbau. l Obdelovanje vrtov — Bearbeitung der Gärten 1076 — 1076 600 627 2 Vzdrževanje rastlinjakov in drugih stavb — Erhaltung der Treibhäuser und der übrigen Baulichkeiten 60 120 180 40 3 Orodje — Geräthschaften 20 — 20 60 2 4 Nove naprave za pridelovanje semenja — Neuherstellungen zur Gewinnung von Sämereien — 150 150 200 601 Skupaj naslov 5. — Zusammen Titel 5 . 1156 270 1426 900 1230 6 Gozdarstvo — Forstwirtschaft . . . 450 __ ' 450 600 1 709 Skupaj pogl. 2. — Zusammen Cap. 2 . 9310 3886 13196 11090 14560 3 Splošni gospodarski stroški — Ällqemcinc Wirtschaftsausgabeil. 1 Posli — Dienerschaft 1650 — 1650 2000 2182 2 Orodje in oprava — Geräthschaften und Ein- 300 300 400 522 Achtung — 3 Poslopja: vzdrževanje 105 K. naprava strehe nad mostno tehtnico in ograje okoli nje 200 K, naprava ograje za gradom 100 K, priredba drugega stanovanja za opravnika 800 K in priredba druge delavnice 550 K — Gebäude: Erhaltung 105 K, Ueberdachung der Brückenwage und Einfriedung derselben 200 K, Ein- friedung eines Hoftheiles im Hintergründe des Schlossgebäudes 100 K, Herstellung einer anderen Wohnung für den Schaffer 800 K und Adaptierung eines Theiles des alten Stalles zur Werkstätte 550 K ..... . 105 1650 1755 256 379 4 Davki in pristojbinski namestek — Steuern 586 und Gebürenäquivalent 640 — 640 400 5 Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung 100 — 100 240 238 j 6 Razni stroški —- Verschiedene Ausgaben. . 200 —- 200 200 293 Skupaj pogl. 3. — Zusammen Cap. 3 . 2995 1650 4645 3496 4200 Skupna potrebščina — Gesamintcrfordrruis 15605 5536 21141 17886 22060 : ■ " . II Priloga 26. — Beilage 26. 365 !s ‘S. ä 1 1 ! o ‘P öS 'bD S C ep Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1901. 1900 Pokritje za leto ca K 1 > o g S- 1 'S bo cd Predmet Gegenstand Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1899. ' Bedeckung für das Jahr 1899 Cu £5 Krone — Kronen Pokritje — Bedeckung. 1 Dohodki gospodarskih panog — Ertrag der Wirtschaftszweige. 1 Vinstva — Des Weinbaues 4000 — 4000 8000 5068 1 4932 2 Živinoreje — Der Viehzucht 4500 — 4500 4400 3 Poljedelstva —- Des Ackerbaues 2000 — 2000 2000 1534 4 Sadjarstva — Des Obstbaues 1800 ' — 1800 1200 988 5 Vrtnarstva — Des Gartenbaues 900 — 900 900 931 6 Gozdarstva — Der Forstwirtschaft . . . 500 — 500 400 286 Skupaj pogl. 1. — Zusammen Cap. 1 . 13700 13700 16900 13739 2 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 20 20 40 23 Skupno pokritje — Gesamultbrdrcknng . . 13720 13720 16940 13762 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammtersordernilse . , 21141 se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang von 7421 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — der aus dem Landesfonde zu decken ist. 366 Rriloga 37. — Beilage 37. Št. 12.689 1. 1900. Poročilo deželnega odbora v zadevi prenaredbe sedaj veljavnega dogovora glede nastavljanja zemljemerskega osebja za agrarske operacije, oziroma veljavnosti tega dogovora za zemljemerske moči, ki se bodo potrebovale za zlaganje kmetijskih zemljišč. Visoki deželni zbor! Od c. kr. deželne komisije za agrarske operacije došel je deželnemu odboru dne 24. oktobra 1900, št. 567, sledeči dopis: „Z ukazom c.kr.ministerske komisije za agrarske operacije z dne 10. julija 1900, št. 417/a. o. bila sta pri agrarskih operacijah službujoča evidenčna zemljemerca I. razreda, Ivan Prešel in Ferdinand Čermak, imenovana višj ema zemlj emercema II. razreda, z drugim ukazom dne 17. julija 1900, št. 311/a. o. sta bila evidenčni eleve Ferdinand pl. Kleinmayer in pristav Alojzij Čadež imenovana evidenčnima zemljemercema II. razreda, asistent Julij Burda pa je bil pomaknjen na stopnjo pristava. Vrhtega je želeti, da se z ozirom na njihovo jako uspešno službovanje v prihodnjem letu povišata asistent Srečko Justin za pristava in pa tehniški pomočnik Vigo de Redange. Stroške, ki bodo za izvrševanje agrarskih operacij na Kranjskem nastali leta 1901., v kolikor se morajo plačevati iz deželnih sredstev, preračunila je ministerska komisija ter bodo bržkone naslednji: I. Stalni prejemki zemljemerskega osebja.................................. 25.656 K, za slučaj, da se pomakneta na višje stopinje asistent Justin in pa tehniški pomočnik de Redange, prišel bi k temu še znesek............■..................... 684 „ Z. 12.689 de 1900. Bericht des Lllndesaiisschnsses wegen Abänderung des gegenwärtig bestehenden Uebereinkommens, betreffend die Gestellung des geometrischen Personales für agrarische Operationen, respective Erstreckung dieses Aebereinkommens auf die für die Durchführung von Zusammenlegungen landwirtschaftlicher Grundstücke erforderlichen geometrischen Kräfte. Hoher Landtag! Seitens der k. k. Landescommission für agrarische Operationen ist dem Landesausschusse unterm 24. October 1900, Z. 567, folgende Note zugekommen: „Mit dem Erlasse der k. k. Ministerial-Commission für agrarische Operationen vom 10. Juli 1900, Z. 417/A. O., sind die in Agrardiensten verwendeten Evidenzhaltungsgeometer I. Classe Johann Prešel und Ferdinand Čermak zu Ober-Geometern II. Classe und sind mit dem weiteren Erlasse vom 17. Juli 1900, Z. 311/A. O., der Evidenzhaltungs-Eleve Ferdinand v. Kleinmayer und der Adjunct Alois Čadež zu Evidenzhaltungsgeometern II. Classe ernannt und ist endlich der Assistent Julius Burda zum Adjuncten befördert worden. Es stellt sich überdies die Beförderung des Assistenten Felix Justin zum Adjuncten und des technischen Gehilfen Wigo de Redange im nächsten Jahre mit Rücksicht auf deren sehr erspriessliche Verwendung als wünschenswert dar. Die für die Durchführung der bei den agrarischen Operationen in Krain für das Jahr 1901 erforderlichen Kosten, soweit dieselben aus Landesmitteln zu bestreiten sind, dürften sich nach der von der Ministerial-Commission gepflogenen Berechnung folgendermaßen stellen: I. Ständige Bezüge des geometrischen Personales................................. 25.656 K, hiezu würde im Falle der Beförderung des Assistenten Justin und des technischen Gehilfen de Redange noch ein Betrag von . . 684 „ kommen. Priloga 27. — Beilage 27, 367 H. Časne pristojbine znašale so v letu 1899. okroglih .................... 8.400 K ter se bodo, kakor je pričakovati, vsled pravice do večjih dnevščin oheh viših zemljemercev Preselna in Čermaka in pa zemljemerca Čadeža pomnožile za približno . 500 „ lil. Upravni stroški so znašali leta 1899. okroglo........................... 900 „ iz denarnih zalog lokalnih komisarjev v istem letu izdani zneski pa okroglo . . 5600 „ K temu pa pridejo še izdatki, ki so po § 5. dogovora z dne 11. junija 1897 plačevati iz letne dotacije, namreč: a) najemščina za uradne prostore lokalnih komisarjev v znesku . . . 1.635 „ bj stroški za kurjavo teh prostorov, potem za papir in tiskovine, ki so leta 1899. znašali................... 855 „ Bačunati se mora toraj, da se bo izdalo najmanj............................ 44.230 K in ker je za nepričakovane slučaje, za nagrade, podpore, napravo instrumentov treba imeti nekaj zaloge, treba bo dosedanjo letno dotacijo v znesku 40.000 K za sedanji obseg agrarskih operacij, to je samo za opravila o razdelbi in vredbi zvišati na najmanj 46.500 K. Ker pa se bo prihodnje leto predvidoma bržkone pričelo z zlaganjem kmetijskih zemljišč, — če tudi le v jako skromnem obsegu — pač ne bode kazalo drugače, da se bodo uradniki tehniških oddelkov morali pomnožiti za eno ali dve osebi in se torej z zneskom 46.500 K ne bo moglo izhajati. Z ozirom na to dejstvo imel bi se torej v § 1. dogovora z dnč 11. junija 1897 odmerjeni znesek v najvišji izmeri 20.000 gld. zvišati na 52.600 K ali pa vsaj na 50.000 K ter se ta dogovor raztezati tudi na zemljemersko osebje za zlaganje zemljišč, oziroma na dela, ki jih bo izvrševati.“ Z ozirom na te izpeljave, katerih istinitost se pač ne more izpodbijati in jim ne ugovarjati, deželni odbor ni imel pomislekov ter je c. kr. deželni komisiji za agrarske operacije na dotično vprašanje odgovoril, da ga je volja, staviti visokemu deželnemu zboru nasvete, da se prenaredi dogovor z dne 11. junija 1897. L, kakor to zahtevajo navedena dejstva. Temu dosledno usoja si deželni odbor nasvetovati: II. Die zeitlichen Gebären betrugen pro 1899 rund................................... 8.400 K und werden sich voraussichtlich infolge des höheren Diätenanspruches der Obergeometer Prešel und Čermak und des Geometers Čadež um rund........................................... 500 „ vermehren. III. Die Regieauslagen betrugen im Jahre 1899 rund ................................ 900 „ und die aus den Geldverlägen der Loealeom-missäre verausgabten Beträge in demselben Jahre rund ................................. 5.600 „ Hiezu kommen aber noch die nach § 5 des Uebereinkommens vom II. Juni 1897 aus der Jahresdotation zu bestreitenden Ausgabeposten : a) der Miethzins für die Amtsloealitäten der Loealeommissäre im Betrage von 1.635 „ b) die Kosten für die Beheizung dieser Loealitäten, sowie jene für Papier- und Drucksorten, welche im Jahre 1899 betragen haben.......................... 855 „ Es muss somit auf eine Ausgabe von mindestens..................................... 44.230 K gerechnet werden und da für unvorhergesehene Fälle, für Remunerationen, Aushilfen, Anschaffung von Instrumenten eine Reserve gehalten werden soll, so erscheint die Erhöhung der bisherigen Jahresdotation von 40.000 K auf mindestens 46.500 K für den gegenwärtigen Umfang der agrarischen Operationen, d. h. für das Theilungs- und Regulierungsgeschäft allein nothwendig. Da aber voraussichtlich im nächsten Jahre mit den Arbeiten der Zusammenlegung landwirtschaftlicher Grundstücke — wenn auch nur in sehr bescheidenem Masse — begonnen werden dürfte, so wird es wohl kaum zu vermeiden sein, die Beamten der technischen Abtheilungen um 1 oder 2 Personen zu vermehren und würde daher mit einem Betrage von 46.500 K das Auslangen nicht gefunden werden können. Im Hinblicke auf diesen Umstand wäre daher der im § 1 des Uebereinkommens vom 11. Juni 1897 mit 20.000 fl. bemessene Höchstbetrag auf 52.600 K oder doch mindestens 50.000 K zu erhöhen und dieses Ueberein-kommen auch auf die für die Durchführung von Zusammenlegungen erforderlichen geometrischen Kräfte, beziehungsweise vorzunehmenden Arbeiten zu erstrecken." In Anbetracht dieser Ausführungen, gegen deren Stichhältigkeit wohl keine Einwendungen erhoben werden können, zögerte der Landesausschuss nicht, der k. k. Landes-eommission für agrarische Operationen über die diesbezügliche Anfrage die Bereitwilligkeit auszusprechen, an den hohen Landtag mit Vorschlägen rücksichtlich der durch die angeführten Thatsachen nothwendig gemachten Abänderungen des Uebereinkommens vom 11. Juni 1897 heranzutreten. In Eonsequenz dessen erlaubt sich der Landesausschuss zu beantragen: 368 Prtlosa 27. - Beilage 27. Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Dogovor z dne 11. junija 1. 1897., sklenen med deželnim odborom kranjskim in c. kr. deželno komisijo za agrarske operacije glede nastavljanja zemljemerskega osebja za agrarske operacije se tako prenaredi, da se v § 1. dogovora določeni prispevek 20.000 gld. = 40.000 K (Štirideset tisoč kron), katerega plačuje deželni odbor državni blagajnici, zviša na 50.000 K (Petdeset tisoč kron). 2. Veljavnost dogovora se razteza tudi na zemljemersko osebje, ki se bo potrebovalo za zlaganje kmetijskih zemljišč, katero je izvršiti v smislu zakona z dne 7. novembra 1900, dež. zak. št. 28. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Das zwischen dem Krainer Landesausschusse und der k. f. Landescommission für agrarische Operationen bestehende Uebereinkommen vom 11. Juni 1897, betreffend die Bestellung des geometrischen Personales für agrarische Operationen wird dahin abgeändert, dass der im § 1 des Uebereinkommens vom Landesausschusse an die Staatskassa abzuführende Beitrag von 20.000 fl. = 40.000 K (Vierzigtausend Kronen) auf 50.000 K (Fünfzigtausend Kronen) erhöht wird. 2. Die Giltigkeit des Uebereinkommens wird auf die bei den in Gemäßheit des Gesetzes vom 7. November 1900, L.-G.-Bl. Nr. 28, durchzuführenden Zusammenlegungen von landwirtschaftlichen Grundstücken zu verwendenden geometrischen Kräfte ausgedehnt. üom krairüschm £anöesaus|cf)ii|]c. Laibach am 14. Juni 1901. Htto v. AeteLa, Landeshauptmann. Iranz Uovse, Referent. Priloga 28. — Beilage 28. 369 St. 6080 1. 1900. Poročilo deželnega odbora o preložitvi okrajne ceste med Spodnjimi in Zgornjimi Gorjami v cestnem okraju Blejskem z dotičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! V smislu sklepa v 12. seji z dne 28. aprila 1900 je visoki deželni zbor prošnjo okrajno-cest-nega odbora na Bledu z dne 20. marca 1900 za dovolitev preložitve okrajne ceste med vasema Spodnje in Zgornje Gorje in pa prošnjo z dne 18. aprila 1900 za podporo te preložitve odstopil deželnemu odboru z naročilom, da stvar pregleda na lici mesta, predloži v prihodnjem zasedanji do-tično poročilo z načrtom zakona vred, in ako potrdi projekt za novo cestno progo, nasvetuje v svojem poročilu primerno deželno podporo iz kredita za cestne namene. Izvršuje ta nalog se je vršil ogled na lici mesta ter se je z jedne strani konštatovala potreba preložitve posebno v vasi Zgornje Gorje jako strme ter gotovo tudi nevarne ceste, z drugi strani pa se je uvidila primernost tega projekta s potrebščino v znesku 4180 K 28 h. Vrhutega pa se mora še omeniti, da se bo s to preložitvijo skrajšala tudi cesta za celih 120 m, kajti dolgost proge, ki se bo preložila, znaša 480 m, nova cesta pa meri le 360 m. Zaslišanje dotičnih oblastev, ki se je vršilo na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, je pokazalo, da proti nameravani preložitvi iz vojaških ozirov -kakor tudi iz javnih interesov ni nikakega pomisleka (št. 2932, 33361.1901.). Z ozirom na ta stvarni položaj se torej nasvetuje : Visoki deželni zbor izvoli dovoliti izvršitev projektirane preložitve ter ob enem ustavno odobriti priloženi načrt zakona, katerega bo deželni odbor potem predložil v Najvišje potrjenje. Z. 6080 de 1900. Bericht des Laiidesliilsschusscs, betreffend die Umlegung der GeMsstraße Mischen Unter- und Obergörjach im Straßenbeffrke Veldes sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe. Hoher Landtag! Gemäß dem in der 12. Sitzung vom 28. April 1900 gefassten Beschlusse hat der hohe Landtag die Bitte des Veldeser Bezirksstraßenausschusses vom 20. März 1900 um Ertheilung der Bewilligung zur Umlegung der Bezirksstraße zwischen Unter- und Obergörjach und dessen weitere Bitte vom 18. April 1900 um Gewährung einer Unterstützung für diesen Umlegungsbau dem Landesausschusse mit dem Aufträge abgetreten, die Localerhebung zu pflegen, in der kommenden Session den bezüglichen Bericht sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe vorzulegen, und wenn das Project für die neue Straße sich als zweckmäßig herausstellt, im Berichte eine angemessene Landesunterstützung aus dem Credite.für Straßenzwecke zu beantragen. Im Vollzüge dieses Auftrages wurde die Localerhebung gepflogen und hiebei einerseits die Nothwendigkeit der Umlegung der insbesondere im Bereiche der Ortschaft Obergörjach überaus steilen und geradezu gefährlichen Straße, sowie andererseits die Zweckmäßigkeit des Um-legungs-Projectes mit dem Erfordernisse per 4180 K 28 h constatirt, wobei nicht unerwähnt bleiben darf, dass durch diese Umlegung überdies auch eine Wegabkürzung von 120 m erzielt wird, indem die Länge des umzulegenden Straßenfragmentes 480 m, jene der Neuanlage aber nur 360 m beträgt. Die im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L.-G.-Bl. Nr. 17, gepflogene Vernehmung der betreffenden Behörden hat zu dem Ergebnisse geführt, dass gegen die projectirte Umlegung aus militärischen Rücksichten kein Anstand besteht, und ein solcher auch in öffentlicher Beziehung nicht obwaltet. (ZZ. 2932, 3336 de 1901.) Im Hinblicke auf diesen Sachverhalt wird sohin beantragt: Der hohe Landtag geruhe die Ausführung der pro-jectirten Umlegung zu bewilligen und unter einem dem beigeschlossenen Gesetzentwürfe die verfassungsmäßige Genehmigung zu ertheilen, welchen sodann der Landesausschuss zur Allerhöchsten Sanction unterbreiten wird. 370 Priloga 28. — Beilage 28. Kar se tiče prošnje okrajno-cestnega odbora za dovolitev podpore v znesku 1000 K za izvršitev omenjene preložitve, se pripomni, da je ta prošnja kar največ ozira vredna zarad tega, ker se okraj no-cestni zaklad vkljub temu, da se že nekaj let sem za cestne namene pobira 25% davčna priklada, nahaja v neugodnem finančnem položaju, kajti glasom akta dež. odbora št. 2243 v zvezi z aktom št. 14180 1. 1900. ima plačati deželnemu zakladu terjatev 1625 K, ondotni posojilnici pa dolguje svoto 4918 K 22 h. Ta okolnost je napotila deželni odbor, da končno izvrševaje dano mu naročilo priporoča ter nasvetuje, da visoki deželni zbor izvoli okrajno-cestnemu odboru na Bledu dovoliti v omenjeno s vrbo naprošeno podporo v znesku 1000 K ter jo izplačati iz kredita za cestne namene. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na odo-brilno znanje vzeti ter sprejeti v njem stavljene predloge. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 18. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Zakon z dne.............................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o preložitvi okrajne ceste med Spodnjimi in Zgornjimi Gorjami. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dnč 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, tako: § 1. V zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1. 1866., dež. zak. št. 6, pod točko 2. b) se nahajajoča okrajna cesta Spodnje Gorje-Zgornje Gorje preložiti je po projektu, ki ga je izdelal okrajno-cestni odbor Blejski, med parcelama št. 115 in št. 717/1 katastrske občine Zgornje Gorje. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. In Betreff der Bitte des Bezirksstraßenausschuffes um Gewährung einer Unterstützung per 1000 K behufs Ermöglichung des besprochenen Umlegungsbaues wird bemerkt, dass dieselbe aus dem Grunde die vollste Berücksichtigung verdient, weil sich der Bezirksstraßenausschuss trotz der seit einer Reihe von Jahren her für Straßenzwecke eingehobenen 25% Steuerumlage in einer mißlichen finanziellen Lage befindet, da er mit Beziehung auf den Act sub Z. 2243 im Zusammenhange mit dem Acte sub Z. 14.180 de 1900 eine Forderung des Landesfondes per 1625 K zu begleichen hat, und der dortigen Posojilnica 4918 K 22 h schuldet. Diese Sachlage veranlasste bett Landesausschuss im schließlichen Vollzüge des erhaltenen Auftrages zu befürworten und zu beantragen, der hohe Landtag geruhe dem Veldeser Bezirksstraßenausschnsse die von ihm zu dem besprochenen Zwecke erbetene, aus dem Credite für Straßenzwecke flüssig zu machende Unterstützung per 1000 K zu bewilligen. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur genehmigenden Kenntnis nehmen und die im Verfolge desselben gestellten Anträge zuin Beschlusse erheben. XTom kroiinsctM Canöcsausfcfjuflß. Laibach, am 18. Juni 1901. Otto v. Aeleka, Landeshauptmann. Zesetz vom..................................., wirksam für das Herzogtum .strain, betreffend die Umlegung der Bezirksstraße zwischen Unter- und Obergörjach. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Die tut Straßencategorisirungs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 2 b) vorkommende Untergörjach-Obergörjacher Bezirksstraße ist nach Maßgabe des vom Veldeser Bezirksstraßenausschusse verfassten Projectes zwischen den Parcellen Nr. 115 und Nr. 717/1 der Catastralgemeinde Obergörjach umzulegen. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. Prilog» 29. — Beilage 28, 371 Št. 7210 1. 1901. Poročilo deželnega odbora v zadevi prenehanja pobiranja samostojne deželne naklade na žgane opojne pijače. Visoki deželni zbor! Po členu III. lit. b vladne predloge o zvišanji davščine na žganje ter odkazanji jednega dela dohodkov te davščine deželnim zakladom v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel omejena je pravica do v tem zakonskem načrtu uravnane deležnosti dohodkov iz davščine od žganja na one dežele, v katerih se v dobi od 1. septembra 1. 1901 do 31. decembra 1. 1909. ne pobirajo nikakršne deželne naklade na žgane opojne tekočine. Ker je bila z ene strani ta vladna predloga od obeh zbornic državnega zbora že sprejeta ter ima ta zakon dnč 1. septembra t. 1. stopiti v veljavnost in ker se z druge strani na podstavi z Najvišjim odločilom z dne 30. decembra 1900 potrjenega de-želnozborskega sklepa pobira na Kranjskem taka deželna naklada na žgane opojne tekočine, je vsled ukaza c. kr. ministerstva za notranje stvari z dne 5. junija t. L, št. 21.079, prijavljenega z dopisom c. kr. deželnega predsedstva v Ljubljani z dne 7. junija 1.1., št. 2281/p,, pač treba, da visoki deželni zbor sklene, da se dežela od 1. septembra 1.1. dalje do 31. decembra 1. 1909. odpove pobiranju te deželne naklade. Vrbutega se imajo po navedenem mini-sterskem ukazu sprejeti v ta sklep tudi določila o povračilu deželne naklade, ki se je za dobo po 1. septembru 1. 1901 morda že vplačala, to je določila o tem, da je deželni zaklad z ozirom na državni dodatni davek, ki ga bo plačevati, zavezan povrniti deželno naklado, katero' je dokazno prejel za dne 1. septembra 1901 obstoječe zaloge žganih opojnih tekočin. Da se gledš teh dveh toček ustanoviči neoporečno besedilo, vršil se je pri c. kr. ministerstvu za notranje stvari dnč 13. junija 1.1. razgovor, katerega se je v imenu dežele Kranjske vdeležil nadzornik samostojne deželne naklade na žgane opojne pijače Zvonimir Zor. Z. 7210 de 1901. Bericht des Landesausfchustes in Angelegenheit der Aushebung der selbständigen Landesausiage auf gebrannte geistige Getränke. Hoher Landtag! Nach Artikel III lit. b) der Regierungsvorlage, betreffend die Erhöhung der Branntweinabgabe und die Zuwendung eines Theiles des Ertrages dieser Abgabe an die Landesfonde der im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder ist der Anspruch auf die in diesem Gesetzentwürfe geregelte Autheilnahme an dem Ertrage der Branntweinabgabe auf jene Länder beschränkt, in welchen während der Zeit vom 1. September 1901 bis 31. December 1909 wie immer benannte Landesauflagen auf gebrannte geistige Flüssigkeiten nicht eingehoben werden. Da einerseits die Annahme dieser Regierungsvorlage seitens beider Häuser des Reichsrathes bereits erfolgt ist und dieses Gesetz am 1. September l. I. in Wirksamkeit treten soll und da anderseits in Strain auf Grund des mit Allerhöchster Entschließung vom 30. December 1900 genehmigten Landtagsbeschlusses eine solche Landesauflage auf gebrannte geistige Flüssigkeiten eingehoben wird, erscheint es zufolge des mit Note des k. k. Landespräsidiums in Laibach vom 7. Juni l. I. Z. 2281/P., intimirten Erlasses des k. k. Ministeriums des Innern vom 5. Juni l. I., Z. 21.079. nothwendig, dass der hohe Landtag einen Beschluss fasse, demzufolge vom 1. September l. I. an bis 31. December 1909 auf die Einhebung dieser Landesauflage verzichtet wird. Außerdem sollen nach dem erwähnten Ministerialerlasse in den Beschluss auch Bestimmungen über die Rückvergütung der für die Zeit nach dem 1. September 1901 etwa bereits entrichteten Landes-anflage, d. h. Bestimmungen darüber aufgenommen werden, dass der Landesfond verpflichtet ist, die an denselben nachweislich entrichtete Landesauflage für die am 1. September 1901 vorhandenen Vorräthe an gebrannten geistigen Flüssigkeiten im Hinblicke auf die zu entrichtende staatliche Nachsteuer rückzuerstatten. Um rücksichtlich dieser beiden Punkte eine einwandfreie Textierung festzustellen, hat beim k. k. Ministerium des Innern am 13. Juni l. I. eine Besprechung stattgefunden, an der im Namen des Landes Kram der Inspector der selbständigen Landesanflage auf gebrannte geistige Getränke Zvonimir Zor theilnahm. 372 Prilog» 29» — Beilage 29. Kot uspeh tega razgovora so na konci poročila stavljeni nasveti, kateri so bili vsled ukaza c. kr. ministerstva za notranje stvari z dne 14. junija t. L, št. 22.511, prijavljeni deželnemu odboru z dopisom c. kr. deželnega predsedstva dne 17. junija t. L, št. 2426. Dalje je bilo pri tem razgovoru dogovorjeno, da je onim deželnim odborom, — v čegar deželah se pobirajo samostojne deželne naklade od žganih opojnih pijač na podstavi vsakoletnih, pobiranje in visokost naklade ustanavljajočih deželno-zborskih sklepov, — priporočiti, da okvirni zakoni še dalje nespremenjeni služijo kot podlaga tem de-želnozborskim sklepom. Na Kranjskem imajo torej zakoni z dne 5. avgusta 1887, dež. zak. št. 24, in z dnč 16. decembra 1888, dež. zak. št. 26, še dalje ostati v veljavnosti. Z ozirom na to deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Za dobo veljavnosti zakona z dne . . * ..............drž. zak. št. . . se v ozemlju vojvo’ dine Kranjske ne pobira nikakršnakoli deželna na" klada na žgane opojne tekočine. 2. ) Za one zaloge žganih opojnih tekočin, ki so podvržene v členu II. navedenega zakona z dnč ...................določenemu dodatnemu davku in za katere je bila sedaj obstoječa deželna naklada na žgane opojne tekočine dokazno po tarifi plačana, povrne se ta naklada iz deželnega zaklada osebam, ki so dolžne poravnati dodatni davek. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da dogovorno s c. kr. deželno vlado po tem ukrene, kar je treba Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 21. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. Als Ergebnis dieser Besprechung erscheinen die am Schlüsse des Berichtes gestellten Anträge, welche dem Landesausschusse zufolge Erlasses des k. k. Ministeriums des Innern vom 14. Juni l. I., Z. 22.511, mit Note des k. k. Landespräsidiums vom 17. Juni l. I., Z. 2426, mitgetheilt wurden. Des Weiteren wurde bei der Besprechung vereinbart, jenen Landesausschüssen, in deren Ländern selbständige Landesauflagen auf gebrannte geistige Getränke auf Grund von alljährlich die Einhebung und das Ausmass der Auflage feststellender Landtagsbeschlüsse eingehoben werden, zu empfehlen, die als Basis dieser Landtagsbeschlüsse dienenden Rahmengesetze unverändert fortbestehen zn lassen. In Krain sollen somit die Gesetze vom 5. August 1887, L. G. B. Nr. 24, und vom 16. December 1888, L. G. B. Nr. 26, noch weiterhin in Kraft verbleiben. Mit Rücksicht auf das Gesagte beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Während der Wirksamkeit des Gesetzes vom ..........................R. G. B. Nr. . . wird im Gebiete des Herzogthumes Krain eine wie immer benannte Landesauflage auf gebrannte geistige Flüssigkeiten nicht eingehoben. 2. ) Für jene Vorräthe an gebrannten geistigen Flüssigkeiten, welche der im Artikel II des vorbezogenen Gesetzes vom.....................................vorge- sehenen Nachsteuer unterliegen und für welche die derzeit bestehende Landesauflage ans gebrannte geistige Flüssigkeiten nachweislich tarifmäßig entrichtet worden ist, wird diese Auflage an die zur Entrichtung der Nachsteuer verpflichteten Personen aus dem Landesfonde rückerstattet. 3. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, hienach das Erforderliche im Einvernehmen mit der k. k. Landesregierung zu veranlassen. TJom krainischm Ctmbesausfdjuffe. Laibach am 21. Juni 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. chraslelli, Referent. Priloga 30» — Beilage 30 373 Št. 6926 I. 1901. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga načrt zakona glede uredbe pristojbin za ogledovanje mrličev za vojvodino Kranjsko, izvzemši deželno stolno mesto Ljubljano. Visoki deželni zbor! Visoki deželni zbor se je že enkrat bavil z vprašanjem o uredbi ogledovanja mrličev naKranjskem, in sicer v seji dne 20. novembra 1. 1900. Čeravno se je takrat brez pridržka priznalo, da spada uredba mrliškega ogledovanja v izključno kompetenco politične deželne oblasti, se je visoki deželni zbor gledč na to, da bi novi red za ogledovanje mrličev deželnemu zakladu in pa zdravstveno - okrožni m zastopom nakladal gotove fmancijelne žrtve, izrekel vendar za to, da naj se dotični ukaz c. kr. deželne vlade izda šele po dogovoru z deželnim odborom. Tej prošnji je ugodila c. kr. deželna vlada ter je deželni odbor v svojem dopisu z dne 10. februarja 1891, št. 581, izjavil temu oblastvu, da se strinja s popravljenim načrtom naredbe za ogledovanje mrličev, ne da bi bila ista stopila kedaj v veljavnost. Medtem pa se je videlo c. kr. deželni vladi leta 1898. zopet pričeti dogovore z deželnim odborom zaradi izdaje reda za mrliško ogledovanje na Kranjskem ter je z dopisom dne 26. septembra 1898, št. 13.922, deželnemu odboru v bistvu to-le prijavila : „V očigled dejstva, -da urejeno mrliško ogledovanje spada med najvažneja opravila zdravstvene policije, kakor tudi gledč na to, da so bili mrliško-ogledni redi na podstavi od najvišega zdravstvenega sveta izdanih načel prenarejeni že v večini kronovin in dežel zastopanih v državnem zboru, in dalje glede na to, da še dandanes na Kranjskem pravno vel javni red za ogledovanja mrličev, — izdan z gubernijalnim okrožnim predpisom dne 11. aprila 1. 1823., št. 4483, ter potem zopet razglašen s tuuradnim ukazom dne Z. 6926 de 1901. Bericht des Laildesailsschnsscs, mit welchem der Entwurf eines Gesetzes, betreffend die Regelung der Todtenbeschaugebüren für das Herjogthum itrattt, mit Ausnahme der Landeshauptstadt Laibach vorgelegt wird. Hoher Landtag! Die Frage betreffend die Regelung der Todtenbeschau in Krain beschäftigte den hohen Landtag schon einmal, und zwar in der Sitzung vom 20. November 1890. Obschon damals vorbehaltlos anerkannt wurde, dass die Regelung der Todtenbeschau in die ausschließliche Com-petenz der politischen Landesbehörde gehöre, sprach sich der hohe Landtag angesichts des Umstandes, dass die neue Todtenbeschauordnung dem Landesfonde und den Sanitäts-districtsvertretungen gewisse finanzielle Opfer auferlegen würde, dennoch dafür aus, dass die bezügliche Verordnung der k. k. Landesregierung erst nach Einvernehmung des Landesaussck>usses zu erlassen wäre. Diesem Ansinnen hat die k. k. Landesregierung Rechnung getragen und hat sich der Landesausschuss in der an diese Behörde gerichteten Note vom 10. Februar 1891, Z. 581, mit dem revidirten Entwürfe der Todtenbeschauordnung einverstanden erklärt, ohne dass jedoch dieselbe je in Wirksamkeit gelangt wäre. Indessen hat sich die k. k. Landesregierung veranlasst gesehen, im Jahre 1898 mit dem Landesausschusse die Verhandlungen wegen Erlassung einer Todtenbeschauordnung für Krain wieder aufzunehmen, indem sie mit der Note vom 26. September 1898, Z. 13.922, dem Landesausschusse im Wesentlichen Nachstehendes mittheilte: „Angesichts der Thatsache, dass eine geregelte Todtenbeschau zu den wichtigsten Agenden der Sanitätspolizei gehört, sowie des Umstandes, dass auf Grund der vom obersten Sanitätsrathe aufgestellten Gesichtspunkte ruhende Todtenbeschaureformen in den meisten der im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern bereits durchgeführt sind, sieht sich die k. k. Landesregierung im Hinblicke darauf, dass die heute noch in Krain zu Recht bestehende, mit der Gubernial-Circularverordnung vom 11. April 1823, Z. 4483, erlassene und dann mit dem hierortigen Erlasse vom 374 Priloga 30* — Beilage 30, 25. avgusta 1860, št. 11.774, — nikakor več ne ustreza, vidi se c. kr. deželni vladi potrebno, zopet nadaljevati tozadevne dogovore z deželnim odborom, ki so bili pretrgani leta 1891. Po prvotnem dne 31. marca 1890, št. 4673, deželnemu odboru izročenem načrtu mrliško-oglednega reda mogli bi se v bodoče neveščaki nastavljati kot mrliški ogledniki le tedaj, ako so obiskovali štiri tedne trajajoči mrliško-ogledni tečaj v Ljubljani ter so prejeli spričalo o sposobnosti; tudi bi se taki mrliški ogledniki po preteku vsakih petih let morali podvreči ponavljavnemu izpitu pri cesarskem okrajnem zdravniku. Pričujoči načrt pa se razlikuje od prvega v tej točki prav bistveno; misel o vpeljavi tečajev za mrliške oglednike se je sedaj popolnem opustila; izvežbanje oseb, ki se bodo kot neveščaki nastavljali za mrliške oglednike, izročeno je okrožnim zdravnikom, njihovo namestitev pa odobri politično okrajno oblastvo po nasvetu uradnega zdravnika, kateri se bo poprej na podlagi izpita moral prepričati, je-li dotična oseba sposobna za opravljanje tega posla. Še večjega poroštva zahtevati glede sposobnosti takšnih oseb, misli deželna vlada, da ni treba, ker se tudi v drugih kronovinah ne zahteva več. Pri sestavljanji predstoječega načrta vzeli so se kot vodilo najnovejši mrliško-ogledni predpisi drugih krono vin, zlasti oni štajerske dežele, kjer so razmere glede neveščakov mrliških oglednikov skoraj enake z razmerami na Kranjskem. Po § 9. načrta sme pristojbine za ogledovanje mrličev pobirati le občina in le takrat, ako je za to dobila pravico. Ker pa tako pravico more dajati le deželni odbor, in sicer na podstavi dotičnega deželnega zakona, takega zakona pa danes za Kranjsko še nimamo, je omenjeno določilo v načrtu anticipirano; če se sprejmc) predloženi načrti, se bo torej z razglašanjem novih predpisov za mrliško ogledovanje počakalo do tj e, da se izda zakon o pobiranji pristojbin za ogledovanje mrličev.“ Končno je c. kr. deželna vlada prosila, da deželni odbor pove svoje mnenje o dotičnih načrtih ter je pripomnila, da je zahteva za pobiranje mrliško-oglednih pristojbin do cela utemeljena v državnem zdravstvenem zakonu z dne 30. aprila 1870, drž. zak. št. 68, po katerem je mrliško ogledovanje naloženo izročenemu področju občin in da je dotična zadeva skoraj v vseh drugih kronovinah slično urejena. Predno se je deželni odbor izjavil o novem redu za ogledovanje mrličev, poprašal je kranjsko zdravniško zbornico za njeno mnenje in ko je to došlo, povedal je svojo misel natančno o načrtih ter posebno tudi še o besedilu po c. kr. deželni vladi nasvetovanega načrta zakona o uredbi pristojbin za mrliško ogledovanje. 25. August 1860, Z, 11,774, republizirte Todtenbefchau-ordnuug durchaus nicht entspricht, veranlasst, die im Jahre 1891 abgebrochenen, darauf bezüglichen Verhandlungen mit dem Landesausschusse wieder aufzunehmen. Nach dem ursprünglichen unterm 31. März 1890, Z. 4673, dem Landesausschusse übermittelten Entwürfe einer Todtenbeschauordnung könnten als Laientodten-beschauer künftighin nur solche Personen bestellt werden, welche einem in Laibach abzuhaltenden vierwöchentlichen Todtenbeschauercurse beigewohnt und hierüber ein Befähigungszeugnis erhalten haben; auch hätten sich solche Todtenbeschauer von 5 zu 5 Jahren einer Nachprüfung beim l. f. Bezirksarzte zu unterziehen. Der vorliegende Entwurf weicht nun vom ersten in diesem Punkte ganz wesentlich ab; das Project der Einführung von Cursen für Todtenbeschauer erscheint nunmehr ganz fallengelassen; die Ausbildung der Personen, welche als Laientodtenbeschauer bestellt werden sollen, ist den Districtsärzten übertragen, die Genehmigung ihrer Bestellung erfolgt durch die politische Bezirksbehörde über Antrag des Amtsarztes, welcher sich vorher auf Grund einer Prüfung die Ueberzeugung hinsichtlich der Eignung der Person zu diesem Amte zu verschaffen haben wird. Von weitergehenden Garantien hinsichtlich der Qualification solcher Personen glaubt die Landesregierung abgehen zu können, zumal auch in andern Kronländern solche nicht angefordert werden. Als Richtschnur bei der Verfassung des vorliegenden Entwurfes dienten die neuesten Todtenbeschauvorschriften anderer Kronländer, namentlich jene in Steiermark, wo die Verhältnisse hinsichtlich des Laien-Todtenbeschauperso-nales so ziemlich die gleichen sind wie in Krain. Laut § 9 des Entwurfes können die Todtenbeschau-gebüren nur durch die Gemeinde und nur dann eingehoben werden, wenn dieselbe hiezu die Berechtigung erlangt hat. Nachdem jedoch eine solche Berechtigung nur der Landesausschuss und zwar auf Grund eines bezüglichen Landesgesetzes ertheilen kann, ein solches Gesetz für Krain heute jedoch noch nicht besteht, so erscheint die besagte Bestimmung im Entwürfe anticipirt; bei Annahme der vorliegenden Entwürfe würde somit die Publicirung der neuen Todtenbeschauvorschriften bis zur Schaffung eines Gesetzes, betreffend die Einhebung der Todtenbeschaugebüren abgewartet werden." Indem die k. k. Landesregierung schließlich um die Wohlmeinung über die betreffenden Entwürfe ersuchte, bemerkte sie, dass die Anforderung auf Einhebung der Todtenbeschaugebüren im Reichssanitätsgesetze vom 30. April 1870, R. G. B. Nr. 68, wornach die Todtenbeschau im übertragenen Wirkungskreise den Gemeinden obliegt, vollauf die Begründung findet und dass in analoger Weise die einschlägige Angelegenheit in nahezu allen übrigen Kronländern geregelt ist. Der Landesausschuss holte vor Erstattung seiner Wohlmeinung über die neue Todtenbeschauordnung das Gutachten der krainischen Aerztekammer ein und nachdem dieses eingelangt war, äußerte er sich in eingehender Weise über die Entwürfe und insbesondere auch über die von der k. k. Landesregierung vorgeschlagene Fassung des Gesetzentwurfes, betreffend die Regelung der Todtenbeschaugebüren. Priloga 30. — Beilage sv 875 C. kr. deželna vlada je sprejela spremembe, ki jih je predlagal deželni odbor v načrtih ter sedaj preostaja le še, da se zakonito uredi pobiranje pristojbin za ogledovanje mrličev. V to svrho predlaga deželni odbor visokemu deželnemu zboru v pri gibu tozadevni načrt zakona v ustavno odobren j e. Kar se tega tiče, se nastopno opomni: Po sedanjem redu za ogledovanje mrličev določena je pristojbina za ogled mrliča v bivališču mrliškega oglednika s 60 h, zvunaj njegovega bivališča pa z 1 K (§ 28.). Pristojbino ima vstaviti župnik v svoj mrtvaški račun, jo tudi sprejeti ter jo potem proti potrdilu prejema izročiti mrliškemu ogledniku (§ 29). Ta določila veljajo za vso deželo razun deželnega stolnega mesta Ljubljane, kjer se po deželnozborskem sklepu z dne 14. oktobra 1878, potrjenjem z Naj višjim odločilom dne 16. januarja 1879, pobirata pristojbina za mrliški ogled in pa taksa za mrliški popis vsaka po 1 K. Z vpeljavo novih pristojbin za mrliško ogledovanje se bodo občine res da znova obremenile, toda temu se po sedanjem stanji zakonodajstva ne da izogniti. Po § 4. lit. c) zakona z dne 30. aprila 1870, drž. zak. št. 68, spada mrliško ogledovanje v izročeno področje občin ter so iste torej dolžne skrbeti za namestitev in plačevanje mrliških oglednikov. Da pa se občinam za plačevanje mrliških oglednikov odpre tudi vir dohodkov, je potrebno, da se pristojbine za mrliško ogledovanje zakonitim potom urede, in deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrdi. 2. Deželnemu odboru se naroča, da sprejetemu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 21. junija 1901. Oton pl Detela, deželni glavar. Dr. Schaffer, poročevalec. Die vom Laudesausschusse beantragten Abänderungen an den Entwürfen wurden von der k. k. Landesregierung acceptirt, und es erübriget jetzt nur mehr die gesetzlid>e Regelung der Einhebung der Todtenbeschaugebüren, zu welchem Behufe dem hohen Landtage in der Anlage ein diesbezüglicher Gesetzentwurf zur verfassungsmäßigen Genehmigung unterbreitet wird. In diesem Belange wird Folgendes bemerkt: Nach der gegenwärtigen Todtenbeschauordnung ist die Gebür für die Beschauung einer Leiche im Wohnorte des Todtenbeschauers mit 60 h, außer seinem Wohnorte aber mit 1 K festgesetzt (§ 28). Die Gebür soll der Pfarrer in seinen Leichenconto aufnehmen, sie auch ein-cassieren und dann an den Todtenbeschauer gegen Empfangsbestätigung verabfolgen j§ 29). Diese Bestimmungen gelten für das ganze Land mit Ausnahme der Landeshauptstadt Laibach, wo nach dem mit Allerhöchster Entschließung vom 16. Jänner 1879 sanctiouirten Landtagsbeschlusse vom 14. October 1878 eine Todtenbeschaugebür und eilte Todtenbeschautaxe von je 1 K eingehoben werden. Durch die Einführung der neuen Todtenbeschau-gebüren werden die Gemeinden zwar neu belastet werden, dies lässt sich indeß nach dem derzeitigen Stande der Gesetzgebung nicht vermeiden. Nach § 4, lit. c) des Gesetzes vom 30. April 1870, R. G. B. Nr. 68, gehört die Todtenbeschau zum übertragenen Wirkungskreise der Gemeinden und sind diese sonach verpflichtet, für die Bestellung und Entlohnung der Todtenbeschauer Sorge zu tragen. Damit aber den Gemeinden für die Entlohnung der Todtenbeschauer auch eine Einnahmsquelle verschafft wird, erscheint die Regelung der Todtenbeschaugebüren im gesetzlichen Wege unbedingt geboten und der Landesausschuss stellt sohin den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Genehmigung ertheilt. 2. Der Landesaussck)uss wird beauftragt, dem angenommenen Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. TTom kurulischen Cnnbesaussdjufle- Laibach. am 21. Juni 1901. 0ffo v. pefesa, Landeshauptmann. pr. Schaffer, Referent. 376 Priloga SO« — Beilage S«. Zakon z dne ........................................... o uredbi pristojbin za mrliško ogledovanje, veljaven za vojvodino Kranjsko, brez deželnega stolnega mesta Ljubljane. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § L Občine so opravičene, za ogledovanje mrličev, katero jim je naročeno na podstavi zakona z dnd 30. aprila 1. 1870., drž. zak. št. 68, pobirati pristojbine do naj vi šega zneska treh kron od vsakega mrliča. Določitev visokosti pristojbin v mejah tega najvišega zneska pristoji občinskemu odboru; dotičen sklep pa inora odobriti deželni odbor ter je isti razglasiti, kakor je v kraju navada. § 2. Te pristojbine se stekajo v občinsko blagajno, zaračunijo se kakor drugi občinski dohodki ter se porabijo v delno pokritje stroškov za oskrbovanje opravil, ki so odkazana občinam po prej navedenem zakonu. Plačevati mrliškega oglednika je dolžnost občine ter spada to k ravnokar navedenim njenim izdatkom. Mrliški oglednik nima pravice, za izvrševanje mrliškega ogledovanja zahtevati plačilo od strank ter tudi ne sme pobirati pristojbin. § 3. Pristojbina za ogledovanje se plača iz zapuščine ogledanega; če pa ni zapuščine ali pa če ista ne zadostuje, jo plačajo tiste osebe ali zakladi, kateri so zavezani plačati pogrebne stroške. Na dolgu ostale pristojbine iztirjajo se z zakonitimi prisilnimi sredstvi (§ 84. občinskega reda). § 4. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. Gesetz vom........................................... betreffend die Regelung der Todtenbeschaugebüren, niirksam für das Herpgthmn Arain, mit Ausschluss der Landeshauptstadt Laibach. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthnmes Kram finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Gemeinden sind berechtigt, für die Besorgung der denselben im Grunde des Gesetzes vom 30. April 1870, R. B. Nr. 68, zugewiesenen Todtenbeschau Gebären bis zum Höchstbetrage von drei Kronen für jede Leiche einzuheben. Die Bestimmung der Höhe der Gebür innerhalb dieses Höchstbetrages steht dem Gemeindeausschusse zu; der betreffende Beschluss bedarf jedoch der Genehmigung des Landesausschusses und ist in ortsüblicher Weise zu verlautbaren. § 2. Diese Gebären fließen in die Gemeindekasse, find gleich den übrigen Einnahmen der Gemeinde zu verrechnen und dienen zur theilweisen Bedeckung der Kosten für die Besorgung der den Gemeinden durch das vorcitierte Gesetz zugewiesenen Geschäfte. Die Entlohnung des Todtenbeschauers obliegt der Gemeinde und gehört zu den eben genannten Auslagen derselben. Der Todtenbeschauer ist nicht berechtigt, für die Ausübung der Todtenbeschau eine Entlohnung von den Parteien zu fordern und darf auch nicht zur Einhebung der Gebären verwendet werden. § 3. Die Beschaugebür ist aus dem Nachlasse des Beschauten zu entrichten ; in Ermangelung eines Nachlasses aber, oder bei Unzulänglichkeit desselben von jenen Personen oder Fonds zu bezahlen, welche zur Tragung der Begräbniskosten verpflichtet sind. Rückständige Gebären sind mittelst der gesetzlichen Zwangsmittel (§ 84 Gemeinde-Ordnung) einzubringen. § 4. Mit der Durchführung dieses Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 31. — Beilage 31« 377 Št. 7221 1. 1901. Poročilo deželnega odbora, o prošnji okraj no-cestnega odbora Novomeškega glede uvrstitve okrajno-cestnih prog Toplice-Vavtavas in Toplice-Pod-turn med deželne ceste, in pa o prošnji za preložitev prve proge s predlaganjem clotičnega projekta in načrta zakona. Visoki deželni zbor! Z vlogo dne 14. junija t. L, št. 74, izročil je okraj n o-cestni odbor Novomeški pri deželnem odboru na visoki deželni zbor naslovljeno prošnjo z dne 3 L januarja t. L, da bi se v zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila I. 1866., dež. zak. št. 6, pod točko 58., lit a) in b) nahajajoči se cestni progi Toplice-Vavtavas in Toplice-Podturn uvrstile med de žel n e ceste ter je posjlectobno z vlogo dne 14. junija t. 1., št. 82, predložil projekt za preložitev proge med Toplicami in Bumanjovasjo prošnjo, da se za to izposluje pritrjenje visokega deželnega zbora ter ustanovi tozadevni načrt zakona. (Št. 7118, 7221 1. 1901.) Deželni odbor izroča te predloge visokemu deželnemu zboru ter mora pri tem konštatovati, da je bila že od nekdaj važna okrajna cesta Podturn-Toplice-Vavtavas, katera na najkrajši način posreduje tudi zvezo med deželno cesto Šoteska-Crnomelj in Novomesto-Zužemperk-Ljubljana; odkar pa so se otvorile Dolenjske železnice, oziroma njih končna postaja na Straži, pa je ta cesta za splošen, dan za dnevom množeči se promet postala Z. 7221 de 1901. über die Bitten des Rudolsswerter Bezirksstrafzenausschusses, betreffend die Einreihung der Bezirksstratzenstrecken Töplitz-Waltendors und Töplitz-Unrerthurn in die Kategorie der Landesstraszen, und um die Umlegung der ersteren Strecke unter Vorlage des bezüglichen Projettes sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe. Hoher Landtag! Mit der Eingabe vom 14. Juni d. I., Z. 74, überreichte der Rudolfswerter Bezirksstraßenausschuss Hieramts die an den hohen Landtag gerichtete Petition vom 31. Jänner d. I. um Einreihung der im Straßen -kategorisiernngs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 53, lit. a) und b) vorkommenden Straß en-strccken Töplitz-Waltendors und Töplitz-Unterthurn in die Kategorie der Landesstraßeu, und brachte nachträglich mit der Eingabe vom 14. Juni d. I., Z. 82, das Project für die Umlegung der Strecke zwischen Töplitz und Rumannsdorf mit der Bitte in Vorlage, für diese Maßnahme die Genehmigung des hohen Landtages sowie das Zustandekommen des einschlägigen Gesetzentwurfes erwirken zu wollen. (33. 7113, 7221 de 1901.) Indem der Landesausschuss diese Vorlagen dem hohen Landtage unterbreitet, sieht er sich verpflichtet, zu constatieren, dass die schon vorher wichtige Bezirksstraße Unterthurn-Töplitz-Waltendors, welche in der kürzesten Weise auch die Verbindung zwischen der Ainödt-Tscher-nembler und der Rudolfswert-Seisenberg-Laibacher Landesstraße vermittelt, seit der Eröffnung der Unterkrainer Bahnen, beziehungsweise ihrer Endstation Straža für den allgemeinen, 378 Priloga 31. — Beilage 31. tako znamenito važna, da je opravičeno, če se uvrsti med deželne ceste in se vsled tega za okraj no-cestni zaklad tudi zmanjšajo stroški za njeno vzdrževanje. Istotako je preložitev razupitih klancev med Toplicami in Eumanjovasjo ter razširjava cestišča in zravnanje površja na daljni progi najnujnejše potrebno, da se olajša promet. Presoja projekta na lici mesta s skupno potrebščino v znesku 28.000 K, katero imata v enakih delih plačati deželni in pa okrajno-cestni zaklad in od katerega zneska pride 25.134 K 30 h na zgradbo, 2865 K 70 h pa na odkup zemljišč, je pokazala, da je ta projekt glede nove črte primeren ter tudi ugoden glede strmcev, katerih največji ne znaša nad 3'3 %. Visoki deželni zbor naj torej izvoli potrditi izvršitev tega projekta. Kar se tiče prošnje okrajno-cestnega odbora v poslednje navedeni vlogi za dovolitev podpore za poplačilo na okrajno-cestni zaklad pripadajočega prispevka, deželni odbor te prošnje ne more priporočati, ker bo okrajno-cestni odbor tako ali tako plačal le polovico stroškov za preložitev in popravo ceste. Okrajno-cestni odbor bo moral torej sam skrbeti za to, da si v pokritje nanj pripadajočega prispevka najame posojilo, katero se bo po zmožnosti davkoplačevalcev tega okraja amortizovalo v primernem številu let. Glede prispevka deželnega zaklada izprosi si deželni odbor pooblastilo visokega deželnega zbora, da se za slučaj, če bi se ta prispevek — kar ni pričakovati — ne mogel popolno pokriti iz rednega kredita za deželne ceste, izplača primanjkujoči znesek iz deželnega zaklada. Končno se visokemu deželnemu zboru predloži dotičen načrt zakona z nasvetom, da ga ustavno odobri; deželni odbor pa ga bo predložil v Naj višje potrjenje potem, ko bo na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, vprašal o tem dotična oblastva. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo vzeti na odobrilno znanje ter sprejeti v njem stavljene predloge. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 22. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. sich täglich steigernden Verkehr eine derart eminente Wichtigkeit erlangt hat, dass die Einreihung derselben unter die Landesstraßen und damit rücksichtlich der Kosten ihrer Erhaltung eine Entlastung des Bezirksstraßenfondes gerechtfertigt erscheint, gleichwie die Umlegung der berüchtigten Steilen zwischen Töplitz und Rumannsdorf, und im weiteren Zuge die Erbreiterung und Niveauausgleichung der bestehenden Fahrbahn zu den dringendsten Maßnahmen in Absicht auf die Erleichterung des Verkehres gehört. Das der örtlichen Prüfung unterzogene Project mit dem zu gleichen Theilen aus dem Landes- und dem Bezirksstraßenfonde zu bestreitenden Gesammterfordernisse per 28.000 K, von welchem 25.134 K 30 h für den Bau und 2865 K 70 h an Grundeinlösungskosten 'entfallen , wurde rücksichtlich der ermittelten neuen Trace zweckentsprechend, sowie in Betreff der Neigungsverhältnisse, deren Maximum 3-3 % nicht übersteigt, günstig befunden, daher der hohe Landtag zur Ausführung dieses Projectes die Genehmigung zu ertheilen geruhe. Was die vom Bezirksstraßenausschusse im Verfolge der letzterwähnten Eingabe gestellte Bitte um die Gewährung einer Unterstützung behufs Aufbringung der Beitrags-tangcnte des Bezirksstraßenfondes anbetrifft, so kann dieselbe nicht besürwortet werden, da ja der Bezirksstraßenfond ohnehin nur die Hälfte der Aussührungskosten zu tragen haben wird. Sache des Bezirksstraßenausschusses wird es sein, für die Bedeckung des ihn treffenden Beitrages mittelst eines aufzunehmenden, in einer der Steuerkraft des Bezirkes angemessenen Reihe von Jahren zu amortisierenden Darlehens die geeignete Vorsorge zu treffen. Rücksichtlich der Beitragsquote des Landesfondes erbittet sich der Landesausschuss die Ermächtigung des hohen Landtages in dem Falle, als für dieselbe aus dem ordentlichen Credite für Landesstraßen wider Erwarten nicht das volle Auslangen gesunden werden sollte, den Fehlbetrag aus dem Landesfonde decken zu dürfen. Schließlich wird dem hohen Landtage der einschlägige Gesetzentwurf mit dem Antrage auf die Ertheilung der verfassungsmäßigen Genehmigung unterbreitet, welchen sodann der Landesausschuss über vorangegangene, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden zur Allerhöchsten Sanction unterbreiten wird. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht zur geneigten Kenntnis zu nehmen und die im Verfolge desselben gestellten Anträge zum Beschlusse erheben. Worn krainischen Landesausschusse. Laibach, am 22. Juni 1901. Otto v. Detela, « Landeshauptmann. Prilog» 31. — Beilage 81. 379 Zakon z dne......................................, veljaven za vojvodino Kranjsko, o uvrstitvi v cestnem okraju Novomeškem se nahajajoče okrajne ceste Toplice-Vavtavas in Toplice-Podturn med deželne ceste ter o preložitvi prve proge. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Na podstavi §§ 2. in 22. zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, uvrstite se sledeči, v zakonu o uvrstitvi cest z.dne 2. aprila 1. 1866., dež. zak. št. 6, pod točko 53. lit. a) in b) navedeni okrajni cesti med deželne ceste: a) proga Toplice-Vavtavas, b) proga Toplice Podturn, ter je proga a) po projektu, ki gaje dal izdelati okrajno-cestni odbor Novomeški, preložiti med parcelo št 288 katastrske občine Toplice in med hišo št 5 v Rumanji vasi. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. Gesetz Vom............................................., toirtjam für das Herzogthum Kram, betreffend die Kinreihnng der tut Straßenbezirke Flndolfswert vorkommenden Töplitz-Maltendorfer nnd der Föptttz - Mnterthnrner Wezirksstratze in die Kategorie der Landesstratzen nnd die Amlegung der ersteren Strecke. Über Antrag des Landtages Meines Hcrzoglhumcs Krain finde Ich zu verordnen, wie folgt: § I- Auf Grund der §§ 2 und 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, werden folgende, int Straßenkategorisierungs - Gesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 53, lit. a) und b) verzeichnete Bezirksstraßen in die Kategorie derLandesstraßcn eingereiht: a) die Strecke Töplitz - Waltendorf, b) die Strecke Töplitz-Untcrthurn, und ist die Strecke a) nach Maßgabe des über Vcranlasfung des Rudolfswcrter Bezirksstraßenausschusfes verfassten Projectes zwischen Parcellc Nr. 288 der Catastralgcmeinde Töplitz und dem Hause Nr. 5 in Rumannsdorf umzulegen. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Inneren beauftragt. 380 Priloga 38. — Beilage 33, Št. 7113 I. 1901. Poročilo deželnega odbora o uvrstitvi 1300 m dolge proge občinske ceste Mirnapeč - Dolenjavas v cestnem okraju Novomeškem med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Županstvo v Mirni peči obrnilo se je z vlogo dne 1. septembra 1900, št. 530, na Novomeški okrajno-cestni odbor z utemeljeno prošnjo, da bi on izposloval, da se približno 1300 m dolgi kos občinske ceste iz Mirnepeči na Dolenjovas, s katero se stika leta 1894. novo napravljena dovozna cesta k Mirnopeški postaji Dolenjskih železnic, uvrsti med okrajne ceste. Okrajno-cestni odbor je to vlogo priložil svoji na deželni zbor naslovljeni prošnji z dne 5. junija t. L, št. 74, ter je poslednjo izročil deželnemu odboru s poročilom dne 14. junija t. L, št. 74. Kakor je posneti iz te peticije, smatra okrajno-cestni odbor željo navedenega županstva za opravičeno ter prosi, da bi visoki deželni zbor izvolil omenjeni kos občinske ceste uvrstiti med okrajne ceste. Ker so se prometne razmere na navedeni cestni progi, odkar so se otvorile Dolenjske železnice, bistveno predrugačile t$r ta cesta ne služi kot nekdaj le lokalnemu, temveč tudi splošnemu prometu, bila bi občina z vzdrževanjem tega občila nepristojna obremenjena s stroški ter se vsled tega prošnja okrajno-cestnega odbora vidi tudi deželnemu odboru opravičena. Deželni odbor torej nasvetuje: VDoki deželni zbor izvoli skleniti: 1 ) Od občinske ceste držeče iz Mirnepeči na Dolenjovas v cestnem okraju Novomeškem se približno 1300 m dolga proga od Mirnepeči do tj e, kjer se ž njo stika dovozna cesta k Mirnopeški postaji Dolenjskih železnic, uvrsti med okrajne ceste. 2.) Deželnemu odboru se naroča, da zarad izvršitve tega sklepa potrebno ukrene. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Z. 7113 de 1901. betreffend die Einreihung einer 1300 m langen Theilstrecke der Hönigstein-Niederdorfer Ge-meindestrasze im Strajzenbezirke Rudolsswert in die Kategorie der Bezirksstratzen. Hoher Landtag! Das Gemeindeamt Hönigstein wendete sich laut der Eingabe vom 1. September 1900, Z 530, an den Rudolfswerter Bezirksstraßenausschuss mit dem motivierten Ersuchen, zu erwirken, dass das circa 1300 m lange Fragment der von Hönigstein nach Niederdorf führenden Gemeindestraße, in welche die im Jahre 1894 neu hergestellte Zufahrtsstraße zur Station Hönigstein der Unter* trainer Bahnen einmündet, in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Dieses Schriftstück hat der Bezirksstraßenausschuss seiner, an den hohen Landtag gerichteten Petition vom 5. Juni d. I., Z. 74, angeschlossen, und die letztere mit der Eingabe vom 14. Juni d. I., Z. 74, Hieramts eingereicht. Gemäß dieser Petition findet der Bezirksstraßenausschuss das Ansuchen des genannten Gemeindeamtes gerechtfertigt und stellt die Bitte, der hohe Landtag geruhe das besagte Gemeindestraßen-Fragment in die Kategorie der Bezirksstraßen einzureihen. Nachdem sich die Verkehrsverhältnisse auf der besagten Straßenstrecke seit der Eröffnung der Unterkrainer Bahnen wesentlich geändert haben und dieselbe nicht mehr, wie ehedem nur den localen, sondern auch den allgemeinen Verkehr vermittelt, so erscheint die Gemeinde durch die Kosten der Erhaltung dieses Communicationsmittels unge-bürlich belastet nnd findet demzufolge auch der Landesausschuss die vom Bezirksstraßenausschusse erbetene Maßnahme gerechtfertigt. Es wird sohin beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Von der im Straßenbezirke Rudolfswert vorkom- menden Hönigstein-Niederdorfer Gemcindestraße wird die 1300 m lange Theilstrecke von Hönigstein bis zu der in dieselbe einmündenden Zufahrtsstraße zur Station Hönigstein der Unterkrainer Bahnen in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen der Durchführung dieses Beschlusses das Nothwendige zu veranlassen. Mm krainischen Landesausschusse. Laibach am 22. Juni 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. Priloga 33. - Beilage 33 381 Št. 6913 1. 