GLAS °J$to XLVHI - §t. 4 - CENA 95 SIT ia K Kranj, petek, 13. januarja 1995 sm<>-~-_ SiDANES spe stran 3 Vsak dan priveka na svet pet Gorenjcev stran 13 Varnost, češpova in tolarska PTFE (teflonska) ZAŠČITA MOTORJEV Vertigo d.o.o., Škofja Loka Gorenjska ^ Banka 9 W- d.d. Kranj Banka j posluhom l^ranjski plavalci, ki so najtežje pričakovali olimpijski bazen, so spet na suhem o nov bazen potopil kranjsko plavanje? otepii ko je Borut Petrič povedal, kako so ga izigrali pri ponujenem najemništvu trimskega kabineta v zgradbi novega - ]e|. nJskega pokritega bazena, so tudi drugi športniki začeli pripovedovati o temnih straneh sicer napovedanega radostnega jdujl °80a*a - Minister dr. Slavko Gaber vendarle zgladil spor do slavnostne otvoritve, ne ve pa se še, kaj bo dan kasneje..... ^kPdstv ^'Ja™Ua,Ja ■ Takoj po objavi prispevka o tem, kako je ^ ,:u 0 vranjske Športne zveze iz novega bazena "odstavilo" ,tr-PesneJšega kranjskega plavalca vseh časov Boruta rini S° za^e'e na dan prihajati tudi pritožbe drugih ved'r* ^a^° so ^ takoj oglasili iz Gorenjskega sejma in leaa". da je moral njihov Organizacijski odbor za dst^0 Ve^namenskt hale pri zapletenem pridobivanju v ev samoprispevka za drsališče izročiti takratnih 200 po fpc dinarj ;če so ba Zal jsek 00. tisoč tolarjev mesečne članar- pogovorih z vodstvom baze- ine in so zadolženi, da letno na žal moram reči, da je dobijo sponzorja, ki bi v verjetno, da se težave ne klubsko olagajno prispeval bodo uredile, smo že bili pri Erotivrednost tisočih nemš- županu in prosili, če bi lahko ih mark. Če pa bo trenir- dobili v najem ali upravljanje bazenu tako drago, star bazen, v novem pa bi »sle ev za idejne načrte olimpijskega bazena. Se bolj »t hokejisti pa se počutijo plavalci, saj so še do jouf ..z odprtjem novega bazena pričakovali rešitev m svojih težav.... Te pa so se kot kaze le še povečale. račun skoraj 700 tisočakov. To pa je denar, ki ga naš klub nikakor ne zmore, saj prej najemnine za star bazen nismo plačevali. Starši plavalcev pa že sedaj plačujejo dva elarizadetikot\T"J?e " V^edkratk^^^LP8 nogi ;,oeZt San?° devet dni upor Jf^ninc njske8a bazena za ako^n»nge naših plavalcev smo INrali cel 200 v njem mesec, bi bil anje v bodo mesečno morali pripe-vati še vsak po 150 do 200 nemških mark. To pa bo zmogel malokdo," pravi predsednik upravnega odbora PK Triglav Jože Antolin. Ker plavalci denarja za "najem" bazena pač nimajo (letos so jim ukinili še dotacijo in enega trenerja), že razmišljajo, kako bi se rešili iz nastalih zagat: "Ker po v novem pa občasno trenirali le najboljši. Če tudi to ne bo mogoče, pa je pričakovati, da bo kranjsko plavanje "potopil" ravno nov plavalni bazen," pravi razočarano Jože Antolin. Plavalci so sicer sklenili, da slovesnosti ob otvoritvi bazena te dni ne bodo "bojkotirali", kot so nekateri med njimi sicer predlagali, vsekakor pa se že prihodnji teden nameravajo s predstavniki Športne zveze dogovoriti, kako rešiti zagato. Da so z novim bazenom težave že pred (dolgo načrtovano) otvoritvijo, pa kaže tudi obisk in posredovanje ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra, ki je po sredinem pogovoru v Kranju ugotovil, da postopek v zvezi z oddajo prostorov za trimski kabinet ni bil pravilen, in da ga bodo ponovili. Borut Petrič pa je že prej povedal, da ga "zakulisne igrice" ne zanimajo, in da trimskega kabineta ne mara, čeprav mu ga podarijo.... • V. Stanovnik di Se K x • • >. odS" ^trinajstletna "začasnost" deponije na Črnivcu v ponedeljek končala? f Brezjani bodo zaprli pot do deponije Al ^ novih občinah še ne vedo, kam bodo odslej vozili komunalne odpadke. Vsem gospodinjstvom in ostalim "povzročiteljem" smeti v vaških in primestnih okoljih Priporočajo, da biološke odpadke kompostirajo. Črnivec - Denoniio na Či Deponijo na Črnivcu, kamor so z °čja nekdanje radovljiške občine vozili 2 vet'' so odprli pred štirinajstimi leti kot je^asno> vendar se je ta "začasnost" podalj-je hi -'n Se zav,e*l'a v štirinajst let. Deponija ter* Poma 'n tudi sicer zaradi propustnosti so ena- n.ePrmierna za morebitno širjenje, kar strok" '?'lanJu nove lokacije potrdili tudi io5.*°vnjaki mariborskega inštituta za eko- vVnženiring. 0p *r?jevni skupnosti Brezje so že vrsto let na zh občino in Komunalo na problem, res 0ru krajanov novembra lani pa so tudi jast^, členili, da bodo 13. januarja letos, ko Pote? -a zem'J^č\ na katerem je deponija, tfj deD PaJemna pogodba, fizično zaprli pot do Brez,ni^' ^er Je Januar Petek. bodo TuH,n' 8ro^nJ° uresničili v ponedeljek. ^Urja ■ sredm sestanek, ki so se ga udeležili nuL .' (razen radovljiškega, ki je imel kih e^ obveznosti) in predsedniki občins-ter SVetov, predsedniki krajevnih skupnosti ,Predstavniki Komunale, ministrstva za za ■i® *n prostor in mariborskega inštituta vpr-i; ?Ški inženiring, ni dal odgovora na vozil kam k00*0 ^ novm občin odslej 3 „»1 komunalne odpadke, (nadaljevanje na • Strani) • C. Zaplotnik Savini odpadki so že sežgani Ljubljana, 12. januarja -Danes so na neljube dogodke v zvezi s poskusom izvoza nevarnih odpadkov kranjske Save in novomeške Krke v Kolumbijo Rostavili piko na i tudi na linistrstvu za okolje in prostor. Odpadki so bili legalno izvoženi v Francijo, od koder so že prejeli potrdilo, da so uničeni. Tudi v prihodnje naj bi se tovrstnih odpadkov rešili na podoben način. Kolumbija svojega ravnanja ne pojasnjuje. Sporni nevarni odpadki, ki nam jih je lani jeseni Kolumbija vrnila, so končali svoje romanje po svetu v sežigalnicah v Franciji, kjer so že izdali potrdilo o njihovem uničenju. Več na 32. strani • Š. Ž. mobitel Uradni prodajalec t0> AGENCIJA TIK-TAK, d.o.o., in @©IEIIM©IO GLA8 pripravljata GLASOVO PREJO s pisateljem DRAGOM JANČARJEM Vodil jo bo JAROSLAV SKRUŠNY GOSTITELJ GLASOVE PREJE BO PENZION ZAPLATA TUPALIČE Glasova preja bo v četrtek, 19. januarja 1994, ob 19. uri v zgornji dvorani gostišča Zaplata v Tupaličah. Tema: PREDSTAVITEV KNJIGE AUGSBURG Draga Jančarja, za katero je pisatelj prejel najvišje evropsko priznanje za leto 1994. Na predstavitvi sodelujejo tudi: '9ralca Pavel Rakovec in Kondi Pižorn, ki bosta prebrala odlomka iz knjige, in tudi uprizarjata predstavo ZALEZUJOČ GODOTA Draga Jančarja, operna pevka Sabira Hajdarovič, ki bo zapela nekaj arij. Vabljeni! Q_ 064/225-060 DOBAVA TAKOJ UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA NAROČILA: skladišče Medvode tel.: 061/611-340, 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242 Bled, d.o.o., Kumerdejeva 18, BLED TEL064/78-170, FAX:064/76-525 za gostince, za obrtnike, trgovce podjetnike (tudi črtna koda) VODENJE POSLOVNIH KNJIG in za dom (tudi CD-ROM, MULTIMEDIJA) RAČUNALNIŠKA IN PROGRAMSKA OPREMA Kranj - Gorenjski muzej Kranj v tem letu pripravlja nekaj zanimivih razstav - o Bleiweisu, ob zmagi nad fašizmom, razstavo o gotiki in rimski dobi na Gorenjskem - več o tem in o delu muzeja na 6. strani v pogovoru z ravnateljico Barbaro Ravnik-Toman. Na sliki: Andrej Pibernik pri restavriranju lončevine s Pustena gradu. • L.M.. loto: Lea Jeras UNALNIŠKI KLUB 486/40 že od 123,982,00 SIT ali 7,192,00 SIT mesečno! fr«i./FW; 004/ 3fl 10 4«» M GOSTILNA DISKONT PIVOVARNA MarinšeK Tel.: 064/48-220 Fax, tel.: 47/155 Vas vabi vsak dan,razen srede,od 9. do 24. ure na: •doma zvarjeno pivo •malice, pripravljene jedi, kosila in jedi po naročilu •praznovanje v posebnih sobah •ob četrtkih, petkih in sobotah pa na ples ob živi glasbi Vablj eni! Dr. Janez Drnovšek, slovenski premier in zunanji minister: Slovenija ima zunanjo politiko in strategijo Približevanje EU je glavni cilj slovenske zunanje politike, za to pa bo potrebno urediti odnose z Italijo, Hrvaško ter se dogovoriti o nasledstvu Jugoslavije pa ob notranjepolitični krizi Ljubljana, 12. januarja -Včerajšnjo tiskovno konferenco je slovenski premier dr. Janez Drnovšek, ki opravlja tudi naloge zunanjega ministra, v celoti posvetil zunanji politiki, ki pa prav na notranjepolitičnem odru še vedno buri duhove. Pogajanja o usodi vladne koalicije so prekinjena, ni še tudi dokončnega predloga za novega zunanjega ministra. Po skoraj treh mesecih, odkar predsednik slovenske vlade opravlja tudi dolžnosti zunanjega ministra, je včerajšnjo tiskovno konferenco premier v celoti posvetil temu področju, pri čemer je opozoril na to, da ima Slovenija zelo jasno zunanjo politiko in tudi strategijo, katere osnovni cilj je vključitev v združeno Evropo. V pol leta naj bi Slovenija dosegla sporazum o pridruženem članstvu, za kar ima, razen v Italiji, povsod po Evropi vso podporo, v Italiji trenutno nima sogovornika za razreševanje odprtih vprašanj. Da bi premostili mrtvilo v odpravljanju odprtih vprašanj s Hrvaško, je v Zagreb napotil posebnega odposlanca, vse bolj pa za dokončni izstop iz jugoslovanskega "konvoja" postaja pomembno, da bi Slovenija dosegla sporazum z upniki tudi o odplačilu dela jugoslovanskih dolgov. Končnega predloga za novega zunanjega ministra premier še nima. Največkrat omenjena Mojca Drčar Murko je le "v najožjem izboru". Očitno je, da bo marsikaj odvisno od pogajanj med LDS in SKD o nadaljnji usodi vladne koalicije - ti pogovori so bili po dveh dneh pogajanj v sredo prekinjeni brez pojasnila, saj v SKD še vedno vztrajajo pri svojem kandidatu dr. Petru Venclju, čeprav so namigi tudi v smeri možne menjave ministrskih resorjev. Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije Pri razpolaganju s stanovanji spoštujejo predpise V zvezi s sporočili s tiskovne konference Helsinškega Monitorja o domnevnih kršitvah človekovih pravic je Ministrstvo za obrambo izdalo pojasnilo v zvezi z nezakonito vseljenimi stanovanji nekdanje JLA, v katerem opozarja, oa ravna strugu zukouitu, v»i iducpi uc&iUluuIuui stanovalcem pa temeljijo na razsodbah neodvisnih sodišč. Ministrstvo za obrambo pojasnjuje, da se privatizacija stanovanjskega fonda nekdanje jugoslovanske ljudske armade izvaja dosledno po določilih veljavnega stanovanjskega zakona, ki zahteva kot bistvena pogoja za odkup stanovanj pod ugodnimi pogoji stanovanjsko pravico na dan uveljavitve zakona ter slovensko državljanstvo. Iz tega stanovanjskega fonda je bilo doslej privatizirano skoraj 4600 stanovanj, vsem, ki pa ne izpolnjujejo predpisanih pogojev, stanovanja pa zasedajo na podlagi pravnomočnih odločb, omogočilo najem teh stanovanj za nedoločen čas z neprofitno najemnino. Žal mnogi zavračajo takšno rešitev in izsiljujejo odkup stanovanja. Različni organi JLA so tudi po 25. juniju 1991 dodeljevali "vojaška stanovanja" na zelo različne načine, čeprav do tega niso bili več upravičeni, dodeljevali "dodatna" stanovanja, jih dodeljevali tudi osebam, ki do tega niso bile upravičene tudi po pravilnikih JLA. Tako je v nekaterih primerih zadostovala že sorodstvena vez z zaposlenim v JLA, mnogo pa je bilo tudi primerov nasilnih vselitev v izpraznjena stanovanja. Zaradi vsega tega, je Ministrstvo za obrambo preko Javnega pravobranilstva vložilo 1060 tožb, vse razsodbe sodišč pa dosledno spoštuje. To pričakuje tudi od nezakonito vseljenih stanovalcev. Tudi strokovnjaki so o novih občinah ostali mnogokrat brez odgovorov Pripravlja se spopad za pristojnosti Župani opozarjajo, da se utegne nova lokalna samouprava sprevreči v svoje nasprotje. Nuj °be je takojšnja sprememba zakonodaje, mnogo dela pa se obeta tudi ustavnemu sodišču. I u najslabšem so nove občine izven dosedanjih občinskih središč. .enJC( Kako zelo je prehod na občine imeti kar največ pris- pripravili, z manj kot 6 d*bljan občine v naši državi tojnosti. Osnovna ugotovitev zaposlenimi ne bodo n^jM' je bila, da nikakor ne bo Bled, 12. januarja - Kar dva dni zapored naj bi se župani novih slovenskih občin pripravljali na svoje nove dolžnosti, ki bi jih pravzaprav morali že opravljati. V ponedeljek so se sešli na skupnem sestanku v Mariboru, v torek pa jih je vladna služba za reformo lokalne samouprave povabila na strokovni posvet na Bled. Tu so strokovnjaki predvsem razgalili vso nedorečenost in nepripravljenost prehoda na nove občine, manj pa znali odgovoriti na številna odprta vprašanja. Če vemo, da se je kar precejšnje število novoizvoljenih županov odločilo to funkcijo opravljati nepoklicno, je jasno, da mnogih ni bilo na posvetu v Mariboru v ponedeljek, mnogih pa tudi ne na strokovnem posvetu, ki ga je organizirala Visoka upravna šola Univerze v Ljubljani v torek na Bledu. Za sestanek v Mariboru, ki je potekal za za javnost zaprtimi vrati, iz uradnega sporočila sledi, da so poleg začasnega oblikovanja sveta slovenskih županov predvsem potrdili ugotovitve županov treh največjih slovenskih mest, ki opozarjajo na to, da se utegne nova lokalna samoupravo sprevreči v svoje nasprotje, če ne bo takoj spremenjena ustrezna zakonodaja, zlasti pa urejeno razmerje med novo občino in državo. Predlagajo, naj občine obdržijo veČino pristojnosti, razen tistih najbolj "državotvornih", nezadovoljni pa so tudi z ureditvijo razmerij med županom m občinskim svetom. Posebej zakon o lokalni samoupravi bi bilo potrebno takoj temeljito spremeniti in dopolniti, kar naj bi po mnenju županov napravili v naslednjih treh mesecih, za ta čas pa naj se razglasi moratorij na reorganizacije občinskih služb in upravnih enot države po občinah. nove oocine v nepripravljen, pa je pokazalo blejsko posvetovanje, kjer so univerzitetni profesorji in strokovnjaki, ki so sodelovali pri pripravi zakonodaje, razlagali več ali manj iz zakonov znana dejstva ter okoliščine, ki so povzročile tako nedorečenost, ko pa so udeleženci začeli postavljati vprašanja, pravih odgovorov ni bilo. Prof. dr. Franci Grad je opozoril, da je takšen zakon o lokalni samoupravi, kot ga je državni zbor sprejel, posledica velikih nasprotij v tem zboru, ko je bila dobra tretjina zakona tik pred sprejemom črtana, zato je ostal v mnogočem nedorečen, porušena pa so bila tudi njegova izhodišča. Že v uvodu je minister za lokalno samoupravo mag. Boštjan Kovačič sicer opozoril, da je oblikovanje novih občin proces, ki ga začenjajo, in da je postopna graditev teh občin edina alternativa temu, da bi država vse predpisala - seveda po svoji men. Obljubil je, da bo vlada s spremembo in dopolnitvijo zakonodaje tvorno sodelovala v tem procesu, medtem ko je prof. dr. Tone Jerovšek - tudi predsednik Ustavnega sodišča Slovenije, ki je na posvetu sodeloval kot predavatelj, udeležencem "salomonsko" predlagal, naj se iđ v naj o po načelu- Vse je dovoljeno, kar ni prepovedano. O zakonu o lokalni samoupravi je na Ustavnem sodišču že kar nekaj predlogov za presojo ustavnosti, slišali pa smo kar odkrit poziv, naj se po tej poti ravnajo tudi tisti, ki bodo imeli težave pri razmejevanju pristojnosti. Iz celodnevnega posvetovanja omenimo še razpravo o tem, v kakšnem obsegu naj se organizirajo službe novih občin, ki je jasno sledila prepričanju, da morajo nove mogoče spoštovati načela, da naj bi bilo v povprečju upoštevano evropsko merilo en zaposlen občinski uradnik na 1000 prebivalcev, saj že tudi manjše podeželske občine po mnenju dr. Rajka Pirnata po prvih modelih, ki so jih delovati. Že prve izkušnje?61?1 p so pokazale, da so v najsi' Je šem položaju tiste nove £J£5SI čine, ki so nastale tam, * * P doslej ni bilo sedeža oW| saj nimajo niti najosnovnej Kogojev (prostorov, opre ,udi), da bi lahko začel) delom. • S. Žargi V prednosti je država Med župani, ki so se udeležili obeh sestankov, je bil župan Skojje Loke, kije srečanji komentirat "Glavni zaključek mariborskega sestanka je prav gotoj ustanovitev sveta županov, pri čemer smo imenow začasno predsedstvo, ki enakomerno pokriva slovensK^0 občine po teritoriju in velikosti. Gre za posvetovalni org»%^ saj bomo le s skupnim nastopom dosegli, da se začntl^^^ spremembami povsem nedorečene zakonodaje. Verjarnefa^ namreč, da je za državo udoben položaj, ko nam ponuja predlaga, da se o organizaciji v občinah dogovorimo, Z«^slej s pa je, kako dolgo taki dogovori lahko trajajo, medtem % n^ upravne enote dobivajo navodila in direktive. Prav je, tft^dec i vsaj v najpomembnejših strokovnih vprašanjih poenof//?Tan in ker pa smo župani politično kar pestra druščina, za politi* tu ne bo prostora. . _ Kar pa zadeva strokovni posvet na Bledu morO1 povedati, da sem bil že na tretjem podobnem posvetov & ju, v večini z istimi razlagalci. Tudi tu je bilo jasno, da j opravljena razmejitev med državo in občinami, čeprav' vsaj za državo pričakovali, da bo jasno povedala, $ potrebuje in pričakuje. Tak položaj predvsem slabo vpl& na ljudi v občinah, ki bi želeli kaj narediti, saj negotovosti kateri so se znašli, duši vse drugo. Slišali smo celo, ^L/, zakonsko določeno trimesečno obdobje verjetno še dalj}.L-et kar prav gotovu ni dobro. Prepričan sem, da bodo tisti, 1° , bodo uspeli pravočasno organizirati, prav letos uspeli &\Kran marsičem drugem - v Ljubljani bodo takim verjetno odpeta , vrata. V trenutnem položaju je v vseh pogledih v prednO*te^m država, ki lahko tudi "vleče" najboljše kadre, medtem ^bavbi mi razmišljamo o pristojnostih. Poleg vprašanj povezav kredu skupnih služb med občinami je tu še zelo aktuaWsptey vprašanje prenesenih nalog oz- pristojnosti, pri čemet }**n\o Škofja Loka, ki se je potegovala za status mestne obČifK lahko še posebej zahtevna. Kot smo slišali na posvdj To bomo v Škofji Loki zahtevali, in v statut zapisali kar /ifl/Vflverja in se v tem smislu trdo pogajali tudi z državo. Prve shemeWT^ n tem, kako naj bi bila organizirana občinska uprava, J "ine, imam, in na posvetu slišano, je moja predvidevanja sat*2-* r potrdilo. Vsekakor se bo potrdilo, da merilo ena zaposV na tisoč prebivalcev ne bo zdržalo. Predvidevam, da bOv tem prehodnem obdobju kar nekaj težav, zato pozivam da imajo pred očmi interese kraja, in da zato, kljub vsetd napravijo največ za to, da bo težav čim manj." STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVIC* Združenje borcev in udeležencev NOB občine Škofja Loka nudi v najem Dom Cankarjevega bataljona v Dražgošah ponudnik mora imeti smisel in ustrezno kvalifikacijo za gostinsko dejavnost - dom mora poslovati dnevno skozi vse leto najemnik bo moral skrbeti tudi za muzejsko zbirko NOB v zgornjem prostoru doma - stanovanja v domu ni - vsi ostali pogoji bodo določeni z najemno pogodbo Ponudniki si lahko dom ogledajo po predhodni najavi predsedniku ZB NOB občine Škofja Loka, tel. št. 620-006. Rok za prijavo je 15 dni od dneva objave na naslov Združenje borcev in udeležencev NOB občine Škofja Loka, Kidričeva cesta 1, 64220 Škofja Loka. Ovojnica mora imeti oznako "Ponudba za Dom CB". Interesenti bodo o izboru obveščeni do 15. 2. 1995. Socialdemokratska mladina Slovenije, Mladi forum Združene liste Obsodba agresije na čečenski narod Socialdemokratska mladina Slovenije in Mladi forum Združene liste v izjavah za javnost ostro obsojata agresijo ruskih tankov na maloštevilen čečenski narod. Zaradi vojne, ki si jo je na Kavkazu omislil bivši ruski reformist in "demokrat" Boris Jelcin, se razmere v največji državi sveta v škodo demokracije in človekovih pravic dramatično slabšajo. Demokracije se ne da reševati s pošiljanjem bomb na civilno prebivalstvo, in pravi absurd je, da je varuh človekovih pravic Kovaljov med bombor-diranjem Groznega za las ušel smrtonosni bombi, ki jo je naj ?oslal njegov lastni predsednik, ti SDM obsojajo način reševanja konfliktov, ki zahteva na tisoče mrtvih med civilnim prebivalstvom na oddaljenem in od svetovne vojne pozabljenem Kavkazu in opozarjajo na to, da se podobne "Čečenije" in Bosne" lahko zgodijo še drugje, saj Evropa očitno bolj ceni sodček nafte, kot človeško življenje. Pri MF ZL še opozarjajo, da se Slovenija, kot članica mednarodne skupnosti žal obnaša tudi tako, kot da so dogodki v Cečeniji notranji spor, ne pa vprašanje samostojnosti naroda in od slovenske vlade pričakujejo, da zahteva takojšnjo prekinitev agresije in začetek pogajanj. Slovenska ljudska stranka Kdo kupuje Donit in Iskro Tek? Poslanec SLS Janez Podobnik je na državni zbor naslovil poslansko vprašanje, v katerem sprašuje o okoliščinah prodaje podjetja Donit Laminati podjetju Gender iz Ljubljane. Pri tem ugotavlja, da je podjetje Gender ustanovila firma G in R z Dunaja, ki jo vodi Rade Raičevič, nekdanji pomočnik generalnega direktorja Geneks iz Beograda, zlasti pa ga zani- ma, ali je kaj resnice na tem, da ista firma kupuje tudi podjetje Iskra Tek. Na takšne možnosti so ga opozorili zaposleni v obeh omenjenih podjetjih, ki menijo, da bo z lastništvom Genderja ogrožen nadaljnji razvoj njihovih podjetij, podjetji Donit -Laminati, ki proizvaja lami-natne plošče, in Iskra Tek, ki na njih izdeluje tiskana vezja, pa sta v lasti Sklada za razvoj Republike Slovenije. Janeza Podobnika zato zanima, ali Sklad preverja finančno in predvsem lastniško ozadje potencialnih kupcev, saj je v primeru Gender jasno, da gre za navezavo s srbskim kapitalom. Prepričan je, da je za Slovenijo, njeno gospodarsko in finančno samostojnost zelo pomembno, da slovensko gospodarstvo ostane v večinski lasti Slovencev, kar mora veljati tudi za podjetja iz tako imenovanega Koržeto-vega sklada, ki so bila nekatera na zelo sporen način oslabljena in nato poceni prodana, in slovensko vlado poziva, da stori vse za to, da se zavaruje te slovenske interese. Slovenska nacionalna desO Stanovanjski sklad najprej poskrbel za si Slovenska nacionalna de^ je na poročilo nadzornega bora o delu in finančnem p*j, vanju stanovanjskega sk'| Kom Republike Slovenije vM ( državnemu zboru predlog *. ^rai pa,po katerem naj bi slovtfj ^ati vlada opravila revizijo skladan sklada glede naložb v lenari poslovne prostore. V izjaVUdru^ javnost opozarjajo na to, da^fretj sklad v razmerah velikega J Jezik manjkanja stanovanj za tS> nih družina iz stanovanjskih f ginu stev privoščil skoraj pol milir sledi no investicijo v lastne pos^L___ prostore, namesto da bi f , namenskim denarjem re^|,kjr novanjsko vprašanje 45 °'f,|j\T oz. bi pri reševanju stanoval * kega vprašanja po merilih sP| v lahko s tem denarjem Po0l*fgraHj kar 800 prosilcem. Tako. rvpre nanje SND ostro obsoj*|p0tj zahteva zavrnitev poročil* Jobč j r politično oceno njegove pf^bese« nosti. • Priredil S. Ž. Jobčjt lovi /T\ rT GLAS UredniSka politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor in glavni urednik:1 Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volcjak, Cveto Zap1^ Danica Zavrl-Zlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tisk: Media Ari, Kranj / Tisk: Podjetje DELO - TCR, Tisk časopisov in revij, \W. usidnuviii.ii in uudidicii. / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 223-111, telefai: 222-917 / Mali oglasi: telefon: 223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; ura0.ro<*ov Več kot predlani, na Jesenicah pa pet. Le ducat novih Gorenjcev /»Bre ,S,Cer maJnen prispevek nataliteti naroda, vendar po desetletnem ove Jtli>iS,vnem padanju rojstev zbuja novo upanje. Se bo v naših domovih (m f* *J pogostjc oglašal otroški jok? "Dolgo je že tega, kar se je na našem oddelku rojevalo nad tisoč otrok letno. Po letu ko žene iz Trente niso več prihajale rojevat na Jesenice, je število porodov ''3*° na 800 do 900. Zadnje dese-/Sl?* pa smo doživljali progresivno 0* *danie rojstev, saj se je vsako leto mf'>pilo skoraj za desetino manj d/"*leta dijak' •*anua'3a " Če so ,an' m *>e na začetku tega šolskega irt^terjnu a •',n Pr°fesorji razmišljali o maturi kot o nujnem zlu, po ^bavba 4vP.r.edmatur,,etn'h preizkusov že vidijo, da ni kakšen 'flv'srerin - i "* kranJski gimnaziji, ki ima med gorenjskimi Mfl/frsDrpEri' S.