1901. Poročilo deželnega odbora o ustanovitvi domače lekarne za deželne dobrodelne zavode in o raznih drugih zadevah glede deželne bolnice. Visoki deželni zbor! I. V seji dne 24. aprila 1900 je bilo med drugim sklenjeno soglasno: «S pričetkom leta 1902. je dobava zdravil in ob-vezil izvršiti v lastni režiji, oziroma ustanoviti je lastno bolnično lekarno za vse deželi podrejene zavode ter se deželnemu odboru naroča, da stori pravočasno za to potrebne korake in da stavi v prihodnjem zasedanju o tem primerne nasvete.» Izvršuje ta sklep je deželni odbor z ene strani naročil vodstvu deželnih dobrodelnih zavodov, da zadevo ustanovitve bolnične lekarne v vsakem oziru pretresa, se o njej posvetuje v konferenci zdravnikov ter potem stavi primerne nasvete — z druge strani pa se je, natančno razloživši tozadevne razmere, obrnil na c. kr. deželno vlado s prošnjo, da odobri to napravo. Vrhtega je deželni odbor —- opozorjen, da so nekatere sestre iz reda usmiljenih sester sv. Vincencija Pavlanskega dovršile lekarniške študije — stopil tudi v dogovor s tem redom ter ga vprašal, ali bi ne mogel dati na razpolago takih izprašanih sester za opravljanje posla v nameravani bolnični lekarni. Vodstvo deželnih dobrodelnih zavodov je rešilo svojo nalogo ter predložilo prav temeljito poročilo, v katerem je iz strokovne in financijelne strani na drobno razložilo vse okolnosti, na katere se je tu ozirati, kakor sol prostori za lekarno, pohištvo in farmacevtiška oprava, vse druge priredbe, "način in stroški vršbe i. t. d. Pri tem je vodstvo v soglasju z zdravniškim kolegijem prišlo do sklepa, da je naprava bolnične lekarne za deželo koristna ter da jo je znova priporočati. Razun tega je deželnemu odboru v tej zadevi došel tudi še od zasebne strani izdelani elaborat, v katerem je dotičen spisovatelj — deloma na drugačnih Z. 6913 de 1901. Bericht des Landesausschusses über die Errichtung einer Anstnltsnpotheke für die Landes - Wohlthätigkeitsanstalten und über verschiedene andere, das Landesspital betreffende Angelegenheiten. Hoher Landtag! I. In der Sitzung vom 24. April 1900 wurde unter anderem einhellig beschlossen: «Mit Beginn des Jahres 1902 ist der Bezug der Medieumente und Verbandstoffe in eigener Regie durchzuführen, beziehungsweise ist eine eigene Spitalsapotheke für alle dem Lande unterstehenden Anstalten zu errichten, und wird der Landesansschuss beauftragt, die hiezu erforder-derlichen Schritte rechtzeitig durchzuführen und in der nächsten Session hierüber die entsprechenden Anträge zu stellen.» In Ausführung dieses Beschlusses hat der Landes-ausschiiss einerseits die Direction der Landes-Wohlthätig-keitsanstalten angewiesen, die Angelegenheit der Errichtung einer Spitalsapotheke nach jeder Richtung in Erwägung zu ziehen, sie zum Gegenstände der Berathung in einer ärztlichen Conferenz zu machen und sodann hierüber die entsprechenden Vorschläge zu erstatten — anderseits aber unter genauer Darstellung der einschlägigen Verhältnisse sich an die k. k. Landesregierung mit dem Ersuchen gewendet, die fragliche Errichtung zu genehmigen. Ueberdies trat der Landesansschuss — aufmerksam gemacht, dass einige Schwestern der Ordensgemeinde der barmherzigen Schwestern des heil. Vincenz von Paul das Magisterium der Pharmacie erlangt haben — auch mit dieser Ordensgemeinde in der Richtung in Verhandlung, ob diese in der Lage wäre, solche geprüfte Schwestern für den Dienst in der geplanten Anstaltsapotheke zur Verfügung zu stellen. Die Direction der Landes-Wohlthätigkeitsanstalten ist dem ihr gewordenen Aufträge durch Erstattung eines sehr eingehenden Berichtes nachgekommen, worin alle in Betracht zu nehmenden Momente: die Localitäten für die Apotheke, die Mobiliar- und die pharmaceutische Einrichtung, alle sonstigen Anschaffungen, die Art und die Kosten des Betriebes u. s. w., nach der fachlichen wie finanziellen Seite im Detail erörtert wurden; hiebei gelangte die Direction in Uebereinstimmung mit dem Aerztecollegium zu dem Schlüsse, die Herstellung einer Spitalsapotheke neuerlich als für das Land Vortheilhaft und empfehlenswert zu bezeichnen. Außerdem kam dem Landesausschusse in der gleichen Angelegenheit auch noch ein von privater Seite ausgearbeitetes, ausführliches Elaborat zu, dessen Verfasser — 382 Priloga 33. — Beilage 33. podstavah in preračunih — prišel končno do enakega sklepa kakor vodstvo deželnih dobrodelnih zavodov v svojem že omenjenem poročilu. C. kr. deželna vlada v Ljubljani je z ozirom na dotično prošnjo po zaslišanji deželnega zdravstvenega sveta dovolila deželnemu odboru ustanovitev domače lekarne v tukajšnji občni javni bolnici za vse deželne dobrodelne zavode pod tem pogojem, da bo predstojnik kot odgovorni voditelj te lekarne magister lekarstva, ki je upravičen voditi javno lekarno ter da bo natančno se držaje dotičnih predpisov in pod osebno odgovornostjo voditelja bolnične lekarne oddajal zdravila izključno le za bolnike deželnih dobrodelnih zavodov. Istotako se tudi druge zaloge vsakovrstnih takih predmetov v tej lekarni, ki ne spadajo med zdravila, smejo porabljati le za namene zavoda ter je popolnem izključeno, oddajati jih drugim ljudem. Ta domača lekarna se ima nastaniti v za to pripravnih prostorih ter je posebno tudi še pravilno opraviti soba, kjer se oddajajo zdravila. Više nadzorstvo lekarne je poveriti bolničnemu vodji ter jo imajo nadzirati tudi drugi zdravniki v zavodu. Samo ob sebi je umevno, da bodo lekarno od časa do časa pregledovali tudi državni zdravstveni organi, kakor je to predpisano za javne in domače lekarne. O tem razsodilu c. kr. deželne vlade so bili ob enem obveščeni tudi vsi lekarnarji v Ljubljani ter jim je bil dopuščen priziv na c. kr. ministerstvo za notranje stvari v roku štirih tednov. Od reda usmiljenih sester je na stavljeno vprašanje došel odgovor, da je ena popolnem izprašana sestra lekarnarčanka že sedaj na razpolago, druga pa bo čez nekaj časa dovršila izpite. Na podstavi nasvetov vodstva deželnih dobrodelnih zavodov se je končno naročilo deželnemu stavbnemu uradu, da iz tehniškega stališča pretresuje vprašanje priredbe prostorov in oprave ter da o skupnih stroških ustanovitve nameravane domače lekarne — stavbinske prenaredbe, pohištvo in farmacevtiška oprava in druge nabave — sestavi proračun. Po tem proračunu znašali bi ti stroški z všteto jako znatno reservno zalogo za nepričakovane izdatke skupno 9000 K. Stvar torej sedaj tako stoji, da so v svrko ustanovitve domače lekarne za deželne dobrodelne zavode dovršene vse poizvedbe in vse uvodno delo, tako da v tem oziru ni nikakega zadržka, da se ta lekarna otvori začetkom prihodnjega leta. Ravno tako je c. kr. deželna vlada dala potrebno oblastveno dovoljenje, toda to razsodbo je izdala po sodnih stopinjah ter tukajšnjim lekarnikom proti isti dopustila priziv. V tem oziru zum Theile auf Grundlage anderer Aufstellungen und Berechnungen — im ganzen mit ähnlichen Ergebnissen schloss, wie die Direction der Landes-Wohlthätigkeitsanstalten in ihrem mehrerwähnten Berichte. Die k. k. Landesregierung in Laibach hat mit Bezug auf das au sie gestellte Ansuchen nach Anhörung des Lanoes-sanitätsrathes dem Landesausschusse die Bewilligung zur Errichtung einer Anstaltsapotheke im hiesigen allgemeinen öffentlichen Krankenhause für sämmtliche Landes-Wohl-thätigkeitsanstalten unter der Bedingung ertheilt, dass der Änstaltsapotheke ein zur Führung einer öffentlichen Apotheke berechtigter Magister der Pharmacie als verantwortlicher Leiter vorstehen und die Dispensierung der Arzneien dortselbst bei genauer Einhaltung der diesfälligen Normen unter persönlicher Verantwortung des Leiters der Änstaltsapotheke und ausschließlich mir für Pfleglinge der Landes-Wohlthätigkeitsanstalten erfolgen wird. Desgleichen dürfen auch die sonstigen in dieser Apotheke gehaltenen Vorräthe von solchen Artikeln aller Art, die nicht unter den Begriff der Arzneien fallen, nur für Anstaltszwecke Verwendung finden und muss die Abgabe an dritte Personen vollkommen ausgeschlossen bleiben. Diese Anstaltsapotheke ist in hiefür passenden Localitäten unterzubringen, und ist namentlich auch ein eigenes Dispensierlocal ordnungsmäßig einzurichten. Mit der Oberaufsicht über dieselbe ist der Spitalsdirector zu betrauen und haben auch die Anstaltsärzte die Ueberwachung zu üben; die Apotheke wird selbstredend auch der periodischen Revision, wie sie für öffentliche und Hausapotheken vorgeschrieben ist, durch staatliche Sanitätsorgane unterzogen werden. Von dieser Entscheidung der k. k. Landesregierung erhielten unter einem auch sämmtliche Apotheker in Laibach unter Freilassung der Berufung an das k. k. Ministerium des Innern — binnen einer Frist von vier Wochen — die Verständigung. Seitens der Ordensgemeinde der barmherzigen Schwestern langte auf die gestellte Anfrage die Antwort ein, dass eine vollkommen geprüfte Schwester Apothekerin bereits derzeit zur Verfügung stehe, während eine zweite mit den Prüfungen erst in einiger Zeit fertig sein wird. Ans Grundlage der von der Direction der Landes-Wohlthütigkeitsanstalten im Gegenstände gemachten Vorschläge wurde schließlich das Landesbauamt beauftragt, die Frage der Adaptierung der Localitäten und der Einrichtung vom technischen Standpunkte zu prüfen und über die gesammten Kosten der Errichtung der in Aussicht genommenen Anstaltsapotheke — bauliche Adaptierungen, Mobiliar- und pharmaceutische Einrichtung und sonstige Anschaffungen — einen Voranschlag aufzustellen. Diesem Voranschläge zufolge würden sich die Kosten unter Hinzurechnung einer sehr ansehnlichen Reserve für unvorhergesehene Auslagen aus 9000 Kronen belaufen. Der Stand der Angelegenheit ist also gegenwärtig der, dass zwecks der Herstellung einer Anstaltsapotheke für die Landes-Wohlthätigkeitsanstalten alle Erhebungen und Vorarbeiten beendet sind, so dass in dieser Beziehung es keinem Anstande unterliegt, diese Apotheke mit Beginn des nächsten Jahres in Betrieb zu setzen. Desgleichen hat die k. k. Landesregierung die erforderliche behördliche Bewilligung ertheilt; diese Entscheidung jedoch instauzmäßig Priloga 33. — Beilage 33. 383 bi bila torej mogoča zakesnitev ter bi bilo počakati, da razsodilo zadobi pravno moč. Pri tem pa je po mnenju deželnega odbora, kar je samo ob sebi umevno, prej kakor slej brezpogojno ostati pri ustanovitvi bolniene lekarne, ter si deželni odbor v dotičnem končnem nasvetu izproša dovolitve v to svrho potrebnih sredstev, da bo v pravem času nemudoma se lotil izvršitve. II. Že v svojih poročilih z dne 20. januarja 1898, št. 879 (priloga 51.), in z dne 21. aprila 1899, št. 4705 (priloga 56.), glede deželne bolnice je imel deželni odbor priliko, pretresovati vprašanje, bi li ne bilo primerno vpeljati plin v posamezne stavbe in prostore bolnišnice. Taka vpeljava služila bi deloma v lokalne kurilne namene, deloma pa raznim drugim opravilom, ki se sedaj vrše z drago kurjavo s parom ali pa špiritom, kakor n. pr. varjenje instrumentov, steriliziranje obvozil, brza priprava majhnih množin vroče vode i. t. d. Ta projekt se do sadaj zarad tega ni izvršil, ker plinove cevi niso položene do deželne bolnice, plinova družba pa samo zarad eventuvalne vpeljave plina v omenjeni zavod ni hotela položiti cevij, kolikor bi jih bilo še treba; ta neodločnost glede izvršitve je bila tudi bistveni uzrok, da visoki deželni zbor leta 1899. ni našel povoda, da bi vstavil v proračun znesek 5600 K, katerega je takrat za to vpeljavo namenil deželni odbor. Med tem časom pa se je pridružila še druga o kolu o st, zaradi katere je posebno želeti, da se vpelje plin, namreč: nameravana naprava lastne bolnične lekarne. V lekarni se izvršuje cela vrsta opravil po ceni, brzo in priročno le, ako je pri rokah plin s potrebnimi pripravami. Naravno je, da se bodo dotični stroški v sled tega nekoliko zvišali ter naj bi se v to svrho vzel v proračun strošek v znesku 6000 K. Dejansko pa bi se vpeljava plina, katera se tukaj z novega sproži, izvršila ob enem le z ustanovitvijo lekarne in vrhtega le tedaj, če se bo po večkratni skrbni preskušnji v financijelnem in drugem oziru mogel pričakovati za-željeni uspeh. lih Tehniška oprava v deželni bolnici, in sicer v prvi vrsti stroji za razsvetljavo, perilnico, potem tudi kurilne naprave z mnogimi zaklopnicami i. t. d. imajo tako svoj st v o, da se za njihovo vzdrževanje, oziroma za izvršitev poprav potrebujejo posebna orodja. Čeravno je velik del tega orodja kakor tudi stroj za vrtanje že na razpolago, treba je vendar vse te prav pogoste poprave, pri katerih se morajo odviti getroffen und ben hiesigen Apothekern die Berufung dagegen freigelassen. In dieser Richtung wäre also eine Verzögerung möglich und daher die Rechtskraft der getroffenen Entscheidung abzuwarten. Dabei ist jedoch nach Ansicht des Landesausschnsses selbstverständlich an der Errichtung der Anstaltsapotheke nach wie vor unbedingt festzuhalten, und erbittet sich derselbe zu dem Ende in dem bezüglichen Schlussantrage die Bewilligung der hiesür erforderlichen Mittel, um im gegebenen Zeitpunkte unverzüglich an die Durchführung schreiten zu können. II. Bereits in seinem Berichte vom 20. Jänner 1898, Z. 879 (Beil. 51), und vom 21. April 1899, Z. 4705 (Beil. 56), betreffend das Landesspital, hatte der Landesausschuss Gelegenheit, die Frage zu erörtern, ob es nicht zweckmäßig wäre, in einzelne Objecte und Räume der Krankenanstalt Gas einzuleiten. Eine solche Einleitung würde theils zu localen Heizzwecken, theils zu verschiedenen anderen Verrichtungen dienen, welche dermalen in kostspieliger Weise mit Damps-oder Spiritusseuerung besorgt werden, wie z. B. das Auskochen der Instrumente, das Sterilisieren der Verbandstoffe, die rasche Bereitung kleiner Quantitäten heißen Wassers u. s. w. Die Durchführung dieses Projektes scheiterte bisher au dem Umstande, dass die Gasrohrstränge nicht bis zum Landesspitale gelegt sind, die Gesellschaft aber nicht geneigt war, bloß wegen einer eventuellen Einleitung in die genannte Anstalt die weitere erforderliche Rvhrleguug durchzuführen; diese Unsicherheit betreffs der Ausführung war auch wesentlich die Ursache, dass der h. Landtag im Jahre 1899 sich nicht veranlasst fand, einen damals vom Landesausschusse für die in Rede stehende Einleitung in Aussicht genommenen Betrag von 5600 K in den Voranschlag einzustellen. Seither ist jedoch noch ein anderes Moment hinzugekommen, welches die Gaseinleitung besonders wünschenswert erscheinen lässt: die in Aussicht genommene Herstellung einer eigenen Spitalsapotheke, bei bereit Betriebe eine Reihe von Verrichtungen billig, rasch und bequem nur bei Vorhandensein einer Gasleitung nebst den entsprechenden Vorrichtungen besorgt werden können. Naturgemäß wird der erforderliche Kostenaufwand hiedurch etwas erhöht und wäre nunmehr für den gedachten Zweck ein Kostenaufwand von 6000 K in Anschlag zu nehmen. Die thatsächliche Durchsichrung der hier neuerlich angeregten Einleitung würde aber nur zugleich mit der Errichtung der Apotheke und überdies nur dann erfolgen, wenn der erhoffte Effect nach wiederholter sorgfältiger Prüfung in finanzieller und sonstiger Richtung als gesichert angenommen werden kann. III. Die technischen Einrichtungen des Landesspitales, und zwar in erster Linie die maschinellen Anlagen für die Beleuchhmg, die Wäscherei sowie auch die installierte Heizanlage mit den vielen Ventilen rc. sind derartiger Natur, dass für ihre Erhaltung, beziehungsweise für die Ausführung von Reparaturen Specialwerkzeuge erforderlich sind. Obwohl nun ein großer Theil dieser Werkzeuge sowie eine Bohrmaschine bereits vorhanden sind, müssen 384 Priloga 33. — Beilage 33. posamezne železne konstrukcije, izvršiti zunaj zavoda, za kar se poprečno izda na leto kakih 200 K. Iz tega razloga se priporoča, da se kupi jedna stružnica, katero bi gonil ali na njej sami pritrjen majhen elektromotor ali pa po transmisiji iz ene ali druge parnih črepalnic. Za to skupno napravo se potrebuje vsota 1400 K. IV. Za popravo obzidanih sestavin pri kotlih, katerih zidovje je skoraj vse izžgano, dalje za tudi nujno potrebno obnovitev tlaka v poslopju za kotle — katero delo se bo večinoma izvršilo v lastni režiji — nastalo bo neizogibno 372 K stroškov (med temi 360 K za 1000 komadov šamot-opeke), oziroma 320 K (med temi 204 K za 3400 kilogramov Portland cementa), skupaj torej 692 ali okroglo 700 K. V. Na porodničarsko-ginekologiškem paviljonu ste sedaj le dve kopalni sobi, vsaka z eno banjo, in sicer ena v porodišnici, druga pa v drugem nadstropji omenjenega paviljona, katera je bila prav za prav namenjena le za ondi stanujoče učenke babiškega učilišča; ker pa ni na razpolago drugih kopalnih priprav, rabijo isto ob enem tudi bolniki ginekologiškega oddelka in sicer bolniki vsake vrste. Zarad tega torej in pa dalje zato, ker število bolnikov na tem oddelku vedno narašča ter je poraba kopeli v drugem nadstropju za mnogo bolnikov spojena z največjimi uepriličnostmi, je jako želeti, da se napravijo še druge kopalnice. Taka kopalna soba z dvema banjama napravila bi se v pritličju ginekologiškega paviljona v majhni sobi, ki se rabi sedaj za shrambo. Delo se bo z večine izvršilo v lastni režiji, stroški pa bodo, ker se dovajanje mrzle in gorke vode kakor tudi potrebni odtok nahaja že v jedni steni te sobe, razmerno nizki ter znašali približno 250 kron. Deželni odbor si torej usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: «V s vrbo izvršitve sledečih priredeb, naprav in dela v deželni bolnici se dovoli : 1. ) Za ustanovitev domače lekarne za deželne dobrodelne zavode 9000 K; 2. ) za vpeljavo plina 6000 K; 3. ) za napravo stružnice 1400 K; 4. ) za popravo obzidanih sestavin pri kotlih ter pretlakanje v poslopji za kotle 700 K; 5. ) za napravo še ene kopalne sobe v ginekologiškem paviljonu 250 K.» Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 20. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. doch alle jene sehr häufig Vorkommenden Reparaturen, welche ein Abdrehen bestimmter Constrnctionstheile bedingen, auswärts bewirkt werden, wofür durchschnittlich jährlich etwa 200 K verausgabt werden. Aus diesem Grunde empfiehlt sich die Anschaffung einer Drehbank, welche entweder durch einen kleinen an ihr selbst montierten Elektromotor oder vermittelst einer Transmission von einer der beiden Dampfspeisepumpen angetrieben werden könnte. Für die Gesammtanschaffung ist ein Betrag von 1400 K erforderlich. IV. Behufs Reparatur der drei Kesselfeuerungen, deren Mauerwerk nahezu ausgebrannt ist, ferner für die ebenfalls dringend nothwendige Umpflasterung des Bodens im Kesselhause — welche Arbeiten zumeist in eigener Regie durchgeführt werden — ist ein Aufwand von 372 K (darunter 360 K für 1000 Stück Chamotteziegel), beziehungsweise 320 K (darunter 204 K für 3400 kg Portlandcement), zusammen also von 692 oder rund 700 K unvermeidlich. V. Im geburtshilflich-gynäkologischen Pavillon sind gegenwärtig nur zwei Badezimmer mit je einer Wanne vorhanden: eines auf der Gebäranstalt und das andere im zweiten Stocke des genannten Pavillons, der eigentlich nur für die dort wohnenden Schülerinnen der Hebammenlehranstalt bestimmt war, ob Mangels anderer Badeeinrichtungen aber zugleich von den Kranken der gynäkologischen Abtheilung benützt wird, und zwar von den Kranken aller Art. Aus diesem Grunde, dann weil die Zahl der Kranken auf dieser Abtheilung im starken Steigen begriffen ist, zugleich für viele Kranke die Benützung eines Bades im zweiten Stocke mit den größten Unzukömmlichkeiten verbunden ist, erscheint die Herstellung weiterer Badevorrichtungen im höchsten Grade erwünscht. Dieses Badezimmer mit zwei Wannen würde im Parterre des gynäkologischen Pavillons in einem kleinen jetzt als Depot dienenden Raume hergestellt und die Arbeit meist in eigener Regie besorgt werden; der Aufwand stellt sich, nachdem sich Kalt- und Warmwasserleitung sowie der nothwendige Abfluss bereits in einer Wand des Zimmers befinden, verhältnismäßig billig und zwar auf beiläufig 250 K. ----------- Sohin beehrt sich der Landesausschuss folgenden Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: «Behufs Durchführung der nachstehenden Einrichtungen, Herstellungen und Arbeiten im Landesspitalewerdenbewilligt: 1. ) Für die Errichtung einer Anstaltsapotheke für die Landes-Wohlthätigkeitsanstalten 9000 K; 2. ) für die Einleitung des Gases 6000 K; 3. ) für die Anschaffung einer Drehbank 1400 K; 4. ) für die Reparatur der Kesselfeuerungen und die Umpflasterung des Bodens im Kesselhause 700 K; 5. ) für die Herstellung eines weiteren Badezimmers im gynäkologischen Pavillon 250 K.» Vom kraimschett Landesausjchusse. Laibach am 20. Juni 1901. @fto von Detela, Landeshauptmann. Schaffer-, Referent. Priloga 34. — Beilage 34. 385 Št. 6562 1. 1901. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga glavna bilanca ljubljanskega mestnega loterijskega posojila za 1.1900 z dotičnimi računskimi sklepi ter proračun posojilnega in amortizacijskega zaklada za L 1901. Visoki deželni zbor! Mestni magistrat ljubljanski je z dopisom z dne 29. maja 1901. 1., št. 18.644 predložil deželnemu odboru v pregled in daljno poročanje glavno bilanco ljubljanskega mestnega loterijskega posojila za 1. 1900. z dotičnimi računskimi sklepi in podra-čuni ter proračun posojilnega in amortizacijskega zaklada za 1. 1901. Te računske elaborate, pregledane in popravljene po deželnem knjigovodstvu, predlaga tedaj deželni odbor visokemu deželnemu zboru v obravnavanje z nastopnimi pojasnili: Leta 1900. so znašali dohodki vseh investicijskih objektov................ 178.891 K 73 h Anuiteta, ki jo je bilo oddati v zmislu zadevnih predpisov amortizacijskemu zakladu, je znašala . 130.000 „ — „ Z. 6562 de 1901. Bericht des LaiidesaiissMes, womit die Hauptbilanj des Laibacher städtischen Lotterie-Iulehens pro 1900 nebst den einschlägigen Rechnungsabschlüssen und die Voranschläge des Entchens- und Ämortisationssondes für das Jahr 1901 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Laibacher Stadtmagistrat hat mit der Zuschrift vom 29. Mai 1901, Z. 18.644 die Hauptbilauz des Laibacher städtischen Lotterie-Anlehens für das Jahr 1900 nebst den einschlägigen Rechnungsabschlüssen und Sub-ausweisen, sowie auch die Voranschläge des Anlehens- und des Amortisationsfondes für das Jahr 1901 dem Landes-ausschusse zur Prüfung und weiteren Berichterstattung vorgelegt. Diese von der Landesbuchhaltung geprüften und richtiggestellten Rechnungselaborate werden nun dem hoben Landtage zur weiterer Behandlung mit nachstehenden Erläuterungen in Vorlage gebracht: Die Einnahmen aller Jnvestitionsobjecte betrugen im Jahre 1900 . . . . . . . 178.891 K 73 h die an den Amortisationsfond gemäß den bezüglichen Vorschriften abgeführte Annuität.................... 130.000 „ — „ in torej čisti dobiček . . . 48.891 K 73 h mithin der Reingewinn 48.891 K 73 h 61 386 Priloga 34 — Beilage 34. Prenos . 48.891 K 73 h Ker pa se je porabil od tega znesek............................ 733 „ 70 „ v pokritje raznih malih stroškov in izgube vsled odpisov pri inven- tarju, znaša pravi dobiček le . . 48.158 K 03 h Loterijsko posojilo, ki je bilo konec 1. 1899. še za 17.865 K 59 h pasivno, je postalo tekom 1. 1900. vsled ugodnih gospodarskih uspehov aktivno, in je znašal konec 1. 1900. aktivni presežek 30.292 K 44 h. Loterijsko posojilo, znašajoče 2,943.750 K, se je 1. 1900. obrestovalo s 6-077 %, tedaj za 1-577 »/o ugodnejše kakor določa amortizacijski načrt. Amortizacijski zaklad je imel 1. 1900. lastnih dohodkov 23.189 K 40 h, stroškov pa 76.480 K. Njegova imovina je znašala konec 1. 1900. 591.012 K 46 h, in soglaša s stanjem, kakršno je po amortizacijskem načrtu določeno za 31. dan decembra 1900. 1. Proračun loterijskega posojila za leto 1901. izkazuje: 1. ) potrebščino............. 134.321 K 77 h 2. ) pokritje................ 170.288 „ 06 „ torej prebitek....................... 35.966 K 29 h V vsoti potrebščine je vpoštet primanjkljaj amortizacijskega zaklada v znesku 1386 K 01 h. Amortizacijski zaklad ima za 1. 1901. skupne potebščine........................ 158.092 K 22 h nasprotno pa nastopno pokritje: 1. ) Letna anuiteta K 130.000'— 2. ) Obresti lastnih glavnic.............„ 26.706-21 Primerjaje vsoto pokritja v znesku.................. 156.706 „ 21 „ s potrebščino, znaša primanjkljaj, ki ga je pokriti z dohodki lote- rijskega posojila,................. 1.386 K 01 h. Za 1. 1901. določeni dobitki znašajo 76.480 K in so proračunjeni pri potrebščini amortizacijskega liebertrag . 48.891 K 73 h Da jedoch hievon der Betrag per 733 „ 70 „ zur Deckung verschiedener kleineren Ausgaben nnd des Verlustes infolge der Jnventarsabschreibungen verwendet wurde, beläuft sich der eigentliche @e< toimt nur auf........................ 48.158 K 03 h Das mit Ende 1899 noch um 17.865 K 59 h passive Lotterie-Anlehen ist im Jahre 1900 infolge günstiger Wirtschaftserfolge activ geworden, und betrug der active Ueberschuss mit Ende 1900 30.292 K 44 h. Das Stammeapital des Lotterie - Anlehens per 2,943.750 K trug im Jahre 1900 6 077 °/0tge Zinsen, und war daher die Verzinsung um V577 °/„ günstiger als sie nach dem Amortisationsplane in Anschlag gebracht wurde. Der Amortisationsfond hatte im Jahre 1900 an eigenen Einnahmen 23.189 K 40 h, an Ausgaben aber 76.480 K zu verzeichnen. Dessen Vermögensstand betrug mit Ende 1900 591.012 K 46 h und steht im Einklänge mit dem im Amortisationsplane für den 31. Dezember 1900 festgesetzten Stande. Der Voranschlag des Lotterieanlehens für das Jahr 1901 weist aus: 1. ) das Erfordernis mit . . 134.321 K 77 h 2. ) die Bedeckung mit . . . 170.288 „ 06 „ demnach den Ueberschuss mit . . . 35.966 K 29 h In der Erfordernissumme erscheint der Abgang des Amortisationsfondes per 1386 K 01 h eingerechnet. Für den Amortisationsfond wird das Gesammter-fordernis für das Jahr 1901 veranschlagt mit.......................... 158.092 K 22 h die Bedeckung dagegen wie folgt: 1. ) Jahresannuität K 130.000'— 2. ) Interessen eigener Capitalien . . „ 26.706-21 Im Vergleiche der Gesammtbedecknng per . . . . 156.706 K 21 h mit dem ausgewiesenen Gesammter-fordernisse ergibt sich ein mit den Ertragnissen des Lotterieanlehens zu bedeckender Abgang per................. 1,386 K 01 h Die für das Jahr 1901 bestimmten Gewinnste betragen 76.480 K und sind in der Erfordernissumme Priloga 34. — Beilage 34 387 zaklada. Imetje amortizacijskega zaklada se pa mora v zmisln amortizacijskega zaklada pomnožiti 1. 1901. za 80.210 K 09 h, tako da bo znašalo konec 1. 1901. 671.222 K 55 h. Po teh pojasnilih se predlaga sledeče: Visoki deželni zbor izvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 22. junija 1901. 1. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. des Amortisatiousfondes inbegriffen. Das Vermögen des Amortisationsfondes. hat sich jedoch im Jahre 1901 planmäßig um 80.210 K 09 h zu vermehren, so dass es mit Ende 1901 671.222 K 55 h ausmachen wird. Nach diesen Erläuterungen wird beantragt: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom krniliischen Ecmbesausscfjufje. Laibach, am 22. Juni 1901. Otto v. Detela, SanteSijauptmcmu. Schaffer, Referent. 388 Priloga 34. — Beilage 34 Glavna bilanca mestnega loterijskega posojila ljubljanskega za 31. dan meseca decembra 1900. 1. Activa K h 1 Račun blagajnice, gotovina mn 31. December 1900 v blagajnici dne 31. decembra 1900. — Cassa-Conto, Barschaft 90 3599 39 2 Knjižica mestne hran. ljubi. št. 11.564 — Einlage Büchel der städt. L>parcasse Nr. 11.564 31 57725 43 3 „ „ „ „ „ 11.565 „ „ „ „ „ 11.565 32 2993 50 4 „ „ „ „ „ 11.566 „ „ „ „ „ 11.566 33 62431 — 5 „ „ „ „ 11.567 „ „ „ . -> 11.567 34 6822 04 6 „ „ „ „ 11.568 „ „ „ 11.568 35 8931 50 7- „ „ „ „ „ 16.039 „ „ „ „ „ 16.039 37 57 _ 8 „ „ „ „ „ 16.040 „ „ „ „ „ 16.040 38 57 9 „ „ 5) 1 „ 16.042 „ „ „ ’ „ 16.042 40 57 — 10 „ „ „ „ „ 16.044 „ „ „ „ „ 16.044 42 57 — 11 „ „ „ „ 16.047 „ „ „ 16.047 44 57 — 12 „ „ „ „ „ 16.048 „ „ „ „ „ 16.048 45 171 — 13 „ „ „ 16.050 „ „ „ „ 16.050 47 57 — 14 „ „ „ „ „ 16.051 „ „ „ „ „ 16.051 48 114 _ 15 „ „ „ „ „ 16.052 „ „ „ „ „ 16.052 49 25791 — 16 „ „ „ „ 16.053 „ „ „ „ 16.053 50 228 - 17 „ „ „ „ „ 16.054 „ „ „ „ 16.054 51 42735 - 18 ), „ „ „ „ 16.055 „ „ „ „ „ 16.055 52 280 19 „ „ „ „ 16.056 „ „ „ „ „ 16.056 53 640 — 20 „ „ „ „ 16.057 „ „ „ 16.057 54 40624 — 21 „ „ „ „ „ 16.058 „ „ „ „ 16.058 55 504 — 22 „ „ „ „ 16.059 „ „ „ „ „ 16.059 56 504 — 23 „ ,) ), )) „ 17.369 „ „ 17.369 57 840 — 24 „ „ „ „ „ 20.309 „ „ „ „ 20.309 58 896 — 25 „ )) „ „ „ 22.173 „ „ „ „ „ 22.173 59 1344 — ■ 26 „ )} „ „ „ 29.047 ), „ „ „ „ 29.047 5 4032 — 27 » „ „ „ „ 29.205 „ „ „ „ 29.205 7 15247 74 28 „ „ „ „ „ 29.557 „ „ „ „ „ 29.557 12 19681 — 29 „ „ „ „ >, 30.255 „ „ „ 30.255 17 48814 — 30 „ „ „ „ „ 32.697 „ „ „ 32.697 10 12060 — 31 Račun vojašnične glavnice — Militär Kasern-Capitals-Conto 62 1044131 22 32 „ klavnične „ — Schlachthallen-Capitals Conto 65 385577 59 33 „ „ stalne zaloge — Schlachthallcn-Dotations Conto . 66 400 — 34 vodovodne glavnice — Wasserleitungs Capitals Conto 69 1250375 74 35 „ inventarni — Inventars-Conlo 71 13690 90 36 „ mestne občine za razne investicije Investitionen — Conto der Stadtgemeinde über verschiedene 76 259668 34 37 Račun dolžnikov — Schuldner Conto . . 68 31135 50 3342329 89 Priloga 34. — Beilage 34. 389 Haupt-Bilanz des Laibacher städtischen Lottcrie-Anlehens für Len 31. t)emittier 1900. Passiva. K h 1 Račun mestnega loterijskega posojila — Conto des städtischen Lotterie Anlehens . . . 1 2943750 2 ,i kurzne vrednosti papirjev — Conto über den Cnrswert der Wertpapiere . . . 6 2613 86 3 „ 9. žrebanja — Conto der 9. Verlosung 8 57 — 4 )> 10. 33 33 „ 10. 3) ......... e 9 57 — 5 " 1^' 33 33 12. 33 11 57 , — 6 - 13 57 7 » 1b- 33 33 33 18. J, 1 15 57 8 n ii it 11 19- 11 ä 16 171 — 9 ii 21- 11 11 11 21. „ 18 ' 57 — 10 a 22. „ „ „ 22. ,, ä 1 19 114 — 11 » 23. „ „ „ 23. „ ! § 20 25791 — 12 » 2"^* ,) „ „ 24. ,, 1 r 21 228 — 13 a 25. „ „ „ 25. „ 8 ä 22 ,42735 — 14 » 26. „ „ „ 26. „ S 1 23 280 — - 15 n ;j j j „ 27. „ Z 1 24 560 — 16 »» 28. „ „ „ 28. „ & £ 25 40624 — 17 ” 29. „ „ ., 29. „ ‘E 26 504 — 18 » 30. 1) ,3 )) 30. 3, s 27 504 — 19 » 61. „ j; 11 61. „ . cd 28 840 — 20 33 32- 33 33 33 32. 3, . g 29 896 21 33 33. 3 , 33 3 3 33. „ 1 30 1344 ;— 22 a 64. „ „ „ 34. „ 1 84 4032 — 23 33 30. 33 33 33 ^5. „ Z 86 48712 — 24 „ vojašničnega amortizacijskega zaklada — Tilgungsfonds Conto der Militär-Kaserne 64 12000 71 25 „ rezervnih zakladov vodovoda — Conto der Wasserleitungs-Reservefonds . . . 70 140708 98 26 „ prehajalni — Conto transito 74 6721 12 27 ,, speeijalne rezerve — Conto der Spezial-Reserve 77 15157 38 28 „ vzdrževanja vojašnice — Conto der Instandhaltung der Militär-Kaserne . . . 89 23408 40 29 „ dobička in izgube — Gewinn und Verlust-Conto 79 30292 44 3342329 89 390 Rriloga 34» — Beilage 34. Račun anuitet. Activa. K h 1 Amortizacijski obrok za leto 1900. — Amortisations-Rate für das Jahr 1900 . 130000 — 2 Dobiček leta 1900. — Gewinn des Jahres 1900 48891 73 178891 73 Debet. Račun dobička in izgube. K h 1 Izguba koncem leta 1899. — Verlust mit Ende des Jahres 1899 17865 59 2 2 % odpis od salda inventarnega računa — 2 % Abschreibung vom Saldo des Inventars-Conto 472 08 3 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 261 62 4 Dobiček koncem leta 1900. — Gewinn mit Ende des Jahres 1900 .... 30292 44 48891 73 Računski sklep in bilanca amortizacijskega zaklada mestnega loterijskega posojila ljubljanskega za 31. dan meseca decembra 1900. 1. Debet. 1 2 Račnn XXXV. žrebanja — Conto der XXXV. Verlosung Račun bilance dne 31. decembra 1900. —Bilanz-Conto am 31. December 1900. K h 76480 591012 46 667492 46 Activa. K h 1 Vložna knjižica mestne hranilnice ljubljanske št. 25637 — Einlage-Büchel der Laibacher städtischen Sparcasse Nr. 25637 325167 46 2 5 o/0ni istrski hipotečni zastavni listi nom. vr. 162.000 K po kurzu z dne 31. decembra 1900. — 5 °/0ige Jstrianer Hypothek-Pfandbriefe im Nominalwerte von 162.000 K nach dem Curse vom 31. December 1900 165645 — 3 4Vä%ne založnice deželnega kreditnega zavoda dalmatinskega nom. vredn. 100.000 K po kurzu z dne 31. decembra 1900. — 41/a°/0ige Pfandbriefe der dalmatinischen Landes-Creditanstalt im Nominalwerte per 100.000 K nach deni Curse vom 31. December 1900 100200 — 591012 46 Priloga 34. — Beilage 34. 391 Annuitateu-Conto. Passiva. 1 2 3 4 Obresti za 1. 1900. — Interessen für das Jahr 1900 Čisti dobiček klavnice iz 1.1900 — Reingewinn der Schlachthalle aus dem Jahre 1900 „ „ vojašnice „ „ — „ der Militärkaserne „ „ „ vodovoda „ „ — „ Wasserleitung „ „ K h 118489 20638 10898 28864 69 84 67 53 178891 73 Gewinn- und Verlust-Conto. Credit 1 Dobiček leta >900. — Gewinn aus dem Jahre 1900 K h 48891 73 48891 73 ,, . Ntchtlimgslibjchlujs und Bilnitj des Ämortifations-Fondcs des Laibacher städtischen Lotterie-Änlehens für den 31. December 1900. Credit. K h 1 Račun bilance dne 31. decembra 1899. —Bilanz-Conto am 31. December 1899 514303 06 2 Amortizacijski obrok za leto 1900. — Amortisations-Rate für das Jahr 1900 . 130000 — 3 47a%ne obresti od 1. jan. do 31. dec. 1900. po amortizacijskem načrtu — 4 Vs °/«ige Interessen vom 1. Jänner bis 31. December 1900 nach dem Ämortiscitionsplane 23189 40 667492 46 Račun amortizacijskega zaklada dne 31. decembra 1900.1. glasom amortizacijskega načrta — Conto des Amortisationsfondes am 31. December 1900 laut Amortisationsplan................................................................... 591012 591012 Zap. šte' 392 Priloga 34. — Beilage 34. Proračun mestnega loterijskega posojila ljubljanskega za leto 1901. A, P o k rit j e Proračun za leto Voranschlag für das Jahr Za leto 1901 Für das Jahr 1901 Wedeckung 1900 1901 več mehr manj weniger K h K h K h K h 4'8°/g obresti od vodovodne glavnice v znesku 1,250.375 K 74 h — 4,8°/0 Interessen vom Wasserleitungs-Capitale Per 1,250.375 K 74 h . 60018 04 60018 04 ■ — — — — 4.75 °/g obresti od vojašnične glavnice v znesku 1,044,131 K 22 h — 4.75 % Interessen vom Militür-Kasern-Capitale per 1,044.131 K22h 49596 24 49734 .. 138 50 Dohodek mestne klavnice — Einnahmen von der städtischen Schlachthalle 13026 40 i 16142 16 3115 • 76 “ 4 % obresti od izžrebanih, a še ne izplačanih dobitkov — 4 % Interessen der verlosten, jedoch noch nicht ausbezahlten Gewinnste 5238 52 5400 - 161 1 48 I 4% obresti od glavnice 150.000 E, naložene v mestni hranilnici — 4% Interessen von den in der städtischen Sparcasse angelegten 150.000 K 5200 _ 6000 800 _ Prebitek mestne vojašnice — Ueberschuss der städtischen Militärkaserne 10400 12 10400 — — — — — Prebitek mestnega vodovoda — Ueberschuss der städtischen Wasserleitnng 19679 22593 .2 2914 _ 163158 32 170288 06 7129 74 — - I Z I Pokritje — Bedeckung . Potrebščina — Erfordernis Bilanca — Bilanz: . . . 163.158 K 32 h 133.823 „ 22 170.288 K 06 h. 134.321 „ 77 „ Prebitek — Ueberschuss 29.335 K 10 h 35.966 K 29 h >st-Nr. Priloga 34» — Beilage 34. 393 Voranschlag des Laibacher stiidt. Lottcrie-Anlehens für das Jahr 1901, ä sa- B. Potrebčina Proračun za leto Voranschlag für das Jahr Za leto 1901 Für das Jahr 1901 1 X/3 g* Erfordernis 1900 1901 več mehr manj weniger NJ K h K h K 1 h K h 1 Anuitetni rok — Anuität 130000 130000 2 2 % odpis od salda inventarnega računa v znesku 23.604 K 14 h — 2 »/„ Abschreibung vom Saldo des Jnventars-Conto per 23.604 L14 h 472 08 472 08 3 Eazni drobni stroški — Verschiedene kleinere Ausgaben 300 — 300 — — — ■— — 4 Računu specijalne rezerve 4 % obresti od glavnice 15.157 K 38 h — Dem Conto der Special - Reserve 4 °/0 Interessen vom Capitale per 15.157 K 38 h 564 14 606 28 42 14 5 Računu vzdrževanja vojašnice 4 °/0 obresti od glavnice 26.935 K 69 h — Dem Conto der Instandhaltung der Militärkaserne 4 % Interessen vom Capitale per 26.935 K 69 h 927 88 1077 40 149 52 6 Računu vojašničnega amortizacijskega zaklada 4 °/o obresti od glavnice 12.000 K 70 h — Dem Conto des Militärkasern - Tilgungsfondes 4 °/0 Interessen vom Capitale 12.000 K 70 h 461 38 480 18 62 7 Doplačilo obresti amortizacijskemu zakladu — Interessen - Zuschuss dem Tilgungsfonde . . . 1097 74 1386 01 288 27 _ 133823 22 134321 77 498 55 394 Priloga 34. — Beilage 34, Proračun amortizacijskega zaklada mestnega loterijskega posojila za leto 1901. > L u ä4 Pokritje Wedeckung Znesek Betrag N N- K h 1 5 »/gni istrski hipotečni zastavni listi v nom. vrednosti 162.000 K po kurzu z dne 22. avgusta 1900. — 5 °/0ige Jstrianer Hypothek-Pfandbriefe im Nominalwerte per 162.000 K nach dem Curse vom 22. August 1900 165240 Obresti teh zastavnih listov — Interessen von diesen Pfandbriefen 8100 — 2 4ya %ne založnice kreditnega zavoda dalmatinskega v nominalni vrednosti 100.000 K po kurzu z dne 22. avgusta 1900. — 4*/g °/«ige Pfandbriefe der dalmatinischen Credit-Anstalt im Nominalwerte per 100.000 K nach dem Curse vom 22. August 1900 100200 Obresti teh založnic — Interessen von diesen Pfandbriefen 4500 — 3 Mestna hranilnica za vloge na knjižico št. 25.637 — Städtische Sparkasse für die Einlagen, Büchel Nr. 25.637 325572 46 Obresti teh vlog — Interessen von diesen Einlagen 13022 88 4 Anuiteta za leto 1901. (dne 2. oktobra 1901.) — Annuität für das Jahr 1901 (am 2. October 1901) 130000 — 5 Obresti anuitete za čas od 15. oktobra do 31. decembra 1901. — Interessen von der Annuität für die Zeit vom 15. October bis 31. December 1901 . . 1083 33 6 Nedostatek obresti, ki se pokrije iz prebitkov mestnega loterijskega posojila — Abgang an Interessen, welcher aus den Ueberschüssen des städtischen Lotterie-Anlehens gedeckt wird 1386 01 749104 68 Post-Nr. Prilog» 34 — Beilage 34. üoronlcQfag des Amortifationsfondes des städtischen Lotterie-Ämlehens für das Jahr 1901. 395 Potrebščina Erfordernis Znesek Betrag K h 3 4 Stanje amortizacijskega zaklada dne 1. januvarja 1901. — Stand des Amor-tisations-Fondes um 1. Jänner 1901........................................... 4l/a %ne obresti po amortizacijskem načrtu, in sicer: — dem Amortisations-Plane, und zwar: za dobo od 31. decembra 1900. do 2. januvarja 1901. 31. December 1900 bis 2. Jänner 1901 .... 4'/z % Interessen nach für die Zeit vom 146 K 14 h za dobo od 2. januvarja 1901. do 2. julija 1901. — für die Zeit vom 2. Jänner 1901 bis 2. Jnli 1901................. za dobo od 2. julija 1901. do 2. oktobra 1901. — für die Zeit vom 2. Jnli 1901 bis 2. October 1901................ za dobo od 2. oktobra 1901. do 31 decembra 1901. — für die Zeit vom 2. October 1901 bis 31. December 1901 . . 13.301 5.939 7.303 Dobitki, plačilni dne 2. julija 1901. — Gewinnste, zahlbar am 2. Juli 1901. . 4 °/0 obresti od dobitkov za dobo od 15. julija do 31. decembra 1901. — 4 o/, Interessen von den Gewinnsten für die Zeit vom 15. Juli bis 31. December 1901.......................................................................... Prirastek kapitala tekom leta 1901. — Capitalszuwachs im Laufe des Jahres 1901 591012 26690 76480 1402 53520 749104 68 396 Priloga 35. — Beilage 35. Št. 7112 1. 1901. Poročilo deželnega, odbora o uvrstitvi v cestnem okraju Škofjeloškem se nahajajoče občinske ceste od Češnjice do Budnega med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! V 5. seji dne 23. marca 1899 dovolil je visoki deželni zbor k stroškom za popravo in za delno preložitev občinskih cest v ozemlju občine Selce zdatne prispevke iz deželnega zaklada, med temi posebno za cesto iz Češnjice v Budno znesek 1000 K, in sicer pod pogojem, da se poprava te ceste izvrši leta 1899. (št. 3936 1. 1899.) Temu pogoju je ugodilo županstvo v Selcih, kajti s poročilom dne 2. decembra 1899, dež. odb. št. 13185, je naznanilo deželnemu odboru, da so dovršena vsa dela na tej cesti ter prosilo, da naj jih pregleda deželni stavbni urad, da jih potem občina brez zadržka more prevzeti. Deželni stavbni urad je pregledal izvršeno delo ter našel, da je isto, ne oziraje se na malenkostne in nebistvene pogreške, dobro in je dalje konštatoval, da je ta deloma popravljena, deloma preložena občinska cesta 3 5 do 4 metre široka ter ima le na malo mestih, kjer za rad krajnih razmer ni bilo drugače mogoče, samo 3 metre širjave. Na to je občina cesto prevzela ter bi morala skrbeti za njeno dalnjo vzdrževanje. Ker pa je promet na tej približno 2-5 hm dolgi cesti jako živahen ter imajo za njeno vzdrževanje skrbeti le tri vasi, namreč Češnjica, Budno in Dražgoše, je to za iste jako občutna, trajna obremenitev, katere ne morejo zmagati, in županstvo v Selcih je torej vložilo prošnjo, 'da se ta občinska cesta razglasi za okrajno cesto. (Št. 5633 1. 1901.) Z. 7112 de 1901. Bericht des Landesailsschufses, betreffend die Einreihung der im Stratzen-bezirke Bischoslark gelegenen, von Češnjica bis Rudno führenden Gemeindestratze in die Kategorie der Bezirksstraszen. Hoher Landtag! In der 5. Sitzung vom 23. März 1899 hat der hohe Landtag für die Instandsetzung und theilweise Verlegung der Gemeindestraßen im Gebiete der Gemeinde Selzach namhafte Beiträge aus dem Landesfonde zu den Kosten bewilliget, davon insbesondere für die Straße von Češnjica nach Rudno 1000 Kronen, und zwar unter der Bedingung, dass die Instandsetzung derselben im Jahre 1899 durchgeführt wird. (Z. 3936 de 1899.) Dieser Bedingung hat die Gemeindevorstehung Selzach entsprochen, denn sie hat mit dem Berichte vom 2. December 1899, L. A. Z. 13185, dem Landesausschusse die Fertigstellung sämmtlicher Arbeiten an dieser Straße angezeigt und ersucht, dieselben durch das Landesbauamt besichtigen zu lassen, damit die Übernahme seitens der Gemeinde anstandslos erfolgen könne. Das Landcsbauamt hat bei der Revision die Aus-führungsarbeiten bis auf geringe und unwesentliche Mängel als gut befunden und weiters constatiert, dass diese theils adaptierte, theils umgelegte Gemeindestraße 3-5 bis 4 m und nur an wenigen Stellen, wo es die örtlichen Verhältnisse nicht anders zuließen, 3 m breit ist. Die Gemeinde hat daraufhin die Straße übernommen, für deren weitere Erhaltung dieselbe nunmehr zu sorgen hätte. Da jedoch der Verkehr an dieser circa 2 5 hm langen Straße ein sehr lebhafter ist und für deren Erhaltung nur 3 Dörfer — Češnjica, Rudno und Dražgoše — aufzukommen haben, bedeutet dies für dieselben eine bedeutende, dauernde Belastung, der sie nicht gewachsen sind, daher die Gemeindevorstehung Selzach das Gesuch eingebracht hat, es möge diese Gemeindestraße als Bezirksstraße erklärt werden. (Z. 5633 de 1901.) Priloga 35. — Beilage 35. 397 V tej prošnji se posebno navaja, da dosedanji stroški za popravo ceste, katero morajo pokriti navedene tri vasi, znašajo 8500 K, in ker imajo le 2790 K predpisanega davka, morale bodo te vasi skozi več let samo v ta namen pobirati posebno občinsko priklado. Ta cesta je tudi ena najvažnejših in najpotrebnejših v Selški dolini, ker se na nji prepelje ves les — vsako leto približno 15.000 do 20.000 hlodov na žage iz obsežnih gozdov Jelovce, in sicer ne le iz ŠkoHe-loškega, ampak tudi iz Badoljiškega okraja, ne vštevaj e še druge vožnje. Važna pa je ta cesta tudi še zato, ker skozi Dražgoše naprej pelje v Kropo in Podnart. Deželni odbor je na to zaslišal okrajno-cestni odbor v Skofjiloki, kateri je v seji dne 15. junija t. 1. enoglasno sklenil, da se ta občinska cesta uvrsti med okrajne ceste (št. 7112 1. 1901). Uvaževaje navedene razmere, vsled katerih ta občinska cesta izpolnuje vse pogoje za uvrstitev med okrajne ceste, deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. V cestnem okraju Škofjeloškem se nahajajoča občinska cesta, ki se v vasi Češnjica odcepi od deželne ceste ter pelje do severnega konca vasi Budno, se uvrsti med okrajne ceste. 2. Deželnemu odboru se naroča, da izvrši ta sklep. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 26. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. In diesem Gesuche wird insbesondere ausgeführt, dass die bisherigen Instandsetzungskosten, die die obigen 3 Dörfer zu decken haben, 8500 Kronen betragen und nachdem ihre Steuerkraft nur 2790 Kronen erreicht, werden dieselben mehrere Jahre eine besondere Gemeindeumlage nur für diesen Zweck zu entrichten haben. Diese Straße ist auch eine der wichtigsten und nothwendigsten im Selzacher Thale, weil auf derselben sämmtliches Holz aus den ausgedehnten Waldungen der Jelovca, und zwar nicht nur aus dem Bischoflacker, sondern auch aus dem Radmannsdorfer Bezirke — jährlich circa 15000 bis 20000 Sägeblöcke — verführt wird, ungerechnet noch sonstige Fuhren. Wichtig ist diese Straße auch weiters, weil dieselbe in der Fortsetzung über Dražgoše nach Kropp und Podnart führt. Der Landesausschuss hat daraufhin den Bischoflacker Bezirksstraßenausschuss einvernommen, der in der Sitzung vom 15. Juni l. I. einstimmig den Beschluss fasste, dass diese Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen einzureihen sei. (Z. 7112 de 1901.) In Würdigung der geschilderten Verhältnisse, denen zufolge diese Gemeindestraße alle Bedingungen für die Einreihung in die Kategorie der Bezirksstraßen erfüllt, stellt der Landesausschuss den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die im Straßenbezirke Bischoflack gelegene, in der Ortschaft Češnjica von der Landesstraße abzweigende, bis zum Nordausgange in Rudno führende Gemeindestraße wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. Der Landesausschuss wird mit der Durchführung dieses Beschlusses beauftragt. Vom krainischen Kmdesausschusse. Laibach am 26. Juni 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. 'rr4:::-y^y.yyUry >- ' ' % . i ; _ '' > \ : : ■ *- ’o'5"1 ' ' .c' • ' : - _ '' K . - ■' r, ' - • ;;(fó r .'v *; giisgi^ - - ■ L- ' y- ' v-: ■'-- : --i ; - - - ■ - ' , c J 1 V i „ ' . • • • 1 • •. - ••• . r-- - • - - - v--. • . -•■■■■■' ' - ' , ri^d: 'i ' , -!#if ^ i X Š ■ ii ; i- i/::, X: ;. 7,1V - ' ' ^ .S ■ ;;4v y y»''■r'p4ti.4:::j;èif-vyj ' 7-7 •• 777/- '77/7 ■;. 44Š:4yy44,:fS:4 7^777/77/ ; i ■ - jütfi'y- 777,. ;.y; ■ -77 7. ■ i* tb ■ • c „ ■ - a&šap - 1 - i. ’ . - - . ■ . ■ - ✓ ■ 'M'-'41 ■'.4:~ t■ 4y.,-X:4yf>7 ■- t L • ' r ■ . ■ ■ ■ . ; ' ì4i$W$\ s 'V ■ ■ i- : v: ,*#V. -. 7 ^ . Priloga 36. — Beilage 3«. 399 Št. 7681 1. 1901. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep deželnega zaklada in razkaz skupne imovine za 1. 1899. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1899. in razkaz njegove imovine konec 1. 1899. z nasvetom : Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 28. junija 1901.1. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. Z. 7681 de 1901. Stricht bes Lanbesausschujsts, mit welchem der Rechnungsabschluss des Landes-fondes und die Nachweisung des gesummten Vermögens für das Jahr 1899 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Laudesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Landesfondes für das Jahr 1899 und die Nach-weisung dessen Vermögens mit Ende des Jahres 1899 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach, am 28. Juni 1901. Gtto von Detela, Landeshauptmann. Kvaffelli, Referent. 400 Priloga 36. - Beilage 36. A. Računski sklep deželnega zaklada vojvodine Kranjske za leto 1899. Izkaz I. Primera pravega uspeha s proračunom. Visoki deželni zbor je odobril v seji dne 10. maja 1899. 1. proračun deželnega zaklada za 1. 1899.: 1. ) s potrebščino......................................................... 1,463.734 gld. — kr. 2. ) s pokritjem............................................................1,416.017 - — » torej s primanjkljajem v znesku................................................... 47.717 gld. — kr. V delno pokritje tega primanjkljaja je bilo najeti posebno posojilo v znesku 40.000 » — - a ostanek......................................................................... 7.717 gld. — kr. pokriti z blagajničnimi ostanki. Po računskem sklepu za 1. 1899. pa znašajo: 1. ) skupni stroški........................................................ 1,935.866 gld. 97 kr. 2. ) skupni dohodki........................................................ 2,013.033 » 63 » Računsko so tedaj dohodki večji kot stroški, in sicer za................. 77.166 gld. 66 kr. Toda da se dobi prava slika o gospodarjenju ne le glede na proračun za 1. 1899., temuč tudi o gospodarjenju z razpoložljivimi blagajničnimi ostanki, je treba posebnega računa, ki sledi v nastopnem: Skupni redni in izredni dohodki deželnega zaklada so znašali 1. 1899. . . . 1,646.748 gld. 49 kr. skupni redni in izredni stroški pa.............................. 1,569.581 gld. 83 kr. katerega zneska del, t. j. znesek............................... 79.649 » 83 > zadeva kredite, prenesene na 1. 1899. iz prejšnjih let. Pravi stroški na račun dohodkov 1.1899. znašajo torej le 1,489.932 gld. — kr. Ker pa je bilo nasprotno od skupnih dohodkov 1. 1899. v znesku 1,646.748 gld. 49 kr. reservirati, t. j. prenesti na račun 1. 1900. vse 1. 1899. dovoljene kredite z večletno porabo, ki se do konca 1. 1899. niso porabili m ki znašajo........................ 46.195 » — » je račun 1. 1899. za ta znesek obremeniti, tako da se dohodki za toliko znižajo, oziroma stroški zvišajo na........................................... 1,536.127 » — » Primerjaj e tedaj vsoto stroškov z vsoto dohodkov, se kaže presežek...................... .......................................... 110.621 gld. 49 kr. Prištevši proračunski primanjkljaj v znesku........................... 7.717 » — » ki bi ga bilo pokriti z blagajničnimi ostanki, je račun 1. 1899. proti proračunu za to leto ugodnejši za............................................................. 118.338 gld. 49 kr. Priloga 36. — Beilage 36. 401 A. Rechnungsabschluss des Can dessen des des P)er|ogtbums Krain für das Jahr 1899. Wcrchweifung I. Vergleichung des wirklichen Erfolges mit dem Voranschläge. Der hohe Landtag hat in der Sitzung am 10. Mai 1899 den Voranschlag des Landesfondes für das Jahr 1899: 1.) mit dem Erfordernisse per...................................................... 1,463.734 ft. — kr. 2) mit der Bedeckung per.......................................................... 1,416.017 » — . demnach mit dem Abgänge per............................................................. 47.717 fl. — kr. genehmigt. Behufs Deckung dieses Abganges war ein eigenes Darlehen per.................... 40.000 » — » aufzunehmen, der Rest per............................................................... 7.717 fl. — kr. aber aus den Cassaresten zu bestreiten. Nach dem Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1899 belaufen sich jedoch: 1. ) die Gesammtausgaben auf........................................................ 1,935.866 fl. 97 kr. 2. ) die Gesammteinnahmen auf....................................................... 2,013.033 » 63 » Rechnungsmäßig übersteigen daher die Einnahmen die Ausgaben um . 77.166 fl. 66 kr. Um aber die richtige Vorstellung über die Wirtschaflung nicht nur in Bezug auf den Voranschlag für das Jahr 1899, sondern auch über die Wirtschaftung mit den verfügbaren Cassaresten zu gewinnen, ist eine besondere Rechnung erforderlich, welche im Nachstehenden wiedergegeben wird: Im Jahre 1899 betrugen die gesammten ordentlichen und außerordentlichen Einnahmen 1,646.748 fl. 49 kr. die gesammten ordentlichen und auß rordenttichen Ausgaben aber . 1,569.581 fl. 83 kr. wovon der Theilbetrag per...................................___________79 649 > 83 » die aus den Vorjahren auf das Jahr 1899 übertragenen Credite betrifft. Die wirklichen auf Rechnung der Einnahmen des Jahres 1899 gemachten Ausgaben betragen daher nur..................... 1,489.932 fl. — kr. Da jedoch von den Gesammteinnahmen des Jahres 1899 per 1,646.748 fl. 49 kr. alle im Jahre 1899 bewilligten Credite mit mehrjähriger Verwendungsdauer, welche bis Ende des Jahres 1899 nicht verbraucht wurden und welche sich auf ... . ________46.195 » — » belaufen, zu reservieren, d. h. auf Rechnung des Jahres 1900 zu übertragen waren, so muss die Rechnung des Jahres 1899 für diesen Betrag belastet werden, weshalb sich nun die Einnahmen um so viel verringern, beziehungsweise die Ausgaben auf.................................... 1,536.127 > — > erhöhen. Vergleicht man sonach diese Summe der Ausgaben mit der Summe der Einnahmen,_____________________________ so ergibt sich ein Ueberschuss per ..................................................... 110621 fl. 49 kr. Nach Zuziehung des präliminarmäßigen Abganges per.......................................7,717 » — > der aus den Cassaresten zu decken gewesen wäre, erscheint die Rechnung des Jahres 1899 gegen den Voranschlag dieses Jahres um.................................................. 118.338 fl. 49 kr. günstiger. 402 Priloga 36. — Beilage 36. Po prometnih kategorijah se deli ta ugodni uspeh tako-le: Redni dohodki v znesku................................................... 1,590.052 gld. 49 kr. so proti dohodkom, vstavljenim v proračun, v znesku................................1,416.017 » — - večji za.......................................................................... 174.035 gld. 49 kr. Izredni, neproračunjeni dohodki znašajo..................................... 16.696 » — » (56.996 gld. po odbitku posojila 40.000 gld.); skupni dohodki so tedaj v primeri s proračunom večji za............................................................. 190.731 gld. 49 kr. Redni stroški v znesku............................. 1,460.113 gld. 71 kr. (1,493.568 gld. 54 kr. — 79.649 gld. 83 kr. = 1,413.918 gld. 71 kr. -)- 46.195 gld. — 1,460.113 gld. 71 kr.) so v primeri s proračunjenimi v znesku.................................. 1,463.734 » — » manjši za...................................................... 3.620 gld. 29 kr. a izredni, nepr oračunj eni stroški znašajo.................. 76.013 gld. 29 kr. Skupni stroški so tedaj v primeri s proračunom večji za..................... 72.393 » — » Odštevši te večje stroške od večjih dohodkov, je gospodarski uspeh 1. 1899. proti proračunu ugodnejši za zgoraj izkazani znesek.................... 118.338 gld. 49 kr. Izkaz II. Določitev razpoložljivih blagajničnih ostankov. Konec 1. 1899. je bilo v deželni blagajnici gotovine deželnega zaklada . . 42.789 gld. 84 kr. Ako pa bi bili v računskem sklepu za 1. 1899. izkazani končni aktivni zastanki v znesku.......................................................... 268.464 »56 » konec leta 1899. že realizirani, bi znašalo blagaj nično stanje v gotovini .... 311.254 gld. 40 kr. Toda ker je bilo iz tega denarja v prvi vrsti poplačati vse v računskem sklepu za 1. 1899. izkazane končne pasivne zastanke v znesku...................... se blagajnično stanje v gotovini zniža na.................................. Od tega zneska pa je bilo reservirati vse na 1. 19 00. prenesene kredite, in sicer: 1. ) iz 1. 1899. v znesku......................... 46.195 gld. — kr. 2. ) iz prejšnjih let v znesku....................21.871 » — » skupaj..................... 89.396 - isy2 » 221.858 gld. 24J/2 kr. 68.066 » — » Na prosto razpolago je imela tedaj dežela konec 1. 1899. znesek . . . 153.792 gld. 241/2 kr. Priloga 36. — Beilage 30. 403 Nach den Gebarungskategorien theilt sich dieser günstige Erfolg folgendermaßen: Die ordentlichen Einnahmen per....................... 1,590.052 ft. 49 kr. sind gegen die präliminarmäßigen Einnahmen per............................... 1,416.017 » — » höher um ...........................................~ 174.035 fl. 49 kr. Die außerordentlichen, nicht präliminierten Einnahmen betragen . . ._________16.696 » — » (56.996 fl. nach Äbzug des Darlehens per 40.000 fl.); die Gesammteinnahmen sind daher im Vergleiche zu dem Voranschläge höher um................................................ 190.731 fl. 49 kr. Die ordentlichen Ausgaben per.......................... 1,460.113 fl. 71 kr. (1,493.568 fl. 54 kr. — 79.649 fl. 83 kr. = 1,413.918 fl. 71 kr. + 46.195 fl. = 1,460.113 fl. 71 kr.) sind im Vergleiche zu dem präliminierten Erfordernisse per ............................... 1,463.734 » — » geringer um . ............................................................ 3 620 fl. 29 kr. Die außerordentlichen, nicht präliminierten Ausgaben belaufen sich dagegen auf .......................................... 76 013 » 29 » Die Gesammtausgaben sind daher im Vergleiche zu dem Voranschläge höher um................................................................. . _._______72.393 » — » Nach Abzug dieser höheren Ausgaben von den höheren Einnahmen ist der Wirtschaftserfolg des Jahres 1899 gegenüber dem Voranschläge um den oben ausgewiesenen Betrag per................................................................................ 118.338 fl. 49 kr. g it n stige r. Mccchweisung II. Ermittlung der verfügbaren Cassareste. Mit Ende des Jahres 1899 verfügte die Landescassa über die Barschaft des Landes- fondes per........................................................ 42.789 fl. 84 kr. Wenn nun die im Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1899 ausgewiesenen schließ-lichen Activrück stände per....................................................... 268.464 » 56 » mit Ende des Jahres 1899 bereits realisiert worden wären, würde sich der Cassastand in Barem auf............................................................................. 311.254 fl. 40 kr. stellen. Da jedoch aus diesen Geldern in erster Linie alle im R chnungsabschlusse für das Jahr 1899 ausgewiesenen schließlichen Passivrückstände per........................ 89.396 » 15*/0 » zu decken waren, verringert sich der Cassasland auf.................................. 221.858 fl. 24Vs kr. Von diesem Betrage aber waren alle auf das Jahr 1900 übertragenen Credite, und zwar: 1.) die aus dem Jahre 1899 per.......................... 46.195 fl. — kr. 2) die aus den Vorjahren per............................ 21 871 > — » zusammen per...................... 68.066 fl. — kr. zu reservieren. Mit Ende des Jahres 1899 stand daher dem Lande der Betrag per............... 153.792 fl. 24V2 kr. zur freien Verfügung. • 404 Priloga 36. — Beilage 36. B. Razkaz skupne imovine deželnega zaklada konec 1. 1899. Zmanjšek imovine deželnega zaklada za 20.862 gld. 40 kr.se razlaga nastopno: A. Pomnožek. I. Računski prebitek 1. 1899............................................. II. Prirastki terjatev in vrednosti: 1. ) Brezobrestna posojila vinogradnikom.................................. 2. ) Terjatev pri c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani..................... 3. ) Terjatev pri zakladu deželne prisilne delavnice na posojilih v pokritje primanjkljajev..................................................................... 4. ) Terjatev pri bolničnem zakladu na posojilu za zgradbo nove bolnice . . 5. ) Terjatev pri blazničnem zakladu na posojilu za zgradbo blaznice na Studencu ........................................................................... 6.) Terjatev pri gledališkem zakladu: a) na posojilu v pokritje primanjkljajev............. 372 gld. 57 kr. b) na posojilu za plačilo zavarovalnine.............. 7330 » 86 » skupaj......................... 7. ) Terjatev na posojilih za šolske zgradbe......................... 8. ) Terjatev na posojilu za zgradbo Radeškega mostu................. 9. ) Terjatve na posojilih pri občinah, drugih javnih korporacijah in zasebnikih 10. ) Travnik za muzejem............................................... 11. ) Inventar pri boletnih uradih..................................... Vsota (A.) . . . B. Zmanjšek. I. Odpadki pri terjatvah in vrednostih: 1. ) Terjatve na predplačilih za agrarske operacije.................. 2. ) Terjatev pri zakladu deželne prisilne delavnice na posojilu za zgradbo pazniških hiš................................ ................................ 3. ) Terjatev pri «Glasbeni Matici».................................. 4. ) Terjatve na posojilih za cestne zgradbe......................... 5. ) Domobranska vojaščnica.......................................... 6. ) Deželni most čez Savo pri Radečah................................ 7. ) Deželni most čez Savo pri Krškem................................. 8. ) Dva mostova čez Krko....................................... 9. ) Travnik v Kapucinskem predmestju v Ljubljani in travnik v Spodnji Šiški 10. ) Inventar v deželnih pisarnah..................................... 11. ) Inventar v c. kr. višji realki................................... 12. ) Inventar pri c. kr. komisiji za agrarske operacije............... 13. ) Inventar v šolskih delarnah...................................... II. Pomnožek dolgov.................................................... Vsota (B.) . . . Odštevši od vsote zmanjškov vsoto pomnožka............................ znaša končni zmanjšek......................................................... 77.166 gld. 66 kr. 37.389 » 50 » 10.000 » — ' 10.684 » 77 . » 7.467 » 25 38.140 » 88 , 7.703 » 43 4 742 , 84 29.713 » 07V. - 197 ' 76 5.517 226 » 69 228.949 gld. 851/, kr. 52.159 gld. 771/2 kr. 140 , 07 600 » » 393 * 32 29.348 » ; » 90.795 » » 20.729 » > 1.200 » » 9.787 » 1.558 » 88 1.812 » 461/2 » 865 1 30i/o . 423 > 44 40.000 » r 249.812 gld. 25V, kr. 228.949 » 85y2 » 20.862 gld. 40 kr. Prilogo 36. - Beilage 36. 405 B. Nachweisung des gesammten Vermögens des Can dessen des mit Ende des Jahres 1899. Die Verminderung des Vermögens des Landesfondes um 20.862 fl. 40 kr. wird erklärt wie folgt: A. Vermehrung. I. Rechnungsmäßiger Ueberschuss aus dem Jahre 1899 . . . 77.166 fl. 66 kr. II. Zuwachs an Forderungen und Werten: 1. ) Unverzinsliche Reblausvorschüsse . . . . •.............................. 37.389 » 50 » 2. ) Forderung bei der k. k Landwirtschafts-Gesellschaft in Laibach.......... 30.000 -> — » 3. ) Forderung beim Zwangsarbeitshousfonde an dem zur Deckung der Abgänge gegebenen Darlehen.................................................................... 10.684 »77 » 4) Forderung beim Krankenhaussonde an dem für den Bau des neuen Krankenhauses gegebenen Darlehen.............................................................. 7.467 » 25 » 5. ) Forderung beim Jrrenhausfonde an dem für den Bau des Irrenhauses in Studenec gegebenen Darlehen........................................................... 38.140 - 88 » 6. ) Forderungen beim Theaterfonde: a) am Darlehen zur Deckung der Abgänge per .... 372 fl. 57 kr. b) am Darlehen zur Entrichtung der Assecuranzgebür . . 7330 » 86 » zusammen.............................. 7.703 » 43 » 7) Forderungen an Darlehen für Schulhausbauten............................... 4.742 » 84 » 8. ) Forderung am Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke................ 29.713 > 07l/a » 9. ) Forderungen bei Gemeinden, anderen öffentlichen Corporationen und Privaten an gegebenen Darlehen....................................................................... 197 » 76 » 10. ) Wert der Wiese hinter dem Museum ........................................ 5.517 » — » 11. ) Inventor bei den Bolletierungsämtern....................................... 226 » 69 » Summe (A.) . . " 228.949 fl 85V, ft. B. Verminderung. I. Abfälle bei Forderungen und Werten: I. ) Forderungen an Vorschüssen für agrarische Operationen................... 52 159 fl. 77VS kr. 2) Forderung beim Zwangsarbeitshousfonde cm Darlehen für den Bau der Aufseherhäuser ............................................................................. 140 . 07 3. ) Forderung bei der -Glasbena Matica»........................................ 600 - — » 4. ) Forderungen an Darlehen für Straßenbauten.................................. 393 » 32 » 5. ) Landwehrkaserne.......................................................... 29 348 . — » 6. ) Landschaftliche Brücke über die Save bei Ratschach.................. 90.795 » — » 7) Landschaftliche Brücke über die Save bei Gurkfeld.................. 20.729 » — 8) Zwei Brücken über die Gurk................................................ 1.200 > — » 9) Wiese in der Kapuziner-Vorstadt in Laibach und Wiese in Unterschischka . . 9.787 » — » 10. ) Inventar in den landschaftlichen Kanzleien.............................. 1.558 » 88 » 11. ) Inventar in der k. k. Oberrealschule.................................... 1.812 » 46ya » 12) Inventar bei der k. k. Commission für agrarische Operationen............... 865 » 30V2 - 13) Inventar in den Schulwerkstätten ......................................... 423 » 44 II. Schuldenvermehrung....................................................... 40.000 » — Summe (B.) . . . 249.812 fl 25 '/2 kr. Nach Abzug der Summe der Vermehrung............................. 228 949 » 85ya » von der Summe der V e r m i n d e r u n g ergibt sich die schließliche Verminderung mit 20.862 fl. 40 kr. 406 Priloga 36. — Beilage 36. A. Računski sklep deželnega zaklada za 1. 1899. j s 1 S % fS 'S 5 1 g ■i c5 A 1 "S bc E od PM Dohodki E i n rr a H m c n Vplačilo v letu 1899. Effectiver Einganq im Jahre 1899 Prištevši zastanite koncem leta 1899. Diezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni dohodki. — Ordentliche Einnahmen. 1 Doklade na davke in deželne naklade. — Steuerznschläge und Landes-Auflagen. 1 Doklade k direktnim davkom — Zuschläge nuf dic directe Steuer 712178 81 49181 041 761359 851 2 Doklade k užitnini od vina, vinskega in sadnega mošta ter od mesa — Zuschläge aus die Verzchrungs- steuer vom Wein, Wein- und Obstmost sowie vom Fleisch 150262 68 1499 51 151762 19 3 Samostojne deželne naklade. — Selbständige Landes- Auflagen 1 Naklada na žganje — Brantweinauflage 434188 861 23433 72 457622 581 2 Naklada na pivo — Bierauflage 75906 82 1350 18| 77257 001 Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Cap. 1) 1372537 171 75464 46 1448001 631 2 Državni preodkaz na mesto doklad na osebno dohodnino — Staatliche Überweisung an Stelle des Zuschlages zur Personaleinkonnnenstener . . 57174 — — — 57174 — 3 Zakup užitnine (čisti dobiček) — Berzehrungs- steuerpachtung (Reingewinn) 26332 491 29004 201 55336 70 4 Dohodki iz javnih naslovov. — Einnahmen aus öffentlichen Titeln. 1 Prispevki k upravnim stroškom — Berivaltungskostcn- beitrüge 11175 48| 11175 481 Priloga 36. — Beilage 36. 407 A. Rechnungs-Abschluss öss c&cmdesfortöes für das IaHr 1899. Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 gld. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger gld. O p o m n j a Anmerkung 32580 6016 22801 5 2434 »4f 728779 145746 434821 74822 691 551 590967 145756 415000 90000 137812 691 19821 15177 441 63832 3411384169 1241723 142446 37837 19337 38612 19275 9070 991 4443 46265 701 15000 31265 701 6732 091 6742 901 Ad pogl. 4. — Ad Cap. 4. Ustanovni zakladi........................... 17 gld. 09 */a kr. Zakup užitnine..............................6715» — » Skupaj 6732 gld. 091/2 kr. Stiftungsfonde.............................. 17 fl. 091/, kr. Verzehrungssteuerpachtung................... 6715 » — “ > Zusammen 6732 fl. 09V2 kr. 408 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel 'S S I > •f -s g C S 1 'g bß G G Ph Dohodki §tnnaf men Vplačilo v letu 1899. Effektiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. „kr. gld. kr. gld. kr. 5 Pohoditi iz deželne posesti. — Einnahmen ans dem landschaftlichen Besitz. 1 Obresti obveznic — Obligations-Interessen 35757 60 14746 77-1 50504 371 2 Najemnina deželnih hiš — Mietzinse von landschaftlichen Häusern 13397 61 95 — 13492 61 3 Zakupnina za travnik na Eakeku — Pachtschilling für die Wiese bei Rakek 40 — — — 40 — 4 Zakup ribolova — Fischercipacht 19 60 — — 19 60 5 Mitnine. — Mauteinnahmen. 1 Most čez Savo pri Krškem — Savebrücke bei Gurkfeld . . 2780 12 23 07 2803 19 2 Most čez Savo pri Radečah — Savebrücke bei Ratschach . 4269 75 56 31 4326 06 6 Izkupilo za pridelke trtnice v Ljubljani — Erlös für Produkte der Rebschule in Laibach 718 53 — — 718 53 Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Cap. 5) 56983 21 I 14921)151 71904 361 ,6 Kazni dohodki. — Verschiedene Einnahmen. 1 Obresti posojil — Darlchcnsintcrcssen 623 57 53 91 677 48 2 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von den zeitweilig angelegten Geldern 3715 17 1007 91 4723 08 3 Denarni promet z zlatom (dobiček) — Cassagebarung in Gold (Gewinn) 40 66 — — 40 66 4 Zdravstvena doklada — Sanitätsumlage 18775 92| 3538 99 22314 91i 5 Obresti glavnic realčnega zaklada — Interessen von den Capitalien des Realschulfondcs 1186 041 394 131 1580 18 6 Povračila. — Ersätze. 1 Povračila stroškov za govedorejo — Rückersätze der Auslagen für die Rindviehzucht 1673 53 — — 1673 53 Odnos — Fürtrag 26014 90 4994 941 31009 84| Priloga 36. — Beilage 36 409 Odštevši Primera s proraöunoir Vergleichung zastanke Pokritje za mit dem Voranschläge leta 1899. za Pokritje Opomnja Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1899 Bedeckung für das Jahr 1899 leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger A n in e v 1 u it Q gia. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 14744 73A 35759 64 35760 36 Ad pogl. 5., nasl. 2. — Ad Cap. 5, Titel 2. — — 13492 61 13202 — 290 61 Deželna prej Pogačnikova hiša 13 gld. 28 kr. Domobranska vojaščnica 13263 » 33 » Deželna hiša v Krškem 216 » — » — — 40 — — — 40 — Skupaj 13492 gld. 61 kr. 1 n 9 60 60 Landschaftliches vormals Pogačnik'sches Hans . 13 fl. 28 kr. ( A Landwehrkaserne 13263 » 33 » Landschaftliches Haus in Gurkfeld 216 . — . Zusammen 13492 fl. 61 El 15 15 2788 04 2800 n 96 33 55 4292 51 4000 — 292 51 605 43 113 10 113 10 15408 00 03 56495 50 55769 726 50 - 6 56 670 92 666 4 92 Ad pogl. 6., nasl. 1. — Ad Cap. 6, Titel 1. Obresti od posojila za zgradbo pazniških hiš . Obresti od posojila 2000 gld., izplačanega občini 615 gld. 93 kr. 2857 46 1865 62 1000 865 62 Kropa 54 » 99 » Skupaj 670 gld. 92 kr. — — 40 66 40 — — 66 Interessen vom Darlehen für den Bau der Aufseherhäuser Interessen von dem der Gemeinde Kropp aus- 615 fl. 93 kr. 4673 74i 17641 17 18831 — 1189 83 bezahlten Darlehen per 2000 fl 54 . 99 > Zusammen 670 fl. 92 kr. 366 021 1214 151 1100 — 114 151 1673 53 9577 32 21432 521 21637 204 47| 410 Priloga 36. — Beilage 36. 1 te) I PH Naslov — Titel A E c5 o3 PH Dohodki §innst^men Vplačilo v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos — Übertrag 26014 90 4994 94| 31009 OD £ 2 Izkupilo za bakreni vitrijol — Erlös für das Kupfervitriol 2583 89 2583 89 3 Povračila brezobrestnih posojil, izplačanih vinogradnikom — Rückerstattete Reblausvorschüsse 70 : — — 70 — 4 Povračilo stroškov za agrarske operacije — Ersatz der Aus- lagen für agrarische Operationen 6382 IH 870 15 7252 264 5 Povračilo na račun posojila za zgradbo pazniških hiš — Rückzahlung des für den Ban der Aufseherhänser gegebenen Darlehens 140 07 — 140 07 6 Povračila odgonskih stroškov — Schubkostenersätze .... 3929 04i — — 3929 044 7 Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Kranken-Verpflegs- kostenersätze 786 64* — — 786 644 8 Povračilo posojila za zgradbo nove bolnice — Rückzahlung des Darlehens für den Bau des neuen Krankenhauses . . 12000 — — — 12000 — 9 Povračila posojil za šolske zgradbe — Rückgezahlte Darlehen für Schulhansbauten 857 16 400 — 1257 16 10 Povračilo «Glasbeni Matici» izplačanega posojila (VI. rok) — Rückersatz des der «Glasbena Matica» gegebenen Darlehens (VI. Rate) 600 — — — 600 — 11 Povračila preveč izplačanih zalog za deželne ceste — Er- sätze an zuviel ausbezahlten Verlagen für Landesstraßen. . 1537 97| — — 1537 974 12 Povračila posojil za cestne zgradbe — Rückgezahlte Dar- lehen für Straßenbauten 643 32 — — 643 32 13 Povračila občinam danih posojil — Rückzahlungen der den Gemeinden gegebenen Darlehen 249 15 98 41 347 56 14 Druga povračila — Sonstige Ersätze 545 39 — — 545 39 7 Prispevki. — Beiträge. 1 Prispevek k miloščinama dveh odgonskih sprevodnikov — Beitrag zu den Gnadengaben zweier Schnbführer .... — — 796 55 796 55 2 Prispevki k stroškom za vodne zgradbe in melijoracije. — Beiträge zu den Kosten für Wasserbauten und Meliorationen. 1.) Državna podpora za uravnavo Tržiške Bistrice pri Bregu — Staatssubvention für die Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Breg 570 50 — — 570 50 2.) Državna podpora za uravnavo Kamniške Bistrice — Staatssubvention für die Regulierung der Steiner- Feistritz 915 — — — 915 — 3.) Državna podpora za napravo načrtov glede urav- nave Vipavskih voda — Staatssubvention für die Projectsverfassung wegen Regulierung der Wippacher Gewässer 875 — — — 875 — Odnos — Fürtrag 58700 16 7160 054 65860 214 Priloga 3«. — Beilage 36 411 Odšte vši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Aiisaug des Jahres 1.-99 Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung betragt daher mehr-weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 9577 32 21432 52-1 21637 — 204 471 2583 89 — — — — — — — — 70 — — — 70 — . — 7252 261 9000 — 1747 731 _ _ 140 07 140 07 3921 96 7 081 3794 — 3786 911 691 33 § 95 31 200 — 104 69 — — 12000 — — — 12000 ----- — — 1257 16 2865 1607 84 — — 600 — 600 — —. — - — 1537 971 — — 1537 97-1 — — 643 32 4293 — 3649 68 55 32 292 24 300 _ 7 76 533 32 12 07 12 07 362 07 434 48 362 — 72 48 — — 570 50 — — 570 50 — — 915 — — — 915 — 875 875 17725 211 48135 43191 4944 _ O p o m 11 j a A n m e v t u it g A d pogl. 6., nasl. 6., § 9. — Ad (Jap. 6, Titel 6, § 9. Krajni šolski svet v Črnomlju na račun dolga v ostanku 2295 gld. 37 kr................... 97 gld. 16 kr. Krajni šolski svet v Trebeljevem na račun dolga v ostanku 900 gld................................. 300 » — » Krajni šolski svet v Hotederšici na račun dolga v ostanku 1307 gld. 32 kr......................... 460 » — , Občina Slavina na račun dolga 2000 gld. . . 400 » — » Skupaj 1257 gld. 16 kr. Der Ortsschulruth in Tschernembl auf Rechnung der Restschuld per 2295 fl. 37 kr .... 97 fl. 16 kr. Der Ortsschulruth in Trebeljevo auf Rechnung der Restschuld per 900 fl.............................. 300 » — » Der Ortsschulruth in Hotederschitz auf Rechnung der Restschuld per 1307 fl. 32 kr.................. 460 » — » Die Gemeinde ©tanina auf Rechnung der Schuld per 2000 fl........................................ 400 » — » Zusammen 1257 fl. 16 kr. Ad pogl. 6., nasl. 6., § 12. — Ad Cap 6, Titel 6, § 12. Okrajni cestni odbor v Kranjski gori ostanek dolga.................................... 610 gld. — kr. Okrajni cestni odbor v Cerknici na račun dolga v ostanku 333 gld. 28 kr. ...... . 33 » 32 » Skupaj 643 gld. 32 kr. Der Bezirksstraßeiiausschuss in Kronan die Restschuld per...................................610 fl. — kr. Der Bezirksstraßeiiausschuss in Zirknitz auf Rechnung der Restschuld per 333 fl. 28 kr. . . . 33 » 32 » Zusammen 643 fl. 32 kr Ad pogl. 6., nasl. 6., § 13. — Ad Cap. 6, Titel 6, § 13. Občina Kropa na račun dolga 2000 gld. . . 117 gld. — kr. Občina Podgora ostanek dolga.......................... 38 - 24 » Občina Stara Loka ostanek dolga ..... 137 » — » Skupaj 292 gld. 24 kr. Die Gemeinde Kropp auf Rechnung der Schuld per 2000 fl................................. 117 fl. — kr. Die Gemeinde Podgora die Restschuld .... 38 » 21 » Die Gemeinde Altlack die Restschuld..............137 » — » Zusammen 292 fl. 24 kr. Ad pogl. 6., nasl. 7., § 2., točka 2. — Ad Cap. 6, Titel 7, § 2, Post 2. Za poprave pri Bišči................................. 150 gld. — kr. Za poprave pri Beričevskem mostu .... 765 » — » Skupaj 915 gld. — kr. Für Reparaturen bei Bisce......................150 fl. — kr. » » » der Förtschacher Brücke. . 765 » — - Zusammen 915 fl — kr. 412 Priloga 36. — Beilage 36. I- do S o Dohodki GirrrraHrnen Vplačilo v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 58700 16 7160 05| 65860 211 3385 60 3385 60 682 77 '682 77 3697 88 3697 88 6000 — — — 6000 — 4100 — — — 4100 — 3300 — — -— 3300 — 3000 — — — 3000 — 1375 — — — 1375 — 200 — — — 200 — 830 — — — 830 — 150 — — — 150 — 1000 — — — 1000 — 333 33 75 408 33 86754 74 7235 051 93989 791 Prenos — Übertrag 4. ) Prispevki udeležencev za osuševalna dela v Kočevsko- Ribniških kotlinah — Jnteressentenb eiträge für die Entwässerungsarbeiten in den Gottschee-Reifnitzer Kesselthälern ............................................. 5. ) Prispevki za razne vodne zgradbe — Beitrüge für verschiedene Wasserbauten............................ Prispevki k stroškom za preskrbovanje z vodo. — Beiträge zu den Kosten für Wasserversorgungen. 1. ) Državna podpora in prispevki udeležencev za vodovod Semič-Crnomelj — Staatssubvention und Jnteressenten-b eiträg e für die Wasserleitung Semitsch-Tschernembl . 2. ) Državna podpora za vodovod v Vrhpolju — Staats- subvention für die Wasserleitung in Oberfeld .... 3. ) Državna podpora za vodovod v Šmarjah in Raz- drtem — Staatssubvention für die Wasserleitung St. Marein-Razdrto................................... 4. ) Državna podpora za vodovod v Metuljah — Staats- subvention für die Wasserleitung in Metulje .... 5. ) Državna podpora za vodovod v Jurišicah (I. obrok) — Staatssubvention für die Wasserleitung in Jurischitz (I. Rate)..................................... 6. ) Državna podpora za vodovod v Rafolčali (II. obrok) — Staatssubvention für die Wasserleitung in Ra- solce (II. Rate)..................................... Prispevki k drugim stroškom za deželno kulturo. — Beiträge zu anderen Auslagen für die Landescultur. 1. ) Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji — Staatsbeitrag zum Gehalte des Thierarztes in Jdria 2. ) Državni prispevek k plači deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Staatsbeitrag zum Gehalte des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers............ 3. ) Državna podpora za razširjenje deželne trtnice — Staatssubvention für die Erweiterung der landschaftlichen Pepiniere..................................... 4. ) Državna podpora za streljanje proti toči •— Staats- subvention für das Wetterschießen.................... Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistrictsvertretnngen zu den Pensionen der Aerzte.................................. Odnos — Fürtrag Priloga 36. — Beilage 36 413 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 kr. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger kr. O p o m n j a Anmerkung 17725 385 60 682 77 207 214 150 258 19409 341 48135 3000 3490 6000 4100 3300 3000 1375 200 830 1000 150 74580 43191 4944 3000 11000 200 830 550 55771 7509 6000 4100 3300 3000 1375 1000 400 18809 414 Priloga 36. — Beilage 36. r~ !£ I t2) M o5 'S 8° c3 rd Ph Dohodki § t n n a § m e rt Vplačilo v letu 1899. Effective: Eingang im Jahre 1899 gid. Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezn die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 kr. gid. Skupaj Zusammen kr. 1 2 3 4 5 6 Prenos, — Übertrag Prispevki k stroškom za občila. — Beiträge zu den Ausgaben für Communicationszwecke. 1. ) Cestne doklade za vzdrževanje Turjaške in Grosu- peljske ceste —- Straßenumlagen für die Erhaltung der Achaciberg- und der Großlupperstraße............. 2. ) Prispevek okrajnega cestnega odbora Trebanjskega za zgradbo Bogenšperske ceste — Beitrag des Bezirksstraßenausschusses in Treffen für den Bau der Wagensbergerstraße............. ..................... 3. ) Prispevek občine Radeče za zgradbo mostu čez Savo pri Radečah — Beitrag der Gemeinde Ratschach für den Bau der Savebrücke bei Ratschach................. 4. ) Prispevek okrajnega cestnega odbora v Kranjski gori za popravo poškodovane ceste v Beli peči — Beitrag des Bezirksstraßenansschusses in Kronau für die Correctur der beschädigten Straße in Weißenfels................ 5. ) Prispevka občine in okrajnega cestnega odbora Kočev- skega za tlakanje deželne ceste v Kočevju — Beiträge der Gemeinde und' des Bezirksstraßenansschusses Gottschee für die Grundierung der Landesstraße in Gottschee........................................... Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen.......................... Skupaj (pogl. 6.) — Zusammen (Cap. 6) Povzetek rednih dohodkov — Recapitulation der ordentlichen Einnahmen. Doklade na davite in deželne naltlade — Steueeznschläge und Landcsauslagen............ Državni preodkaz na mesto doltlad na osebno dohodnino — Staatliche Überweisung an Stelle des Zuschlages zur Personaleinkommensteuer Zakup užitnine (čisti dobiček) — Verzehrungs- steuerpachtuug (Reingewinn)............... Dohodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln........................... Dohodki iz deželne posesti — Einnahmen aus dem landschaftlichen Besitze.................. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . Vsota (A) — Summe (A) 86754 7371 734 2543 809 2356 26 217 42 100786 1372537 174 57174 26332 11175 56983 100786 144 7235 054 994 1624989 494 48 § 21 994 7235 75464 29004 14921 1 7235 126624 874 054 93989 794 7371 734 46 2543 144 809 2356 217 108022 204 5 4 054 1448001 57174 55336 11175 71904 108022 26 42 634 484 364 05 1751614 234 Priloga 36. — Beilage 36. 415 Odštevši zastanite pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1899 Pokritje za leto 1899. Bedeckung sür das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge ! O p o m n j a Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 19409 CO 74580 45 55771 — 18809 45 5071 46 2300 — 2200 — 100 — 734 19 — — — — — — 2543 141 — — — — — — 809 78 — — — — — — 2356 26 — 44 97 172 45 200 — 27 55 30969 15 77052 90 58171 18881 90 63832 341 1384169 29 1241723 142446 29 37837 — 19337 — 38612 — 19275 — 9070 991 46265 701 15000 — 31265 70s 4443 39 6732 091 6742 — 9 90i 15408 861 56495 50 55769 — 726 50 30969 15 77052 90 58171 — 18881 90 161561 741 1590052 49 1416017 — 174035 49 Para 416 Priloga 36. — Beilage 36. 1 Z g hb Dohodki Grn nahmen Vplačilo v letu 1899. Effectiver Eingang im Jahre 1899 Prištevši zas tanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 gld. Skupaj Zusammen gld. B. Izredni dohodki. — Außerordentliche Einnahmen. 7 Izk iipilo za prodana zemljišča — Erlös für Verkaufte Grundstücke............................ 8 Prejeta izredna posojila. — Erhaltene außerordentliche Darlehen. 1 3 % državno posojilo — 3 %tgc3 Staatsdarlehen . . . 2 3 % posojilo v dopolnitev kredita za brezobrestna posojila vinogradnikom — 3 »/„iges Darlehen zur Ergänzung des Credites für unverzinsliche Vorschüsse an Wein-gartenbesitzer .................................. 10000 4% posojilo v dotacijo deželne blagajnice Darlehen zur Dotation der Landescassa . . . 9 Kreditne operacije 4 °/oiges Creditsoperationen. . 20000 20000 716 Drugi dohodki. — Sonstige Einnahmen. Prihranki v prejšnjih letih dovoljenih in zapadlih kreditov — Ersparnisse der in den früheren Jahren bewilligten und verfallenen Credite...................... Ostanki kreditov iz prejšnjih let, ki so reservirati — Die zu reservierenden Creditreste aus den Vorjahren. . Vsota (B.) — Summe (B.) 830 5150 56696 10000 20000 20000 716 830 5150 56696 Priloga 36. — Beilage 36. 417 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritj e znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. — — 10000 — 67 20000 — — 20000 — 716 — — 830 — 5150 67 56696 O p o m n j a A n M erk N N g Ad pogl. 10., nasi. 1. — Ad Cap. 10, Titel 1. Zapadle so podpore za male vodnjake v znesku . . 730 gld. in podpora za popravo ceste v Meršeei vasi v znesku 100 » Skupaj 830 gld. Verfallen sind die Subventionen für kleinere Cisterne» per 730 fl. und die Snvention für die Reparatur der Straße in Merschetschendors................................ . 100 » Zusammen 830 fl. Ad pogl. 10., nasl. 2. — Ad Cap. 10, Titel 2. Eeservirati so sledeči krediti: 1. ) za popravila Radeškega mostu....................1100 gld. 2. ) podpore za šolske zgradbe..................... 3550 » 3. ) podpora za cesto Moravče-Hotič................. 500 » Skupaj 5150 gld. Zu reservieren sind folgende Credite: 1. ) für Reparaturen der Ratschacher Brücke . . . 1100 fl. 2. ) Subventionen für Schulhausbanten ...... 3550 » 3. ) Subvention für die Straße Moräutsch-Hötitsch . 500 » Zusammen 5150 fl. 418 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel ‘*o> K 1 > M ti sg C A r *c3 bC ti ti Ph Dohodki GinnaHnren Vplačilo v letu 1899. Effektiver Eingang int Jahre 1899 Prištevši zas tanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. C. Prehajalni dohodki. — Durchlaufende Einnahmen 11 Povrnjene glavnice — Rückerhobene Capitalien 255000 — 120000 — 375000 — 12 Povrnjena predplačila — Rückerhaltene Bor- schiisse 67663 34| 21839 681 89503 03 13 Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen .... 1600 — — — 1600 — 14 Depoziti in tnji denarji — Depositen und fremde Gelder 3174 96 — — 3174 96 Vsota (C.) — Summe (C.) 327438 301 141839 681 469277 99 Skupni dohodki (A, B in C) — Gesammteinnahmen (A, B und C) 2009124 331 268464 56 2277588 891 Pričetna gotovina in vrednostni papirji — Anfängliche . Barschaft und Wertpapiere 176883 341 Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen 2186007 68 Priloga 36. — Beilage 36 419 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1899 gld. kr. Pokritje za leto 1899. Bedeckung für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger gld. kr. O j» o m M j a Anmerkung 60000 42992 315000 46510 18 1600 3174 96 102992 366285 264555 261 2013033 420 Priloga 30. — Beilage 36. Poglavje — Capitel K T > cž Jzi Paragraf — Paragraph I Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A, Redni stroški, — Ordentliche Ausgaben. 1 Deželni zbor. — Landtag. 1 Bijete in potni stroški deželnih poslancev — Diäten nnb Reisekosten der Landtagsabgcordnetcii 8934 — — : — 8934 — 2 Deželnozborska pisarna. — Landtagskanzlei. 1 Plače stenografov — Entlohnung der Stenographen. . . . 1749 98 — — 1749 98 2 Plači za dva pomočna strežaja — Löhnungen zweier Aus- hilfsdiener 150 — — — 150 — 3 Stroški za tisk obravnav deželnega zbora — Auslagen für den Druck der Landtagsverhandlungen ... 7181 25 — 7181 25 4 Stroški za pohištvo, kurjavo in razsvetljavo — Auslagen für die Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung 108 76 — — 108 76 5 Stroški za pisarniške potrebščine — Auslagen, für Kanzlei- erfordernisse 154 80 — ' 154 80 3 Nagrade. — Remunerationen. 1 Nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten. . . 450 — — — 450 — 2 Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Übersetzungen 454 50 — — 454 50 4 Stroški za slovesno sv. mašo pri otvorjenju deželnega zbora — Auslagen für das heil. Hochamt bei Eröffnung des Landtages 31 85 — — 31 85 Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Cap. 1) 19215 14 19215 14 2 Deželna uprava. — Landesverwaltnng 1 Opravilnine in namestki (deželnega glavarja in de- želnih odbornikov) — Fuiictionsgcbüren und Äquivalente (des Landeshauptmannes und der Landcsausschuss-Beisitzer) 12100 02 1466 94 13566 96 2 Aktivitetni užitki deželnih uradnikov. — Activitätsüeziigc der Landesbeamten. 1 Deželno tajništvo — Landschaftliches Secretariat 11483 37 — — 11483 37 2 Deželno knjigovodstvo — Landesbuchhaltung 12801 64 — — 12801 64 3 Deželna blagajnica — Landescassa 5902 64 — — 5902 64 4 Deželni stavbinski urad — Landesbauamt 7697 52 — — 7697 52 5 Deželni pomočni urad — Landschaftliches Hilfsamt .... 5100 —. — —> 5100 — Odnos — Fürtrag 55085 19 1466 94 56552 13 Priloga 36. - Beilage 36. 421 Odštevši zas tanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags "71 • Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebčšina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 8934 7000 7000 1 1129 98 620 — 1800 — 1180 — 150 — — — 150 — 150 — 6973 65 207 60 6500 • — 6292 40 52 44 56 32 250 — 193 68 fLtz § .'tw';! v;f- y - fM-s M MM 148 80 6 — 80 — 74 — I 300 150 600 450 ■ 294 50 160 400 240 31 85 34 34 18015 22 1199 92 16814 15614 08 966 96 12600 12600 83 37 11400 9732 1668 — — 12801 64 • 11665 — 1136 64 — — 5902 64 5853 — 49 64 — — 7697 52 7360 — 337 52 - — 5100 — 4551 — 549 — 1050 33 55501 80 51761 — 3740 80 422 Priloga 36. — Beilage 36. 1 |te> h f L° PL, Naslov — Titel sg C C N 'S 5- g PL, Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prište vši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos — Übertrag 55085 19 1466 94 56552 13 3 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Activitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener . . . . . 2810 16 — — 2810 16 4 Pavšal za zvišanje plač deželnim uradnikom in slu- žabnikom — Pauschalsumme für die Erhöhung der Be- züge der Landesbeamten und Diener — — — — — — 5 Emolumenti deželnih uradnih služabnikov — Emolu- mente der landschaftlichen Amtsdiener 67 36 — — 67 36 6 Dnine pomočnik uradnikov — Diurnen der Aushilfsbeamten 1931 50 5 — 1936 50 7 Remuneracije in podpore — Remunerationen und Aushilfen 1204 — — — 1204 — 8 Potni stroški in dijete. — Reisekosten und Diäten. 1 Deželni odborniki — Landesausschuss-Beisitzer 219 78 72 291 78 2 Deželni uradniki — Laudesbeamte 298 19 129 52 427 71 9 Pokojnine — Pensionen 4177 30 341 74 4519 04 10 Vzgojevalnine — Erziehungsbeiträge 300 — — — 300 — 11 Posmrtnine — Sterbequartale 109 65 — — 109 65 12 Miloščine — Gnadengaben 1460 92 88 22 1549 14 13 Uradne in pisarniške potrebščine. — Amts- und Kanzlei- Erfordernisse. 1 Pavšalirane uradne potrebščine — Pauschalierte Kanzlei- erforderuisse 2526 — — — 2526 2 Tiskovine in druge nepavšalirane uradne potrebščine — Drucksorten und andere nicht pauschalierte Kanzleierforderuisse 1103 69 15 — 1118 69 14 Stroški za deželni zakonik — Auslagen für das Landes- Gesetzblatt 750 64 — — 750 64 15 Drugi upravni stroški — Andere Verwaltungsauslagen . 2497 11 9 18 2506 29 16 Stroški povodom praznovanja rojstnega dne Njega Veličanstva — Auslage» anlässlich der Feier des Geburts- festes Sr. Majestät — — — — — — Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Cap. 2) 74541 49 2127 60 76669 09 Priloga 36. — Beilage 36. 423 Odštevši zastanite pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. Kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1050 I 33 55501 80 51761 — 3740 80 _ — 2810 16 2113 — 697 16 — — — — 10500 — 10500 — — — 67 36 106 — 38 64 72 50 1864 — 2010 — 146 — — — 1204 — 804 — 400 — 30 261 78 500 238 22 10 02 417 69 1000 — 582 31 36 55 4482 49 4748 — 265 51 — — 300 — 300 — — — — — 109 65 — — 109 65 70 54 1478 60 1236 — 242 60 _ 2526 2526 837 70 280 99 1500 — 1219 01 750 64 — — 500 — 500 — 115 98 2390 31 2362 — 28 31 24 24 2974 26 73694 83 81990 8295 17 O p o m n j a Anmerkung 424 Priloga 3<». - Beilage 36. SÖ- Prišle vši I U- a Stroški Izplačilo v letu 1899. zastanke koncem leta 1899. Skupaj i2) 1 K N j Ausgaben Effective Ausgabe im Hiezu die Zusammen 1 > In 'S Jahre 1899 Rückstände zu Ende des 1 A 'S Jahres 1899. Ph gld. kr. gld. kr. gld. kr. 3 Deželna posest. — Landschaftlicher Besitz. 1 Stroški za vzdrževanje deželnih poslopij — Auslagen für die Erhaltung der landschaftlichen Gebäude 1252 46 85 — 1337 46 2 Stroški za dva deželna mostova. — Auslagen für zwei landschaftliche Brücken. 1 Most čez Savo pri Krškem. — Savebrücke bei Gurkfeld. 1.) Plače mostiiinarjev — Löhnungen der Mautein- nehmer 480 — 40 — 520 — 2.) Vzdrževanje mostu — Erhaltung der Brücke. . . . 1366 58 530 — 1896 58 2 Most čez Savo pri Radečah. — Savebrücke bei Ratschach. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mautein- nehmer 436 — 36 37 472 37 2. ) Vzdrževanje mostu — Erhaltung der Brücke. . . . 3. ) Občini Radeče eno tretjino čistega dohodka (mitnin) 1134 77 — — 1134 77 — Der Gemeinde Ratschach ein Drittel der reinen Einnahme (der Mauterträgnisse) 1182 24 — — 1182 24 3 Davki, doklade in pristojbinski namestek. — Steuern, Umlagen und Gebürenäguivalent. 1 C. kr. davki in doklade — L. f. Steuern und Umlagen . . 64 40 64 40 2 Priklade za vodovod, oziroma stroški za porabo vode — Wasserleitungsumlage, beziehungsweise Kosten für den Wasserverbrauch 287 82 287 82 3 Pristojbinski namestek od nepremakljivega premoženja — Gebürenäguivalent vom unbeweglichen Vermögen ... 180 42 — — 180 42 4 Pristojbinski namestek od premakljivega premoženja — Gebürenäguivalent vom beweglichen Vermögen 1557 96 — — 1557 96 Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Cap. 3) 7942 65 691 37 8634 02 Priloga 36. — Beilage 36 425 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite Opomnj a Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 881 15 456 31 2891 - 2434 69 — — — — 40 480 480 635 80 1260 78 1500 239 22 36 37 436 436 1100 — 34 77 538 — 603 23 — — 275 — — — 1182 24 1020 — 162 24 — — — — — — 64 40 73 — 8 60 — — — — 66 19 221 63 230 — 8 37 — — — — — — 180 42 180 — — 42 — — — — —- — 1557 96 1558 — — 04 — — — — 2759 51 5874 51 8906 3031 49 _ _ 275 Nov kredit — Neuer Credit. 426 Priloga 36. — Beilage 38. J S 1 ti g (S Naslov — Titel Paragraf — Paragraph Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. Skupaj Zusammen gia. kr. gld. kr. gld. kr. 4 Deželna kultura in melijorači j e. — Landescultur und Meliorationen. * 1 Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahresbeitrag der f. f. Landwirtschafts-Gesellschaft in Laibach 1200 — — — 1200 — 2 Premije za pokončavanje škodljivih živali — Taglien für die Vertilgung schädlicher Thiere 147 — 18 — 165 — 3 Vodne zgradbe in uravnave hudournikov. — Wasser- bauten und Wildbachverbauungen. 1 Uravnava bregov Save od Tacna do Sv. Jakoba (V. rok) — Uferschutzbau au der Save von Tacen bis St. Jakob (V. Rate) 5750 — — — 5750 — 2 Uravnava Mirne — Neuring-Regulierung 30285 784 834 70 31120 481 3 Uravnava bregov Kamniške Bistrice pri Bišči — Regulie- rung der Steiner Feistritz bei Bisce 5 70 — — 5 70 4 Uravnava Kamniške Bistrice pri Beričevskem mostu — Regulierung der Steiner Feistritz bei der Förtschacher-Brücke 44 30 32 — 76 30 5 Uravnava Kamniške Bistrice (v celoti) — Regulierung der Steiner Feistritz (allgemeine Regulierung) 339 49 — — 339 49 6 Uravnava Tržiške Bistrice pri Bregu — Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Breg 289 97 — — 289 97 7 Uravnava bregov Ljubljanice pri Zadvoru (Zavoglje) — Uferschutzbau der Laibach bei Zadvor (Zavoglje) 41 90 — — 41 90 8 Uravnava hudournika Pišenca — Regulierung des Pisenca- Wildbaches 18 28 — — 18 28 9 Uravnava potoka Žabnica — Regulierung des Safnitz-Baches — — — — — — 10 Uravnava Potočnikovega grabna pri Sv. Ani — Regulie- rung des Potoönik-Grabens bei St. Anna — — — — — — 11 Druge podpore in stroški za informacijska potovanja — Sonstige Unterstützungen und Kosten für Informationsreisen 391 80 50 — 441 SO 4 Izboljšave in osuševanja zemljišč. — Bodenmcliorationen und Entwässerungen. 1 Osuševanje Kočevsko-Ribniških kotlin — Entwässerung der Gotisch ee-Reifnitzer-Kess elth äler 1600 — — — 1600 — 2 Uravnava Vipavskih vodä — Regulierung der Wippacher Gewässer ' 56 99 — — 56 99 Odnos — Fürtrag 40171 2H 934 70 41105 91! Priloga 36. — Beilage 36 427 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1200 1200 64 — 101 — 200 .— 99 — — — — — 5750 5750 66 85 31053 631 18496 — 12557 631 18496 — — — 5 70 44 30 32 — — — 32 — — — — — — — 339 49 — — 339 49 — — — — 27 70 262 27 879 — 616 73 262 27 617 — — — 41 90 4000 — 3958 10 41 90 3958 — 18 28 — = 2100 — 2100 — 2100 — — — — 600 — 600 — — — 600 — 7 92 433 88 300 1000 — * 866 12 300 — — — — 1600 J _ 1600 _ _ — — 56 99 — — 56 99 — — — — 234 75 40871 16§ 24275 10250 — j 6346 161 19100 17 7275 — O p o m n j a Anmerkung 428 Priloga 36. — Beilage 36. f hs> 1 f H Ph — aoisb^ S G A 1 bc G G Ph Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld kr. Prenos — Übertrag 40171 21! 934 70 41105 91! 3 Iztrebljevanje požiralnikov Dobrniške doline — Räumungs- arbeiten im Dobernig-Thale — — — — — — 4 Druge podpore, hidrografično opazovanje in stroški za informacijska potovanja — Sonstige Unterstützungen, hydrographische Beobachtungen und Auslagen für Jnfor- inationsreisen 801 76 — — 801 76 5 Preskrbovanje z vodo. — Wasserversorgungen. 1 Vodovod Semič-Črnomelj — Wasserleitung Semitsch-Tscher- nembl 911 18 1843 50 2754 68 2 Vodovod v Dol. in Gor. Logatcu — Wasserleitung in Unter- und Oberloitsch 4647 44 — — 4647 44 3 Vodovod v Rafolčab — Wasserleitung in Rafolce 101 57 — — 101 57 4 Vodovod v Ilir. Bistrici in Trnovem — Wasserleitung in Jllyr.-Feistritz und Dornegg 20 27 — — 20 27 5 Vodovod v Vrbici — Wasserleitung in Vrbica 23 30 — — 23 30 6 Vodovod Šmarije-Razdrto — Wasserleitung St. Marein- Razdrto 4100 -— t-r —- 4100 — 7 Vodovod v Vrhpolju — Wasserleitung in Oberfeld .... 6026 44 -— — 6026 44 8 Vodovod v Polhovem gradcu — Wasserleitung in Billichgraz 1852 27 — — 1852 27 9 Vodovod v Jurišicah — Wasserleitung in Jurischitz .... 4173 30 — — 4173 30 10 Vodovod na Raki — Wasserleitung in Arch 14 74 — — 14 74 11 Vodovod v Metuljah — Wasserleitung in Metulje .... 55 81 7000 — • 7055 81 12 Vodovod v Zabavi — Wasserleitung in Zabava — — — — — — 13 Vodovod v Mozlju — Wasserleitung in Mösel ..... — —' — — — — 14 Vodovod v Vižmarjih — Wasserleitung in Vizmarje. . . . — — — — — — 15 Vodnjak v Velikem Ročniku — Cisterne in Groß-Locnik. . — — — — — — 16 Kapnica v Gabrčah — Cisterne in Gabrce — — — — — — 17 Druge podpore za male vodovode in vodnjake ter stroški za poizvedbe — Sonstige Unterstützungen für kleinere Wasserleitungen und Cisternen und Ausgaben für Crhe- Innigen 2801 29 330 . 3131 29 18 Plača enega pomočnega hidrotehnika in enega risarja — Gehalt eines Hilfshydrotechnikers und eines Zeichners . . 1920 — — — 1920 — 6 C. kr. deželni vladi v Ljubljani prispevek za hidro- grafski posel na Kranjskem — Der k. k. Landes- regicrung in Laibach den Beitrag für den hydrographischen Dienst in Krain 1325 — — — 1325 — 7 Prispevek k plači državnega hidrotehnika — Beitrag zum Gehalte des Staatshydrotechnikers — — — — — — Odnos — Fürtrag 68945 58| 10108 20 79053 78! Priloga 36. - Beilage 36 429 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis betragt daher mehr-weniger krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 234 75 40871 16f 24275 10250 — j 6346 16* 19100 17 7275 — — — — — 1000 — 1000 — — — 1000 — 100 — 701 76 540 1150 — j 988 24 540 — 250 — 72 — 2682 68 4400 — 1717 32 — 23 44 4624 5000 376 _ 101 57 — —■ — — — — — - — — 7 59 12 68 341 328 32 12 68 328 — — 23 30 1260 — 1236 70 — — 1237 — 4100 4100 _ — — 6026 44 — — 6026 44 — — — — — — 1852 27 1986 — 133 73 1852 27 134 — — — 4173 30 2100 — 2073 30 1173 30 927 — — — 14 74 2360 — 2345 26 — — 2345 — — — 7055 81 1278 1665 — j- 4112 81 1278 — — — — — — — 800 — 800 — — — 800 — — — — — 1375 — 1375 — — — 1375 — — — — — 1570 — 1570 — — — 1570 — — — — — 900 — 900 — — — 900 — “ 660 660 660 1611 66 1519 63 2110 3220 — 3810 37 — — 3906 — — — 1920 — 1440 — 480 — — — — — — — 1325 — 1325 — — — — — 1 — — — — — 600 — 600 — — — — — 2151 01 76902 77-1 35805 35800 j 5297 77f 23956 42 22707 — O p o m h j a Anmerkung 430 Priloga 36. — Beilage 36. I M S it Pm K 1 > M ti sg C A 1 "ti bX) ti ti P-i Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zas tanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gia. kr. gld. kr. gld. 1 kr. Prenos — Übertrag 68945 58| 10108 20 79053 781 8 Plače živinozdravnikov in podpore slušateljem ži- vinozdravilstva — Gehalte der Thierärzte und Unter- stiitzungcn an Hörer der Thierarzneischule 812 24 108 34 920 58 9 Govedoreja — Rindviehzucht 5332 50 154 5486 50 10 Podpore za pospeševanje planinarstva — Unterstützungen zur Förderung der Alpenwirtschaft 745 — 330 1075 — 11 Podpore za povzdigo kmetijstva — Unterstützungen zur Hebung der Landwirtschaft 3500 — — — 3500 — 12 Vinarstvo. — Weinbau. 1 Plača deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Gehalt des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers 1709 98 25 — 1734 98 2 Deželni matičnjak v Ljubljani — Landschaftlicher Schnitt- Weingarten in Laibach 686 90 22 61 709 51 3 Podpore petim kmetijskim podružnicam za vzgajanje cep- ljenk — Subventionen an fünf landwirtschaftliche Filialen zur Producierung von veredelten Reben 3625 — 1150 — ■ 4775 — 4 Cepilni tečaji — Rebenveredlungscurse 60 — — — 60 — 5 Podpore za streljanje proti toči — Unterstützungen für das Wetterschießen 1849 25 35 — 1884 25 6 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 278 54 — — 278 54 7 Posojila — Darlehen 45352 07 2310 — 47662 07 13 Agrarske operacije — Agrarische Operationen 20001 31 — — 20001 31 14 Podpore in prispevki za druge kulturne namene. — Unterstützungen und Beiträge für sonstige Culturzwecke. 1 Deželni komisiji za pogozdovanje Krasa v Ljubljani letni prispevek — Der Landescommission für die Karstauffor- stung in Laibach den Jahresbeitrag 2000 — ' — — 2000 — 2 Podpora kranj sko-primorskemu gozdarskemu društvu — Subvention dem krainisch-küstenländischen Forstvereine. . . 200 — — — 200 —- 3 Podpora ribarskemu okrajnemu odboru — Subvention dem Fischerei-Revierausschusse 150 — — — 150 — 4 Prispevek za kemiško preskuševališče v Ljubljani — Beitrag für die chemische Versuchsanstalt in Laibach 1500 — 1000 - 2500 5 Podpore kmetijskim in sadjarskim produktivnim zadrugam — Subventionen an landwirtschaftliche und Obst-Productiv- genossenschaften — — — — — . — 6 Prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospodinjsko šolo — Beitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Lai- bach für die Haushaltungsschule 3000 — •— — 3000 — Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Cap. 4) 159748 371 15243 15 174991 521 Priloga 36. — Beilage 36, 431 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899. prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite O p o m 11 j a A n mer!n n g gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 2151 01 76902 771 35805 35800 — j 5297 771 23956 42 22707 — l 56 32 864 26 1200 335 74 299 — 5187 50 3000 — 2187 50 — — — — 145 — 930 — 1000 — 70 — — — — — — — 3500 — 3500 — — — — — — — 25 1709 98 1710 02 108 10 601 41 537 — 64 41 — ■ — — — 4775 5000 225 225 — — 60 — 500 — 440 — — — — — 1884 25 1000 884 25 116 70 — 208 54 — — 208 54 — — — — 10202 57. 37459 50 50000 — 12540 50 — — 12541 — 1 31 20000 20000 — — 2000 200 — 2000 200 — — — — — — — — — 150 2500 — 150 2500 — — — — — — — — 1900 2000 — j 3900 — — — 3900 — 2000 — 1000 — 1000 — — — — — — — 15058 31 159933 211 37705 131097 8868 781 23956 42 39489 Stari krediti — Alte Credite 13749 gld. Tekoči > — Lauf. » 25740 . 168802 — Pari 432 Priloga 36. — Beilage 36. s f§ 1 ¥ H> (S ""ču K I > M d A 1 'S M g Ph Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5 Javna varnost. — Oeffentliche Sicherheit. 1 Orožništvo — Gendarmerie 15877 81 — — 15877 81 2 Odgon — Schubwcfeu 11685 504 621 02i .12306 53 3 Primanjkljaj zaklada dež. prisilne delavnice — Abgang des Zwangsarbeitshausfondes 7723 81 2960 96 10684 77 Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Cap. 5) 35287 m 3581 98| 38869 11 6 Zdravstvo. — Sanität. 1 Cepljenje koz — Impfung 4885 67 619 98 5505 65 2 Plače okrožnih zdravnikov — Bezüge der Districtsärzte . 25482 94 2408 97 27891 91 3 Pokojnine okrožnih zdravnikov—Pensionen der Districts- ärzte 800 — 133 34 933 34 4 Miloščine vdov in vzgojevalnine — Gnadcngabcn der Witwen und Erziehungsbeiträge 1459 14 131 73 1590 87 5 Zdravstveni uradni dnevi — Acrztliche Ordinationstagc 66 67 66 68 133 35 6 Prispevek k Löschnerjevi ustanovi za vdove zdrav- nikov — Beitrag zur Löschner'schen Stiftung für Arztcns- witwen 100 — — — 100 — 7 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 417 55 133 324 550 874 Skupaj (pogl. 6.) — Zusammen (Cap. 6) 33211 97 3494 024 36705 991 Priloga 36. — Beilage 36. 433 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Bergleichung mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899. prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite O ]» o in ii j a Anmerkung Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. kr gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. kr. 3568 52 15877 8738 10684 81 01 77 14400 12069 5512 — 1477 3330 5172 81 99 77 — — — — Ad pogl. 6., nasl. 1. 1. ) Potninein dijete zdravnikov . . 3926 gld. 83 kr. 2. ) Animalno cepivo 873 » 05 » Skupaj 4799 gld. 88 kr. Ad Cap. 6, Tit. 1. 1. ) Diätenund Reise- kosten der Ärzte 3926 fl. 83 kr. 2. ) Animale Lymphe 873 » 05 » Zusammen 4799 fl. 88 kr. j 3568 52 35300 59 31981 3319 59 — 705 2646 133 127 347 77 35 34 55 561 4799 25245 800 1463 133 100 203 88 56 32 35 31 5157 26065 1100 1530 300 — 357 819 300 66 166 100 203 12 44 68 65 31 — — — — 3960 571 32745 42 34152 1406 58 — 434 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel 35 K 1 g M ti a S 1 'S S. ti ti Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe tin Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 7 l>obro«leliie naprave,— Wohlthätigkeitsanstalten. 1 Primanjkljaji zakladov deželnih dobrodelnih naprav. — Abgänge der Landes - Wohlthätigkcitsanstaltcn - Fonde. 1 Bolnični zaklad — Krankenhausfond 79004 75 79004 75 2 Blaznični zaklad — Jrrenhausfond 72013 75! — — 72013 75! 3 Najdenški zaklad — Findelfond 3399 88 — — 3399 88 4 Porodnišnični zaklad — Gebärhausfond 9924 38 104 32 10028 70 . 2 Zgradba nove deželne bolnice — Bau des neuen Kranken- Hauses 19467 25 — — 19467 25 3 Razširjenje deželne blaznice na Studencu — Zubauten in der Landesirrenanstalt in Studenec 38140 88 — — 38140 88 4 Bolniški oskrbni stroški. — Krankenvcrpflegskosten. 1 Bolnice tujih kron o vin — Spitäler fremder Kronländer . . 85781 60 2485 72! 88267 32! 2 Porodnišnice tujih kronovin — Gebäranstalten fremder Kron- hinder 3730 12 64 50 3794 62 3 Blaznice tujih kronovin — Irrenanstalten fremder Kronländer 1416 61 9 50 1426 11 5 Oskrbni stroški za hiralce — Sicchenverpflegskosten . . 223 — — — 223 — 6 Letni doneski za hiralske ustanove in za sirotinske namene. — Jahresbeiträge für Siechcnstiftungen und für Waisenzwecke. 1 50 hiralskih ustanov po 50 gld. — 50 Siechenstiftungen a 50 fl ... 2500 — — — 2500 — 2' Cesarja Franca Jožefa I. hiralske ustanove — Kaiser Franz Josef I. Siechenstiftungen 1000 — — — 1000 — 3 Ustanove v spomin 50letnega vladanja Njega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — Stipendien zur Erinnerung an das 50jährige Regiernngsjnbiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I. 1.) 50 ustanov po 50 gld. za revne hirajoče osebe — 50 Stiftungen ä 50 fl. für arme sieche Personen . . 5000 — — — 5000 — 2.) za sirotinske namene — für Waisenzwecke 500 — — — 500 — Odnos — Fürtrag 322102 22| 2664 04! 324766 27 Priloga 36. — Beilage 36, 435 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 gld- kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. kr. Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgabe» auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite gld. kr. O p o m n j a Anmerkung 3100 793 88 071 79004 72013 299 9235 6 19467 38140 751 17524 705 241 89 70743 08 3088 1426 1 150 73 1 2500 24697 09 2500 1000 2500 500 70634 67729 3222 9017 8357 2150 40263 5360 87000 3000 750 8370 4284 2923 218 8960 7482 16256 88 676 751 621 8357 38140 88 7482 73 11 77 2500 1000 2500 500 300069 48620 255435 3985 46497 88 7482 436 Priloga 36. — Beilage 36. jiS 1 cd io s K 1 > % a A •s cd Stroški Arrsgcrberr Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu (Sttbe des Jahres 1899 Skupaj Zusammen f£ Ph gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos ■— Übertrag 322102 221 2664 041 324766 27 7 Podpora Elizabetni otroški bolnici — Subvention dem Elisabeth-Kindcrspitale 300 — — — 300 — 8 Podpore za zdravljenje škrofuloznih otrok v morskem zdravišču Gradežu — Unterstützungen zur Heilung scrophn-löser Kinder im Sechospize Grado 452 46 452 46 9 Podpore bolnici usmiljenih bratov v Kandiji — Subventionen dem Krankenhause der barmherzigen Brüder in Kandia. 1 Redna podpora — Ordentliche Unterstützung 2000 — — — 2000 — 2 Podpora za zgradbo nove bolnice (II. rok) — Subvention für den Bau des neuen Krankenhauses (II. Rate) .... 2000 — — — 2000 — 10 Prispevek za zgradbo okrožne bolnice v Vipavi (I. rok) — Beitrag für den Bau des Districtsspitales in Wippach (I. Rate) 11 Prispevek za vzdrževanje občinske bolnice v Krškem — Beitrag zur Erhaltung des Gemeindcspitalcs in Gurkfeld 1000 — 41 66 1041 66 12 Prispevek za zgradbo občinske bolnice v Postojni — Beitrag für den Bau des Gcmcindespitales in Adelsberg 1500 — — ■ 1500 — 13 Podpore bolnicam za silo — Subventionen an Nothspitälcr — — — — — — 14 Ustanove za operaterske kandidate — Stipendien für Operateurs-Candidatcn — — — — — — 15 Ustanove za psihijatre — Stipendien für Psychiatric-Candidatcn 800 800 Skupaj (pogl. 7.) — Zusammen (Cap. 7) 330154 681 2705 701 332860 39 Priloga - Beilage so 437 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung .mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899. prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 Übertragene Credite za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-iveniger gld. kr gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld.. kr. 24697 09 300069 18 48620 255435 — j 3985 82 46497 88 7482 — — — 300 — 300 — — — — — — — 54 86 397 60 400 — 2 40 — — — — — — 2000 — 2000 — — — — — — — — — 2000 2000 — — — — — — — — — — — 1500 — 1500 — — — 1500 — — — 1041 66 850 — 191 66 — - — — — 1500 — — — 1500 — — — — — — — — — 400 — 400 — — - — — — — — — 350 — 350 — — — — — — — 800 — 600 200 _ 24751 95 308108 44 48620 263835 — 4346 56 46497 88 8982 312455 — O j» o m n j a Anmerkung Stari krediti — Alte Credite 2122 gld. Tekoči . - Lauf. » 6860 » 438 Priloga 36. — Beilage 36. 1 i2> 1 'F 1 Ph K 1 ▻ rčc ti ti O* S 1 'ti bß ti ti Stroški JI u s 1] a ß e n Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zas tanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 8 Pouk, omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. 1 Deželni muzej. — Landesmusemn. 1 Primanjkljaj muzejskega zaklada — Abgang des Museums- sondes 5771 24i T- — 5771 24f 2 Nakup knjige — Ankauf des Werkes «Kaiser Franz Josef I. und seine Zeit- 500 — — — 500 — 2 Deželno gledališče. — Landesthcater. 1 Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Theater- fond es 372 57 — — 372 57 2 Vpeljava električne razsvetljave v deželno gledališče — Ein- führung der elektrischen Beleuchtung in das Landestheater 4185 10 — 4185 10 3 Polovica stroškov zä c. kr. višjo realko v Ljubljani — Die Hälfte der Ausgaben für die k. k. Obcrrcalschule in Laibach 4291 22 866 25 5157 47 4 Kranjska kmetijska šola na Grmu — Krainische land- wirtschaftliche Schule in Stauden 6188 05 420 27 6608 32 5 Donesek za vzdrževanje višje dekliške šole v Ljubljani — Beitrag für die Erhaltung der höheren Mädchenschule in Laibach 3000 — — — 3000 — 6 Obrtne šole in obrtni pouk. — Gewerbeschulen und ge- werblicher Unterricht. 1 Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser Franz Josef I. Stiftung für Gewerbe- schulen in Kram 800 — — — 800 — 2 Ustanove za kranjske učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien für in Kram gebürtige Frequentanten der Huf- beschlagschule in Laibach 180 — — — 180 — 3 Subvencije obrtnim nadaljevalnim in pripravljalnim šolam na Kranjskem — Subventionen den gewerblichen Fortbildungs- und Vorbereitungsschulen in Strain 3520 — — — 3520 — 4 Ustanove in razne podpore za obrtne namene — Stipendien und verschiedene Unterstützungen für Gewerbezwecke.... 10467 — 636 50 11103 50 5 Podpore mladim umetnikom — Unterstützungen an junge Künstler 770 — — — 770 — Odnos — Fürtrag 40045 m 1923 02 41968 20| Priloga 36. - Beilage 36. 439 Odštevši zastanite pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1899 gkl. kr. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld- kr. Izdatki na račun na leto 1899. prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertrageneu (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni j krediti O p o m n j a Auf das Jahr 1900 übertragene Credite Anmerkung gld. kr. 1 439 844 4185 1727 381 74| 300 193 7227 804 5331 500 372 614 3429 854 6226 3000 800 180 3220 10910 770 34740 5839 500 456 4000 3500 2608 2950 3000 507 83 4000 668 14A 57| 800 180 3500 9900 1500 2608 36125 280 1010 730 2146 300 4000 450 3992 2146 4750 440 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Kapitel K 1 ▻ Irt Č3 K ! 'S a ~ cž Ph Stroški Ausgabe rr Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos — Übertrag 40045 18* 1923 02 41968 to © 7 Primanjkljaj normalno-šolskega zaklada — Abgang des Normalschnlfondes 428258 11 28995 80 457253 91 8 Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des Lehrerpensionsfondes 15900 — 1273 98 17173 98 9 Šolske zgradbe. — Schulhausbauten. 