° T" naJveč maturantov (za osem oddelkov), so jo 7r\SS? k0t- dejS,vo' Predmaturitetne I Xti preverJanJa »"»ndidatovega znanja. predmaturitetne preizkuse pa kot način sv Tokrat pa gre tudi za pre-fl/vTerJanje tehničnih postopkov lb? maturi in zahtevane vse-* -oJ16, kar bo pomembno zlasti sm rePubliško maturitetno Si n vi lesu :i P t alen- imnazijc $ komisijo, laja mag. V vlfl* «n Pivw.5 ravnatelj Gimr g * Kranj in tudi član omenjene ,ve* maturitetne komisije. Prvi *W dan so maturantje preverjali lafl znanje iz slovenskega jezika, jaVhdrugi dan iz matematike, da^retji dan iz prvega tujega ga I-jezika, nato še iz. dveh izbirnih predmetov. Na kranjski i 9 gjmnaziji so imeli dijaki med ilijjslednjimi na izbiro kar 11 predmetov, in sicer po tri jezikovne, naravoslovne in tipično družboslovne ter geografijo in zgodovino. Od maturitetnih predmetov ta teden niso opravljali edino filozofije, ki je predmet četrtega letnika in si v tem času še niso nabrali zadosti znanja, ter ustnega preizkusa iz tujega jezika. Za katere izbirne predmete se je odločilo največ gimnazijcev? Največ si jih je za izbirni predmet izvolilo geografijo (104), sicer pa so interesi gimnazijcev precej enakomerno porazdeljeni: 30 jih opravlja socilogijo, 27 filozofijo, 46 psihologijo, 53 zgodovino, 46 biologijo z ekologijo, 38 kemijo, 32 fiziko, 48 nemščino in 14 angleščino kot drugi tuji jezik, 11 pa tudi francoščino (ob dejstvu, da je en sam četrti razred s tem drugim jezikom). In kakšni so prvi vtisi? "Glede na to, da je ta teden dogajanje precej intenzivno (dopoldne predmaturitetni preizkusi, popoldne pouk za nižje razrede), vtisov še nismo povsem zbrali. Preden nalog ne pregledamo, ne bi o njih razpravljal. Morda le splošni vtis, da zahtevnost Vita O soj n i k Maja Osojnik Izabela Dragic Janez Čampa Klemen Košir nalog ni pretirana, vendar je snov precej obsežna. Kot povedo profesorji, so naši dijaki po več dneh intenzivnega dela precej izčrpani. Ze vsakdanji pouk je precej naporen, tu pa so dijaki ves čas aktivni in napeti," ocenjuje mag. Valentin Pivk. Ocene, ki jih bodo dijaki dobili na predmaturitetnih preizkusih, se pri predmetih ne bodo upoštevale. Naloge bodo (po natančnih predhodnih napotkih) ocenili domači profesorji, nekatere naloge pa pošljejo tudi zunanjim ocenjevalcem predmetnih komisij, in sicer iz tistih predmetov, za katere je kranjska gimnazija izbrana kot vzorčna šola. To so nemščina, fizika, kemija, francoščina, geografija, sociologija in filozofija. Republiške predmetne komisije, ki sestavljajo končna vprašanja za junijsko maturo, bodo pri tem prisluhnili tudi mnenju učiteljev posameznih predmetov, ki bodo ocenjevali dosežke dijakov s predmaturitetnih preizkusov. Dijaki bodo z rezultati sez- nanjeni najkasneje do 1. februarja. Maturantje, ki so ta teden preverjali v štirih letih pridobljeno znanje, so preizkuse večinoma vzeli kot prednost, ki jim bo olajšala učenje za pravo maturo. Sredi tedna, ko je bila polovica preizkusov že za njimi, pa so o njih razmišljali takole: Vita Osojnik: "Maturitetna snov se mi ne zdi pretežka. Danes smo opravljali preizkus pri angleščini, kjer imam nekaj pripomb. Gre za spis, pri katerem se zahteva od 200 do 250 besed. Če se resno lotiš spisa v tujem jeziku, z 250 besedami nikakor ne uspeš, pač pa jih potrebuješ 300. Naj bo spodnja meja, ne pa tudi zgornja, saj ta človeka omejuje. Slovenščina se ni ni zdela težka, matematika pa je nekoliko bolj prestrašila ljudi. Za izbirna predmeta imam zgodivino in geografijo." Maja Osojnik. "O maturi se veliko pogovarjamo in imamo zato precej podobna mnenja o njej. Zame predmaturitetni preizkus pomeni preverjanje, ali dovolj znam, ali imam za naloge dovolj časa, malo pa me je tudi strah, ali mi bo uspelo. Za izbirna predmeta imam zgodovino in filozofijo." Lucija Mlakar "Za maturo sem si izbrala družboslovna predmeta, zgodovino in geografijo. Od prave mature pričakujem, da mi bo omogočila vpis na univerzo, in da res ne bo več sprejemnih izpitov. Razmišljam o Študiju arheologije, zgodovine ali prava. Upam, da bo junijska matura podobna kot je tokratni preizkus, saj se mi ne zdi pretežak." Izabela Dragic: "Za maturo se pri različnih predme-tih tudi različno pripravljamo: pri slovenščini denimo vse leto ponavljamo maturitetno snov, matematiko moramo bolj ali manj sami. Tudi pri angleščini ponavljamo le določene sklope. Zgodovino ponavljamo sami, pri psihologiji na tudi sproti ponavljamo. Matura ni le preizkus za nas, dijake, temveč bo pokazala tudi strokovnost učiteljev." Janez Čampa: "Preizkusi pred maturo nam dajejo možnost, da vidimo, koliko znamo in kaj od nas pričakujejo na maturi v juniju. Če bi ocenil težavnost vsebine pri preizkusih, bi rekel takole: slovenščina je prej lažja kot tečja, matematika težka, nemščina (imam jo za obvezni maturitetni predmet) nekaj povprečnega. Za izbirna predmeta sem, si izbral sociologijo in geografijo. Upam, da bo podobno tudi na pravi maturi in da bo ta zadoščala za vpis na faks." Klemen Košir "Preizkuse bi ocenil kot povprečne, nič strašnega ni bilo. Moram reči, da se nisem kaj dosti pripravljal, zlasti ne za predmete, kjer že pri pouku veliko ponavljamo maturitetno snov. Izbirna predmeta imam angleščino in geografijo. Kam se bom po J gimnaziji vpisal naprej, še nisem čisto odločen: morda na filozofsko morda na ekonomsko fakulteto." D. Z. Žlebir, foto: L. Jcras ^Mengeška občina kmalu v "občini" »i v "rtgradii OVonaslali občini Mengeš intenzivno °- T PretoJ|OVO ODČinsko upravo. Mengeš, ki je Kranjčani v Ljubljani de- 'J'lpod t ic Dl1 °kč'na 'n je kasneje prišel ilajobcin?!; Je Domžal, začenja tako j- "viiuiai, /»lLLiij.i iiim; svoje >eSe.j.T1 *'v'jenje popolnoma nanovo. Po ?obeinskc,„^e8a. tajmka KS in •sedanjega •M Nvi 7,k^a taJn«ka gospoda Ogrinca delo v iScdan !!" P01«*3 tekočc in brcz zapletov. bivše k • Predstavlja nadaljevanje dela "občinskih" opravil. Trenutno občina _ lujc v prostorih Gasilsko godbenega doma kratkem pa načrtujejo selitev v staro mengeško občinsko hišo. kjer že obnavljajo prostore. Stroški za zagotovitev prostorov in opreme bodo po zagotovilih gospoda Ogrinca minimalni. Po izselitvi iz sedanjih prostorov bodo lastniki doma ostali gasilci godbeniki poleg vseh krajanov, ki so dom samoprispevkom tudi zgradili. U. špehar m Kranj, 13. januarja - Z novim letom oziroma iztekom mandata so iz kranjske občinske hiše odšli v državne službe kar štirje vodilni občinski funkcionarji. Zadnji predsednik vlade Peter Orehar je zdaj zaposlen v družbi z.a državne ceste, sekretar sekretariata z.a urbanizem, gradbene in komunalne zadeve Miha PerčiČ dela na področju investicij v minis- trstvu za notranje zadeve, sekretar sekretariata za občo upravo Kari Erjavec je postal šef kabineta varuha človekovih pravic Iva Bizjaka, tajnika kranjske vlade Franceta Jam nika pa je državni zbor izvolil /a varuhovega pomočnika. H. J. POHIŠTVO, BEIE TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SP BESNICA 81 s* Z GORENJSKIH OBČIN Plodno leto dejavnosti radovljiških upokojencev Radovljiško društvo upokojencev (DU), ki ga že vrsto let uspešno vodi, vzajemno s prizadevnimi člani izvršnega odbora, Stanko Adam, je bilo tudi preteklo leto izredno dejavno. Nad 800 Članov in Članic se je pogosto vključevalo v razne akcije in programe vseh devetih sekcij, med katerimi gre pohvaliti zlasti izletniško in vse Športne. To velja posebno še za ženski zbor LIPA, ki je pod vodstvom Špenkove, dosegel že zavidljivo kakovost. Izvršni odbor zaključuje obračune tudi s financami. Žal je Še vedno nekaj (okoli 1.2) zamudnikov, ki niso poravnali lanskoletne obveznosti. Na temelju dogovora z drugimi društvi m občinskim združenjem DU, so sklenili, da bo letošnja članarina znašala 500 SIT, kolikor bo tudi prispevek za vzajemno samopomoč. Po novem pravilniku Zveze DU Slovenije bodo sorodniki upravičencev, ki bodo pravočasno plačali znesek za vzajemno samopomoč, prejeli 15.000 SIT, za pogrebnino. Članarino m prispevek za samopomoč bodo začeli pobirati 18. januarja in nato vsako sredo do- goldne v pisarni DU adovljica, do vključno 31. junija 1995. ♦ JR V občinski avli razstavlja Edi Gnilšak Od 3. do 20. januarja ie v avli stavbe na občini, ki je prirejena za galerijske namene, razstavljala svoje umetniške fotografske posnetke nestor, eden oo ustanoviteljev Fotografskega društva Radovljica, 85-letni Edi Gnilšak. Na ogled je 80 barvnih fotografij 40 x 30, pretežno krajinskih in tihožitnih motivov. JR Tržiški komunalci o odlaganju odpadkov na njihovi deponiji: "Sami smo pripeljali le neškodljive odpadke iz Elana!" Vodstvo Komunalne podjetja Tržič ne dovoljuje dovoza odpadkov na smetišče pri Kovorju od drugod. Tržič, 11. januarja - Objava prepovedi odlaganja odpadkov iz drugih gorenjskih občin na tržiški deponiji, ki jo je podpisal prejšnji župan Peter Smuk, pa opozorilo na drugi seji občinskega sveta Tržič o že odloženih odpadkih od drugod na tej deponiji sta nas spodbudila k pogovoru z direktorjem Komunalnega podjetja Tržič. Lado Srecnik je potrdil, da so decembra lani sami pripeljali industrijske odpadke iz Elana, ne dovolijo pa organiziranega dovoza smeti iz sosednjih občin. "Občina Radovljica se je že lansko jesen zanimala o možnostih odlaganja komunalnih odpadkov na tržiški deponiji, ker bo njihovo odlagališče januarja letos zaprto. Po pogovoru v tržiški občini je sledil širši posvet v Radovljici, kjer so sklenili proučiti možne lokacije za gorenjske potrebe. Tudi med poznejšim pogovorom komunalce v v Ljubljani je državni sekretar za prostor in okolje obljubil izdelavo študij in opredelitev lokacij za Gorenjsko. Vodstvo Komunalnega podjetja Tržič zato meni, da začasno ni moč odlagati nobenih odpadkov od drugod na naši deponiji. Uslišali smo le prošnjo begunjskega Elana, ki ni imel kam odložiti nekaj več kot 30 kubičnih metrov odpadnih kosov kalupov, čolnov in igral. Te odpadke smo v dveh ali treh dneh decembra sami pripeljali na odlagališče, za kar nam je omenjeno podjetje že plačalo stroške dovoza in deponiranja po sklenjeni pogodbi. Poudariti moram, da gre za okolju neškodljive odpadke, ki jih mešamo z drugimi odpadki. Govorice o stalnem odlaganju odpadkov od drugod na tržiški deponiji so neutemeljene, saj je tja organiziran odvoz smeti le iz naše občine," je pojasnil Lado Srecnik, direk- tor Komunalnega podjetja Tržič. Prepoved nekdanjega župana Smuka za odlaganje odpadkov od drugod na tržiški deponiji je direktor Srecnik komentiral kot posledico prekinitve pogovorov z drugimi gorenjskimi občinami o tej problematiki zaradi zamenjave občinskih vodstev. Kot je še zagotovil, Tržičani ne bodo dovolili nikakršnih divjih posegov v njihovo deponijo, zato je vsakršna zaskrbljenost prebivalcev nepotrebna. Obenem je izrazil prepričanje, da je lokacija tržiške deponije ugodna za širšo uporabo. Vsekakor pa bi morali poiskati strokovne rešitve za nov dovoz na deponijo in ekološko neškodljivo deponiranje. Če bi se odločili za tak korak, bi po Srečnikovem mnenju morala voditi odlaganje odpadkov tržiška občina, za naselje Kovor pa bi morali določiti ustrezno rento. • S. Saje Prenova tržiške knjižnice Majhne prostore bodo vsaj polepšali Zaradi preurejanja prostorov bo knjižnica dr. Toneta Pretnarja zaprta do konca januarja. Tržič, 11. januarja - Dotrajane talne obloge in umazane stene ne bodo več motile številnih obiskovalcev tržiške knjižnice, saj prostore v njej na novo urejajo. Prostorske stiske se ne bodo rešili, zato pa bodo dobili novo opremo za čitalnico. V knjižnično poslovanje uvajajo tudi računalniško opremo, je povedala Zvonka Pretnar iz Zavoda za kulturo in izobraževanje v Tržiču. V tržiški knjižnici se vsako leto zvrstijo številni obiskovalci. Svojevrsten rekord te knjižnice je v komaj 28-od-stotnem doseganju republiškega normativa za knjižni prostor. Razen tega notranjosti že dolgo niso urejali, zato je bila nujna zamenjava vseh talnih oblog in beljenje sten. "Tal v knjižnici se ni dalo niti več dobro čistiti, izgled notranjosti pa je bil zelo neugleden. Zato smo zaprosili občino za dodelitev denarja iz najemnin za občinske pros- tore, ki se vsako leto namenja za razne prenove objektov. Prenovo knjižnice smo začeli prvi teden po novoletnih praznikih. Prvotno je bila predvidena za tri tedne, vendar bo gotovo trajala ves januar. Potrebna je namreč tudi odprava nekaterih napak, ki so nastale ob prejšnji prenovi. Vse skupaj bo stalo okrog poldrug milijon tolarjev, iz svojih sredstev pa bomo kupili nove police za čitalnico. Tako bo lažji dostop do revij in drugega gradiva v njej. Obenem bomo dopolnili lani dobljeno računalniško opremo za poslovanje knjižnice s terminalom za uporabnike knjig, kar bo velika pridobitev. Druga novost bo računalniški modem, prek katerega bo možen vstop v vzajemni katalog pri NUK Ljubljana. Tako bo na razpolago podatek za sleherno knjigo kjerkoli v Sloveniji," je opisala prenovo prostorov in napovedala sosodbnejše knjižnično polsovanje Zvonka Pretnar, direktorica ZKI Tržič. Kljub prenovitvenim delom opravlja najnujnejša dela vsak dan po en delavec. Kot je bilo rečeno, bo knjižnica ta mesec zaprta za obiskovalce. Vozilo s potujočo knjižnico bo zadnji teden januarja vseeno obiskalo bralce po razporedu za 18 krajev v občini. • S. Saje Pri Vodovodni zadrugi v Preddvoru trdijo Okvaro na ceveh smo odpravili Preddvor, 12. januarja - Zgodba Marije Pogačnik U Preddvora, ki naj bi zaradi nasprotovanja sosedov n1 imela vode, je razen sosedov zbodla tudi predstavnik* Vodovodne zadruge Preddvor. Pogačnikova je preo kakim letom res prijavila okvaro na cevovodu, vendat so jo avgusta odpravili. "Pred letom dni se je Marija Pogačar res obrnila nO našo zadrugo, da ji voda slabo teče, mi pa smo se odločili da bomo pogledali, kaj je narobe," sta nam povedali predsednik zadruge Jože Krč in tajnik Vinko Šenk-"Sumili smo, da je okvara na ceveh pred barom Lev, tart smo tudi izkopali in pregledali cevi, vendar napake nismo odkrili. Pač pa je bila okvara na zadnjem odcepu, ki vodi k hiši gospe Pogačnikove. Razmišljali smo, da je mogoty nastala, ko so pred časom polagali kanalizacijo. Izkop j(, bil težak, cevi težko dostopne, tako da smo res razmišljat1 že o možnosti, da bi Pogačnikova raje napeljala vodo l druge strani. Oglasili smo se pri sosedi, ki naj bi dalo soglasje, vendar je odklonila." Sprva so vodo do Pogačnikove le nekoliko priprli, dO se zaradi okvare ne bi izgubljala. Pravijo, da je imelo Ženska še vedno dovolj vode, saj ji je menda deloval celo pralni stroj. Avgusta pa so napako docela odpravili. To jI strokovno napravil zasebni monter. "Ko je bila napaka odpravljena, gospa Pogačnikova M' hotela odpreti pipe, da bi preverili, kako teče. Ni narf dovolila preveriti pritiska, niti uslužbencu Zavoda ZO zdravstveno varstvo odvzeti vzorca, da bi videli, ali j1 voda neoporečna," dodajata predstavnika Vodovodni zadruge Preddvor. "Pač pa je odvzel vzorec vode p?1 sosedu in ugotovil, da je v redu. Toda gospa PogačnikovO vode noče piti, češ da je rjava, in vztraja, da bi v hišo napeljala vodo z druge strani. Možnost seveda obstaja, & bi v to privolili tudi sosedje. Gospa Pogačnikova zaradi okvare ni bila prikrajšana za vodo. O tem priča tud\ njena poraba vode od oktobra 1993 do oktobra 1994, m je za to obdobje znašala 48 kubikov in jo je tudi brel pripomb plačala." Predstavnika zadruge še pravita, da so se na opozoril0, gospe Pogačnikove o morebitni okvari odzvali, kakor bj se vsakomur drugemu. Izkopali so zemljo do njene cev}> kar je sicer dolžno storiti vsako gospodinjstvo samo, i* strokovno popravili cev. Resda so cevi stare, a iz takih1 pijejo vodo tudi vsi ostali Preddvorčani in okoličani. Preddvorčani imajo vaški vodovod že od leta 1935. %> njim gospodari in upravlja Vodovodna zadruga Prc ddvor, kije zadolžena tudi za vzdrževanje. Sami pobirajo i tudi vodarino. Razen Preddvora in okoliških vasi s0\ odjemalci njihove vode tudi Kranjčani. • D. Z. Žlebir j __i Nav v Rek proi Ena Knjižnica ima obnovljene prostore Žirovnica, 12. januarja - Vaščani desetih vasi pod Stolom s" končno dobili urejeno krajevno knjižnico, ki ima prostore f TVD Partizan. Knjižnico imajo v vaseh pod Stolom že 75 le*1 po vojni pa je bila prvič obnovljena leta 1974, nato so j" obnavljali leta 1985 in dokončno ob koncu lanskega leta, ko j* ob dobri volji TVD Partizana pridobila še en prosto'1 Knjižnica je bila sicer predvidena v Čopovi domačiji in zanj" so slovenski otroci tudi zbirali denar, a je bila ČopoV' domačija tako obnovljena, da zdaj v njej ni ustrezni' prostorov za krajevno knjižnico Matije Čopa. Knjižnica je J TVD Partizan odprta vsak četrtek popoldne, izposoja okoli' tisoč knjig, ima pa 1.700 bralcev, od tega rednih okoli 250. D ' Kri • 15 t na le je bil ki re evfor: tedaj, zmag jansk tekmi same saj so velik« Krar Kran jejo." obrat Le o t Ob leton del, ljubi DrUj vode Obči fina. Neka vse, Preži na di Meni polej dom, zadri donu dveh *adn lesen kraje °rgai dvak urad nost, *e se dare lani dolo, uslui 1 Kr Po ob Po to-je jii Pr sk os V| (o ko br ne oh vil nt ob sti "o go čii Sti kr vi; ofc ni n« se Se bo štirinajstletna "začasnost" deponije na Črnivcu v ponedeljek končala? Brezjani bodo zaprli pot do deponije (nadaljevanje s prve strani) Krajevna skupnost Brezje je sredi tega tedna pisno seznanila javno podjetje Komunala Radovljica kot upravljalca deponije na Črnivcu, župana nove radovljiške občine Vladimirja Černeta in policijsko postajo Radovljica, da bo v ponedeljek, 15. januarja, v skladu s sklepi zbora krajanov novembra lani in glede na že večletno opozarjanje fizično zaprla dovoz komunalnih odpadkov na deponijo. V pismu, ki ga je podpisal predsednik krajevne skupnosti Jakob Langus, piše, da so se tako odločili tudi zato, ker je deponija na Črnivcu polna in ne omogoča nadaljnjega odlaganja odpadkov in ker 13. januarja poteče veljavnost najemne pogodbe z lastnikoma zemljišč Antonom Globočnikom iz Zgornjega Otoka in Leopoldom Pangercem s Črnivca. Dovoz smeti na deponijo bodo preprečili tako, da bodo na cesto podrli več dreves, ki rastejo ob poti. Marko Globočnik, sin lastnika več kot dva hektarja velikega zemljišča, na katerem je del deponije na Črnivcu, je v sredo povedal, da 13. januarja dejansko poteče veljavnost pogodbe o najemu njihovega zemljišča. Ker doslej (do srede) še ni nihče zaprosil za morebitno podaljšanje veljavnosti najemnega razmerja, bo v ponedeljek prek svojega advokata uveljavil prepoved odlagajanja odpadkov na očetovo zemljišče. "Občina oz. Komunala je vse finančne obveznosti, ki izhajajo iz najemnega razmerja, poravnala, naše zahteve bodo po morebitnem zaprtju deponije osredotočene predvsem na sanacijo, ki naj bi jo Komunala po dogovoru končala do konca letošnjega maja. Nekaj brežin so lani že uredili, jih zatravili in posadili z drevesci; skrbi pa me, da vse drevesne vrste ne bodo uspevale," je dejal Marko in poudaril, da imajo iz štirinajstletnega "sodelovanja" z najemnikom zemljišča bolj slabe izkušnje. "Čeprav je normalno, da najemnik pride k lastniku zemljišča, v štirinajstih letih ni bilo k nam nikogar od Komunale ali od Občine, izjema je bil le nekdanji župan Leopold Pernuš. O sklenitvi nove enoletne najemne pogodbe smo se vedno začeli pogajati šele potlej, ko je stara že prenehala veljati. Ponavadi smo jo podpisali šele marca ali apri- Radovljiški izvršni svet se je iskanja nove lokacije za odla- frališče komunalnih odpadkov otil strokovno, vendar očitno (pre)pozno, saj je bilo zaplete vsekakor pričakovati. Že strokovnjaki mariborskega inštituta za ekološki inženiring so opozarjali, da je " t. i. nimby sindrom ("lokacija ne v moji bližini") postal vsakodnevni pojav pri lociranju tovrstnih sicer zelo potrebnih, vendar ljudem nezaželjenih dejavnosti". In prav ta "nimby sindrom" je tudi radovljiški postopek za iskanje nove lokacije pripeljal v slepo ulico. Izvršni svet (stare občine Radovljica) je namreč zaradi odpora krajanov prenehal postopek, s katerim so najprej hoteli ugotoviti samo to, ali je lokacija deponije na treh širših območjih (Spodnji deli v krajevni skupnosti Begunje, Zadnja snožet v KS Ljubno in Na Voglih v KS Brezje) sploh možna ali ne. Ob tem, ko je iskanje lokacije zašlo v slepo ulico, so v Komunali iskali možnost Prepoved triiškega predsednika Radovljiška Komunala je za začasno odlaganje odpadko* zaprosila tudi upravljavce nekaterih deponij v bližnji đ/( daljni soseščini. Predsednik tržiške občinske skupščine Pete] Smuk je tik pred koncem mandata na to reagiral tako, da j* Komunalnemu podjetju Tržič kot upravljavcu komunalni deponije v Kovorju prepovedal sprejemanje in odlagajanje kakršnihkoli odpadkov, ki ne izvirajo iz občine Trii*' Prepoved velja do morebitnih drugačnih sklepov novf občine, z njo pa nekdanji župan Želi med drugim spodbudi? državo in gorenjske občine k iskanju rešitve za industrijske & komunalne odpadke in odplake. Prošnja ljubljanskega nadškofa Krajevna skupnost Brezje je tudi ljubljanskega nadškofa dt„ Alojzija Šuštarja obvestila o tem, da je ena od možnih lokacij za novo odlagališče komunalnih odpadkov Na Voglih nO območju Peračice, nedaleč od bazilike Marije Pomagaj-Nadškof je radovljiškemu županu in nekdanjemu predsedni' ku občinske skupščine Vladimirju Černetu naslovil pismo, v katerem ga prosi, da v občini ne bi izbrali lokacije Na Voglih ker bi to škodilo največji in najbolj obiskani božji poti, kij0 bo ob svojem obisku v Sloveniji gotovo obiskal tudi papel za začasno odlaganje odpadkov na deponijah v sosednih občinah ali še dlje. Da bi zmanjšali količino odpadkov, je izvršni svet na zadnji svoji seji sprejel uredbo o obveznem kompostiranju bioloških odpadkov v vaških in primestnih naseljih novih občin Bled, Bohinj in Radovljica. Ker ^ kasneje ugotovili, da 2 odredbo, ki vsebuje tudi k^ ni, ni pravnih temeljev, bo4 gospodinjstvom poslali le p.*1 Eoročilo o kompostiranj^ krati pa tudi priročnik tem. .( _CZaploti# J?Petek, 13. januarja 1995 PO GORENJSKEM 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Z GORENJSKIH OBČIN ijo pavijačev Alberta Tombe ne zadrži nobena ograja SV čast mi je, da me povozi Tomba »r^Ena sama tekma ne pokrije vseh stroškov. Kranjska Gora, 12. januarja h 15 tiso? »ti —* ■ w"LiJi Usoč ali še več gledalcev 'A'ftfP JftoSnJem Pokalu Vitranc ifl/"fi nedvomno kranjskogors-ai*Crf r^ord- Take navijaške .*vforije ni kraj doživel vse od Wyedaj, ko je pod Vitrancem ^zmagal Bojan Križaj. Po itah-'°\janskih časopisih o pripravi P*?.tekme in nasploh o vzdušju -Pisarne hvale in sama promocija, \]& saj so naslovne strani prinašale to*-velike naslove kot Slavje v te" Kranjski, kakor Italijani Kranjsko Goro vedno imenu-. flejo. V naših časopisih je bilo ^obratno. Kritični novinarji so ielo zelo bjt bodisi pisali, da so organizatorjem uhajale stvari iz rok zaradi "prometnih zamaškov in kaosa v ciljni areni" (Delo) bodisi je bila to za Kranjsko Goro zamujena promocija, saj naj bi bila "nadomestna tekma za svetovni pokal že tudi vse, kar so Kranjskogorci uspeli iztržiti s to prireditvijo" (Mladina). Pod Vitranc se vrača navijaštvo In kaj pravijo na kritike organizatorji? Jože Kotnik, kranjskogorski župan, ki vsa leta skrbi za promocijo Pokala Vitranc: "Mi se samo čudimo: čemu tako pisanje, ko pa je več kot jasno, da je bila letošnja tekma taka promocija, kot bi si jo le želeli? O slavju v Kranjski so navdušeno in pohvalno pisali vsi italijanski časopisi in kaj hočemo še več? Tekme za pokal Vitranc so bile tradicionalno slabo obiskane in nas je skrbelo, kako bo z obiskom. Mi gledalce moramo imeti, država je majhna in gledalci so naš pomembni adut, da se tekme pod Vitrancem ohranijo. Za nas je bilo dovolj, da je predsednik FIS dejal, da je Sila tekma odlično pripravljena in organizirana, in da se ni zgodilo to, kar se dogaja ponekod drugod, ko si tekmo pride ogledat 75 gledalcev. Nas obravnavajo kot majhno državo, zato se moramo vedno še bolj dokazovati in biti boljši od drugih. Tekmo smo pripravili v štirih dneh in obdržali kvaliteto. Vesel sem, da se je pod Vitranc vrnilo navijaštvo. Mi smo pripravili prostor za 700 parkirnih avtomobilov in navozili nanj več kot 8 tisoč kubikov materiala, poskrbeli smo za 230 akreditiranih novinarjev, pripravili vzporedne promocijske prireditve, zanimivo žrebanje startnih številk v HIT Casino in ne nazadnje dali šolarjem slovenskih šol s prostim vstopom lep športni dan. Ne vem, kaj bi še radi? Ne nazadnje je pomembno tudi to, da so člani a i" ni Ne vem, ali bomo lahko preživeli svojo občino zt Lesena montažna hiša zaenkrat nudi zavetje sedežu nove občine Vodice, ljudje se sprašujejo dnt 0 uPravičenosti samostojne občine Vodice let?bČina šiška se je z novim i de?%razde,ila na tri dele. En 1 liiikr ška' Je povezana *i Dr, Jansko mestno občin tudi Urugi de. - ... M no. del je občina Med-''' nSe' tretJ> občina Vodice. ' Sin vVodice je manjša ob" INeV • n^ei m industrije. 0, v KaJ kmetij in gozdov je rti rw '*.kar v občini omogoča ^.Peživetje. " 'ajo so bit Ljudje se vozijo , D( »bisl dnm" "T'*"1 V1U1 še gasilski zaS' ?ekai tr8°vin. gostilno , ir,(Me cl° v Kamnik, Domžale, 1,inni!lfeS V kraju obiskovalec P°^g cerkve vidi še zadružni dom. V zadružnem domu domuje pošta poleg še dveh trgovin in trafike. Za ^družnim domom se v nizki »fseni montažni hiški skriva ^ajevna knjižnica, ki ima ^ganizirano izposojo knjig dvakrat tedensko, krajevni |Urad in bivša krajevna skup-n «] Jost, sedaj pa se je tu nastanil »re se sedež nove občine. > le.c Pogovor z občani razkrije, o aa referendum za novo občino c0" 'ani ni ,.