1 Podpore — Subventionen 14680 250 14930 2 Posojila — Darlehen 6000 — — — 6000 — 10 Doneski in podpore za šolske, tehniške, literarne, glasbene, glediščne, umetniške in humanitarne na- mene. — Beiträge und Unterstützungen für Schul-, technische, Literatur-, Musik-, Theater-, Kunst- und Hnmanitätszwccke. 1 Relifni zemljevid vojvodine Kranjske — Reliefkarte des Herzogthums Kram 183 50 — — 183 50 2 Podpore za izdavanje šolskih knjig — Subventionen für die Verlegung von Schulbüchern 517 57 — 517 57 3 Vseučilišče v Ljubljani. — Universität in Laibach. 1.) II. rok na račun prispevka za ustanovitev vseučilišča — Die II. Rate auf Rechnung des Beitrages zur Gründung der Universität 20000 — — — 20000 — 2.) Ustanove za privatne docente — Stipendien für Privat- docenten 400 — — — 400 — 4 Ubogim šolskim sestram de N. D. v Šmihelu prispevek za tri učiteljice — Den armen Schulschwestern de N. D. in St. Michael die Subvention für drei Lehrerinnen . . . 500 — — — 500 — 5 Dunajskemu in graškemu dijaškemu bolniškemu društvu za pristop ubožnih dijakov iz Kranjske — Dem Studenten- Krankenvereine in Wien und in Graz für den Beitritt mittel- loser Studierender aus Kram 373 — 64 — 437 — 6 Baron Lichtenthurnovi sirotiščnici za zgradbo nove šole I. rok podpore 1200 gld. — Dem Baron Lichtenthurn'schen Waisenhause für den Schulbau die I. Rate der bewilligten Subvention per 1200 fl 400 — — — 400 — 7 Podpora za popravilo cerkve v Dvoru — Subvention für die Reparatur der Kirche in Dvor 400 — — — 400 — 8 Podpora obrtni gospodinjski šoli v Ljubljani — Subvention an die gewerbliche Wirtschaftsschule in Laibach — — — — — — Odnos — Fürtrag 527657 36z 32506 80 560164 16* Priloga 36. — Beilage 36 441 Odštevši zas tanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1^99 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. kr. Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite gld. kr. Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite Opomnj a Anmerkung 7227 31096 801 331 822 70 4600 358 34740 426157 571 16351 10330 6000 44104 183 517 50 57 20000 400 500 400 400 2608 36125 430954 22718 6000 4000 3992 4796 6366 4330 2000 60 192 2000 8 1482 50 43 20000 1600 500 450 400 600 300 1200 371 200 300 2146 4750 670 200 300 516059 321 2608 525839 12387 2146 5920 442' Priloga 36. — Beilage 36. 11 1 Iv 1 Z 1 ▻ % g G S 1 bß cd Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. Skupaj Zusammen & & £ gia. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos — Übertrag 527657 36| 32506 80 560164 161 9 Tehnologiškemu obrtnemu muzeju na Dunaju letnino — Dem technologischen Gewerbemuseum in Wien den Jahresbeitrag 16 16 10 Prispevek za podpore obiskovalcem svetovne razstave v Parizu 1. 1900. — Beitrag zn den Unterstützungen für die Besucher der Weltausstellung in Paris im Jahre 1900 . . 2000 2000 . 11 Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani — Unterstützung an den Musealverein in Laibach 400 — — — 400 — 12 Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istrsko-hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des Schulmuseums der slovenischen und istrisch-kroatischen Lehrerschaft 100 100 13 Nakup «Vrtca» — Ankauf des «Vrtec» 140 — — — 140 — 14 Podpora društvu gospa krščanske ljubezni sv. Vincencija Pavla v Ljubljani — Unterstützung dem Vereine der Frauen der christlichen Liebe des heil. Vincenz von Paul .... 100 100 15 Podpora dramatičnemu in nemškemu gledališkemu društvu — Subvention dem dramatischen und dem Theater-Vereine 14000 — — — 14000 — 16 Podpora dramatičnemu društvu za izobrazbo mladih igralcev — Subvention an den dramatischen Verein für die Ausbildung junger Schauspieler 300 300 — 17 Podpora društvu «Glasbena Matica» v Ljubljani — Subvention an den Verein «Glasbena Matica» in Laibach. . 1200 — ' — — 1200 — 18 Podpora podružnici «Glasbene Matice» v Novem mestu — Subvention an die Filiale der «Glasbena Matica» in Rudolfswert 200 200 — 19 Podpora filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Subvention an die philharmonische Gesellschaft in Laibach 300 — — — 300 — 20 Podpore raznim društvom --- Unterstützungen an verschiedene Vereine 4800 100 _ 4900 _ Skupaj (pogl. 8.) — Zusammen (Cap. 8) 551013 361 32806 80 583820 161 Priloga 3«. — Beilage 36 443 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 , gia. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 kr. Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger §14. kr. Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni krediti Aus das Jahr 1900 übertragene Credite gld. Opomnj a Anmerkung 44104 84 2000 516059 321, 2608 525839 12387 67| 46104 84 2000 400 100 140 100 12000 300 1200 200 300 4900 — 537715 32i 2000 400 100 140 100 12000 600 300 5000 300 600 200 100 2608 546495 549103 11387 2146 2146 5920 5920 Stari krediti - Alte Credite 450 gld. Tekoči » - Lauf. » 5470 » 442' Priloga 36. — Beilage 36. I 1 f Z 1 > m hctvaövav^ — j'b.iS'bjb^ Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. Skupaj Zusammen (5 £ gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1 Prenos — Übertrag 527657 361 32506 80 560164 16| 9 Tehnologiškemu obrtnemu muzeju na Dunaju letnino — Dem technologischen Gewerbemuseum in Wien den Jahresbeitrag 16 16 10 Prispevek za podpore obiskovalcem svetovne razstave v Parizu 1. 1900. — Beitrag zn den Unterstützungen für die Besucher der Weltausstellung in Paris im Jahre 1900 . . 2000 2000 11 Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani — Unterstützung an den Musealverein in Laibach 400 — — — 400 — 12 Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istrsko-hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des Schulmuseums der slovenischen und istrisch-kroatischen Lehrerschaft 100 100 13 Nakup «Vrtca» — Ankauf des «Vrtec» 140 — — — 140 — 14 Podpora društvu gospa krščanske ljubezni sv. Vincencija Pavla v Ljubljani — Unterstützung dem Vereine der Frauen der christlichen Liebe des heil. Vincenz von Paul .... 100 100 15 Podpora dramatičnemu in nemškemu gledališkemu društvu ■— Subvention dem dramatischen und dem Theater-Vereine 14000 — — — 14000 — 16 Podpora dramatičnemu društvu za izobrazbo mladih igralcev — Subvention an den dramatischen Verein für die Ausbildung junger Schauspieler 300 300 17 Podpora društvu «Glasbena Matica» v Ljubljani — Subvention an den Verein «Glasbena Matica» in Laibach. . 1200 — — — 1200 — 18 Podpora podružnici «Glasbene Matice» v Novem mestu — Subvention an die Filiale der -Glasbena Matica- in Rudolfswert 200 200 19 Podpora filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Subvention an die philharmonische Gesellschaft in Laibach 300 - — — 300 — 20 Podpore raznim društvom — Unterstützungen an verschiedene Vereine 4800 100 4900 Skupaj (pogl. 8.) — Zusammen (Cap. 8) 551013 36| 32806 80 583820 16| Priloga 36. — Beilage 36 443 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite - Opoiniija A n m erk n ng Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 44104 2000 84 516059 16 2000 400 100 140 100 12000 300 1200 200 300 4900 S ! 11 1 1 2608 525839 16 2000 400 100 140 100 12000 600 300 5000 — j 12387 300 600 200 100 671 2146 53 5920 — ! • . 46104 84 537715 321 2608 546495 — 11387 671 2146 53 5920 — Stari krediti - Alte Credite 450 gld. Tekoči . - Lauf. » 5470 » 549103 — 444 Priloga 36. — Beilage 36, Z 1 1 •2s '5° Iß £ 'oj Z 1 ▻ 'm A 1 i ■-) ti 8 Ph Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe itn Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899. Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 9 Občila. — Comnmnicationsittittel. 1 Deželne ceste in mostovi. — Landesstraßcn und Brücken. 1 Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßen. 53738 571 14103 70 67842 27f 2 Poprava deželne • ceste v Kočevju — Correction der Landes- straße in Gottschee 411 55 — — 411 55 3 Zgradba mostu na deželni cesti pri Dragatušu — Bau der Brücke an der Landesstraße bei Dragatus 1704 08 — — 1704 08 4 Zgradba mostov na deželni cesti Kamnik - Motnik — Bau der Brücken an der Landesstraße Stein-Möttnigg . . . 1519 35 — — 1519 35 5 Razširjenje deželne ceste Radna-Mokronog-Velika Loka — Erweiterung der Landesstraße Radna-Nassenfuß-Großlack. . 250 — — — 250 — 6 Zgradba deželne ceste Gomila-Kamni vrh — Bau der Landes- straße Gomila-Steinberg 9363 46 — — 9363 46 7 Preložitev deželne ceste Gabrovšica-Mulj ava — Umlegung der Landesstraße Gabrowschitz-Mulau — — — — — — 2 Podpore za vzdrževanje in gradnje drugih cest in mostov. — Subventionen für die Erhaltung und den Neubau anderer Straßen und Brücken. 1 Zgradba okrajne ceste Moravče - Krtina - Želodnik — Ban der Bezirksstraße Moräutsch-Krtina-Zelodnik 3469 65 — — 3469 65 2 Zgradba okrajne ceste Moravče-Hotič-Vače — Bau der Bezirksstraße Moräutsch-Höttitsch-Watsch 500 — — — 500 — 3 Preložitev okrajne ceste pri Kovorju — Umlegung der Be- zirksstraße bei Kaier — — — . — — — 4 Zgradba okrajne ceste Vodice-Sp. Brnik — Bau der Be- zirksstraße Vodic-Unterfernig — — — — — — 5 Preložitev okrajne ceste Globovnik - Knežak — Umlegung der Bezirksstraße Globovnik-Grafenbrunn — — — — — — 6 Podpora občini Tržič za zgradbo kanala pod Ljubeljsko državno cesto v Tržiču — Subvention der Gemeinde Neu- markt! für den Canalbau unter der Loibler Reichsstraße in Neumarktl — — — — — — 7 Podpore okrajnim cestnim odborom in občinam za razne ceste — Subventionen an Bezirksstraß en ausschüsse und Gemeinden für verschiedene Straßen 14359 01 400 — 14759 01 3 Železnice. — Eisenbahnen. 1 Garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic 5 % obresti od kapitalnega zneska 500.000 gld. — Dem Garantiefond e der Unterkrainerbahnen 5% Interessen vom Capitalsbetrage per 500.000 fl 25000 — — — 25000 — Skupaj (pogl. 9.) — Zusammen (Cap. 9) 110315 67| 14503 70 124819 37* Priloga 36. - Beilage 36 445 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. kr. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 kr. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. I kr. Izdatki na račun na leto 1899 prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite gld. kr. Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite O p o m ti j a A n M e rk u N g 15560 11 93| 250 2700 500 2775 52281 400 1704 1519 6663 08 35 3469 11983 25000 61500 2649 3000 3400 1000 500 2700 1250 4350 13050 25000 21798 13! 103021 11899 106500 5595 4014 3000 1000 500 2700 1250 5416 15377 118399 2649 3000 3400 1000 1000 500 2700 1250 3950 7049 12400 Stari krediti — Alte Credite 4550gld. Tekoči'» — Laufende » 7850 » 446 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel s K ! > •§ cd A 1 *c§ bo 05 ä 6 Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 10 Priprega in vojaštvo. — Vorspann und Militär. 1 Civilna priprega — Civilvorspann 11 971 — — 11 971 2 Vojaška priprega — Militärvorspann 3132 94 — — 3132 94 3 Ljubljanskemu mestnemu magistratu pavšalno sub- vencijo za Fran Josipovo vojaščnico — Dem Lai- bacher Stadtmagistrate die Pauschalsnbvention für die Franz Josefs-Kaserne 4000 — — — 4000 — Skupaj (pogl. 10.) — Zusammen (Cap. 10) 7144 91! _ 7144 911 11 Donesek v svrlio pospeševanja kreditovanja za javna dela in podjetja — Beitrag JUt' Förderung der Creditsgewährnng für öffentliche Arbeiten und Unternehmungen 18550|79 — — 18550 79 12 Deželno posojilo kranjsko — Krainisches Lan- desanlehen 202304 691 9274 50i 211579 20 13 Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben. 1 Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen an durch Elementarereignisse Beschädigte 9298 42i 600 — 9898 421 2 Obrestovanje pasivnih kapitalij. — Interessen der Passiv- kapitalien. 1 Zakladu 3°/0 državno posojilo 3% obresti od posojila 550.000 gld. — Dem Fonde des 3% igen Staatsdarlehens die 3% tgeit Interessen vom Darlehen per 550.000 sl. . . 16500 — — — 16500 — 2 Kranjski hranilnici 4°/0 obresti od glavnice 20.000 gld. — Der hämischen Sparkasse 4°/0ige Interessen vom Capitale per 20.000 fl 253 33 — — 253 33 3 Zamudne obresti — Verzugszinsen 134 50 — — 134 50 3 Povračila deželnih doklad — Rückvergütungen der Landes- Umlagen — — 867 49 867 49 4 Nenadni stroški — Unvorhergesehene Ausgaben 1791 86 — — 1791 86 Skupaj (pogl. 13.) — Zusammen (Cap. 13) 27978 H! 1 1467 49 1 2944t 601 1 Priloga 36. — Beilage 86 447 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Izdatki na račun na leto 1899. prenesenih (podaljšanih) kreditov Na leto 1900. preneseni za leto 1899. Proračun za Potrebščina znaša torej krediti O p o m n j a Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Erfordernis für das Jahr 1899 leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite Auf das Jahr 1900 übertragene Credite Anmerkung gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 11 18 791 50 49 201 1670 87| 1462 061 10000 — 8537 931 — — — — ' 4000 4000 1682 051 5462 86 14050 8587 14 ^ , - 18550 79 •" '•' s ■ • 8587 021 202992 171 203414 421 821 1590 — 8308 421 6000 — 2308 421 — — — — — — 16500 — 16500 — — — — — — — 253 33 253 33 _ — — 134 50 — — 134 50 — — — — 867 49- — — 867 49 — — — — 335 59 1456 27 1000 2000 — j 1543 73 — — 1000 — 1000 - 1925 59 27520 oi| 24500 - 2020 oi I — — 1000 — Star kredit — Alter Credit. 25500|— 1 1 1 1 448 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel 'S K 1 > Iß & Paragraf — ParaGraph j Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres lh99 Skupaj Zusammen gill. kr. Kid. kr. gld kr. A. Povzetek rednih stroškov. — Recapitu- Iafimt der ordentlichen Nnsgaden. 1 Deželni zbor — Landtag 19215 14 — — . 19215 14 2 Deželna uprava — Landesverwaltung 74541 49 2127 60 76669 09 3 Deželna posest — Landschaftlicher Besitz .... 7942 35 691 37 8634 02 4 Deželna kultura in melioracije — Landeskultur und Meliorationen 159748 37i 15243 15 174991 52* 5 Javna varnost — Öffentliche Sicherheit 35287 12* 3581 98 * 38869 11 6 Zdravstvo — Sanität 33211 97 3494 02* 36705 99* 7 Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten 330154 68* 2705 70* 332860 39 8 Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bil- dung und Kunst 551013 36* 32806 80 583820 16* 9 Občila — Communicationsmittel 110315 67* 14503 70 124819 37* 10 Priprega in vojaštvo — Borspann und Militär 7144 91 2 — — 7144 911 11 Pospeševanje kredit ovan ja za javna dela in podjetja — Förderung der Creditsgewährung für öffentliche Arbeiten und Unternehmungen 18550 79 18550 79 12 Deželno posojilo kranjsko — Krainischcs Lan- desanlehen 202304 69* 9274 50* 211579 20 13 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 27978 HI 1467 49 29445 60* Vsota (A) — Summe (A) 1577408 99 85896 33 1663305 32 Priloga 36. — Beilage 36. 449 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Primera s proračunom Vergleichung mit betn Voranschläge Proračun za leto 1899. Voranschlag für das Jahr 1899 gld. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger gld. kr. Izdatki na račun na leto 1899. prenesenih (podaljšanih) kreditov Ausgaben auf Rechnung der auf das Jahr 1899 übertragenen (verlängerten) Credite kr. Na leto 1900. preneseni krediti Auf das Jahr 1900 übertragene Credite gld- O p o m n j a Anmerkung 18015 2974 2759 15058 3568 3960 24751 46104 21798 1682 18550 8587 1925 22 26 51 31 52 57X 95 84 13| 051 1199 73694 5874 159933 35300 32745 308108 537715 103021 5462 92 83 51 211 59 42 44 321 24 86 16814 81990 8906 37705 131097 31981 34152 48620 263835 2608 546495 11899 106500 14050 15614 82951 3031 08 7 49 } 8868 3319 1406 J 4346 } 11387 ~ } 15377 781 59 58 56 671 23956 76 8587 14 46497 2146 7049 88 021 202992 27520 171 Oil 203414 1000 24500 421 2020 821 01* 169736 1493568 101832 1463734 71997 79649 275 39489 Pekoč kredit- Lauf. Credit 275 gld. Stari krediti - Alte Credite 13749 » Tekoči » - Lauf. » 25740 » 8982 5920 12400 Stari krediti - Alte Credite 2122 gld. Tekoči » - Lauf. » 6860 » Stari krediti - Alte Credite 450 » Tekoči » - Lauf. » 5470 > Stari krediti - Alte Credite 4550 » Tekoči . - Lauf. » 7850 » 1000 Star kredit - Wer Credit 1000 gld. 68066 1565566 Stari krediti - Alte Credite 21871 gld. Tekoči » - Lauf. » 46195 » 450 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel Naslov — Titel 'S a S 1 'S 8° GŽ S Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. B. Izredni stroški. — Außerordentliche j Ausgaben. 14 Zgradba deželnega dvorca — Bau dee land- schaftlichen Burg 32557 88 — — 32557 88 15 Razširjenj e domobranske vojaščniee — Er- Weiterung der Landwehrkaserne 1591 201 — — 1591 201 16 Nakup zemljišč — Ankauf von Grundstücken . 5736 25 — — 5736 25 17 Kreditne operacije — Creditoperationen . . ■ 705 74 — — 705 74 18 Drugi stroški (na račun bi aga j ničnih ostan- kov). — Sonstige Auslagen (aus Rechnung der Cassareste). 1 Odpisi terjatev iz prejšnjih let. — Abschreibungen von Forderungen aus den früheren Jahren. 1 Definitivno odpisane terjatve — Definitiv abgeschriebene Forderungen 885 — — — 885 2 Računski odpisi terjatev — Rechnungsmäßige Abschreibungen der Fordemngen 16466 351 — 16466 351 2 Dana posojila — Gegebene Darlehen 18070 86 — — 18070 86 Vsota (B) — Summe (B) 76013 29 76013 29 1 Priloga 36. - Beilage 36 451 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 O p o m n j a Anmerkung 1 Bid. kr. gld. kr. — 32557 88 Ad pogl. 14. — Ad Cap. 14. Pri stavbnih stroških je zaračunjen od plače enega pomočnega tehnika delni znesek 1400 gld. in od plače enega risarja delni znesek 420 gld. 1591 20| Bei den Baukosten wurde vom Gehalte eines Aushilfstechnikers der Theilbetrag per 1400 fl. und vom Gehalte eines Zeichners der Theilbetrag per 420 fl. verrechnet. — — 5736 25 Ad pogl. 15. — Ad Cap. 15. 705 74 Znesek 1591 gld. 2ü72 kr. zadeva napravo načrtov; na plače odpade znesek 1420 gld. Der Betrag per 1591 fl. 20V2 kr. betrifft die Verfassung der Projecte; auf die Gehalte entfällt der Betrag per 1420 fl. 885 — — 16466 354 — — 18070 86 76013 29 452 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel Z 1 ▻ rm cö HF Paragraf — Paragraph 9 Stroški Ausgaben i Izplačilo v letu 1899. Effective Ausgabe im Jahre 1899 Prištevši zastanke koncem leta 1899. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1899 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. ' C. Prehajalni stroški. — Durchlaufende (Ausgaben. 19 Naloženi li a pitali — Angelegte Capitalien . . . 315000 — — ' — 315000 — 20 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . . 46510 18 — — 46510 18 21 Povrnjena predplačila Zurückgezahlte Vorschüsse — — 1600 — 1600 — 22 Podpore iz potresnega denarja — Erdbeben- Unterstützungen 28 28 23 Depoziti in tuji denarji — Depositen UUb sremde Gelber 128257 38 1899 82| 130157 20! Vsota (C) — Summe (C) 489795 56 3499 82i 493295 38! Skupni stroški (A, B in C) — Gesammtausgaben (A, B • und C) 2143217 84 89396 15! 2232613 99| Končna gotovina — Schließliche Barschaft 42789 84 Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben 2186007 68 Priloga 36. — Beilage 36. 453 Odštevši zastanke pričetkom leta 1899. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1899 gld. I Kr. Potrebščina za leto 1899. Erfordernis für das Jahr 1899 Opomiij a Anmerkung 126982 24- 315000 46510 1600 3174 96 127010 24i 366285 296747 02i 1935866 454 Priloga 36. — Berlage 36. B. Razkaz — Nachweisung skupne imovine koncem leta 1899. — des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1899. Zaporedna številka Postnummer Razložba petals Denarni znesek Geldbetrag Opomii ja Anmerkung • za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899 gld. kr. gld. kr A Imovina. — Vermögen. 1 I. Gotovina — Barschaft 176883 341 42789 34 II. Zastanki. — Rückstände. 1 Zastanki rednih in izrednih dohodkov — Rück- stände an reellen und außerordentlichen Einnahmen 161562 411 126624 871 . 2 Zastanki prehajalnih dohodkov — Rückstände an durchlaufenden Einnahmen 102992 85 141839 CO CO|M Skupaj (II) — Zusammen (II) 264555 26f 268464 56 III. Terjatve. — Forderungen. 1 Terjatve pri mlekarskih in sirarskih zadrugah . na posojilih — Forderungen an Darlehen bei Milch- und Käsegenossenschaften 1450 — 1450 — V f.-' , ' 2 Terjatve na brezobrestnih posojilih za nasajanje vinogradov — Forderungen an unverzinslichen Reblausvorschüssen 101285 50 138675 —1 ■ ' ■ 3 Terjatve na predplačilih za agrarske operacije — Borschussforderungen für agrarische Operationen 52159 771 — — 4 Terjatev pri c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Forderung bei der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft ■ in Laibach — — 10000 — 5 Terjatve pri zakladu deželne prisilne delavnice na posojilih: — Forderungen beim Zwangsarbeits- v; hausfonde an Darlehen: 1.) v pokritje primanjkljajev — zur Deckung der Abgänge 35272 34| 45957 Hi 2.) za zgradbo pazniških hiš — zum Baue der Aufseherhäuser 15398 22| 15258 15! Odnos — Fürtrag 205565 84! 211340 27 Priloga 36. — Beilage 3<>. 455 Denarni znesek =— ji Geldbetrag Razložba za preteklo leto 1898. za tekoče leto 1899. Opoinu ja !|| s 1 LL cž .9 petail' für das Vorjahr 1898 für das laufende Jahr 1899 Anmerkung N 89- gld. kr. gld. kr. Prenos — Übertrag 205565 84| 211340 27 6 Terjatve pri bolničnem zakladu na danih poso- jilih za zgradbo bolnice — Forderungen beim Krankenhaussonde an Darlehen für den Bau des Krankenhauses 393249 85 400717 10 7 Terjatve pri blazničnem zakladu na danili poso- jilih za zgradbo blaznice — Forderungen beim Jrrenhausfonde an Darlehen für den Bau des Irrenhauses 186073 32 224214 20 8 Terjatve pri muzejskem zakladu na posojilih v pokritje primanjkljajev — Forderungen beim Museumsfond e an DarlehenzurDeckung der Abgänge 26251 41 26251 41 9 Terjatve pri gledališkem zakladu. — Forderungen beim Theaterfonde. 1. ) Na posojilih v pokritje primanjkljajev — An Darlehen zur Deckung der Abgänge . . 2. ) Na posojilu za plačilo zavarovalnine — Am 88475 381 88847 951 Darlehen behufs Zahlung der Assecuranzgebür — — 7330 86 10 Terjatve na posojilih za šolske zgradbe — Forde- rungen an Darlehen für Schulhausbauten . . . 34297 07 39039 91 11 Terjatev na posojilu pri žebljarski zadrugi v Kropi — Forderungen am Darlehen bei der Nagelschmiede-Genossenschaft in Kropp 2000 _ 2000 _ 12 Terjatev na posojilu, danem «Glasbeni Matici» — Forderung am Darlehen bei der «Glasbena Matica» 3000 — 2400 ■— 13 Terjatev pri društvu «Cursalon» v Bledu — Forderungen beim Vereine «Cursalon» in Veldes 3000 — 3000 — 14 Terjatve na posojilih za cestne zgradbe — Forde- rungen an Darlehen für Straßenbauten .... 26396 31 26002 99 15 Terjatev na posojilu za zgradbo Radeškega mostu — Forderung an Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke _ _ 29713 071 16 Terjatev na predplačilu, izplačanem osnovalnemu odboru Belokranjske železnice — Vorschussforderung beim Gründungscomite der Weißkrainer-Eisenbahn 4000 4000 17 Terjatve pri raznih občinah, korporacijah in za- sebnikih na posojilih — Forderungen an Darlehen bei verschiedenen Gemeinden, Korporationen und Privaten 5782 80 5980 56 Skupaj (III) — Zusammen (III) 978091 99 1070838 33 456 Priloga 36. — Beilage 36. Zaporedna številka Postnummer R a D z 1 o ž b a etstif Denarni znesek Geldbetrag Opoiniija Anmerkung za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 za tekoče leto 1899. für das laufende Jahr 1899 gld. kr. gld. kr. IV. Vrednostni papirji. — Wertpapiere. • 1 Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Nominalwerte per . . 856850 — 856850 — V. Posestva. — Besitzungen. i 1 Stavbišče dvornega poslopja — Baugrund des Burg- ' geb äud es 15000 — 15000 — 2 Deželna hiša — Landhaus 30700 — 30700 — 3 Pogačnikova hiša — Pogacniksches Haus.... 2000 — 2000 — 4 Domobranska vojaščnica — Landwehrkaserne . . 292348 — 263000 5 Posestvo na Grmu — Gut in Stauden .... 62690 — 62690 — 6 Mitniška hiša v Krškem — Mauthaus in Gurkfeld 2000 — 2000 — 7 Mitniška hiša v Radečah — Mauthaus in Ratschach . . . . 1000 — 1000 — 8 Savski most pri Radečah — Savebrücke bei Ratschach.... 90795 — — — 9 Savski most pri Krškem — Savebrücke bei Gurkfeld 20729 — — — 10 Dva mostova čez Krko — „Ričet Brücken über die Gurk 1200 — — — 11 Baraka na parceli št. 1204/3 katastralne občine Liberga — Baracke auf der Parcelle Nr. 1204/3 der Catastralgemeinde Liberga 300 — 300 — 12 Stavbinski parceli št. 107 katastralne občine Ka- pucinsko predmestje in 450/2 katastralne ob- . čine Spodnja Šiška — Bauparcellen Nr. 107 der Catastralgemeinde Kapuziner - Vorstadt und - 450/2 der Catastralgemeinde Unterschischka . . . 9787 — — 13 Stavbinske parcele št. 123, 132, 133 in 139 kata- stralne občine Poljansko predmestje — Bau- parcellen Nr. 123, 132, 133 und 139 der Catastral- gemeinde Polana-Vorstadt 14745 — 14745 — 14 Stavbinske parcele št. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, _ - 225/4, 225/5 ad deželna deska — Bauparcellen Nr. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, 225/4, 225/5 Landtafelgut. . . — — 5517 — " 15 Njiva v katastralni občini Primskovo — Acker ' in der Catastralgemeinde Primskau 160 — 160 — 16 Travnik parceli št. 194 in 195 ob deželni cesti na Rakeku—Wiese Parcellen-Nr. 194 und 195 entlang der Landesstraße in Rakek 850 — 850 — k skupaj (V) — Zusammen (V) 544304 — 397962 — Priloga 36. - Beilage 38. 457 j c3 ! M 1 8 Š S - S 8 = AT- Razložba Z) e t a i k Denarni znesek Geldbetrag Opoimija Anmerkung za preteklo leto 1898. für das Vorjahr 1898 za tekoče leto 1899. für das lausende Jahr 1899 gld. kr. gld. kr. VI. Inventar. — Inventar. 1 Inventar v deželnih pisarnah — Inventar in den .. landschaftlichen Kanzleien 9094 88 7536 — 2 Inventar pri boletnih uradih — Inventar bei den Bolletierungsämtern 2188 23| 2414 92! 1 3 Inventar v c. kr. višji realki — Inventar in der k. k. Oberrealschule 9367 31i 7554 85 4 Inventar pri c. kr. komisiji za agrarske operacije — Inventar bei der k. k. Commission für agrarische Operationen 4399 30| 3534 —• 5 Inventar v šolskih delarnah — Inventar in den Schulwerkstätten 1411 44 988 — Skupaj (VI) — Zusammen (VI) 26461 17! 22027 77! Povzetek. — Recapitulation. I Gotovina — Barschaft 176883 34! 42789 84 II Zastanki — Rückstände 264555 26! 268464 56 III Terjatve — Forderungen 978091 99 1070838 33 IV Vrednostni papirji — Wertpapiere 856850 — 856850 — V Posestva — Besitzungen 544304 — 397962 — VI Inventar — Inventar 26461 22027 77! Skupna imovina — Gesanimtvennögen 2847145 77! 2658932 50! B. Dolgovi. — Schulden. 1 Zastanki rednih stroškov — Rückstände an reellen Ausgaben 169736 78 85896 33 2 Zastanki prehajalnih stroškov — Rückstände an durchlaufenden Ausgaben 127010 24! 3499 82! 3 Dolg pri kranjski hranilnici — Die Schuld bei der krainischen Sparcasse 20000 — 60000 — 4 3°/o državno posojilo — Das 3% Staatsdarlehen 550000 — 550000 — Skupni dolgovi — Gesammtschulden 866747 02! 699396 154 Primerjaj e s temi skupno imovino — Im Vergleiche dieser zum Gesammtverwögen per 2847145 77! 2658932 504 se kaže čista imovina — zeigt sich das reine Ver- mögen mit 1980398 75 1959536 35 ki je proti imovini lanskega leta — welches gegen- über dem Vermögen des Vorjahres per ... . . 1980398 75 manjša za — geringer ist um 20862 40 458 Priloga 36. — Beilage 36. Pojasnila KrPäuterungen k računskemu sklepu za 1. 1899, Gospodarski presežek 1.1899.znaša 110.621 gld. 49 kr., a proti proračunu s primanjkljajem v znesku 7717 gld. je bilo gospodarjenje v tem letu ugodnejše za 118.338 gld. 49 kr. Ta izredno ugodni uspeh so provzročile največ izpremembe pri zaračumbi vsled določila, da veljajo vsi krediti, izvzemši one, katerim je doba porabe določena na daljši čas, samo za eno leto, in sicer za tisto, za katero so dovoljeni in proračunjeni. Po tem določilu si je deželno knjigovodstvo ustanovilo gotova načela, po katerih se je ne le pri vlcnjiževanju, nego tudi pri sestavljanju računskega sklepa za 1. 1899. strogo ravnalo. Bistvo po deželnem knjigovodstvu ustanovljenih načel pa je, da je izkazovati pri zastankih kot delih zneskov, ki izražajo pravi uspeh (pristojbino), le tiste zneske, ki so na račun dotičnega leta v vsakem oziru plačljivi. V računskem sklepu za 1. 1899. torej ni med zastanki zneskov, o katerih plačilu se je dvomilo, niti zneskov, ki so bili šele v prihodnjem letu v plačilo nakazani, nego so vpošteti samo tisti zneski, ki so bili z ozirom na blagajnično obračunavanje šele meseca januarja 1900. 1. zaračunjeni ali vsled kake druge okolnosti šele tekom 1. 1900. plačani. Posledica temu je, da je vsota izkazanih končnih aktivnih kakor tudi pasivnih zastankov 1. 1899. v gotovem oziru manjša, nego znašata vsoti dotičnih zastankov konec 1. 1898., ki obsegata tudi zneske, nakazane 1. 1899. na račun 1. 1898. Kakor je tedaj iz tega razvidno, so imele izpremembe pri zaračumbi le vsled tega vpliv na ugodni uspeh 1. 1899., ker je bil računski sklep 1. 1898. glede zastankov, ki jih je bilo vpoštevati pri računu 1. 1899., sestavljen po drugih načelih, nego so bila merodajna za sestavljen j e računskega sklepa 1. 1899. Bazen tega je pa na ugodni gospodarski uspeh zelo vplival tudi večji dohodek pri dokladah k neposrednim davkom in pri samostojni deželni nakladi zmn Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1899. Der Wirtschafts-Gebarungsüberschuss irrt Jahre 1899 beziffert sich auf 110.621 fl. 49 fr., dem Voranschläge mit dem Abgänge per 7717 fl. gegenüber aber stellt sich der Wirtschaftserfolg in diesem Jahre um 118.338 fl. 49 kr. günstiger. Dieser außerordentlich günstige Erfolg ist hauptsächlich dem Umstande zuzuschreiben, dass bei der Verrechnung Aenderungen vorgenommen wurden auf Grund der Bestimmung, dass alle Credite, mit Ausnahme jener mit mehrjähriger Verwendungsdauer, nur für die Dauer eines Jahres Giltigkeit haben, und zwar desselben, für welches sie bewilligt und in das Budget eingestellt werden. Gemäß dieser Bestimmung hat die Landesbuchhaltung gewisse Principien aufgestellt, an welche sie sich nicht nur bei der Verbuchung, sondern auch bei der Zusammenstellung des Rechnungsabschlusses für das Jahr 1899 streng gehalten hat. Das Wesen der von der Landesbuchhaltung festgesetzten Principien aber besteht darin, dass bei Rückständen als Theilen der nachzuweisenden Erfolgziffern (Gebären) nur jene Beträge berücksichtigt werden sollen, welche aus Rechnung des Gegenstandsjahres in jeder Hinsicht zahlbar sind. Im Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1899 kommen daher bei den Rückständen Beträge, über deren Zahlbarkeit Zweifel bestanden, sowie jene Beträge, die erst im nächstfolgenden Jahre zur Zahlung angewiesen wurden, nicht vor, sondern es erscheinen nur jene Beträge ausgewiesen, welche mit Rücksicht auf die Abrechnung zwischen den Cassen erst im Jänner 1900 verrechnet oder infolge irgendeines anderen Umstandes erst im Laufe des Jahres 1900 ausbezahlt wurden. Die Folge davon ist, dass die Summe der ausgewiesenen schließlichen Activ- sowie auch der Passivrückstände im Jahre 1899 in gewisser Beziehung geringer erscheint als die Summen der bezüglichen Rückstände mit Ende des Jahres 1898, welche auch die im Jahre 1899 auf Rechnung des Jahres 1898 angewiesenen Beträge umfassen. Wie daher aus dem Angeführten hervorgeht, haben die Aenderungen bei der Verrechnung nur deshalb einen Einfluss auf den günstigen Erfolg des Jahres 1897 ausgeübt, weil der Rechnungsabschluss für das Jahr 1898 bezüglich der Rückstände, welche in der Rechnung des Jahres 1899 zu berücksichtigen waren, nach anderen Principien zusammengestellt wurde als für das Jahr 1899. Außerdem wirkten auf den günstigen Wirtschaftserfolg die größeren Einnahmen aus den Landesumlagen auf die directen Steuern und aus der selbständigen Brant- Priloga 3«. — Beilage 36- 459 na žganje ter dalje razne druge okolnosti, vsled ka- Weinauflage, weiters aber auch verschiedene andere Um-terih so ali stroški manjši ali pa dohodki večji. stände, infolge welcher entweder die Ausgaben kleiner oder die Einnahmen größer erscheinen. V nastopnem so uspehi pri posameznih poglavjih Im Nachstehenden werden die Erfolge bei den ein- dohodkov in stroškov nadrobno pojasnjeni. zelnen Einnahms- und Ausgabs-Capiteln näher erörtert. I. Dohodki. _A— ZEBed.nl. Pogl. 1. Deželne doklade in naklade. Donos doklad k direktnim davkom (nasl. 1.) je za 137.812 gld. 691/2 kr., oziroma po odbitku povračil v znesku 867 gld. 49 kr. (stroški pogl. 13, nasl. 3.) za 136.945 gld. 201/2 kr. večji, nego je bil proračunjen, ker so plačala javna pridobitna podjetja davek za 1. 1898. največ šele 1. 1899. Večji, oziroma manjši dohodek samostojnih deželnih naklad na žganje in pivo (nasl. 3.) je pa obrazložen v letnem poročilu za čas od 1. oktobra 1899. 1. do 30. septembra 1900. 1. Pogl. 2. Državni prispevek namesto doklad k osebni dohodnini. Državni prispevek namesto doklad k osebni dohodnini je bil odmerjen za 1. 1899. na 39.292 gld.; toda tega zneska je bil plačan 1. 1899. le delni znesek 19.337 gld. Pogl. 3. Zakup nžitnine. Čisti dobiček pri zakupu užitnine je znašal 1. 1899. 46.265 gld. 701/z kr. ali v primeri s proračunjenim v znesku 15.000 gld. več za 31.265 gld. 7Qi/2 kr. Natančni račun o tem pridobitnem podjetju za 1. 1899. se nahaja v letnem poročilu. Pogl. 4. Dohodki iz javnih naslovov. Iz ustanovnih zakladov se plačujejo doneski k upravnim stroškom vsako leto meseca decembra, toda ne za tekoče, nego za preteklo leto. Vsled izprememb pri zaračumbi je tedaj večji del doneskov za 1. 1899. zaračunjen šele leta 1900.; za leto 1899. pa je za-računjen le neznatni znesek 17 gld. 09J/2 kr., ki je bil v tem letu tudi plačan. I. Einnahmen. A. Grdenttiche. Cap. I. Landesumlagen und Auflagen. Die Erträgnisse der Landesumlagen auf die directen Steuern (Tit. 1) sind um 137.812 fl. 691/2 kr., beziehungsweise nach Abrechnung der Rückersätze per 867 fl. 49 kr. (Ausgaben Cap. 13, Tit. 3) um 136.945 fl. 207? kr. größer, als sie veranschlagt waren, weil die öffentlichen Erwerbsunternehmungeu die Steuern für das Jahr 1898 größtentheils erst im Jahre 1899 entrichtet haben. Die Mehr-, beziehungsweise Mindereinnahmen bei den selbständigen Landesauflagen auf Brantwein und Bier (Tit. 3) erscheinen aber im Jahresberichte für die Zeit vom 1. October 1899 bis 30. September 1900 in einer besonderen Rechnung nachgewiesen. (Lap. 2. Beitrag des Staates an Stelle der Umlagen auf die P>erfonaleinkommensteuer. Der Beitrag des Staates an Stelle der Umlagen auf die Personaleinkommensteuer ist für das Jahr 1899 mit 39.292 fl bemessen worden; von diesem Betrage wurde jedoch im Jahre 1899 nur der Theilbetrag per 19.337 fl. an die Landescassa in Abfuhr gebracht. (Lap. 5. verzehrungssteuerpachtuug. Der Reingewinn bei der Verzehrungssteuerpachtung belief sich im Jahre 1899 auf 46.265 fl. 70i/2 kr. und macht im Vergleiche zum Voranschläge mit 15.000 fl. 31.265 fl. 701/2 kr. mehr ans. Die eingehende Rechnungslegung über dieses Erwerbsunternehmen für das Jahr 1899 befindet sich im Jahresberichte. (Lap. 4. (Einnahmen ans öffentlichen Titeln. Alis den Stiftllngsfonden werden alljährlich im Monate December Beiträge zu den Verwaltungskosten entrichtet, jedoch nicht für Rechnung des laufenden, sondern für Rechnung des verflossenen Jahres. Infolge der bei der Verrechnung eingetretenen Aenderungen ist daher der größere Theil der Beiträge für das Jahr 1899 erst im Jahre 1900 verrechnet worden, für das Jahr 1899 aber wurde nur der unbedeutende, in diesem Jahre entrichtete Betrag per 17 fl. 09i/„ kr. in die Rechnung einbezogen. 460 Priloga 36. — Beilage 36, Kot donesek zakupa užitnine je zaračunjen znesek 6715 gld., ker so se na toliko cenili upravni stroški, ki jih bi bilo sicer zaračuniti direktno pri zakupu užitnine. Pogl. 6. Razni dohodki. Pri nasl. 4. kakor tudi pri §§ 6. in 7., nasl. 6., in pri §§ 3. (točki 1.) ter 5., nasl. 7., so dohodki največ vsled izprememb pri zaračumbi manjši; slabše uspehe pri ostalih naslovih je pa pripisovati drugim okol-nostim. Povračila stroškov za agrarske operacije (nasl. 6., § 4.) znašajo za 1747 gld. 731/2 kr. manj, ker je bilo 1. 1899. manj agrarnih zadev končno rešenih, in ker je deželni odbor v več slučajih dovolil za plačilo dolžnih zneskov daljše obroke. Na povračilih za šolske zgradbe (nasl. 6., § 9.) se je prejelo za 1607 gld. 84 kr. manj, ker deželni odbor zapadlih obrokov ni strogo izterjeval. Istotako so okrajni cestni odbori na račun posojil vrnili za 3649 gld. 68 kr. manj (nasl. 6., § 12.), ker je deželni odbor izterjevanje zapadlih zneskov opustil z ozirom na neugodni gmotni položaj dotičnih odborov. Kar se pa tiče večjih prejemkov pogl. 6., izvirajo ti iz upravljanja deželnih zadev, katero je v največ slučajih več stalo, nego je bilo v dotične namene pro-računjeno. ZB. Izredni. Pogl. 7. Izkupilo za prodana zemljišča. Izkupilo 10.000 gld. zadeva stavbni svet pare. št. 107 kat. obč. Kapucinsko predmestje in 450/2 kat. obč. Spodnja Šiška, kateri je deželni odbor menjalnim potom za ceno 10.000 gld. odstopil mestni občini ljubljanski. Pridobil si je pa v last stavbni svet pare. št. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, 225/4 in 225/5 deželne deske, cenjen na 5517 gld. (stroški pogl. 16.). Pogl. 8. Prejeta izredna posojila. Posojilo v znesku 20.000 gld. pod nasl. 2. je najel deželni odbor pri kranjski hranilnici v Ljubljani proti 3%nim obrestim, ki se plačujejo iz deželnokulturnega zaklada. Pri istem zavodu se je tudi najelo daljno, pod nasl. 3. zaračunj eno posojilo v znesku 20.000 gld., ki se obrestuje po 4 °/0 na račun deželnega zaklada. Als Beitrag der Verzehruugssteuerpachtuug erscheint der Betrag per 6715 fl. verrechnet, weil auf so viel die Verwaltungskosten geschätzt wurden, mit welchen eigentlich die Verzehrungssteuerpachtuug direct zu belasten gewesen wäre. (£ap. 6. Verschiedene Einnahmen. Bei Tit. 4 sowie auch bei Tit. 6, §§ 6 und 7, und bei Tit. 7, §§ 3 (Post 1) und 5, sind infolge der Aenderungen bei der Verrechnung geringere Einnahmen zu verzeichnen; ungünstige Erfolge bei den übrigen Titeln verursachten jedoch andere Umstände. Die Rückersätze der Kosten für agrarische Operationen (Tit. 6, § 4) betragen um 1747 fl. 731/, kr. weniger, weil im Jahre 1899 weniger agrarische Operationen endgiltig erledigt wurden, und weil der Landesausschuss in mehreren Fällen eine Fristverlängerung für die Zahlung der schuldigen Beträge bewilligt hat. An Rückersätzen der für Schulhausbauten (Tit. 6, § 9) gegebenen Darlehen wurden 1607 st. 84 kr. weniger eingenommen, weil der Landesausschuss bei Einforderung der fälligen Raten nicht allzu strenge vorgegangen ist. Ebenso haben die Bezirksstraßenausschüsse auf Rechnung der Darlehen 3649 fl. 86 kr. weniger rückersetzt (Tit. 6, § 12), weil von der Einsordernng der fälligen Beträge mit Rücksicht auf die ungünstigen materiellen Verhältnisse der betreffenden Ausschüsse abgesehen wurde. Was jedoch die Mehreinnahmen bei Cap. 6 anbelangt, rühren sie von der Verwaltungweise der Landesangelegenheiten her, infolge welcher in den weitaus meisten Fällen mehr verausgabt wurde, als für die bezeichneten Zwecke an Mitteln zur Verfügung stand. B. AirßeuordentLiche. dap. 7. Erlös für verkaufte Realitäten. Der Erlös per 10.000 fl. betrifft den Baugrund Pare. Nr. 107 der Catastralgemeinde Kapuziner-Vorstadt und Pare. Nr. 450/2 der Catastralgemeinde Unterschischka, welchen der Landesausschuss im Tauschwege um den Preis per 10.000 fl. der Stadtgemeinde Laibach abgetreten hat. Erworben aber hat der Landesausschuss den auf 5517 fl. (Ausgaben Cap. 16) bewerteten Baugrund Pare. Nr. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, 225/4 und 225/5 Landtafelgut. Lap. 8. Erhaltene außerordentliche Darlehen. Das Darlehen per 20.000 fl. sub Tit. 2 hat der Landesausschuss bei der krainischen Sparcasse in Laibach gegen 3%ige Interessen, welche aus dem Landescultur-fonde entrichtet werden, aufgenommen. Bei demselben Institute ist auch ein weiteres, sub Tit. 3 verrechnetes Darlehen per 20.000 fl. aufgenommen worden, welches auf Rechnung des Landesfondes mit 4% verzinst wird. Priloga 36. — Berlage 36. 461 Pogl. 10. Drugi dohodki. Pod nasi. 1. «prihranki v prejšnjih letih dovoljenih in zapadlih kreditov» zaračunjeni znesek 830 gl d. zadeva podpore občinam za male vodnjake, oziroma za popravo ceste v Mrseči vasi, ki jih je deželni odbor v prejšnjih letih na račun dotičnih kreditov dovolil in kot dolg v računskih sklepih izkazoval. Ker pa se je 1. 1899. dognalo, da dotičnih podpor v skupnem znesku 830 gld. ni izplačati, se je moral račun blagajnice razbremeniti. To se je zgodilo potom računske prevedbe. Daljnji, pod nasl. 2. zaračunjeni znesek 5150 gld. obsega v prejšnjih letih dovoljene kredite, ki se bodo še izplačali, a ni ž njimi obremenjevati računa blagajnice (blagajniških ostankov) prej, dokler se o njih porabi definitivno ne odloči. Ako bi bil pri proraču-njenju teh kreditov čas porabe na več let določen, bi se bilo ž njimi enako postopalo kakor s prenesenimi krediti; toda ker so bili vsled pomanjkanja dotičnih določil vstavljeni v račune prejšnjih let med zastanke, so se morali v računu 1. 1899. zaradi določitve pravih blagajniških ostankov računsko prevesti. O. Frelxa,ja,lrLi. Pogl. 11. Povrnjene glavnice. Konec 1. 1899. je bil od razpoložljivega denarja deželnega zaklada delni znesek 120.000 gld. v hranilnicah plodonosno naložen. Pogl. 12. Povrnjena predplačila. Konec 1. 1899. so bili deželnemu zakladu začasno dolžni: 1. ) ustanovni zakladi . . 10.641 gld. kr. 2. ) drugi zakladi . . . 7.554 »69 » 3. ) deželni uradniki, razni zastopi ter zasebniki .... 3.643 »21 » skupaj . . 21.839 gld. 68^ kr. II. Stroški. ZESed.n.1. Pogl. 1. Deželni zbor. Pri tem poglavju so stroški le vsled izprememb pri zaračumbi za 15.614 gld. 08 kr. manjši. Cap. 10. Andere Einnahmen. Der sub Tit. 1 -Ersparnisse bei den in früheren Jahren bewilligten und fälligen Crediten» verrechnete Betrag per 830 fl. betrifft die Subventionen an Gemeinden für kleine Cisternen, beziehungsweise für die Herstellung der Straße in Merschetschendorf, welche der Landesausschuss in früheren Jahren auf Rechnung der bezüglichen Credite bewilligt und als Schuld in den Rechnungsabschlüssen ausgewiesen hat. Da jedoch im Jahre 1899 zur Gewissheit wurde, dass jene Subventionen im Ge-sammtbetrage per 830 fl. nicht zur Auszahlung gelangen werden, so war die Rechnung über die Cassabestände wieder zu entlasten. Dies ist mittelst der Rechnungsdurchführung geschehen. Der weitere sub Tit. 2 verrechnete Betrag per 5 l 50 fl. umfasst die in früheren Jahren bewilligten Credite, welche noch zur Auszahlung gelangen werden, mit welchen jedoch die Cassarechnung (die Rechnung der Cassareste) nicht früher belastet werden darf, bevor über deren Verwendung eine definitive Entscheidung erfolgt ist. Falls bei der Präliminierung dieser Credite die Verwendungsdauer auf mehrere Jahre bestimmt worden wäre, hätte man sie wie übertragene Credite behandelt • doch da sie mangels der diesbezüglichen Bestimmungen in den Rechnungen der früheren Jahre unter den Rückständen ausgewiesen waren, so wurden sie in der Rechnung für das Jahr 1899 wegen der Bestimmung der wirklichen Cassareste rechnungsmäßig durchgeführt. G. Durch berufende. (Lap. If. Rückerhobene Capitalien. Mit Ende des Jahres 1899 war von den verfügbaren Geldern des Landessondes der Theilbetrag per 120.000 fl. in Sparcassen fruchtbringend angelegt. Cap. 12. Rückerhaltene Vorschüsse. Ende 1899 sind dem Landesfonde vorübergehend verpflichtet gewesen: 1. ) die Stiftungsfonde für . . 10.641 fl. 78V2 kr. 2. ) andere Fonde für ... 7.554 » 69 » 3. ) die Landesbeamten, verschiedene Vertretungen u. Privatpersonen für 3.643 »21 » zusammen . . 21.839 fl. 68 V2 kr. II. Ausgaben. A. Grdeni Li che. Cap. 1- Landtag. Die Ausgaben bei diesem Capitel erscheinen nur infolge der Verrechnungsänderungen um 15.614 fl. 09 kr. geringer. 462 Priloga 36. — Beilage 36. Pogl. 2. Deželna uprava. Pri naslovih 8., 13. in 14. so stroški manjši vsled nove zaračumbe. Večji so stroški pri nasl. 2., 3., 7., 11., 12. in 15. Pri naslovu 2. in 3. je več stroškov, ker so se deželnim uslužbencem od 1. januarja 1899. 1. dalje zvišali užitki. Ti večji stroški pa zadevajo pravzaprav pod nasl. 4. izkazani kredit 10.500 gld., ki se je kot tak prihranil. Na račun tega kredita se je prevzel tudi večji strošek pri nasl. 7. «remuneracije in podpore». Pri nasl. 11. zaračunjeni znesek 109 gld. 65 kr. se je izplačal kot posmrtnina sorodnikom umrlega deželnega sluge Viktorja Wrussa, pri čigar proračunjeni pokojnini (nasl. 9.) se je prihranil znesek 265 gld. 51 kr. Pri naslovu 12. se je izdalo 242 gld. 60 kr. več, ker ni bila potrebščina za miloščino vdove Androjna in za zvišek miloščine odgonskega sprevodnika Epicha v proračun postavljena. Prekoračen je končno kredit pod nasl. 15., ker so popravila pisarniške oprave deželnih uradov nekaj več stala. Pogl. 3. Deželna posest. Za vzdrževanje deželnih poslopij (nasl. 1.) se je izdalo proti proračunu za 2434 gld. 69 kr. manj, ker niso bili računi za popravila pri deželnih poslopjih do konca 1. 1899. predloženi in jih je bilo torej poravnati šele 1. 1900., in sicer iz kreditov za to leto. Od prihranka za vzdrževanje Eadeškega mostu v znesku 503 gld. 23 kr. (nasl. 2., § 2., točka 2.) se je znesek 275 gld. prenesel na 1. 1900., ker obstoji določilo, da je vsako leto reservirati tolik znesek v ta namen, da se pokrijejo svoječasno stroški za večja popravila mostu. Občini Radeče se je pa v primeri s proračunjenim kreditom izplačalo 162 gld. 24 kr. več, ker so bili tudi dohodki v tem razmerju večji. Pogl. 4. Deželna kultura in melijoracije. Nasi. 3. Vodne zgradbe in uravnava hudournikov. § 2. Uravnava Mirne. Leta 1899. je imel deželni odbor za uravnavo Mirne na razpolago le iz 1. 1898. preneseni kreditni ostanek...................... 18.496 gld. — kr. a izdal je vsega skupaj . . . 31.053 » 63^ > Večji strošek................ 12.557 gld. 63*/z kr. <£ap. 2. Landesverwaltung. Bei Tit. 8, 13 und 14 erscheinen die Ausgaben geringer, was die Folge der neuen Verrechnung ist. Höher erweisen sich die Ausgaben bei Tit. 2, 3, 7, 11, 12 und 15. Bei Tit. 2 und 3 ergaben sich höhere Auslagen, weil mit 1. Jänner 1899 die Bezüge der Landesbeamten erhöht wurden. Dieser Mehraufwand betrifft aber eigentlich den sub Tit. 4 vorhandenen Credit per 10.500 fl., der als solcher erspart erscheint. Auf eben diese Rechnung wurde auch die Ueberschreitung bei Tit. 7 «Remunerationen und Unterstützungen» übernommen. Der bei Tit. 11 verrechnete Betrag per 109 fl. 65 kr. ist als Sterbequartal an die Erben des verstorbenen landschaftlichen Dieners Victor Wruß ausbezahlt worden, bei dessen präliminiertem Ruhegehalte (Tit. 9) der Betrag per 265 fl. 51 kr. erspart wurde. Bei Tit. 12 wurden 242 fl. 60 kr. mehr verausgabt, weil das Erfordernis für die Gnadengabe der Witwe Androjna und für die Erhöhung der Gnadengabe des Schubführers Eppich nicht präliminiert war. Der Credit sub Tit. 15 wurde schließlich um die Mehrkosten für Reparaturen der Einrichtung in den landschaftlichen Kanzleien überschritten. Lap. 5. Landschaftlicher Besitz. Für die Erhaltung der landschaftlichen Gebäude (Tit. 1) ist gegenüber dem Voranschläge um 2434 fl. 69 kr. weniger verausgabt worden, da die Rechnungen für Reparaturen an landschaftlichen Gebäuden bis Ende 1899 nicht in Vorlage gebracht wurden, weshalb deren Begleichung erst im Jahre 1900 erfolgt ist, und zwar zu Lasten der Credite dieses Jahres. Von dem Ersparnisse für die Erhaltung der Ratschacher Brücke im Betrage per 503 fl. 23 kr. (Tit. 2, § 2, Post 2) ist der Betrag per 275 fl. auf das Jahr 1900 übertragen worden auf Grund der Bestimmung, dass zur Bestreitung der seinerzeitigen Auslagen für größere Reparaturen der Brücke alljährlich der Behag per 275 fl. reserviert werden muss. Das auf die Gemeinde Ratschach entfallende Drittel hat im Vergleiche zum Voranschläge um 162 fl. 24 kr. mehr ausgemacht, da auch die Einnahmen in demselben Verhältnisse höher waren. Lap. 4. Landescultur und Meliorationen. Tit. 3. Wasserbauten und Wildbachregulicrungen. § 2. Neuring-Regulierung. Im Jahre 1899 stand dem Landesausschusse für die Neuring-Regulierung nur der aus dem Jahre 1898 übertragene Creditrest per......... 18.496 fl. — kr. zur Verfügung, verausgabt wurden aber insgesammt................ 31.053 » 63y2 » Die Mehrausgabe per............ 12.557 fl. 63 y2 kr. Priloga 36. — Beilage 36. 463 zadeva tedaj že kredit, proračunjen za L 1900., oziroma državni prispevek, dovoljen za to vodno zgradbo. § 5. Uravnava Kamniške Bistrice (v celoti). Za napravo načrtov za uravnavo Kamniške Bistrice v celoti se je potrošil izven proračuna znesek 339 gld. 49 kr. § 6. Uravnava Tržiške Bistrice pri Bregu. Od razpoložljivega, na 1. 1899. prenesenega kredit- nega ostanka........................ 879 gld. — kr. se je porabil 1. 1899. le znesek . . 262 » 27 » neporabljeni ostanek.................616 gld. 73 kr. zaokrožen na 617 gld., se je pa prenesel na daljno leto 1900. § 7. Uravnava Ljubljanice pri Zavogljah. Na račun iz 1. 1898. na 1. 1899. prenesenega kredita 4000 gld. se je izplačal 1. 1899. le znesek 41 gld. 90 kr.; ostanek 3958 gld. 10 kr., oziroma okrogli znesek 3958 gld. se je torej prenesel na 1. 1900. § 9. Uravnava potoka Žab ni c e. Za uravnavo potoka Žabnice se proračunjen! znesek 2100 gld. 1. 1899. še ni porabil, vsled česar ga je bilo prenesti na 1. 1900. § 10. Uravnava Potočnikovega grabna. Na 1. 1899. iz prejšnjih let preneseni kredit za uravnavo Potočnikovega grabna se je še nadalje podaljšal, oziroma prenesel na 1. 1900., ker se dotična dela tudi 1. 1899. še niso pričela. § 11. Druge podpore in stroški za informacijska- potovanja. Strošek 433 gld. 88 kr. zadeva podporo za uravnavo hudournika «Kirchgraben» pri Beli peči v znesku 300 gld., podporo za popravo nabrežnih zgradb ob potoku Močeniku v znesku 100 gld. in potne stroške v znesku 33 gld. 88 kr. Podpora za uravnavo hudournika «Kirchgraben» se je zaračunila na dotični v 1. 1899. preneseni kredit. betrifft daher schon den für das Jahr 1900 veranschlagten Credit, beziehungsweise die für diesen Wasserbau bewilligte Staatssubvention. § 5. Regulierung der Steiner Feistritz (allgemeine Regulierung). Für die Verfassung der Projeete behufs allgemeiner Regulierung der Steiner Feistritz gelangte der Betrag per 339 fl. 49 kr. außerhalb des Präliminares zur Auszahlung. § 6. Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Breg. Von dem verfügbaren, auf das Jahr 1899 übertragenen Creditreste per............ 879 fl. — kr. wurde im Jahre 1899 nur der Betrag per 262 » 27 > verwendet, der unverwendete, auf 617 fl. abgerundete Rest per................616 fl, 73 kr. aber ist noch auf das weitere Jahr 1900 übertragen worden. § 7. Regulierung des Laibachflusses bei Zavoglje. Auf Rechnung des aus dem Jahre 1898 auf das Jahr 1899 übertragenen Credites per 4000 fl. gelangte im Jahre 1899 nur der Betrag per 41 fl. 90 kr. zur Verwendung; der Rest per 3958 fl. 10 kr., beziehungsweise der auf 3958 fl. abgerundete Betrag ist daher auf das Jahr 1900 übertragen worden. § 9. Regulierung des Safnitz-Baches. Der für die Regulierung des Safnitz-Baches präli-minierte Betrag per 2100 fl. ist im Jahre 1899 noch nicht verwendet worden, weshalb er auf das Jahr 1900 übertragen werden musste. § 10. Regulierung des Potoenik-Grabens. Der aus den früheren Jahren auf das Jahr 1899 übertragene Credit für die Regulierung des Potoenik-Grabens ist noch weiter verlängert, beziehungsweise auf das Jahr 1900 übertragen worden, weil die diesbezüglichen Arbeiten auch im Jahre 1899 noch nicht in Angriff genommen wurden. § 11. Andere Unterstützungen und Kosten für Informationsreisen. Die Ausgabspost per 433 fl. 88 kr. umfasst die Unterstützung für die Regulierung des Wildbaches «Kirchgraben» bei Weißenfels im Betrage per 300 fl., die Unterstützung für die Uferarbeiten am Moeenik-Bache im Betrage per 100 fl. lind die Reisekosten per 33 fl. 88 kr. Die Unterstützung für die Regulierung des Wildbaches «Kirchgraben. wurde beim betreffenden, auf das Jahr 1899 übertragenen Credite verrechnet. 464 Priloga 36. — Beilage 36. Nasi. 4. Izboljšave in osuševanje zemljišč. Za osuševanje Kočevsko-Ribniških kotlin se je izplačal znesek 1600 gld. (§ 1.) na račun prejetega prispevka upravnega sveta Dolenjskih železnic v znesku 3000 gld. (pogl. 6., nasl. 7., § 2., točka 4.). Pri § 2. zaračunjeni znesek 56 gld. 99 kr. se je izplačal na potnih stroških v zadevi uravnave Vipavskih voda. Za iztrebljenje požiralnikov v Dobrniški dolini iz prejšnjih let razpoložljivi kredit v znesku 1000 gld. (§ 3.) se je prenesel na 1. 1900., ker se dotična pričeta dela tudi s. 1899. niso nadaljevala. Na račun kredita za druge podpore, za hidro-grafično opazovanje in za potne stroške v znesku 1150 gld. (§ 4.) se je potrošil le znesek 161 gld. 76 kr., in sicer za hidrografično opazovanje v Starem trgu, Ložu itd. znesek 147 gld. in za potovanja znesek 14 gld. 76 kr. Dalj nji, pri § 4. zaračunjeni znesek 540 gld. pa zadeva podporo za osuševalna dela v dolini Struge, ki je bila 1. 1898. dovoljena in na 1. 1899. prenesena. Na račun neporabljenega ostanka je deželni odbor dovolil za odvajanje vode iz Loškega potoka podporo v znesku 250 gld.; toda ker se še ni porabila, jo je deželni odbor podaljšal in prenesel na 1. 1900. Nasi. 5. Preskrbovanje z vodo. Za vodovode v Smariju - Razdrtem, v Vrhpolju, v Jurišicah in Metuljah (§§ 6., 7., 9. in 11.) izven proračuna izplačani zneski so večinoma pokriti z dotičnimi državnimi prispevki, ki so bili plačani pri deželni bla-gajnici (dohodki pogl. 6., nasl. 7., § 3., točka 2., 3., 4. in 5.). Neporabljeni krediti za vodovode v Ilirski Bistrici in Trnovem, v Vrbici, v Polhovem gradcu, v Jurišicah, na Raki, v Zabavi, v Mozlju, v Vižmarjih, v Velikem Ročniku in v Gabrčah (§§ 4., 5., 8., 9., 10., 12., 13., 14., 15. in 16.) so se prenesli na račun 1. 1900. Prihranilo se je pri kreditih za vodovod Semič-Urnomelj in za vodovod v Dolenjem in Gorenjem Logatcu (§§ 1. in 2.) skupaj 2093 gld. 32 kr. 8 tem prihrankom so deloma pokriti večji stroški, ki so bili izplačani za ta vodovoda v prejšnjih letih. Kar se pa tiče malih vodovodov in vodnjakov, je kredit 3220 gld. prekoračen za 95 gld. 63 kr. Od dovoljenih podpor in drugih znanih stroškov se je namreč znesek 1519 gld. 63 kr. že izplačal, dočim bo ostanek 1796 gld. pozneje izplačati. Ta znesek se je tedaj poleg kreditnega zneska 2110 gld., ki je bil na razpolago iz prejšnjih let, a ni bil 1. 1899. porabljen, prenesel na račun 1. 1900. Tit. 4. Bodenmeliorationen und Entwässerungsarbeiten. Für die Entwässerung der Gottschee-Reifnitzer Kesselthäler ist auf Rechnung des vom Verwaltungsrathe der Unterkrainer - Bahnen erhaltenen Beitrages per 3000 fl. (Cap. 6, Tit. 7, § 2, Post 4) der Betrag per 1600 ft. verausgabt worden. (§ 1.) Der bei § 2 verrechnete Betrag per 56 fl. 99 kr. wurde an Reisekosten betreffs Regulierung der Wippacher Gewässer verausgabt. Der für die Reinigung der Sauglöcher im Döbernigg-thale aus den früheren Jahren verfügbare Credit per 1000 fl. (§ 3) wurde auf das Jahr 1900 übertragen, weil die Fortsetzung der in Angriff genommenen Arbeiten auch im Jahre 1899 nicht stattgefunden hat. Auf Rechnung des Credites per 1150 fl. (§ 4) für andere Unterstützungen, für hydrographische Beobachtungen und für Reisekosten wurde nur der Betrag per 161 fl. 76 kr. ausbezahlt, und zwar für hydrographische Beobachtungen in Altenmarkt, Laus re. der Betrag per 147 fl. und für Reisekosten der Betrag per 14 fl. 76 kr. Der weitere, bei § 4 verrechnete Betrag per 540 fl. aber betrifft die Unterstützung für Entwäfferungsarbeiten im Strugerthale, welche im Jahre 1898 bewilligt, jedoch auf das Jahr 1899 übertragen wurde. Auf Rechnung des untiertoent)eten Restes hat endlich der Landesausfchufs für die Ableitung der Gewässer im Laaserbacher Thale eine Unterstützung per 250 fl. bewilligt, welche jedoch auf das Jahr 1900 übertragen wurde, da die beabsichtigten Arbeiten im Jahre 1899 noch nicht in Angriff genommen werden konnten. Tit. 5. Wasserversorgungen. Die für die Wasserleitungen in St. Marein-Präwald, in Oberfeld, in Jurischitz und in Metulje (§§ 6, 7, 9 und 11) außerhalb des Präliminares verausgabten Beträge erscheinen meistentheils mit den betreffenden, bei der Lan-deseasfe eingezahlten Staatsbeiträgen gedeckt. (Einnahmen Cap. 6, Tit. 7, § 3, Post 2, 3, 4 und 5.) Die unverw end eten Credite für die Wasserleitungen in Jllyr.