«.1 xt--------- stol d"0i0mjUsp uslužb V Ljubljani državni enci. Mnenja o tem so precej različna in vsem dobro znana. Stanje je danes pač tako, da so Vodičani postavljeni pred dejstvo ter se lotevajo postavljanja temeljev svoje občine. Pri tem pa se največkrat zastavlja vprašanje, ali bodo sploh zmogli preživeti svojo novo občino. Mija Borč-nik iz Sela se sprašuje, kaj bo z denarjem. Bo kaj denarja iz Šiške prišlo v novo občino? Bodo Vodice zapostavljene in s tem še bolj odtrgane od razvoja? Selanom so na referendumu ponudili dve možnosti. Poleg Vodic še mengeško občino. Referendumski rezultat je bil slab, saj ni predvideval še tretje variante -samostojne občine Selo. Dokončna odločitev je prišla iz Ljubljane, od državnih uslužbencev. Po drugi strani pa prej sploh ni bilo slabo, ko so bili še pod okriljem občine Šiška. Tako razmišlja Ida Jagodic, poštna uslužbenka v Vodicah. Z novo občino se pravzaprav ni (še) nič spremenilo. Ljudje še vedno hodijo po opravkih na staro občino, pa tudi pred tem je bilo pač hitreje, če si skočil v Šiško in tam uredil stvari, kot pa če bi to opravil na krajevnem uradu. Moti jo le vsiljevanje države. Vodice imajo težave z infrastrukturo, nimajo banke. Nova občina bo čez čas verjetno pametna rešitev krajevnih problemov po mišljenju Toneta Mlinarja. Tako bi se v okviru nove občine lahko uredil urbanistični načrt, ljudje bodo tako res imeli možnost neposrednega vpliva na odločanje o lokalnih stvareh. Najbolj realno stanje o potrebnosti in učinkovitosti občine se bo pokazalo, ko bo ta dokončno postavljena na noge. Kot pa mu je znano, je zakonodaja precej nedodelana in je dose-daj vse skupaj še vse bolj igra. V občini ni industrije, razmišlja Jože Mušič iz Kosez. Prebivalstvo dela v glavnem v tovarnah izven občine. Nekaj je kmetov. Možnosti za razvoj turizma praktično ni. Pravzaprav se o vsej stvari zelo težko opredeli. Prej, pravi, smo bili vsi skupaj navajeni na večje občine. Z majhnimi občinami so povezani problemi s financiranjem. Sicer pa vsi vprašani pogrešajo kakšno informacijo več o tem, kaj se pravzaprav v njihovi novi občini dogaja. Tako predlagajo občinskemu svetu, naj si omisli kakšno oglasno desko, če si že časopisa ne more. O občini, še posebno novi, si vsakdo želi izvedeti čimveč novega. • Uroš Špehar smučarskega kluba in komunala v istem dnevu vse pospravili, da je bilo na prireditvenem Srostoru 20 novih sanitarij... »rugače pa s tekmo nismo imeli zaslužka, kajti ena tekma stroškov ne pokrije. Tombomanija ne pozna ovir Ob taki množici se ni zgodila nobena nesreča, nihče si ni zlomil noge ali kaj podobnega. Tudi ob policijskih okrepitvah ne bi bilo nič drugače: naj policisti stojijo na vsake dva metra ali kaj? Saj ni policijska tekma, to je smučarska tekma! Italijanske navijače pa je treba videti in razumeti. Zame niso le navijači, ampak tudi naši gostje. Dopustniško se obnašajo, temperamentni so. Če Alberto Tomba ne bi bil prvi, bi se razšli mirno in tiho, bilo bi kot na pogrebu. Če pa zmaga, navijačev Tombe ne zadrži nobena ograja in tudi naša jih ni, čeprav sta bili dve mreži in še gumijasta ograja. Ko Tomba potegne svoje oboževalce, mu sledijo kamorkoli in kakorkoli. Ob taki množici sem osebno prosil spremljevalce Alberta Tombe, če bi se čimprej umaknil in jih toliko ne spodbujal, bolj umirjal. A Tomba iz svoje kože ne more, bil je med njimi celo uro, tu je tudi industrija, ki jo reklamira. Italijane zanesejo čustva in le čustva, ne morda alkohol, kot bi kdo zmotno mislil. Taki so: strašansko žalostni, če ne bi bil prvi, in neustavljivi, če zmaga. Alberto Tomba zadnje čase med tekmo prebiva v Kranjski Gori, kjer mu v apartmajih K zagotovimo vse nadstropje. Letos so bili v teh apartmajih neki italijanski gostje, in ko smo jih lepo prosili, če bi se izselili drugam zaradi Tombe, so bili vsi navdušeni in so Tombi pri priči dali prostor. Tombomanija ne pozna meja. Doživel sem, ko se je Tomba peljal z avtom po Kranjski Gori in nenadoma je pod avto skočil italijanski navijač ter podtaknil nogo. Šofer je zaviral, Tomba je odprl okno in se zadri nad navijačem, češ,pa kaj madonca se ti zdaj greš, saj bi te lahko povozili. Navijač je ponosno odvrnil: "Meni bi bilo v čast, če me povozi avto, v katerem je Alberto Tomba!" • D. Sedej sanjski župan v pogovoru s predsedniki svetov krajevnih skupnosti Vitomir Gros: "Država je v stampedu!" ^ mestni občini Kranj ostalo 25 krajevnih skupnosti od 46, te naj bi delale tudi naprej Kr»nj, 13. januarja - V sredo P°Poldne se je župan mestne °°čine Kranj Vitomir Gros Pogovarjal s predsedniki svc-!0V in poklicnimi tajniki krasnih skupnosti. Uvodoma ■l'11« je obljubil vso podporo v Prizadevanjih, da bi krajevne "kupnosti, tudi kot pravne °5ebe, dobile ustrezno mesto v Aovem statutu mestne občine (odločitev je v rokah svetni-*°v) in delovale še naprej, saj Drez njih župan in mestni svet ne bosta mogla obvladovati občine. Toliko manj, ker šte-v,,ne primestne krajevne skupnosti v novem mestnem °Dčinskem svetu, sestavljenem *tr»nkarsko, nimajo svojih odbornikov", da bi se potegovali za drobtinice iz občinske sklede. Pogovori bodo st*lnica v županovem delu. , Do 15. februarja morajo v krajevnih skupnostih pripraviti delovni program za letos, °krepljen z osnovnimi smer-mcami za naslednje mandat-n° obdobje. Mandat Sedanjim članom svetov se je z novim letom podaljšal za O odnosih med lokalno in leto dni, po sprejetju novega državno upravo je župan statuta mestne občine pa Vitomir Gros dejal, da je bodo volitve novih svetov, anarhija na ravni upravljan-Na podlagi programa bodo ja države popolna. "Država krajevne skupnosti lahko je v stampedu. Upravna tudi letos kandidirale na enota in občina nimata na-občinskem natečaju za sofi- tančnih zakonsko določenih nanciranje objektov skupne pristojnosti, celo posamezna rabe in na natečaju za ko- ministrstva jih različno tol-munalne naprave, ki sta se v mačijo. Tudi glede zaposle-preteklih letih uveljavila in v nih je anarhija popolna, številne kraje kranjske ob- Zbirali so celo podpise začine prinesla nove metre poslenih, da gredo v državno asfaltiranih cest, vodovodov, službo. To je hudo, saj niti kanalizacij, nove ali obnovi- dela, niti prostorov, niti ljudi jene domove, mrliške vežice, med državno in lokalno igrišča ipd. upravo nismo razmejili. Franc Benedik iz KS Cen- Državni sekretar Slavko De- ter je predlagal, naj bi komi- belak je pred tednom dni na sijo za delovanje krajevnih TV izjavil, da bodo morali skupnosti, ki je bila pri Kranjčani po dokumente v prejšnji občinski vladi, opre- Ljubljano. To ni res. Ob- delili tudi v novem statutu činske službe še vedno do- mestne občine. Opozoril je tudi na trenutno povsem nejasen status krajevnih skupnosti, nejasen odnos do upravne enote Kranj, mestnega občinskega sveta in ne nazadnje do bodoče mestne uprave. bro delujejo, nova občina Kranj želi dobre odnose z upravno enoto Kranj." Vitomir Gros je tudi dejal, da je sam očitno še vedno Sredsednik skupščine občine iranj, saj do primopredaje poslov s posameznimi ministrstvi še ni prišlo. Matevž Kleč je dejal, da krajevne skupnosti Besnica odnosi znotraj občine in upravne enote ne zanimajo. Grosu je očital, da zavira delo mestnega občinskega sveta ("kot skrbnik zakonitosti sem zadržal sklep o sprejemu poslovnika sveta, pravni strokovnjaki bodo v štirinajstih dneh povedali svoje" -Gros), in da je ustavil pisarniško poslovanje za mestni svet, na kar je župan dejal, daje to pač Klečevo mnenje. "Zapisnik s seje mestnega občinskega sveta so napravdi občinski uslužbenci. V zakonu nič ne piše o poklicnem tajniku mestnega občinskega sveta, zato sem tak sklep kot nezakonit zadržal." Gros je dal vedeti, da bi zadržal tudi morebiten sklep o poklicnih svetnikih. "Dobil sem že dve zahtevi, naj bi bili svetniki poklicni. Prejšnji delegati v občinski skupščini so dobivali sejnine, ne vem, zakaj naj bi bilo zdaj drugače." Kleč je opozoril na sklep o začasnem financiranju, po katerem mora krajevna skupnost dobiti ustrezne dvanajstine za redno dejavnost, vprašal, kdaj bo mestni svet obravnaval proračun za letos in kdaj bo sprejel statut. Na to je Gros dejal, da denar po dvanajstinah teče po zakonu, da proračun za minulo leto še ni zaključen, hkrati bo pripravljen proračun za letos, ki bo vseboval tudi predloge krajevnih skupnosti, mestni občinski svet je imenoval statutarno komisijo. Župan Vitomir Gros je predsednikom krajevnih skupnosti predlagal, naj bi obenem z običajno inventuro po krajevnih skupnostih popisali tudi premoženje, ki naj bi bilo občinska last: zemljišča, objekti (domovi), oprema, komunalni objekti (krajevne ceste, vodovodi, deponije, pokopališča, mrliške vežice, javna razsvetljava, telefonsko omrežje, avtobusna postajališča, kanalizacije, igrišča itd.). Ti spiski naj bi bili osnova za nadaljnje razčiščevanje pravno lastniških razmerij, ki v zemljiški knjigi niso urejena, ter podlaga za izdelavo delitvene bilance občine. • H. Jelovčan Vrtcev ne bodo širili Kranj, 13. januarja - Podoben natečaj kot za širitev osnovnošolskega prostora je na ministrstvu za šolstvo in šport do konca februarja odprt tudi natečaj za sofinanciranje širitve vrtčevs-kega prostora. Kot je povedal Matevž Kleč iz občinskega sekre^ tariata za družbene dejav^ nosti, v novi mestni občini Kranj na tem natečaju ne bodo sodelovali, saj realnih potreb po Širitvi vrtcev trenutno ni. • H. J. Obnova magistralke Jesenice, 12. januarja Jeseničani se že dolgo pritožujejo nad obupno asfaltno prevleko skozi mesto, ki je nujno potrebna popravila. Nad stanjem svojih cest so se v preteklosti pritoževali tudi krajani Hrušice in Pod-mežakle, saj so ob gradnji nove obvoznice mimo Jesenic po teh lokalnih cestah vozili težki tovornjaki in jih povsem uničili. Zdaj so v Podmežakli, na Cesti 1. maja, že dobili asfalt, rekonstrukcija magistralne ceste pa je predvidena za letos. Za obnovo magistralne ceste skozi Jesenice so že dobili odobrena republiška sredstva in bodo z deli začeli letos spomladi. • D.S. Lepši kulturni dom v Podbreziah Podbrezje, II. januarja • Krajevna skupnost Podbrezje je že v preteklosti namenila precej denarja za prenovo zunanjosti kulturnega doma in nekatera nujna dela v notranjosti. Ob koncu lanskega leta so v tej stavbi zamenjali tla v dvorani. Čeprav vseh načrtovanih del še niso končali, dvorana ne ostaja zaprta. Tako bodo konec tega tedna sprejeli v goste igralce iz Preddvora, ki se bodo v soboto ob 19.30 predstavili z izvirno komedijo po lastni zamisli. Kot ie izrazil upanje predsednik KS Podbrezje in svetnik v novi občini Naklo Viktor Jesenik, naj bi spomladi zagotovili denar tudi za dokončanje del v njihovem kulturnem domu. Načrtujejo namreč znižanje previsokega odra v dvorani, v sobi pod odrom pa morajo predelati strop, obnoviti tla in urediti stene. • S. Saje Smeti bo treba odlagati v nove posode Podbrezje, 11. januarja - Starih, okroglih posod za odpadke v krajevni skup nosti Podbrezje ne bodo več praznili, so obvestili tamkajšnje prebivalce iz Komunalnega podjetja Kranj. Zaradi Odvoza smeti s sodobnejšimi tovornjaki bodo v uporabi - tako kot že povečini drugod - le štirioglati zabojniki za odpadke na koleščkih. Vodstvo krajevne skupnosti se je že lotilo zbiranja prijav za zamenjavo starih posod z novimi. Čeprav je v kraju okrog 200 hiš, je imelo doslej posode za organiziran odvoz odpadkov le približno 150 lastnikov. Kam odlagajo odpadke druga gospodinjstva, ni točno znano. Prav zato je sedaj prava priložnost, da si priskrbijo nove zabojnike za odpadke pri vsaki hiši. • S. Saje KULTURA GORENJSKI GLAS • 6. STRAN UREJA: LEA MENCINGER Pc,ck>13- januarja 1995 KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V mali renesančni dvorani Mestne hiše je na ogled izbor slik Rudolfa Arha na temo gorenjskih kmečkih stavb. V galeriji Prešernove hiše razstavlja akad. slikarka Nataša PiČman. V galeriji Šcnk v Britofu razstavlja akad. slikarka Klementina Golijo. V galeriji Pungert je odprta grodajna razstava slik akad. slikarja Bonija Ceha. V galeriji cvisa je na ogled razstava olj in akvarelov Franceta Slane. V kavarni Rekar razstavlja slike akad. slikar Zmago Puhar. JESENICE - V galeriji Kosove graščine so na ogled grafični listi Marije Starič Jenko iz Ljubljane. V bistroju Želva razstavlja akvarele Marko Rolc z Jesenic. V pizzenji Ajdna v Žirovnici razstavlja črnobele fotografije Erich Kuss iz Ai»oldsteina, v pizzeriji Bistrc'a v Mojstrani so na ogled fotografije Janeza Dovžana z odprav v Himalajo in Ande. KRANJSKA GORA - Liznjekova domačija je ponovno odprta in sicer vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 17. ure, v soboto in nedeljo od 10. do 16. ure. KROPA - V Kovaškem muzeju razstavlja slike, reliefe in plastike Eva Gašperšič. RADOVLJICA - V galeriji Pasaža radovljiške graščine je na ogled razstava fotografij frankfurtski utrinki" Benjamina Vrankarja, člana FD Radovljica. V galeriji Avla občine Radovljica razstavlja barvne fotografije Edi Gnilšak,, član FD Radovljica. BEGUNJE - V galeriji Avsenik je na ogled razstava Trofeje iz Namibije - Afrika. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Loškega gradu je na ogled slovenska razstava fotografij Kranj 1994. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike Irena Romih. Stalne zbirke Loškega muzeja so na ogled le ob sobotah in nedeljah od 9. do 17. ure, med tednom pa med 9. in 13. uro. V okroglem stolpu-pedagoški delavnici je na ogled razstava Partizansko šolstvo na Gorenjskem. V galeriji Fara razstavljajo plastike učenci šestih razredov osnovne šole Vodmat iz Ljubljane pod mentorskim vodstvom Mire Narobe. V mini galeriji občine Škofja Loka razstavlja oljene slike Franc Rant, član likovne skupine Domel iz Železnikov. KAMNIK - V kavarni Veronika razstavlja akademska slikarka Milena Gregorič. LJUBLJANA - V Cankarjevem domu je odprta razstava o arhitektu Ivanu Vurniku (1884-1971). Načrti Gorenjskega muzeja Kranj DRAMSKA SKUPINA & GLEDALIŠKA ŠOLA DOVJE - MOJSTRANA KULTURNO DRUŠTVO "JAKA RABIČ" DOVJE - MOJSTRANA Spoštovani! Prisrčno vabljeni na GLEDALIŠKO SVEČANOST - 200 let smrti Antona Tomaža Linharta - očeta slovenskega gledališča jutri, v soboto, 14. januarja 1995, ob 18. uri. KULTURNI DOM DOVJE SLOVENSKA KNJIGA, d.o.o., PE PIRŠ Litijska cesta 38, 61000 Ljubljana vabi k sodelovanju sposobne KOMERCIALNE ZASTOPNIKE za popis podatkov podjetij, trženje reklamnega prostora ter prodajo na terenu za novi izdaji PIRŠ 1996 in EUROPAGESA 95/96. Pogoji: ustrezna srednja izobrazba, lasten prevoz, poslovna komunikativnost Delo nudimo na širšem območju vašega bivališča. Možna redna ali pogodbena zaposlitev. Kandidati naj pošljejo prijave in dokazila o strokovnosti do 20. januarja 1994 na naslov podjetja. Vse prijavljene kandidate bomo povabili na razgovor. Zveza kulturnih organizacij Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI Lutkovno gledališče "Jože Pengov": KDO JE NAPRAVIL V l D K U SRAJČKO! v Klubu RAGTiME Sejmišče 2, v soboto 14. jem. ob 10. uri MUZEJSKE KULTURNE DRAGOTINE Kranj - Na veliki okrogli mizi za sestanke v pisarni ravnateljice Gorenjskega muzeja stoji velik glinen kultni trinožnik iz &A-stoletja pred našim štetjem, najden leta 1908 v Kranju. Seveda kopija, original je v Narodnem muzeju v Ljubljani. No, t« izjemni predmet je bil tudi na muzejskem plakatu, pa na razglednicah, ki jih je založil Gorenjski muzej. Je pač le eden izmed kulturnih dragocenosti v kranjski zgodovini, ki se poskuša zadnje čase predstavljati tako, kot zahtevajo sodobni muzejski tokovi v svetu. O tem in o nekaterih načrtih je govorila ravnateljica Gorenjskega muzeja Kranj Barbara Ravnik-Toman. Ni veliko muzejev, v katerem bi se vsako nedeljo popoldne drenjala množica obiskovalcev, tako kot se je v petdeseteih letih v zgornjem nadstropju Prešernove hiše v Kranju, potem ko so tam odprli Mestni muzej, predhodnika sedanjega Gorenjskega muzeja Kranj. Najbrž bi morali v muzejskih prostorih razstaviti zares kaj izjemnega, da bi obiskovalci tako željno kot nekdaj spet prestopali muzejske prage? Muzeologija se tako v svetu kot pri nas spreminja, išče in je tudi že našla najrazličnejše sveže postavitve gradiva, ki ga zbira in proučuje. Seveda pa ni mogoče pričakovati, da bodo vsi muzeji, tudi gorenjski, v kratkem lahko sledili novostim. Spremembe so sicer že, vendar pa je potreben čas. Letos bomo pri nekaterih večjih razstavah, ki jih pripravljamo, uporabili kar nekaj zanimivih novosti in upamo, da bodo vzbudile primerno pozornost. Nekateri muzeji imajo tudi trgovine s posnetki razstavljenih muzejskih predmetov. Ali bo kaj podobnega tudi v Gorenjskem muzeju? Take poskuse tudi pri nas že imamo. Prav ob zadnji razstavi gorenjskega kmečkega stavbarstva v Mestni hiši so obiskovalci lahko kupili tudi spominke verno posnete po nekaterih predmetih, ki so bili nekdaj v rabi. Imamo pa še nekatere bolj smele načrte. Za začetek bo to le začasen prostor v Mestni hiši, kjer bodo obiskovalci lahko kupili predmete tematsko vezane na razstave, kasneje pa morda že bolj stalen prostor. Skratka, to naj bi bil poslej popestrilo kot sicer majhen, a ne tako nepomemben del razstave. Drugje na primer odpirajo v muzejih tudi točilnice, seveda opremljene z avtentičnim starim gostilniškim pohištvom, kjer ob otvoritvah razstav ali pa tudi stalno postrežejo obiskovalce. No, za kaj takega pri nas ni prostora, ni pa rečeno, da ne bi ob kakšni priložnosti za krajši čas muzejska gostilnica oživela. Prostori Gorenjskega muzeja so se s preselitvijo v grad Kieselstein v Tomšičevi ulici zmanjšali kar za okoli dva tisoč kvadratnih metrov. Muzej je izgubil predvsem dobršen del razstavnih prostorov, pa tudi sicer so nekatere muzejske delavnice ostale na drugih lokacijah. Kako vse to Barbara Ravnik-Toman vpliva na muzejsko delo in predvsem na predstavitev, na razstavno dejavnost? Prostorska stiska je kar občutna. Zdaj je na primer za krajši čas kar zastala galerijska dejavnost, saj se je morala za dlje časa umakniti razširjeni razstavi kmečkega stavbarstva, ki je zajela dobršen del Mestne hiše tudi z galerijami vred. Zaradi tega se je začasno selila tudi razstavna dejavnost Likovnega društva Kranj iz Mestne hiše v Prešernovo. Zato nas že zdaj tarejo skrbi, kako bomo izpeljali štiri večje razstave poleg nekaj drugih, ki smo si jih zamislili v tem letu. Več prostora se nam sicer obeta s preureditvijo podstrešja gradu Kieselstein, vendar pa za sedaj še ni jasno ali bi to že v tem letu ali kasneje. Katere pa so pomembnejše načrtovane razstave Gorenjskega muzeja? Najpomembnejša je vsekakor razstava ob stoletnici smrti Janeza Bleivveisa, pri tem pa bomo sodelovali tudi z Veterinarskim društvom, tako da bo kar najbolje predstavlje- Muzejski dan odprtih vrat v maju bo za obiskovalce gotovo presenečenje posebne vrste. Tako kot je nekdaj obiskovalce Mestnega muzeja v Prešernovi hiši razveseljevala muzika iz stare glasbene skrinje, se bo tokrat glasba iz podobnega inštrumenta razlivala po Stebriščni dvorani Mestne hiše,v kateri bo postavljena gostilnica iz prejšnjih časov, ko so še poznali Štefane in drugo zdaj staro in nadvse zanimivo gostilniško opremo. Spomin na vojno ob Soči TELE-TV Kranj GLAS egl avl-st jšifi ejH dni m-os-•sni čkt vih za-aSli iko »reje in ►olj ne j V- ori mi' a j a iič-or-za mo lili. no ike aru im - v ,ea TOVARNA OBUTVE PEKO TRŽIČ razpisuje delovna mesta delavcev s posebnimi pooblastili in odgovornostmi 1. POMOČNIK GENERALNEGA DIREKTORJA ZA RAZVOJNO, TEHNOLOŠKO IN PROIZVODNO PODROČJE 2- POMOČNIK GENERALNEGA DIREKTORJA ZA TRŽNIŠTVO 3. POMOČNIK GENERALNEGA DIREKTORJA ZA PLANIRANJE, EKONOMIKO, ORGANIZACIJO IN FINANCE * DIREKTOR SPLOŠNO-KADROVSKEGA SEKTORJA °d kandidatov se zahteva, da izpolnjujejo naslednje pogoje: Pod 1. djpi, inženir tehniške smeri, - dipl. organizator dela, - 5 let uspešnega dela pri opravljanju podobnih del, - izpit iz VPD, - šola za poslovodne kadre, - aktivno znanje svetovnega jezika Dod 2.: - dipl. ekonomist in 5 let uspešnega dela na podobnih delih - aktivno znanje enega tujega jezika, - šola za poslovodne kadre - dipl. ekonomist, dipl. organizator dela, dipl. inženir tehnične matematike, - 5 let uspešnega dela na podobnih delih, - šola za poslovodne kadre - dipl. pravnik, dipl. sociolog, dipl. kadrovik, - 4 leta delovnih izkušenj na podobnih delih, - izpit iz VPD, - šola za poslovodne kadre. Kandidati naj oddajo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev v 8 dneh po objavi v časopisu Gorenjski glas na naslov: Tovarna obutve "Peko" Tržič, Ste Marie aux Mineš 5. 0 izidu bomo kandidate obvestili v 30 dneh po zaključku prijavnega roka. zbrani kandidat bo sprejet na delo za nedoločen čas za štiriletni mandat. Pod 3. Pod 4. V ponedeljek, 16.1 za vse izdelke"^ ODPRTO OD 8.00 DO 22.00 URE I * Izvzete posebne in že znižane cene baufllaz 56 krat v Avstriji BEUAK/VILLACH, Mana Gailer Strasse 28 CELOVEC/KLAGENFURT, Siidring Poleg Save biser stoji ^.Sladkovodni biseri najbrž ne obstajajo, no, vsaj v Savi jih hsSr ^e °-ODro pogledate, boste v Valburgi pri Smledniku le h enega, sicer ne v, ampak poleg Save, toda... nič, vam k°m ^ar povedal. Biseru je ime Hotel Club Kanu in to, kar 0ste sedaj prebrali o njem, bo le za pokušino, svetujem da si zadevo od blizu ogledate kar sami. Vse se je avzaprav začelo pred 300 dnevi, ko so se začela prva u dbena dela, in se z urejanjem okolice končuje te dni, ko je otel Club Kanu tako rekoč že povsem nared, saj P 1 °ajstčlanski kolektiv že pričakuje prve goste. Tisti, ki v lJ° še °biskujete diskoteko Kanu, ki že nekaj let obratuje ,etnih prostorih, se zagotovo spominjate, kako je rasla e»epa trinadstropna hotelska stavba. Razkošna restavracija Ptičju lahko sprejme do 100 gostov, ki bodo postrežem z najkvalitetnejšo hrano. V Kanuju so največji poudarek dali pestri ponudbi morske hrane, potrudili so se za vse, ki jim je blizu vegetarijanstvo, saj je naprimer sojin zrezek v gobovi omaki s sirovimi štruklji prava specialiteta te vrste. Seveda je jedilni list precej daljši, saj skorajda ni, da ne bi imeli, pripravili pa vam bodo tudi tisto, kar si boste vi sarni zaželeli. Seveda je vsa hrana pripravljena sproti. Hotel Club Kanu razpolaga tudi z 99 ležišči v dvoposteljnih sobah in v 12 apartmajih, ki "zavzemajo" gornja nadstropja, medtem ko sta v prvem nadstropju fitness center in turška ter finska savna. V kratkem bodo uredili tudi posebno sobo za 150 ljudi, ki bo primerna tako za večje svečanosti, poroke, družabna srečanja..., kot za poslovne sestanke. V okolici hotela sta dva bazena, štiri teniška igrišča na umetni travi, urediti nameravajo tudi čolnarno, pri konjušnici z dvanajstimi jahalnimi konji bosta zrasla še saloon in manjši živalski vrt z racami, gosmi, fazani, pavi... Skratka v Hotelu Club Kanu so se odločili združiti poslovno, zabavno in športno. Dostop do "bisera ob savi" je možen z Ljubljanske strani po avtocesti skozi Vodice ali preko Medvod in Zbilj, iz Kranja pa se boste podali skozi Hrastje, Prebačevo, preko Trboj in Dragočajne. Lastnik hotela g. Roman Prosen vam zagotavlja ugodje in kvaliteto in sicer v restavraciji vsak dan od 11.30 do 22.30 ure, ob nedeljah in praznikih od 11. do 21. ure, rezervacije pa sprejemajo na številko (061) 627-011. Ste že videli biser od blizu? Priložnost je vaša. Petel Frar Blagovnica Mladinska ulica 2, prostori bivšega VINO - PIVO (za kinom CENTER) tel.: 064/222-455 Izkoristite priložnost, preden vas prehitifo ! ZIMSKA RAZPRODAJA KONFEKCIJE od 13. do 23.1 20% DO 40% NIŽJE CENE DELČEK PONUDBE PARKE s kapuco polnjene z gosjim perjem ZA NJEGA __ ! PUHOVKE 9900 Pol«jenex g5Q0 gosjim perjem BUNDE - PARKE 100% bombaž y-'--yyyyy-i BUNDE 7880 krotke65%j>oliester 5960 30% bombaž BUNDE-PARKE iz 65%, poliestra in 35% bombaža ŽENSKE BLUZE 100% viskoza 7_ ^_ « 1 BUNDE 160: dolge i 100% bombaž BUNDE 27601 65% poliester I 35% bombaž 7160 3920 TERM0VELUR PULOVERJI 100% akni BUNDE 3760^ krotke 5520 100% bombaž OTROŠKE BUNDE 3540 POSEBNO UGODNA PONUDBA MOŠKE HLAČE MOŠKE HLAČE MOŠKE HLAČE VEČ KOT 1000 KOSOV MOŠKIH HLAČ, več kot 100 različnih barv in vzorcev iz najboljših materialov, volne, viskoze in mešanic, 50 različnih krojev in trije vodilni proizvajalci hlač kot ELKROJ - Mozirje, TRIKON Kočevje in KORS - Rogaška Slatina. Vas pričakuje na moškem oddelku blagovnice GOUENC 500 KOSOV MOŠKIH HLAČ NUDIMO PO TOVARNIŠKO ZNIŽANIH CENAH OD 4950-5960 SIT Poleg pa sodi tudi velika izbira suknjičev, srajc, moških oblek RIO, kravat in podobno. Za vso ostalo ponudbo blaga pa s člansko kartico |() y- januarja - Tržiško podjetje Peko je kot pretežnega inf|0Z,"k* 'am mo^no prizadela neusklajenost med domačo Z tk° 8'DanJem tečaja tujih valut, česar niso pričakovali. y 0 bo poslovni rezultat veliko slabši, kot so ga