-Feistritz, in Dornegg, in Vrbica, in Billichgraz, in Jurischitz, in Arch, in Zabava, in Mösel, in Vizmarje, in Groß-Locnik und in Gabrce (§§ 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 und 16) wurden auf das Jahr 1900 übertragen. Bei den Crediten für die Wasserleitung in Semitsch-Tschernembl und für die Wasserleitung in Ober- und Unter« loitsch (§§ 1 und 2) ist ein Gesammtersparnis per 2093 fl. 32 kr. erzielt worden. Dieses Ersparnis dient zur theil-weisen Deckung der für die beiden Wasserleitungen in den früheren Jahren bestrittenen Mehrauslagen. Was jedoch die kleinen Wasserleitungen und Cisternen anbelangt, erscheint der Credit per 3220 fl. um 95 fl. 63 kr. überschritten. Bon den bewilligten Unterstützungen und anderen bereits bekannten Kosten ist der Betrag per 1519 fl. 63 kr. schon ausbezahlt worden, während der Rest per 1796 fl. erst später zur Auszahlung gelangt. Dieser Betrag wurde deshalb nebst dem aus den früheren Jahren zur Verfügung gestandenen, jedoch im Jahre 1899 nicht verwendeten Credite per 2110 fl. auf das Jahr 1900 übertragen. Priloga 36. — Beilage 86. 465 Skupni na 1. 1900. preneseni znesek (3906 gl d.) zadeva podpore za nastopne vodovode in vodnjake: 1.) vodovod v Potočah v znesku . . 1320 gld. 2.) vodnjak v Šmihelu » 525 » 3.) vodnjak na Nanosu - » 625 . 4.) vodnjak v Brezovem » » , . 240 » 5.) vodnjak v Selu » » . . 490 » 6.) vodnjak v Cesti » » . . 226 » 7.) vodnjak v Baču » - . . 380 » 8.) vodnjak v Lienfeldu » » . . 100 » Skupaj . . 3906 gld. Pri § 18. je zaračunjena cela plača enega po- močnega tehnika in polovica plače enega risarja. stavbnega Nasi. 9. Govedoreja. Kredit za govedorejo je prekoračen za 2187 gld. 50 kr., ker je deželni odbor 1. 1899. oddal razmeroma več plemenskih bikov in izplačal več nagrad živinorejcem za vzdrževanje plemenskih bikov. Nasi. 12. Vinarstvo. Kredit za deželni matičnjak (§ 2.) je prekoračen za 64 gld. 41 kr.; toda ta večji strošek je pokrit z neproračunjenim dohodkom v znesku 113 gld. 10 kr. (pogl. 5., nasl. 6.). Za streljanje proti toči je imel deželni odbor na razpolago proračun j eni kredit 1000 gld. in prejeto državno podporo v znesku 1000 gld. (pogl. 6., nasl. 7., § 4., točka 4.). Od skupnega zneska 2000 gld. je pa porabil le 1884 gld. 25 kr., tako da je ostalo še 115 gld. 75 kr. Ta znesek, zaokrožen na 116 gld., se je poleg neporabljenih kreditov za podporo za vzgajanje cepljenk in za posojila vinogradnikom (§§ 3. in 7.) prenesel na 1. 1900. Nasi. 14. Podpore in prispevki za druge kulturne namene. Za podpore kmetijskim in sadjarskim produktivnim zadrugam proračunjeni kredit 2000 gld. se 1. 1899. ni porabil; prenesel se je tedaj skupno s kreditnim ostankom iz 1. 1898. v znesku 1900 gld. na račun 1. 1900. Pogl. 5. Javna varnost. Za orožništvo se je izdalo proti proračunu za 1477 gld. 81 kr. več, ker je bilo 1. 1899. aktiviranih sedem novih orožniških postaj na Kranjskem. Pri odgonstvu so pa stroški le vsled prememb pri zaračumbi manjši. Der aus das Jahr 1900 übertragene Credit (3906 fl.) umfasst nun Unterstützungen für nachstehende Wasserleitungen und Cisternen: 1.) für die Wasserleitung in Potoče im Betrage per 1320 fl. 2.) - » Cisterne in St. Michael » » 525 . 3.) » » CisternenanlageamNanos» » » 625 » 4.) » » Cisterne in Brezovo » » » 240 » 5.) » » » » @eIo » » - 490 » 6.) » den Brunnen in Cesta » » » 226 » 7.) » die Cisterne in Bar » » » 380 » 8.) » den Brunnen in Lienfeld » » » 100 » Zusammen . . 3906 fl. Bei § 18 wurden der volle Jahresgehalt eines Hilfstechnikers und der halbe Jahresgehalt eines Banzeichners verrechnet. Tit. 9. Rindviehzucht. Der Credit für die Rindviehzucht erscheint um den Betrag per 2187 fl. 50 kr. überschritten, weil der Landes-ansschnss im Jahre 1899 verhältnismäßig mehr Znchtstiere vergeben, sowie auch mehr Remunerationen an Viehzüchter für die Haltung von Znchtstieren bewilligt hat. Tit. 12. Weinbau. Der Credit für den landschaftlichen Schnlweingarten (§ 2) wurde um 64 fl. 41 kr. überschritten; doch diese Mehrausgabe ist mit der nicht präliminierten Einnahme per 113 fl. 10 kr. (Cap. 5, Tit. 6) bedeckt worden. Für das Wetterschießen standen dem Landesansschnsse der veranschlagte Credit per 1000 fl. und die vom Staate erhaltene Subvention per 1000 fl. (Cap. 6, Tit. 7, § 4, Post 4) zur Verfügung. Vom Gesammtbetrage per 2000 fl. wurde aber nur der Theilbetrag per 1884 fl. 25 kr. verwendet, weshalb der Rest per 115 fl. 75 kr., abgerundet auf 116 fl., auf das Jahr 1900 übertragen worden ist. Desgleichen sind auch die nnverwendeten Credite für Subventionen zur Prodnciernng von Edelreben und für Reblansvorschüsse (§§ 3 und 7) auf das Jahr 1900 übertragen worden. Tit. 14. Subventionen und Beiträge für sonstige Culturzwecke. Der für Unterstützungen an landwirtschaftliche und Obst-Prodnctivgenossenschasten veranschlagte Credit per 2000 fl. wurde im Jahre 1899 nicht verbraucht; er ist daher nebst dem Creditreste ans dem Jahre 1898 per 1900 fl. auf Rechnung des Jahres 1900 übertragen worden. (£ap. 5. (Deffentließe Ächerheit. Für die Gendarmeriebequartiernng ist gegenüber dem Voranschläge um 1477 fl. 81 kr. mehr verausgabt worden, weil im Jahre 1899 sieben neue Gendarmerieposten in Krain activiert wurden. Für das Schubwesen erscheinen hingegen die Auslagen nur infolge der Aenderungen bei der Verrechnung geringer. 72* 466 Priloga 36. — Beilage 36. Pogl. 6. Zdravstvo. Prekoračen je proračun le pri 6. in 7. naslovu, ker se prispevek k Löschn er j evi ustanovi za vdove zdravnikov ni postavil v proračun, dasi je bil dovoljen, in ker je bilo povrniti preveč prejete zdravstvene doklade. Pogl. 7. Dobrodelne naprave. Večji ali manjši stroški deželnih dobrodelnih zavodov so pojasnjeni v računskih sklepih zadevnih zakladov. Istotako so večji stroški za zgradbo nove deželne bolnice pojasnjeni v dotičnem računu. Za razširjenje deželne blaznice na Studencu (nasl. 3.) se je izplačalo na račun razpoložljivih kreditov v znesku 45.623 gld. 38.140 gld. 88 kr., neporabljeni ostanek 7482 gld. 12 kr., zaokrožen na 7482 gld., se je pa prenesel na 1. 1900. Bolniški oskrbni stroški (nasl. 4., § 1.) so manjši za 16.256 gld. 92 kr., kar je posledica nove zaračumbe; po tej znašajo končni zastanki 1. 1899. le 2485 gld. 721/2 kr., dočim so znašali 1. 1898. 17.524 gld. 241/2 kr. Prvi obrok za zgradbo okrožne, bolnice v Vipavi dovoljenega prispevka, t. j. znesek 1500 gld., ki je bil proračun j en za 1. 1899. (nasl. 10.), se je prenesel na 1. 1900., ker se delo še ni pričelo. Za zgradbo občinske bolnice v Postojni se je pa v seji visokega deželnega zbora dne 23. marca 1899. 1. dovoljeni prispevek 1500 gld. izplačal, dasi ni bil postavljen v proračun. Pogl. 8. Pouk, omika in umetnost. Nasi. 1. Deželni muzej. Od kredita za dotacijo muzejskega zaklada v znesku 5839 gld. (§ 1.) se je znesek 300 gld. prenesel na 1. 1900., ker ga bo izplačati profesorju Pavlinu na račun podpore za «Herbarium Carniolicum», katere del, t. j. znesek 300 gld., je bil postavljen v proračun muzejskega zaklada za 1. 1899. Nasi. 2. Deželno gledališče. Za vpeljavo električne razsvetljave v deželno gledališče se za 1. 1899. proračun j eni drugi obrok v znesku 4000 gld. (§ 2.) še ni izplačal, vsled česar ga je bilo prenesti na 1. 1900. Nasi. 6. Obrtne šole in obrtni pouk. Za kredite pod §§ 3. do 5. je veljal virement. Tega se je deželni odbor pri dovoljevanju dotičnih podpor Cap. 6. Sanität. Der Voranschlag ist nur bei Tit. 6 und 7 überschritten worden, weil der Beitrag zur Löschner-Stiftung für Arztens-witwen nicht prüliminiert war, obwohl ihn der hohe Landtag bewilligt hat, und weil zuviel eingezahlte Sanitätsumlagenbeträge refundiert werden mussten. Cap. 7. lvcchlthätigkeitsanstalten. Die Mehr-, beziehungsweise Minderansgaben der Landes-Wohlthätigkeitsanstalten ergeben sich aus den Rechnungsabschlüssen der betreffenden Fonde. Desgleichen erscheinen die Mehrausgaben für den Bau des neuen Krankenhauses in der diesbezüglichen Rechnung nachgewiesen. Für Zubauten in der Landesirrenanstalt in Studenec (Tit. Z) wurde auf Rechnung der verfügbaren Credite Per 45.623 fl. der Betrag per 38.140 fl. 88 kr. ausbezahlt; der unverwendete Creditrest per 7482 fl. 12 kr., im abgerundeten Betrage per 7482 fl., ist auf das Jahr 1900 übertragen worden. Die Krankenverpflegskosten (Tit. 4, § 1) sind infolge der neuen Verrechnung um 16.256 fl. 92 kr. geringer ausgewiesen; nach dieser Verrechnung betragen die schließ-lichen Rückstände an Krankenverpflegskosten nur 2485 fl. 721/a kr., während sie mit Ende 1898 17.524 fl. 241/2 te. ausmachten. Die erste Rate der für den Bau des Districtsspitales in Wippach bewilligten und für das Jahr 1899 prälimi-nierten (Tit. 10) Subvention, d. i. der Betrag per 1500 fl., ist auf das Jahr 1900 übertragen worden, weil mit der Arbeit noch nicht begonnen wurde. Die für den Bau des Gemeindespitales in Adelsberg vom hohen Landtage in der Sitzung am 23. März 1899 bewilligte Subvention per 1500 fl. ist hingegen ausbezahlt worden, obwohl dafür im Präliminare nicht vorgesorgt wurde. Cap. 8. Unterricht, Bildung und Kunst. Tit. 1. Landesmuseum. Von dem für die Dotation des Museumsfondes veranschlagten Credite per 5839 fl. (§ 1) ist der Betrag per 300 fl., welcher dem Professor Pavlin auf Rechnung^der ihm für das «Herbarium Carniolicum» bewilligten Subvention aus dem Musenmsfonde ausgezahlt werden muss, auf das Jahr 1900 übertragen worden. Tit. 2. Landesthcater. Die für die Einführung der elektrischen Beleuchtung in das Landestheater pro 1899 präliminierte zweite Rate per 4000 fl. (§ 2) ist im Jahre 1899 nicht ausbezahlt worden, weshalb dieser Betrag auf das Jahr 1900 übertragen werden musste. Tit. 6. Gewerbeschulen und gewerblicher Unterricht. Für die Credite sub §§ 3 bis 5 bestand das Virement; dieses wurde vom Landesausschusse bei Vertheilung der Priloga 36. — Beilage 36. 467 poslužil in je tedaj s prihrankom pri enem kreditu pokril večji izdatek pri ostalih dveh paragrafih. Nasi. 9. Šolske zgradbe. Na podporah za šolske zgradbe (§ 1.) je bilo 1. 1899. poleg rednega zneska 6000 gld. izplačati tudi prvo polovico podpore za zgradbo osemrazredne mestne dekliške šole v Ljubljani pri sv. Jakobu v znesku 10.000 gld., katere izplačilo je bilo sicer dovoljeno, a ne proračunjeno. Deželni odbor pa je izplačal v okviru proračuna (6000 gld.) 5330 gld. in izven proračuna 5000 gld. Neporabljeni ostanek kredita 6000 gld. v znesku 670 gld. je prenesen na 1. 1900. Za zgradbo gimnazije v Kranju (§ 2.) se je izplačal na račun posojila 30.000 gld. zadnji obrok v znesku 6000 gld., dasi je visoki deželni zbor pro-računil v ta namen le 4000 gld. Nasi. 10. Doneski in podpore. Pod tem naslovom se je prihranilo pri kreditih §§ 1., 2., 3., 5., 7., 8. in 20. skupaj 3661 gld. 93 kr.; več se je pa izdalo pri §§ 16., 17. in 18., in sicer za 1100 gld. Od prihranjenih 3661 gld. 93 kr. sta se podpori za obrtno gospodinjsko šolo v Ljubljani v znesku 300 gld. (§ 7.), oziroma za popravilo cerkve v Dvoru v znesku 200 gld. (§ 8.) prenesli na 1. 1900. Pogl. 9. Občila. Za cesto Gomila-Kamni vrh, ki je bila 1. 1899. dodelana, se je izplačal 1. 1899. znesek 6663 gld. 46 kr. (nasi. 1., § 6.). V primeri s kreditom v znesku 2649 gld., ki je bil za to cesto 1. 1899. še na razpolago, se je potrošilo več za 4014 gld. 46 kr. Ta večji strošek je nastal v sled tega, ker je bilo več del izvršiti, nego je bilo prvotno nameravano. Za preložitev deželne ceste Gabrovščica- Muljava za 1. 1899. proničunjeni kredit 3000 gld. (nasl. L, § 7.) se pa ni porabil, ker se dotična dela v tem letu še niso pričela; prenesel se je vsled tega na 1. 1900. Iz enakega razloga so se prenesli na 1. 1900. krediti pri §§ 3., 4., 5. in 6., nasl. 2. Od kredita za podpore okrajnocestnim odborom in občinam v znesku 13.050 gld. (nasl. 2., § 7.) se je 1. 1899. izplačalo skupaj 10.983 gld. 36 kr. Dalje je deželni odbor dovolil na račun tega kredita še sledeče podpore: 1.) za popravo občinske poti v Sklen-drovcu v znesku 100 gld.; 2.) za popravo občinske poti Zagorje-Trbovlje v znesku 100 gld.; 3.) za od-stranjenje klancev med Smartnom in Povodjem v betreffenden Unterstützungen derart ausgenützt, dass mit dem Ersparnisse bei einem Credite die Mehrausgaben bei den übrigen zwei Paragraphen gedeckt worden sind. Tit. 9. Schulhausbauten. An Subventionen für Schulhausbauten (§ 1) war im Jahre 1899 nebst dem ordentlichen Credite per 6000 fl. auch die in den Voranschlag nicht eingestellte erste Hälfte der für den Bau der achtclassigen städtischen Mädchenschule in Laibach bei St. Jakob bewilligten Subvention im Betrage per 10.000 fl. auszuzahlen. Demgemäß wurde auf Rechnung des präliminierten Credites der Betrag per 5330 fl. und auf Rechnung der Cassareste der Betrag per 5000 fl. flüssig gemacht. Der unverwendete Rest des Credites per 6000 fl., d. i. der Betrag per 670 fl., ist aber auf das Jahr 1900 übertragen worden. Für den Ban des Gymnasiums in Krainburg (§ 2)' ist auf Rechnung des Darlehens per 30.000 fl. die letzte Rate per 6000 fl. ausbezahlt worden, obwohl vom hohen Landtage zu dem Zwecke nur 4000 fl. veranschlagt waren. Tit. 10. Beiträge und Unterstützungen. Unter diesem Titel ist bei den Crediten sub §§ 1, 2, 3, 5, 7, 8 und 20 insgesammt ein Ersparnis von 3661 fl. 93 kr. erzielt worden; dagegen wurde bei §§ 16, 17 und 18 um 1100 fl. mehr verausgabt. Von dem un-verwendeten Betrage per 3661 fl. 93 kr. sind die Subventionen für die gewerbliche Haushaltungsschule in Laibach im Betrage per 300 fl. (§ 7) und für die Reparatur der Kirche in Dvor im Betrage per 200 fl. (§ 8) auf das Jahr 1900 übertragen worden. (£ap. 9- (Eommnnicationsmittel. Für die Straße Gomila - Steinberg, welche im Jahre 1899 vollendet wurde, ist im Jahre 1899 insgesammt der Betrag per 6663 fl. 46 kr. oder gegenüber dem für das Jahr 1899 zur Verfügung gestandenen Credite per 2649 fl. um 4014 fl. 46 kr. mehr ausbezahlt worden. Diese Mehrausgabe ist entstanden dadurch, dass mehr Arbeiten auszuführen waren, als man ursprünglich beabsichtigt hatte. Für die Umlegung der Landesstraße Gabrowschitz-Mulau ist aber der für das Jahr 1899 veranschlagte Credit per 3000 fl. (Tit. 1, § 7) noch nicht verwendet worden, weshalb er auf das Jahr 1900 zu übertragen war. Aus dem gleichen Grunde wurden die Credite bei §§ 3, 4, 5 und 6, Tit. 2, auf das Jahr 1900 übertragen. Auf Rechnung des Credites für Unterstützungen an Bezirksstraßenausschüsse und Gemeinden im Betrage per 13.050 fl. (Tit. 2, § 7) wurde im Jahre 1899 insgesammt der Betrag 10.983 fl. 36 kr. ausbezahlt. Ferner bewilligte der Landesausschuss aus diesem Credite noch folgende Unterstützungen: 1.) für die Reparatur des Gemeindeweges in Sklendrovec im Betrage per 100 fl.; 2.) für die Reparatur des Gemeindeweges Sagor-Trifail im Betrage 468 Priloga 36. — Beilage 36. znesku 500 gld.; 4.) za napravo poti od Nemiljske do okrajne ceste v znesku 200 gld. — skupaj v znesku 900 gld. Ker pa teh podpor 1. 1899. še ni bilo izplačati, so se prenesle na 1. 1900. Od prenesenih kreditov (iz 1.1898.) pri § 7., nasl. 2., v znesku 4350 gld. se je 1. 1899. porabil le delni znesek 1000 gld., delni znesek 300 gld. je zapadel, in znesek 3050 gld. se je prenesel na 1. 1900. Ta preneseni kredit zadeva sledeče podpore: 1.) za napravo mostov čez Mirno v znesku 1450 gld.; 2.) za most čez Beko pri Ostrožnem brdu v znesku 1000 gld.; 3.) za podaljšanje občinske poti od Male Ligojne do državne ceste v znesku 600 gld. Pogl. 10. Priprega in vojaštvo. Pri kreditih za priprego v znesku 10.050 gld. se je prihranil znesek 8587 gld. 14 kr., ker deželni odbor predloženih računov pred rešitvijo vprašanja glede delitve priprežnine na deželni zaklad in c. kr. erar ni mogel ugotoviti. Pogl. 13. Razni stroški. Kredit za podpore po uimah (nasl. 1.) je prekoračen, ker je deželni odbor v več slučajih po požaru in toči prizadetim večje podpore dovolil. Na obrestih (nasl. 2.) se je izplačalo 387 gld. 83 kr. več, nego je bilo proračunjeno, ker je bilo plačati obresti od posojila 20.000 gld., ki se je najelo 1. 1899. pri kranjski hranilnici, in od zneska 25.000 gld., ki se ni pravočasno oddal garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic. Kredita za nenadne stroške v znesku 2000 gld. (nasl. 4.) se je porabilo le 1456 gld. 27 kr. Na leto 1897. preneseni kreditni ostanek za asanacijo mesta Idrije v znesku 1000 gld. se je pa prenesel na 1. 1900. ZB- Izredni. Pogl. 18. Drugi stroški. Pri § L, nasl. L, zaračunjeni znesek 885 gld. zadeva prispevek k stroškom za tlakanje deželne ceste v Kočevju, ki ga je imela mestna občina Kočevska plačati, a ji je bil 1. 1899. odpuščen. Toda ker je bil per 100 ft.; 3.) für die Abtragung der Wegsteilen zwischen St. Martin und Povodje im Betrage per 500 fl.; 4.) für den Bau des Weges von der Nemila- bis zur Bezirks-straße im Betrage per 200 ft. — zusammen im Betrage per 900 ft. Da jedoch diese Unterstützungen im Jahre 1899 noch nicht fällig waren, so sind sie auf das Jahr 1900 übertragen worden. Von den ans dem Jahre 1898 übertragenen Crediten des Tit. 2, § 7, im Betrage per 4350 ft. ist im Jahre 1899 der Theilbetrag per 1000 ft. verwendet worden, während der Theilbetrag per 300 ft. zu Gunsten der Casfareste verfallen ist. Der Restbetrag per 3050 ft. ist aber auf das Jahr 1900 übertragen worden. Dieser übertragene Credit umfasst folgende Subventionen: 1.) für den Bau der Brücken über den regulierten Neuringbach im Betrage per 1450 ft.; 2.) für die Reka - Brücke bei Ostroznobrdo im Betrage per 1000 ft.; 3.) für die Verlängerung des Gemeindeweges von Klein-Ligojna bis zur Reichsstraße im Betrage per 600 ft. Lap. fO. Dorfparm und Militär. Bei den Crediten für Vorspann per 10.050 ft. ist der Betrag per 8587 ft. 14 kr. erspart worden, da die Adjustierung der dem Landesausfchuffe vorgelegten Rechnungen vor Erledigung der Frage bezüglich der Theilung der Vorspannskosten auf den Landesfond und auf das k. k. Ärar nicht vorgenommen werden konnte. Lap. f5. verschiedene Auslagen. Der Credit für Unterstützungen infolge der Elementar-fchäden (Tit. 1) erscheint überschritten, weil der Landes-ansschuss im mehreren Fällen die Abbrändler und die durch den Hagelfchlag Betroffenen mit größeren Unterstützungen betheilt hat. An Interessen (Tit. 2) ist der Betrag per 387 ft. 83 kr. mehr ausbezahlt worden als hiefür präliminiert war, weil sowohl von dem im Jahre 1899 bei der krainifchen Spar-caffe aufgenommenen Darlehen per 20.000 ft., als auch von dem an den Garantiefond der Unterkrainer-Bahnen nicht rechtzeitig geleisteten Beitrage per 25.000 fl. die entfallenden Interessen zu entrichten waren. Vom Credite für unvorhergesehene Auslagen im Betrage per 2000 fl. (Tit. 4) wurde nur der Betrag per 1456 fl. 27 kr. verwendet. Der auf das Jahr 1899 übertragene Credit für die Assanierung der Stadt Jdria im Betrage per 1000 fl. ist aber noch auf das folgende Jahr (1900) weiter übertragen worden. B. Außerordentliche. Lap. J8. Sonstige Auslagen. Der bei § 1, Tit. 1, verrechnete Betrag per 885 fl. betrifft den Beitrag zu den Kosten für die Grundierung der Landesftraße in Gottschee, welchen die Gottfcheer Stadtgemeinde einzahlen sollte, der ihr aber im Jahre Priloga 36. — Beilage 36. 469 ta znesek izkazan 1. 1898. kot terjatev, ga je bilo 1. 1899. računsko prevesti. Dalj nji znesek 16.466 gld. 3 5 J/2 kr. (§ 2.) zadeva pa terjatve iz prejšnjih let, ki so bile zaračunjene pri dohodkih med zastanki, a so večinoma neizterljive, vsled česar jih je bilo zaradi določitve pravih blagajničnih ostankov računsko prevesti. Pod naslovom 2. zaračunjeni znesek 18.070 gld. 86 kr. obsega končno vsa posojila, ki jih je deželni odbor na račun blagajničnih ostankov 1. 1899. dejansko izplačal, oziroma računsko prevedene zneske, ki so bili v prejšnjih letih izplačani, a jih ni še dalje izkazovati kot aktivne zastanke pri prehajalnem prometu, nego kot terjatve v razkazu imovine. 1899 nachgesehen wurde. Da jedoch dieser Beitrag für das Jahr 1898 als Forderung ausgewiesen war, so musste dessen Abschreibung im Jahre 1899 rechnungsmäßig durchgeführt werden. Der weitere, bei § 2 verrechnete Betrag per 16.466 fl. 351/2 kr. umfasst aber die bei den Einnahmen unter den anfänglichen Rückständen ausgewiesenen, meist uneinbringlichen Forderungen aus den Vorjahren, welche behufs Nachweifung der verfügbaren Cassareste rechnungsmäßig abgeschrieben und zu dem Zwecke durchgeführt werden mussten. In dem bei Tit. 2 verrechneten Betrage per 18.070 ft. 86 kr. sind schließlich enthalten alle im Jahre 1899 auf Rechnung der Cassareste thatsächlich ausbezahlten Darlehen, sowie rechnungsmäßig durchgeführte Beträge, welche in den Vorjahren verausgabt wurden, die jedoch nicht weiter als Activrückstände bei der durchlaufenden Gebarung, sondern als Forderungen in der Vermögensnachweisung vorzutragen waren. 470 Priloga »7. - Beilage »7. Št. 7263 I. 1901. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži projekt z dotičnim načrtom zakona o preložitvi Prečenske okrajne ceste med Beršlinom in Prečno v cestnem okraju Novomeškem. Visoki deželni zbor! V zakonu o uvrstitvi cest pod točko 48. navedena Prečenska okrajna cesta drži z ene strani po svoji legi do Beršlina v državno cesto, katera pelje skozi to vas, dalje naprej pa s poslednjo cesto posreduje zvezo z Novomeško postajo Dolenjskih železnic. Odkar se je o tvoril a železnična črta Ljubljana-Novomesto-Straža se posebno tovorni promet na tej cesti prav znatno množi, vendar pa je vožnja zarad neugodnih nivelnih razmer na progi med Beršlinom in Prečno bistveno ovirana, kajti tukaj se nahajajo strmci do 16% . Da se odstrani to oviranje prometa, odločil se je okrajno-cestni odbor Novomeški za preložitev klancev ter je z vlogo dne 14. junija t. L, št. 83, predložil deželnemu odboru dotieen projekt s prošnjo, da bi mu izposloval odobrenje visokega deželnega zbora in pa dovolil primerno podporo za pokritje na 5466 K 75 h proraču-njenih stroškov, od katerih pride 5246 K 75 h na zgradbo, 220 K pa na odkup zemljišč. Pri presoji projekta na lici mesta se je konšta-tovalo, da je isti glede nove, 489 m dolge črte in 60 m dolgega kosa poprave sedanje ceste primeren, kakor tudi glede nivelnih razmer ugoden, kajti največji stermec ne znaša nad 5 9 % . V sled tega se nasvetuje, da visoki deželni zbor v interesu splošnega prometa izvoli odobriti potrebno preložitev Prečenske okrajne ceste med Beršlinom in Prečno po predloženem projektu ter temu dosledno ustavno pritrdi pridejanemu načrtu zakona, katerega bo deželni odbor predložil v Najvišje potrjenje potem, ko se bo na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, dogovoril o tem z dotičnimi oblastvi. Kar se tiče prošnje okrajno-cestnega odbora za dovolitev podpore v svrho izvršitve te potrebne cestne preložitve, se opomni, da je prošnja vsega ozira vredna. Z. 7263 de 1901. Womit das Project, betreffend die Umlegung der Pretschna-Bezirksstratze zwischen Werschlin und Pretschna im Straszenbezirke Rudolsswert sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe in Vorlage gebracht wird. Hoher Landtag! Die im Straßenkategorisieruugsgesetze unter Post 48 verzeichnete Pretschna-Bezirksstraßc in ihrem Zuge einerseits bis Werschlin vermittelt die Verbindung mit der die genannte Ortschaft durchziehenden Reichsstraße und im Verfolge der letzteren mit der Station Rudolfswert der Unterkrainer Bahnen. Seit der Inbetriebsetzung der Bahnstrecke Laibach-Rudolfsmert-Straža ist insbesondere der Frachtenverkehr auf der gedachten Straße in erfreulicher Zunahme begriffen, welcher jedoch durch die ungünstigen Niveau-verhältnisse auf der Strecke zwischen Werschlin und Pretschna wesentlich behindert wird, da auf derselben Steigungen bis 16 % vorkommen. Behufs Beseitigung dieses Verkehrshindernisses hat sich der Rudolfswerter Bezirksstraßenausschuss zur Umlegung der Steilen entschlossen und brachte mit der Eingabe vom 14. Juni d. I., Z. 83, das bezügliche Project Hieramts mit der Bitte in Vorlage, ihm für diese Maßnahme die Genehmigung des hohen Landtages sowie die Gewährung einer angemessenen Unterstützung zur Bestreitung der auf 5466 K 75 h veranschlagten Kosten, von welchen 5246 K 75 h für den Bau und 220 K für die Grundeinlösung entfallen, zu erwirken. Das der örtlichen Prüfung unterzogene Project wurde inbetreff der ermittelten neuen, 489 m langen Trace und der 60 m langen Correction der bestehenden Straße zweckentsprechend, sowie rücksichtlich der Niveau-verhältnisse günstig befunden, da deren Maximum 5-9 % nicht übersteigt. Demgemäß wird beantragt, der hohe Landtag geruhe die im Interesse des allgemeinen Verkehres nothwendige Umlegung der Pretschna-Bezirksstraße zwischen Werschlin und Pretschna nach dem vorliegenden Projecte zu genehmigen und in Consequenz dessen dem angeschlossenen Gesetzentwürfe die verfassungsmäßige Genehmigung zu ertheilen, welchen der Landesausschuss sodann über vorangegangene, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G Bl Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden zur Allerhöchsten Sanction unterbreiten wird. Was die Bitte des Bezirksstraßenausschusses um die Gewährung einer Unterstützung behufs Ausführung dieses nothwendigen Umlegungsbaues anbelangt, wird bemerkt, Priloga 37. — Beilage 37. 471 Visoki deželni zbor izvoli naj le uvaževati, da bodo davkoplačevalci tega cestnega okraja, ki že skozi več let samo za tekoče vzdrževanje cest pobirajo zelo občutno, 20°/o davčno priklado, morali v najbližnjem času plačati za popravo deželne ceste v Kandiji 8000 K ter za preložitev ceste med Toplicami in Eumanjovasjo 14000 K kot prispevek, ki zadene okrajno-cestni zaklad. Glede na te okolnosti usoja si torej deželni odbor prošnjo najtopleje priporočati ter nasvetovati, da visoki deželni zbor izvoli okrajno-cestnemu odboru Novomeškemu na njegovo prošnjo dovoliti za navedeno cestno preložitev podporo v znesku 2000 K iz kredita za cestne namene. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na odobrilno znanje vzeti ter sprejeti v njem stavljene nasvete. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 26. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Zakon z dne...................................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o preložitvi Prečenske okrajne ceste med Beršlinom in Prečno v cestnem okraju Novomeškem. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, tako: § 1- V zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1. 1866., dež. zak. št. 6, pod točko 48. navedena Prečenska okrajna cesta je na progi od Beršlina do Prečne preložiti med parcelama št. 70. in 71. katastrske občine Prečne po projektu, ki ga je dal izdelati okrajno-cestni odbor Novomeški. § '2- Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. dass dieselbe die vollste Berücksichtigung verdient, wenn der hohe Landtag in Erwägung zu ziehen geruht, dass die Steuerträger des Straßenbezirkes, welche schon seit einer Reihe von Jahren her allein für die currente Straßenerhaltung mit einer drückenden, 20 % Steuerumlage belastet sind, in der nächsten Zeit für die Correctur der Landesstraße in Kandia 8000 K und für die Straßenumlegung zwischen Töplitz und Rumannsdorf 14.000 K als die den Bezirksstraßenfond treffenden Beiträge aufzubringen haben werden. Angesichts dieser Sachlage erlaubt sich daher der Landesausschuss wärmstens zu befürworten und zu beantragen, der hohe Landtag geruhe dem Rudolfswerter Bezirksstraßenausschuffe in Erledigung seiner Bitte für den besprochenen Umlegungsbau eine Unterstützung per 2000 K aus dem Credite für Straßenzwecke zu bewilligen. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur genehmigenden Kenntnis nehmen und die im Verfolge desselben gestellten Anträge zum Beschlusse erheben. Vom krainischen Knidesausschuffe. Laibach am 26. Juni 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. Gesetz vom..............................................., wirksam für das Herzogthum Strain, betreffend die Zlmkegung der Wretschna-MezirKsstrasre zwischen Werschlin und pretschna im Straßenbezirke Wndolfsrvert. Ueber Antrag des Landtages Meines Hezogthumes Kram finde Ich im Grunde des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Die im Straßenkategorisierungsgesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 48 vorkommende Pretschna-Bezirksstraße ist in der Strecke von Werschlin bis Pretschna auf Grund des über Veranlassung des Rudolfswerter Bezirksstraßenausschusses verfassten Projectes zwischen den Parcellen Nr. 70 und 71 der Catastralgemeinde Pretschna umzulegen. § Z- Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 472 Priloga 38. — Beilage 38. Št. 6829 1. 1901. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži projekt z dotič-nim načrtom zakona o preložitvi okrajne ceste Tacen-Skaručna-Vodice v Tacnu in na progi Šmartno Povodje. Visoki deželni zbor! Deželni zbor je v 17. seji dne 28. februarja 1. 1898. nastopno sklenil: Deželnemu odboru se naroča, da opozori okrajnocestni odbor v Kamniku, da še v teku tega leta izvrši poravnave klanca na okrajni cesti med Šmartnem in Povodjem. Ta sklep je deželni odbor prijavil obema prizadetima okrajnocestnima odboroma za Ljubljansko okolico in Kamnik z naročilom, da vse ukreneta, da se sklep izvrši (št. 3007 1. 1898.). Okrajnocestni odbor Ljubljanske okolice je na to sporočil, da ni mogoče ugoditi temu naročilu, ker za letos nima v to potrebnih sredstev na razpolago (št. 6009 1. 1898.). V 18. seji dne 10. maja 1899 je deželni zbor zopet sklepal v tej zadevi ter za to delo dovolil 1000 kron podpore iz cestnega zaklada. Ta zopetni sklep je deželni odbor istotako naznanil obema udeleženima okrajnocestnima odboroma z naročilom, da poročata v 10 dneh, kaj se je v tej zadevi doslej zgodilo (št. 5810 1. 1899.). Na to je okrajnocestni odbor za Ljubljansko okolico predložil dotičen projekt (št. 7978 1. 1899.). Ta projekt je obsegal dva dela, namreč preložitev ceste v vasi Tacen in pa preložitev iste od vasi Šmartno dalje do okrajne meje, od koder naprej se ima zopet pridržati sedanja cesta. Deželni odbor je potem naročil stavbnemu uradu, da pregleda projekt ter izreče svoje mnenje. Na to se je ob navzočnosti načelnikov obeh okrajnocestnih odborov in župana Vodiškega vršil ogled na lici mesta, o čemer je stavbni urad to-le poročal: »Prvi del ceste, ki se ima preložiti v vasi Tacen in s čemer se bodeta odpravila dva ostra ovinka, je po projektu primeren za izvršitev, kajti tu izbrana nova proga je z ozirom na ondotne razmere tal najkrajša in torej najcenejša ter bo v vsakem oziru odgovarjala prometnim zahtevam. Z. 6829 de 1901. Bericht des Kmdesausschuffes, womit das Project, betreffend die Umlegung der Tacen-SkaruSna-Woditzer Beffrksstratze in Taren und in der Strecke St. Martm-Dovodje, sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landtag hat in seiner 17. Sitzung vom 28. Februar 1898 folgenden Beschluss gefasst: Dem Landesausfchusse wird aufgetragen, den Bezirksstraßenausschuss in Stein aufmerksam zu machen, dass derselbe noch im laufenden Jahre die Correction der Steigen an der Bezirksstraße zwischen St. Martin und Povodje durchführt. Dieser Beschluss wurde den beiden betheiligten Bezirksstraßenausschüssen Laibach Umgebung und Stein mit dem Aufträge mitgetheilt, alles vorzukehren, das s derselbe zur Ausführung gebracht wird. (ß. 3007 de 1898) Der Straßenausschuss Laibach Umgebung hat daraufhin berichtet, dass es nicht möglich ist, diesem Aufträge zu entsprechen, weil demselben für dieses Jahr die hiefür nothwendigen Mittel fehlen. (Z. 6009 de 1898.) In der 18. Sitzung vom 10. Mai 1899 hat der Landtag einen neuerlichen Beschluss in derselben Angelegenheit gefasst und hiefür eine Unterstützung von 1000 Kronen aus dem Straßenfonde bewilliget. Dieser neuerliche Beschluss wurde wieder den beiden betheiligten Bezirksstraßenausschüssen mit dem Aufträge zur Kenntnis gebracht, binnen 10 Tagen zu berichten, was in dieser Angelegenheit bisher vorgekehrt wurde (Z. 5810 de 1899), woraufhin der Bezirksstraßenausschuss Laibach Umgebung das bezügliche Project in Vorlage brachte. (Z. 7978 de 1899.) Dieses Project bestand aus zwei Theilen, — aus der Umlegung der Straße in der Ortschaft Tacen und aus der Umlegung derselben von der Ortschaft St. Martin bis zur Bezirksgrenze, von wo aus die bestehende Straße wieder beibehalten werden sollte. Der Landesausschuss beauftragte das Landesbauamt mit der Revision und Begutachtung dieses Pro-jectes, welches dann auf Grund des gepflogenen Localaugenscheines, an dem die Obmänner beider Bezirks-ftraßenausschüsse und der Gemeindevorsteher von Woditz theilnahmen, folgenden Bericht erstattete: „Der erste umzulegende Straßentheil in der Ortschaft Tacen, wodurch zwei scharfe Wendungen in derselben eliminirt werden, wird nach dem Projecte als zur Ausführung geeignet befunden, denn die hier gewählte Trage ist mit Rücksicht auf die dortigen Terrainverhältnisse die kürzeste, daher billigste und wird den Verkehrsanforderungen in jeder Richtung entsprechen. Priloga 38. — Beilage 38. 473 Drugi del ceste — od vasi Šmartno do okrajne meje — pa je iz razlogov, ki se bodo pozneje navedli, manj primeren ter se ne more priporočati v izvršitev, marveč se je namesto te v poštev vzela neka druga črta, katero so vsi člani komisije pripoznali, da je prikladnejša, za prometne zahteve ugodnejša ter posebno pripravna za cesto. V projektu opisana proga vije se namreč ob vznožju ondotnega hriba, ki je zelo studenčnat; tudi bi bil ta preloženi kos malo solnčnat — torej dve okolnosti, ki ne ugajate cesti in posebno ne njenemu vzdrževanju. Ce se vzame v poštev še nadaljevanje preložene proge v Kamniškem okraju, je skupna dolžina sedaj projektovanih prog v obeh okrajih večja kakor dolžina proge, ki se je pri ogledu na mestu samem spoznala za primernejšo. Pač je pri tej progi neka nepriličnost, namreč mokrotni travniki in vsled tega manj trdna cestna podstava; ta napaka pa se sicer nahaja pri obeh črtah, vendar pa se bo odstranila s primernim fundiranjem ceste, z napravo nekoliko globočjih obcestnih jarkov in podrovov; če bo mogoče, vzdignilo se bo tudi cestno površje nad naravni teren. Nova cestna proga ima, kakor že omenjeno, to prednost, da je v obeh okrajih skupaj krajša (oni kos ceste, ki leži v cestnem okraju Ljubljanske okolice in ki ga bo treba preložiti, je vsekako daljši kakor po predloženem projektu, vendar pa se tukaj zarad okrajne meje ne more vsak kos posebej obdelavati, ker je preložitev v obeh okrajih jednotna celota); posebno ugodna je dalje tudi njena solnčnata lega in pa to, da je skoraj naravnost izpeljana; končno so razmere padca tukaj ugodnejše ter se bo zlasti odstranil še drugi klanec v Šmartnem. Po projektu bi imela biti cesta 4 metre široka; to pa je premalo ter se bo morala če mogoče razširiti na 5 m, ker se sme pričakovati, da se bo promet na tej cesti vsled nove zveze med Vodicami in Spodnjim Bernikom povzdignil. — Da se ta zadeva že vendar reši, se končno še opomni, da bi morala oba okraja hkrati predložiti projekt o preložitvi ceste, kolikor jo na vsakega odpade; v to svrho je treba, da se oba okrajno-cestna odbora med seboj dogovorita.« Deželni odbor je na podlagi tega poročila odobril projekt za prvo preložitev v Tacnu, glede druge preložitve v Šmartnem-Povodji pa ga je vrnil cestnemu odboru Ljubljanske okolice z naročilom, da izdela in predloži nov projekt v smislu poročila stavbnega urada. Da se doseže jed notno postopanje pri izdelavi novega projekta, se je o tem obvestil tudi Kamniški okrajnocestni odbor, da se ravna po tem (št. 7978 1. 1899.). . Der zweite umzulegende Straßentheil — von der Ortschaft St. Martin bis zur Bezirksgrenze — kann hingegen aus später anzugebenden Gründen als zur Ausführung minder geeignet nicht befürwortet werden, vielmehr wurde eine neue Trace in Erwägung gezogen, die von sämmtlichen Commissionsmitgliedern als praktischer, den Verkehrsbedürfnissen entsprechender und zur Ausführung besonders geeignet bezeichnet wurde. Die im Projects dargestellte Trage windet sich nämlich am Fuße des dortigen Bergrückens, der sehr quellig ist; auch wäre dieser umgelegte Theil weniger sonnig, mithin zwei Factoren, die der Straße und besonders ihrer Erhaltung nicht zuträglich sind. Wird noch die Fortsetzung der Umlegung im Steiner Bezirke berücksichtiget, so ist die Gesammtlänge der jetzt projec-tirten Strecken in beiden Bezirken größer als nach der beim Localaugenscheine für geeigneter befundenen Trage. Ein Übelstand ist wohl vorhanden, nämlich die nassen Wiesen und infolge dessen minder fester Untergrund; dieser Übelstand trifft jedoch beide Varianten und wird durch eine entsprechende Fundirung der Straße, durch die Anlage etwas tieferer Seitengräben und Herstellung von Durchlässen behoben; womöglich soll auch die Straßennivellete über das natürliche Terrain gehoben werden. Die neue Variante hat den schon erwähnten Vortheil für sich, dass sie in beiden Bezirken zusammen kürzer ist (der im Straßenbezirke Laibach Umgebung umzulegende Theil ist allerdings länger als nach dem vorliegenden Projecte; doch kann hier wegen der Bezirksgrenze nicht jeder Theil für sich behandelt werden, weil die Umlegung in beiden Bezirken ein einheitliches Ganzes bildet); besonders günstig ist weiters die sonnige Lage und die nahezu gerade Richtung derselben; schließlich sind hier die Gefällsverhältnisse besser und wird insbesondere noch eine weitere Steigung in der Ortschaft St. Martin eliminirt. Nach dem Projecte soll der Straßenkörper eine Breite von 4 m erhalten; dieselbe ist jedoch zu gering bemessen und wäre womöglich auf 5 rn zu erhöhen, weil zu erwarten steht, dass der Verkehr an dieser Straße durch die neue Verbindung Woditz-Unterfernig zunehmen wird. — Schließlich sei noch bemerkt, dass zur endlichen Lösung dieser Angelegenheit das Project über die Umlegung von beiden Bezirken mit der auf jeden derselben entfallenden Theilstrecke gleichzeitig einzubringen wäre; zu dieseni Behufe ist ein Einvernehmen der beiden Bezirksstraßenausschüsse nothwendig." Der Landesausschuss hat auf Grund dieses Berichtes das Project für die erste Umlegung in Tacen genehmigt, bezüglich der zweiten Umlegung St. Martin-Povodje hingegen dasselbe dem Straßenausschusse Laibach Umgebung mit dem Aufträge rückgestellt, eilt neues Project im Sinne des Landesbauamtsberichtes verfassen zu lassen und in Vorlage zu bringen. Wegen Erzielung eines einheitlichen Vorganges bei Verfassung des neuen Projectes wurde hievon auch der Steiner Bezirksstraßenausschuss zur Darnachachtung in Kenntnis gesetzt. (Z. 7978 de 1899.) 474 Priloga 38. — Beilage 38. Novi projekt, ki je bil na to predložen deželnemu odboru in katerega je pregledal stavbni urad, ugaja glede lege in gradnje vsem zahtevam, ter je torej primeren za izvršitev; zlasti se pov-daria, da znaša cestna širjava 5 m, naj večji strmec pa le 1-87%. - Dolžina preložene ceste v Tacnu znaša 253 m, proga Šmartno-Povodje, na kateri bo napravljenih več podrovov, pa meri 1600 m. Stroški za preložitev v Tacnu so proračunjeni na 2806 K 60 h, v Šmartnem Povodji pa na 15.000 K, torej skupaj na 17.806 K 60 b; od tega pride v Tacnu na pravo zgradbo 2308 K 60 h, na stavbno nadzorstvo 50 K in na odkup zemljišč 448 K; v Šmartnem-Povodji pa na zgradbo 13.500 K, na stavbno nadzorstvo 194 K in na odkup zemljišč 1306 K. Preložitev ceste v Tacnu spada vsa v okoliš cestnega odbora Ljubljanske okolice, ona na progi Šmartno - Povodje pa v okoliš Ljubljanskega in Kamniškega okrajno-cestnega odbora, in sicer pripada na prvega 1400 metrov, na poslednjega pa 200 metrov dolžine; od stroškov v znesku 15.000 K za zadnjo preložitev odpade na cestni odbor Ljubljanske okolice 12.798 K, na Kamniški cestni odbor pa 2202 K. Stroški za preložitev obeh cestnih kosov se torej tako le porazdele: «) Cestni okraj Ljubljanske okolice: Preložitev v Tacnu................. 2.806 K 60 h preložitev v Šmartnem-Povodji . . 12.798 » -— » skupaj . . . 15.604 K 60 h b) Cestni okraj Kamniški: Preložitev v Šmartnem Povodnji . 2.202 » — » Deželni odbor predlaga sedaj ta projekt visokemu deželnemu zboru v odobrenje ter si ne more kaj, da opozarja na vlogo okrajno-cestnega odbora za Ljubljansko okolico, v kateri je opisan neugoden položaj okrajnocestnega zaklada, katerega je v prvi vrsti prouzročila lanska zgradba novega mostu čez Ljubljanico na Fužinah, ter je torej izvršitev tega projekta le tedaj mogoča, ako se temu okrajno cestnemu odboru pomaga z izdatno deželno podporo. Oba cestna okraja pobirata letos za cestne namene 17 % no davčno priklado. Iz tega razloga in pa uvaževaje, da te dve cestni preložitvi ne boste koristile samo Ljubljanskemu in Kamniškemu okraju, ampak poglavitno tudi precejšnemu delu Kranjskega okraja, osoja si deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli v omenjeno svrho z vštetim zneskom 1000 kron, ki jih je dal na razpolago že v 18. seji dne 10. maja 1. 1899., dovoliti podpore 6000 kron iz deželnega zaklada, ki se bo izplačevala po napredku zgradbe ter se Das neue Project, welches j'obann beim Landesausschusse eingebracht und Vom Landesbanamte überprüft wurde, entspricht sowohl in situativer als in constructive:: Richtung den gestellten Anforderungen, daher für die Ausführung geeignet ist; insbesondere sei hervorgehoben, dass die Straßenbreite 5 m, die größte Steigung hingegen nur P87% beträgt. Die Länge der Straßenumlegung in Tacen beträgt 253 m. jene in St. Martin-Povodje, an der mehrere Durchlässe vorgesehen sind, 1600 m. Die Kosten für die Umlegung in Tacen sind auf 2806 K 60 h, in St. Martin - Povodje auf 15.000 K, mithin zusammen auf 17.806 K 60 h veranschlagt; davon entfällt in Tacen auf die eigentlichen Bauarbeiten 2308 K 60 h, auf die Bauaufsicht 50 K und auf die Grundeinlösung 448 K; in St. Martin-Povodje hingegen auf die Bauarbeiten 13.500 K, auf die Bau-aufsicht 194 K und auf die Grundeinlösung 1306 K. Die Straßenumlegung in Tacen fällt ganz in den Bereich des Straßenausschusses Laibach Umgebung, jene in der Strecke St. Martin-Povodje in diesen und in den Bereich des Steiner Bezirksstraßenausschusses, und zwar entfallen auf den ersteren 1400 m, auf den letzteren 200 m Länge; von den Kosten per 15.000 K für die letztere Umlegung entfallen aus den Straßenausschuss Laibach Umgebung 12.798 K, auf den Steiner Straßenausschuss 2202 K. Es vertheilen sich daher die Kosten beider Straßen-Umlegungen wie folgt: a) Straßenbezirk Laibach Umgebung: Umlegung in Tacen................. 2.806 K 60 h Umlegung in St. Martin-Povodje . 12.798 „ — „ zusammen . . . 15.604 K 60 h b) Steiner Straßenbezirk: Umlegung St. Martin-Povodje . . 2.202 „ — „ Indem der Landesausschuss nunmehr dieses Project dem hohen Landtage zur Genehmigung unterbreitet, kann er nicht umhin, auf die Eingabe des Bezirksstraßenausschusfes Laibach Umgebung hinzuweisen, in welcher die missliche Lage des Bezirksstraßenfondes geschildert wird, die haüptsächlich durch den Vvrein-jährigen Bau der neuen Laibachbrücke in Kaltenbrunn verursacht wurde, daher die Ausführung dieses Pro-jectes nur dann möglich erscheint, wenn diesem Bezirks-straßenausschusse mit einer ausgiebigen Landessubvention zu Hilfe gekommen wird. Beide Straßenbezirke sind im laufenden Jahre für Straßenzwecke mit einer 17% Steuerumlage betastet. Aus diesem Grunde und in Erwägung, dass diese beiden Straßenumlegungen nicht nur dem Laibacher und betn Steiner, sondern und hauptsächlich einem größeren Theile des Krainburger Bezirkes zu Gute kommen werden, erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle zu besagtem Zwecke eine nach Maßgabe des Baufortschrittes flüssig zu machende Subvention per 6000 K, einschließlich der bereits in der 18. Sitzung vom 10. Mai 1899 zur Verfügung gestellten 1000 K, aus dem Landesfonde bewilligen, die Priloga 38. — Beilage 38. 475 razdelila na oba cestna okraja po razmerju njunih stroškov. Ob enem se predloži dotični načrj; zakona v ustavno odobrenje, katerega bode deželni odbor predložil v Najvišje potrjenje, kadar se bo na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, dogovoril o tem z dotičnimi oblastvi. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na znanje vzeti ter sprejeti v njem stavljene nasvete. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 27. junija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Zakon z dne............................ veljaven za vojvodino Kranjsko, o preložitvi okrajne ceste Taeen-Skaruena-Vodice v Tacnu in na progi Šmartno-Povodje. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, tako: § 1. V zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1. 1866., dež. zak. št. 6, pod točko 9. lit. b) v cestnih okrajih Ljubljanska okolica in Kamnik navedena okrajna cesta Tacen-Skaručna-Vodice preložiti je po projektu, ki sta ga dala napraviti okrajno-cestna odbora za skladni okraj Ljubljansko okolico in Kamnik, in sicer v vasi Tacen začenši na parceli 158 do zopetne zveze med parcelama 128 in 129 katastrske občine Tacen, ter na progi Šmartno-Povodje začenši med parcelama 44 in 46 katastrske občine Šmartno do okrajne ceste Povodje-Gameljni med parcelama 520 in 521 katastrske občine Skaručna. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. den beiden Straßenbezirken im Verhältnisse der auf dieselben entfallenden Kosten auszutheilen sein werden. Unter Einem wird der einschlägige Gesetzentwurf zur verfassungsmäßigen Genehmigung unterbreitet, welchen der Landesausschuss sodann über vorangegangene, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden zur Allerhöchsten Sanction vorlegen wird. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur Kenntnis nehmen und die darin gestellten Anträge zum Beschlusse erheben. Pom lrrainischeu Niudesimsschujse. Laibach, am 27. Juni 1901. £üo v. Detela, Landeshauptmann. Gesetz vom....................................., wirksam für das Herzogthum Krain, betreffend die Umlegung der Taccn-Skarucna-Woditzer Sejirksstraße in Taren und in der Strecke Zt. Martin-povodje. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzog-thumes Krain finde Ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § i In den Straßenbezirken Laibach Umgebung und Stein ist die im Straßenkategorisirungs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. B. 9ir. 6, unter Post 9 lit b) vorkommende Tacen - Skaručna - Woditzer Bezirksstraße nach Massgabe des über Veranlassung der Bezirksstraßenausschüsse für die Concurrenzbezirke Laibach Um-gebuug und Stein verfassten Projectes umzulegen, und zwar in der Ortschaft Tacen beginnend auf der Par-celle 158 bis zur Wiedervereinigung zwischen den Par-cellen 128 und 129 der Katastralgemeinde Tacen, und in der Strecke St. Martin-Povodje beginnend zwischen den Parcellen 44 und 46 der Katastralgemeinde St. Martin bis zur Bezirksstraße Povodje-Gainling zwischeu den Parcellen 520 und 521 der Katastralgemeinde Skaručna. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 476 Priloga 39. — Beilage 39, Št. 1213 1. 1898. Poročilo deželnega odbora o uvrstitvi v Kranjskem in Škofjeloškem cestnem okraju ležeče okrajne ceste od Kranja do Loke med deželne ceste. Visoki deželni zbor! V 4. seji dne 25. januarja 1. 1898. je deželni zbor prošnjo županstev v Kranju in Škofjiloki za uvrstitev sedanje okrajne ceste med Kranjem in Škofjoloko med deželne ceste izročil deželnemu odboru z naročilom, da v tej zadevi izvrši vse potrebne poizvedbe ter o uspehu poroča deželnemu zboru v prihodnjem zasedanji, da bo istemu možno, končno sklepati o prošnjah županstev v Kranju in Škofjiloki. Izvršuje ta nalog se deželnemu zboru nastopno poroča: V zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1866, dež. zak. št. 6, pod točko 11. navedena Kranjsko-Loška okrajna cesta v približni dolžini 9 km se pri Stražiši odcepi od Ljubeljske državne ceste, pelje skozi Stra-žiše, Bitnje, Žabnico in Dorfarje ter se pri Suhi zveže s Trata-Loško deželno cesto ter s poslednjo dalje drži v Loško-Idrijsko deželno cesto vodečo skozi Poljansko dolino in od Hotavelj naprej deloma ob Kopačniškem potoku do deželne, oziroma primorske meje, katera poslednja cesta je navedena v zakonu o uvrstitvi cest z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 18, pod točko 7. Z druge strani pa se Kranjsko-Loška okrajna cesta s posredovanjem kratkih, ena v drugo se stikajočih prog Ljubeljske in Kokrske državne ceste indirektno veže s Kranjsko-Kamniško deželno cesto, katera se pri Primskovem odcepi od Kokrske državne ceste ; v Kamniku pa se s poslednjo stika Kamniško-Tuhinjska, do deželne meje v Motniku vodeča deželna cesta. Z.1213 de 1898. Bericht des Landesaus schuffes, betreffend die Einreihung der in den Straßen-bejirken krainburg und Bischoflack vorkommenden Krainburg-Lacker Bejirksffraße in die Kategorie der Landesstraßen. Hoher Lundtag! In der 4. Sitzung vom 25. Jänner 1898 hat der Landtag die Petition der Gemeideämter Krainburg und Bischoflack, betreffend die Einreihung der Krainburg-Lacker Bezirksstraße in die Kategorie der Landesstraßen dem Landesausschusse mit dem Auftrage zugewiesen, in dieser Angelegenheit die nöthigen Erhebungen zu pflegen und das Ergebnis dem Landtage in der nächsten Session zur Kenntnis zu bringen, um es ihm zu ermöglichen, über die Bitten der Gemeindeämter Krainburg und Bischoflack einen endgiltigen Beschluss zu fassen. Im Vollzüge dieses Auftrages wird dem Landtage Nachstehendes zur Kenntnis gebracht: Die im Straßenkategorisirungs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 11 vorkommende, circa 9 km lange, nächst Straschische von der Loibler Reichsstraße abzweigende Krainburg-Lacker Bezirksstraße mit dem Zuge über Straschische, Feichting, Safnitz und Dörfern vereiniget sich bei Zauchen mit der Trata-Lacker Landesstraße und bildet im Verfolge der letzteren das Bindeglied mit der durch das Pöllauder Thal und von Hotaule ab zum Theile entlang des Kopačnica-Baches bis zur Landes-, respective küstenlüudischeu Grenze führenden, im Kategorisirungs-Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, unter Post 7 verzeichneten Lack-Jdrianer Landesstraße. Andererseits wird durch Vermittlung der kurzen aneinander schließenden Intervalle der Loibler- und Kanker-Reichsstraße die indirecte Verbindung der Krainburg-Lacker Bezirksstraße mit der bei Primskau von der Kanker Reichsstraße abzweigenden Krainburg - Steiner Landesstraße hergestellt, an welche in Stein die bis zur Landesgreuze bei Mötnik führende Stein-Tucheiner Landesstraße anbindet. Priloga 39. — Beilage 39. 477 Iz teh okolnostij, — vsled katerih Kranj sko-Loška okrajna cesta deloma neposredno deloma posredno posreduje zvezo z že obstoječimi, deželnimi cestami, katere drže z ene strani do primorske meje in z druge strani do meje štajerske dežele, — se brezdvomno razvidi, da ima ta cestna vez značaj deželne ceste ter je njena uvrstitev v kategorijo deželnih cest toliko bolj opravičena, ako se še pomisli, da gre po tej progi ves znaten promet iz Poljanske in Selške doline z raznovrstnimi deželnimi pridelki proti Kranju, izvzemši deske, stavbenski les in pa oglje, katero blago se večinoma oddaja na postaji na Trati; vrhtega pa je na tej cesti tudi promet z lahkimi vozovi prav živahen. Opomni se še, da je omenjena cesta razun kratkega klanca pri Suhi zvečine izpeljana po ravnem, dajo bo treba na nekaterih krajih nekoliko razširiti ter da se na vsej progi razun enega obokanega mostu in nekaterih podrövov ne nahajajo nikake druge cestne stavbe. Dalje je Kranjski okrajno-cestni odbor že leta 1895. sprožil uvrstitev te ceste med deželne ceste, dočim je okrajno-cestni odbor Škofjeloški v tekočem zasedanji vložil tozadevno prošnjo na deželni zbor. (Št. 1 L 1895., 7301 1. 1901.). Z ozirom na to obrazložim se torej nasvetuje, da visoki deželni zbor izvoli skleniti uvrstitev že prej označene Kranjsko-Loške okrajne ceste med deželne ceste ter ob enem ustavno odobri priloženi načrt zakona, katerega bo deželni odbor predložil v Naj višje potrjenje potem, ko se bo na podstavi § 22. zakona z dud 28. julija 1889., dež. zak. št. 17, dogovoril z dotičnimi oblastvi. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo vzeti na odobrilno znanje ter sprejeti nasvet deželnega odbora. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 1. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Aus dieser Sachlage, gemäß welcher die Krainburg-Lacker Bezirksstraße die Verbindung mit schon bestehenden, und zwar einerseits bis zur küstenländischen Grenze und anderseits bis zur Grenze Steiermarks führenden Landesstraßen theils direct theils indirect vermittelt, geht unzweifelhaft hervor, dass diesem Bindegliede der Charakter einer Landesstraße anhaftet und ihre Einreihung in die Kategorie der letzteren umsomehr gerechtfertigt erscheint, wenn noch erwogen wird, dass sich auf dieser Strecke der gesammte bedeutende Verkehr aus dem Pöllander- und Selzacherthale mit Landesproducten aller Art nach Krain-bnrg — mit Ausnahme von Schnitt- und Bauholz und Holzkohle, welche Materialien zumeist auf der Station Trata zur Abgabe gelangen — abwickelt, außerdem aber auf derselben auch ein lebhafter Verkehr mit leichten Fuhrwerken ftattftndet. Bemerkt sei noch, dass die besprochene Straße, abgesehen von der kurzen Steile bei Zauchen zumeist in ebener freier Lage verläuft, interwallweise einer Erbreiterung bedarf und im Zuge derselben außer einer gewölbten Brücke und einigen Durchlässen keine anderen Objecte vorkommen, ferner dass der Krainburger Bezirks-straßenausschnss bereits im Jahre 1895 die Einreihung der gedachten Straße in die Kategorie der Landesstraßen angeregt hat, während der Bischoflacker Bezirksstraßenausschuss an den Landtag in der laufenden Session mit einer diesbezüglichen Petition herangetreten ist. (ZZ. 1 de 1895' 7301 de 1901.) Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte wird sohin beantragt, der hohe Landtag wolle die Einreihung der schon früher gekennzeichneten Krainburg-Lacker Bezirksstraße in die Kategorie der Landesstraßen beschließen, und geruhe unter einem dem angeschlossenen Gesetzentwürfe die verfassungsmäßige Genehmigung zu ertheilen, welchen der Landesausschuss sodann über vorangegangene, im Grunde des § 2z des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Vl. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden zur Allerhöchsten Sanction Unterbreiten wird. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen und den Antrag des Landesausschusses zum Beschlusse erheben. Vorn fmrimfdjen £anöcsnus|"dju|7i\ Laibach am 1. Juli 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. 478 Priloga 39» — Beilage 3L» Zakon z dne.............................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o uvrstitvi okrajne ceste med Kranjem in Loko med deželne ceste. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. V cestnem okraju Kranjskem in Škofjeloškem se nahajajoča, v zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1. 1866., dež. zak. št. 6, pod točko 11. navedena Kranjsko-Loška okrajna cesta, ki se pri Stražiši odcepi od Ljubeljske državne ceste ter se pri Suhi združi s Trata - Loško deželno cesto, se uvrsti med deželne ceste. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. Zejetz vom............................... . ., wirksam für das Herzogtum Kram, betreffend die Einreihung der Krainburg - Lacker Bezirksstraße in die Kategorie der Landesstraßen. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die in den Straßenbezirken Krainburg und Bischoflack gelegene, im Straßenkategorisirungs - Gesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 11 verzeichnete, nächst Straschische von der Seither Reichsstraße abzweigende und bei Zauchen sich mit der Trata-Lacker Landesstraße vereinigende Krainburg - Lacker Bezirksstraße wird in die Kategorie der Landesstraßen eingereiht. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. f*riloer»i 40- — Veilage 40. 479 Št. 936 1. 1901. Poročilo deželnega odbora v zadevi povračila za deželnobransko vojašnico v Ljubljani v letih 1896 do 1900 preveč plačane najemnine v skupnem znesku 9658 K 34 h deželnobranski upravi. Visoki deželni zbor! 8 1. januarjem 1. 1896. je bilo deželno stolno mesto Ljubljana glede povračila za vojaško nastanovanje uvrščeno iz petega v četrti najemninski razred. Tem povodom zvišalo je c. kr. deželnobransko poveljstvo v Gradcu najemnino za deželnobransko vojašnico v Ljubljani od 10.555 gld. 32l/ä kr. na 11.505 gld. 3272 kr. ter se je potem ta zvišana najemnina istinito plačevala od dne I. januarja 1896 dalje do konca januarja 1901. Z dopisom c. kr. deželnobranskega divizijskega poveljstva v Gradcu z dne 19 januarja 1901, št. 262 J. A., pa je bilo deželnemu odboru glede najemnine za prostore deželnobranske vojašnice nastopno prijavljeno: „§ 31. zakona o nastanjevanji vojaščine z dne II. junija 1879 je bil z novim § 31. zakona z dne 25. junija 1895 (drž. zak. št. 100) v toliko prenarejen, da glede že dosedaj priskrbljenih vojašnic, ostanejo tarifne pristojbine, veljajoče tisti čas, ko stopi v moč in veljavo zakon z dne 25. julija 1. 