načrtovali. seeno so lahko zadovoljni zlasti z doseženimi izboljšavami v P pizvodnji, katerih učinki se bodo pokazali šele letos, meni siiec dolžnosti generalnega direktorja Peko Tržič Franc Ali lahko že na grobo ocenite uspešnost uresničevanja načrtov za leto 1994, ■ poveste kaj o težavah pri tem? J 'Doki ramah naš kolektiv. Pričakovali smo namreč, da bi vsaj delno pomagala država, kar pa se ni zgodilo kljub obljubam. Obresti za kredite, ki smo jih morali najeti in plačati za odvzeto premo- "Dokler je skupni seštevek trnkov našega dela negati- P*«";"" *a V*ZCZ& ven. seveda nismo zadovoljni ženje, znesejo le no okrog 2 dosežki. Pogled na preteklo 715 milijonov tolarjev. Ob leto je nekoliko drugačen, če upoštevanju vsega tega ni- u8otovimo predvsem dve sem tako nezadovoljen z stvari. Prvič, ekonomska po- dosežki, saj smo z notranjimi ht*a je bila izjemno neugod- ukrepi nevtralizirali nekaj jv una i/ jl umu nv/uguu- Pa za izvoz. Tečaj tolarja je kar močno zaostajal za infla-ClJ°> še posebej do ameriškega dolarja in italijanske lire. ^°,goji izvoza so bili torej "^>"j» izvoza so um iui^j veliko slabši, kot smo predvi-5evali Problem je kar obse-saj smo izvozili 91 odstotkov naše proizvodnje, ?d Jega eno tretjino na domsko področje. Če bi šlo vse P° naših načrtih, bi bil učinek Teka za 314 milijonov tolarjev boljši. Kakšna bo izguba, Se ni točno znano, po moji oceni pa bo blizu tega zneska, i Druga stvar so posledice I odvzetega premoženja Peka, * Kl Jih je v celoti nosil na . nevtralizirali negativnih učinkov." Kakšni pa so bili vaši proizvodni rezultati? "Načrtovanega obsega proizvodnje nismo dosegli. Proizvedli smo 1.750.000 parov čevljev, kar je 3,4 odstotka manj kot leto prej. Pri tem moram omeniti prizadevanja za kvalitetnejšo proizvodnjo; kakovost je torej pred količino, kar je določen razlog za neuresničen načrt. Lani smo se lotili tudi organizacijskih sprememb v proizvodnji, kjer uvajamo tako imenovane krožne sisteme dela. Vsaka sprememba prinaša v nekaj zagonskih motenj, učinke teh sprememb pa pričakujemo letos. Konec lanskega leta smo imeli namreč približno tri četrtine proizvodnje organizirane na nov način." In kaj se je dogajalo pri zmanjševanju režije ter stroškov nasploh? "Pri zniževanju stroškov na enoto proizvodnje je izjemnega pomena zmanjševanje režije. Lani smo dosegli f)remike tudi pri tem; konec eta smo imeli na sto zaposlenih manj kot 30 režijskih delavcev. To je še vedno preveč glede na zahodne standarde, vendar je bila številka pred časom za 7 do 8 ljudi večja. Stroške financiranja proizvodnje smo zmanjšali z uvedbo novih sistemov organizacije dela, ki omogočajo tudi zmanjšanje zalog. Postaviti bomo morali še informacijski sistem, ki bo omogočal pregled nad potrebnim materialom v določenem času in tekoče pošiljke gotovih proizvodov." Že dalj časa se pripravljate na lastninsko preoblikovanje podjetja. Kako daleč ste pri tej nalogi? "Uresničitev tega smo načrtovali ob koncu lanskega leta, saj smo naš program oddali že konec septembra 1993. Potem so se pojavili razni zahtevki za denacionalizacijo premoženja, zlasti prodajaln. Nazadnje se je pojavil še zahtevek za nekdanjo Smukovo žebljarno. Skupaj je 11 takih zahtev, ki smo jih reševali na različne načine. Obenem je bilo treba spreminjati prvotni program lastninjenja. Januarja naj bi dobil soglasje agencije za končni program, nato pa bomo potrebovali najmanj pol leta za njegovo uresničitev. In še nekaj besed o letošn jih načrtih! "Letos naj bi naredili nekaj več kot 2 milijona parov čevljev. Obenem pričakujemo dovolj naročil za tako količino, kar ne bo lahka stvar. Nadaljevali bomo z zmanjševanjem stroškov, tudi z znižanjem režije in varčevanjem z osnovnimi materiali. Pri prodajnih cenah pričakujemo podobno rast kot lani, za odstotek ali dva. Z nadaljevanjem posebne projektne naloge naj bi prišli do poslovnika o kakovosti, pri čemer bomo prvi v naši branži. Pomembna bo tudi izvedba pilotnega projekta, s katerim bomo skušali organizirati ves proces proizvodnje v obratu v Ormožu in pozneje morda še drugje. Če se bo izkazalo za dobro, bomo razdelili Peko na manjše družbe." • Stojan Saje V kranjski Savi javno prodajo prekoračili za 15 odstotkov Plaz certifikatov v zadnjih treh dneh Po novem letu so ljudje v kranjsko Savo prinesli kar približno polovico vseh certifikatov Kranj, 12. januarja - V kranjski Savi so 5. januarja uspešno zaključili javno prodajo delnic, razpisana vsota je znašala 6,5 milijarde tolarjev, prekoračena je bila za 15 odstotkov. Se pred božičem je bil vpis certifikatov slab, v zadnjih dneh pa se je usul plaz certifikatov in v zadnjih treh dneh so jih zbrali kar polovico. Še minuli ponedeljek so nam v kranjski Savi povedali, da sta se v javni prodaji delnic ponudba in povpraševanje ujeli in je torej približno 100-odstotna. Že naslednji dan pa se je izkazalo, da so razpisano vsoto presegli na približno 15 odstotkov, saj so prispeli še certifikati, ki so jih zadnje dni zbrale pošte. Vsi tisti, ki so še pred božičem računali, da bodo pridobili 20 do 30 odstotkov, saj je bila javna prodaja 70- do 80-odstotna, so zdaj verjetno razočarani. Vendar je veliko ljudi čakalo do konca, novoletni prazniki so bili priložnost za razmislek in mnogi so se odločili tik pred iztekom javne prodaje savskih delnic. Ker je bila javna prodaja presežena za 15 odstotkov, to pomeni, da bodo vsi, ki so v okviru javne prodaje certifikate prinesli v Savo dobili za 15 odstotkov delnic manj, certifkatov pa jim ne bodo vračali, saj se to zgodi šele pri 30 odstotnem presežku. Po neuradnih podatkih je bilo v javni prodaji vpisanih 35.458 certifikatov, največje zaupanje so izrazili Gorenjci, ki so jih prinesli 36 odstotkov, sledi območje Ljubljane s 25 odstotki in Maribora s 17 odstotki. Z javno prodajo bo olastninjenega 38,5 odstotka lastninjenju namenjenega premoženja. Z interno razdelitvijo bodo olastninili 16 do 17 odstotkov premoženja in z notranjim odkupom 1,5 odstotka. Skupaj bodo torej s temi tremi oblikami olastninili 56 do 57 odstotkov premoženja, kar pomeni, da bo Sava v večinski lasti majhnih delničarjev. Sava bo imela približno 45 tisoč delničarjev, kar bo za delovanje delniške družbe seveda poseben problem, saj je praktično nemogoče na enem mestu zbrati toliko ljudi. Poleg internega kluba delničarjev bomo po Sloveniji ustanovili osem klubov delničarjev, v katerih bodo mali delničarji izbrali svoje predstavnike za zasedanje skupščin, pravi Franc Balanč, ki kot finančni direktor korporacije v Savi vodi projekt lastninjenja. Zanimiv je nemara tudi izračun, kolikšen del Save bo v lasti delničarjev z Gorenjskega. Z javno prodajo, interno razdelitvijo in notranjim odkupom bodo dosegli približno 34-odstotni delež, sklad za razvoj pa bo prodal 20 odstotkov delnic, če jih bodo na dražbi kupile investicijske družbe z Gorenjskega, se bo povzel na 54-odstotnega. • M.V. Priznanje Turistične zveze Areodromu Ljubljana -l| Slovenska turistična zveza je v okviru svoje akcije Moja dežela - lepa, urejena in čista" ljubljanskemu letališču podelila posebno priznanje /nik' 11* januarja - Delavci in vodstvo ljubljanskega - Poh ima SO bi,i za SVOJe Pretek,° dobro delo nagrajeni s -T - «i • ^^X^££& SZSzttč Nove telefonske govorilnice Fnspeva k lepi promociji tudi naše dežele. ~ -,__« ---nnnnAhn tei Ver,ska turistična organizacija se je pred leti odločila za nos"??vanje krajev v kvaliteti storitev, gostoljubnosti, ureje-niirn Ja" ^ teJ akciji sodeluje dve tretjini slovenskih krajev, Poli Se PriklJučili bencinski servisi, pošte, železniške in nisoCA PostaJe' Mercator s svojimi trgovinami. Izpustili Drvpm,?ro- orna Ljubljana, ki je mnogo prispeval k dobremu \ntu\\irr nomeni Telekom in Iskra Terminali sta podpisala pogodbo v višini 240 milijonov tolarjev za dobavo in montažo govorilnic na kartice z vgrajenim čipom. Prvemu vtisu mnogih potnikov, ki jim pač letališče pomeni prvi st\k z našo deželo. ... ., Letališče je usklajeno z mednarodnimi merili, prilagojenimi velikosti prometa Pred leti je bilo letališče zelo poškodovano * °b procesu osamosvajanja Slovenije je bilo tarča vojaških •Popadov. V dokaj kratkem času pa je osebju in vodstvu uspeln l^tali*-niti *»vj jciansce polepšati, posouuuiu, uit-uin. * za posebno skrb za matere z otroki, invalide, poslovneže. Vi^ue??'k TZS Marjan Rožič je direktorju Aerodroma Mozetu izročil priznanje Turistične zveze. P/edsedl(x lertan?ča Vinko Može, ki je nagrado sprejel iz rok •JUblia i!- Turislične zveze Marjana Rožiča, je menil, da držav °S \ Aerodrom prispeva veliko storitev za našo mlado Najvaj' v'npva poslovna in razvojna politika je jasna, in *7nejša jim je kvaliteta storitev, varnost potnikov, urejen TUrkti?eren Prostor za letališke obiskovalce. Priznanje letaligl zveze pomeni tudi vzpodbudo, ne samo za raven '»temveč za vsct ki se trudijo dvigniti kvalitetno n našega turizma. • Spela Vidic, foto Lea Jeras Telekom Slovenije, od novega leta samostojni del pošte, je na današnji novinarski konferenci predstavil svojo najnovejšo pridobitev. Konec lanskega leta je Telekom s kranjskim podjetjem Iskra Terminali podpisal pogodbo o dobavi in montaži javnih telefonskih govorilnic na posebne kartice s čipi, vredno skoraj 240 milijonov tolarjev, kar predstavlja 1500 novih govorilnic. Tovrstne govorilnice sicer niso novost v Sloveniji, saj je s podobnih govorilnic že od poletja možno telefonirati z novogoriške-ga konca, kjer jih je namestilo podjetje Impulz. Telekom bo obstoječe govorilniške kapacitete postopoma zamenjeval z novimi, najprej pa tam, kjer je njihova koncentracija večja, kasneje bodo postavljali nove govorilnice tudi na novih lokacijah. Pri Telekomu so se za ta korak odločili po temeljitih Študijah. V Študije so zajeli vse potencialne uporabnike ter v veliki meri upoštevali tudi izkušnje tujih telefonskih družb. Sedanje govorilnice na magnetne kartice se niso najbolje izkazale, poleg tega pa se v svetu tovrstne govorilnice umikajo govorilnicam na posebne kartice z vgrajenim čipom. Nove kartične telefonske govorilnice bodo povezane v enoten nadzorni sistem, ki bo omogočal ta- kojšnje ukrepanje v primeru okvar. O uvedbi telefonskih govorilnic na kreditne kartice pri Telekomu zaenkrat še ne razmišljajo zaradi sorazmerne nerazvitosti sistema kreditnih kartic pri nas, saj bi tovrstne storitve zahtevale poleg posebnih aparatov tudi ustrezni kreditni kontrolni sistem. Tega pa se ravno zaradi relativno majhnega števila potencialnih odjemalcev še ne splača vzpostaviti, poleg tega pa populacija, ki upora-bla kreditne kartice za telefoniranje raje uporablja mobitel. * i Kranjski Terminali so posel dobili na podlagi razpisa, na katerem je poleg njih sodelovalo še sedem podjetij. Njihova ponudba je bila tehnično popolnoma enakovredna drugim tudi tujim podjetjem, poleg tega pa so bili njihovi komercialni pogoji veliko ugodnejši od konkurence. Pogodba podjetje zavezuje, da govorilnice dostavi in zmontira še pred poletno sezono. Posel bo ob ralizaciji predstavljal 15 odstotkov letnega načrta podjetja, sam podpis pa je dokaz, da je to kranjsko podjetje še vedno vodilno slovensko podjetje na področju telekomunikacij. Prav to pa bo skušalo dokazati tudi na podobnih razpisih v Makedoniji in na Češkem. • Uroš Špehar JAVNA PRODAJA DELNIC - sedež Kovinotehne d.d., Celje - PRODAJNI CENTER HUDINJA, Celje - MAKCENTER, Maribor - RUDA CENTER, Izola - PRODAJNI CENTER PREVALJE - BLAGOVNICA FUŽINAR, Jesenice - PREDSTAVNIŠTVO KOVINOTEHNE, Ljubljana Dodatne informacije po telefonu: 063 432 204 Ne prodajamo vam mačka v skladu ! POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK Pete* gM» NA ŠTIRIH KOLESIH Tavria ponovno v prodaji Podjetje Pižem iz Male Loke pri Domžalah, ki je lansko leto prevzelo zastopništvo za ukrajinsko avtomobilsko tovarno ZAZ iz Zaporožja, je po skoraj polletni prekinitvi vendarle ponovno začelo prodajati avtomobile tavria. Tavrie imajo odslej na slovenskem trgu namesto oznake 1102, novo oznako tavria 1.1, izboljšana izvedba pa 1.1 lux. Razlog za daljšo odsotnost teh PTFE (teflonska) maziva za avtomobilizem industrijo in navtlko PPM^||P& 0>n smoother, k ^ 4 iboH and vse ^^^^^^^ INCREASES ENGINE LIFE| AND PERFORMANCE "najbolj spolzka snov poznana človeku" •do 160.000 km zaščite ■ -7,3% večja moč motorja - ~ 5% manjša poraba goriva - do 90% manjša obraba motorja -zaščita pri hladnem motorju VARNOSTNI PAS REŠUJE ŽIVLJENJA REŠUJE MOTORJE avtomobilov na slovenskem trgu je bil seveda v tem, da vozila do nedavnega niso imela ustreznega katalizatorja, delno pa tudi v neporavnanih računih med tovarno in prejšnjim zastopnikom. Vozila tavria, ki jih poganja štirivaljni 1091 kubični motor z močjo 39 KVV/53 KM, imajo po novem dodan katalizator, zavore so dobile servoojačevalnik, delno pa je prenovljena tudi armaturna plošča skupaj z novim štirikrakim volanskim obročem. Pri podjetju Pižem in pooblaščeni prodajni mreži bodo prodajali tudi izvedbo lux, ki bo na voljo z nekoliko izboljšano opremo in kovinsko barvo. Cena z vsemi dajatvami za osnovno izvedbo znaša 9.300 mark, za izvedbo lux pa 9.800 mark. Že v kratkem naj bi se tavriam v trivratni kombilimu-zinski karoserijski izvedbi priključila še petvratni karavan in dostavno vozilo z odprtim tovornim prostorom, ki po napovedih ne bosta bistveno dražja od trivratne izvedbe. • M.G. Slovenski avtomobilski trg Napovedi so se uresničile Tisti, ki so napovedovali, da bo lanska žetev pri prodaji novih avtomobilov na slovenskem trgu bistveno slabša kot leto 1993, se niso ušteli. Uradni podatki namreč kažejo, da je bilo lani v Sloveniji prvič registriranih 46.095 novih osebnih avtomobilov in 3.753 komercialnih vozil, kar je v primerjavi z več kot 60.000 avtomobili v letu 1993, kar znaten, vendar po eni strani pričakovan upad. Najmanj so lani prodali prodajalci, ki zastopajo japonske avtomobilske tovarne, saj jih najbolj bremenijo zaradi močnega jena previsoke cene, tržne deleže pa so povečali pri novomeškem Revozu z re-naulti in nekatere najuspešnejše evropske avtomobilske znamke, kot so Volksvvagen, Ford in Opel. • M. G. Lani za 112 milijonov posojil iz občinskega sklada Podjetniški klub v Kamniku Kamnik, 12. januarja - Kamniška občina je v zadnjih dve letih namenila veliko pozornosti obrti in podjetništvu, lani je občinski sklad posojila malemu gospodarstvu z 48 v letu 1993 povečal na 112 milijonov tolarjev. Kamniški izvršni svet je v zadnjih dveh letih deloval tudi na področju podjetništva in obrti, poleg posojil občinskega sklada so ustanovili Podjetniško informativni center in sofinancirali Obrtniški center, kjer so na voljo potrebne poslovne informacije, strokovni nasveti in servisne storitve. V podjetniškem klubu so podjetnike seznanjali z novostmi na področju državne zakonodaje, mednarodnih programov pomoči pri financiranju in svetovanju. Vključili so se v državno pospeševalno mrežo za malo gospodarstvo in sodelujejo pri večjih projektih, ki jih sofinancira država. Poslovno informacijski center nudi podjetnikom splošne informacije in nasvete, vključen je v informacijski sistem Gospodarske zbornice Slovenije, na voljo so tudi vse njene pisne informacije. Vključeni so tudi informacijski sistem Zavoda za statistiko, seveda za območje Kamnika, ter v računalniško podprto mrežo CE-PIC, v katero so vključene organizacije, institucije in posamezniki, ki nudijo najrazličnejše storitve malemu gospodarstvu in podjetništvu. Podjetniški klub združuje več kot 80 kamniških podjetnikov, zanje organizirajo predavanja in posvete, brezplačno pa dobijo pravne in finančno računovodske nasvete. Lani so organizirali 46-urni tečaj za poslovodje in 24-urni tečaj za trgovce, da bi pridobili ustrezno izobrazbo, imelje 35 udeležencev. Zaradi velikega zanimanja nameravajo v začetku letošnjega leta tečaj ponoviti, pripravili bodo tudi tečaj o finančnem poslovanju v malem podjetju, o izdelavi zaključnega računa in druga predavanja. Skupaj z obrtno zbornico pa nameravajo izdelati katalog podjetništva in obrti. STA TI STIČNE INFORMACIJE Zavod Republike Slovenije za statistiko Ljubljana INDEKSI IZVOZA IN UVOZA, REPUBLIKA SLOVENIJA, JANUAR • NOVEMBER 1994 (predhodni poda tki) Izvoz Uvoz Indeks2' Indeks1' Indeks Indeks XI 1994 X11994 XI 1994 l-X11994 0 1993 X 1994 XI 1993 l-X11993 127,8 100,9 128,4 111,5 129,5 104,4 126,1 111,5 Vojka Ravbar v klubu škofjeloških direktorjev Kranj, 12. januarja • V klubu škofjeloških direktorjev bodo pripravili pogovor z Vojko Ravbar, državno sekretarko za ekonomske odnose in razvoj. Vojka Ravbar bo med škofjeloške direktorje prišla v ponedeljek, 16. januarja, ob 15. uri, pogovor bo potekal v klubskih prostorih hotela Transturist v Škofji Loki. Tema pogovora bo "Slovenija in mednarodni trgi", direktorje zanimajo predvsem možnosti vključevanja in poslovanja s tujino ter problematika izvoza. Avtomarket aHHM magazin —«i vsak patak pri vašem prodajalcu V DANAŠNJI ŠTEVILKI ■ TEST: CITROEN ZX 1.81 BREAK AURA*VOZILI SMO: FIAT COUPE.BMVV SERIJE 5 IN 7 ■ ŠPORT: KOLEDARJI DIRK SEZONE 95 ■ NAGRADNA IGRA ZA NOVE NAROČNIKE ■ BREZPLAČNI MALI OGLASI ■ NAGRADNA KRIŽANKA_ = SUBARU \\ HYunani \\ ROVER Proda|a po sistemu staro tu novo Nakup vozil na kredit alt iaasing Odkupujemo in prodajamo rabljena voxlla JANEZ KADtVEC Pfpanova 441, ft»n£ur T»I.: OCMtM 1-673 MEŠETAR Sadje in vrtnine "na debelo" Na avtomatskem telefonskem odzivniku 98-23 se polej kmetijskih nasvetov, ki jih pripravljajo v Kmetijskem za vodij Ljubljana, neprekinjeno "vrtijo" tudi cene sadja in vrtnin, k1 veljajo pri prodaji na debelo. * hruške 90-110 * krompir 35 - 40 * cvetača (domača) 140 - 150 200 50 - 70 150 170 - 190 90 50 - 60 jabolka ' čebula rdeča pesa endivija ' peteršilj radič kislo zelje motovileč hren 65 - 85 65 - 90 50 - 60 80 - 100 200 100 - 120 80 400 330 Vre na| vet lut špinača * zelje, glave * zelena * česen * kisla repa * repa Cene kmetijskih zemljišč V radovljiški občini je za kvadratni meter njive prve bonitetnega razreda treba odšteti 369 tolarjev, za njivo drugeg' razreda 332 tolarjev in za njivo tretjega razreda 295 tolarjev. Njiv* četrtega razreda je po 258 tolarjev, petega po 221 tolarjev, šesteg' po 184,50 tolarja, njiva sedmega razreda po 148 tolarjev in njiv' osmega razreda po 111 tolarjev za kvadratni meter. In koliko stanj pašnik? Prvi bonitetni razred je po 129 tolarjev, drugi po 11» tolarjev, tretji po 92 tolarjev, četrti po 74 tolarjev, peti po 55, šest* po 37 in sedmi razred po 18 tolarjev za kvadratni meter. Ker p*! kupčijah vedno obveljajo cene, pri katerih si kupci in prodajale; sežejo v roke, so cene, ki jih navajamo, lahko le okvirne ali D|5 izhodiščne, sicer pa so odvisne tudi od ponudbe in povpraševanja od lege, oddaljenosti in dostopnosti parcele ter od drugih vplivov 1 i 39,00 an s 44,00 , Pr° 36,20 Komo 28 80 pKtivr, 25,30 ,nestn , V/ 93,30 fnfcra, 162,00 Pomei M0NTANA Y101.1IECAT.(92) 13.490 DEM Y101.1IECAT.(94) 14.990 DEM UNO1.0IECAT.(93) 12.490 DEM T1P01.4SIECAT.(93),MAQ 16.490 DEM TIPO 1.6 SXIE CAT. (93), MAQ, KLIMA 18.990 DEM TIPO 1.7 DS ECO (92), KLIMA 15.490 DEM TIPO 1.9 DSX ECO (92), POM. STREHA 16.490 DEM TIPO 1.9 DSX ECO (93), MAQ 17.490 DEM TIPO 1.9 TDGT ECO (93), MAQ, POM. SIRE HA, TOČA 17.000 DEM TEMPRA 1.6 SX IE CAT. (92), KLIMA 18.490 DEM TEMPRA KARAVAN 2.0 IE CAT 4x4 (92), MAX. OPR 26.990 DEM CROMA 2.0 IE CAT (92), KLIMA 19.990 DEM ALFA ROMEO 33 1.3 IE CAT. (93), KLIMA 16.490 DEM ALFA ROMEO 33 1.3 SW IE CAT. (94), KLIMA 17.490 DEM ALFA ROMEO 164 Q 3.0 V6 (92), KLIMA, ABS, USNJE, AKTIVNO PODVOZJE, 200 KM, MAX OPREMA 45.000 DEM IBIZA 1.7 SPORT LINE (93) KLIMA 15.490 DEM PLAČLJIVO V SIT PO TEČAJU LE d.d. MONTANA, d.o.o., Celovška 135, Ljubljana Tel.:061/159-30-30, Mobitel: 0609-615-640 || SAVNE - SAVNE UGODNO IN POCENI ŽE ZA 3300 DEM DRUŽINSKA SAVNA VELIKOSTI 200x200x200 cm po sistemu sestavi sam (v ceni zajeta vsa oprema) Tel.: 062 303 104, 38 705, fax: 062 31 150 nhfrpri.|đ đ.0.0 tel. 064/324-734, SKALICA 1, KRANJ FORD FIESTA AIRBAG FIESTA 1.1 i NAVYkat. I.94 airbag, el. dvig stekel, centralno zaklepanje 155/70 gume, temna stekla, športni sedeži FIESTA 1.31 NEVVPORT kat. 5 vr. 1.94 airbag. el. dvig stekel, centralno zaklepanje, temna stekla, športni sedeži, obratomer, 165/65 gume, spojler FIAT UNO 1.0 ie kat. FIRE 1.93 FIAT UNO 1,0 ie kat. FIRE I.94 FIAT TIPO 1,6 ie SX SCIONERI FIAT TIPO 1,7 ECO D SCIONERI ALFA 33 ie kat. KLIMA I. 94 LANCIA NUOVA DELTA 12/93 Plačljivo v SIT po prodajnem tečaju NLB d.d. za podjetja. Možnost kredita in leasinga. 16.500 DEM 18.350 DEM 12.500 DEM 13.400 DEM 21.990 DEM 20.990 DEM 18.700 DEM 22.950 DEM STAVBNO MIZARSTVO Izdelujemo vse vrste oken, vhodnih in notranjih masivnih vrat, stopnic, vetrolovov... Nova okna vgrajujemo v stara kvaliteta in tradicija Hraše 32 61216 Smlednik Telefon:061/627-10l A stei So i otre lUc *e l H, boli no i »tih silii dve "lic Čaj, Čaj, Pon na kar / odr Hi so (are 1 "«c iZet Prii l kor, no\ Sko VSq, bati VERTIGOd.o.o. Mestni trg 27 Škofja Loka tel./fax: 064/623-087 Pooblaščeni prodajalci: KRANJ: AVTOCOMMERCE, BLEIWEISOVA14 064/213-977 LESCE: NBA d.o.o, FINŽG AR JEVA 8 064/718-463 JESENICE: ČOP d.o.o., H. VERONIKA 23 a 064/83-211 >lej odu ki Vremenoslovcf nam za konec tedna napovedujejo delno sončno vreme, veter, ki bo pihal še danes, pa naj bi jutri oslabel in počasi ponehal. LUNINE SPREMEMBE Ker je v nedeljo prvi krajec nastopil °b 16.46., bo po Herschlovem vremenskem ključu lepo. A tako... jiva ,eg> jiv» m iesti pri aW ^ jtPROE PRIMOŽ LORENZ -TRIA LORENZ 50 itnaiePr,?v je glasba naša stalna spremljevalka, pa je vseeno a 0 J}*di, ki bi si s pomočjo glasbe rešili življenje. Slavni ni ti h P'satel) Mark Twain pa se ima zahvaliti glasbi, da ga ob M-- - ^e v rosmn letih. Ko sta z očetom stanovala v hiši nje ^'PiJ11' Je reka iznenada narasla, zalila hišo in oče je iz klav" -ava^ na omari> Mark Twain pa ga je spremljal na Življi' ^e verJamem, če sije še kdo na svetu s klavirjem rešil prer*' P°znam Pa kar nekaj uspešnih ljudi, ki vse življenje Gin OD klavirju. Eden takšnih je moj sobotni gost v oddaji Član ^ ^ljenje, profesor in pianist prof. Primož Lorenz, WM" svetovno znanega Tria Lorenz. kom SOr. Primo^ Lorenz že dvajset let predava klavir in aktiv°r-l° '£ro na Akademiji za glasbo, je pa tudi eden najbolj \niest V- društvu za oživljanje kulturne podobe starega y pf>° jedra. L,i "etrolovem pouku pametnega prometa pa bi vas radi še IPoMi0' .0PozoriH na - poledico. Tak čas je pač. Veste kaj Pol h™' ^e vas opozarjajo v prometnih obvestilih, da je s!cq Ca na izpostavljenih mestih? Izpostavljena mesta so kpo \ Ve<*no ' ovinki. In veste, kaj se zgodi, če v tak cesta ?V^?n ovmek pridrvite z neprimerno hitrostjo? Da bo tako rarflla' ViPa ne' ^n veste> zakaj je na cestah ravno zjutraj Pa * Poledica? Zato, ker je cesta celo noč zunaj! Uvis^i^J"/"1. slišanje jutri, v soboto, v oddaji Glasba je !°6 CayL/MH" ° % MHz Radh THglaV Jesmice točno Eni pa novo leto praznujete kar po svetu, naprimer na Češkem, pa v Parizu, celo iz Malezije je prišla ena razglednica (saj veste, zakva tole zdajle pišem - pošta is always late)... Ja, kva pravite, kje se je čez novo leto dalo dobit' Madon-no... Gotovo je šla s kakšno kolegico na eno Coke v enega od Mc Donaldsov tam na uni strani luže, ali pa je sedla v avion šla v unega, ki je v Istanbulu tam nasproti ene mošeje..., Imam Muhamedini-jeve, a kva je že za ena... spila Coke sedla na avion in nazaj domu. Kesa za take traparije ima najbrž čez glavo. Ja, spot za "Take a Bow" je bil seveda posnet v Španiji, zdi se mi, da je bila tam drugič, po unemu "La Isla Bonita". Nataša maš prav, da je flamenco taprava stvar, ampak kaj češ, tudi biko-borbe imajo svoj čar... Kar se Špancev tiče, so najbrž res vroči, kot praviš, ti Petra, saj veš, kako ie z "latino loverji" -Italijani, Spanci, najbrž tudi Grki... - sam moram reči, da izkušeni z njimi nimam, imam pa jih s Španijo in Portugalsko... (moje prvo veliko potovanje, ko sem bil še srednješolc... - ej, zdaj sem pa v spomine padu, kar pomeni fertik s pisanjem). Po eni uri... No, kje smo ostali. Aja pri žrebanju. Žrebal je en pr'jatu, ki je enkrat pri bikoborci igral bika in preživel... Nagrada pa gre tokrat v Radolco in sicer k Matjažu Klemencu na Triglavsko 17. Dobiš po pošti roge od bika... hecam se, šalim se... pršu bo dopis pa to... r a + V ~ škoda Volksvvc^rn Group NOVOSTI Najbrž je bil že čas, da Mia Žnidarič spet posname kakšno zadevo. Prav to je storila pred kratkim in tu je nova plošča "Ne, ne, ker se ne sme". Svcer še nismo poslušali, ampak ziher je cool. Pol so tu The Beatles - Live at BBC - dvojna cedejka, pa Queen The best of I in II (torej tudi dvojna), tisiti, ki so vam všeč Inxs, lahko njihov Greatest Hits dobite tudi na kaseti, pol je pa tu spet Ali En - ne vem kateri ponatis že -zadeva gre za med, tako kot Green Day in The Cranberies... IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 163: Blazno težko bo. Namreč, če pokukamo malo v zgodovino in se spomnemo Beatlov, ki nikoli več ne bodo igrali skupaj, saj je enega od njih (letos bo 15 let se mi zdi) en cepec ustrelu', kar tako brezveze. Kaj za en Betles je šel mal prezgodaj v večna lovišča. In pomožno vprašanje, če je prvo pretežko. Kaj za ena zadeva, ki jo človek lahko nosi na sebi se imenuje po zgoraj omenjenem Beatlu. Težko, a ne. No, naj vam še odgovorim. Vesna iz B. pri T, a veš, da sem jezen (no mal hud) - ja zato, ker misliš, da eni kar tako pozabljajo... misl'm pa ne jest (razen kdaj ima kdo rojstni dan)...Petra, kar se tiče slik od Dizajnerjev, so še na voljo, vsaj Aligator tako pravi. Beti, ko bo taprava matura, bomo pa za sestrco držali pesti, zdaj je še. tako poskusna a ne, kar pa se tiče talepe slikce u cajtng, me pa veseli, da sem ti ustregel Katarina, The Cult je kasete trenutno (sreda) zmanjkalo, kart za Bis tije tut še ni, predvsem pa se ti zahvaljujem za Notrcdamsko slikco (preberi si zvonarja od Hugoja - luštna zadeva, tam ko opisuje Pariz se mal vleče, drugač pa je cool), tisto z viola kemičnim from Poland (?) pa... jest sem po naravi sramežljiv, veš. Alenka, mučil sem se sto na uro, nakar mi Petra, ki dela na malih oglasih reče: "U špegu preber, bo lažje." Tup... pa naj še kdo reče, da smo tipi pametnejši... čav 11. STRAN • GORENJSKI GLAS VASOVANJE S PODOKNIČARJEM NA RADIU KRANJ 97,3 F M NE RECI NIKDAR - JOŽE SKUBIC IN SLAPOVI 2. ZVEZDE - IVAN HUDNIK 3. PONESI Ml VETER TO PESEM - KRT 4. BREZ TEBE - VIKI 5. ŽIVLJENJE NI PRAZEN DAN - BORIS RAZPOTNIK 6. TIHA NOČ - 12. NASPROTJE 7. NAS KLEMEN - GORENJSKI MUZIKANTJE 8. ZELEN ROŽMARIN - ALPSKI KVINTET 9. VEDNO ČAKAL BOM - MONROE 10. PRAV FLETNA JE MOJA SOSEDA - IGOR IN ZLATI ZVOKI 11. SAMO SE TEBE IMAM - ANDREJ ŠIFRER 12. DOMOVINA V MOJEM SRCU - NAGELJ 13. TI BOS PA MOJA OSTALA - ALEKSANDER JEŽ 14. KO BOM VELIK, BOM TAT - GAMSI 15. NE BOM TE PUSTIL SAME - POP DESIGN Po naših bolnicah so se kdaj ie odločili, da obiskovalcem na Melaj odprejo vrata. Se pravi: domala ob katerikoli uri se lahko zakadite v bolnico h *ateremukoli bolniku, ki ga telite ali ne ielite videti! ]ak liberalizem je krasen -v*«Hkajo mnogi; tak liberalizem j« nadleien in nepotre-*n> potihem brunda Zdravstveno osebje, ko si v sPomin prikliče tudi naslednji Prizor, ki ni anekdota, ampak *ruta realnost. Na otroškem oddelku so na steiaj odprli vrata tudi tako, da So bili lahko ateki in mamice n°n - stop pri bolnem otročku. In sta tako ležala dva bolna otročka v sobi, vsak dan pa so lu obiskovali starši. In starši so Se tako med seboj spoprijatelji-''• da so vsakdanji obisk v °°lnici imeli le kar za drulab-n°. srečanje. In ker v bolnici cel m}l} dan ne moreš non - stop siliti v svojega otročka, je dvema atijema in dvema mamama postalo dolgčas. Nekaj Casa so ob ležečih otrocih brali easopist hodili ven kadit, se Pomenkovali, nazadnje pa so -^otroških posteljah vrgli Ko je vstopila zdravnica, je o.drevenela: na posteljah sta leZala mala bolnika, starši pa *o na na njihovih trebuščkih šokirali! Tedaj je zdravnici zakuhalo m od tedaj dalje se ji je liberal-lZem obiskovanja moral rahlo Priskutiti! , Da ne govorim o snažilkah: Komaj kdo odide, ie prilomasti novi obiskovalec v blatnih SKornjih! In ribaj in pucaj za \sakim, ki se mu zahoče poku-Katl v bolniško postelj! Ne vem, kako je za vami, ampak moje bolniške izkušnje so že take, da v primeru hude bolezni ne vidiš kaj rad, da se ti natepe vsa llahta v sobo. In leži tam ob postelji na tone mandarin in banan ali čokolade, da potem osebju Senkuješ to šta-cuno sadja. Meni so zares najtežje padle prav ure obiskov: nagrmadili so se v sobo, težko dihali in kar naprej in naprej milo sočustvo- obiskov minila, je nastopil blažen mir in pokoj, ko si bil sam s sabo in sobnim kamera-dom, ki te je edini lahko prav razumel. Nesreča druži, ne sreča! Če se kadarkoli kakšen doh-tar ali predstojnik razjezi in zapre bolnico pred obiskovalci, doživi plaz javnih kritik! A zdaj bo pa ta bolnico zapiral? A zdaj bo pa ta prepovedal, da se v bolnico Tema tedna Telefon na trebuh in televizor v kot Vsi bolniki ne vriskajo od veselja, da so za obiske bolnice odprte domala non - stop! Bolniki so tudi bolni in jih trume obiskovalcev pošteno motijo.... vali. Da nisi več prav vedel, ali so oni bolni ali si sam. Vsi so se delali, da jih nekaj ščiplje v trebuhu in v hrbtu stokalo, vsi so bili solidarni in nobeden na noben način ni hotel biti zdrav. Ko je tista nesrečna ura nesejo rože in darila? Kakšna samovolja! Kdo je to še videl! Grdo rečeno, ampak še najbolje je tedaj, kadar je kakšna epidemija in so obiski prepovedani. A še tedaj se kakšen obiskovalec zmuzne mimo vra- tarja in pretenta bolniško sestro, da pokuka k dragemu mu bolniku! Na splošno je tedaj bolnica res bolnica! Zdaj smo v zdravstvu pridelali tudi nadstandard. Konkretno to pomeni, da boste kot plačniki nadstandarda v bolnicah imeli med drugim brezžični telefon na trebuhu, v sobi pa televizor in svojo kopalnico. Krasno, če vas samo malo ščipa in suva v hrbtu, čisto vseeno pa, če ste zares povoženi in priklenjeni na posteljo! TV Se odprli ne boste in vam bo čisto vseeno, ali se bo tisti postavni gozdar v nadaljevanki Gozdarska hiša Falkenau spet zareskal ali ga bo v z alreskanje prisilil njegov ogra-bek otrok. In ne boste skakali po postelji od veselja, da je televizija spet uvedla Žarišče. Morda boste gledali popoldne le Tačka, ki je resda že televizijski inventar, a je zame daleč najbolj prikupna domača oddaja. Saj vas ne prepričujem, da se ne bi nadstandardno zavarovali! Daleč od tega! Le za pravo razumevanje stvari bi bilo kdaj treba dodati, da z našim nad-standardom - s telefonom na trebuhu in kopalnico v sobi - le še nismo v Evropi. V Švici, denimo, je nadstandard najboljši zdravnik in najboljša zdravila, takoj in vsak hip in 24 ur na dan! Aspirin je aspirin tu in tam, dodatna zdravila pa so olala različna: standardna in nadstandardno. Propagiranje nadstandarda gor ali dol, do evropskega nas loči še dolga pot. In tedaj šele se bomo pošteno zavedli, kako so pri nas nekateri grozljivo bogati, nekateri pa grozljivo revni. • D. Sedej Oddaja je bila na sporedu 30. decembra v nočnem programu Radia Kranj. Nagrade dobijo: 1. Majda Jerman, Smledniška 41 b, Kranj - vodni filter Instapure - KEM EKO Kamnik 2. Maricka Balantič, Godič 5, Stahovica - kosilo za dve osebi -kmečki turizem PAVLIN, šenturška gora 3. Jaka Pavlišič, Hosta 6, Skojfa Loka - majica Radia Kranj Kupon pošljite na naslov: Radio Kranj, 64000 Kranj - Vasovanje s Podokničarjem, do 24. januarja. Izžrebali bomo lepe nagrade. Naslednja oddaja bo na sporedu zadnji januarski petek, 27. januarja, ob 19.30 uri. Ker veliko poslušalcev tarna, da ne dobite telefonske zveze, nam za glasbeno željo lahko tudi pišetel KUPON - VASOVANJE S PODOKNIČARJEM Glasujem za skladbo št.: Moj naslov: V GAULOISSES RADIO KRANJ, sreda - 18. januarja, od 17. do 18. ure Našo novo oddajo ste bralci Gorenjskega glasa že vzeli za svojo. Naj vam povem, da bomo tudi v CLUBU GAULOISSES BLONDES vsak mesec žurirali skupaj. Saj veste - CLUB je v HOTELU CREINA Za dobro glasbo skrbita DJ Alex in DJ Sash. Vsak četrtek pa pripravijo poseben program. DOMAČA LESTVICA 1. Čuki - Vsepovsod ljubezen 2. Chateau - Mlinar na Muri 3. Jan Plestenjak - Tvoj smeh 4. Spin - Kjerkoli si 5. Ali N. - Burek Novi predlog: Agropop - Vzeli so nam sanje TUJA LESTVICA 1. Bon Yovi - Always 2. Luther Vandross & Mariah Carev - Endless love 3. M. People - One night in heaven 4. Tom Jones - If I oniy knew 5. VVhigfield - Saturday night Novi predlog: Caballero - Himn Nagrajenci: - KAVBOJKE BLUE MOON v JEANS CLUBU PETRIČ KRANJU dobi Vesna Mavec iz Kranja - Bon za 3.000 tolarjev bomo poslali Vidi Bobnar v Cerklje - 2 pizzi v PIZZERIJI ORLI V TENETIŠAH pa bodo spekli za Angelco Tre bar iz Kranja - Nagradi DISCOTEKE GAULOISSES BLONDES pa je sreča tokrat namenila Nini Janša z Bleda in Mateji Jerala iz Mavčič, ki bosta lahko v četrtek, 26. januarja, večer preživeli ob zvokih ansambla MORE, ko bo v CLUBU GAULOISSES BLONDES dalmatinski večeri • • čestitam! KUPON DOMAČI PREDLOG TUJI PREDLOG MOJ NASLOV Kupončke pošljite na dopisnici na Radio Kranj, 64000 Kranj. TRGOVINA. ZA USTVARJALNA KRANJ GLAVNI TRG 17 VHOD S TOMŠIČ€V€ Pooblaščena prodajalna: MARABU A9 EFA EBERHARD FABER • masa FIMO, keramični prah za odlivanje, kalupi • materiali za modeliranje EFAPLAST, HOLZY... • barve za tekstil (svilo, bombaž, platno,...) • barve za steklo, les, plastiko, kovino... (tudi spreji) • visokokakovostne šolske potrebščine • pisala, čopiči, otroške barve, plastelini... • TVS 1 9.10 Radovedni taček: Plašč 9.20 Moja enciklopedija živali: Zebra 9.30 Čudovite prigode Barona Muenchausna ali lažnivi Kljukec, gledališka predstava SLG Celje 9.40 Pod klobukom 10.25 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.10 Zgodbe iz školjke 11.45 Pikica in zajček, avstralski risani film 13.05 Moški, ženske, ponovitev 14.20 Tednik 15.15 Poglej in zadeni 16.45 Podarim - dobim, ponovitev 17.00 TV dnevnik 17.10 Iskanje pustolovščin, ameriška dokumentarna serija 18.00 RPL - studio Luvvigana 18.45 Hugo, TV igrica 19.17 Žrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 20.10 Križkraž 21.10 Za TV kamero 21.20 Na štirih kolesih, ameriška dokumentarna nadaljevanka 21.50 Ozare 22.00 TV dnevnik 22.10 Šport 22.30 Sova 22.30 Severna obzorja, ameriška nanizanka 23.15 Mai Brit, nemški film TVS 2 8.10 Človek in glasba: London 18. stoletja, 3. del 9.20 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nadaljevanka 10.10 Sova, ponovitev 11.25 Športna sobota: Garmisch-Partenkirchen: Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslalom (ž), prenos 12.15 Kitzbuehel: Svetovni pokal v alpskem smučanju, smuk (m), prenos 13.20 Evropski pokal v slalomu (ž), posnetek z Rogle 13.45 Engelberg: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 16.00 športni utrinek 16.30 Kranj: Otavoritev bazena in plavalni miting, prenos 18.00 Festival na ledu, športni film 18.30 Slovenski magazin 19.00 Podarim - dobim 19.05 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper -Capodistria 20.10 Havana, ameriški film 22.30 Sobotna noč: Novice iz sveta razvedrila: Stevie Nicks; Glasbena lestvica HTV 1 8.45 TV koledar 10.30 Sezamova ulica 11.30 Kapetan Zaspan, risanka 12.00 Poročila 12.05 Emparatriz, nadaljevanka 12.50 Me je kdo iskal?, ponovitev 13.35 Briljantina, ponovitev 14.15 Risanka 15.25 Poročila 15.35 Bony, nanizanka 16.30 Razdrta družina, ameriški barvni film 18.00 Televizija o televiziji 18.30 Hrvat tujega rodu, dokumentarna serija 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.15 Malone, ameriški barvni film 21.50 V dobri družbi: Meri Cetinič 22.40 Slika na sliko 23.20 Poročila HRT 2 12.05 TV koledar 12.15 Alpsko smučanje, prenos smuka (m) za svetovni pokal iz Kitzbuchela 13.45 V avtobusu, humoristična nanizanka 14.10 Opera 16.10 Kulturna krajina 17.10 Košarka, Ali starš 19.15 Risanka 19.30 Poročila 20.10 KYTV, nanizanka 20.40 Cro pop ročk 21.30 Latinica 22.30 športna sobota 22.45 Nočna izmena: Severna obzorja, ameriška nadaljevanka; Hale in Pace, humoristična nanizanka; Vroča točka, ameriški barvni film KANALA 7.00 Video strani 9.00 Spot tedna 9.05 CMT 10.10 Kino, kino, kino 11.10Dance sesion, ponovitev 11.45 Zločini stoletja, ponovitev 12.15 Spot tedna 17.25 Spot tedna 18.25 Dekle iz zraka, ponovitev francoskega filma 20.00 Vreme 20.05 Krik, oddaja o stilu 20.35 Splošna praksa 21.35 Mladi VVerther, francoski barvni film 23.00 Vreme 23.05 Peščica pekla, ponovitev 23.35 Spot tedna 23.40 CMT 20.10 TVS 1 HAVANA Ameriški barvni film; igrajo: Robert Redford, Lena Olin, Alan Arkin, Tomas MUian, Raul Julia in dtigi; Havana za božič 1958. Kubo pretresajo nemiri, vojska in policija diktatorja Batiste z zadnjimi močmi vzdržujeta nekakšen privid miru, vsaj v glavnem mestu. Havana pa je še vedno mondeno središče, kjer se zbirajo bogati turisti, pa tudi sleparji, ki bi radi obogateli na njihov račun. Šarmantni gospod Jack Weil je hazarder. Kockar hoče obrati naivne turiste, ki ne vedo, kam z denarjem. Srečanje s skrivnostnim zdravnikom in revolucionarnim aktivistom sicer ne spremeni njegovega življenja, pač pa potem vidi stvari, ki jih prej ni videl. iškega filma 10.55 Rocket Man, ponovitev ameriškega filma 12.30 Hallo Avstrija, Hallo Vien-na 13.00 Čas v sliki 13.10 Gospodar v hiši, nemški film 14.35 Raji živali 15.00 Otroški program 16.15 Beverly Hills 90210 17.10 X-large, mladinska oddaja 18.00 čas v sliki 18.05 Zdravnica dr. Oueen 19.00 Zlata dekleta 19.30 Čas v sliki/Vreme 19.55 Šport 20.15 Stavimo, da... 22.05 Slepi strah, kanadska psihološka srhljivka 23.35 čas v sliki 23.40 Zaklad morskih psov, ameriški pustolovski film 1.10 Dempsey in Makepeace, zadnji del 1.50 Videostrani/Ex libris AVSTRIJA 2 8.00 Vreme 11.20 Alpsko smučanje - svetovni pokal, Superveleslalom (ž), iz Garmischa 14.05 Nekoč - Da capo 15.00 Ščuka v ribniku 16.30 Slika Avstrije 17.00 Ozri se po deželi 17.45 Kdo me hoče 18.00 Nogomet 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Kultura 20.15 Želo, ameriški film 22.20 Čas v sliki 22.25 Čas na nabodalu 22.30 Šport 22.45 Kottan preiskuje 0.15 Monty Python's Flying Cirkus 0.45 Round Mid-night 1.20 Videostrani/Ex libris TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.55 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 Strel 2, oddaja za mlade in mlade po srcu, gost Maja Dacar (ponovitev) 20.00 Danes na videostra-neh 20.03 EPP blok - 2 20.10 Petkov tedenski pregled, 46. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 20.40 Kako plešejo v Plesni šoli Urška Kranj? 21.00 EPP blok - 3 21.05 Iz narodno-zabavnih logov: ansambel Nagelj na Borneu v Indoneziji 22.05 Pred odhodom na treking Acon-cagua 95 22.35 Pogled v prihodnost (TV Medvode) 23.35 Predavanja: Hong Kong 23.55 Nočni zabavno erotični program 2.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! TV ŽELEZNIKI Vsak dan • VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 16.00, 18.00, 19.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure. 18.00 Utrip občine Železniki 19.00 Club O. T. O. predstavlja: Tomaž Domicelj na koncertu - 2. del 20.00 Antonov obzornik 21.00 Ob prvi obletnici TV Železniki - v živo R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40- Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.10 Štiri tačke 10.40 Informacija - zaposlovanje 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Izbor pesmi tedna 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program R TRŽIČ Oddajamo ob 16. do 19. ure, z oddajnika Kovor na UKV 95 MHz in SV 1584 KHz, ter z oddajnika Grad na UKV 88,9 MHz. V prvem delu programa se bomo posvetili horoskopu in nekaterim drugim zanimivostim. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, sledile bodo glasbene čestitke. V času od 17.30 do 18. ure lahko oddate brezplačen mali oglas. Najmlajšim je namenjena pravljica izpod peresa Zlate Volarič. Vmes boste depi lahko zaupali tudi glasbene R JESENICE 5.00 Dobro jutro (vmes vreme, ceste) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.30 Zeleni nasvet 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila 14.30 Telegraf 15.00 Osrednja poročila 16.15 Osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Igre na žaru 18.00 Čestitke R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 8.00 Dogodki 9.00 Mladinski program 10.00 Servisne informacije 11.00 Mikrofon na poti 12.00 Škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Minute za družino 16.50 športni utrinki 17.00 Novice 19.00 Odpoved programa R RGL 7.00 Dej nehi, no... 7.15 Novice 8.00 Horoskop 8.40 Peter Stepic 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Notranjsko-kraški mozaik 11.30 Učimo se angleščine 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 16.30 Oddaja o kulturi 17.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Stampeedo 22.00 Hot mix mu-sic - Jernej Vene RADIO ŽIRI, FMSTERE0, 91.2,89.8,96.4 MHz radio občine Škofja Loka KINO AVSTRIJA 1 9.00 čas v sliki 9.05 Poslednjič sem videl Pariz, ponovitev amer- CENTER amer. akcij, thrill. SPECIALIST ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. kom. SAM Z OČETOM ob 16. in 18. uri, amer. erot. trhill. TELO KOT DOKAZ ob 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. kom. POLICIJSKA AKADEMIJA: MISIJA V MOSKVI ob 16. uri, amer. pust. thrill. DIVJA REKA ob 18. in 20. uri TRŽIČ amer. akcij, thrill. NEPOSREDNA NEVARNOST ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA amer. kom. SAM Z OČETOM ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film LEVJI KRALJ ob 18. in 20. uri NEDELJA, 15. JANUARJA TVS 1 8.50 Otroški program: Živ žav 9.45 Šest ta pravih in veselica, ponovitev nemške nanizanke 10.30 Domače obrti na Slovenskem 11.30 Obzorja duha 12.00 Biblija, 1. oddaja 12.30 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila 13.05 Queen, ponovitev 14.30 Nori mesec, kanadski film 15.55 Majski cvetovi, angleška nanizanka 16.45 Podarim - dobim, ponovitev 17.00 TV dnevnik 17.10 Po domače 18.50 Hugo, TV igrica 19.05 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.46 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Podarim - dobim 20.50 Zgodbe iz Amerike: Od Indijancev do boeinga, dokumentarna oddaja 21.25 Slovenija - kako v Evropo 22.00 TV dnevnik 3, Vreme 22.10 Šport 22.20 Sova; Balzac: Človeška komedija: Oče Goriot, francoska nanizanka TVS 2 8.35 Sova, ponovitev 9.25 Garmisch-Partenkirchen: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (ž), 1. tek prenos 10.25 Kitzbuehel: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 1. tek, prenos 11.35 Križkraž, ponovitev 12.40 Športna nedelja: Garmisch-Partnekirchen: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (ž), 2. tek, prenos 13.25 Kitzbuehel: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 2. tek, prenos 13.45 Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 16.15 Košarka NBA, posnetek 17.30 Lenart: Finale slovenskega pokala v košarki za članice, prenos 19.20 4 x 4 -male živali 20.10 Klute, ameriški film 21.50 Biblija, 2. oddaja: Nastajanje stare zaveze 22.20 športni pregled HTV 1 8.50 TV koledar 9.00 Poročila 9.05 Zajčkove zgodbe 9.30 Es-napujski tiger, nemški barvni film 11.00 Poročila 11.05 Malavizija 13.00 Narodna glasba 13.30 Mir in dobrota 14.00 Duhovni klic 14.05 Poročila 14.10 Kmetijska oddaja 15.00 Alpe - Donava -Jadran 15.30 Opera box 16.00 Dražba, dokumentarna serija 16.20 Umetnine iz svetovnih muzejev 16.45 Živalski svet, dokumentarna serija 17.15 Poročila 17.20 Drevo spora, francoski film 18.50 Mojster Fantaz, risanka 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Sedma noč 21.55 Po vrnitvi, ameriška nadaljevanka 22.45 Slika na sliko 23.45 Poročila HTV 2 ° 14.05 TV koledar 14.15 Cro pop ročk 15.00 Rokomet (ž): Kraš -Podravka 16.20 Risanka 16.30 Košarka: Pregled NBA 17.05 Alpsko smučanje, posnetek slaloma (m) iz Kitzbuchela 17.55 Rokomet: Pokal pokalnih prvakov: Medveščak - Borba (Lu-zern), prenos 19.15 Risanka 19.30 Tv dnevnik 20.10 Črno belo v barvah: Beg iz Alcatraza, ameriški barvni film; Leteči cirkus Montyja Pvthona KANALA 9.00 Spot tedna 9.05 Dr. Jekyll in g. Hyde, risanka 10.00 Video igralnica 10.30 Male živali 10.40 Risanke 11.00 Splošna praksa, avstralska nadaljevanka 12.00 Helena 12.45 Spot tedna 13.05 Video strani 18.00 Spot tedna 18.30 Mladi VVerther, ponovitev francoskega barvnega filma 20.00 Vreme 20.05 Tropska vročica III, ameriška nanizanka 21.00 Kino, kino, kino 21.45 Čudež na 34. ulici, ameriški film 23.50 Spot tedna 23.55 CMT 20.10 TVS 2 KLUTE Ameriški barvni film; igrajo: Donald Suiheriand, Jane Fonda, Roy Scheider in drugi; Zasebni detektiv John Klute pride v New York, da bi razjasnil, kako je skrivnostno izginil znanstvenik Tom Grunemann, ki ga že nekaj mesecev pogrešajo. Doslej je delal samo na podeželju, metropola je zanj neznani kraj. Edina sled ga pripelje do dekleta na klic Bree Daniels. Ta ga najprej nažene, potem pa je le pripravljena, da mu pomaga. Lov na pogrešanega ju pripelje v svet narkomanov in spravi Bree v smrtno nevarnost. kom, norveška nadaljevanka 9.30 Safari v pekel, ameriški film 11.00 Pogovor s tiskom 12.00 Tednik 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.10 Zlata dekleta, ponovitev 13.35 Bingo Bongo, italijanska komedija 15.10 Mr. Bean - Varuška proti volji 15.30 Otroški program 16.35 Parker Lewis 17.00 Mini čas v sliki 17.10 Melrose Place 18.00 Čas v sliki 18.05 Bay VVatch 19.00 Naš hrupni dom 19.30 Čas v sliki 20.15 Za vse čase 21.00 K1, kultura v živo 21.45 Čas v sliki/Šport 22.00 Vizije 22.05 Shirley MacLine 22.35 Apartma, ameriški film 0.35 La Sylphide 0.50 Videostra-ni/1000 mojstrovin AVSTRIJA 2 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dober dan 9.25 Alpsko smučanje - Svetovni pokal, slalom (ž), 1. tek iz Garmisch-Parten-kirhna 10.20 Slalom (m), 1. tek iz Kitzbuhela 12.00 Pogledi od strani 12.30 Slalom (ž), 2. tek iz Garmischa 13.20 Slalom (m), 2. tek iz Kitzbuchela 14.50 Pod plamenečim nebom 15.35 Dekle iz Schwarzwalda, nemški film 17.10 Klub za seniorje 18.00 Soljudje 18.25 Slika Avstrije 18.50 Kristjan v času 19.00 Avstrija danes 19.30 Zakladnica Avstrija 20.15 Mesto zločina 21.45 Zadnja postaja pekel, ameriški film 23.20 čas v sliki 23.20 Smrtonosni otroški raj, mehiško-švicarski film 0.50 Vi-deostrani/1000 mojstrovin TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.55 Test slika 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.03 EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 10.00 Odštek 2 (ponovitev) 10.45 Ljubezenski HOROSKOP za leto 1995 10.55 EPP blok - 2 11.00 Petkov tedenski pregled, 46. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 11.30 Kolovrat domačih viž: Hmeljarski instrumentalni kvintet 12.30 Video-boom 40 (prva slovenska video lestvica), 21. oddaja 13.20 Film: Odred pravice (2. predvajanje) 14.50 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! TV ŽELEZNIKI Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 16.00, 18.00, 19.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Muzej v Železnikih - 2. del R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.20 Andy in Bernd 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Dobrodošli med praznovalci 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.20 Hitro, daleč, visoko 18.20 Kino, kviz 19.30 dO 24.00 Večerni program R TRŽIČ Pozdravu iz studia bo ob 10.31 sledila Klepetalnica, nato pa oddaj* ( Potuj z menoj. Tedenski mozaik H na sporedu opoldne, nedeljski du-| hovni misli bodo sledile podrobnost^ iz našega vsakdanjika.Ob 12.50; bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 oddaja Iskrene čestitke, najlepše H novice iz Radovljice in Jesenic, spored bomo sklenili s Kolovratom domačih. Presenečenje pripravlja tudi pokrovitelj oddaje. Prisluhnite! R JESENICE 5.00 Dobro jutro (vreme, cesta) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnici 7.50 Nočna kronika 8.00 MiriJ vrtiljak 9.30 Horoskop 10.3J Kuharski recept 11.00 RadijsW sejem 12.00 Osmrtnice 12.09| Čestitke 13.00 Nedeljska tem«} 14.00 Čestitke 15.00 Osrednja poročila 16.00 Čestitke 17.0«f Tema 18.30 Minute za resno glasbo R ŽIRI 8.00 Napoved programa 8.4JJ Naš zgodovinski spomin 9.0" i Danes v občini 9.30 Nasvet za | kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Za ljubitelje narodnoza' bavne glasbe 11.00 škofjelošk* tednik 12.00 Nedeljska duhovn«| misel 12.30 čestitke 13.30 Ne'l deljsko popoldne 16.00 škof j** j loških 6 17.30 Nedeljsk*j srečanja 19.30 Odpoved progra* R RGL 7.00 Calimero in otroci 9.00 Najj naj pesem tedna 9.15 Novice 9.3* Kam danes v Ljubljani 10.0* Horoskop 11.15 Novice 12.0° Duhovna misel - Rudi Koncili)8 „ 12.15 Novice 13.00 Nedeljsk«, reportaža 14.00 Glasbena lestvi' ynalu ca 15.00 Vodeni program I5't,p/'rev Novice 17.15 Hollywood - oddaji ( o filmu 18.00 Mi smo pa od tajj s<*n doma... 19.00 American top *> Mf 6 t>esedt ^°ci0i wn kt»erit Podpi »°ktc dr»gb °Por0 Ko S'* le8ov e«enu ltneii S** Mkc ZqPus 3 —Odprte strani- KRINKA M tiO du-osv 1.20 14/ nic. tom vlj« ste) ?raj| iic< lirilf .30 jsWf' M nn Inj« .00 5no .40 .00 za a|3 za: .SKij sl0': ,ki| ira- STRAN14 Ftanc Lotrič foztof je monopol v obnašanju Triglav je še vedno daleč največja zavarovalnica na Gorenjskem, konkurenca pa je prebudila njeno poslovnost. Razbit je monopol v obnašanju, pravi Franc Lotrič, direktor območne enote v Kranju, ki Bted poznavalci velja za enega največjih ^varovalnih strokovnjakov v Sloveniji. Matej Herlec STRAN 19 ^štirih letih desetkrat večji Na Gorenjskem je po velikosti na drugem mestu koprska zavarovalnica Adriatic, sedež gorenjske poslovne enote je v Kranju, vodi jo Matej Herlec Dtago škulj Dokler ne bo črnih list, Se zavarovalnice ne bodo ukvarjale z zavarovanjem bančnih posojil Novomeška zavarovalnica Tilia je na Gorenjskem prisotna dve leti in pol, po velikosti pa jo lahko uvrstimo na tretje mesto, direktor predstavništva v Kranju je Drago Škulj. Poslopje v Ljubljani, v katerem ima danes sedež zavarovalnica Triglav, je leta 1930 zgradila Vzajemna zavarovalnica. Stavba je eden najpomembnejših arhitekturnih spomenikov v Ljubljani, projektiral jo je znani slovenski arhitekt Jože Plečnik. POGLEDI GORENJSKEGA JUGA sl? km sP°darske razmere še ne bodo J&o/ M take> kakršne bi morale biti, da l'aj't •res delo redilo delavca. Ne pravimo, da a$ifc/a,meC *n v navQdnih časih ne mogel i def[l ' ne, v tem oziru je dandanes rjaveč že mnogo na boljšem, kakor je .ll niegov tovariš v pravi dobi liberal-bZma ' toda tolik zaslužek še vedno ni, da 1 mogel tudi delavec z rodbino mirno j'Vert in si obenem kaj prihraniti za stara *a- Zlasti pa je za oba, za samca in °d°inskega očeta, morilna tista negoto-°st> kije svojska neomejeni kapitalistični *°nomiji, da nikdar ne vesta, kdaj ju °fda vrže gospodarska kriza brez dela WZ£^Z2S%& Vnrnmt;čespova in tolarska *l*vske sloje. Vedno pa so bile seveda si u delavskega stanu tudi še druge oh nezgode, bolezni, onemoglost, smrt. Kaj bo, če delavec j?