1895., za ves čas jamčene obložne dobe neizpremenjene. Glasom ukaza c. kr. ministrstva za deželno bran z dne 25. aprila 1892, št. 6512/1237 V. je bilo za spočetka omenjene prostorije odmerjeno vsakoletno povračilo najemnine za prazno stanišče na 10.382 gld. 12‘/2 kr. in za vadilišče na dvorišču vojašnice na 173 gld. 20 kr. — 10.555 gld. 3272 kr. in sicer začenši z dnem 1. novembra 1. 1891. Po sedaj razveljavljenem § 33. zakona z dne 11. junija 1879 za dobo 25 let zajamčena nastanitev, pričela se je torej dne 1. novembra 1891. ter poteče potemtakem z dnem 31. oktobra 1. 1916. Z ozirom na ravnokar navedena zakonita določila ostane torej prej omenjena najemnina veljavna — tudi za vadilišče, če bi se tekom časa ne zazidalo — do 31. oktobra 1. 1916. Ko pa se je z deželnobranskim ukaznikom št. 33. 1. 1896. mesto Ljubljansko uvrstilo iz petega v četrti najemninski razred, se je za ondotno deželnobransko vojašnico i. t. d. spočetka omenjeni najemninski izkaz izgotovil pomotoma na podstavi četrtega najemninskega razreda, in sicer za prazno stanišče z 11.332 gld. 12'/? kr. ter za vadilišče na dvorišču vojašnice neizpremenjeno s 173 gld. 20 kr. — 11.505 gld. 32 V2 ^r- za dobo od 1. januarja 1896 do zadnjega dne leta 1900. Z. 936 de 1901. in Angelegenheit der Resnndiernng des für die Landwehrkaserne in Laibach in den Jahren 1896—1900 zn viel erstatteten Mietzinses int Gesammtbetrage per 9658 K 34 h an die Landwehrverwaltnng. Hoher Landtag! Mit 1. Jänner 1896 wurde die Landeshauptstadt Laibach in Absicht auf die Vergütung für die Militärunterkünfte aus der fünften in die vierte Zinsclasse eingereiht. Bei diesem Anlasse bat das k. k. Landwehr-Com-mando in Graz den Miethzins für die Landwehrkaserne in Laibach pr. 10.555 fl. 32 72 kr. auf 11.505 fl. 32V2 kr. erhöht und ist sodann dieser erhöhte Zins vom 1. Jänner 1896 an bis Ende Jänner 1901 thatsächlich gezahlt worden. Mit der Zuschrift des k. k. Landwehr-Truppendivisions-Commandos in Graz vom 19. Jänner 1901, Nr. 262 I. A., wurde jedoch dem Landesausschusse in Angelegenheit des Miethziusens für die Landwehrkasern-Objecte Nachstehendes mitgetheilt: „Der § 31 des Einquarüerungs - Gesetzes vom 11. Juni 1879 wurde mit dem neuen § 31 des Gesetzes vom 25. Juni 1895 (R. G. Bl. Nr. 100) dahin neuformuliert, dass hinsichtlich der schon von früher beigestellten Kasernen die zur Zeit der Inkraftsetzung des Gesetzes vonl 25. Juni 1895 geltenden tarifmäßigen Gebären für die ganze Zeit der gewährleisteten Belagsdauer unverändert bleiben. Laut Erlasses des k. k. Ministeriums für Landesvertheidigung vom 25. April 1892, Nr. 6512/1237 V, wurde für die im Eingänge erwähnten Objecte die jährliche Zinsvergütung für das leere Obdach mit 10382 fl. 1272 kr. und für den im Kasernhofe befindlichen Exerzierplatz mit 173 fl. 20 fr. = 10.555 fl. 327, kr., und zwar laufend vom 1. November 1891 an bemessen. Die für 25 Jahre nach dem nunmehr außer Kraft gesetzten § 33 des Gesetzes vom 11. Juni 1879 gewährleistete Belagsdauer begann daher mit 1. November 1891, endet somit mit 31. October 1916. Bis 31. October 1916 bleibt daher mit Rücksicht auf die vorangeführten gesetzlichen Bestimmungen der vorbemerkte Zins — auch für den Exerzierplatz, falls derselbe im Laufe der Zeit nicht verbaut werden sollte ■— in Kraft. Aus Versehen wurde jedoch anlässlich der mit Landwehr-Verordnungsblatt Nr. 33 ex 1896 erfolgten Einreihung der Stadt Laibach von der 5. in die 4. Zinsclasse für die dortige Landwehrkaserne rc. die im Eingänge bemerkte Zinsnachweisung basiert auf die 4. Zinsclasse, u. z. für das leere Obdach mit 11332 ft. 1272 kr. und für den Kasernhof - Exerzierplatz unverändert mit 173 fl. 20 kr. ----- 11.505 fl. 32 7S kr. auf die Zeit vom 1. Jänner 1896 bis ultimo 1900 irrthümlicher Weise ausgefertigt. 480 Priloga 40. Eazlika med obema svotama najemnine..................... 11.505 gld. 32V2 kr. in............................ 10.555 „ 32V, „ znaša na leto................. 950 gld. -— kr. torej za pet let: 1896, 1897, 1898, 1899, 1900 4750 gld. Ker je pa dalje upravna komisija za 3. in 4. bataljon deželnobranskega pešpolka v Ljubljani vplačala deželnemu odboru najemnino po obrokih, ki so za plačevanje najemnine ondi v navadi, že do konca januarja 1. 1901, zviša se prej izkazani znesek za dvanajsti del zneska 950 gld., to je za okroglih 79 gld. 17 kr., ter se je torej vsega skupaj 4829 gld. 17 kr. ali 9658 K 34 h najemnine preveč plačalo. Na to okolnost smo bili tuuradno opozorjeni šele sedaj, ko so bili povodom nekega, kratkim potom stavljenega vprašanja o najemninah za vojašnice, pregledani vsi tukaj se nahajajoči najemninski tarifi, in to vsled z dnem 1. t. m. v veljavnost stopivših novih najemninskih tari tov. Ker je deželni odbor zgoraj preračuneno razliko istinito, toda le vsled jako neljube pomote nepristojno in nezakonito prejel, se isti prosi, da zarad povračila tega zneska izvoli ukreniti kar treba ter o ukrenjenem semkaj sporoči. Končno se še opomni, da se je o predstoječem hkrati obvestila upravna komisija za 3. in 4. bataljon deželnobranskega pešpolka št. 4. v Ljubljani z naročilom, da od 1. februarja 1901 dalje pod navadnimi uveli izplačuje deželnemu odboru v obrokih, ki so za plačevanje najemnine navadni v mestu Ljubljani, zopet prvotno letno najemnino za vojašnico v znesku...................... 10.382 gld. 12'/2 kr. ter za vadilišče na dvorišču vojašnice ................... 173 „ 20 skupaj . . 10.555 gld. 32’/2 kr. ali 21 110 K 65 h (Edenindvajset tisoč en sto in deset kron 65 h).“ Ker deželni odbor za povračilo zneska 9658 K 34 h ni imel kredita na razpolago, odgovoril je c. kr. deželno-branskemu divizijskemu poveljstvu v Gradcu na ta dopis, da bo v tej zadevi poročal visokemu deželnemu zboru ter si izprosil tozadevnega primernega napotila. Deželni odbor torej nasvetuje: V svrho povračila za deželnobransko vojašnico za dobo od 1. januarja 1896 do konca januarja 1901 preveč prejete najemnine v skupnem znesku 9658 K 34 h, izvoli visoki deželni zbor dovoliti potrebni kredit ter določiti primerne plačilne pogoje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 2. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. — Beilage 40. Die Differenz zwischen den beiden Zinssummen ....... 11.505 fl. 32V2 kr. und.............................. 10.555 „ 321/; „ beträgt per Jahr................ 950 fl. — kr. somit für die 5 Jahre: 1896, 1897, 1898, 1899, 1900 4750 fl. Da ferner der Zins von der Verwaltungscommission für das 3. und 4 Bataillon des Landwehr-Jnfanterie-Regimentes zu Laibach dem Landesausschusse nach den dortigen ortsüblichen Zinsterminen bis Ende Jänner 1901 bereits erfolgt wurde, so erhöht sich der vorausgewiesene Betrag um den 12. Theil von 950 fl. d. i. rund um 79 fl. 17 kr.; somit hat im Ganzen eine Zinsüberzahlung von 4829 fl. 17 kr. oder 9658 K 34 h stattgefunden Auf das Vorangeführte wurde man hierorts anlässlich einer b. m Anfrage über die Kasernzinse infolge des mit 1. d. Mts. neu ins Leben getretenen Zinstarifes und der damit veranlassten Revision sämmtlicher hier erliegenden Zinstarifc erst jetzt aufmerksam. Nachdem der Landesausschuss den vorberechneten Differenzbetrag thatsächlich, jedoch nur aus einem höchst unliebsamen Versehen, ungebürlich und ungesetzlich erhalten hat, so wird ersucht, wegen dessen Resundiernng das Nöthige gefälligst zu verfügen und von dem Verfügten anher die Mittheilung machen zu wollen. Schließlich noch die Erwähnung, dass von hier aus unter Einem die Verwaltungs-Commission für das 3. und 4 Bataillon des Landwehr-Jnfanterie-Regimentes Nr. 4 in Laibach von dem Vorstehenden mit dem Aufträge in die Kenntnis gesetzt wird, dem Landesausschusse vom 1. Februar 1901 an, nach den für die Stadt Laibach bestehenden ortsüblichen Zinsterminen den ursprünglichen jährlichen Kasernzins Pr ... 10.382 fl. 1272 kr. dann jenen für den Kasernhof-Exerzierplatz Pr............. 173 „ 20 „ zusammen . . 10.555 fl. 32'/2 fr. oder 21110 K 65 li (Einundzwanzigtauscndeinhundertzehn Kronen 65 h) unter den bekannten Modalitäten wieder zu erfolgen." Nachdem dem Landesausschusse zur Refundicrung des Betrages pr. 9658 K 34 h ein Credit nicht zur Verfügung stand, so antwortete er dem k. k. Landwehr-Truppen-Divisions-Commando in Graz auf diese Zuschrift, dass er dem hohen Landtage im Gegenstände berichten und sich diesbezüglich entsprechende Weisungen erbitten werde. Diesemnach stellt der Landesausschuss den Antrag: Der hohe Landtag wolle behufs Refundierung des für die Landwehrkaserne für die Zeit vom 1. Jänner 1896 bis Ende Jänner 1901 zu viel erhaltenen Mietzinses im Gesammtbetragc pr. 9658 K 34 h einen Credit eröffnen und diesbezüglich die entsprechenden Zahlungsmodalitäten festsetzen Vom krninischen Kmdesausschujse. Laibach am 2. Juli 1901. Mo v. Detela, Landeshauptmann. Priloga 41. — Beilage 4I 481 Št. 5079 1. 1900. Poročilo deželnega odbora o uvrstitvi nekaterih občinskih cest v cestnem okraju Kranjskem med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! V 6. seji dne 7. aprila 1900 izročil je deželni zbor prošnjo županstva v Št. Jurju za uvrstitev občinskih cest iz Hotemaž v Olševk in iz Trate v Adergaz med okrajne ceste — deželnemu odboru z naročilom, da to vprašanje prouči ter o tem svoje-časno poroča. Izvršuje ta nalog se je deželni odbor prepričal, da je približno 1350 m dolga občinska cesta, ki se začenja na Kokrski državni cesti v Hotemažah ter drži proti Olševku, najkrajša zveza z okrajno cesto Spodnji Bernik-Cerklje-Visoko, ki se nahaja v zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1866, dež. zak. št. 6, pod točko 8. lit. b) kot postranska cesta one pod točko 8. lit. a). Vsled tega pospešuje ta cesta posebno promet v smeri proti Cerkljam. Kar se tiče proge Trata-Adergaz, oziroma občinske ceste, ki se pri Godelmanovi hiši na Trati odcepi od okrajne ceste Spodnji Bernik - Cerklje-Visoko ter pelje v Adergaz in katera naj bi se do ondotne šole v dolžini približnih 870 m razglasila za okrajno cesto, se opomni, da po svoji napravi popolnoma vstreza zahtevam, ki se stavijo do okrajnih cest, ter se je kot taka tudi vzdrževala do one dobe, ko je okrajno oblastvo imelo svoj sedež v Velesovem. Razglasitev te ceste za okrajno cesto je edino že zarad njenega pravilnega vzdrževanja jako želeti, še bolj pa se priporoča njena uvrstitev med okrajne ceste zarad tega, ker pelje k prav močno obiskovani božji poti ter ob enem k sedežu župnije in šole. Omenja se še, da se je tudi okrajno cestni odbor v Kranju, ki je bil v tej zadevi zaslišan, v seji dne 3. oktobra 1.1898. enoglasno izrekel za uvr- Z. 5079 de 1900. Bericht des Laiidesmisschilsscs, betreffend die Einreihung einiger im Ltraßenbe-jirke Lrainburg vorkommenden Gemeindestraßen in die Kategorie der Lejirksstraßen. Hoher Landtag! In der 6. Sitzung vom 7. April 1900 hat der Landtag die Petition des Gemeindeamtes St. Georgen, betreffend die Einreihung der Gemeindestraßen Hotemasch-Olscheuk und Trata-Adergas in die Kategorie der Bezirksstraßen dem Landesausschusie mit dem Aufträge überwiesen, den Gegenstand der Frage zu studieren und hierüber seinerzeit zu berichten. In Ausführung dieses Auftrages verschaffte sich der Landesausschuss die Ueberzeugung, dass die an der Kanker-Reichsstraße in Hotemasch beginnende, nach Olscheuk führende, circa 1350 m lange Gemeindestraße die kürzeste Verbindung mit der im Straßenkategorisirungs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. B. Nr. 6, unter Post 8, lit. b) als Seitenarm der unter Post 8, lit. a) vorkommenden Unterfernig-Zirklach-Waisacher Bezirksstraße vermittelt und dadurch insbesondere dem Verkehre in der Richtung nach Zirklach zum Vortheile gereicht. Jnbetreff der Strecke Trata-Adergas, respective der beim Godelmannschen Hause in Trata von der Unterfernig-Zirklach-Waisacher Bezirksstraße abzweigenden, nach Adergas führenden Gemeindestraße, welche bis zur dortigen Schule in einer Länge von circa 870 m als Bezirksstraße erklärt werden soll, wird bemerkt, dass sie vermöge ihrer Anlage den Anforderungen, welche man an eine Bezirksstraße stellen kann, vollkommen entspricht und als solche auch bis zu dem Zeitpunkte, wo die Bezirksbehörde in Michelstetten ihren Sitz hatte, erhalten wurde. Die Erklärung dieser Straße als Bezirksstraße erscheint schon allein wegen ihrer regelmäßigen Erhaltung wünschenswert, umsomehr aber wird ihre Einreihung in die Kategorie der Bezirksstraßen und zwar aus dem Grunde empfohlen, weil sie die Verbindung mit einem viel besuchten Wallfahrts-, zugleich Pfarr- und Schulorte vermittelt. Erwähnt sei noch, dass sich auch der im Gegenstände des Berichtes einvernommene Krainburger Bezirksstraßenausschuss im Hinblicke auf die mit der Erhaltung 482 Priloga 41« — Berlage 41. stitev omenjenih občinskih cest med okrajne ceste, in sicer z ozirom na to, ker je občina St. Jur z vzdrževanjem občinskih cest preobložena (št. 12786 1. 1898.). Oziraje se na vse to se torej predlaga: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) V cestnem okraju Kranjskem se naslednji občinski cesti uvrstite med okrajne ceste: a) Cesta, ki se v Hotemažah odcepi od Kokrske državne ceste ter pelje v Olševk; b) cesta; ki se pri Godelmanovi hiši na Trati odcepi od okrajne ceste Spodnji Bernik-Cerklje Visoko ter pelje v Adergaz, oziroma do on-dotne šole. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izvrši ta sklep. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnč 2. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. von Gemeindestraßen überlastete Gemeinde St. Georgen in seiner Sitzung vom 3. October 1898 einstimmig für die Einreihung der besprochenen Gemeindestraßen in die Kategorie der Bezirksstraßen ausgesprochen hat. (Z. 12.786 de 1898). Als Ergebnis dieser Ausführungen wird demnach beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Im Straßenbezirke Krainburg werden nachstehende Gemeindestraßen in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht: a) Die von der Kanker Reichsstraße in Hotemasch abzweigende, nach Olscheuk führende Straße; b) die von der Unterfernig-Zirklach-Waisacher Bezirksstraße in Trata beim Godelmannschen Hause abzweigende, nach Adergas, beziehungsweise bis zur dortigen Schule führende Straße. 2. ) Der Landesausschuss wird mit der Durchführung dieses Beschlusses beauftragt. Vom ftvainifdjen CanbesttusfcOuffe. Laibach, am 2. Juli 1901. Otto v. Deteta, Landeshauptmann Prilog« 43.— Beilage 42. 483 der Abgeordneten Ireiherr v. SchwegeL und Henossen. Der hohe Landtag wolle dem angeschlossenen Gesetzentwürfe, das passive Wahlrecht der Landesbediensteten betreffend, seine Genehmigung ertheilen. Schwegel. Ulm. Wurzbach. Barbo. Kajdiž. Langer. Lenkh. A. Kalan. Liechtenberg. Schaffer. Rechbach. Klein. Luckmann. Detela. Pakiž. F. Modle. J. Ažman. Gabr. Jelovšek. Grasselli. Vlšnikar. Kušar. Šubic. Dr. I. Žitnik. Dr. Ivan Tavčar. F. Košak. Iv. Hribar. Zakon z dne ................................ veljaven za vojvodino Kranjsko, glede pasivne volilne pravice deželnih služnikov. S pritrditvijo deželnega zbora Moje vojvodine Kranjske ukazujem tako-le: § 1. Deželni služniki za dobe svojega službinskega razmerja ne smejo biti izvoljeni za deželne poslance. § 2. Mojemu ministru za notranja opravila je naročena izvršitev tega zakona. Lenarčič. Gesetz vom................................................, wirksam für has Hcrzoglhum Krai», betreffend das passive Wahlrecht der Laudesbc-dienstctcn. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzog-thumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Bedienstete des Landes sind während der Dauer ihrer dienstlichen Stellung zu Landtagsabgeordneten nicht wählbar. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 484 Priloga 43. — Beilage 43« Št. 7784 1. 1901. Poročilo deželnega odbora glede prispevka za popravo sedanjega mostu čez Kolpo med Vinico in Pribanjci. Visoki deželni zbor! Z dopisom dne 22. aprila letos, št. 78802 1. 1900, prijavila je kraljeva hrvatska deželna vlada deželnemu odboru, da se leta 1883/4. ob stroških hrvatske in kranjske dežele zgrajeni lesen most čez Kolpo med Vinico in Pribanjci nahaja v tako slabem stanju, da ga je treba brž ko mogoče popraviti. V dopisu, kateremu sta bila priložena dva alternativna projekta o popravi mostu z dotičnimi proračuni stroškov vred, izražena je bila želja, da naj se po ogledu na lici mesta — katerega naj bi se vdeležili tehniški izvedenci obeh dežel —- dožene, ali je res treba kar najhitreje popraviti most, se naj-li po eni ali drugi alternativi zgradi zopet lesen most, ali pa bi morda ne bilo boljše napraviti železnega, in končno, kako naj se pokrijejo dotični stroški (št. 5111, 6272 1. 1901). Ta ogled na lici mesta seje vršil dne 3. junija t. 1. ter je pri istem razun dveh tehniških zastopnikov, ki jih je odposlala kr. hrvatska deželna vlada, v imenu deželnega odbora interveniral nadinženir Klinar, kot zastopnik okrajno-cestnega odbora Črnomaljskega pa je bil navzoč načelnik A. Lackner. Iz zapisnika, spisanega na podstavi pregledovanja, ki se je v tej zadevi vršilo, je posneti, da se omenjeni most sicer ne nahaja v tako slabem stanju, da bi se iz ozirov prometne varnosti moral takoj nadomestiti z drugim, pač pa komisija konštatuje, da bo v prihodnjem letu treba izvršiti obširne poprave, za kar se bo porabil znaten del iz mitniških dohodkov nabranega zaklada v Z. 7734 de 1901. Bericht des Landesausschllfses, betreffend die Beitragsleistung zur Reconstruction der bestehenden Brücke über die Kulpa zwischen Weinitz und Pribanjce. Hoher Landtag! Mit der Note vom 22. April l. I., Z. 73802 de 1900, machte die königlich kroatische Landesregierung dem Landesausschusse die Mittheilung, dass sich die in den Jahren 1883/4 auf Kosten Kroatiens und Krains erbaute hölzerne Brücke über die Kulpa zwischen Weinitz und Pribanjce in einem derart schlechten Zustande befinde, dass auf ihre ehebaldigste Reconstruction gedacht werden müsse. In der Note, in welcher 2 Alternativ-Projecte über die Reconstruction der Brücke sammt den zugehörigen Kostenvoranschlägen beigeschlossen waren, wurde der Wunsch ausgesprochen, im Wege eines Localaugenscheines, bei welchem technische Sachverständige beider Länder zu inter« veniren hätten, festzustellen, ob die Nothwendigkeit die Brücke ehestens zu reconstruiren, factisch vorhanden sei, ob die Auswechslung derselben nach der einen oder nach der anderen Alternative, d. i. abermals durch eine Holz-construction zu erfolgen hätte oder ob nicht eine eiserne Construction vorzuziehen wäre und endlich, in welcher Weise die zu erwartenden Kosten zu bedecken wären (ZZ. 5111, 6272 de 1901). Der gewünschte Localaugenschein hat am 3. Juni l. I. stattgefunden und hat hiebei außer den von der k. kroatischen Landesregierung entsendeten zwei technischen Vertretern im Namen des Landesausschusses der Oberingenieur Klinar und in Vertretung des Bczirksstraßen-ausschusses von Tschernembl der Obmann desselben A. Lackner intervenirt. Aus dem, im Erfolge der gepflogenen Erhebungen aufgenommenen Protokolle geht nun hervor, das sich die fragliche Brücke zwar nicht in einem derart schlechten Zustande befindet, dass aus Rücksichten der Verkehrssicherheit die sofortige Vornahme ihrer Auswechslung nothwendig wäre, wol aber constatirt die Commission, dass jedoch im kommenden Jahre umfassende Reparaturen vorzunehmen Priloga 43. — Beilage 43. 485 okroglem znesku 16.000 kron; temeljita poprava pa bi bila s tem le za malo časa odložena. Na podlagi tega dejstva priporoča mešana lokalna komisija, da se popolna poprava mostu na vsaki način izvrši prihodnjega leta. Na vprašanje, se ima-li zopet zgraditi lesen most po alternativi II., ali pa naj se z ozirom na obstoječe trdne kamnitne mostne stebre napravi železna konštrukcija po projektu I., izjavlja komisija tako, da se z ozirom na 88.000 kron proračunjeno leseno konštrukeijo nasproti 59.000 kron znašajočim stroškom železne konstrukcije gornje stavbe mostu, vkljub večji stavbni potrebščini za 21.000 kron poslednjemu sistemu vendar mora dati prednost, ker bi se po dosedanjih skušnjah pri tem mostu moral leseni most v 15 do 16 letih zopet nadomestiti z novim, medtem ko je pri železni gradnji zagotovljeno, da bo most trajal najmanj 80 do 100 let. Kar se končno tiče pokritja stroškov za zgradbo mostu, komisija soglasno nasvetuje, da se po odbitku nabranega zaklada za vzdrževanje mostu v okroglem znesku 16.000 kron porazdeli ostanek na obe prizadeti deželi po onem merilu, kakor se je to zgodilo povodom nove zgradbe leta 1883/4., ko je Hrvatska prispevala z 62 % k stavbnim stroškom, Kranjska pa z 38 %. Po tem načinu se stroški tako-le porazdele: Stroški poprave znašajo .... 59.000 K ako se odbije razpoložljiva glavnica . . 16 000 „ je pokriti še............................... 43.000 K. Od tega zneska odpade na Hrvatsko 62 % ali 26.660 K in na Kranjsko 38 % ali 16.340 K. Z dopisom dne 27. junija t. L, št. 40295, pritrdila je kr. hrvatska deželna vlada prej navedeni komisijski izjavi v polnem obsegu ter je pripravljena, skrbeti v prihodnjem letu za pokritje zneska 26.660 K, kateri odpade na njo. H krati pa prosi hrvatska deželna vlada, da bi tudi deželni odbor pritrdil nasvetom komisije ter primerno skrbel za izplačilo prispevka 16.340 K, kateri tem povodom zadene deželo Kranjsko. Ker torej ta stvar tako stoji, pridruži se tudi deželni odbor želji kr. hrvatske deželne vlade v zadevi poprave omenjenega mostu v vseh točkah ter priporoča sprejem nasvetov, ki se stavijo deželnemu zboru na koncu tega poročila. Opomniti pa se mora, da je ta most kot krajišče Črnomaljsko-Viniške deželne ceste deželno-cestna stavba ter bi torej črnomaljski okrajno-cestni zaklad imel prispevati polovico na kranjsko deželo odpadlih stavbinskih sein werden, welche einen erheblichen Theil des durch die Mautheinnahmen angesammelten Fondes per rund 16.000 K in Anspruch nehmen, die gänzliche Reconstruction aber dock) nur auf kurze Zeit hinausschieben würden. Auf Grund dieses Thatbestandes empfiehlt die gemischte Localcommission unter allen Umständen die Vornahme der Reconstruction für das nächste Jahr in Aussicht zu nehmen. Die Frage, ob hiebei wieder eine hölzerne Brücke nach der Alternative II in Anwendung zu bringen ist, oder ob im Hinblick auf die vorhandenen foliden, steinernen Brückenpfeiler zu einer Eisenconstruction nach Project I gegriffen werden möge, beantwortet die Commission dahin, dass mit Rücksicht auf die mit 38.000 K veranschlagte Holzconstruction im Gegenhalte zu den sich auf 59 000 K beziffernden Kosten des eisernen Brücken-Oberbaues, das letztere System trotz des um 21.000 K höheren Bauerfordernisses den Vorzug verdient, indem nach der bisherigen dortselbst gemachten Erfahrung eine Holzbrücke in 15 bis 16 Jahren abermals zur Auswechslung gelangen müsste, während bei der Eisenconstruction eine mindestens 80 bis 100 jährige Bestanddauer gesichert erscheint. Was schließlich die Bedeckung der Kosten dieses Brückenbaues anbelangt, bringt die Commission einstimmig in Vorschlag, dass nach Abzug des angesammelten Brücken-erhaltungsfondes per rund 16.000 K der Rest nach jenem Schlüssel auf die in Betracht kommenden Länder ausgetheilt werden möge, wie er anlässlich des im Jahre 1883/4 erfolgten Neubaues in Geltung war und demgemäß Kroatien 62% und Krain 38% zu den Baukosten beisteuerte. Nach diesem Modus würde sich nun nachstehende Auftheilung ergeben: Die Recoustructionskosten betragen . 59.000 K hievon ab der vorhandene Fond per . . 16.000 „ zu bedecken................................. 43.000 K. Hievon entfallen auf Croatien 62% oder 26.660 K und auf Krain 38% oder 16.340 K. Mit der Note vom 27. Juni l. I., Z. 40.295, erklärte sich die k croaüsche Landesregierung mit dem mehrerwähutcn Commissions - Gutachten in allen seinen Theilen als einverstanden und ist bereit, im kommenden Jahre die für die Bedeckung der auf sie entfallenden Tangente per 26.660 K vorzusorgen. Gleichzeitig ersucht dieselbe, der Landesausschuss möge die Vorschläge der Commission ebenfalls zu den seinen machen und in geeigneter Weise für die Flüßig-machung des aus dem mehrbesprochenen Anlasse das Land Krain treffenden Beitrages per 16.340 K vorkehren. Nach der geschilderten Sachlage schließt sich der Landesausschuss dem Bestreben der k. croatischen Landesregierung inbetreff der fraglichen Brückenreconstruction in allen Punkten an und befürwortet die Annahme der am Schlüsse des Berichtes dem hohen Landtage gestellten Anträge. Bemerkt muss jedoch werden, dass die in Rede stehende Brücke, als Endpunkt der Tschernembl-Weinitzcr Landesstraße, ein Landesstraßen-Object ist und daher der Tschernembler Bezirksstraßenfoud die Hälfte der auf 486 Priloga 43» — Beilage 43. stroškov, to je 8170 K, dočim je isti povodom nove zgradbe mostu v letih 1883/4 prispeval le s 24 % vsega na Kranjsko odpadajočega prispevka. Ker pa se ta okrajno-cestni odbor nahaja v tako neugodnem financijelnem položaju, da pobira za tekoča dela 20% in za cestno zgradbo v Cepljah še posebej 5 % priklado ter je vrhtega še primoran delati dolgove, vidi se deželnemu odboru priporočati, da se okrajno-cestni zaklad tudi v tem slučaju pritegne le v isti meri k prispevanju, kakor je bilo ob času nove zgradbe mostu ter da se mu torej naloži le 24% od zneska 16.340 K, ki ga ima plačati dežela, to je 3921 K 60 h. Ker pa je še celo glede te svote izključeno, da bi jo okrajno-cestni odbor mogel plačati v prihodnjem letu, pač ne bo moglo biti drugače, da se ves dotičen znesek predplačiloma izplača iz deželnega zaklada ter na okrajno-cestni zaklad pripadajoči prispevek od njega izterja v več obrokih, ki jih bo po razmerah določil deželni odbor. Na podlagi teh izpeljav usoja si deželni odbor staviti sledeče nasvete: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Železna zgradba poškodovanega mostu čez Kolpo med Vinico in Pribanjci, katera je dogovorno s kraljevo hrvatsko deželno vlado izvršiti leta 1902, se odobri ter dovoli na deželo Kranjsko odpadli prispevek k stroškom v znesku 16.340 K. 2. Navedeni znesek, od katerega ima 24%, to je 3921 K 60 h pokriti črnomaljski okrajno-cestni zaklad, izplačati je ves predplačiloma iz deželnega zaklada ter vstaviti v proračun za leto 1902. 3. Deželni odbor ima na prikladen način skrbeti za to, da se predplačiloma za črnomaljski okrajno-cestni zaklad plačani prispevek v znesku 3921 K 60 h povrne v primernih obrokih. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 3. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Krain entfallenden Reconstructionskosten, somit 8170 K beizutragen hätte, während derselbe anlässlich des Neubaues der Brücke in den Jahren 1883/4 nur mit 24% des ganzen auf Krain entfallenden Beitrages participierte. Nachdem der genannte Bezirksstraßenausschuss sich in einer derart schlechten finanziellen Lage befindet, dass er für die currenten Arbeiten eine 20 % ige und für den Tschöplacher Straßenbau eine weitere 5% ige Umlage einhebt und noch Schulden zu machen gezwungen ist, glaubt der Landesausschuss es befürworten zu sollen, den Bezirksstraßenfond auch im vorliegenden Falle nur in demselben Maße zur Beitragsleistung heranzuziehen, wie dies zur Zeit des Neubaues der Brücke es geschehen ist, und ihn daher nur mit 24 % der vom Lande Krain zu leistenden Tangente per 16.340 K, d. i. mit 3921 K 60 h zu belasten. Nachdem es aber selbst hinsichtlich dieses Betrages ausgeschlossen ist, dass der Bezirksstraßenausschuss im kommenden Jahre im Stande wäre denselben aufzubringen, wird es unvermeidlich sein, den ganzen in Frage kommenden Betrag vorschussweise aus dem Landesfonde zu bestreiten und die den Bezirksstraßensond treffende Tangente in mehreren, nach Maßgabe der Verhältnisse vom Landesausschusse zu bestimmenden Raten einzubringen. Auf Grund des Vorstehenden beehrt sich der Landesausschuss nachstehende Anträge zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die im Einvernehmen mit der k croatischen Landesregierung im Jahre 1902 auszuführende Auswechslung der schadhaften Brücke über die Kulpa zwischen Weinitz und Pribanjce durch eine eiserne Tragconstruction wird genehmiget und der auf das Land Krain entfallende Kostenbeitrag per 16.340 K bewilliget. 2. Obiger Betrag, von welchem 24 % d. i. 3921 K 60 h der Tschernembler Bezirksstraßensond zu bedecken hat, ist vorschussweise ganz aus dem Landesfonde zu bestreiten und in das Präliminare des letzteren für das Jahr 1902 einzustellen. 3. Der Landesausschuss hat in geeigneter Weise vorzusorgen, dass die vorschussweise für den Tschernembler Bezirksstraßensond zu bestreitende Tangente per 3921 K 60 h in angemessenen Raten refundiert werde. Warn krainischen Landesausschusse. Laibach, am 3. Juli 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. Priloga 44. — Beilage 44. 487 Št. 7258 1. 1901. Poročilo deželnega odbora o novi zgradbi okrajne ceste Podlipa-Smrečje v cestnem okraju Vrhniškem z dotičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! Okrajno-cestni odbor Vrhniški se je z utemeljeno in s projektom podprto prošnjo obrnil na deželni odbor, da naj se izgotovi cestna zveza Podlipa-Smrečje do okrajne ceste, ki bi potem dalje peljala v Žiri, v cestnem okraju Idrijskem ter torej v Poljansko dolino (št. 13093 1. 1899.). Iz te prošnje se zlasti razvidi, da so se, odkar se je zgradila in otvorila Vrhniška železnica, prometne razmere v onih krajih toliko predrugačile, da je sedaj nastopil čas, ko se morajo graditi ceste, ki bodo služile velikemu delu prebivalstva ne samo lastnega okraja, ampak tudi sosednih okrajev — Idrija, Logatec in Škofjaloka. Ta projekt je deželni odbor izročil v presojo deželnemu stavbnemu uradu, kateri je na podlagi pregleda na lici mesta, katerega sta se udeležila načelnik in en član okrajno-cestnega odbora, podal nastopno poročilo : „Z napravo te ceste se ima Žirska in sosedne občine zvezati z Vrhniko kakor tudi z Ljubljano. Proga se pričenja v Podlipi ter se konča na okrajni meji pri cerkvi v Smrečji. Vodoravna oddaljenost teh dveh krajev ne znaša popolnoma 2'5 km, razloček visokosti pa 361 m, iz česar sledi, da se bo proga ob hribu morala na dolgo izpeljati, če se pri napravi normalnih strmcev hoče dospeti na to višino. Z. 7258 de 1901. Bericht des Landesliilsschilffes, betreffend -en Neubau der Seffrlrsstraße Podlipa-Lmreoje im LtraßenbeMe Oberlaibach mit dem einschlägigen Gesetzentwürfe. Hoher Landtag! Der Bezirksstraßenausschuss Oberlaibach ist Hieramts unter Vorlage eines Projectes mit einem motivirten Ansuchen eingekommen, es möge eine Straßenverbindung Podlipa-Smrečje bis zur Bezirksgrenze geschaffen werden, die später ihre Fortsetzung im Jdrianer Straßenbezirke nach Sairach, mithin in das Pöllander Thal finden soll. (Z. 13.093 de 1899.) Dem Ansuchen ist insbesondere zu entnehmen, dass sich durch den Ban und die Inbetriebsetzung der Oberlaibacher Bahn die Verkehrsverhältnisse in jenen Gegenden derart geändert haben, dass es nunmehr an der Zeit sei, Straßenverbindungen herzustellen, die einem großen Theile der Bevölkerung nicht nur des eigenen, sondern auch der benachbarten Bezirke — Jdria, Loitsch und Bischoflack — zn dienen im Stande sind. Der Landesausschnss hat dieses vorgelegte Project dem Landesbauamte zur Begutachtung abgetreten, welches auf Grund einer örtlichen Revision desselben, an der der Obmann und ein Mitglied des Bezirksstraßenansschusses theilnahmen, nachstehenden Bericht erstattete: „Durch diese Straßenherstellung sollen die Sairacher und die angrenzenden Gemeinden sowohl Oberlaibach als auch Laibach selbst nähergebracht werden. Der Ausgangspunkt der Tra^e ist in Podlipa, der Endpunkt an der Bezirksgrenze bei der Kirche in Smrečje. Die horizontale Entfernung dieser beiden Punkte betrügt nicht ganz 2 5 km, der Höhenunterschied hingegen 361 m, woraus folgt, dass zur Ersteigung dieser Höhe bei Anwendung normaler Steigungsverhältnisse eine bedeutende 79 488 Priloga 44. — Beilage 44. Najvažnejše vprašanje, ki je tu rešiti, je torej določitev naj večjega strmca, ta pa je zopet odvisen od važnosti ceste za promet ter samo ob sebi umevno določuje stroške zgradbe. Da se tej cesti mora priznati važnost, je brez-dvomno, kajti oni kraji, ki se bodo s to cesto zvezali z Vrhniko in tudi z Ljubljano, obsegajo, če pogledamo na zemljevid, razširno površje, namreč delno ozemlje dveh cestnih okrajev, Vrhniškega in Idrijskega ter deloma celo Logaškega in Škofjeloškega okraja. Uvaževaje z ene strani važnost ceste, z druge strani pa okolnost, da je od razmer strmca odvisna nje dolžina in torej v prvi vrsti stroški, je deželni stavbni urad mnenja, da naj se ta cesta izpelje s srednjim strmcem 6 % ; pod nobenim pogojem pa se nimajo napraviti strmci nad 8 % in tudi ti le na kratkih progah (ne čez 60 m) ter izjemoma le tam, kjer teren ali pa druge razmere ne pripustč drugače. Kakor hitro je rešeno to jako važno vprašanje, določena je tudi dolgost ceste, torej v tem slučaju pri razločku visokosti 361 m ter srednjem strmcu 6 %, okroglih 6 km. Samo ob sebi je umevno, daje pri novih cestah velike važnosti, po kakšni rebri se cesta izpelje; treba se je previdno izogibati senčnatim krajem in pa zemlji, ki se useda. Ko smo najprej to omenili, oglejmo si sedaj natančneje predloženi projekt. Reber, ob katerej se bo vila cesta, je dobro izbrana, kajti ista leži deloma proti jugozapadu, deloma proti jugu, torej odločno proti solncu; svet se tudi ne useda, ampak ima trdo podstavo. Da je reber dobro izbrana, to je tudi edino dobro na projektu, dočim se razmeram strmca ter koncu ceste ne more pritrjevati. Promet na cesti, katere strmec takorekoč v eni sapi — ne gledč na kratke odmore — menjava med 8 % in 12‘79% ali okroglo 13 %, moral bi po današnjih pojmih in zahtevah, ki se stavijo do cest, popolnoma nehati in namen, ki se hoče doseči, bil bi temeljito zgrešen. Le mimogredč se opomni, kar je sicer splošno znano, da se obstoječe ceste s tako neugodnimi razmerami strmca prelagajo in kjer se to še ni zgodilo, mislijo gotovo na preložitev. V tehniškem kakor tudi v gospodarskem oziru bi bila torej napaka, ki bi se ne dala popraviti, če bi se ta važna cesta po predloženem projektu v sedanjem času tudi istinito zgradila. Proga se ima dalje izpeljati do okrajne meje, na kar pa se v tem projektu ni oziralo, ker se ista Entwicklung der Tra^e an der Berglehne nothwendig machen wird. Die wichtigste zu lösende Frage ist daher die Festsetzung der maximalen Steigung, die wieder von der Bedeutung der Straße für den Verkehr abhängt und selbstverständlich die Kosten der Anlage bestimmt. Dass dieser Straße eine Bedeutung beizumessen ist, steht außer Frage, denn das Hinterland, welches Oberlaibach und auch Laibach nähergerückt werden soll, umfasst, wie ein Blick auf die Karte lehrt, eine ausgedehnte Fläche, Theile zweier Straßenbezirke—Oberlaibach, Jdria und theil-weise selbst der Bezirke Loitsch und Bischoflack. Einerseits nun die Bedeutung der Straße vor Augen haltend, anderseits den Umstand, dass vom Steigungsverhältnisse die Länge derselben, mithin die Kosten in erster Linie abhängen, glaubt das Landesbauamt dieser Straße eine mittlere Steigung von 6 °/„ geben zu sollen; unter keiner Bedingung sollen jedoch Steigungen über 8 »/„ in Anwendung kommen und die nur auf kurze Strecken (nicht über 60 m) und ausnahmsweise nur dort, wo es die Terrain- oder sonstigen Verhältnisse anders nicht zulassen. Sobald diese wichtige Frage gelöst ist, ist auch die Länge der Tra^e gegeben, also im vorliegenden Falle bei einem Höhenunterschiede von 361 m und einer mittleren Steigung von 6 0/0, rund 6 km. Selbstredend ist bei einer neuen Trage die Wahl der Lehne, an der sie geführt werden soll, von großer Wichtigkeit ; man wird den Schattenseiten und dem Rutschterrain vorsichtig auszuweichen trachten. Dieses vorausgeschickt, soll nun das vorliegende Project einer näheren Betrachtung unterzogen werden. Die Lehne, an der die Tra^e geführt werden soll, ist gut gewühlt, denn dieselbe ist theils gegen Südwest, theils gegen Süd, mithin ausgesprochen der Sonne zugekehrt; auch ist dieselbe nicht rutschig, sondern fest. Die Wahl der Lehne ist aber auch das einzig günstige am Projects, während den Steigungsverhältnissen der Tra^e und dem angenommenen Endpunkte derselben nicht beigepflichtet werden kann. Der Verkehr auf einer Straße, deren Steigung nahezu in einem Athem — abgesehen von den kurzen Raststellen — zwischen 8 °/0 und 12 79 °/0 oder rund 13 % abwechselt, müßte nach den heutigen Begriffen und Anforderungen an die Straßen auf Null heruntersinken, und der Zweck, den man erreichen wollte, wäre gründlich verfehlt; nur nebenbei sei erwähnt, was ja übrigens allgemein bekannt ist, dass bestehende Straßen mit so ungünstigen Steigungsverhültnissen heute umgelegt werden und wo dies noch nicht geschehen ist, herrscht gewiss die Tendenz vor, die Umlegung zu erwirken. Es wäre daher technisch als volkswirtschaftlich ein nicht wieder gut zu machender Fehler, wenn eine wichtige Straße im Sinne des vorliegenden Projectes in gegenwärtigen Zeiten auch thatsächlich zur Ausführung gelangen würde. Die Tra^e soll ferner bis an die Bezirksgrenze geführt werden, was int vorliegenden Projects nicht be- Priloga 44. — Beilage 44. 489 poprej konča na enem obstoječih potov. V vlogi okrajno-cestnega odbora sicer stoji, da nadaljevanje ceste do meje ne bo prizadelo nikakih težav ter da se more izvršiti brez načrtov. Temu nazoru pa deželni stavbni urad ne more pritrditi, ker obstoječa pot, ki se ima prenarediti, nikakor ni takšna, da bi se kar naravnost dala spremeniti v cesto; tudi tu so neugodni strmci ter se bo torej pot, če tudi ne vsa, vsaj deloma morala preložiti. Končno se mora misliti na kolikor mogoče ugodno nadaljevanje ceste v Idrijskem okraju, torej bi določitev krajišča na okrajni meji brez ozira na to nadaljevanje posledobno morala delati težave. Važni tehniški razlogi govord torej za nadaljevanje proge do gotovega kraja okrajne meje, od koder se more ista nadaljevati pod ugodnimi razmerami“. To stvarno poročilo, v katerem je deželni stavbni urad izrazil svoje mnenje zoper projekt, priobčil je deželni odbor okrajno-cestnemu odboru na Vrhniki s pripomnjo, da naj v smislu izvajanja deželnega stavbnega urada da izdelati nov projekt ter ga potem predloži deželnemu odboru (št. 13093 1. 1899.). Okrajno-cestni odbor je na to predložil novi projekt (št. 14718 1. 1900), o katerem je deželni stavbni urad na podstavi zopetnega pregleda na mestu samem tako-le izrazil svoje mnenje: „Projekt odgovarja zahtevam pod št. 13093 1. 1899. gledä razmer strmca kakor tudi glede izpeljave proge do okrajne meje. Kar se posebno tiče strmcev na novi progi, se je v onem poročilu 8 °/0 smatralo še za dopustno, vsekako le izjemoma in na kratkih kosovih, kjer sploh ni drugače mogoče. Projektant se tega dopustnega naj večjega strmca ni posluževal, kar je tem boljše ter stvari sami le na korist. Največji strmec znaša sedaj 6-9 °/„, sicer pa so razmere strmca, kakor je posneti iz podolžnega profila in iz kratkega tehniškega poročila, za ono razmerje sveta jako ugodne, kajti od skupne cestne dolžine 7200 w ima 1000 m 2’5 %, 5200 m 5—6 °/„, 1000 m 6—6‘9 ®/0 strmca. Proračun stroškov je bil glede enotne cene za prekopavanje zemlje in sekanje skal, oziroma za nasipavanje popravljen, ker se ne more misliti, da bo pri težavnih razmerah zadostovala cena po 1 K 10 h do 1 K 40 h za 1 m3, in sicer za kopanje večjidel v skalnatem svetu, za pravilno napravo nasipov na strmih bregovih ter za odvažanje preostalega materi j ala; tem težavnostim se je odpomoglo s tem, da se je ona enotna cena v vseh delnih stroškovnikih zvišala na 2 K za 1 m3. Po projektantu na 69.073 K 55 h preračnnjeni stroški so vsled onega utemeljenega zvišanja enotne rücksichtigt wurde, weil dieselbe früher an einem der bestehenden Wege endet. Es heißt zwar in der Eingabe des Bezirksstraßenaussd)usses, dass die Fortsetzung der Straße bis an die Grenze keine Schwierigkeiten bereiten wird, und ohne eine planliche Darstellung durchgeführt werden kann. Dieser Ansicht kann das Landesbauamt nicht beipflichten, weil der bestehende Weg, der adaptirt werden soll, keineswegs derart ist, dass er sich ohne weiters in eine Straße umwandeln ließe, es sind auch hier ungünstige Steigungen, daher der Weg, wenn auch nicht ganz, so wenigstens theilweise umzulegen sein wird. Endlich muss an eine möglichst günstige Fortsetzung der Straße im Idrianer Bezirke gedacht werden, daher die Bestimmung des Endpunktes an der Bezirksgrenze ohne Rücksicht auf diese Fortsetzung nachträglich Schwierigkeiten ergeben müßte. Es sprechen mithin wichtige technische Gründe für die Führung der Trage bis zu einem Punkte der Bezirksgrenze, von wo die Fortsetzung unter günstigen Verhältnissen erfolgen kann." Diesen sachlichen Bericht, in dem das Landesbauamt gegen das Project Stellung genommen hat, hat der Landesausschuss dem Oberlaibacher Bezirksstraßenausschnsse mit dem Bemerken mitgetheilt, derselbe möge ein neues Project im Sinne der Ausführungen des Landesbauamtes verfassen lassen und sodann in Vorlage bringen. (Z. 13.093 de 1899). Dieses neue Project hat der Bezirksstraßenausschuss nun vorgelegt (Z. 14.718 de 1900), welches auf Grund einer neuen örtlichen Revision vom Landesbauamte folgend begutachtet wurde: „Das Project entspricht den snb Z. 13.093 de 1899 gestellten Anforderungen hinsichtlich der Steignngsverhält-nisse, als auch hinsichtlich der Führung der Trage bis zur Bezirksgrenze. Was speciell die Steigungen der neuen Trage anbelangt, wurden in jenem Berichte 8»/0 als noch zulässig bezeichnet, allerdings nur ausnahmsweise und auf kurze Strecken, wo es eben nicht anders geht. Der Projectant hat von dieser zulässigen maximalsten Steigung keinen Gebrauch gemacht, was umso besser ist und der Sache nur von Vortheil sein kann. Die maximalste Steigung beträgt nunmehr 6 9°/0, sonst sind die Steigungsverhältnisse, wie dem Längenprofile und dem kurzen technischen Berichte zu entnehmen ist, für jene Terrainverhältnisse sehr günstige, denn von der Gesammtlänge der Trage per 7200 m sollen 1000 m 2-5<>/0, 5200 m 5—6 o/0, 1000 m 6—6 9 °/, Steigung erhalten. Der Kostenvoranschlag wurde hinsichtlich des Einheitspreises für Erd- und Felsarbeit, beziehungsweise für Auf-dämmung corrigirt, da es nicht anzunehmen ist, dass bei den schwierigen Verhältnissen der Preis per 1 m s mit 1 K 10 h bis 1 K 40 h und zwar für den Aushub meist in Fels, für die regelrechte Herstellung der Anfdümmungen an den steilen Lehnen und für die Verführung des übrig gebliebenen Materiales hinreichen wird; diesen Schwierigkeiten wurde dadurch Rechnung getragen, dass jener Einheitspreis in sämmtlichen Theilkostenvoranschlägen auf 2 K per 1 m3 erhöht wurde. Die vom Projectanten auf 69.073 K 55 h berechneten Kosten sind infolge jener begründeten Erhöhung des 490 Priloga 44» — Beilage 44 cene narasli na 93.503 K 55 h, tako da znaša poprečna cena za vsak kilometer po 5 m široke ceste z vštetim odkupom zemljišč vred okroglih 13.000 K. Kakor povdarja projektant v svojem poročilu, ima ta cesta odločno značaj gorske ceste, ki je izpeljana po zelo strmih rebrih. Deželni stavbni urad se temu nazoru popolnem pridruži ter omenja to na tem mestu poglavitno zarad tega, da že sedaj opozarja na težave te zgradbe ter takoj sedaj pove svojo misel, da bo namreč pri zgradbi te ceste treba jako previdno postopati tako gledč izbire podjetnika kakor pri delu samem, katero se ne bo moglo pustiti brez izdatnega strokovnjaškega nadzorstva“. V tem poročilu je sicer izraženo, da je projekt sposoben za izvršitev, vendar pa je deželni odbor z ozirom na ogromne stroške v znesku 93.503 kron, torej za 24.430 K več kakor je projektant preračuni!, pozval okrajno-cestni odbor, da naj sklepa o tem, ali gledč na tako visoke stroške še vedno vstraja pri tej cestni zgradbi in kako misli pokriti potrebščino, (št. 14.718 1. 1900). V seji dne 18. junija t. 1. je cestni odbor razpravljal o tem predmetu ter je cestnega odbora član Karol Kotnik kot imetnik tvrdke Franc Kotnik izjavil in dal na zapisnik, da prevzame zgradbo ceste po pričujočem novem projektu za svoto 54.000 kron izvzemši odkup zemljišč, kar bi moral okraj no-cestni odbor ob svojih stroških preskrbeti. To ponudbo je okrajno-cestni odbor soglasno sprejel, na kar je ponudnik še posebno povdarjal, da ostane pri svoji ponudbi tudi za slučaj, če bi se v svrho oddaje te cestne zgradbe vršila manj Sevalna dražba. Ker pa po § 39. deželnega zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, noben član okrajno-cestnega odbora ne sme, dokler opravlja odborniško službo, v svojem okraju prevzemati zgradeb ali zalaganja za cestne namene na svoj račun, moral bi Karol Kotnik, če bi se mu izročila izvršitev omenjene cestne zgradbe, kot član cestnega odbora izstopiti. Zarad pokritja potrebščine je bila v isti seji izražena nada, da se ena tretjina stroškov pričakuje kot podpora od deželnega zbora, ostali dve tretjini pa se boste pokrili s priklado na neposredne davke, ki se bo porazdelila na pet let. (št. 7258 1. 1901). S ponudbo Karola Kotnika je naprava te ceste, kar se tiče stroškov, postala znatno ugodnejša, tako da sedaj znaša pravi proračun za izvršitev te cestne zgradbe, in sicer ponudba............................. 54.000 K — h in odkup zemljišč.....................2.718 K 7 h torej skupaj svoto...................56.718 K 7 h. Einheitspreises auf 93.503 K 55 h angewachsen, so dass der durchschnittliche Preis per Kilometer inclusive Grundeinlösung und bei einer Straßenbreite von 5 m rund 13.000 K beträgt. Wie der Projectant in seinem Berichte hervorhebt, ist der Charakter dieser Straße entschieden der einer Gebirgsstraße, die an sehr steilen Lehnen verläuft. Das Landesbauamt schließt sich dieser Anschauung vollkommen an und erwähnt dies an der Stelle hauptsächlich deshalb, um schon jetzt an die Schwierigkeiten des Baues hinzuweisen und gleich jetzt der Meinung dahin Ausdruck zu geben, dass bei der Durchführung dieser Straßenanlage die größte Vorsicht sowohl in der Wahl des Unternehmers als auch bei der Arbeit selbst, die eine intensive fachmännische Beaufsichtigung nicht entbehren wird können, geboten sein wird Der Landesausschuss hat auf diesen Bericht hin, in welchem zwar das Project als zur Ausführung geeignet bezeichnet ist, jedoch mit Rücksicht auf die bedeutenden Kosten per 93.503 K, mithin um 24.430 K mehr als der Projectant angenommen hat, den Bezirksstraßenausschuss aufgefordert, einen Beschluss zu fassen, ob er angesichts dieser hohen Kosten noch bei diesem Straßenbaue beharrt und wie derselbe das Erfordernis zu decken gedenkt. (Z. 14.718 de 1900). Der Straßenausschuss hat in seiner Sitzung vom 18. Juni l. I. über den Gegenstand verhandelt, in welcher das Ausschussmitglied Carl Kotnik als Inhaber der Firma Franz Kotnik erklärte und zu Protokoll gab, den Straßenbau nach dem vorliegenden neuen Projecte um 54.000 K exclusive der Grundeinlösung, die der Bezirksstraßenausschuss auf seine Kosten zu besorgen hätte, zur Ausführung zu übernehmen. Der Bezirksstraßeuausschuss hat dieses Anbot einstimmig acceptirt, woraufhin der Anbotsteller noch besonders betonte, bei seinem Anbote auch dann zu verbleiben, wenn zu Zwecken der Vergebung dieser Straßenarbeiten eine Minuendo-Licitation stattfinden sollte. Da jedoch gemäß § 39 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, kein Mitglied des Bezirksstraßenausschusses während seiner Functionsdauer Bauten oder Lieferungen zu Straßenzmecken für eigene Rechnung innerhalb seines Bezirkes übernehmen darf, so müßte Carl Kotnik, wenn ihm die Ausführung des fraglichen Straßenbaues übertragen werden würde, als Mitglied des Straßenausschusses, aus demselben austreten. Wegen Bedeckung des Erfordernisses ivurde in derselben Sitzung der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass ein Drittel der Kosten vom Landtage als Subvention erwartet werde, die restlichen zwei Drittel hingegen mit einer Umlage auf die directen Steuern, vertheilt auf fünf Jahre, gedeckt werden sollen. (Z. 7258 de 1901.) Mit dem Anbote des Carl Kotnik ist nun die Kostenfrage dieser Straßenherstellung bedeutend günstiger geworden, so dass nunmehr als der eigentliche Kostenvoranschlag der Ausführungsarbeiten die angebotene Summe per............................. 54.000 K — h hiezu die Grundeinlösung per ... 2.718 „ 7 „ mithin zusammen die Summe von . 56.718 K 7 h anzusehen ist. ■»i-iloga 44. — Beilage 44 491 Deželni odbor predlaga sedaj ta projekt ter si ne more kaj, da opozori še na drugo okolnost, vsled katere je zgradba te ceste v resnici potrebna. V dolgo dolino Poljanske Sore se more dandanes od te strani priti le od obeh krajiše, to je ali od Škofjeloke ali pa od Idrije sem; vozne zveze vmes pa dosedaj ni. Temu nedostatku cestne zveze pa se bo odpomoglo s predloženim projektom in pa s_ cestnimi progami, ki se bodo še izpeljale proti Žirim; dalje se še opomni, da se bo s tem dosegla najugodnejša zveza ljubljanske planjave proti Soči. Z ozirom na navedene razloge sme deželni odbor zgradbo te ceste priporočati ter temu dosledno nasvetuje, da visoki deželni zbor izvoli ta projekt odobriti. Kar se tiče prošnje okrajno-cestnega odbora za dovolitev deželne podpore za to cestno zgradbo, smatra deželni odbor za svojo dolžnost izjaviti, da za dovolitev podpore govori z ene strani znatna stavbna potrebščina v znesku 56.718 K, z druge strani pa visoka, 200/o davčna priklada, ki jo pobira ta okraj za cestne namene. Deželni odbor torej priporoča podporo ter nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli okraj no - cestnemu odboru na Vrhniki za novo zgradbo okrajne ceste Podlipa-Smrečje po predloženem projektu dovoliti podporo 18.000 kron iz deželnega zaklada pod tem uvetom, da se bo ista porazdelila ter izplačala v treh enakih obrokih po 60u0 kron v letih 1901, 1902 in 1903 pod pogojem, da zgradba primerno napreduje in da se bo pred izplačilom zadnjega obroka podpore izvršila kolavdacija cestne zgradbe. Ob enem se predloži dotičen načrt zakona v ustavno odobrenje, katerega bo deželni odbor predložil v Naj višje potrjenje potem, ko se bo na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, dogovoril o tem z dotičnimi oblastvi. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na znanje vzeti ter sprejeti v njem stavljene nasvete deželnega odbora. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 4. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Indem nun der Landesansschnss dieses Project hiemit in Vorlage bringt, sann derselbe nicht umhin, noch auf einen Umstand aufmerksam zu machen, der die Herstellung dieser Straße thatsächlich als nothwendig erscheinen lasst. Das langgestreckte Thal der Pöllander Zaier ist heute von dieser Seite nur von den beiden Endpunkten entweder von Bischoflack oder von Jdria ans zugänglich; eine fahrbare Verbindung inzwischen besteht bisher nicht. Diesem Mangel an Straßenverbindnng soll nun durch das vorliegende Project und durch die noch herzustellenden Straßenstrecken gegen Sairach zu begegnet werden, wobei noch bemerkt werden möge, dass hiedurch die günstige Verbindung der Laibacher Ebene gegen den Jsouzo zu geschaffen wird. In Ansehung der genannten Gründe glaubt der Landesausschuss diese Straßenherstellung befürworten und daran den Antrag knüpfen zu können, der hohe Landtag geruhe dieses Project zur Ausführung zu genehmigen. Was die Bitte des Bezirksstraßenausschusses, betreffend die Gewährung einer Landesnnterstützung für diesen Straßenbau anbelangt, erachtet sich der Lcmdes-ausschnss für verpflichtet zu erklären, dass für die Gewährung derselben einerseits das namhafte Banerfordernis per 56.718 K, anderseits die bedeutende, 20°/, Steuer-umlage , die dieser Bezirk für Straßenzwecke einhebt, spricht, daher die Bewilligung derselben befürwortet und der Antrag gestellt wird: Der hohe Landtag wolle dem Bezirksstraßenaus-schuffe Oberlaibach für den Neubau der Bezirksstraße Podlipa-Smrečje im Sinne des vorliegenden Projectes eine Subvention per 18.000 Kronen aus dem Landes-fonde bewilligen und die Bedingung daran knüpfen, dass dieselbe in drei gleichen Raten ä je 6000 Kronen auf die Jahre 1901, 1902 und 1903 zu vertheilen und zur Anweisung zu bringen ist, vorausgesetzt, dass der Baufortschritt ein entsprechender ist und dass vor Auszahlung der letzten Subventionsrate die Collaudirung des Straßenbaues stattgefunden haben wird. Gleichzeitig wird der einschlägige Gesetzentwurf zur verfassungsmäßigen Genehmigung vorgelegt, welchen der Landesausschuss sodann über vorangegangene, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Be-hörven zur Allerhöchsten Sanction unterbreiten wird. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht zur Kenntnis zu nehmen und die im Verfolge desselben gestellten Anträge des Landesansschusses zum Beschlusse zu erheben. Vom suntntsdjeii ikmbesaussdjuJTe. Laibach, am 4. Juli 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. 492 Rrlloga 44. — Beilage 44, Gesetz >, vom........... Zakon z dne................ veljaven za vojvodino Kranjsko. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, tako : § 1. V cestnem okraju Vrhniškem jev nadaljevanji obstoječe okrajne ceste Vrhnika-Podlipa po projektu, ki ga je dal napraviti okrajno-cestni odbor za skladni okraj Vrhniški, izvršiti nova zgradba okrajne ceste do meje cestnega okraja Idrijskega, in sicer začenši na občinski poti v Podlipi parcelna št. 682/2 ter končaj e se na okrajni meji med parcelama št. 557 in 562 katastrske občine Podlipa. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. wirksam für das Herzogthum Sram, Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich auf Grund des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Im Straßenbezirke Oberlaibach ist in Fortsetzung der bestehenden Bezirksstraße Oberlaibach-Podlipa nach Maßgabe des über Veranlassung des Bezirksstraßenausschusses für den Concurrenzbezirk Oberlaibach verfaßten Projectes der Neubau einer Bezirksstraße bis zur Grenze des Straßenbezirkes Jdria, und zwar beginnend am Gemeindewege in Podlipa Parzellen Nr. 682/2 und endigend an der Bezirksgrenze zwischen den Parcellen Nr. 557 und 562 der Catastralgemeinde Podlipa durchzuführen. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 45« — Beilage 45. 493 Št. 7348 1. 