°li> če se ponesreči, če onemore, kaj bo ž njim, kaj z rodbino? h j bo z rodbino, z vdovo in sirotami, če umrje?" - S temi *5edami je dr. Aleš Ušeničnik v svoji že nekajkrat navajam ociologiji (1910) uvedel poglavje o socialnem zavarovanju. Z Začenjamo letošnji ciklus Pogledov z gorenjskega juga, Werih namen je med drugim, da bi z rovtarskim pridihom D0£ novali in burili samozavest zgornjekranjskega duha. druo°f'fl ^van Bavčar in Aleš Ušeničnik nam bosta (skupaj z opor^11 u^emmi fnožmi z našega konca) pri tem v posebno Ko • \Pov0-u ° niem Pisal Ušeničnik, je bilo socialno zavarovanje še v »arn jn ga velika večina ljudi sploh ni bila deležna. Socialna iti i le bila tedaj bolj v božjih kot v človeških rokah. Zgovoren Tqv?°. Ven primer za to je, denimo, zgodba Šarevčeve Mete iz jeo0 r1eyih "slik iz loškega pogorja". Ko je stari Šarevec umiral, I etlem ° tak°le: "Imetje se bo razbilo, dosti je otrok; če bi dal vse \ **hel h' Snaia^ bi za silo, prav za silo! Če pa dam vsakemu nekaj, ^Qj i ° VSa^ ma^°> Prav malo! Dekle je grdo in snubača ne bo! TQ S[. sto goldinarjev, in tista sliva pri voglu hiše je tudi njena! Te^Va Je njena! O moj preljubi Jezus Krišč, da le ne bi beračili! *QPu° živel> ali pošteno!" - Pa svoji hčeri kljub temu ni mogel tlti več kot sto goldinarjev in - slivo! Ta, kot vemo, Meti ni zagotovila socialne varnosti. Nekaj desetletij po njenem tragičnem koncu je začelo tudi v naše kraje prodirati moderno socialno zavarovanje, ki ga Metin učeni rojak Ušeničnik popiše takole: "Zavarovanje vobče je neki način prisilnega varčevanja na podlagi vzajemnosti. Plačujejo se po malem prispevki in potem se dobi v slučaju bolezni bolniščina, ali v slučaju nezgode podpora, ali na starost renta, ali pa dobe v slučaju smrti ostali gotovo vsoto ali letno rento. Tako se varčuje, in sicer prisilno, ker vse zapade, če kdo iz nemarnosti neha vplačevati. Seveda je v vsem tudi neka vzajemnost. Kdo morda ne oboli, zato pa drugi lehko več dobi, kakor bi sicer v čisto enakih razmerah mogel dobiti. Brez take vzajemnosti bi mogel vsak le to prejeti, kar je vložil..." Zavarovanje, kakršnega ima v mislih Ušeničnik, je začel udejanjati že njegov veliki sodobnik, krščanski socialist dr. Janez Ev. Krek. Do kraja pa ga je, resnici na ljubo, uveljavil šele Edvard Kardelj, ki je v svoje brezštevilne zamisli in eksperimente vpletel tudi veliko Krekovih idej. V socializmu, kakršen že je bil, so tudi vse mogoče Mete, s češpljami ali brez njih dosegle polno socialno varnost. Kako pa je danes, v ti. postkomunizmu? Pokazalo se je, da z obveznim zavarovanjem ni več mogoče pokriti vseh potreb. Tako se vse bolj uveljavljajo razne oblike prostovoljnega, dopolnilnega zavarovanja, pokojninskega, zdravstvenega, invalidskega, življenjskega, rentnega... Zavarovanje postaja vse bolj izbirno, vse dražje in hkrati vse bolj donosno, tako za zavarovalnice (predvsem) kot za zavarovance. Zavarovati in biti zavarovan je posel in nuja hkrati. Tisto, ob čemer bleščeča slika izrednega razmaha sodobnega zavarovalništva precej potemni, pa je dejstvo, da se ob njem spet uveljavlja pomen premoženjskih razlik. Zdi se, da ne bo dolgo, ko bodo med nami spet ljudje, ki jim bo edino jamstvo varnosti tistih nekaj prihranjenih tolarjev in prgišče suhih sliv. Miha Naglic GORENJSKI GLAS 1 stran 13 / Kranj, 13. januarja 1994 Zavarovalnice na Gorenjskem Slovensko zavarovalstvo je veliko spremembo doživelo leta 1991, ko se je dotedanja zavarovalna skupnost Triglav registrirala kot delniška družba, tedaj seveda Še po stari jugoslovanski zakonodaji. Za samostojno pot so se tedaj odločile tri območne enote: koprska je postala samostojna zavarovalnica Adriatic, novemška je postala zavarovalnica Tilia in mariborska je postala Zavarovalnica Maribor. Kasneje je nastalo več novih zavarovalnic in danes jih je v Sloveniji enajst. Še vedno pa je seveda največja zavarovalnica Triglav, ob njej je hitro rasel Adriatic, kije največjo promocijo doživel z zdravstvenim zavarovanjem. Na Gorenjskem je danes osem zavarovalnic. Največja je seveda Triglav, ki ima približno 80-odstotni tržni delež. Po velikosti ji sledita Adriatic in Tilia, specializirana je zdravstvena zavarovalnica. Na Gorenjskem se poskušata uveljaviti Zavarovalnica Maribor terSlovenica iz Ljubljane in Mercator iz Ljubljane ter Prima iz Maribora, V Sloveniji je bil že sprejet nov zakon o zavarovalnicah, nerešeno pa ostaja vprašanje latninjenja "starih" zavarovalnic Novi zakon je odprl tudi možnosti za sodelovanje s tujci, zato lahko tudi na tem področju pričakujemo spremembe. V koprskem Adriati-cu je s 25 odstotki delnic že prisotna tržaška zavarovalnica Lloyd Adriatico, katere novi lastnik je nemška zavarovalna družba Allianz, Nobena skrivnost pa ni več, da se skušajo prek mariborske zavarovalnice uveljaviti avstrijske, M. Volčjak Gorenjsko ureja uredniški odbor, zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik N T R V U Franc Lotrič Razbit je monopol v obnašanju Triglav je še vedno daleč največja zavarovalnica na Gorenjskem, konkurenca pa je prebudila njeno poslovnost. Razbit je monopol v obnašanju pravi Franc Lotrič, direktor območne enote v Kranju, ki med poznavalci velja za enega največjih zavarovalnih strokovnjakov v Sloveniji. "Kaj je prinesel novi zakon o zavarovalnicah?" "Boljšo urejenost, čeprav so zavarovalnice že organizirane kot delniške družbe, so zdaj bolje urejene varnostne rezerve, garancijski skladi, potrebna strokovnost za opravljanje posla in ne nazadnje, izredno velik pomen je dan nadzoru v zavarovalnicah, ki je opredeljen v štirih oblikah. Nedvomno je najpomembnejše, da bo pri finančnem ministrstvu oblikovan urad za zavarovalni nadzor, da bo zaključne račune oziroma letne izkaze verificirala neodvisna, zunanja revizorska hiša, in da bo morala vsaka zavarovalnica imeti tudi interni nadzor za spremljanje smotrnosti, pravilnosti in zakonitosti poslovanja. Zavarovalno tehnične rešitve, garancijske in druge rezerve pa usklajene in dogovorjene s podpisom pooblaščenega aktuarija, to je zavarovalno tehničnega strokovnjaka." "Kaj potemtakem pomeni za zavarovalnico Triglav?" "Za nas ni večjih novosti. Sicer pa smo imeli in še imamo pripombo, da je garancijski kapital postavljen prenizko, spodnja meja je 240 milijonov tolarjev, nato se dviga glede na obseg poslovanja. Garancijski sklad je namreč zagotovilo, da zavarovanci v vsakem primeru dobijo odškodnino, da ne bi izpadle zarade nesmotrnega gospodarjenja, nemara tudi stečaja. Zakon tudi določa, da so najprej na vrsti odškodnine iz življenjskih zavarovanj, nato druge." "Triglav nedvomno ne bo imel težav z garancijskim kapitalom, kolikšnega bo imel?" "Vsekakor večjega od 240 milijonov tolarjev, ni pa še določen." "Slišimo tudi očitke, da je zakon napisan na kožo največji zavarovalnici in nobena skrivnost seveda ni, da je to Triglav?" "Če je potreben primeren garancijski kapital, zahtevana strokovnost, predpisana kontrola poslovanja, in če si kdo razlaga, da je zaradi tega zakon napisan na kožo Triglavu, ki vse to ima, potem je očitek neutemeljen. Vse, kar zakon zahteva, ni odveč, da bi bili zavarovanci varni. Smisel naše dejavnosti pa je vendar v zagotavljanju varnosti zavarovancu takrat, ko se mu kaj zgodi." "Pritožujejo se v glavnem zavarovalni agenti, ki delajo kot svobodnjaki?" "To je novo področje, ki ga zakon prvič ureja, gre za posredovanje pri pridobivanju zavarovanj ali pri ocenjevanju škodnih dogodkov in rizikov, nastopajo torej le kot posredniki. Tudi zanje je predpisan minimalni kapitalni vložek in strokovnost, neuki in nevešči vendar ne morejo ponujati zavarovalnih storitev, saj bodo sicer videli le provizijo in vse skupaj bo zelo hitro podobno cateh the cashu." "Zakon je torej zelo strog?" "Uvaja večji red, večje strokovne zahteve. Mislim, da je to potrebno, saj je zavarovalstvo zelo pomembna dejavnost v vsaki družbi. Slovenija je na tem področju toliko bolj občutljiva, saj je po zavarovalnih merilih in tehnologiji sorazmerno majhna celo za eno zavarovalnico. V Sloveniji pa jih dela že enajst, nenehno se pojavljajo nove." "Do sprejema zakona je bilo blokirano sodelovanje s tujci?" "Zakon odpira možnosti vključevanja tujcev v zavarovalnice, vendar ne z večinskimi deleži, vodijo jih lahko le slovenski državljani, tujci pa ne smejo biti vključeni v pozavarovalnice." "Država si pri tem jemlje veliko pristojnosti?" "Z nacionalnega interesa je to nujno, saj se nam sicer lahko zgodi podobno, kot se je v drugih državah, kamor so prišle dve, tri velike tuje zavarovalne hiše in pokupile vse domače zavarovalnice za sorazmerno majhen denar. Zavarovalniški denar je zanesljivo likvidni denar, najmanj tako ali celo bolj kot bančni, in vsak tujec rad pride ponj. Naj tujci torej pridejo, vendar pa ne smemo biti naivni in verjeti, da nam bodo kaj prinesli." "Kakšne načrte ima Triglav, pred časom ste se nameravali povezati z dunajsko zavarovalnico Wiener Staed-tisehe, ki ima pri nas veliko zavarovancev?" "Ta problem je žal še vedno odprt in vprašanje je, ali bo kdaj rešen, saj nima samo razsežnosti dveh zavarovalnih hiš, temveč tudi dveh držav. Dogovarjali smo se leta 1990, pripravljeni smo bili prevzeti celotni portfelj, vendar smo se ustavili pri valorizaciji po valutnih klavzulah. Problem je namreč v tem, kdo bo plačal razlike za nazaj, saj so šli v tujino šilingi, Slovenja tega denarja preprosto nima." Status teh zavarovanj torej ostaja vprašljiv?" "Zelo vprašljiv, saj ga zavarovalstvo samo, tudi prek pozavarovalnih mehanizmov, ne more rešiti." "Koliko življenjskih zavarovanj je pri nas sklenila avstrijska zavarovalnica?" "Številke ne poznam, nikoli nam ni bila povedana, govorilo se je o 12 do 15 tisoč primerih oziroma o 400 milijonih mark, vendar je verjetno zajemala tudi Hrvaško, zato je bolj verjetnih 150 milijonov mark, težko pa je reči, da je ta številka točna. Ker dunajska zavarovalnica tega ni delala sama, temveč je zanjo delala agencija WVP iz Gradca, je toliko težje reči, koliko jc bilo teh zavarovanj." "Kakšna je zavarovalniška konkurenca na Gorenjskem?" "Na Gorenjskem deluje že osem zavarovalnic, naš delež je več kot 80-odstoten. Če pa ne upoštevamo zdravstvenih zavarovanj, s katerimi se ne ukvarjamo, pa je za 5 do 10 odstotnih točk manjši, težko povem točen odstotek, saj podatkov o zdravstvenih zavarovanjih nimam." "Kaj lahko rečete o konkurenci?" "Vsi delamo vse, večkrat pravim, da zavarujemo vse, od šivanke do plavža. Specializacije še ni, Triglav je dovolj velik, da dela vse, od manjših zavarovalnic pa bi pričakovali, da bi se specializirale, le zdravstveno zavarovanje je v bistvu začetek specializacije. V tujini je dosti zavarovalnic, ki se ukvarjajo samo z življenjskim zavarovanjem, druge samo z osebnim, tretje s transportnim itd. Specializacija bi bila torej dobrodošla, seveda pa se ne bo nihče ukvarjal samo z avtomobilskim zavarovanjem." "Slišimo, da se bo ena od zavarovalnic znebila obveznega avtomobilskega zavarovanja?" "Tudi to se govori, po novem zakonu je to možno." "Zakaj se pri avtomobilskih zavarovanjih stvar ne izide?" "Premije za obvezno avtomobilsko zavarovanje določa finančno ministrstvo, tako je tudi drugod v Evropi, to je edina oblika zavarovanja, ki ga predpisuje država, saj želi zaščititi nemočne udeležence v prometu." "Zakaj je državna kalkulacija prenizka?" "Nezgodni primeri sicer ne nihajo več tako, vendar pa naraščajo hitreje kot premija, ko vlada pristane na povečanje premij, so podatki, na osnovi katerih se odloča, že zastareli in premije so vedno prenizke. Saj je tudi v drugih državah tako, vendar je razkorak manjši, navadili so se že, da premije popravljajo 'na zalogo'. Pri nas pa jih država popravlja z zaostankom, vmes pa je seveda inflacija. Poleg tega je v avtomobilski industriji že dolgo prodan avto cenejši kot po rezervnih delih, vse manj pa je popravil in vse več zamenjav poškodovanih delov. Hitro naraščajo odškodnine za nematerialno škodo, za telesne poškodbe, kar je bilo pri nas pred leti zanemarjeno, saj je bilo najbolj pomembno, da je bil avto popravljen. Avto je pri nas sicer še vedno statusni simbol, toda ljudje, ki so v prometnih nesrečah poškodovani, se vse bolj zavedajo svojih zavarovalnih pravic i*| prav je tako. Mislim, da je konkurenca v tei"| pogledu naredila veliko dobrega, saj nas j<| naredila bolj poslovne, bolj elastične, bo| dostopne strankam, vsaj za Triglav w Gorenjskem to lahko trdim. Za ljudi sntf bolj dostopni, znamo jim kaj pojasniti, tua prvem mestu, saj si ne moremo privoščiti, d* bi nekdo zaradi škode prišel po denar, mi p* bi mu, denimo, ponudili delnico, obveznic0 ali kaj drugega." "Vseh podatkov verjetno še nimam vendar, kako ocenjujete lansko poslgS no leto?" "Kljub večji konkurenci smo premijsk1 portfelj uspeli povečati za 8 odstotke^ število zavarovanj pa za 12 odstotkov Mislim, da se ne bom veliko zmotil, & rečem, da so premije znašale 4,5 milijard tolarjev, in da smo na Gorenjskem prišli flj 300 tisoč zavarovanj. Rešili pa smo več kot 9 tisoč škod, odškodnine pa so znašale dobri'1' 2,7milijarde tolarjev." GORENJSKI GLAS /14 stran / Kranj, "Kolikšen delež ima Gorenjska, slovenskem Triglavu?" "13- do 14-odstotnega. Po rezultatih f*j smo že nekaj let v vrhu, leta 1993 smo bili p"' dobičku na prvem mestu, morda bo to velja'" tudi za lansko leto." "V čem je skrivnost uspeha, živin}! Gorenjci bolj varno?" "Pomembno je razpršeno zavarovanje i cenimo vsako, še tako drobno zavarovanj6, ne oziramo se samo po milijonskih premija?1! Korektni smo pri škodah, skušamo jih reši'1 in plačati hitro. Seveda pa tudi gospodari ravnamo s prostim denarjem." "Gospod Lotrič, v Sloveniji ste ce$/ jeni kot eden največjih zavarovalni^ strokovnjakov, koliko let se že ukvJjZ' jate s tem delom?" "33 let, začel sem s pridobivanjem zava' ovanj na terenu, kot zavarovalni zastopnik' "Zadnja štiri leta ste pri krm0 Triglava na Gorenjskem, direktorji zavarovalnic ne nastavlja več politOj/ tako kot včasih?" "Mislim, da je v Triglavu tudi v tistih 5a*"| stroka uspela ohraniti svoje mesto, politikah ni nikoli prehitela, kar je bila ena bolj*' | kvalitet Triglava." ATC KRANJSKA GORA ■ NOVI NAROČNIKI PINTAR FRANC HAUPTMAN JOŽE OREL SLAVKO PLEMEU ERTRUDA PLEMEU RADO REBSEU MARIJA SMOLEJ IVANKA PINTAR DRAGICA FIGUS PATRIZIA SODJA STANISLAV ŽERJAV ANICA ROBIČ GIZELA RIHTER PETRA ARH TATJANA BAJEC JAKOB KRŽIŠNIK ANDREJ LAPAJNE HELENA VIDA MAJDA * DETELA IGOR BREGAR CIRIL ZUPANČIČ MIHELIČ SCHOFFMANN BOLTI BILANDŽIČ JOSIP PROSENC TONE RADMAN MCA WENZL IVANA NOVAK SONJA KOVAČ RIHARD PIBERNIK POTOČNIK MACA KUNAR SONJA MOČNIK VLADIMIR MAVKO KAZMIR SEST BORIS FABJAN JANEZ PLUT OBLAK MARIJA LIMPEL POLONA rVANČIČ FELICUAN ALENKA HREN ANTON PINTAR JELKA MALETIČ MILENKO KOŠIR JOŽE RAVHEKAR KATARINA BANIČ IVANKA BATISTA MARIJA HLEBANJA DANA MIŠ MARJANCA DJOREM UUBO JAKEU FRANCKA HOJNIK MAJDA MEDVED ANTON TRPINC ANICA ŽUNKOVIČ TJASA PROSEN MILENA KISOVEC PAVLINA KRAŠOVEC MIRKO MURGELA LOJZKA OBLAK DORA MAJCEN MARSEL ENDUHER VIKTOR MACUN ANTON BIZJAK JOŽE SMOLEJ VANDA ROBIČ BORUT ZORČ JOŽICA KOŠIR JOŽICA LOTRIČ MAJDA PETERMAN MARKO MUZEJ JESENICE SMOLEJ JOŽE JAKOPIN REZKA HLADNIK DAMJAN KOTNIK JOŽE KASTELiC DRANDREJ ŠTURM LEPŠA MARKIZETI DRAGO ŠTUMBEU FRANC VOGRIČ JANEZ POHAR TOMAŽ FERJANČIČ JOŽE ČERNE MILENA PREMROV DARKO AGBABA STANKO VEJIN RADE RESTAVR PIZZERIA MAESTRO SAVSKO NASELJE 004 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 036 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 024 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 036 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 036 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 030 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 034 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 026 KRANJSKA GORA SAVSKO NASELJE 029 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 106 KRANJSKA GORA PODBREG 035 KRANJSKA GORA PODBREG 020 KRANJSKA GORA ULICA DR. JOSIPA TIČARJA 009 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 088 B KRANJSKA GORA VRŠiŠKA CESTA 067 KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 000 NN KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 070 KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 048 KRANJSKA GORA VRŠiŠKA CESTA 050 KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 054 A KRANJSKA GORA VRŠfŠKA CESTA 046 KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 041 KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 039 KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 036 KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 034 A KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 034 KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 032 KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 044 KRANJSKA GORA NASELJE NASELJE NASELJE NASELJE NASELJE NASELJE NASELJE NASELJE IVANA KRIVCA IVANA KRIVCA IVANA KRIVCA IVANA KRIVCA IVANA KRIVCA IVANA KRIVCA IVANA KRIVCA IVANA KRIVCA 045 KRANJSKA GORA 048 KRANJSKA GORA 042 KRANJSKA GORA 000 NN KRANJSKA GORA 000 NN KRANJSKA GORA 000 NN KRANJSKA GORA 000 KRANJSKA GORA 000 NN KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 000 NN KRANJSKA GORA NASELJE IVANA KRIVCA 014 KRANJSKA GORA VITRANŠKA ULICA 001 KRANJSKA GORA SMERINJE 002 A KRANJSKA GORA SMERINJE 002 KRANJSKA GORA KOROŠKA ULICA 002 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 003 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 001 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 005 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 003 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 008 C KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 009 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 009 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 009 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 018 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 013 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 024 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 016 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 023 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 008 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 012 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 013 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 007 KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 005 KRANJSKA GORA ULICA JOSIPA VANDOTA 003 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 055 KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 002 KRANJSKA GORA GASILSKA ULICA 004 KRANJSKA GORA GASILSKA UUCA 001 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 069 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 069 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 069 KRANJSKA GORA BOROVŠKA CESTA 076 KRANJSKA GORA PODBREG 002 KRANJSKA GORA PODBREG 003 KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 020 KRANJSKA GORA VRŠIŠKA CESTA 019 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 018 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 022 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 024 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 014 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 026 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 030 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 001 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 005 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 005 KRANJSKA GORA NASELJE SLAVKA ČERNETA 027 KRANJSKA GORA KOROŠKA ULICA 016 KRANJSKA GORA 881578 881889 881890 881730 881888 881893 881894 881891 881892 881023 881598 881599 881600 881895 881864 881865 881356 381866 881867 881868 881357 881689 881690 881691 881692 881693 881694 881797 881798 881799 881358 881699 881757 881753 881794 881450 881451 881796 881354 881355 881356 881457 881372 881386 881387 881400 881576 881298 881368 881369 881370 881371 881028 881250 881784 881592 881593 881594 881595 881352 881353 881986 881851 881354 881355 881997 881998 881999 881900 881901 881902 881904 881926 881550 881551 881552 881553 881465 881554 881556 881557 881559 881492 881458 DOBARDŽIČ REFIK KOROŠKA UUCA 016 KRANJSKA GORA 881461 KUSTEC ŠTEFAN KOROŠKA UUCA 013 KRANJSKA GORA 881510 CILENŠEK DARJA KOROŠKA ULICA 013 KRANJSKA GORA 881499 OTAŠEVIČ ZDENKA LEDINE 014 KRANJSKA GORA 881852 VERNAR D.O.O. KOROŠKA ULICA 019 KRANJSKA GORA 881853 DOLGAN LIDUA KOROŠKA ULICA 020 KRANJSKA GORA 881854 JERKOVIČ SLANA LEDINE 013 KRANJSKA GORA 881855 ROBIČ ŠTEFANIJA LEDINE 013 KRANJSKA GORA 881856 KOMAR IVAN LEDINE 010 KRANJSKA GORA ' 881860 MARTIČ TONE LEDINE 008 KRANJSKA GORA 881861 BUČIČ IVO LEDINE 008 KRANJSKA GORA 881862 STOJČEVIČ MCA LEDINE 008 KRANJSKA GORA 881863 BUČIČ VERONIKA LEDINE 008 KRANJSKA GORA 881864 KREVZEL FRANJA LEDINE 006 KRANJSKA GORA 881861 BREZOVAC BRANKO LEDINE 006 KRANJSKA GORA 881862 SVRZIKAPA LEOPOLD LEDINE 000 NN KRANJSKA GORA 881863 BREZOVEC UROŠ KOLODVORSKA ULICA 001A KRANJSKA GORA 881664 MAYER BOJAN KOLODVORSKA ULICA 001A KRANJSKA GORA 881671 GOBEC DUŠAN VRŠIŠKA CESTA 022 A KRANJSKA GORA 881672 LACKOVIČ IVAN PODBREG 012 KRANJSKA GORA 881674 ŠANCA IVAN PODBREG 007 KRANJSKA GORA 881678 LEBAR MIROSLAV PODBREG 007 KRANJSKA GORA ' 881688 KLEMBAS MARKO PODBREG 009 KRANJSKA GORA 881493 BRATINA DUŠICA BOROVŠKA CESTA 081 KRANJSKA GORA 881896 VOVK JOŽEFINA BOROVŠKA CESTA 079KRANJSKA GORA 881897 TOF BARBARA BOROVŠKA CESTA 079 KRANJSKA GORA 881898 GJINI GJEVAUN BOROVŠKA CESTA 089 KRANJSKA GORA 881987 ATC RADOVLJICA - NOVI NAROČNIKI MRAK VINKO RAVNICA 000 NN RAVNICA 714116 PESJAK ANGELA ZGORNJA UPNICA 013 ZGORNJA UPNICA 714117 ISKRA KAREL ZGORNJA UPNICA 014 ZGORNJA UPNICA 714165 RUPAR BOJAN ZGORNJA UPNICA 014 A ZGORNJA UPNICA 714166 ERŽEN ZVONKO ZGORNJA UPNICA 015 A ZGORNJA UPNICA 714167 AŽMAN JANKO ZGORNJA UPNICA 016 ZGORNJA UPNICA 714168 NOČ IVANKA ZGORNJA UPNICA 026 ZGORNJA UPNICA 714169 NOČ BRANKO ZGORNJA UPNICA 000 NN ZGORNJA UPNICA 714172 ZUPAN IVANKA ZGORNJA UPNICA 027 ZGORNJA UPNICA 714175 KOSTANJŠEK TOMAŽ SPODNJA UPNICA 009 C SPODNJA UPNICA 714176 HERCEGONJA BORIS SPODNJA UPNICA 009 B SPODNJA UPNICA 714179 ROZMAN STANKA SPODNJA UPNICA 009 SPODNJA UPNICA 714181 AŽMAN FRANCI SPODNJA UPNICA 013 SPODNJA UPNICA 714185 MULEJ JERCA SPODNJA UPNICA 016 SPODNJA UPNICA 714186 JELOVČAN JANEZ SPODNJA UPNICA 019 SPODNJA UPNICA 714189 LUKAN FRANC SPODNJA UPNICA 018 SPODNJA UPNICA 714192 TOMAŽEVIČ ALEŠ SPODNJA UPNICA 029 SPODNJA UPNICA 714202 RAZINGER ZDENKA ZGORNJA UPNICA 022 ZGORNJA UPNICA 714224 PODOBNIK JOŽE ZGORNJA UPNICA 023 ZGORNJA UPNICA 714225 ŠIMNIC URBAN ZGORNJA UPNICA 021 ZGORNJA UPNICA 714230 DOLENC FRANC ZGORNJA UPNICA 019 ZGORNJA UPNICA 714237 LUKAN JOŽICA SPODNJA UPNICA 003 SPODNJA UPNICA 