1901. Poročilo deželnega odbora o ustanovitvi zimske kmetijske šole za Gorenjsko. Visoki deželni zbor! Z ozirom na sklep visokega deželnega zbora v 14. seji z dne 3. maja 1900, glede ustanovitve deželne kmetijske šole za Gorenjsko pričel je podpisani deželni odbor — izvršuje ta nalog — potrebna pozvedovanja, da bi dobil v to svrho primerno posestvo. Že v lanskem poročilu (priloga 16.) predložil je deželni odbor o takratnem svojem pozvedovanju natančno poročilo. Z ozirom na razpravo, ki se je vršila v finančnem odseku kakor tudi v visokem deželnem zboru, odločil se je deželni odbor, povabiti posestnika nekega v Gorjah pri Bledu ležečega in kakor je vi-diti prikladnega posestva, da se izjavi, ali je pripravljen, dati deželi v zakup, oziroma ji prodati svoje posestvo, da se ondi ustanovi nova Gorenjska kmetijska šola in katero zakupnino, oziroma kupnino bi zahteval za to. Na ta poziv izjavil se je dotičen posestnik, da za prepustitev svojega posestva zahteva 2400 K zakupnine na leto. Glede na to, da bi se hišno poslopje venderle moralo nekoliko predelati in prezidati ter da bi bilo za to posestvo, — katero ima 2 ha 88 a njiv, 7 ha 65 a travnikov, 13 ha 17 a gozda in 9 a 73 m3 vrtov, — treba plačevati po 2400 kron na leto, vprašal je potem podpisani deželni odbor onega posestnika, za kakšno ceno bi prodal svoje posestvo. Imenovani posestnik zahteval je svoto 44.000 K, na kar se je deželni odbor odločil, ogledati si posestvo po komisiji, obstoječi iz podpisanega poročevalca, ravnatelja Pirca in deželnega stavbnega svetnika Witschla pod vodstvom deželnega glavarja. Ta komisija je pregledala tudi še drugo deželnemu odboru ponujeno posestvo v Mostah, katero Z. 7348 de 1901. Sericht des Landesausschujfes, betreffend die Errichtung der Winter-Äckerbaufchule für Oberkrain. Hoher Landtag! Mit Rücksicht auf den Beschluss des hohen Landtages in der 14. Sitzung am 3. Mai 1900, betreffend die Errichtung einer Landes-Ackerbauschule für Oberkrain hat der gefertigte Landesausschuss zwecks Durchführung dieses Auftrages Erhebungen behufs Gewinnung einer hiezu sich eignenden Realität eingeleitet. Bereits im vorjährigen Berichte (Beilage 16) hat der Landesausschuss über seine damaligen Nachforschungen einen detaillirten Bericht unterbreitet. Mit Rücksicht auf die im Finanzausschüsse als auch im hohen Landtage geführte Debatte entschloß sich der Landesausschuss den Besitzer einer in Görjach bei Veldes gelegenen und anscheinend geeigneten Realität einzuladen, erklären zu wollen, ob er geneigt wäre, seine Realität dem Lande zwecks Unterbringung der zu errichtenden Oberkrainer Ackerbauschule zu verpachten, eventuell zu verkaufen und welchen Pachtzins, beziehungsweise Kaufpreis er hiefür verlangen würde. Auf diese Einladung nun hat der betreffende Besitzer seine Äußerung abgegeben, dass er für die Ueber-lassung seiner Realität einen jährlichen Pachtzins von 2400 K verlangt. Mit Rücksicht darauf, dass das Wohngebäude doch einigen Umbau und Adaptirungen verursachen würde, und der Pachtzins für diese Realität, welche 2 ha 88 a Äcker, 7 ha 65 a Wiesen, 13 ha 17 a Wald und 9 a 73 m2 Gärten umfaßt, den jährlichen Aufwand von 2400 K betragen würde, entschloss sich der gefertigte Landesausschuss den Besitzer zu fragen, um welchen Preis er seine Realität zu verkaufen gewillt wäre. Der genannte Besitzer verlangte den Betrag von 44.000 K, woraufhin sich der Landesausschuss entschloß, den Besitz durch eine Commission, bestehend aus dem gefertigten Referenten, dem Director Pirc und dem Landesbaurathe Witschl unter Leitung des Landeshauptmannes besichtigen zu lassen. Diese Commission besichtigte auch eine dem Landesausschusse vfferirte Realität in Moste, welche ein größeres 494 Priloga 45. — Beilage 45. ima več njiv in travnikov nego prvo. Da se deželni odbor na to sicer primerno posestvo ni dalje oziral, je uzrok to, da se v ondotni okolici mleko lahko prodaja po 8 kr. liter ter bi se torej za sirarstvo ne moglo dobiti zadostne množine mleka in vender mora sirarstvo biti naj bistvenejša in najimenitnejša gospodarska stroka šolskega gospodarstva na zimski kmetijski šoli, katero je osnovati primerno razmeram zemljedelstva na Gorenjskem. Deželni odbor je na to naročil deželnemu inženirju, da v Gorjah ponujeno posestvo pregleda, v kakšnem stavbnem stanju se nahaja. Na podstavi tehniškega poročila o tem posestvu pričel se je deželni odbor pogajati z dotičnim posestnikom zarad nakupa njegovega posestva. Toda vse obravnavanje je bilo brezuspešno, ker omenjeni posestnik zahteva za svoje posestvo svoto 40.000 kron. Podpisani deželni odbor pa ne more priporočati visokemu deželnemu zboru, da bi se za tako ceno kupilo to posestvo, kajti reči se mora, da je cena za ta namen razmerno mnogo previsoka. S tem pa odpade deželnemu odboru podstava za izvršitev deželnozborskega sklepa ter more deželni odbor le izjaviti, da bo nadaljeval pričeto akcijo, da najde primerno posestvo v planinskem ozemlju Gorenjskega. Da pa se v svrho zboljšave sedaj nikakor ne primerno organizovanega mlekarstva ne potrati čas, namerava deželni odbor v prihodnjem zimskem času na v to pripravnem kraju ustanoviti večmesečni tečaj o mlekarstvu (sirarstvu), katerega bo vodil iz Švice semkaj pozvani sirar Sieber, kateri se je pokazal že kot jako praktičnega veščaka. Tako se bode praktično izvežbalo precejšno število sirarjev, ki bodo že prihodnje leto pripomogli, da se zboljša naše sirarstvo. Visoki deželni zbor izvoli vzeti to poročilo na blagovoljno znanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5, julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Ausmaß an Siedern und Wiesen hat. Dass der Landesausschuss auf diese sonst geeignete Realität nicht weiter reflectirte, hat seinen Grund in dem Umstande, dass in der dortigen Umgebung die Milch zu 8 kr. per Liter leicht abgesetzt werden kann, daher die zur Käserei nothwendige Milch nicht aufzubringen wäre und doch muß die Käserei den wesentlichsten, hervorragendsten Wirtschaftszweig der Schulwirtschaft der für die Oberkrainer Landesculturverhältnisse einzurichtenden Winter-Ackerbauschule bilden. Der Landesausschuss beauftragte sonach den Landesingenieur, die in Görjach offerirte Realität in baulicher Hinsicht zu überprüfen. Auf Grund des technischen Berichtes über diese Realität leitete der Landesausschuß mit dem Besitzer dieser Realität die Verhandlungen zwecks Ankaufes derselben ein. Doch blieben alle Verhandlungen erfolglos, da genannter Besitzer für seinen Besitz den Betrag von 40.000 K verlangt. Um diesen Preis aber kann der gefertigte Landesausschuss die Erwerbung dieser Realität dem hohen Landtage nicht empfehlen, da der Preis als ein für diesen Zweck verhältnismäßig viel zu hoher bezeichnet werden muß. Hiedurch aber fehlt dem Landesausschnsse die Grundlage zur Ausführung des Landtagsbeschlusses und kann der Landesausschuss sich nur dahin äußern, dass er seine Thätigkeit auf Eruirung einer geeigneten Realität int Alpengebiete Oberkrains fortsetzen wird. Um aber zwecks Besserung des derzeitigen nicht entsprechend organisirten Molkereiwesens keine Zeit zu verlieren, beabsichtiget der Landesausschuss einen mehrmonatlichen Molkerei- (Käserei-) Curs in einem hiezu sich eignenden Orte Oberkrains für die kommende Winterszeit anzuordnen, welchen der aus der Schweiz berufene Käsereimeister Sieber, der sich als sehr practischer Fachmann bereits erwiesen hat, leiten wird. So wird eine Anzahl von practisch geschulten Kä-serern herangebildet werden können, welche bereits im nächsten Jahre werden zur Besserung unserer Käsereiwirtschaft beitragen können. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen. TJom ßratiitscöen CmiÖesstussdjuJTe. Laibach, am 5. Juli 1901. Otto v. prieset, Landeshauptmann. Iranz l^onše, Referent. Priloga 46. — Beilage 46. 495 Št. 7873 1. 1901. Poročilo deželnega odbora o prispevku k otvoritvi za dvorcem projekte vanih ulic in o notranji upravi dvorca. V i s o k i deželni zbor! I. Ob južnem pročelju novega dvorca, v podaljšani Judovski stezi projektovane so po odobrenem regulacijskem načrtu za deželno stolno mesto Ljubljano nove ulice. Glede na to, da bi bilo brezdvomno na prid zgradbi dvorca, če se omenjena cesta čimprej otvori, vsekako pa pred dovršitvijo poslopja v bodočem letu, obrnil se je deželni odbor do mestnega magistrata ljubljanskega s prošnjo, da izposluje tozadevni sklep občinskega sveta (št. 6220 1. 1900.). Rešuje ta dopis, prijavil je mestni magistrat dne 16. novembra 1900, dež. odb. št. 13.617, deželnemu odboru, da ga je volja, predlagati občinskemu svetu otvoritev nove ceste med dvorskim poslopjem in med posestvom barona Rechbacha in gospe pl. Polž pod pogojem, da bo dežela prevzela tretjino na 18.000 do 20.000 K proračunjenih stroškov, ki jih bo treba plačati za odkup zemljišča in poslopij navedenima posestnikoma. Deželni odbor v tej zadevi, kar je samo ob sebi umevno, ni mogel ničesar obljubiti ter je o tem obvestil mestni magistrat s pripomnjo, da bo stvar predložil deželnemu zboru, kar se s tem zgodi. Otvoritev navedene ceste je z ozirom na osvetljavo pritličnih prostorov južnega dvorčnega trakta kakor tudi glede na suhoto in snaženje tega dela poslopja vendarle največje važnosti in gotovo jako želeti. V poštev pride pri tem tudi dejstvo, da bi se moral, ako Z. 7873 de 1901. Sericht des Paudesmislchulles, betreffend die Beitragsleistung zur Eröffnung der hinter dem Burggebände projektierten Gaffe und betreffend die innere Einrichtung des Burggebändes. Hoher Landtag! I. Längs der Südfront des neuen Burggebändes, in der Verlängerung des Judensteiges, ist nach dem genehmigten RegulierungsPlane für die Landeshauptstadt Laibach eine neue Gasse projectiert. Angesichts des Umstandes, dass es im entschiedenen Interesse des Burgbanes gelegen wäre, wenn die gedachte Straße ehemöglichst, jedenfalls aber noch vor Fertigstellung des Gebäudes im kommenden Jahre eröffnet werden würde, wandte sich der Landesausschuss an den Stadtmagistrat in Laibach mit dem Ersuchen, derselbe möge einen darauf abzielenden Beschluss des Gemeinderathes provocieren. (Z. 6220 de 1900.) In Erledigung dieser Zuschrift theilte der Stadtmagistrat unterm 16. November 1900, L. A. Z. 13.617 de 1900, dem Landesausschusse mit, dass er bereit sei, die Eröffnung der neuen Straße zwischen dem Burggebäude und dem Besitze des Baron Rechbach und der Frau von Polz beim Gemeinderathe in Antrag zu bringen, vorausgesetzt, dass das Land ein Drittel der auf 18.000 bis 20.000 Kronen sich beziffernden, an die vorbenannten zwei Besitzer zu entrichtenden Grund- und Gebäude-Einlösungskosten übernehmen würde. Der Landesausschuss konnte in dieser Richtung selbstredend keine Zusage machen und intimierte den Stadtmagistrat hievon mit dem Bemerken, die Angelegenheit dem Landtage vortragen zu wollen, was hiemit zur Ausführung gelangt. Die Eröffnung der in Rede stehenden Straße ist im Hinblicke auf die Beleuchtungsverhältnisse der Parterreräume des südlichen Burgtractes, sowie mit Rücksicht auf die Trocken- und Reinhaltung des Gebäudes daselbst von größter Wichtigkeit und im höchsten Grade wünschenswert. 496 Priloga 46. — Beilage 46. se cesta ne otvori, primerno popraviti sedaj obstoječi, deloma še k staremu dvorcu spadajoči poškodovani zid, kar bi vsekako, če se napravi še tako priprosto pročelje, provzročilo kakih 600 kron stroškov. Glede na to ter z ozirom na prej navedene koristi vidi se deželnemu odboru utemeljeno, da se kar naj-hitreja otvoritev teh ulic po vsej moči pospešuje, vsled česar najtopleje priporoča, da se sprejme tozadevni nasvet na koncu tega poročila. II. V kreditu 740.000 kron, določenem za zgradbo novega deželnega dvorca, pokrita je po programu le oprava deželnozborske dvorane ter ž njo v neposrednji zvezi stoječih prostorov, to je galerij in lož z delnim zneskom 20.120 kron, dočim se ni oziralo na opravo sledečih prostorov, kakor so: a) Deželnozborski stranski prostori, namreč: foyer, buffet, tri sobe za odsekove seje, salon deželnega glavarja in deželnega predsednika in pa garderoba, b) stanovanje deželnega glavarja, c) soba za seje deželnega odbora, pisarne deželnega glavarja in deželnih odbornikov, in končno d) vsi deželni uradi. čeravno je samo ob sebi umevno, da se bo sedanja oprava, kolikor je je za rabo ali jo je možno primerno popraviti, zopet porabila zlasti v pisarnah deželnih uradov, se vendar ne bo dalo izogniti, da bi se prostori pod a in c in izmed pod b navedenega stanovanja deželnega glavarja vsaj štiri re-prezentacijski saloni ne preskrbeli z novo opravo ob stroških dežele. Deželni odbor postavlja se pri tem na stališče, da že iz ozirov na reprezentacijo pač ne kaže, da se v pod a navedene postranske prostore deželnozborske dvorane ter v pod c označene uradne prostore za deželnega glavarja in deželne odbornike postavi stara, neenakolična, v raznih dobah napravljena oprava, ne glede na to, da bo ugoden utis nove zgradbe v notranjih prostorih popolnem uničen, ako tudi sobe ne bodo opravljene s popolno novim pohištvom, čeravno brez vsake potrate, vendar pa enakolično in v pravem slogu. Istotako se tudi od nobenega deželnega glavarja že z ozirom na njegovo nedoločeno opravilno dobo ne more zahtevati, da si celo svoje stanovanje, obstoječe iz desetih sob in pa reprezentacijske sobe, opravi vselej stanu primerno ob lastnih stroških. Z ozirom na to je torej neizogibno potrebno, da se vsaj v štiri salone, ki se ne rabijo za stanovanje, postavi primerna in stalna oprava ob deželnih stroških. In Betracht kommt hiebei auch der Umstand, dass bei Nichteröffnung der Straße die heute bestehende schadhafte, zum Theil noch zur alten Burg gehörige Mauer entsprechend hergerichtet und wenn noch so einfach fagabtert werden müsste, was immerhin etwa 600 Kronen erfordern würde. Angesichts dessen sowie der Vorher angeführten Vortheile erachtet es der Landesausschuss für begründet, dass die ehemöglichste Eröffnung der mehrerwähnten Gasse thun-lichst gefördert werde, weshalb die Annahme des am Schlüsse dieses Berichtes diesbezüglich gestellten Antrages wärmstens befürwortet sein möge. II. In dem für den Bau der neuen landschaftlichen Burg vorhandenen Credite per 740.000 Kronen findet nur die programmgemäße Einrichtung des Landtagssaales und der mit demselben in ungeschlossener Verbindung stehenden Räume, d. i. der Gallerien und Logen, mit einem Theil-beträge per 20.120 Kronen ihre Bedeckung, während auf die innere Einrichtung a) der Landtagsnebenräume, als: Foyer, Buffet, drei Ausschuss-Sitzungszimmer, Salon des Landeshauptmannes und des Landespräsidenten und die Garderobe, b) der Wohnung des Landeshauptmannes, c) des Landesausschuss-Sitzungszimmers, der Kanzleien des Landeshauptmannes und Landesausschuss-Referenten, endlich d) aller Landesämter, nicht Bedacht genommen ward. Obwohl es selbstverständlich ist, dass die vorhandenen brauchbaren und reparatursfähigen Möbelstücke nach entsprechender Herrichtung, namentlich in den Kanzleien der Landesämter Verwendung finden werden, so wird es doch nicht zu umgehen sein, die Räume sub a und c ganz und von der sub b angeführten Wohnung des Landeshauptmannes wenigstens die vornehmlich für die Repräsentation bestimmten vier Salons auf Kosten des Landes neu einzurichten. Der Landesausschuss geht hiebei von der Anschauung aus, dass es schon aus Repräsentationsrücksichten nicht gut möglich sei, die unter a angeführten Nebenräume des Landtagssaales sowie die unter c bezeichneten, dem Landeshauptmanne und den Landesausschussbeisitzern zur Benützung zugewiesenen Amtslocali-tüten mit den alten ungleichartigen, aus den verschiedensten Zeiten stammenden Möbeln einzurichten, ganz abgesehen davon, dass der günstige Eindruck, den der Neubau im Innern machen wird, geradezu in das Gegentheil sich kehren würde, wenn die Räume nicht ebenfalls mit neuen Einrichtungsgegenständen, wenn auch ohne Luxus, so doch gleichmäßig und stilgerecht ausgestattet werden würden. Desgleichen wird man von keinem Landeshauptmanne schon mit Rücksicht auf die unbestimmte Functionsdauer desselben verlangen können, dass er sich die ganze, aus zehn Wohnzimmern und Repräsentationslocalitäten bestehende Wohnung jeweilig auf eigene Kosten standesgemäß einrichte, und erscheint es als unumgänglich nothwendig, wenigstens die vier nicht zu eigentlichen Wohnzwecken dienenden Salons auf Kosten des Landes mit einer entsprechenden bleibenden Einrichtung auszustatten. Priloga 46. — Beilage 46. 497 Kar bo vsled nabave nove oprave v prej navedenih prostorih preostajalo pohištva, se bo primerno popravilo in kolikor mogoče enakomerno prenovilo ter porabilo v pisarnah deželnih uradov in pa za opravo za sedaj še rezerviranih prostorov v novem dvorcu. Stroški za to napravo, k čemur pride vrhtega še oprava registrature z arhivom in knjižnico, potem nabava preprog po stopnicah, v veži, za deželnozborske stopnice in za druge glavne stopnice, in slednjič stroški za orijentovalue tablice in nadpise uradov i. t. d., znašali bodo, kakor je deželni stavbni urad natančno pre-računil, 60.000 kron. Zanesljivo se sme računati, da se bo pri oddaji dela dosegel še znaten popust ter se bo tuintam še marsikaj prihranilo. Izogniti pa se pač ni mogoče tem stroškom, kajti le s predlagano nabavo je mogoče doseči, da bo novi dvorec napravljal dober uti s dovršenosti in popolnosti, ki mu gre po dostojanstvu kot sedež deželnega zastopa. Na podstavi predstoječih izvajanj usoja si deželni odbor staviti sledeče nasvete: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Mestni občini ljubljanski se k stroškom, ki jih bo imela povodom otvoritve ceste ob južni strani dvorca za odstop zemljišč in za odkup stavb, povrne primeren prispevek pod pogojem, da se mestna občina izreče, da bo regulacijo, popolno napravo in otvoritev omenjene ceste izvršila najkasneje do 1. julija 1. 1902. 2. ) Za notranjo opravo novega dvorca dovoli se kredit v znesku 60.000 kron. 3. ) Potrebščina pod točko 1. in 2. se ima pokriti s 3°/o državnim posojilom v znesku 1,100.000 kron, dovoljenim za zopetno zgradbo vsled potresa porušenih ■deželnih poslopij. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 2. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Was infolge der Neumöblierung der vorher besprochenen Räume an Einrichtung erübrigen wird, soll nach entsprechender Herstellung und thunlichst gleichartiger Renovierung in den Kanzleien der Landesämter sowie zur Einrichtung der vorläufig noch in Reserve stehenden Räume des neuen 'Burggebäudes benützt werden. Die Kosten dieser Herstellungen, zu welchen sich überdies noch die Einrichtung der Registratur mit Archiv und Bibliothek, dann die Anschaffung der'Stiegen-und Vesti-bullaufteppiche, für die Landtagstreppe und die zweite Hauptstiege sowie die Orientierungstafeln und die Aufschriften für die Aemter re. hinzugesellt, würden sich nach den eingehenden Erhebungen des Landesbauamtes insgesammt auf 60.000 Kronen beziffern. Es ist jedoch mit Gewissheit darauf zu rechnen, dass sich bei Vergebung der Arbeiten noch ein namhafter Nachlass erzielen sowie hie und da manches wird ersparen lassen. Vermeiden lassen sich diese Kosten aber wohl nicht, nachdem es nur möglich ist, durch die beantragten Anschaffungen dem neuen Burggebäude den der Würde als Sitz der Landesvertretung entsprechenden Eindruck der Fertigkeit und Vollständigkeit zu verleihen. Auf Grund der vorstehenden Ausführungen beehrt sich der Landesausschuss, nachstehende Anträge zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Der Stadtgemeinde Laibach wird zu den Kosten, die ihr aus Anlass der Straßenerösfnung längs der Südseite des Burggebäudes für Grundabtretungen und Einlösung von Baulichkeiten erwachsen, ein angemessener Beitrag unter der Bedingung zugesichert, dass sich die Stadtgemeinde bereit erklärt, die Regulierung, vollständige Herstellung und Eröffnung der fraglichen Straße längstens bis 1. Juli 1902 durchzuführen. 2. ) Für die innere Einrichtung des neuen Burggebäudes wird ein Credit von 60.000 Kronen bewilliget. 3. ) Das Erfordernis ad 1 und 2 ist aus dem für den Wiederaufbau der durch das Erdbeben zerstörten landschaftlichen Objecte gewährten 3°/0igen Staatsdarlehen per 1,100.000 Kronen zu bedecken. Vom kraiuischen Landesausschusse. Laibach, am 2. Juli 1901. Gtto non Deielcr, Landeshauptmann. Grasselli, Knassellll, poročevalec. Referent. 498 Priloga 47. — Beilage 47. Št. 91/pr. 1. 1901. Z. 91/pr. de 1901. Poročilo deželnega odbora o nekaterih osebnih zadevah. Bericht des Miidesaiirschuffes, betreffend einige Personatangclegeuhciten. Visoki deželni zbor! Hoher Landtag! Povodom posvetovanja o proračunu deželnega zaklada za leto 1900. je visoki deželni zbor naročil deželnemu odboru premišljevati, kako bi se dalo pri deželnem odboru uradovanje urediti tako, da bi vsakemu deželnemu odborniku bila dodeljena stalna konceptna moč. Glede tega naročila bodi naj pred povedano, da je motenje v uradovanju deželnega odbora v zadnjih letih v prvi vrsti nastajalo vsled tega, ker so se vsled dela, katero je spojeno z vsakim deželnozborskim zasedanjem, trije uradniki deželnega tajništva leto za letom odtegovali po več mesecev pravemu konceptnemu poslu, tako da so bile deželnemu odboru med tem časom na razpolago le tri konceptne moči, ki pa vzlic naj-intenzivnejšej delavnosti niso mogle docela ustrezati od leta do leta se množečim zahtevam. Da bi se torej v tem oziru kaj predrugačilo, odredil je deželni odbor, da se deželni koncipist Franc Uršič ne uporablja več kot deželnozborski stenograf. Vsled te odredbe bo koncipist Uršič skozi celo leto ostal v službi pri tajništvu ter se bo vsled tega tudi delo pri deželnem odboru lažje zmagovalo. Ker je pa koncipist Uršič kot deželnozborski stenograf dobival vsako leto po 400 K nagrade, na katero po tej odredbi v bodoče ne more več računati, vidi se deželnemu odboru prav, da isti vsled nove službene odredbe gmotno ne bo na slabšem kakor prej, dokler je kot ste-nograf posloval v deželnem zboru. Koncipist Uršič dobiva sedaj plačo (2. stopnja IV. plačilnega razreda) 2800 K in aktivitetno doklado 500 K. fneVtzet° ?^0raj omenjeno nagrado v znesku TzZnaSa I1 80 *?rej Logovi skupni prejemki '"00 K na leto. Z ozirom na to in uvaževaje, da Uršič sluzi deželi od 15. aprila 1. 1890 v popolno zadovoljstvo, nasvetuje deželni odbor nje- Der hohe Landtag hat gelegentlich der Berathung über den Voranschlag des Landesfondes pro 1900 den Landesausschuss beauftragt, in Erwägung zu ziehen, wie die Amtierung beim Landesausschusse einzurichten, wäre, damit jeder Landesausschussbeisitzer eine ständige Coneeptskraft zugewiesen bekäme. Angesichts dieses Auftrages möge zunächst hervor--gehoben werden, dass Störungen in der Amtierung des Landesausschusses in den letzten Jahren in erster Linie durch den Umstand hervorgerufen worden sind, dass durch die Arbeiten, welche jede Landtagssession im Gefolge hat, drei Beamte des landschaftlichen Secretariates alljährlich mehrere Monate lang dem eigentlichen Conceptsdienste entzogen waren, so dass während dieser Zeit dem Landesausschusse nur drei Conceptskräfte zur Verfügung standen, die aber ungeachtet der intensivsten Thätigkeit den von Jahr zu Jahr sich steigenden Anforderungen des Dienstes nicht vollauf entsprechen konnten. Um nun nach dieser Richtung einigen Wandel zu schassen, ordnete der Landesausschuss an, dass der landschaftliche Concipist Franz Uršič nicht mehr als Landtagsstenograf verwendet werde. Infolge dieser Anordnung wird Concipist Ursic dem Dienste beim Secretariate durch das ganze Jahr erhalten bleiben tmt>_ werden sonach auch die Arbeiten beim Landesausschusse leichter bewältiget werden. Nachdem aber Concipist Ursic als Landtagsstenograf jährlich eine Remuneration per 400 K erhielt, auf welche er künftighin nach dem Gesagten nicht mehr rechnen kann, erachtet es der Landesausschuss für billig, dass derselbe infolge der neuen Dienstesanordnung materiell nicht schlechter gestellt werde, als vordem, solange er als Stenograf im Landtage Verwendung fand. Concipist Ursic bezieht derzeit an Gehalt (2. Stufe der IV. Gehaltsclasse) 2800 K und an Activitätszulage 500 K. Mit Hinzurechnung oberwähnter Remuneration per 400 K be= liefen sich somit dessen gesammte Einkünfte im Jahre Priloga 47. — Beilage 47. 499 govo imenovanje tajnikom II. razreda s prejemki III. plačilnega razreda, to je s plačo 3200 K in z aktivitetno doklado 600 K, vsega skupaj v znesku 3800 K, torej le za 100 K več, kakor je istinito prejemal do sedaj. Deželni odbor pa vendar ne more prikrivati, da njegova odredba glede uradovanja za dobo deželnega zbora sama na sebi še ni zadostna, odstraniti vse službene težavnosti. Osebne razmere pri deželnem tajništvu marveč nujno zahtevajo, da se pri tem uradu skrbi za primeren naraščaj. Da se to omogoči, nasvetuje deželni odbor sistemiziranje mesta konceptnegaprak-tikanta z adjutom letnih 1200 K. Izvršuje deželnozborski sklep z dne 11. februarja 1898 nasvetuje, deželni odbor dalje ustanovitev uradniškega mesta s prejemki IV. plačilnega razreda, to je s plačo v znesku 2600 K in z aktivitetno doklado 500 K v svrho, da bo deželnemu odboru omogočeno, z redno vršečimi se revizijami uradovanje občin in posebno njih gospodarsko upravo izdatno nadzorovati. Potrebo takih revizij je priznal visoki deželni zbor z navedenim deželnozborskim sklepom ter torej lahko odpade daljno tozadevno razmotrivanje. Dotični uradnik naj dobi naslov »revizor« ter se prideli tajništvu. Kadar se oddaste obe predlagani mesti, se bo pokazalo, v koliko je še dalje treba popolniti tajništvo ter si deželni odbor pridržuje, po dobljenih skušnjah staviti visokemu deželnemu zboru primerne nasvete. Kakor pri tajništvu, tako je tudi pri deželnem knjigovodstvu nujno potrebno pomnožiti osebje ter se deželni odbor usoja sklicevati se v tej zadevi na deželnozborsko resolucijo z dne 4. maja 1900, s katero se je deželnemu odboru naročilo, da uvažuje pomnožitev osebja pri deželnem knjigo-vodstu. Pri tem uradu posluje sedaj 12 uradnikov, izmed katerih je sistemoma le knjigovodja v III. plačilnem razredu. Z ozirom na to vidi se deželnemu odboru predlagati sistemiziranje mesta računskega svetnika pri deželnem knjigovodstvu s prejemki III. plačilnega razreda, to je s plačo 3200 K in z aktivitetno doklado 600 K. Ustanovitev takega mesta priporoča se tudi zaradi tega, da bodo razmere glede avancementa pri deželnem knjigovodstvu ugodnejše, ter da bo na ta način mogoče dobiti za urad spretnih močij. auf 3700 K. Mit Rücksicht darauf und in Würdigung des Umstandes, dafs Uršič dem Lande seit 15. April 1890 zur vollen Zufriedenheit dient, beantragt der Landesausschuss dessen Ernennung zum Secretär II. Classe mit den Bezügen der III. Gehaltsclasse, d. i. mit dem Gehalte per 3200 K und der Activitätszulage per 600 K, im Ganzen 3800 K, daher nur um 100 K mehr, als er bisher thatsächlich bezogen hat. Der Landesausschuss kaun jedoch nicht verhehlen, dass die von ihm rücksichtlich der Amtierung in der Landtagsperiode getroffene Verfügung für sich allein noch nicht geeignet ist, alle dienstlichen Schwierigkeiten aus dem Wege zu räumen. Vielmehr erheischen die Personalverhältnisse beim landschaftlichen Secretariate mit Nothwendigkeit, dass bei diesem Amte für einen entsprechenden Nachwuchs gesorgt werde. Um dies zu ermöglichen, glaubt der Landesausschuss die Systemi-sierung einer Conceptspraktikanten st eile mit dem Adjutum jährlicher 1200 K in Antrag bringen zu solleit. Des Weiteren beantragt der Landesausschuss anknüpfend au den Laudtagsbeschluss vom 11. Februar 1898 die Creierung einer Beamtenstelle mit den Bezügen der IV. Gehaltsclasse, d. i. mit dem Gehalte per 2600 K und Activitätszulage per 500 K zu dem Zwecke, damit der Landesausschuss in die Lage versetzt wird, durch regelmäßig vorzunehmende Revisionen die Amtierug der Geineiudeit und insbesondere deren wirtschafliche Gebahrung in wirksamer Weise zu überwachen. Die Nothwendigkeit solcher Revisionen hat der hohe Landtag mit dem citirten Landtagsbeschlusse anerkannt und kann deshalb von einer weiteren diesbezüglichen Erörterung abgesehen werden. Der betreffende Beamte soll den Titel „Revisor" erhalten und dem Secretariate zugewiesen werden. Nach Besetzung der beiden in Antrag gebrachten Stellen wird sick) zeigen, in wie weit eine weitere Ausgestaltung des Secretariates nothwendig ist, und behält sich der Landesausschuss vor, nach Maßgabe der gemachten Erfahrungen dem hohen Landtage entsprechende Anträge zu unterbreiten. Wie beim Secretariate, erscheint eine Vermehrung des Personales auch bei der Landesbuchhaltung dringend nothwendig, und gestattet sich der Landesansschuss diesbezüglich auf die Landtagsresvlution vom 4. Mai 1900 zu verweisen, mit welcher der Laudesausschuss angewieseu wurde, die Vermehrung des Personales bei der Landesbuchhaltung in Erwägung zu ziehen. Bei diesein Amte fungieren derzeit 12 Beamte, von denen sich systemmäßig nur der Buchhalter in der III. Gehaltsclasse befindet. In Rücksicht dessen sieht sich der Landesausschuss veranlasst, die Systemisierung einer Rechnungs-rathsstelle bei der Landesbuchhaltung mit den Bezügen der III. Gehaltsclasse d. i. mit dein Gehalte per 3200 K nnd der Activitätszulage per 600 K in Antrag zu bringen. Die Creierung einer solchen Stelle empfiehlt sich auch aus dem Grunde, um die Aussichten auf ein Avancement bei der Landesbuchhaltung günstiger zu gestalten und auf diese Weise tüchtige Kräfte für das Amt gewinnen zu können. 500 Priloga 47. — Beilage 47. Dodatno k temu, naj se pri deželnem knjigovodstvu izvrši še druga osebna sprememba. Kakor je razvidno iz marg. št. 1., § 10. letnega poročila za dobo od 1. oktobra 1899 do konca septembra 1900, podelil je deželni odbor službo kontrolorja pri deželni blagajnici računskemu oficijalu I. razreda Zvonimiru Zoru kot najstaršemu kompetentu. Ker pa je ta nastavljen kot nadzornik za samostojno deželno naklado, se je na mesto njega opravljanje kontrolorjevega posla pri deželni blagajnici, dokler se kaj dru-zega ne ukrene, moralo poveriti računskemu oficijalu I. razreda Ivanu Pogačniku. Na prid službe pa ne more biti, da ta začasna uredba službe za dlje časa obstane, vsled česar se nasvetuje, da se blagajnišk' kontrolor Zor prevzame kot računski revident v status deželnega knjigovodstva. Pri tem pa se seveda računa, da se pri deželnem knjigovodstvu po predlogu deželnega odbora novo sistemizira mesto računskega svetnika, da se isto podeli revidentu, služba revi-denta pa postane izpraznjena. Ge se to zgodi, potem se more na mesto Zora, ki bo še dalje posloval kot nadzornik pri pobiranju naklade na pivo in pri užitninskem zakupu in čegar prejemki se tudi zaračunavajo na ta konto, pri knjigovodstvu imenovati provizorično en revident, pri deželni blagajnici nastaviti pa kontrolor definitivno. Neugodne so osebne razmere tudi pri deželnem stavbnem uradu, kjer se vzlic najnapornejšemu delu morejo reševati le najnujše stvari. Visoki deželni zbor je sicer opetovano že pripoznal mnogostranska opravila deželnih tehnikov ter se mu bo torej vidilo opravičeno, ako deželni odbor nasvetuje ustanovitev novega mesta stavbnega adjunkta s prejemki V. plačilnega razreda, — s plačo 2000 K in z akti-vitetno doklado 200 K. Dalje nasvetuje deželni odbor premestitev kanclijskega asistenta pri deželnem stavbnem uradu Gustava N ebenführe rja iz VI. v V. plačilni razred, in sicer na I. plačilno stopnjo. Nebenführer je v deželni službi od leta 1886. ter je kot kanclijski asistent že nad 7 let definitivno nastavljen. Ker so se uradniki drugih deželnih uradov z enakimi službenimi leti že vsi pomaknili v V. plačilni razred in ker je bil Nebenführer, kateremu je poverjeno tudi nadzorstvo v deželnem gledišču, vedno zelo marljiv v službi, je njegova povišba v V. plačilni razred pač opravičena. Pri upravništvu deželnih dobrodelnih zavodov so se opravila v zadnjih desetih letih skoraj podvojila, ne da bi se bilo med tem pomnožilo število upravnih uradnikov. Ge pa vzlic temu dotična opravila niso bistveno zaostajala, je to pač zasluga obeh naduradnikov, ki sta kazala priznanja vredno marljivost. Posebno Im Anschlüsse hieran soll bei der Landesbuchhal-tung noch eine weitere Personalverschiebung vorgenommen werden. Wie aus Marg. Nr. 1 des § 10, Rechenschaftsbericht für die Zeit vom 1. October 1899 bis Ende September 1900 zu ersehen ist, hat der Landesausschuss die Controlorstelle bei der Landescasse dem Rechnungs-officiale I. Classe Zvonimir Zor als betn rangältesten Kompetenten verliehen. Nachdem aber dieser als Inspector für die selbstständige Landesauflage bestellt ist, musste an dessen Stelle mit der Versetzung des Controlor-postens bei der Landescasse der Rechnungsofficial I. Cl. Johann Pogačnik bis aus Weiteres betraut werden. Es kann aber nicht im Interesse des Dienstes liegen, diese provisorische Diensteseintheilung auf die Dauer fortbestehen zu lassen, weswegen eingerathen wird, den Cassacontrolor Zor als Rechnungsrevidenten in den Status der Landesbuchhaltung zu übernehmen. Hiebei wird freilich vorausgesetzt, dass bei der Landesbuchhaltung nach dem Antrage des Landesausschusses eine Rechnungsrathsstelle neu systemisiert und durch Vorrückung eines Revidenten in dieselbe die Stelle, des Letzteren frei wird. Trifft das ein, dann kann an Stelle Zor, der noch weiterhin als Inspector bei der Einhebung der Bierauslage und bei der Verzehrungssteuer-pachtung fungieren wird und dessen Bezüge auch auf diesen Conto verrechnet werden, bei der Buchhaltung ein Revident provisorisch, bei der Landescasse aber ein Kontrolor definitiv ernannt werden. Ungünstig sind die Personalverhältnisse auch beim Landesbau amte, wo trotz der angestrengtesten Arbeit doch nur das Dringendste erledigt werden kann. Der hohe Landtag hat übrigens die vielseitige Inanspruchnahme der landschaftlichen Techniker schon wiederholt anerkannt und wird sonach für gerechtsertiget finden, wenn der Landesausschuss die Schaffung einer-neuen B au adjunct enstelle mit den Bezügen der V. Gehaltsclasse, — Gehalt 2000 K, Activitätszulage 200 K — beantragt. Des Weiteren stellt der Landesausschuss den Antrag aus Versetzung des Kanzleiassistenten beim Landesbauamte Gustav Nebenführer aus der VI. in die V. Gehaltsclasse, I. Gehaltsstufe. Nebenführer steht in Landesdiensten seit dem Jahre 1886 und ist als Kanzleiassistent schon über 7 Jahre beftnitio angestellt. Nachdem die Beamten der übrigen Landesümter mit gleicher Dienstzeit insgesammt schon in die V. Gehaltsclasse vorgerückt sind und Nebenführer, der auch mit dem Jnspectionsdienste im Landestheater betraut ist, stets sehr diensteifrig war, erscheint dessen Vorrückung in die V. Gehaltsclasse wohl begründet. Bei der Verwaltung der L a n d es - Wohl -thätigkeitsan st alten haben sich die Geschäfte seit 10 Jahren nahezu verdoppelt, ohne dass inzwischen die Zahl der Verwaltungsbeamten erhöht worden wäre. Wenn nun trotzdem im Gange der bezüglichen Geschäfte eine wesentliche Störung nicht zu verzeichnen ist, so ist dies wohl ein Verdienst der beiden Oberbeamten, Priloga 47. — Beilage 47. 501 se mora povdarjati, da je imel kontrolor Triller s sestavljanjem oskrbnih računov in izterjevanjem oskrbnih stroškov veliko truda, s čemer je deželi prav uspešno služil. Uvaževaje to je deželni odbor mnenja, da za kontrolorja Trillerja nasvetuje dovolitev osebne doklade letnih 400 K. Vendar pa ni dvoma, da se nadalje ne bo moglo izhajati s sistemiziranim osobjem -— 1 upravnik, 1 kontrolor in 1 oficijal — in to je uzrok, da deželni odbor nasvetuje, da se pri upravništvu deželnih dobrodelnih zavodov novo sistemizira mesto oficijala v VI. plačilnem razredu. Pri tem bodi dalje še omenjeno, da je ma-šinist v deželni bolnici, Karol Verbič, vložil prošnjo za zboljšanje svojih prejemkov, v ka-terej se posebno sklicuje na to, da so mestni mašinisti v Ljubljani, čeravno imajo manj službenega opravila, vendar boljše plačani. Verbič ima danes 1440 K plače ter ima pravico do dveh petletnic po 100 K. Aktivitetna doklada pa odpade, ker uživa naturalno stanovanje. Ker je mašinist Verbič istinito sposoben, poraben in zanesljiv, more deželni odbor priporočati prošeno zvišanje njegovih prejemkov. Po tuuradnem mnenju naj bi se mašinistu Verbiču zvišala plača na 1600 K ter se mu pustile dve petletnici po 100 K. Pristavlja se, da imajo mestni mašinisti po 1760 K plačila in aktivitetno doklado po 360 K. Tudi imajo pravico do dveh petletnic po 100 K. Pri deželni prisilni delal niči je bil kontrolor Albin Peternel na podstavi deželno-zborskega sklepa z dne 21. decembra 1900 koncem meseca januarja 1901 stalno umirovljen. čeravno je bilo njegovo mesto razpisano ter je došlo tudi več prošenj, vendar deželni odbor iz službenih ozirov ni bil v stanu, popolniti kontrolorjevega mesta, marveč je trajno oskrbovanje te službe poveril stražnemu nadzorniku Francu Pavločiču, ki ima naslov in značaj oficijala in kateri je kontrolorja že prej med njegovo boleznijo več časa zadovoljilno nadomestoval. Ker je pa služba jako odgovorna in ker pač ne gre, da službeno ipesto IV. plačilnega razreda trajno opravlja uradnik VI. plačilnega razreda, vidi se deželnemu odboru opravičeno, da se Pavločič za sedaj premesti v V. plačilni razred. Pri tem se še vedno toliko prihrani, kolikor znaša razlika med prejemki V. in IV. plačilnega razreda. Nasproti pa bi bilo razpisati sistemizirano mesto stražnega nadzornika s prejemki VI. plačilnega welche einen anerkennenswerten Eifer an den Tag gelegt haben. Insbesondere muss hervorgehoben werden, dass Controlor Triller auf die Zusammenstellung der Ver-pflegskostenrechnungen und Einbringung der Verpflegs-kosten große Blühe aufgewendet hat, wodurch er dem Lande recht ersprießliche Dienste leistete. In Würdigung dessen glaubt der Landesausschuss für den Controlor Triller die Gewährung einer Personalzulage jährlicher 400 K beantragen zu sollen. Es unterliegt jedoch keinem Zweifel, dass weiterhin das Auslangen mit dem systemisierten Personale — 1 Verwalter, i Controlor und 1 Official — nicht wird gefunden werden können, und dies ist der Grund, warum der Landesausschuss den Antrag stellt, dass bei der Verwaltung der Landeswohlthätigkeitsanstalten eine Officialstelle in der VT. Gehaltsclasse neu syste-misiert werde. Hiebei sei ferner erwähnt, dass der Maschinist im Landesspitale, Karl Verbič, ein Gesuch um Ausbesserung seiner Bezüge vorgebracht hat, worin insbesondere darauf hingewiesen wird, dass die städtischen Maschinisten in Laibach, vbschon sie dienstlich weniger in Anspruch genommen find, besser entlohnt werden. Verbič bezieht heute einen Gehalt von 1440 K und hat das Anrecht auf zwei Quiuquennalzulagen ä 100 K; die Activitätszulage entfällt, da er im Genusse eines Natural-quartieres steht. Nachdem Maschinist Karl Verbic thatsächlich eine sehr fähige, brauchbare und verlässliche Kraft ist, ist der Landesausschuss in der Lage, die angesuchte Erhöhung seiner Bezüge zn befürworten. Nach h. ä. Anschauung wäre dem Maschinisten Verbic der Gehalt auf 1600 K zu erhöhen und demselben 2 Quin-quennalzulagen ä 100 K zu belassen. Beigefügt wird, dass die städtischen Maschinisten an Gehalt 1760 K und an Activitätszulage 360 K beziehen. Auch haben dieselben den Einspruch auf 2 Quinquennalzulagen per 100 K. Bei der Lan d es - Zw a n g sarbeitsan sta 1t wurde der Controlor Albin Peternel auf Grund des Landtagsbeschlusses vom 21. December 1900 mit Ende des Monates Jänner 1901 in den dauernden Ruhestand übernommen. Obschon dessen Stelle zur Besetzung ausgeschrieben war und auch mehrere Competenz-gesuche eingelangt sind, war der Landesausschuss aus Rücksichten des Dienstes dennoch nicht in der Lage, die Controlorstelle zu besetzen, vielmehr betraute er mit der dauernden Versetzung dieser Stelle den mit dem Titel und Charakter eines Officials bekleideten Wachinspector Franz Pavlocic, welcher den Controlor schon früher während dessen Krankheit durch längere Zeit zur Zufriedeuheit substituirt hat. Nachdem aber dieser Dienst verantwortungsvoll ist und es wohl nicht angeht, eine Dienstesstelle der IV. Gehaltsclasse dauernd durch einen Beamten der VI. Gehaltsclasse versehen zu lassen, so hält der Landesausschuss für gerechtfertiget, dass Pavlocic einstweilen in die V. Gehaltsclasse übersetzt werde. Hiebei wird noch immer so viel erspart, als die Differenz zwischen den Bezügen der V. und IV. Gehaltsclasse beträgt. Dagegen wäre die systemisierte Wachinspectorstelle mit 502 Priloga 47. — Beilage 47. razreda ter naj dotični uradnik potem opravlja v zavodu pred vsem inšpekcijsko službo, kakor se je to prvotno nameravalo. Vsled teh izvajanj deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Na novo se sistemizirajo: a) Pri tajništvu mesto revizorja v IV. plačilnem razredu in mesto konceptnega praktikanta z adjutom letnih 1200 K; b) pri knjigovodstvu mesto računskega svetnika v III. plačilnem razredu; c) pri stavbnem uradu mesto stavbnega ad-junkta v V. plačilnem razredu; d) pri upravništvu deželnih dobrodelnih zavodov mesto oficijala v VI. plačilnem razredu. 2. Kocipist Franc Uršič imenuje se tajnikom v III. plačilnem razredu. 3. Deželni odbor se pooblašča, da blagaj-ničnega kontrolorja Zvonimira Zora prevzame v status deželnega knjigovodstva na mesto računskega revidenta, ako se poslednjo izprazni; na mesto njega pa se sme imenovati en revident v provizorični lastnosti. 4. Kanclijski asistent Gustav Nebenführer premesti se iz VI. v V. plačilni razred. 5. Istotako se oficijal Franc Pavločič, kateremu je poverjeno opravljanje kontrolorske službe v prisilni delalnici, premesti iz VI. v V. plačilni razred. 6. Kontrolorju Francu Trillerju pri upravništvu deželnih dobrodelnih zavodov se dovoli osebna doklada letnih 400 K. 7. Mašinistu v deželni bolnici Francu Verbiču se zviša plača od 1440 K na 1600 K. 8. Deželnemu odboru se naroča, da razpiše mesto stružnega nadzornika v deželni prisilni delalnici. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 5. julija 1901. ben Bezügen der VI. Gehaltsclasse zur Besetzung auszuschreiben und es soll sodann der betreffende Beamte hauptsächlich den Jnspectionsdienst in der Anstalt versehen, wie dies ursprünglich beabsichtiget war. Dem Gesagten zufolge beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Neu systemisiert werden: a) Beim Secretariate eine Revisvrstelle in der IV. Gehaltsclasse und eine Cvnceptspraktikantenstelle mit dem Adjutum jährlicher 1200 K; b) bei der Buchhaltung eine Rechnungsrathsstelle in der III. Gehaltsclasse; c) beim Bauamte eine Bauadjunctenstelle in der V. Gehaltsclasse; d) bei der Verwaltung der Landes-Wohlthätigkeits-anstalten eine Osficialstelle in der VI. Gehaltsclasse. 2. Concipist Franz Uršič wird zum Secretär in der III. Gehaltsclasse ernannt. 3. Der Landesausschuss wird ermächtiget, den Cassacontrolor Zvonimir Zor in den Status der Landesbuchhaltung aus die Stelle eines Rechnungsrevidenten, wenn eine solche frei wird, zu übernehmen und sodann statt seiner einen Revidenten provisorisch zu ernennen. 4. Kanzleiassistent Gustav Nebenführer wird aus der VI. in die V. Gehaltsclasse versetzt. o. Desgleichen wird der mit der Versetzung der Controlorstelle im Zwangsarbeitshause betraute Official Franz Pavlocic aus der VT. in die V. Gehaltsclasse versetzt. 6. Dem Controlor bei der Landes-Wohlthätigkeits-anstalten-Verwaltung Franz Triller wird eine Personalzulage jährlicher 400 K bewilliget. 7. Dem Maschinisten im Landesspitale Franz Verbic wird der Gehalt von 1440 K aus 1600 K erhöht. 8. Der Landesausschuss wird angewiesen, die Wachinspectorstelle in der Landes-Zwangsarbeitsanstalt zur Besetzung auszuschreiben. Nom krainischen Mndesausschusse. Laibach, am 5. Juli 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Priloga 48. — Beilage 48, 508 Št. 8015 1. 1900. Poročilo deželnega odbora o uvrstitvi v cestnem okraju Kamniškem ležeče občinske ceste, ki se poleg mostu čez Bistrico pri Viru odcepi od Dunajske državne ceste ter drži čez Bodico v Mengeš, med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Županstvo v Jaršah seje z vlogo dne 7. marca 1900 obrnilo na okrajno-cestni odbor Kamniški z utemeljeno prošnjo, da naj izposluje, da se občinska cesta, ki se od Dunajske državne ceste odcepi poleg erarnega mostu čez Bistrico pri Viru ter pelje čez Bodico v Mengeš, uvrsti med okrajne ceste. V poročilu z dne 20. junija 1900, št. 87, se je navedeni okraj no-cestni odbor izrekel za to, da se prošnji ugodi ter je pristavil, da je omenjena cesta važna za splošen promet in da njeno vzdrževanje ne bo prouzro-eevalo nikakih bistvenih stroškov. Deželni odbor opomni samo, da ta občinska cesta, ki pelje skoraj popolnoma po ravnem in po odprtem svetu, posreduje najkrajšo zvezo z okrajno cesto Kamnik-Domžale-Sv. Jakob in pa s Kamniško-Vrzinsko deželno cesto, kar je brezdvomno v korist splošnemu prometu. Tej cesti se torej ne more odrekati svojstva okrajne ceste. Z ozirom na to se nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. V cestnem okraju Kamniškem se nahajajoča občinska cesta, ki se poleg mostu čez Bistrico pri Viru odcepi od Dunajske državne ceste, pelje potem čez Bodico in se v Mengšu zveže s Kamniško-Trzinsko deželno cesto, se uvrsti med okrajne ceste. 2. Izvršitev tega sklepa se naroča deželnemu odboru. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 6. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Z. 8015 de 1900. Bericht des Lalldeslmsschusses, betreffend die Einreihung der im Stratzenbe-zirke Stein vorkommenden, von der Wiener Reichsftratze nächst der Brücke über die Feistritz bei Wir abzweigenden, über Rodica nach Mannsburg führenden Gemeindestrasze in die Kategorie der Bezirksstraszen. Hoher Landtag! Das Gemeindeamt Jarsche hat sich mit der Eingabe vom 7. März 1900 an den Steiner Bezirksstraßenausschuss mit der moüvirten Bitte gewendet, zu erwirken, dass die von der Wiener Reichsstraße nächst der ärarischen Brücke über die Feistritz bei Wir abzweigende, über Rodica nach Mannsburg sührende Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Der genannte Bezirksstraßenausschuss hat sich laut des Berichtes vom 20. Juni 1900, Z. 37, für die Gewährung der Bitte mit dem Beifügen ausgesprochen, die erwähnte Straße sei für den allgemeinen Verkehr von Bedeutung und werde ihre Erhaltung keine wesentlichen Kosten verursachen. Der Landesausschuss findet zu bemerken, dass durch diese nahezu eben und in freier Lage verlaufende Gemeindestraße die kürzeste Verbindung mit der Stein-Domschale-St. Jacober Bezirksstraße und mit der Stein-Tersainer Landesstraße vermittelt wird, welcher Umstand dem allgemeinen Verkehre unzweifelhaft zum Vortheile gereicht, daher dem in Rede stehenden Communications-mittel der Character einer Bezirksstraße nicht abgesprochen werden kann. Demgemäß wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die im Straßenbezirke Stein vorkommende, von der Wiener Reichsstraße nächst der Brücke über die Feistritz bei Wir abzweigende, über Rodica führende und sich in Mannsburg mit der Stein-Tersainer Landesstraße vereinigende Gemeindestraße wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. Mit der Durchführung dieses Beschlusses wird der Landesausschuss beauftragt. Wom krainischen Landesausschuffe. Laibach am 6. Juli 1901. Otto v. Detela, Landeshauptmann. 504 Priloga 49. — Beilage 49. Št. 7969 1. 1901. Poročilo deželnega odbora glede vodovoda za trg Postojno z dotičnim načrtom zakona vred. Visoki deželni zbor! V 7. seji z dne 11. aprila 1900 je deželni zbor nastopno sklenil: „Odobri se sklep deželnega odbora v seji dne 19. februarja 1900, da se za napravo vodovoda v Postojni zagotovi deželni prispevek z 20 odstotki od proračunjene potrebščine v znesku 144.000 K, torej najvišji znesek 28.800 K, ki se pa izplača šele 1. 1901, 1902 in 1903 v jednakih obrokih, to vse s pogojem, da tudi država prispeva k zgradbi vodovoda s 50 % proraeunjene svote.“ Ta sklep je deželni odbor z dopisom št. 5016 dne 13. aprila 1900 prijavil c. kr. deželni vladi. Na to je e. kr. deželna vlada z dopisom dne 3. julija 1901, št. 10704, prosila deželni odbor, da se to podjetje po § 4. državnega zakona z dne 30. junija 1.1884., drž. zak. št. 116, spozna za deželno podjetje, ter da deželni odbor v to potreben načrt zakona predloži deželnemu zboru v s vrbo uredbe prispevkov. Po deželnem stavbnem uradu na 144.000 K proračunjene stroške za ta vodovod ustanovilo je c. kr. poljedelsko ministrstvo na podstavi na lici mesta pregledanega projekta na 153.000 kron. K tem stroškom zagotovila je c. kr. državna uprava najvišji prispevek v znesku 68.640 K. Deželni zbor je že v prej navedeni seji določil deželni prispevek z 28.800 K, ostanek v znesku 55.560 K pa bi imel plačati trg Postojinski, kakor tudi morebitno prekoračenje tega stroškovnega proračuna. Z. 7969 de 1901. „{taniti les f «ilesatsfta^s, betreffend die Wasserleitung für den Markt Adelsberg sammt dem bezüglichen Gesetzentwürfe. Hoher Landtag! In der 7. Sitzung am 11. April 1900 hat der Landtag folgenden Beschluss gefasst: „Der Beschluss des Landesausschusses in der Sitzung Vom 19. Februar 1900, wornach für die Errichtung der Wasserleitung in Adelsbcrg ein Landesbeitrag von 20 Procent des auf 144.000 K veranschlagten Erfordernisses, somit ein Betrag von höchstens 28.800 K zugesichert wird, welcher Beitrag jedoch erst im Jahre 1901, 1902 und 1903 in gleichen Raten flüssiggemacht wird, wird unter der Bedingung genehmiget, dass zur Anlage der Wasserleitung auch der Staat 50 % der veranschlagten Summe beitrage." Diesen Beschluss hat der Landesausschuss der k. k. Landesregierung mit Zuschrift Z. 5016 vom 13. April 1900 mitgetheilt. Mit Note Z. 10.704 vom 3. Juli 1901 hat die k. k. Landesregierung den Landcsausschuss ersucht, das Unternehmen nach § 4 des Reichsgesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 116, als ein Landesunternehmen zu erklären und den hiezu erforderlichen Gesetzentwurf zur Regelung der Beitragsleistungen im Landtage einzubringen. Die vom Landesbauamte auf 144.000 Kronen veranschlagten Kosten für diese Wasserleitung hat das k. k. Ackerbauministerium auf Grund der örtlichen Überprüfung des Projectes auf 153.000 Kronen festgesetzt. Zu diesem Auf-wande sichert die k. k. Staatsverwaltung einen Maximalbeitrag von 68.640 K zu. Der Landtag hat bereits in obcitirter Sitzung den Landesbeitrag mit 28.800 K festgesetzt, für den Restbetrag von 55.560 K hat der Markt Adelsberg aufzukommen, sowie für eine eventuelle Überschreitung dieses Kostenvoranschlages. Priloga 49. — Beilage 49, 505 Ker je pa prispevek trga Postojne urejen in ker se je glasom obvestila c. kr. okrajnega glavarstva v Postojni vodnopravno postopanje izvršilo brez ugovorov, predlaga deželni odbor dotičen načrt zakona ter nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Nastopnemu načrtu zakona se ustavno pritrdi. 2. Deželnemu odboru se naroča, da sprejetemu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje, kadar se bo občina Postojna pravnoveljavno izjavila, da bo morebitno prekoračenje stroškovnika sama poplačala. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 9. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Zakon z dne .... ..................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o preskrbovanji trga Postojne z vodo. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Naprava vodovoda za trg Postojno se v smislu § 4., točka 1. zakona z dne 30. junija 1. 1884., drž. zak. št. 116, spoznava za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih sredstev. § 2. Kot tehniška podstava za to podjetje velja po deželnem stavbnem uradu popravljeni projekt ter se stroški za izvršitev tega projekta določijo k večemu na 153.000 K. Nachdem die Beitragssumme des Marktes Adelsberg geregelt erscheint und laut Bericht der.k. k. Bezirkshauptmannschaft Adelsberg das wasserrechtliche Verfahren ohne Einwendungen durchgeführt worden ist, unterbreitet der Landesausschuss den diesbezüglichen Gesetzentwurf mit dem Antrage: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem nachfolgenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, dem angenommenen Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken, sobald die Gemeinde Adelsberg in rechtsverbindlicher Weise erklärt haben wird, dass sie für eine eventuelle Überschreitung des Kostenvoranschlages selbst auskommen wird. Vom kmitusdjen Kindesiluslchttlle. Laibach am 9. Juli 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. Iran; Kovse, Referent. Gesetz vom ..........................................., wirksam für das Herzogthum Sirrin, betreffend die Wasserversorgung für den Marktort Adelsberg. Über Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Kram finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Herstellung der Wasserleitung für den Markt Adelsberg wird im Sinne des § 4, Punkt 1 des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. B. Nr. 116, als ein aus Landesmitteln auszuführendes Unternehmen erklärt. " § 2. Als technische Grundlage für dieses Unternehmen hat das vom Landesbauamte ratificierte Project zu dienen und wird der Maximalaufwand für die Durchführung des Projectes auf 153.000 K festgesetzt. 506 Priloga 49. — Beilage 49. § 3- V pokritje stroškov v znesku 153.000 K prispevajo: 1. Državni izboljševalni zaklad, pridržujoč si ustavno odobrenje, ne več kot znesek 68.640 K; 2. deželni zaklad kranjski k večemu prispevek 28.800 K; 3. tržka občina Postojna skladni prispevek v znesku 55.560 K. Ako bi stroški tega podjetja ne dosegli zneska proračutijenega na 153.000 K, znižati je prispevke navedene pod 1., 2. in 3. razmerno temu, kar se prihrani. Za eventuvalno razšiijavo vodovoda, ki bi jo morda želela občina, in ki presega v projektu določeno svoto, mora občina sama skrbeti. § 4- Kdaj je pričeti ter nadaljevati zgradbo, kdaj zapadejo prispevki državnega izboljševalnega zaklada, deželnega zaklada in trga Postojne, dalje natančneje določiti, kako je izvršiti podjetje, kako sme uplivati državna uprava in deželni odbor na napredovanje podjetja, določi se v posebnem dogovoru med državno upravo, deželnim odborom in trgom Postojno. § 5. Vodovod oskrbuje in vzdržuje trg Postojna. § 6. Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno, izvršiti ta zakon. § 3. Zur Deckung der Kosten per 153.000 K leistet: 1. Der staatliche Meliorationsfond vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Genehmigung einen Biaximalbeitrag von 68.640 K; 2. der krainische Landesfond einen Maximalbeitrag von 28.800 K; 3. die Marktgemeinde Adelsberg einen Concurrenz-beitrag von 55.560 K. Sollten die Kosten des Unternehmens den aus 153.000 K veranschlagten Betrag nicht erreichen, so sind die sub 1, 2 und 3 angeführten Beiträge der eintretenden Ersparung entsprechend verhältnismäßig herabzusetzen. Für eventuelle von der Gemeinde etwa gewünschten Erweiterungen der Anlage über die im Projecte vorgesehene Summe hat die Gemeinde selbst aufzukommen. ■ § 4. Die Bauzeit und die Fälligkeit der Beiträge des staatlichen Meliorationsfondes, des Landesfondes und des Marktes Adelsberg, dann die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Einflußnahme der Staatsverwaltung und des Landcsausschusscs auf den Gang desselben werden in einem besonderen zwischen der Staatsverwaltung, dem Laudesausschusse und dem Markte Adelsberg abzuschließenden Übereinkommen festgestellt. § 5. Die Erhaltung und der Betrieb der Wasserleitung, obliegt dem Markte Adelsberg. § 6. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbau-minister beauftragt. Priloga 50» — Beilage 50, 507 Št. 8248 1. 1901. Poročilo deželnega odbora o razširjalni zgradbi domobranske vojašnice v Ljubljani. Visoki deželni zbor! V 13. seji z dne 1. maja 1900 je deželni zbor v zadevi razširjalne zgradbe domobranske vojašnice nastopno sklenil: I. Od c. kr. ministerstva za deželno bran zaže-Ijena razširjalna zgradba obstoječe domobranske vojašnice po projektu, ki ga je izdelal deželni stavbni urad, v proračunjenem znesku 360.000 gld. — 720.000 kron se dovoli proti temu : 1. ) Da državna uprava pri obrestovanju in vračilu 3 °/0 posojila dovoljenega vsled potresne katastrofe dovoli olajšave v ta namen, da se pokrije vsakoletni, iz gradnje domobranske vojašnice izvirajoči primanjkljaj; 2. ) da se 251etna doba pogodbe z nastanitvijo v novih objektih raztegne na vso vojašnico ; 3. ) da se mestna občina ljubljanska zaveže plačevati skoz 25 let prispevek letnih 4000 gld. — 8000 kron. II. Deželni odbor se pooblašča, da z državno upravo, oziroma z mestno občino ljubljansko namesto dogovorov zahtevanih pod I. 1.) in 3.) eventuvalno sklene tudi druge enakovredne dogovore. IH. Za slučaj, da bodo obravnave, ki jih bo treba vpeljati v smislu sklepa pod I, imele ugoden izid, se deželni odbor pooblašča, da v pokritje na 720.000 kron proračunjene stavbne potrebščine pri kakem denarnem zavodu pod kolikor mogoče ugodnimi pogoji najame posojilo v imenovanem znesku, ki bi se amortiziralo v 25 letih. Ko se je deželni odbor naj pred obrnil s prošnjo na c. kr. vlado za dovolitev olajšav glede povračila in obrestovanja 3 % posojila, dovoljenega deželi vsled potresne katastrofe, je dalje izvršujč navedene sklepe prijavil iste mestnemu magistratu ljubljanskemu ter mn je — sklicujč se na sklep pod točko Z. 8248 de 1901. Bericht des Landesausschujsrs, betreffend den Erweiterungsbau der Landwehrkaserne in Laibach. Hoher Landtag! Der Landtag hat in der 13. Sitzung vom 1. Mai 1900 in Angelegenheit des Erweiterungsbaues der Land-wehrkaserne nachfolgende Beschlüsse gefasst: I. Der vom k. k. Ministerium für Landesvertheidigung angestrebte Erweiterungsbau der bestehenden Landwehrkaserne nach dem vom Landesbauamte verfassten Pro-jecte im veranschlagten Betrage per rund 360.000 fl. = 720.000 K wird unter der Voraussetzung genehmiget: 1. ) Dass seitens der Staatsverwaltung bei der Verzinsung und Rückzahlung des dem Lande infolge der Erdbebenkatastrofe gewährten 3 °/0 Darlehens behufs Bedeckung des mit dem Landwehrkasernbaue verbundenen jährlichen Abganges Erleichterungen zugestanden werden; 2. ) dass die 25jährige Vertragsdauer mit dem Bezüge der neuen Objecte auf die ganze Kaserne ausgedehnt werde; 3. ) dass sich die Stadtgemeinde Laibach verpflichtet, durch 25 Jahre einen jährlichen Beitrag von 4000 fl. — 8000 K zu leisten. II. Der Landesausschuss wird ermächtiget, mit der Staatsverwaltung, beziehungsweise der Stadtgemeinde Laibach statt der unter I. 1) und 3) verlangten Vereinbarungen eventuell auch andere gleichwertige Abinachungen zu treffen. III. Der Landesausschuss wird für den Fall, dass die im Sinne der Beschlüsse ad I. einzuleitenden Verhandlungen ein günstiges Resultat ergeben, ermächtiget, behufs Bestreitung des ans 720.000 K präliminirten Bauerfordernisses bei einem Geldinstitute unter thunlichst günstigen Bedingungen ein in 25 Jahren zu amortisirendes Darlehen im genannten Betrage aufzunehmen. Nachdem sich der Landesausschuss an die k. k. Regierung mit dem Gesuche um Bewilligung von Erleichterungen rücksichtlich der Rückzahlung und Verzinsung des dem Lande infolge der Erdbebenkatastrofe gewährten 3°/, Darlehens gewendet hatte, wurden in weiterer Ausführung der obigen Beschlüsse dieselben seitens des Landesausschusses 508 Priloga 50. — Beilage 50. IX. __ predlagal, da namesto jednega dela vsako- letnega prispevka v gotovini prevzame pri bodoči vojašnici nastopne dajatve, in sicer: a) Mestna občina odveže deželo od naprave trotoarov proračun]enih na 16.000 kron okrog vseh vojašničnih poslopij ter jih po razmeri potrebe tekom časa sama izvrši; b) vodo, kolikor se ]e bo potrebovalo v vsej vojašnici, oddaja občina brezplačno ; c) preskrbuje vsako leto l2kratno pnevmatično izpraznitev vseh 10 grebeničnih jam in pa vsakomesečno izpraznitev štirih jam za pepel in smeti kakor tudi izvažanje snega iz vojašničnega dvorišča. G-ledč tega nasveta je deželni odbor posebno povdarjal, da bi se za navedena opravila, ako bi jih morala izvrševati dežela, izdalo vsako leto okroglih 3.600 kron, kateri znesek pa more mestna občina nekako in natura odrajtovati, ne da bi imela vsled tega kake znatne stroške, kajti ona ima zlasti za vsa pod c) navedena dela že potrebno pripravo in izvršuje ta dela skoraj po vsem mestu ter bi jih torej tudi v vojašnici mogla takorekoč mimogrede opravljati. Na ta način bi se prispevek mestne občine v gotovini dal znižati na 4400 kron (dež. odb. št. 6477 1. 1900). Mestni magistrat je po deželnem odboru predlagane nasvete predložil občinskemu svetu. Občinski svet je v svoji seji z dne 22. januarja letos — izrecno povdarjaje, da mora za nastanjevanje deželne brambe po zakonu z dne 11. junija 1879, drž. zak. št. 93, skrbeti edino-le dežela, — sicer priznal, da je pomnožitev garnizije mestu v korist, vendar pa je sklenil, da se bo glede omenjenega prispevka v tej ali onej obliki definitivno odločil šele potem, kadar bo znano, kakšne olajšave bo c. kr. vlada glede raznih potresnih posojil dovolila mestni občini (dež. odb. št. 1315 1. 1901). Deželni odbor je vzel na znanje ta sklep, vendar pa ni bil v stanu v tej zadevi kaj ukreniti, dokler mu od občinskega sveta ljubljanskega ni došla obljubljena končnoveljavna rešitev glede označenega prispevka. Z dopisom dne 26. junija letos, št. 22.132, je župan deželnega stolnega mesta Ljubljane prijavil deželnemu odboru, da namerava občinskemu svetu predložiti nasvet v svrho naprave živinskega preklada-lišča na prostoru, odmenjenem sedaj za zgradbo vojašnice med klavnico in med sedanjo domobransko vojašnico ter je vprašal, kakošno stališče bi utegnil zavzemati deželni odbor zaradi zamenjave navedenega stavišča za svet, ki bi si ga mestna občina šele pridobila na severni strani obstoječe vojašnice. Ustrezaj e tej vlogi, izročil je deželni odbor mestnemu magistratu po deželnem stavbnem uradu sestavljeno, s situvacijskimi črteži opremljeno poro- dem Stadtmagistrate in Laibach mitgetheilt und diesem unter Hinweis auf den Punkt II des Beschlusses in Vorschlag gebracht, statt eines Theiles des jährlichen Barbeitrages nachstehende Leistungen bei der künftigen Kaserne zu übernehmen, und zwar: a) Die Stadtgemeinde möge das Land von der auf 16.000 K veranschlagten Herstellung der Trottoire um den ganzen Kaserncomplex entbinden nnd dieselben nach Maßgabe der Nothwendigkeit im Laufe der Zeit selbst herstellen; b) das in der ganzen Kaserne benöthigte Wasser unentgeltlich beistellen, und enblid; c) die jährlich zwölfmalige pneumatische Entleerung aller 10 Senkgruben und die allmonatliche Entleerung der vier Aschen- und Kehrichtbehälter sowie die Schneeausfuhr aus dem Kasernhofe besorgen. Zu dem vorstehenden Antrage wurde betont, dass die angeführten Leistungen, falls dieselben seitens des Landes bewirkt werden müßten, jährlich einen Betrag von rund 3600 K erheischen würden, welchen Betrag somit die Stadtgemeinde gewißermaßen in natura zu leisten im Stande ist, ohne dass ihr hiedurch erhebliche Kosten verursacht werden, nachdem sie namentlich für alle ad c bezeichneten Arbeiten eingerichtet ist, für dieselben fast in der ganzen Stadt aufkommt und sie daher auch in der Kaserne sozusagen nebenbei verrichten könnte. Auf diese Weise ließe sich der Barbeitrag der Stadtgemeinde auf 4400 K reducieren. (L. A. Z. 6477/1900). Der Stadtmagistrat Hai die seitens des Landesaus-schnsses gestellten Vorschläge dem Gemeinderathe vorgelegt. Dieser hat in seiner Sitzung vom 22. Jänner l. I. unter der ausdrücklichen Betonung, dass für die Bequartiernng der Landwehr nach dem Gesetze vom 11. Juni 1879, R. G. Bl. Nr. 93, lediglich das Land aufzukommen verpflichtet ist, — zwar anerkannt, dass die Vermehrung der Garnison im Interesse der Stadt gelegen ist, jedoch beschlossen, rücksichtlich der fraglichen Beitragsleistung in der oder jener Form erst dann sich definitiv zu entscheiden, bis es bekannt sein wird, welche Erleichterungen die k. k. Regierung hinsichtlich der verschiedenen Erdbeben-Darlehen der Stadtgemeinde gewähren wird. (L. A. Z. 1315/1901). Der Landesausschuss nahm diesen Beschluss zur Kenntnis, war aber nicht in der Lage, vor Einlangen der in Aussicht gestellten endgiltigen Lösung der Beitragsfrage im Laibacher Gemeinderathe, in der Angelegenheit etwas weiteres zu veranlassen. Mit der Zuschrift vom 26. Juni l. I., Z. 22.132, theilte nun der Bürgermeister der Landeshauptstadt Laibach dem Landesausschusse mit, dass er beabsichtige, dem Gemeinderathe einen auf die Herstellung einer Viehverlade-Rampe auf dem dermalen für den Kasernban bestimmten Grunde zwischen dem Schlachthause und der bestehenden Landwehrkaserne abzielenden Antrag zu unterbreiten, und ersuchte um Angabe des Standpunktes, welchen der Landesausschuss inbetreff einer allfälligen tauschweisen Abtretung des genannten Bauplatzes gegen die von der Stadtgemeiude erst zu erwerbenden, int Norden der jetzigen Kaserne gelegenen Gründe einnehmen würde. In Stattgebnng dieser Eingabe übermittelte der Landesausschuss dem Magistrate einen vom Landesbauamte verfassten, mit Situations-Skizzen belegten Bericht Prilog» Sv. — Beilage 50 509 -čilo o primernosti stavišča, ki ga ima v mislih mestni magistrat za razširjavo domobranske vojašnice ter .je še pripomnil, da pritrjuje nazorom, izraženim v poročilu deželnega, stavbnega urada ter da ne le iz stališča dežele, temveč tudi iz stališča mesta in najemnika vojašnice smatra stavišče na vzhodni strani vojašnice za ugodnejše ter torej ne more pritrditi nameravani zamenjavi zemljišča. Zajedno s tem obvestilom prosil je deželni odbor mestni magistrat, da naj z ozirom na to, da so dodeljene olajšave za povračevanje potresnih posojil že znane, provzroči definitiven sklep občinskega sveta glede mestnega prispevka za razširjalno zgradbo •domobranske vojašnice (dež. odb. št. 7701 1. 1901). To se je potem izvršilo v seji občinskega sveta z dne 9. t. m. ter se dotičen sklep, ki je bil prijavljen deželnemu odboru z dopisom dne 10. t. m., št. 23.931, tako-le glasi: 1. „Dežela kranjska se za slučaj, da razširi •svojo domobransko vojašnico z nameravanimi novimi stavbami, odveže od dolžnosti, napraviti trotoar okrog •novega in starega dela domobranske vojašnice; 2. mestna občina ljubljanska se zaveže, v slučaju razširjenja domobranske vojašnice oddajati deželi kranjski 25 let vso vodo, ki se bo rabila v celi vojašnici, po lastni ceni; 3. ) te ugodnosti pa dovoli mestna občina ljubljanska deželi kranjski le tedaj, če slednja zamenja in mestni občini prepusti oni svet, na katerem namerava zgraditi novi del domobranske vojašnice proti temu, da za nameravano stavbo mestna občina kupi svet J. Perdanovih dedičev in gospe Kubelkove in .ga izroči deželi kranjski; 4. ) v tem slučaju se opusti projektovana cesta med sedanjo domobransko vojašnico in med zemljiščem Perdanovih dedičev in se za to spremembo splošnega regulacijskega načrta izposluje odobritev c. kr. deželne vlade.“ Predstoječi sklep občinskega sveta pride za gradnjo vojašnice po številkah le toliko v poštev, da bi se skupna potrebščina zmanjšala za strošek 16.000 K za napravo trotoara in da bi bilo za porabo vode v vojašnici kakih 700 kron na leto manj plačevati. Pri tem pa bi mestna občina ljubljanska na podstavi pogajanj, ki so se bržkone že vršila s Perdanovimi dediči in z gospo Kubelkovo, morala izdati za zamenjavo severnega stavišča znesek 52.000 kron brez ozira na to, da zemljišča navedenih posestnikov sama ne zadostujejo za zgradbo vojašnice ter bi se brezpogojno morala dokupiti še hiša in pa k nji spadajoča parcela posestnice J. Slavič-eve, po domače Krznarice. Prej navedeni sklep občinskega sveta utemeljuje se v glavni stvari s tem, da se bo naprava über die Eignung des vom Stadtmagistrate in Aussicht genommenen Bauplatzes für die Erweiterung der Land-wehrkajerne und knüpfte daran die Bemerkung, dass er die im Berichte enthaltenen Anschauungen des Landesbauamtes billige und somit nicht nur vom Standpunkte des Landes, sondern auch vom Standpunkte der Stadt sowie des Kasernmieters den vorhandenen Bauplatz im Osten der Kaserne für günstiger halte und daher nicht in der Lage ist, dem beabsichtigten Grundtausche zuzustimmen. Gleichzeitig mit dieser Mittheilung ersuchte der Landesausschuss den Stadtmagistrat, derselbe möge angesichts dessen, dass nunmehr die gewährten Erleichterungen bei Rückzahlung der Erdbebendarlehen schon bekannt sind, den in Aussicht gestellten definitiven Gemeinderathsbeschluss, betreffend die Beitragsleistung der Stadt zum.Erweiterungsbaue der Landwehrkaserne provocieren.(L.A.Z.7701/1901). Dies ist in der Gemeinderaths-Sitzung vom 9. l. M geschehen und lautet der mit der Zuschrift vom 10. l. M., Z. 23.931, dem Landesausschusse bekannt gegebene Beschluss, wie folgt: 1. ) „Das Land Krain wird für den Fall der Ausführung des Erweiterungsbaues der Landwehrkaserne mit den beabsichtigten Gebäuden von der Verpflichtung der Trottoirherstellung längs der alten sowie der neuen Theile der Landwehrkaserne enthoben; 2. ) die Stadtgemeinde Laibach verpflichtet sich für den Fall der Kasern-Erweiterung dem Lande Krain durch 25 Jahre das gesammte in der ganzen Kaserne benöthigte Wasser zum Selbstkostenpreise abzugeben; 3. ) diese Begünstigungen gewährt jedoch die Stadtgemeinde Laibach dem Lande Krain nur dann, wenn das Letztere der Stadtgemeinde im Tauschwege jenen Bauplatz, auf welchem dermalen die Kasern-Erweiterung geplant wird, überlässt, gegen dem, dass die Stadtgemeinde für den beabsichtigten Bau die Gründe der I. Perdan'schen Erben und der Frau Kubelka erwirbt und dem Lande Krain übergibt; 4. ) in diesem Falle wird die zwischen der jetzigen Kaserne und den Perdan'schen Gründen projectierte Straße aufgelassen und für diese Aenderung des allgemeinen Regulierungsplanes die Genehmigung Der k. k. Landesregierung erwirkt." Der vorstehende Gemeinderathsbeschluss kommt ziffermäßig für das Kasernbauunternehmen nur insoferne in Betracht, als sich das Gesammtbauerfordernis um die 16.000 K betragenden Kosten der Trottoirheritellung vermindern würde und der jährliche Wasserbezug in der Kaserne etwa um 700 K billiger zu stehen käme. Hiebei müßte jedoch die Stadtgemeinde Laibach auf Grund der wahrscheinlich mit den Perdan'schen Erben und der Frau Kubelka schon gepflogenen Verhandlungen für den im Tauschwege abzutretenden nördlichen Baugrund 52.000 K verausgaben, ohne Rücksicht darauf, dass blos mit den Gründen der genannten Besitzer für den Ausbau der Kaserne das Auslangen nicht gefunden werden kann und unbedingt das Haus und die zugehörige Parcelle der Besitzerin J. Slavic vulgo Krznarica dazu erworben werden müßte. In der Begründung des vorangeführten Gemeinde-rathsbeschlusses wird das Hauptgewicht darauf gelegt, dass 510 Priloga 50» — Beilage 50. prekladališča za živino, ki jo namerava mestna občina, če že ne neomogočila, pa vsaj zelo obtežila, ako se zazida stavišče med sedanjo domobransko vojašnico in med klavnico. Čeravno se deželni odbor z ozirom na to, da se živinsko prekladališče mnogo ugodnejše da napraviti na desnem bregu Gruberjevega kanala, ne ujema z nazori občinskega sveta ter smatra prej kakor slej že pridobljeno stavišče ugodnejše za vse dotične faktorje, ustreza vender želji mestne občine ter priporoča visokemu deželnemu zboru omenjeno zamenjavo zemljišča pod gotovimi pogoji, ki so razvidni iz končnih nasvetov. Deželni odbor ima toliko več povoda za to, ker je iz mnogih dopisov domobranskega divizijskega poveljstva v Gradcu razvidno, da je domobransko ministerstvo mnenja, da je nakupljeno stavišče, ki je bilo že pred nakupom po komisiji pregledano in prikladnim spoznano, iz zdravstvenih ozirov neprimerno za dodelanje vojašnice in da iz tega razloga tudi še ni potrdilo podrobnega projekta, ki je bil predložen že v pretečenem letu. Kar se pa tiče drugih dopustitev mestne občine, zadevajočih napravo trotoara in oddajo vode po znižani ceni, jih deželni odbor kot namestek za prispevek letnih 8000 K, ki ga visoki deželni zbor zahteva od mestne občine ljubljanske, ne more priporočati visokemu deželnemu zboru, da bi jih sprejel. Pač pa nasvetuje, da se mestna občina ljubljanska, ki bo vsled zamenjave zemljišča, katero je seveda sama želela, imela znatne žrtve, v toliko razbremeni, oziroma da se lanski deželnozborski sklep tako prenaredi, da se mestna občina glede vsakoletnega od dežele zahtevanega prispevka 8000 kron zaveže le za ostalo döbo svoje pogodbe zadevajoče pehotno vojašnico, vsled česar bi se kompenziral vsakoletni enaki’ prispevek dežele, ki je plačevati za pehotno vojašnico. Na ta način bi se prispevanje mestne občine k zgradbi vojašnice skrčilo ter bi znašalo k večemu za desetletno döbo po 8000 kron na leto. Vsled teh izvajanj nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: I. Stavišče med sedanjo vojašnico in klavnico, na katerem se sedaj namerava razširjalna zgradba domobranske vojašnice in ki je last dežele Kranjske, odstopi se mestni občini ljubljanski pod sledečimi pogoji: 1.) Da mestna občina ljubljanska pridobi na severni strani sedanje domobranske vojašnice ležeča zemljišča J. Perdanovih dedičev in gospe Ku-belkove ter jih brez stroškov prepusti v last deželi Kranjski; durch die Berbauung des zwischen der bestehenden Landwehrkaserne und dem Schlachthause gelegenen Baugrundes-die Anlage der von der Stadt geplanten Viehverlade-Rampe wenn nicht unmöglich gemacht, so doch im hohen ST)?nßp prtffiftippt tritrh Obwohl nun der Landesausschuss mit Rücksicht darauf, dass sich die Viehverlade-Rampe in vielfach günstigerer Weise am rechten Grubercanalufer herstellen läßt, obige Ansicht des Gemeinderathes nicht theilt und nach wie vor den bereits erworbenen Bauplatz für alle in Betracht kommenden Factoren als günstiger hält, glaubt derselbe doch dem Bestreben der Stadtgemeinde nachkommen zu sollen und beim hohen Landtage den mehrerwähnten Grundtausch unter gewißen, aus den schliesslichen Anträgen zu entnehmenden Bedingungen zu befürworten. Der Landesausschuss glaubt sich hiezu umso eher veranlasst, als aus verschiedenen Zuschriften des Land-Wehrtruppen-Divisionscommando in Graz es zu entnehmen ist, dass das Ministerium für Landesvertheidigung den bereits erworbenen — vor Erwerbung commissionell als geeignet befundenen Bauplatz aus sanitären Gründen für den Ausbau der Kaserne als nicht entsprechend ansieht,, und aus diesem Grunde das schon im Vorjahre übermittelte Detail-Project über den Erweiterungsbau noch nicht genehmiget hat. Was jedoch die sonstigen, von der Stadtgemeinde gemachten Zugeständnisse, betreffend die Trottoirherstellung und die ermäßigte Wasserabgabe anbelangt, kann der Landesausschuss die Annahme derselben als Aequivalent für die vom hohen Landtage von der Stadtgemeinde Laibach beanspruchte Beitragsleistung von jährlichen 8000 K dem hohen Landtage nicht empfehlen. Wohl aber beantragt derselbe, die Stadtgemeinde Laibach, welche bei dem zwar von ihr gewünschten Grundtausche bedeutende Opfer zu bringen haben wird, infoferne zu entlasten, beziehungsweise den vorjährigen Landtagsbeschluss dahin abzuändern, dass sich die Gemeinde zu der seitens des Landes angesprochenen jährlichen Beitragsleistung per 8000 K nur für die restliche Dauer ihres, die Infanterie-kaserne betreffenden Vertrages zu verpflichten hätte, wodurch sich der jährliche gleich hohe Beitrag des Landes zur Jnsanteriekaserne coinpensiren würde. Aus diese Weise würde sich die Heranziehung der Stadtgemeinde zum Kasernbau-Unternehmen aus die höchstens 10jährige Beitragsleistung jährlicher 8000 Kronen reducieren. Dem Gesagten zufolge beantragt der Landesausschuss Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Der dermalen für den Erweiterungsbau ber Landwehrkaserne in Aussicht genommene, dem Lande Krain eigenthümliche, zwischen der bestehenden Kaserne und dem Schlachthaus-Complexe gelegene Bauplatz wird der Stadtgemeinde Laibach unter nachfolgenden Bedingungen abgetreten : 1.) Dass die Stadtgemeinde Laibach die im Norden der jetzigen Landwehrkaserne liegenden Gründe der I. Per-dan'schen Erben und der Frau Kubelka erwirbt und denr. Lande Krain kostenlos ins Eigenthum überträgt; Priloga 50. — Beilage 50. 511 2. ) da se mestna občina ljubljanska zaveže, da znotraj projektevanih stavbnih črt stavišča, ležečega med obstoječo domobransko vojašnico in Poljansko cesto pridobi ob svojih stroških še druga zemljišča, ako bi to zahtevalo dotično vojaško oblastvo ali pa če bi bilo treba iz kakršnegakoli druzega uzroka; 3. ) da se mestna občina ljubljanska zaveže, povrniti deželi Kranjski vse večje stroške, ki ji dokazno narastejo vsled spremembe stavišča za razšir-jalno zgradbo vojašnice; 4. ) da se opusti na severni strani sedanje vojašnice projektovana cesta ter se na pristojnem mestu izposluje dotično odobrenje. H. V 13. seji z dnč 1. maja 1900 pod točko 1/3. storjeni deželnozborski sklep se tako prenaredi, da se mestna občina ljubljanska zaveže, po dovršeni razširjalni zgradbi vojašnice za ostalo döbo svoje najemne pogodbe gledč pehotne vojašnice plačevati na leto po 8000 K prispevka. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 12. julija 1901. Oton pl. Detela, deželni glavar. 2. ) dass die Stadtgemeinde Laibach sich verpflichtet, innerhalb der projectirten Banlinien des zwischen der bestehenden Landwehrkaserne und der Polanastraße gelegenen Banblockes noch weitere Grnnderwerbungen auf ihre Kosten durchzuführen, wenn seitens der in Betracht kommenden Militärbehörde solche verlangt werden sollten oder dieselben aus sonst einem Grunde sich als nothwendig Herausstellen würden; 3. ) dass die Stadtgemeinde Laibach sich verpflichtet, alle nachweisbar aus der Aenderung in der Bauplatzfrage des Kasernerweiterungsbaues dem Lande Krain erwachsenden Mehrkosten zu vergüten; 4. ) dass die im Norden der bestehenden Kaserne projectirte Straße aufgelassen und competentenorts die bezügliche Genehmigung hiezu erwirkt werde. II. Der in der 13. Sitzung vom 1. Mai 1900 ad 1/3. gefasste Beschluss des Landtages wird dahin mo-dificiert, dass sich die Stadtgemeinde Laibach verpflichtet, nach Vollendung des Kasern-Erweiternngsbaues für die restliche Dauer ihres auf die Jnfanteriekaserne bezughabenden Mietvertrages einen jährlichen Beitrag von 8000 K zn leisten. Uom ßtsltiusdjen Cnnbesnussdjufle. Laibach. am 12. Juli 1901. Htto v. Detela, Landeshauptmann. Finančnega odseka poročilo o deželnega zaklada proračunu za leto 1901. (K prilogi 23.) I. Proračun deželnega zaklada za leto 1901. je zadnji, o katerem ima sklepati deželni zbor v sedanjej svojej zakonodajalnej dobi. Ne bode torej odveč, ako se poročevalec finančnega odseka ozre nekoliko na zadnje šestletje ter pokaže, v kakšnem okviru se je v tej dobi gibalo deželno gospodarstvo. To sliko podajate nastopni razpredelnici, ki kažete številke, katere je deželni zbor za leta 1896.—1900. proračunaval, dočim so v njej za leto 1901. obsežene številke, katere s pričujočim poročilom priporoča finančni odsek, da se proračunijo. Priloga 51. — Beilage 51. 513 Leta Način za- račumbe Potrebščina pri poglavjih I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. Vkup redna . 29.068 124.880 13.166 64.028 42.816 58.354 455.120 480.594 194.340 22.200 404.638 65.000 1,955.204 1896 izredna — 6.200 — 115.930 5.180 — 130.840 64.378 34.000 — 2.050 2.000 •—• 360.578 vkup . 29.068 131.080 13.166 179.958 47.996 58.354 585.960 544.972 228.340 22.200 406.688 67.000 — 2,315.782 redna . 31.228 129.418 15.642 74.700 76.798 59.084 475.580 489.466 193.000 25.200 406.376 83.458 2,039.950 1897 izredna — 5.600 2.700 202.450 9.582 — 44.700 91.052 20.000 — — 6.000 — 382.084 vkup . 31.228 135.018 18.342 277.150 66.380 59.084 520.280 580.518 213.000 25.200 406.376 89.458 — 2,422.034 redna . 34.528 140.060 13.994 77.146 52.710 61.848 503.348 532.980 205.000 27.160 404.620 72.640 2,126.034 1898 izredna — 5.800 — 159.032 400 800 88.100 129.202 8.000 — 1.420 4.000 — 396.754 vkup . 34.528 145.860 13.994 236.178 53.110 62.648 591.448 662.182 213.000 27.160 406.040 76.640 — 2,522.788 redna . 41.628 142.630 17.862 73.044 52.538 67.704 500.450 967.528 199.100 28.100 404.608 45.000 ^ 2,540.192 1899 izredna — 21.300 — 149.150 11.424 600 27.220 125.462 13.900 — 2.220 4.000 — 395.276) vkup . 41.628 163.930 17.862 262.194 63.962 68.304 527.670 1,092.990 213.000 28.100 406.828 49.000 — 2,935.468 redna . 35.728 149.581 14.502 79.175 55.554 72.687 521.103 1,025.344 207.600 28.100 412.938 12.000 2,614.312 1900 izredna — 2.000 3.600 199.948 21.066 500 15.000 122.663 5.400 — 22.100 12.000 •— 404.277 vkup . 35.728 151.581 18.102 279.123 76.620 73.187 536.103 1,148.007 213.000 28.100 435.038 24.000 — 3,018.589 redna . 35.724 148.758 4.663 93.170 70.936 81.896 529.846 1,034.761 216.474 33.580 400.704 20.000 13.643 2,690.155 1901 izredna — 14.240 — 186.379 450 736 30.400 105.074 5.200 1.931 43.100 6.000 — 393.510 vkup . 35.724 162.998 4.663 279.549 71.386 82.632 560.246 1,139.835 221.674 35.511 449.804 26.000 13.643 3,083.665 Pokritja po posameznih poglavjih primerjati zato ni mogoče, ker se je proračunavalo v letih 1896., 1897. in 1898. v treh poglavjih, leta 1899. v štirih, leta 1900. in 1901. pa v trinajstih. Naj torej sledi primera proračunjene skupne potrebščine in skupnega pokritja: Leta Potrebščina Pokritje Nedostatek 1896 2,315.782 259.738 2,056.044 1897 2,422.034 302.568 2,119.466 1898 2,522.788 244.218 2,278.570 1899 2,935.468 350.564 2,584.904 1900 3,018.589 338.143 2,680.446 1901 3,083.665 655.411 2,428.254 Kakor je iz številk v predstojećih razpredelnicah vidno, narašča proračunjeni nedostatek od leta do leta ter se je od leta 1896. do letos povzdignil za 371.610 K. Glavnega vzroka zato je iskati pred vsem v potrebščinah za ljudsko šolstvo. Te potrebščine bodo jednakomerno naraščale tudi še v prihodnjih letih, dokler se izdatki za novo priznavane petletnice ne izravnajo z upokojenjem starejšega in nameščenjem mlajšega učiteljskega osobja. Pomisliti pa je treba, da tudi izdatki za «učiteljski pokojninski zaklad niso ter tako kmalu tudi še ne bodo dosegli svojega vrhunca. K temu končno prihajajo zahteve učiteljskega osobja, da se mu prejemki zopet zvišajo, zahteve, katerim se bode težko popolnoma ogniti. Iz vsega tega sledi, da se troški za šolstvo vsaj deset let še ne bodo ustalili; da bodo pa v teh desetih letih, če naj se upoštevajo izkušnje zadnjega desetletja — leta 1890. so namreč iznašali izdatki za normalno-šolski zaklad....................................................................... . K 588'561‘32 ter za učiteljski pokojninski zaklad......................................................... • » 44~900 tedaj vkup....................................................................................K 633'461 leta 1900. pa za normalno-šolski zaklad.......................................................* 909‘782 ter za učiteljski pokojninski zaklad......................................................... ■ » 73~072 32 tedaj vkup......................................................................................K 982'854 — tako narastli, da bodo v letu 1910. po verjetnostnem računu iznašali 1,524.705 K. Iz tega je torej vidno, da mora dežela Kranjska slej ko prej zahtevati, da jej za pokrivanje ljudsko-šolskih potrebščin priskoči država — katera vse to šolstvo sama upravlja in nadzoruje — na pomoč. Da je dolžnost države sodelovati pri ozdravljanji deželnih financ — katere so povsod ravno zaradi šolskih potrebščin tako neugodne postale — priznala je državna uprava s preodkazom jednega dela državne žganjarine deželam. Končno se hode pa vendarle tudi odločiti morala za to, da prepusti deželam vse realne davke, ker bode le na ta način mogoče izbresti jim iz sedanjega zamočvirjenega upravnega položaja. Na rastoči nedostatek pri proračunih vplivali so dalje izdatki za deželno upravo, kjer so se od leta 1896. do 1. 1901. povečali za 31.318 K; izdatki za javno varnost, ki so v tej dobi večji postali za 23.390 K; izdatki za zdravstvo, ki so od 58.354 K narastli na 82.632 K; in končno izdatki za deželne dolgove, ki zahtevajo leta 1901. za 43.116 K večjo potrebščino, ko so jo zahtevali leta 1896. Kar se poslednje imenovane višje potrebščine tiče je pripomniti, da ima svoj izvor v nezaloženih dolgovih. Le ti so — razen 3°/0nega državnega posojila 1,100.000 K, namenjenega za zopetno sezidavo vsled potresa porušenih deželnih poslopij — nastali vsled tega, ker je bilo potreba nepokrite proračunske nedostatke pokrivati z najemanjem posojil. Tacih dolgov računa deželni odbor, da bode koncem leta 1901. imela dežela Kranjska 654.000 K. Da so ti dolgovi sploh nastali, je jako slabo znamenje. Oni namreč svedočijo, da ravna dežela Kranjska prav po vzgledu tistih ljudij, ki svojih izdatkov ne uravnavajo po dohodkih ter vsled tega lezejo čim dalje globlje in globlje v dolgove. V navadnem življenju imenujejo se taki ljudje slabi gospodarji, in če jeden ali drugi pride na beraško palico, zmigavajo ljudje z rameni, češ: vsaj smo vedeli, da tako priti mora. Pri deželi se seveda poslednjega ni bati, ker si lahko dohodke zviša, ako sklene deželni zbor pobirati višje priklade. Ako se pa pomisli, da so davki brez tega že veliki in da jih nekaterniki prav res že komaj zmagujejo, mora se zvišanje priklad smatrati za ultimam rationem, katere se je izogibati dokler le mogoče. In to bi sploh bilo mogoče! Seveda bi deželni zbor moral v očigled vedno novim zahtevam razvajenih in čestokrat po poslancih samih v neskromne zahteve zapeljevanih volilcev povzdigniti se do neke stopinje neizprosnosti, v katerej bi z ozirom na deželne finance določil: do sem in ne dalje. Sedanji deželni zbor te blagodejne odločnosti ni imel: naj bi jo imel vsaj prihodnji! Sicer pa je sedanji deželni zbor pač dobro vedel, da tako dalje iti ne more. Zato je sklenil ustanoviti «Zaklad za javna dela in deželno kulturo». Ako ta zaklad, ki je dobil Najvišje odobrilo že dne 4. septembra 1900, še sedaj ni oživotvorjen, kriva je temu okoliščina, da se je čakalo na zakon o oprostitvi obveznic od kolka in pristojbin. Sedaj, ko je tudi ta zapreka odstranjena, čakati je le še ugodnejših razmer denarnega trga, in ako se le-te — kar je pričakovati — zboljšajo do prihodnjega leta, mogoče bode novemu deželnemu zboru — ako bodo novi poslanci poleg koristi svojih volilcev imeli tudi splošni blagor dežele in njenega prebivalstva pred očmi — vzpostaviti ravnovesje v proračunu. Spremembe pri proračunu: II. Potrebščina. Pri 2. naslovu 2. poglavja priporoča finančni odsek na podlagi sklepov deželnega zbora o 47. prilogi, da se pri 1. točki zviša potrebščina za..........................................................K 1345' — vsled tega, ker se imata revizor s prejemki IV. plačilnega razreda in konceptni praktikant z___________________ letnim adjutom 1200 K namestiti od 1. dne oktobra 1.1. in ker se od 1. dne avgusta t. 1. zvišajo prejemki koncipista Frana Uršiča, ki se kot tajnik premakne iz IV. v III. činovni razred. Istotako se pri 2. točki zviša redna potrebščina za.....................................» 220'— vsled sistemizovanja službe računskega svetnika, in pri 3. naslovu za............................» 200- — ker se je dovolila osobna priklada blagajniku Franu Trtniku, dalje pri 4. naslovu za .... » 767 • — ker se ima s 1. oktobrom t. 1. popolniti služba stavbnega pristava s prejemki V. činovnega reda, kar bode provzročilo izdatka 600 K in ker se pisarnični asistent Gustav Nebenführer s 1. avgustom 1.1. pomakne iz VI. činovnega razreda v V., kar bode provzročilo izdatka 167 K; konečno pri 5. naslovu za » 200 • — ker se je dovolila osobna doklada pisarničnemu pristavu Franu Pečniku. — Skupna večja potrebščina tega poglavja torej iznaša...........................................................» 2732'— Pri IV. poglavja 1. naslovu § 1. priporoča finančni odsek, da se na podlagi uže sprejetega proračuna za kranjsko kmetijsko šolo na Grmu proračuni v ordinariju za.....................................K 2760" — pri istega poglavja 2. naslovu pa tudi že na podlagi deželnozborskega sklepa.....................» 4000' — manje, tako da bode vsa manjša potrebščina tega poglavja iznašala................................K 6760-— Sicer pa finančni odsek še priporoča, da se v besedilu pri 5. točki 3. naslova tega poglavja črtate besedi «Ustanove in» ter v nemškem besedilu «Stipendien und», ker deželnih ustanov za dijake živino-zdravilstva sploh ni in ker je to besedilo v protislovju s tem, da se dotična svota nasvetuje v proračunenje med izredno potrebščino. Glede potrebščine pri 20. točki 6. naslova pripominja finančni odsek, da sega preko okvira, kateri je s sklepom deželnega zbora z dne 11. februarja 1896 za vsakoletne izdatke preskrbovanja z vodo bil določen za vso dobo sedanjega zasedanja; zato naj se smatra le kot predplačilo iz deželnega zaklada, katero se ima istemu vrniti iz «zaklada za javna dela in povzdigo deželne kulture» takoj, ko se isti ustanovi. Pod VI. poglavje je letos deželni odbor uvrstil tudi bolnice. Finančnemu odseku se zdi, da ta uvrstitev — glede na to, da so postavke, ki se tičejo blaznice, porodiščnice in najdeniščnice, ostale pri VIL poglavju — ni bila srečna. Ali spadajo vse teh zavodov tičoče se proračunske postavke pod VI. ali pa vse pod VIL poglavje. Vsaj je namen vseh teh štirih deželnih zavodov isti. — Pogled na postavke, ki so se doslej proračunavale pri poglavju VI., kaže na prvi pogled, da spada sem samo to, kar se tiče zdravstva v ožjem pomenu besede; ne pa tudi ono, ki je v najtesnejšej zvezi z zdravljenjem. Finančni odsek je torej pri tem poglavju izločil ves 4. naslov ter ga prenesel nazaj v VIL poglavje, uvažujoč pri tem poleg rečenega tudi še okoliščino, da bi se bilo po izpremembi, ki jo je nameraval uvesti deželni odbor, tudi jako obtežilo primerjanje proračunjenih potrebščin in faktičnih izdatkov posameznih let po poglavjih. Vsled tega se torej nasvetovane številke 5., 6., 7. in 8. naslova spremene v 4, 5, 6 in 7. Pri VII. poglavju uvršča finančni odsek pod 1. naslovom 1. točko ad 1 bolniščnični zaklad s redno potrebščino 160.814 K, tedaj za.............................................................. K več, kakor nasvetuje deželni odbor; ad 2 pa vsled letošnjega sklepa deželnega zbora kot izredno potrebščino........................................................................................» za uredbo lastne deželne lekarne ter...............................................................» za upeljavo plina. Dalje uvršča pod 2. točko ad 1 za ......................................................» večji nedostatek blazničnega zaklada ter pod 4. točko — iz druge v poročilu deželnega odbora postane namreč tretja in iz tretje četrta — za..............................................» večji nedostatek porodniščničnega zaklada. Pod 2. naslovom tega poglavja proračunava finančni odsek «Razne prispevke», ki so v prilogi deželnega odbora uvrščeni pod 2., 3., 4., 5., 6., 7. in 8. točko VI. poglavja in sicer na ta način, da se vse te točke v istej vrsti preneso semkaj. Zviša se pa potrebščina v primeri z nasvetom deželnega odbora za...................................................................» redne letne podpore bolniščnici usmiljenih hratov v Kandiji ter za...............................» izrednega prispevka občinskej bolniščnici na Krškem, in sicer pri obeh postavkah na podlagi sklepov deželnega zbora. sprejeto 4775'— 8000'— 6000'— 2050'— 600'— 2000'— 2000'— Vsa višja potrebščina tega poglavja torej iznaša......................................K 25425' — Pripomniti je še, da se vsled navedenih sprememb naslovi 2., 3.,, 4. in 5. spremené v 3., 4., 5. in 6. Pri VIII. poglavja 1. točki 1. naslova zniža se vsled odobrenega proračuna normalno-šolskega zaklada potrebščina za.................................................................................K 637'— pri 2. točki pa vsled odobrenega proračuna učiteljskega pokojninskega zaklada za . . . . . » 2008' — Dalje predlaga finančni odsek, da se pri 3. naslova 2. točki za vse tri podtočke postavi v proračun za «podpore velikošolcem» kot izredna potrebščina svota 7500 K, in sicer zato, ker ne kaže proračunavati posebnih podpor za vseučiliščnike, za katere je že brez tega z raznimi ustanovami ter podpornimi društvi — izmed katerih zlasti imenujem društvo «Radogoj», ki tudi iz deželnega zaklada prejema vsako leto prispevek — poskrbljeno, pa tudi ne ustanov za tehnike. Poslednje bi namreč stalno obteževale proračun deželnega zaklada. To pa ne more biti v intencijah deželnega zbora, ki je deželnemu odboru doslej dovoljeval kredit, iz katerega mu je mogoče bilo dajati podpore tehnikom zato, ker se je doslej tej stroki posvečevalo tako pičlo število kranjskih rojakov, da je vedno nedostajalo domačih tehničnih moči. Ko se temu nedostatku odpomore z zadostnim domačim tehničnim naraščajem, preneha potreba za nadaljnje podpiranje tehnikov, in deželni zbor bode tako deliberovano svoto lahko porabil v kak drug namen. Pripomniti je še, da se finančnemu odseku svota 7500 K zdi popolnoma zadostna tudi zato, da semtertje kak v resnici potreben in vreden vseučiliščnik dobi iz nje kako malo podporo. Pri tem naslovu prihrani se torej........................................................» 2100' — Podoben prihranek v znesku...............................................................» 1400' — priporoča finančni odsek pri 2., 3. in 4. podtočki 2. točke 4. naslova. Ustanov se mu namreč iz istih razlogov tudi tu ne zdi umestno napravljati. Vsaj deželni budget brez tega že teži mnogo ustanov za obrtne šole. Zato misli finančni odsek, da bode čisto zadostovalo, ako se vse te tri podtočke spoje v jedno pod št. 2., pod katero naj se kot izredna potrebščina za razne podpore učencem in učenkam na obrtnih strokovnih šolah proračuni 4000 K. Pod 2. točko 5. naslova proračunjenih 1500 K prenesti je po mnenju finančnega odseka izmed redne v rubriko za izredno potrebščino. Končno priporoča finančni odsek, da se pri 1.točki 12. naslova zniža izredna potrebščina za » 500’ — ker se bode s svoto 500 K za podpore k prireditvi strokovnih tečajev letos prav lahko izhajalo.________________ Po vsem tem iznaša prihranek pri VIII. poglavju..........................................K 6645"—• Večja potrebščina tega poglavja pa je : pri 1. točki 7. naslova za...............................................................» 400’ — vsled odobrenega proračuna muzejskega zaklada; pri 1. podtočki 1. točke 9. naslova v ekstraordinariju za................................» 2000' — ker finančni odsek predlaga, da se dovoli «Glasbenej Matici» izredna podpora v tej visokosti. pri 3. točki 12. naslova za..............................................................» 500'— vsled dovoljenih podpor Antonu Gregorcu za izučenje cinkografije in «Surovinskemu društvu čevljarske obrtovalne zadruge» v Ljubljani; pri 13. naslova 5. točki, kjer se postavlja kot izredna potrebščina v proračun Petru pl. Radicsu za izdanje knjige o Valvazorjevem životopisu dovoljeni prispevek......................» 800 in končno pri istega naslova 6. točki, kjer naj se pod 1. podtočko proračunijo v deželnem zboru sklenjene ustanove za učence in učenke na gluhonemici v Ljubljani z redno potrebščino » 900 pod 2. podtočko pa v isti namen dovoljene podpore z izredno potrebščino . . . ■ ■ » 600 Vsa večja potrebščina tega poglavja torej iznaša.........................................K 5200 V primeri s prihrankom.................................................................. . » 6645 kaže se torej čisti prihranek..................................................................K 1445’ — Finančni odsek tu še pripominja, da je v besedilu črtal besedo «ustanove — Stipendien» poleg že navedenih dveh slučajev tudi še pri 5. naslova 2. točki, pri 9. naslova 2. točki in pri 10. naslova 1. točki. Končno se pripominja, da se pri 11. naslova 4. točki nasvetujejo naslednji prispevki: 1. ) «Družbi sv. Cirila in Metoda» v Ljubljani......................................K 2000'— 2. ) «Slovenskemu planinskemu društvu» v Ljubljani...................................» 1000'— 3. ) «Dijaškemu podpornemu društvu ,Radogoju‘» Podpornim zalogam, in sicer : 4. ) c. kr. druge gimnazije v Ljubljani .... 5. ) c. kr. gimnazije v Novem mestu............. 6. ) slovenskih visokošolcev na Dunaju .... 7. ) slovenskih visokošolcev v Gradcu .... 8. ) c. kr. gimnazije v Kranju................. v Ljubljani............................» 800 • 600 '— 400' — 400' — 400' — 300' — 9.) c. kr. gimnazije v Kočevju.................................................. » 200 • — 10. ) c. kr. velike realke v Ljubljani................................................» 100'— Dijaškim kuhinjam, in sicer: 11. ) Jeranovej v Ljubljani............................................................» 500’ — 12. ) v Kranju.........................................................................» 500- — 13. ) v Novem mestu....................................................................» 100’ — 14. ) v Kočevju....................................................................... » 50- — 15. ) Društvu «Narodna šola» v Ljubljani...............................................» 400- — 16. ) Dijaškej in ljudskej kuhinji v Ljubljani.........................................» 200' — 17. ) Deželnemu pomočnemu društvu «rdečega križa» v Ljubljani............» 200- — 18. ) Gospejnemu pomočnemu društvu «rdečega križa» v Ljubljani.........................» 100' — 19. ) Društvu za odpuščene kaznjence v Mariboru .... .........................» 50' — 20. ) Medicinskemu podpornemu društvu na Dunajskem vseučilišču........................ » 40'— 21. ) Podpornemu društvu rudarskih akademikov v Ljubnem...............................» 40 • — 22. ) Podpornemu društvu pravnikov na Dunaju..........................................», 50v— 23. ) Podpornemu društvu na filozofični fakulteti na Dunaju............................» 50'— 24. ) Bolniškemu društvu visokošolcev na Dunaju........................................» 80’ — 25. ) Bolniškemu in podpornemu društvu zasebnih in pomožnih uradnikov na Kranjskem » 200’ — 26. ) Freitisch-Institutu na vseučilišču v Gradcu......................................» 50 • — 27. ) Asilnemu društvu Dunajskega vseučilišča..........................................» 100' — 28. ) Mensae academicae na Dunaju......................................................» 60 • — 29. ) Mensae academicae na tehniki v Gradcu............................................» 80' — 30. ) Podpornemu društvu na c. kr. strokovnej šoli za obdelovanje zemlje na Dunaju . . » 40' — 31. ) Društvu za dijaška ročna dela na Dunaju..........................................» 50' — 32. ) Slovenskemu trgovskemu društvu «Merkur» v Ljubljani.............................» 200' — skupaj . . K 9340- — S tem so zajedno rešene prošnje : 1. ) Društva «Asil cesarja Franca Jožefa» v Aleksandriji; 2. ) Katoliškega šolskega društva za Avstrijo na Dunaju; 3. ) Vodstva, oziroma društvenega odbora ljubljanske meščanske godbe ; 4. ) Franjice Weissmannove, notranje voditeljice zavoda za brezposelne služabnice v Trstu; 5. ) Društva «zur Schaffung und Erhaltung eines Studentenheimes an der Hochschule für Bodencultur, na Dunaju; 6. ) Dramatičnega društva v Ljubljani; 7. ) Društva «Theaterverein» v Ljubljani. Pri X. poglavju nasvetuje finančni odsek, da se pri 2. naslovu napravite dve točki ter da se pod drugo postavi v proračun kot izredna potrebščina na podlagi že veljavnega sklepa deželnega zbora svota 1931 K za povračilo več prejete najemnine za domobransko vojaščnico. Pri XI. poglavju proračunava deželni odbor pri 1. podtočki 1. točke 2. naslova svoto 66.000 K za 3%ne obresti državnega posojila 1,100.000 K. Finančni odsek predlaga, da se ta svota črta, ker je dežela letos potrebovala ne bode. 3°/ono državno posojilo za zgradbo vsled potresa porušenih deželnih poslopij doštelo se je namreč v dveh rokih, in sicer 733.333 K 32 h dne 1. aprila 1897 in 366.666 K 68 h dne 1. marcija 1898. 3%ne obresti, katere bode državi s kapitalom vred odplačevati v 40 jednakih letnih rokih s 1. januarjem 1902 počenši, narastle bodo do 31. dne decembra 1901 na 146.666 K 58 h. Od teh obresti odplačati bode dne 1. januarja 1902 štiridesetinko 3666 K 66 h in od posojila 1,100.000 K istotako štiridesetinko v znesku 27.500 K, tedaj vkupno svoto 31.166 K 66 h.—Ker se 3 % n e obresti plačujejo v dekurzivnih rokih, plačati bode imela dežela dne 1. januarja 1903 od ostale svote kapitala in obrestij 1,215.499 K 92 h 3°/0ne obresti v znesku 36.465 K in štiridesetinko gorenje svote v znesku 30.387 K 50 h, tedaj vkup 66.852 K 50 h. Zaklad 3°/0nega ‘državnega posojila ima — nevštevši obresti, ki so doslej narastle — v hranilnici naloženih 130.166 K 58 h. Ta svota se je nabrala od tod, ker je deželni zbor, ko še ni vedel za olajšave, katere je dežela kasneje glede odplačevanja obresti in vračanja 3°/0nega posojila pri državi dosegla, v letih 1898 in 1899 postavljal v proračun potrebne svote za obresti, ker je deželni odbor naložil obresti iz leta 1897. in pa — dasi proti volji in izrečnemu sklepu deželnega zbora — tudi obresti iz leta 1900. — Kakor torej vidno, ne zadostuje svota, ki je v hranilnici naložena, le za pokritje dne 1. januarja 1902 dospevajočega odplačilnega roka, temveč — tudi ko bi se izločilo v letu 1900. brez dovoljenja in proti volji deželnega zbora naloženih 33.000 K — celo za pokritje dne 1. januarja 1903 dospevaječega odplačilnega roka. Umevno je torej, da bi bilo čisto odveč proračunavati tu svoto 66.000 K. To postavko opravičuje deželni odbor v svojih pojasnilih na strani 62. z neko teorijo, katero kruto izpodbija praksa. To teoretično naziranje bi bilo namreč opravičeno le tedaj, če bi vsakoletni deželni proračuni izkazovali prebitke; izgublja pa opravičenost takoj, ako se pomisli, da zaključujejo vedno z izdatnimi nedostatki, katere je potreba pokrivati z najemanjem posojil. Če se torej pri tej podtočki postavi svota 66.000 K v proračun za izdatek, o katerem se vé, da ga ne bode, in se potem do dne, ko se bode potrebovala, naloži v hranilnico po 4°/0, očividino je, da pomeni to za deželo efektivno izgubo Va0/« obresti, ker si mora to svoto, predno jo more naložiti, izposoditi po Deželni odbor opravičuje to postavko tudi s tem, da deželne finance niso tako neugodne, da bi se morale obremenjevati poznejše generacije. Finančni odsek mu tudi v tem oziru pritrditi ne more. Ako se pomisli, da bodo nezaloženi dolgovi Kranjske dežele po postavkah deželnega odbora pri 2. naslovu XI. poglavja v teku leta 1901. narastli na 1,754.000 K in da proračuni že nekaj let sem zaključujejo z nedostatki, ki se morajo pokrivati z najemanjem posojil, pač ni mogoče govoriti o tem, da bi deželne finance bile ugodne. Glede obremenjevanja poznejših generacij pa je pripomniti, da ravno sedanji rod nosi ogromne izredne izdatke za povzdigo kmetijstva in vinarstva, za regulacijo rek ter za vodovode in vodnjake. Vsi ti izdatki bodo pravzaprav šele bodočemu rodu prišli v koristi, ali naj se tedaj sedanji rod obremenjuje še s tem, da se bode dežela zadolževala v ta namen, da nalaga reservne fonde za bodoče pokolenje? Pri XII. poglavju zviša se potrebščina vsled odnosnih sklepov deželnega zbora za . . K 320 pri 1. naslovu XIII. poglavja pa je, da ne zmanjka pokritja zlasti zato, ker je bilo letos nekaj večjih požarov in ker se je za pogorelce v Velikem Mraševem dovolila podpora 3000 K, treba v ekstraordinariju postaviti večjo svoto.........................................................» 2000'— v proračun. B. Pokritje. Gledé pokritja je pripomniti, da je pod C pri I. poglavju uvrstiti še druga točka državnih preodkazov, namreč tangento, ki vsled zakona o državni žganj arini z dne 12. t. m., kateri stopi v veljavo 1. dne septembra t. L, od svote 868.861 K odpada na poslednje štiri mesece letošnjega leta. Po vseh doslej navedenih spremembah iznaša torej potrebščina: I. Deželni zbor 35724 35724 II. Deželna uprava 148758 14240 162998 III. Deželna posestva 4663 — 4663 IV. Deželna kultura in melijoracije 93170 186379 279549 V. Javna varnost 70936 450 71386 VI. Zdravstvo 81896 736 82632 VII. Dobrodelne naprave 529846 30400 560246 VIII. Pouk, omika in umetnost 1034761 105074 1139835 IX. Občila 216474 5200 221674 X. Priprega in vojaštvo 33580 1931 35511 XI. Deželni dolgovi 406704 43100 449804 XII. Pokojnine 13643 — 13643 XIII. Kazni stroški 20000 6000 26000 Skupna potrebščina 2690155 393510 3083665 Po odbitku skupne svote pokritja 565781 89630 655411 pokaže se nedostatek _ 2428254 tedaj proti nedostatku 2123774 303880 2759944 kakor ga je proračunil deželni odbor, za — — 331690 manjši. Priloga 51. — Beilage 51. 519 III. Po teh obrazložbah stavlja finančni odsek naslednje predloge: Visoki deželni zbor skleni: I. Deželnega zaklada skupna potrebščina za leto 1901................................... 3,083.665 K in skupno pokritje.................................................................................. 655.411 » tedaj nedostatek.................................................................................. 2,428.254 K se odobri. II. V pokritje tega nedostatka pobira naj se v letu 1901.: 1. ) 40 %na priklada na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta ter od mesa s proračuni enim prihodkom........................................................................................... 289.359 K 2. ) Samostojna deželna naklada od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin od hekto- litra 30 K in od drugih porabljenih žganih opojnih tekočin od hektoliterske stopinje 60 h, in sicer za prvih osem mesecev leta s tangento od celotne svote 840.000 K s........................................ 560.000 K 3. ) Samostojna deželna naklada od porabljenega piva po 2 K od hektolitra s prihodkom 150.000 K 4. ) 40 °/0na priklada na vse direktne davke izvzemši doklade na osobni dohodninski davek. Ta dohodek se proračuna s............................................................... 1,343.654 K III. Nedostatek 85.241 K pokrije naj se iz blagajnične gotovine; ko bi le-ta ne zadostovala, pa s kreditno operacijo, za katero naj deželni odbor izprosi dodatnega odobrenja deželnega zbora. IV. Deželnemu odboru se naroča, da pridobi sklepom ad II. Najvišje pritrjenje. Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Das Gesammterfordernis für das Jahr 1901 des Landesfond es mit dem Betrage von 3,083.665 K und die Gesammtbedeckung von........................................................................ 655.411 woraus sich ein Abgang von........................................................................ 2,428.254 K ergibt, wird genehmigt. II. Zur Bedeckung dieses Abganges sind im Jahre 1901 einzuheben: 1. ) Ein 40 "/„iger Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost sowie vom Fleisch mit dem präliminierten Ertrage per.......................................................... 289.359 K 2. ) Eine selbständige Landesauflage auf den Verbrauch von Liqueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten vom Hektoliter 30 K und vom Verbrauch anderer geistigen Flüssigkeiten vom Hektolitergrad 60 h, und zwar in den ersten acht Monaten des Jahres...................................................... 560.000 K 3. ) Eine selbständige Landesauflage auf den Bierverbrauch mit 2 K per Hektoliter — mit dem Ertrage per................................................................................................. 150.000 K 4. ) Ein 40 %iger Zuschlag auf alle directen Steuern mit Ausnahme des Zuschlages zur Personal-Einkommensteuer. Dieser Ertrag wird präliminiert mit..................................................... 1,343.654 K III. Das Deficit von 85.241 K ist aus den Cassabeständen zu decken; sollten diese jedoch dazu nicht hinreichen, mit einer Creditoperation, für die der Landesausschuss die nachträgliche Genehmigung des Landtages zu erwirken haben wird. IV. Der Landesausschuss wird beauftragt, für die Beschlüsse sub II. die Allerhöchste Genehmigung zu erwirken. IV. Končno predlaga finančni odsek naslednje resolucije: I. Z ozirom na ugodni uspeh deželne naklade na žgane opojne tekočine odmeri se za leto 1901. poslujočemu osobju posebna nagrada v znesku 5 °/0 od vsega čistega dohodka, kateri po odbitih remanencah presega znesek 200.000 K. Ta dohodek izračuni se od konsuma 1,632.496 litrov navadnega in 29.523 litrov poslajenega žganja na podlagi naklade 36 h od hektoliterske stopinje navadnega in 12 K od hektolitra 520 Priloga 51. — Beilage 51- poslajenega žganja. Deželni odbor se pooblašča, da po svoji previdnosti razdeli to svoto med one pri pobiranju deželne naklade poslujoče osobe, katere se odlikujejo po posebni spretnosti in točnosti. Iz istega zneska naj se eventualno tudi primerno nagradi računski oficijal I. vrste Hinko Lindtner. Ob jednem pooblašča se deželni odbor, da sme prav kakor lani plodonosno naložiti del tega zneska. II. Deželnemu odboru se naroča, da se udeleži zakupne dražbe užitninskega davka na Kranjskem kot ponudnik imenom dežele, in sicer pri vseh zakupnih dražbah, katere se bodo vršile do prihodnjega deželnozborskega zasedanja. Ob jednem se deželni odbor tudi pooblašča, da stopi s cesarsko vlado v dogovor zaradi izključnega prevzema užitninskega zakupa v vseh okrajih Kranjske dežele, in sicer izvendražbenim potem. III. Deželnemu odboru se naroča, da se vnovič obrne do cesarske vlade z nujno prošnjo, naj bi predložila državnemu zboru načrt zakona v zadevi preodkaza realnih davkov deželam. IV. Uvažuje, da nastanjevanje orožništva — služečega v prvi vrsti občedržavnim, ne pa specifično deželnim interesom — nalaga deželnemu zakladu kranjskemu občutno breme, breme, katero vrhutega še raste od leta do leta: deželni zbor vojvodine Kranjske smatra za pravično in potrebno, da se izpremene obstoječa zakonita določila glede nastanjevanja orožništva in da se potem državnega zakona uveljavi načelo, da je trošek za nastanjevanje orožništva prevzeti državi, deželni zakladi pa da bi k večjemu le nekoliko prispevali k temu trošku. Deželnemu odboru se naroča, da oznani to resolucijo visoki vladi, katera naj čimprej predloži primeren zakonski načrt državnemu zboru v ustavno razpravljanje. V Ljubljani, dne 15. julija 1901. Grasselli, načelnik. Iv. Hribar, poročevalec. Priloga 52. — Beilage 32. 521 Poročilo upravnega odseka o d.ezeli^.eg'a, od/bora, prilog1! št. Pridržaje si ustno poročilo, nasvetuje upravni odsek: 1. ) Nastopnemu načrtu zakona se ustavno pritrdi. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da sprejetemu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje. Zakon z dne............................ veljaven za vojvodino Kranjsko, o preskrbovanju trga Postojne z vodo. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Naprava vodovoda za trg Postojno se v smislu § 4., točka 1., zakona z dne 30. junija 1.1884., drž. zak. št. 116, spoznava za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih sredstev. § 2. Kot tehniška podstava za to podjetje velja po deželnem stavbenem uradu popravljeni in po c. kr. kmetijskem ministerstvu popretehtani projekt ter se stroški za izvršitev tega projekta določijo k večemu na 153.000 K. Iz te svote izločiti je pred vsem znesek 10.000 K, kateri je proračunjen jedinole za one razširjene naprave, koje ne služijo izključno v preskrbitev trga Postojna z vodo in kateri znesek zategadel ne spada v konkurenco, določeno v § 3. Gesetz vom.............•............................ wirksam für das Herzogthum Kram, betreffend die Wasserversorgung für den Marktort Adelsberg. Über Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Herstellung der Wasserleitung für den Markt Adelsberg wird im Sinne des § 4, Punkt 1 des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 116, als ein aus Landesmitteln auszuführendes Unternehmen erklärt. § 2. Als technische Grundlage für dieses Unternehmen hat das vom Landesbauamte ratificierte und vom k. k. Ackerbauministerium überprüfte Project zu dienen und wird der Maximalanfwand für die Durchführung des Projectes auf 153.000 K festgesetzt. Von dieser Summe kommt von vornherein der Betrag von 10.000 K auszuscheiden, welcher lediglich für jene Erweiterungsanlagen präliminiert wird, welche nicht ausschließlich für die Wasserversorgung des Marktes Adelsberg bestimmt sind und welche daher keinen Gegenstand der im § 3 bestimmten Concurrenz bilden. 522 Priloga 32. — Beilage 32. § 3. V pokritje ostalih stroškov v znesku 143.000 K prispevajo: 1. ) Državni izboljševalni zaklad, pridržujoč si ustavno odobrenje, ne več kot znesek 68.640 K; 2. ) deželni zaklad kranjski k večemu prispevek 31.460 K; 3. ) tržka občina Postojna skladni prispevek v znesku 42.900 K. Ako bi stroški tega podjetja ne dosegli zneska, proračunjenega na 143.000 K, znižati je prispevke navedene pod 1., 2. in 3. razmerno temu, kar se prihrani. Za eventualno razširjavo vodovoda, ki bi jo morda želela občina in ki presega v projektu določeno svoto 143.000 K, mora občina sama skrbeti. § 4- Kdaj je pričeti ter nadaljevati zgradbo, kdaj zapadejo prispevki državnega izboljsevalnega zaklada, deželnega zaklada in trga Postojne, dalje natančneje določiti, kako je izvršiti podjetje, kako sme vplivati državna uprava in deželni odbor na napredovanje podjetja, določi se v posebnem dogovoru med državno upravo, deželnim odborom in trgom Postojno. § 5. Vodovod vzdržuje in oskrbuje trg Postojna. § 6. Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno, izvršiti ta zakon. § 3. Zur Deckung der restlichen Kosten per 143.000 K leistet: 1. ) Der staatliche Meliorationsfond, vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Genehmigung einen Maximalbeitrag von 68.640 K; 2. ) der krainische Landesfond einen Maximalbeitrag von 31.460 K; 3. ) die Marktgemeinde Adelsberg einen Concurrenz-beitrag von 42.900 K. Sollten die Kosten des Unternehmens den auf 143.000 K veranschlagten Betrag nicht erreichen, so sind die sub 1, 2 und 3 angeführten Beiträge der eintretenden Ersparung entsprechend verhältnismäßig herabzusetzen. Für eventuelle von der Gemeinde etwa gewünschte Erweiterungen der Anlage über die im Prosecte vorgesehene Summe per 143.000 K hat die Gemeinde selbst aufzukommen. § 4. Die Bauzeit und die Fälligkeit der Beitrüge des staatlichen Meliorationsfondes, des Landesfondes und des Marktes Adelsberg, dann die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Einflussnahme der Staatsverwaltung und des Landesausschusses auf den Gang desselben werden in einem besonderen, zwischen der Staatsverwaltung, dem Landesausschusse und dem Markte Adelsberg abzuschließenden Übereinkommen festgestellt. § 5. Die Erhaltung und der Betrieb der Wasserleitung obliegt dem Markte Adelsberg. § 6. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbauminister beauftragt. Načelnika namestnik: Dr. Ivan Tavčar. Poročevalec: Josip Lenarčič.