714258 ŠTURM BRANE SPODNJA UPNICA 004 SPODNJA UPNICA 714259 ZUPAN MIRAN LANCOVO 081 LANCOVO 714260 PESJAK GABRIJEL LANCOVO 080 LANCOVO 714365 MRAK ANDREJ LANCOVO 084 LANCOVO 714366 ŽMAVCJOŽE LANCOVO 086 LANCOVO 714367 ŠTENDLER MARKO LANCOVO 089 LANCOVO 714374 ČIKJČ DRAGOJE LANCOVO 074 LANCOVO 714384 ROZMAN ALOJZ LANCOVO 070 LANCOVO 714385 POGAČNIK MILOŠ LANCOVO 066 LANCOVO 714389 KORDEŠ ALBIN LANCOVO 090 LANCOVO 714393 MRAK ANTON LANCOVO 092 LANCOVO 714394 HEBERLE ZLATO LANCOVO 087 LANCOVO 714462 VERTEU MILENA LANCOVO 030 A LANCOVO 714463 JUSTIN DARINE LANCOVO 030 A LANCOVO 714464 INTIHAR TONE LANCOVO 063 LANCOVO 714465 PINTAR FERDO LANCOVO 030 LANCOVO 714466 ZDUJIČ MIRA LANCOVO 030 LANCOVO 714467 ROGAČ TINE ZGORNJA UPNICA 004 ZGORNJA UPNICA 714469 ČOP MARINA BRDA 010 BRDA 714505 ŠKOF NIKO BRDA 006 BRDA 714529 PINTAR MIHA BRDA 005 BRDA 715733 PIRIH TATJANA BRDA 007 BRDA 715709 ROZMAN JANKO SPODNJA UPNICA 000 NN SPODNJA UPNICA 715740 AŽMAN MARJETA LANCOVO 047 LANCOVO 715748 KRŽIŠNIK DARKO LANCOVO 037 LANCOVO 715749 SKUMAVEC ALBINA LANCOVO 035 LANCOVO 715779 AŽMAN VALENTINA LANCOVO 031 LANCOVO 715802 AŽMAN STANA LANCOVO 032 LANCOVO 715819 AŽMAN MARKO LANCOVO 028 LANCOVO 715839 PATERNU JOŽE LANCOVO 027 LANCOVO 715868 PESJAK MIRKO LANCOVO 029 LANCOVO 715873 BORIČ JOŽE LANCOVO 019 LANCOVO 715881 MUZGA DARKO LANCOVO 050 LANCOVO 715909 ATC KRANJSKA GORA - SPREMEMBE ALBREHT ANTON BANIČ DRAGO BASTA PERO BIZJAK JOŽE BLENKUŠ IVKO BRANC MARJAN BUČINEL JASMINKA BUDINEK MIRA BUNJEVAC MARIJA BURNIK JOŽE BUTORAC DUŠAN CAFUTA MATO CUZNAR ALOJZ CUZNAR LEOPOLD ČOP MARUA DETELE JURU DIMITROVSKI DIMITAR DORČEC VIDA FILE EDVARD FORNEZZI JANA GASILSKO DRUŠTVO VRŠIŠKA 007 NASELJE SLAVKA ČERNETA 017 NASELJE SLAVKA ČERNETA 014 LEDINE 005 NASELJE SLAVKA ČERNETA 015 NASELJE SLAVKA ČERNETA 029 BOROVŠKA 059 BOROVŠKA 011 VRŠIŠKA 030 NASELJE SLAVKA ČERNETA 021 LEDINE 009 PODREG 005 BOROVŠKA 049 LEDINE 001 PODREG 024 BOROVŠKA 066 NASELJE SLAVKA ČERNETA 027 POŽAR 002 KOROŠKA 017 LEDINE 011 BOROVŠKA 058 883525881032 883082881503 883124 881318 883035 881836 883586881404 883584881501 883549 881027 883114 881201 883564 881248 883084 881407 883523881742 883557 881006 883518881031 883032881838 883559881008 883014 881025 883086881402 883115881992 883579881841 883024 881546 883021 881829 Tehnična trgovina EGOS Fliser, d.o.o. Slavka černeta 33, Kranjska Gora tel.: 881-395 SE PRIPOROČAMO! GOZDNO GOSPODARSTVO GRACER BENJAMIN GREGORIČ ZVONE LEDINE 008 LEDINE 013 BOROVŠKA 017 883018881828 883521 881547 883028 881143 Ekspresno razvijanje filmov in izdelava fotografij. Fotografije za dokumente. Trgovina s porcelanom, kristalom in spominki. FOTO MOJCA, Borovška 91, Kranjska Gora tel.: 881-433 GREGORINČIČ FRANC GROHAR JANEZ GRUJIČ LAZAR GRUM DUŠAN GUČEK FRANC HOČEVAR DR ANDREJ HRIBAR SLAVICA JAKEU JANKO JANŽOVNIK NADA JELOVČAN JANKO NASELJE IVANA KRIVCA 024 NASELJE SLAVKA ČERNETA 032 LEDINE 010 VRŠIŠKA 01A LEDINE 007 VRŠIŠKA 044 NASELJE SLAVKA ČERNETA 003 SMERINJE 008 LEDINE 002 BOROVŠKA 019 883573 881991 883085881507 883520881649 883027881064 883535881837 883568881989 883624 881506 883629881994 883041 881845 883040881207 HOTEL KOTNIK RESTAVRACIJA TAVERNA TEL: 064/881 564 PIZZERIA PINO TEL: 064/881-859 MINI SHOP BOROVŠKA 75. KRANJSKA GORA KANALEC FRANC KERŠTAJN JANEZ KLINCOV GRACER DIANA BOROVŠKA 039 BOROVŠKA 008 KOLODVORSKA 004 883528881152 883044 881066 883123881842 KRZNARSTVO Borovška 62, Kranjska Gora tel.: 881-831 del. čas: od 8. do 20. ure, sobota zaprto KLOFUTAR PETER KODER DRURBAN K0KAU ANTON KOLMAN LJUBA KOSMAČ ČRTOMIR KOŠAK KRISTINA KOŠIR ANDREJ KOLODVORSKA 005 POŽAR 005 BOROVŠKA 054 NASELJE SLAVKA ČERNETA 014 BOROVŠKA 052 BOROVŠKA 032 BOROVŠKA 085 883079881840 883122881993 883020881018 883081 881317 883049881021 883545881107 883054 881011 APARTMAJI KAJ A Naselje Slavka černeta 20/a, Kranjska Gora tel: 881-131 KOZINC ALOJZ KRAJEVNA SKUPNOST KRANJSKA GORA KRAMAR FRANC KRUMPIČ JOŽE LABODA JUDITA LAVTIŽAR ALBINA LAVTIŽAR EDVARD LEBAR MIROSLAV LOGAR JOŽE LOVŠE JAKA MAGUŠAR CVETO MAKSIMO VIČ VESEUN MALOVIČ LAZAR GASILSKA 013 KOLODVORSKA 01A NASELJE SLAVKA ČERNETA 02A GASILSKA 001 VRŠIŠKA 047 PODBREG 019 BOROVŠKA 027 BOROVŠKA 011 LEDINE 010 BOROVŠKA 013 KOROŠKA 022 LEDINE 010 LEDINE 010 883577 881545 883052 883578 883514 883567 883563 883051 883546 883016 883033 883076 883524 883516 881846 881251 881024 881968 881246 881036 881204 881641 881153 881511 881824 881648 MODNO FRIZERSTVO Zinka Smolej, Naselje Slavka Černeta 33, Kranjska Gora te/.; 881-059 VABLJENI V NAŠ SALON MENJALNICA AVAL Kranjska Gora, Borovška 88/a tel.: 064/881-039 UGODNI TEČAJ MARIANOVIČ VERA PODREG 024 883558 881007 MAŠO VIČ VASILIJE LEDINE 002 883537 881843 MAVČEC DOMINIK LEDINE 004 883531 881834 MAVSAR BRIGITA BOROVŠKA 021 883526 881060 MESEUEVIĆ KATICA SMERINJE 02A 883622 881242 METLIKA ERIKA BOROVŠKA 029 883542 881061 MODRIC MAJAN LEDINE 009 883015 881640 MRAK FRANČIŠEK TIČARJEVA 006 883065 881249 NAJDENOVA MILENA BOROVŠKA 013 883533 881154 OITZL HUGO BOROVŠKA 013 883551 881157 OITZL MARTINA BOROVŠKA 040 883026 881118 PANČUR DRAGO BOROVŠKA 011 883046 881203 PEČAR JOŽE BOROVŠKA 064 883050 881012 PEČAR MILOŠ NASELJE SLAVKA ČERNETA 023 883583 881502 PENZION MIKLIC Vitranška 13, Kranjska Gora tel.881-635, fax.881-634 STOMATOLOŠKA ORDINACIJA P LAZAR VLADO JOSIPA VANDOTA 008 883618 881035 POČITNIŠKI DOM NAŠA DJECA BOROVŠKA 048 883019 881014 POČITNIŠKI DOM BOROVŠKA 027 SALONIT ANHOVO 883042 881255 POČITNIŠKI DOM SATURNUS NASELJE IVANA KRIVCA 022 883067 881990 PODJETJE ZA UREJANJE BOROVŠKA 028 HUDOURNIKOV 883043 881105 POPOVIČ DANE LEDINE 009 883034 881827 PRISTAVEC JANEZ BOROVŠKA 077 883113 881847 PRISTAVEC PAVLINA BOROVŠKA 077 883552 881001 PURKAT IVANKA LEDINE 009 883023 881738 RADIVOJEVIČ NASELJE SLAVKA ČERNETA 031 MIODRAG 883582 881504 RADIVOJEVIČ VOJKAN NASELJE SLAVKA ČERNETA 31A 883585 881505 RADIVOJEVIČ SILVA VRŠIŠKA 031 883562 881244 RADOVANOVIČ RADE VRŠIŠKA 021 883555 881003 RAMOVŠ BERTA ANICA LEDINE 013 883029 881549 RAVHEKAR TOMAŽ JOSIPA VANDOTA 007 883534 881033 REBOLJ JOŽE LEDINE 010 883037 881825 REŠ AMALIJA VRŠIŠKA 054 883574 881967 RIBARIČ MARUA GASILSKA 006 883522 881020 ROBIČ BRANKO SMERINJE 001 883615 881241 ROBIČ FRANC VRŠIŠKA 001 883539 881030 ROBIČ JULUANA BOROVŠKA 007 883544 881301 ROBIČ MARUA VRŠIŠKA 032 883064 881247 ROBIČ MOJCA PODBREG 017 883063 881245 ROBNIK ANTON LEDINE 009 883529 881826 ROGEL BARBARA BOROVŠKA 060 883536 881830 ROLC SONJA BOROVŠKA 009 883548 881159 ROT MARUA BOROVŠKA 034 883527 881142 ROZMAN MARJAN PODBREG 001 883550 881013 SELAN IGOR PODREG 025 883059 881009 SLUGA EDO LEDINE 002 883031 881844 SMOLE MILAN BOROVŠKA 013 883540 881155 SMOLEJ ALOJZIJA VRŠIŠKA 022 883058 881004 SMOLEJ CECILIJA TICARJEVA 001 883565 881316 SMOLEJ HELENA NASELJE SLAVKA ČERNETA 004 883078 881303 SMOLEJ MIHA PODBREG 006 883616 881002 SMOLEJ MIRA KOLODVORSKA 003 883576 881835 SMOLEJ SLAVA GASILSKA 008 883022 881019 SOLDAT MILENKO LEDINE 006 883541 881832 STAN KOVIC BOŽENA BOROVŠKA 011 883118 881202 ŠANCA VLADO BOROVŠKA 015 883543 881065 ŠAVS ERNA LEDINE 011 883025 881548 ŠENICA VIKTOR BOROVŠKA 032 883045 881106 ŠIMENC MIHAEL GASILSKA 009 883039 881022 ŠMEHIL IVAN BOROVŠKA 013 883048 881158 CVETLIČARNA "TILIA" SLAVKA ČERNETA 33, KRANJSKA GORA TEL.: 881 -123 LONČNICE, REZANO CVETJE, SVEČE In različni cvetlični aranžma)! ŠORDJAN LAZAR TARMAN BOŽIDAR TAVČAR EMIL TAVČAR MILENA BOROVŠKA 062 PODREG 15A LEDINE 006 NASELJE IVANA KRIVCA 038 883030 881831 883116 881010 883532 881833 883068 881971 TURISTIČNO DRUŠTVO KRANJSKA GORA Tičarjeva 2 tel.: 881-768, fax: 881-125 Informacije, zasebne sobe in APP, menjalnica - trgovina TURK DR.JOSJP JOSIPA VANDOTA 001 883530 881302 UDIR MARKO BOROVŠKA 057 883036 881029 VAJDA DUŠAN NASELJE IVANA KRIVCA 046 883074 881229 VAUPOT DRAGO JOSIPA VANDOTA 006 883614 881034 VERTEU IVANA SMERINJE 003 883129 881240 ZAVODNIK VIDA PODREG 014 883553 881005 ZUPAN LEBAN MAJDA NASELJE SLAVKA ČERNETA 009 883581 881254 ZUPANČIČ MARJETA LEDINE 009 883515 881639 ŽERJAV FRANC GASILSKA 010 883077 881544 ŽERJAV IVANA PODBREG 021 883062 881243 ATC RADOVLJICA - SPREMEMBE AVTOKLEPARSTVO Janez BOŽIČ Upnica 3, 64245 Kropa tel.: 064/736-686 AŽMAN VALENTIN BERTONCEU ALOJZ FISTER JANEZ FISTER VINKO KEMPERLE FRANC PESJAK PEPCA BERCE MARKO ČAJIČ ARIF ČERNE JANEZ DEŽMAN ANTON DEŽMAN IVANKA ERMAN STANKO, mizarstvo GLOBEVNIK JANEZ GUŠTIN VID JUTRIŠA JOŽE KOSEU LOMBAR NATAŠA KRANJC DANICA KS LANCOVO KUD JELOVICA MERKEU BENJAMIN MIKEU MATEVŽ MULE J ANICA PESJAK MATIJA PODOBNIK ANGELA PREVEČ NIKO ROGAČ JOŽE ROZMAN JANEZ ROZMAN MILKO ŠOKUČ PETER ŠTEFELIN JANEZ T.P ŠPECERIJA BLED URH ANGELA VIDIC ANA BRDA 002 BRDA 007 BRDA 005 BRDA 003 BRDA 001 BRDA 008 LANCOVO 085 LANCOVO 073 LANCOVO 024 LANCOVO 000 LANCOVO 034 LANCOVO 062 LANCOVO 082 LANCOVO 077 LANCOVO 068 LANCOVO 086 LANCOVO 020 LANCOVO 030 LANCOVO 030 LANCOVO 069 LANCOVO 033 LANCOVO 065 LANCOVO 036 LANCOVO 042 LANCOVO 021 LANCOVO 067 LANCOVO 076 LANCOVO 040 LANCOVO 000 LANCOVO 071 LANCOVO 030 LANCOVO 039 LANCOVO 072 712252 712250 713250 713252 712251 713251 713233 712248 712257 712259 715648 715587 715596 715502 715636 715637 715196 715474 714636 714526 714524 713244 715545 714157 712249 715479 713249 715442 712244 713246 713260 712234 712260 713258 713247 712247 712258 713248 712246 713234 715251 715796 714155 714156 715468 714516 715482 714523 715563 714497 715465 715249 715574 714635 715471 715454 715019 715493 ZUPAN ANGELA LANCOVO 043 713257 714525 ZUPAN FRANC LANCOVO 075 712233 715476 ZUPANC PAVEL LANCOVO 044 713259 715571 ŽEPEK MARJAN LANCOVO 022 712269 714484 ERŽEN LOVRO RAVNICA 001 713230 714067 MRAK VINKO RAVNICA 002 712228 714066 ROZMAN JANEZ RAVNICA 004 713228 714070 BENEDIK IVAN SP.UPNICA011 713227 714767 ERMAN FRANC SPLIPNICA 026 712225 714586 FLAJS DARIO SP.UPNICA 000 713262 714573 GLAVAN PAVEL SPLIPNICA 002 713243 714239 GOLMAJER FRANC SPLIPNICA 006 713242 714570 HROVAT KATI SPLIPNICA 001 712242 714082 KOROŠEC JOŽE SPLIPNICA 000 712239 714571 KOROŠEC MARTIN SP.UPNICA 023 713232 714668 KOSEU FRANC SPLIPNICA 030 712224 714582 KOSEU GABRIJEL SP.UPNICA 021 712211 714669 KOSEU JAKOB SP.UPNICA 012 712218 714765 KOSEU JANEZ SP.UPNICA 012 713218 714766 KOSEU JANEZ SP.UPNICA 031 713224 714581 KOSEU MARJAN SP.UPNICA 033 712227 714587 KOŠIR MARIJA SP.UPNICA 024 712226 714622 KUNČIČ JANEZ SP.UPNICA 008 712216 714693 LUŠINA RUDOLF SP.UPNICA 022 713211 714673 MRAK ANTON SP.UPNICA 019 712243 714081 MULEJ JANKO SP.UPNICA 000 713216 714695 MULEJ JANKO SP.UPNICA 027 713225 714583 OBLAK CILKA SP.UPNICA 014 712217 714768 PANGERC JANEZ SP.UPNICA 025 713226 714598 PESJAK GABRIJEL SP.UPNICA 037 712240 714575 POGAČNIK MARIJA SP.UPNICA 035 713240 714576 ROZMAN JOŽE SP.UPNICA 020 713223 714685 ŠINKOVEC MARJAN SP.UPNICA 000 712223 714689 ŠTEFELIN FRANC SP.UPNICA 038 713239 714574 ŠTEFELIN ZDRAVKO SP.UPNICA 039 712241 714572 TOMEC ROZALUA SP.UPNICA 015 713217 714771 ŽBONTAR ANDREJ SP.UPNICA 000 712232 714015 HABJAN VINCENC VOŠČE 000 712256 715453 LOTRIČ JANEZ VOŠČE 003 712253 715503 MRAK ANDREJ VOŠČE 003 713254 715508 MRAK FRANCI VOŠČE 002 712254 715507 MRAK STANKO VOŠČE 001 713255 715451 PESJAK MARTIN VOŠČE 004 713253 715504 ŠKOF IVAN VOŠČE 000 712255 715513 TERAN CIRIL ZG.LANCOVO 045 713261 714515 ZUPAN FRANC ZG.LANCOVO 046 712261 714514 ZUPAN MARTIN ZG.LANCOVO 026 714492 ARH PETER ZG.UPNICA 032 715459 BOHINC JANEZ ZG.UPNICA 009 713229 714074 ERMAN ALOJZ ZG.UPNICA 017 713231 714065 JANŠA FRANC ZG.UPNICA 000 712262 714087 JANŠA MARUA ZG.UPNICA 003 713241 714086 KLEMENC SLAVKA ZG.UPNICA 026 712231 714064 KOMUANEC JOŽE ZG.UPNICA 006 713237 714085 KRISTAN IVANKA ZG.UPNICA 028 715160 KRISTAN IVANKA ZG.UPNICA 028 714114 KRISTAN IVANKA ZG.UPNICA 028 714004 KRISTAN IVANKA ZG.UPNICA 028 715716 KUNČIČ JANEZ ZG.UPNICA 000 712235 714024 MAVER BLAŽ ZG.UPNICA 025 713235 714580 PERC STANE ZG.UPNICA 000 712229 714072 PESJAK STANKO ZG.UPNICA 000 713236 714062 PFAJFER JANEZ ZG.UPNICA 020 715450 IZLETI IN PREVOZI ROZMAN, Lancovo 76, Radovljica tel.: 715-249, 0609/624-955 PODOBNIK FRANC SRECNIK MARJAN ŠKRINJAR EMIL ŠLEGEL MAGDA URH HELENA VIDIC ANTON VODNJAV HELENA ZG.UPNICA 001 ZG.UPNICA 000 ZG.UPNICA 000 ZG.UPNICA 000 ZG.UPNICA 012 ZG.UPNICA 007 ZG.UPNICA 005 713256 712236 713238 712230 712237 712238 714089 714060 714088 715146 714075 714078 714115 Vsi podatki v krajevnih telefonskih imenikih Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka so iz podatkovne baze Telekoma Slovenije, d.d., kajti objavo smo pripravili v sodelovanju s Telekomom PE Kranj. Telefonski naročniki, ki želite spremeniti podatke za objavo v novem telefonskem imeniku Slovenije, želene podatke čimprej posredujte na Telekom PE Kranj, M. Vadnova 13. ATC ŠKOFJA LOKA - SPREMEMBE J-1 KOZMETIKA TITOV TRG ?/A, ŠKOFJA LOKA, TEL.; 622 878 ALPETOUR ALPETOUR - Podjetje za mednarodni in domači transport Škofja Loka, Titov trg 4b DIREKTOR PODJETJA centrala KOMERCIALA centrala SPLOŠNI SEKTOR centrala RAČUNOVODSTVO KOMERCIALA ŠKOFJA LOKA centrala telefon 624-079 624-061 624-149, 624-198 624-081, 624-071 624-034 624-061 624-098 624-061 624-211 624-061 634-480, 634-134 634-460, 634-741 634-450 telefax 624-184 624-184 624-184 624-211 634-580 ALPETOUR DO EUROŠPED TITOV TRG 03A 624085 ALPETOUR DO EUROŠPED TITOV TRG 04B 624141 ALPETOUR EUROŠPED TITOV TRG 03A 624158 ALPETOUR EUROŠPED TITOV TRG 03A 624124 ALPETOUR EUROŠPED TITOV TRG 03A 624123 ALPETOUR EUROŠPED ŠKOFJA LOKA TITOV TRG 03A 624178 ALPETOUR EUROŠPED ŠKOFJA LOKA TITOV TRG 03A 624051 ALPETOUR RIC TITOV TRG 04B 624053 ALPETOUR RIC TITOV TRG 048 624166 ALPETOUR RIC ŠKOFJA LOKA TITOV TRG 04B 624170 ALPETOUR TURISTIČNO HOTELSKO PODJETJE TITOV TRG 04B 624074 ALPETOUR TURISTIČNO HOTELSKO PODJETJE TITOV TRG 048 624075 ALPINA PRODAJALNA OBUTVE TITOV TRG 04B 624025 AL STUDIO do.o. ŠOLSKA ULICA 002 624030 m t/. \n fax: 064/624^132 \ ARI d.o.o Škof]« Loka tel.: 064/624-132, 624-162 -;; _^>^ ARNOL d.o.o. BALAŽIČ ANDREJ, MEDNARODNI TRANSPORT BALAŽIČ ANDREJ, MEDNARODNI TRANSPORT BERGANT TOMAŽ DO LTHOL OBRAT VINCARJE KOMERCIALNI ODDELEK DO ZA OBVEŠČANJE RADIO ŽIRI ŠOLSKA ULICA 002 624180 TITOV TRG 03A 624083 TITOV TRG 03A 624084 ZMINEC 037 624000 VINCARJE 002 624054 POLJANSKA CESTA 002 624039 GOLOBIC do.o. GOLOBIC d.o.0 JMTG POSLOVNA HIŠA TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A 624020 624028 624128 HESTO d.o.o. ŠKOFJA LOKA, Dorfarje 49, 64209 Žabnica, ?T 632-294 L J JELOVICA KIDRIČEVA 58, ŠKOFJA LOKA t? 8130 H«UNA i TITOV TRG 4/B, \ SKORJA LOKA t TEL: 624-088 KVALITETNA K021AAETIKA Gorenjska ^ Banka TEL.: 621-580, 621-866, 620-150, FAX: 621-187 KOMPAS TITOV TRG 04B KOMPAS TURISTIČNA POSLOVALNICA TITOV TRG 04B KOZMETIČNI IN FRIZERSKI SALON KALAN DANICA TITOV TRG 04B ŠKRBEC ANTON ODVETNIK ŠOLSKA ULICA 002 624027 624094 624044 624090 LESNA INDUSTRIJA IN OBJEKTI, p.O. © 634-100 LOKAINVEST LOKAINVEST LOKAINVEST LOKAINVEST LOKAINVEST LOKAINVEST POSLOVNA HIŠA VRATAR LOKAINVEST TEHNIČNA SLUŽBA LOKA LESING TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A TITOV TRG 03A ŠOLSKA ULICA 002 624179 624052 624136 624049 624117 624032 624070 624134 rt M LOKATERMp.o., Kidričeva 55,64220 Škofja Loka, Telefon: 064/634-466, Telefax: 064/631-235 LTH ŠKOFJA LOKA VODSTVO LIVARNA VINCARJE 002 LTH LIVARNA VINCARJE 002 LTH OL VINCARJE 002 LTH OL VINCARJE 002 LTH OL VINCARJE 002 LTH OL IZVOZNO UVOZNI ODDELEK VINCARJE 002 LTH OL IZVOZNO UVOZNI ODDELEK VINCARJE 002 LTH OL VINCARJE DID VINCARJE 002 LTH SAMSKI DOM VINCARJE 002 LTH VINCARJE VINCARJE 002 ZDRUZCNO PODJCTJf MC MANIimimiftA POSLOVA UMICI1 8 TITOV TA© 4b, Škofja Uho Tofofon: 614-199 manufaktura MEGGITOURS TITOV TRG 03A 624169 MEGGI TOURS d.o.o. TITOV TRG 03A 624168 MEGGI TOURS do.o. TITOV TRG 03A 624155 MENJALNICA INVEST TITOV TRG 04B 624019 MRAK TONE ŠOLSKA ULICA 002 624164 NEPOS d.ao. ŠK LOKA ŠOLSKA ULICA 002 624171 NOVAK MILENA OTOLINEA do.o. TITOV TRG 03A 624040 OBČINA ŠKOFJA LOKA POLJANSKA CESTA 002 624073 OBČINA ŠKOFJA LOKA MESTNI TRG 015 624193 OBČINA ŠKOFJA LOKA POLJANSKA CESTA 002 624122 OBČINA ŠKOFJA LOKA AOP POLJANSKA CESTA 002 624153 OBČINA ŠKOFJA LOKA, POSLANSKA PISARNA POLJANSKA CESTA 002 624125 OBČINA ŠKOFJA LOKA, SEKRETARIAT ZA DRUŽBENI RAZVOJ MESTNI TRG 015 624190 OBČINA ŠKOFJA LOKA, SEKRETARIAT ZA DRUŽBENO PLANIRANJE MESTNI TRG 015 624120 624197 624176 624137 624023 624018 624191 624192 611500 jr, 624021 S 624048 * •P § S ji z 5 mi AVFNA Hafnerjevo 72 r\T H/iir\ d.o.o. Telefon: 634-5: ZA OBČO UPRAVO IN PRORAČUN OBČINSKI SODNIK ZA PREKRŠKE POLJANSKA CESTA 002 TITOV TRG 004 624088 624029 PLANIKA PRODAJALNA ŠKOFJA LOKA TITOV TRG 004 RUDMET, d.o.o. TITOV TRG 04B 624177 624022 RADIO ŽIRI, FM STEREO, radio občine žiri Škofja Loka TEL.-.624-039 — S A NOLABOR HLADNIK d.o.o. Stara cesta 17,64220 Škofja Loka, tel./fax: 064/632-307 SEKRETARIAT ZA DRUŽBENO PLANIRANJE, SEKRETAR MESTNI TRG 015 624076 SKB BANKA D.D. SKB BANKA - PE GORENJSKA, Škofja Loka, Titov trg 4B H.C. 624-061, 624-159, 624-167, FAX.: 624-157 SKUPŠČINA OBČINE ŠKOFJA LOKA SKUPŠČINA OBČINE ŠKOFJA LOKA, PREDSEDNIK IZVRŠNEGA SVETA SKUPŠČINA OBČINE ŠKOFJA LOKA, PREDSEDNIK IZVRŠNEGA SVETA STANOVANJSKA ZADRUGA SORA STANOVANJSKA ZADRUGA SORA SVETINO do.o. TON SPORT TECHN0 TRANSTURIST HOTEL TRANSTURIST RAČUNSKI CENTER TTP KOMPAS TURIZEM TTP KOMPAS TURIZEM PE KRANJ TURISTIČNO HOTELSKO PODJETJE p.o. POLJANSKA CESTA 002 624160 POLJANSKA CESTA 002 624130 POLJANSKA CESTA 002 624187 TITOV TRG 004 624162 TITOV TRG 004 624132 ŠOLSKA UUCA 002 624060 ŠOLSKA UUCA 002 624181 TITOV TRG 04B 624026 TITOV TRG 04B 624068 TITOV TRG 04B 624072 TITOV TRG 04B 624047 TITOV TRG 04B 624096 UBK UNIVERZALNA BANKA, d.d. UUBUANA poslovna enota ŠKOFJA LOKA ŠOLSKA ULICA 2, 64220 ŠKOFJA LOKA TEL: 624-138, 624-188 fAX: 624-183 UPRAVA ZA DRUŽBENE PRIHODKE TITOV TRG 04B ZAVOD ZA DRUŽBENO PLANIRANJE MESTNI TRG 015 ZAVOD ZA DRUŽBENO PLANIRANJE MESTNI TRG 015 ZDRUŽENO PODJETJE ABC MANUFAKTURA POSLOVALNICA 8 TITOV TRG 04B TRATA ALPETOUR BANDAG KIDRIČEVA 8 ALPETOUR KIDRIČEVA ALPETOUR KIDRIČEVA ALPETOUR MEDNARODNI PROMET KIDRIČEVA ALPETOUR MEDNARODNI TOVORNI PROMET KIDRIČEVA 15 /LPETOUR MEHANIČNE DELAVNICE KIDRIČEVA ALPETOUR MEHANIČNE DELAVNICE KIDRIČEVA ALPETOUR KIDRIČEVA CORONA tajniitvo RETEČE 4 624066 624093 624050 624189 634200 634480 634741 634460 634580 634450 §4134 634617 CORONA do.o. CORONA do.o CORONA PRODAJA GOSPODINJSKIH APARATOV ČARMAN IVO ČASNI JANA ČIBEJ VIDA DIFA d.o.o. DRAKSLER MIRJANA DRNOVŠEK JOŽE RETEČE4 634555 TITOV TRG 3a 634053 RETEČE4 634321 SVETI DUH 38 634670 GODEŠIČ19 634220 RETEČE n.h. 634010 HAFNERJEVO 2 634411 FRANKOV0107 634646 HAFNERJEVO 70 634680 KIDRIČEVA 82, TEL: 634-400, PRODAJA: 634-630 ERBEŽNIK KATARINA GALOF JOŽE GOUK PAVLE GORENJSKA PREDILNICA GRABAS PETAR LIO LESNI OBRAT GROHAR UROŠ KODER do.o. GROHAR VERONIKA HABJAN MAJDA HAFNER FRANC INŠTITUT ZORAN RANT IVANIŠEVIČ VANJA JELOVICA JEMC BOŠTJAN JENKO JANEZ JERMAN BOŽO KAVČIČ BLAŽ dip.oec KOSEC BRANE KRAJNIK GORAZD KRISMAdo.0. KŽK HLADILNICA RETEČE 151 HOSTA12 FRANKOV0163 KIDRIČEVA 75 FRANKOVO 164 KIDRIČEVA 56 SVETI DUH 173/A SVETI DUH 173 TAVČARJEVA 17 HAFNERJEVO 97 KIDRIČEVA 66 FRANKOVO 54 KIDRIČEVA 58 PARTIZANSKA 27 SVETI DUH 185 SORSKA 2 FORME nJ«. HAFNERJEVO 95 TRATA 31 GODEŠIČ 83 TRATA 634311 634422 634270 634444 634260 634100 634001 634000 634463 634360 634477 634340 6130 634070 634230 634140 634180 634364 634331 634350 634540 KIDRIČEVA 51, 634-333 KOMERCIALA 634 - 430 SPLOŠNA SLUŽBA 634 - 721 LOKA PTGB P.O. KIDRIČEVA 54 6150 ■ Kidričevo 55, ©634-500 LOKATRADE d.o.o. TAVČARJEVA 6 634655 LOŠKA KOMUNALA Kidričeva 43, tel.: 634-202, Frankovo 167, Tel.: 634 • 414 LTH LUSKOVEC BOJAN MAČEK IGOR MARC FRANC ING. MARKOVIČ MILAN KIDRIČEVA 66 6120 SORSKA 34 634326 SVETI DUH n.h. 634613 KIDRIČEVA 83 634536 KIDRIČEVA 55 634490 MODNA j konfekcija; W KIDRIČEVA 81, TIL: 6*4-666 MARTE LAK ANTONIČ DARINKA MING ±0.0. MRAK ANDREJ FRANKOVO 156 PARTIZANSKA 27 VIRMAŠE38a 634624 634007 634110 -:-,-_ ODEJA KIDRIČEVA 80, TEL: 634-600, FAX.: 634 -410 0G0REVC LIUANA OKREPČEVALNICA SARA OREHEK BORIS ing. OSNOVNA ŠOLA TRATA PAŠIČ NURIJA PEČAR TATJANA PEČNIK MAKSIMIUAN RETEČE 133 FRANKOVO 67 FRANKOVO 67 FRANKOVO 53 FRANKOVO 158 RETEČE 121 POD PLEVNO 108 634710 634130 634570 634455 634690 634090 634420 KIDRIČEVA 53] TEL; 634-300 PIŠEK JANEZ GRENC n.h. PODNAR JANEZ SORSKA 27a PODNAR TONE SORSKA 27 PUNERL-HEINRIHAR MARUA KIDRIČEVA 7 RAVNI H AR OTON KIDRIČEVA 9 ROJAL PODJETJE ZA PR.STORITVE KIDRIČEVA 62 ROUH ANKA FRANKOVO 52 RUPAR ANTON SORČKA C. 16 SMR&CO.d.o.o. RETEČE 164 SMREKAR STOJAN ing. RETEČE n.h. SREDNJA LESNA ŠOLA KIDRIČEVA 59 SRŠEN MARKO STARA CESTA 24 STANONIK BERTL VIRMAŠE 78 STARMAN D.O.O. GODEŠIČ 14a STARMAN D.O.O. GODEŠIČ 14 STOJKOVIĆ DRAGO FRANKOVO 175 STOPAR HELENA HESTO DORFARJE 49 STRŽINAR ALOJZ SUŠKA 9 SVOUŠAK ANTON HAFNERJEV0121 634250 634050 634061 634585 634120 634663 634650 634611 634762 634640 634488 634348 634210 634377 634757 634610 634330 634310 634025 TOVARNA KLOBUKOV KIDRIČEVA 57, TEL.: 634-222 634-653 ŠIBO do.o. KIDRIČEVA 90 634040 SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE Kidričeva 35/a tel.: 634- 433, Stara cesta 2,64220 Škofja Loka POD PLEVNO 42, TEL.: 634 -773 TEHNOSERVIS D.O.O. TERMO TOMŠIČ SAŠA ZDRAVSTVENI DOM ZEČIRI BAKI ZUPANC TONE SUHA 23 TRATA 32 FRANKOVO 158 STARA CESTA 10 FRANKOVO 147 FORME 4 634518 6140 634560 634634 634170 634660 I V1 -i §feA§ Wh alples Upravni odbor podjetja Alples industrija pohištva Železniki, d.o.o., Češnjica 54 v skladu z Zakonom o privatizaciji pravnih oseb v lasti Sklada Republike Slovenije za razvoj in obveznostih Agencije Republike Slovenije za prestrukturiranje in privatizacijo (Ur. I. RS 71/94) in v skladu z razpisom, objavljenim v dnevniku Delo, dne 19. 12. 1994 OBVEŠČA KOGA? vse zaposlene, bivše zaposlene in upokojene delavce podjetij Alples O PRAVICI DO ODKUPA DELNIC KAKO? 1. v okviru interne razdelitve: - z izročitvijo potrdil za manj izplačane neto osnovne plače iz 25. a člena Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij - z izročitvijo lastninskih certifikatov iz 31. člena Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij Pri vplačilu delnic v okviru interne razdelitve morajo upravičenci najprej uporabiti potrdila za manj izplačane plače in šele nato lastninske certifikate, če vrednost izdanih potrdil ne dosega 20 % vrednosti vseh delnic podjetja. v okviru notranjega odkupa s 50 % popustom: z izročitvijo lastninskih certifikatov v gotovini Zainteresirani upravičenci naj se oglasijo do 31. 1. 1995 v tajništvu podjetja pri ga. Nataši Sedej (tel. 67-140). Z VLAKOM NA POTOVANJE Z VLAKA "HOP" NA SMUČI! Slovenske železnice so za smučarje in prijatelje rekreacije pripravile posebno ugodnost. Vsi potniki, ki bodo potovali s posebnim smučarskim vlakom KOBLA do Jesenic ali Bohinjske Bistrice (in seveda obratno), bodo imeli pri nakupu vozovnice 40% popusta, skupine otrok in mladine, do 26. leta starosti pa 50% popusta! VOZNI RED POSEBNEGA VLAKA KOBLA 6.58 LJUBLJANA A 17.40 7.02 LITOSTROJ 17.35 7.05 VIŽMARJE 17.32 7.13 MEDVODE 17.25 7.19 ŠKOFJA LOKA 17.18 7.27 KRANJ 17.11 7.47 LESCE BLED 16.45 8.07 JESENICE 16.28 8.35 1 f BOH. BISTRICA* 16.00 * Vlak pripelje v neposredno bližino smučarskega centra Kobla. Na železniški postaji lahko tudi shranite prtljago (smučarsko opremo) kar bo še posebej dobrodošlo med zimskimi počitnicami, da vam smuči ne bo treba tovoriti "gor in dol".^ Jfc Vlak KOBLA vozi vsako soboto od 7. januarja do 4. marca 1995 in vsak dan od 27. februarja do 3. marca 1995. Slovenske železnice PODARIM DOBIM * 103 ŽREBANJA VSAK DAN NA TVS 2 * IZIDI ŽREBANJ TUDI V GORENJSKEM GLASU! * PRODAJA KARTIC V MALOOGLASNI SLUŽBI GORENJSKEGA GLASA V KRANJU, ZOISOVA 1 Dunajska 9 KADROVSKA SLUŽBA 61000 LJUBLJANA razpisuje prosto delovno mesto KOMERCIALISTA za trženje oglasnega prostora na območju Gorenjske Kandidat mora izpolnjevati naslednje pogoje: - vsaj srednješolska izobrazba - vozniški izpit B kategorije - lasten prevoz - veselje do dela na terenu - komunikativnost, urejenost in vestnost Delo je terensko, zato pričakujemo le resne prijave. S kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite najkasneje v 8 dneh od dneva objave na zgoraj navedeni naslov. Kandidate bomo o izbiri obvestili. f Hotelsko turistično podjetje HOTEL LOVEC BLED, p.o. Bled, Ljubljanska 6 Delavski svet podjetja razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA za štiriletni mandat Za direktorja je lahko imenovana oseba, ki izpolnjuje naslednje pogoje: - da ima višjo ali visoko izobrazbo, - da ima najmanj 5 let delovnih izkušenj pri opravljanju vodstvenih del v gostinstvu in turizmu, - da ima sposobnosti organiziranja in vodenja, • da obvlada dva tuja jezika. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Hotel Lovec Bled, p.o., 64260 Bled, Ljubljanska 6, z oznako "za razpisno komisijo". Kandidate bomo o odločitvi obvestili v 8 dneh po sprejetju sklepa o imenovanju. Ministrstvo za šolstvo in šport ter Ministrstvo za obrambo Vas vljudno vabita na skupno prireditev HELIKOPTER BELL 412 mm i li Hi WBm »Mi ob poimenovanju helikopterja po mestu Kranj in izročitvi novega, večnamenskega helikopterja Slovenski vojski ter otvoritvi Olimpijskega bazena v Športnem parku Stanka Mlakarja Kranj (stadion) jutri, v sobotof 14. januarja 1995, od 14.45 ure dalje. Dr. Slavko Gaber Minister za šolstvo in šport Jelko Kacin Minister za obrambo gFkm6čki stroji kovinOtehna PC STARI DVOR škofja Loka, Kidričeva 26 PRODAJNI PROGRAM * vodovodne in toplovodne inštalacije * *elektroinštalacije * *vijaki -žičniki - okovje * *ročno in električno orodje * *bela tehnika* *akustika * *mali gospodinjski aparati * *svetila * *barve, laki, premazi * *posoda, steklo, porcelan, gospodinjske potrebščine* AKCIJSKA PRODAJA! pralni stroj Gorenje VVT 606 X 57.996,00 sušilni stroj WT 700 39.658,00 hladilnik HZ 26.3 visok z zamrzov. 52.933,00 zamrzovalna omara Gor. 240 L 61.740,00 zamrzovalna skrinja 410 L Gorenje 62.734,00 TV sprejemnik Voyager TTX 51 48.990,00 radijski sprejemnik 2 kasetofona 9.451,00 glasbeni stolp Alba 17.994,00 N T E R V Drago Škulj U pokler ne bo crnih list, se zavarovalnice ne bodo ukvarjale z zavarovanjem bančnih posojil Novomeška zavarovalnica Tilia je na Gorenjskem prisotna dve leti in pol, po velikosti pa jo lahko "vrstimo na tretje mesto, direktor predstavništva v Kranju je Drago Škulj. UKako je nastala novomeška zavaroval-HicaJTilia?" "Leta 1991 z razdružitvijo zavarovalne SKUpnosti Triglav, tri območne enote so šle na ?v°je, poleg novomeške še mariborska in Uprska. Na Gorenjsko je prišla pred dvema borila in pol in tako ima danes predstavništvo * Kranju, s poslovalnicami pa je prisotna še v p?fji Loki, Tržiču in Radovljici. Tilia je v entorialno širitev poslovanja šla previdno, [ ako da ostaja nepokrit še štajerksi konec, s'abo je pokrit primorski, v Ljubljani pa se je konstituirala šele pred letom dni." ^Kolikšno samostojnost ima predstav-Hištvo?" , "Tilia je še centralizirana, splet okoliščin pa o v prihodnje pokazal, kolikšno stopnjo ?amostojnosti in seveda odgovornsoti bomo "neli na posameznih območjih." ^Kakšne je zorenjski trg,?" . "Trd in hvaležen ter pošten. Lani smo posegli 300 milijonov tolarjev tržnega deleža jjl.ga v primerjavi z letom poprej podvojili, ^'slim, da to ni majhen uspeh, saj ni nobena skrivnost, da je zavarovalnica Triglav najmočnejša prav na Gorenjskem." "Kolikšen je vaš tržni delež na Gorenjskem?" "Težko je reči, saj so informacije različne. Če bi v Sloveniji verjeli vsem s področja avtomobilskega zavarovanja, bi ugotovili, da toliko avtomobilov v Sloveniji sploh ni." "Lahko rečemo, da ste na Gorenjskem po velikosti tretja zavarovalnica?" "Mislim, da lahko. Res pa smo nekoliko drugače organizirani in zaposlenih je zdaj osem." "S kakšnimi zavarovanji se največ ukvarjate?" "Z vsemi oblikami, razen z zdravstvenimi. Poleg tega pa se na Gorenjskem ne ukvarjamo s kmetijskimi zavarovanji, pri katerih je potreben celovit pristop in nadzor, seveda pa jih na matičnem območju imamo." "Katera vrsta zavarovanj najbolj narašča?" "Še vedno imamo več kot 70 odstokov avtomobilskih zavarovanj, kar je prevelik delež, saj bi morali premije glede na tehnične rezultate in škode, ki nastajajo, podvojiti. Nekaj bo treba napraviti, mislim, da ne pri bonusih, temveč bi morali večje breme prevzeti povzročitelji, s čimer bi jim naložili večjo odgovornost za obnašanje v prometu. Pri 50-odstotnem bonusu zdaj obvezno avtomobilsko zavarovanje stane od 14 do 15 tisoč tolarjev letno, kar je zelo malo. Škod pa imamo na Gorenjskem v povprečju kar 70 mesečno,kar je veliko. Celotna hiša dnevno servisa od 200 do 300 škodnih primerov." "Če znaša več kot tisoč mark, morajo zavarovanci po denar v Ljubljano?" "Do lanske jeseni so gotovino lahko dvigali v banki, nato pa se je uprava odločila, da se škode v vrednosti do tisoč mark še naprej izplačujejo tako, višje pa nakazujejo s sedeža v Novem mestu, kar nekoliko podaljša izplačilo. Denar tako ne čaka na bankah, saj je to za zavarovalnico mrtvi kapital. Sicer pa imamo na Gorenjskem devet pooblaščenih servisov, če se zavarovanci odločijo zanje, jim ni treba zalagati denarja." Ukvarjali ste se tudi z zavarovanjem posojil, zakaj ste to opustili?" "S tem smo se ukvarjali zaradi pospeševanja drobnega gospodarstva, saj je Tilia v času svojega obstoja pomagala pri odprtju približno Matej Herlec V štirih letih desetkrat večji j^JJ Gorenjskem je po velikosti na drugem mestu koprska zavarovalnica Y*driatic, sedež gorenjske poslovne enote je v Kranju, vodijo Matej Herlec. '^Adriatica lahko rečemo nova stara SSvarovalnica?" I "Vsekakor je to pravi izraz, saj se je 1. Januarja 1991 iz sistema zavarovalnice Triglav ločila območna enota Koper in postala ^niostojna zavarovalnica. Že leta 1991 je 5pprla poslovne enote v Ljubljani, nato v plju in oktobra v Kranju. Razvoj Adriatica ie bil zelo hiter, danes pokrivamo že vso Slovenijo, poleg že omenjenih imamo še Poslovne enote v Novi Gorici, Postojni, pOVem mestu, Mariboru in Murski Soboti. s.ole8 tega imamo 54 pooblaščenih gencij po 'oveniji, ki imajo ekskluzivno pogodbo za J^Panje Adriaticovih zavarovanj in približno ^ ljudi v zastopniški mreži. Adriatic je startal Pnbližno 80 ljudmi v Kopru in se v štirih letih «a desetkrat povečal." JlZnovim letom ste zamenjali direktorja ki je speljal osamosvojitev Adria-^Sgjn ga postavil na noge?" Gospod Blažič je bil od vsega začetka 'ktivno vključen v razvoj, ostaja v Adriaticu, arnenjava je bila izvršena znotraj hiše, novi ;lrektor Mirko Miklavčič je prej vodil poslovil enoto v Kopru. S tem se poslovna politika strategija Adriatica ne spreminja." j^ŠJLzlog torej ne tiči v slabem poslovan- . Nikakor, saj je bilo v štirih letih narejenega fes veliko." "Kako je Adriatic prisoten na Gorenjskem?" "V Kranju je poslovna enota s celotnimi storitvami, od sklepanja zavarovanj do likvidacije in izplačil škod. Pisarne pa imamo v Škofji Loki, Tržiču, Radovljici in na Jesenicah. V poslovni enoti je zdaj zaposlenih 27 ter 35 v zastopniški mreži." "Kakšna je zavarovalniška konkurenca na Gorenjskem?" "Vse večja. V začetku smo bili konkurenca Triglavu kot še vedno največji konkurenci, potem je prišla Tilia, mariborska Zavarovalnica itd, ocenjujemo, da smo na Gorenjskem po velikosti na drugem mestu." "Kolikšen je vaš tržni delež na Gorenjskem?" "Skupaj z zdravstvenimi zavarovanji se bližamo 20 odstotkom." "Kar je nedvomno velik uspeh?" "Moram priznati, da na Gorenjskem nismo pričakovali tako hitre rasti premij in števila zavarovalcev, v dobrih treh letih smo dosegli zaupanje med ljudmi. Začeli smo s sklepanjem zavarovanj v zasebnem sektorju, kjer so riziki bolj razdrobljeni, lani in letos pa so v porastu tudi zavarovanja prabnih oseb." 2 tisoč delovnih mest. Žal pa so tovrstna zavarovanja utrpela preveliko materialno škodo, saj so banke pri dodeljevanju posojil obrtnikom in podjetnikom preveč zanemarile ugotavljanje njihove bonitete. Po raznih podjetniških inkubatorjih so mladih podjetnikom celo pripovedovali, kako lahko legalno prikrajšajo upnike, če prek enega podjetja delajo, prek drugega plačujejo in prek tretjega izvedejo celo navidezni stečaj. Tako se je dogajalo, da smo rešili odškodninski zahtevek, kmalu pa za istega podjetnika dobili novega iz druge banke, v vseh bankah pa je napisal, da nima drugih posojil. Naš namen je bil dober in pošten, ni pa se obnesel, niso napredovali pošteni podjetniki, temveč nedosledni, ki so izkoriščali neurejene razmere pri nas. Dokler ne bo tako imenovanih črnih list, se z zavarovanji posojil ne moremo ukvarjati." valne pogodbe imamo sklenjene tudi z nekaterimi gorenjskimi podjetji, kot so Sava, Elan, Gorenjski tisk in z večjim delom gospodarstva v Škofji Loki." "To je bil torej dober posel?" "Lahko rečem, da se je naložba v ta projekt že poplačala?" "Začenjate z nadstandardnim zdravstvenim zavarovanjem, kaj to pomeni?" "Kolikšne rasti dosegate?" "Lani je bila rast največja, tako pri premijah kot pri številu zavarovancev je bila več kot 50-odstotna. Lani je bilo veliko narejenega pri avtomobilskih zavarovanjih, začenjamo s pokojninskim zavarovanjem, na nove razmere smo se odzvali z rentnim zavarovanjem itd. Vse bolj aktivni pa smo pri zavarovanjih pravnih oseb, lahko omenim tudi nekatere posebne projekte s podjetji, na primer zavarovanje kupcev Elanovih smuči." "Adriatic je največjo promocijo nedvomno doživel z zdravstvenim zavarovanjem?" "Vsekakor, ljudje so spoznali Adriatic in dodatno zdravstveno zavarovanje je pri nas sklenilo več kot 18 tisoč Gorenjcev. Zavaro- "Naravnano je tako, da bo vsak zavarovanec lahko izbiral med nizom dodatnih stvari, ki so zdaj samoplačniške, od popravila zob in ortopedskih pripomočkov do večjega udobja v zdravstvenih ustanovah. Ker vse zdaj tega ne nudijo, bomo z njimi sklenili konkretne pogodbe, da bodo naši zavarovanci lahko uveljavljali te pravice. Nadstrandardne pakete bomo začeli tržiti marca, aprila letos." "Kaj je za Adriatic prinesel novi zakon o zavarovalnicah?" "Nima posebnega vpliva, ker izpolnjujemo vse pogoje, tudi glede višine jamstvenega kapitala." "Je po vaši oceni visok?" "Mislim, da ni previsok, čeprav bodo nekatere zavarovalnice imele probleme z dokapitalizacijo oziroma s prilagoditvijo zakonu. Zakon seveda ščiti zavarovance, da ne bi prišlo do težav pri izplačilu škod." "Zavarovalnice pri nas še niso specializirane?" "Največji segment trga, ki ga je treba še obdelati, so osebna zavarovanja in s tem se ukvarjajo predvsem specializirane zavarovalnice. Rentna, življenjska, odgovornostna zavarovanja imajo v tujini 40-odstotni delež zavarovalnih premij, pri nas komaj 10-odstot-nega." GLASOVA GORENJSKA RAZISKAVA (Življenjsko) Zavarovanje me ne zanima Za prvo temo na Odprtih straneh - Gorenjska v 1995, smo 232 naključno izbranih Gorenjk in °renjcev po telefonu povprašali o zavarovalstvu. °delovanje v anketi jih je odklonilo 43, od 189 0<*Rovorov na tri vprašanja pa prevladujejo finska mnenja, da slabo poznajo ponudbo Zavarovalnic /55,6 % odgovorov.'/ in da jih p°droČje npr. življenjskega zavarovanja sploh ne *.30 I.05 | na J.55 Ž.00 118 2.20 2.45 Tleri: MS (šl Mmmmm AVTOHIŠA MAGISTER pooblaščeni trgovec in serviser za vozila Volksvvagen - Audi AVTOSALON VW - AUDI telefon: 064/715-015 RADOVLJICA, Kranjska c. 2 Sprejemamo naročila in vplačila za vozila VW POLO in AUDI A4 Možnost testne vožnje VW Polo Novo v januarju - testno vozilo A4 Novi Polo Majhen, pa vendar tako velik. Audi A4 Novi Audi za nove čase. Ne MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA, d.d. Ljubljana, Slovenska cesta 29 vabi k sodelovanju PREDSTAVNIKE za prodajo na področju: - Ljubljane z okolico - Kranja - Radovljice - Jesenic - Maribora - Ruja - Murske Sobote - Grosuplja - Ribnice - Kočevja - Postojne - Cerknice - Idrije - Cerknega - Tolmina - Kobarida - Kopra - Sežane - Ajdovščine - Nove Gorice - Novega mesta - Črnomlja - Krškega Od kandidatov pričakujemo srednješolsko izobrazbo ekonomske ali komercialne smeri, vozniški izpit B kategorije, lasten prevoz ter izkušnje pri prodaji biroopreme ali pri podobnih delih. Izbranim kandidatom ponujamo samostojno delo in stimulativno nagrajevanje, odvisno od rezultatov dela. Z izbranimi kandidati bomo skladno z akti podjetja delovno razmerje sklenili za nedoločen čas. Prijave s kratkim opisom dosedanjih delovnih izkušenj sprejema 8 dni po objavi kadrovska služba Mladinska knjiga TRGOVINA, d.d., Ljubljana, Slovenska cesta 29. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po izbiri. *etek, 13. januarja 1995 21. STRAN • GORENJSKI GLAS PONEDELJEK, 16. JANUARJA TVS 1 r-50 Otroški program: Skrivnosti Tasi Vila U, španska nadaljevanja, zadnji del Havana, ameriški film ]2-35 Znanje za znanje, učite se 1 nami [3,00 Poročila 3~05 Športni pregled, ponovitev 1**0 Umetniški večer: Ivo Sve-"na: Nisem in ne bom, nimam in je bom imel '4.50 Mahabharata, angleška Nadaljevanka J5.50 Obzorja duha J6.20 Dober dan. Koroška 7.00 TV dnevnik y.10 Otroški program: Radosni Taček: Račun J'.25 Hroščosned: Gostišče p.Ct Hroščosneda; Strašilo; Pin, ki ga oče nikoli ni imel, imerJška nanizanka I« SRisanka Jo.00 Regionalni studio Maribor J8.45 ABC - ITD, TV igrica J9-30 TV dnevnik *°.05 Most, nizozemsko-belgijs-*a nadaljevanka 20-55 Pravičnost na preizkušnji . «-00 TV dnevnik g-16 Šport «■20 Žarišče '2.45 Sova: Murphy Brown, periska nanizanka ^■15 Severna obzorja, ameriška Nanizanka TVS 2 '3.00 Euronews 15.00 Podarim -aobirn 15.40 Utrip 15.55 Zrcalo Jana I6.10 Poglej me! 16.55 *ova, ponovitev 18.45 TV avto-iQa§a2in 19-10 Podarim - dobim '»■20 Sedma steza 20.05 Gospodarska oddaja: 10.000 obra-20.55 Živeti in umreti na orterhousu, angleška nadalje-?nka, zadnji del 21.45 Studio i fty 22.35 Evropska noč jazza: ^ocoj iz Helsinkov HTV 1 ff5nPoDroči|a 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Zimski olski program 10.05 Tom in jrry kot oatroka 11.35 Nar-'Jske kronike, nanizanka 12.00 oročila 12.05 Emparatriz, nadaljevanka 12.50 Kalejdoskop, ^eriški barvni film 14.30 Šolski rogram 15.05 Angleščina za ajmiajše 15.30 Skrivnost gdrne poti 16.05 Modul 8 ^•30 Poročila 16.40 Učimo se Hrvaški 17.40 Hrvaška danes "•00 Kolo sreče 18.35 Santa (Jpara 19.30 Dnevnik 20.15 • uKovar se vrača domov, nadal-^anka 21.15 Hrvaška in svet ^•05 Federacija in konfederaciji 22.30 Slika na sliko 23.10 »smi Dunje Vejzovič 0.05 Por-U|a 0.10 Sanje brez meja HTV 2 Vf'?5 TV koledar 17.45 Po iB-Jn' ponovitev nadaljevanke ^,J0 Ameriški nogomet 19.15 ■ II I IVI l*l\l I IV^VI I 101 ■ *7. I w *anka 19.30 TV dnevnik 20.10 Ar dJJJa 21.15 Murphy Brovvn, l^oristična nanizanka 21.45 fol^ cvetovi, angleška nani-™*a 22.45 Detektiva iz Miami-nanizanka *ANAL A j^Spot tedna '<.25 platnu 12.05 Na la'ri 1 *~u^ svetlobe, ameriška l^jevanka 13.15 Helena Pozitiv +, ponovitev 14.30 Z;x tedna 15.55 Na velikem Cnu 16-15 čudež na 34> ulici-levitev ameriškega filma t*! ,Tropska vročica, ponovita i ,18-45 TV bazar 19.00 Por-O-19,15 Luč svetlobe, A|irer|ska nadaljevanka 20.00 v glasbeni deželi 20.40 u65i *aniTna lekarna, španska nani 21-10 Poročila 21.15 Jac filrn^ač, 1. del angleškega *3 i*. 23.00 Ameriških deset SPot tedna 23.25 Na Jk6r^ platnu Oštrija 1 8.3c ^as hrupni dom, ponovitev B°no • za seniorje 10.15 Želo, 1?2n 'iev ameriškega filma 1;Mo ullng 1300 čas v sliki ^•3s o arrv in Hendersonovi "° Pravica do ljubezni 14.00 21.20 KANALA JACK RAZPARAČ 1. del angleškega filma; Skrivnost nepojasnjenih umorov v londonskem East-Ednu že več kot 100 let bega strokovnjake in laike. Film skuša na osnovi originalnih dokumentov - policijskih kartotek, natančno prikazati dogodke, ki so osupnili svet, in iskanje morilca, kije v zgodovini postal znan kot Jack Razparat. Ordinacija Bulovvbogen 14.45 Konfeti 15.00 Otroški program 15.00 Otroški program 17.00Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.05 Naš učitelj dr. Specht 18.30 Naš glasni dom 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Mokri grob, ameriška akcijska srhljivka 22.45 Hom-bre, ameriški vestem 0.20 Od kod prihajaš, Johnnv?, francoski film 1.50 Videostrani/1000 mojstrovin AVSTRIJA 2 8.00 Vreme 13.00 Čas v sliki 13.10 Borza dela 14.00 Tenis: Australian Open 15.00 Soljudje 15.25 Izlet v včerajšnje dni 15.30 Ljudje iz St. Benedicta 16.15 Moč strasti 17.00 Vrnitev v Narvik 17.15 Lipova ulica 18.00 Mi 18.25 Srček 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Kultura 20.15 Anna Maria -ženska gre svojo pot, 11. del 21.07 Kupčija z nečimrnostjo, dokumentarec 22.00 Čas v sliki - Večerni studio 22.35 Leteči cirkus Montvja Pvthona 23.20 Alice v plazemski deželi, risanka 23.25 Play iz again, nam, portret korejskega videoumetnika Nama Juna Paika 23.55 Trnuljčica 0.10 Dunajska kri, avstrijski film 1.40 Videostrani/1000 mojstrovin TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.55 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 Prometna varnost na gorenjskih cestah, športni konec tedna 19.30 Iz arhiva: Utrip Kranja 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 21.10 Otvoritev novega salona Alpe-tour Renault na Laborah (ponovitev) 20.25 Otvoritev prvega slovenskega pokritega gorenjskega bazena v športnem centru Kranj 21.18 Aerobika 21.35 Skriti gost v studiu (v živo) 22.30 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! TV ŽELEZNIKI Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 16.00, 18.00, 19.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure. 19.00 Sprehod z Lindo - oddajo pripravila L. Mohorič in J. Mar-enk 20.00 Dražgoše '95 - ponovitev oddaje v celoti R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacija -zaposlovanje 12.30 Osmrtnice -zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Dogodki in odmevi RS 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Juke box 19.30 do 24.00 Večerni program - Umetnost pogovarjanja R TRŽIČ Oddajamo od 16. do 19. ure z oddajnika Kovor na UKV 95 Mhz ter SV 1584 Khz In z oddajnika Grad na UKV 88,9 Mhz. Obvestilom ob 16.10 bo sledila informativna oddaja ob 16.30. Ob 17. uri bomo govorili o novostih na številki 92, sledila pa bo lestvica popularnih melodij Tr. Pokrovitelj pripravlja nagrajencu prijetno presenečenje. Zaključili bomo z novostmi iz uredništva Gorenjskega glasa. R JESENICE 5.00 Dobro jutro (vreme, ceste) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.30 Novice 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 13.00 športni pregled 13.30 Gorenjci na cestah 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila 14.30 Telegraf 15.00 Osrednja poročila 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.30 Domače viže 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Čestitke 18.30 BBC 18.50 Telegraf RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Prometne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Zelene melodije 8.30 Nasvet za kosilo 8.40 Od tu in tam 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 11.00 Koristni nasveti 12.00 Škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Meda polna skleda 17.00 Otroško-mladinski program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved prc^rama R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program - vodi Saša Gerdej 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL vodi Mile Jovanovič 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL poslušajo študenti 16.10 Spoznajmo se: Termoelektrarna Ljubljana 16.25 Nagradna uganka 17.00 Anketa 17.15 Novice 17.55 Špeckahla 18.15 Minute za zdravje 19.15 Novice 19.25 vreme 20.00 Bal-lantines glasbeni kviz 21.00 Modni bla bla - Carmen Cestnik 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit mi:<;amii,k radio triglav 64270 Jesenice, Čufarjev trg 4 STERE0 96 MHz RDS TVS 1 10.15 Zverinice iz Rezije, lutkovna igrica 10.35 Plesno-akrobatska skupina Flip, Piran 10.50 Klute, ameriški film 12.35 TV avtomagazin 13.00 Poročila 13.05 Sedma steza, ponovitev 14.05 Sobotna noč 16.15 Mostovi 16.45 Podarim - dobim, ponovitev 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program: šest ta pravih in banja, nemška nanizanka; čudovite prigode barona Muenchausna ali lažnjivi Klju-kec, gledališka predstava SLG Celje; Moja enciklopedija živali: Kameleon 18.00 Regionalni studio Koper 18.45 Lingo, TV igrica 19.13 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.56 Šport 20.05 Razjarnikovi v prometu, TV nadaljevanka 20.30 Vzpon in padec olimpijske vasi, norveška zabavna oddaja 22.00 TV dnevnik 22.16 Šport 22.20 Žarišče 22.40 Poslovna borza 22.55 Sova: 22.55 Z eno nogo v grobu, angleška nanizanka 23.30 Severna obzorja, ameriška nanizanka TVS 2 13.00 E urone ws 16.00 Zgodbe iz Amerike: Od Indijancev do Boeinga, dokumentarna oddaja 16.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 17.30 Sova, ponovitev 18.45 Iz življenja za življenje 19.10 Podarim - dobim 19.20 Videošpon 20.05 Gore in ljudje 21.00 Roka ročka 21.45 Hedda Gabler, švedska drama 22.35 Svet poroča HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 šolski program 11.30 Narnijske kronike, nadaljevanka 11.55 Razglasitev hrvaškega športnika leta, prenos 13.00 Palonimo, film 14.30 Otroška oddaja 15.30 Mehanično vesolje 15.30 Otroški program 16.30 Poročila 16.40 Ljubičino darilo, dokumentarna oddaja 17.10 Pogled skozi okno 17.45 Hrvaška danesa 18.00 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.30 Dnevnik 20.10 Razglasitev športnika leta, posnetek 21.15 TV parlament 23.05 Slika na sliko 23.45 Nature by design, dokumentarna serija 0.15 Poročila 0.20 Sanje brez meja HTV 2 17.15 TV koledar 17.25 Majski cvetovi, ponovitev 18.15 Arena 19.15 Risanka 19.30 Tv dnevnik 20.10 2,4 otroka, humoristična nanizanka 20.40 Slavna leta 21.35 V iskanju pustolovščine, dokumentarna serija 22.25 Sestre, serija 23.10 Nocoj z vami KANALA 12.00 Na velikem platnu 12.20 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 13.10 Alica v glasbeni deželi 13.35 Videoigralnica 14.25 Spot leta 14.30 CMT 15.40 Spot leta 15.45 Na velikem platnu 16.35 Dežurna lekarna, španska nanizanka 17.05 Jack Razparač, ponovitev angleškega filma 18.45 Dogodivščine male koale 19.00 Poročila 19.10 Luč svetlobe 20.00 Ro-deo, glasbena oddaja 20.40 Divje palme, ameriška nanizanka 21.40 Poročila 22.30 Upravljanje, dokumentarna serija 23.00 Spot tedna 23.05 Na velikem platnu 23.25 CMT KINO CENTER amer. akcij, thrill. VRAN ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. erot. thrill. TELO KOT DOKAZ ob 16.. 18. in 20 uri ŽELEZAR amer. pust. thrill. DIVJA REKA ob 18. in 20. uri TRŽIČ amer. akcij, thrill. SPECIALIST ob 18. in 20. uri AVSTRIJA 1 9.05 Naš hrupni dom, ponovitev 9.30 Nevaren klic. ponovitev »ameriške kriminalke 10.40 Mokri grob, ponovitev ameriške akcijske srhljivke 12.15 Športna arena 13.00 čas v sliki 13.10 Mi 13.35 Pravica do ljubezni 14.00 Ordinacija Bulovbogen 14.50 Pogledi od strani 15.00 Otroški program 17.00 Mini čas v sliki 17.10 vVurlitzer 18.00 Čas v sliki 20.40 KANAL A DIVJE PALME Ameriška nanizanka; igrajo: James Belushi, Dana Delanv, Robert Loggia; Kim Cattral, Angie Dfckinson, Emie Hudson; Futurisftčna nanizanka je postavljena v Los Angeles leta 2007. Zakonca Harry in Grace živita navidezno idilično zakonsko življenje, ki pa Harrvju začne presedati, še več, tlačijo ga čudne nočne more, pri čemer mu ne more pomagati niti psihiater. Nepričakovano pa se pojavi Harryjeva bivša ljubica Paige Katz, ki Harryja, ki je pravnik, prosi za nasvet, kako naj poišče pogrešanega sina. Harry se zaplete V nepredvidljivi tok dogodkov. 18.05 Naš učitelj dr. Spech 18.30 Naš hrupni dom 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Hunter 21.15 Pogledi od strani 21.25 Pozejdo-nova pustolovščina, ameriški film 23.15 Čas v sliki 23.20 Hladnokrvni kaznjenec, ameriški film 1.20 Simon Templar 2.05 Videostrani/1000 mojstrovin AVSTRIJA 2 8.00 Vremenska panorama 15.00 Lipova ulica 15.30 Ljudje iz St. Benedikta 16.15 Moč strasti 17.00 Odkrivanje zemlje 17.30 Orientacija 18.00 Mi 18.30 Tista stvar je 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 20.00 Kultura 20.15 Žival človek 21.15 Zunanjepolitično poročilo 22.05 Čas v sliki - večerni studio 22.25 Ambo temo 22.35 Klub 2 0.00 Potovanja s teto, ameriški film 1.45 Videostrani/1000 mojstrovin TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.55 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok -1 19.10 Odštek 3 19.55 Iz arhiva: Utrip Kranja 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.20 Horoskop meseca 20.35 Predavanja: Hong Kong -2. del 20.55 EPP blok - 3 21.00 Tema: Izročitev novega helikopterja Bell 214 v uporabo slovenski vojski in poimenovanje po mestu Kranju 21.40 Oldtimerji na Ljubelju (TV Medvode) 22.00 Iz sveta glasbe: 1 x band 23.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! TV ŽELEZNIKI Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 16.00, 18.00, 29.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure. 19.00 Video boom 40 - ponovitev glasbene oddaje 20.00 V vrtcu - pripravila M. Gorenc in J. Marenk 20.50 Brez komentarja R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacije -zaposlovanje 12.30 Osmrtnice -zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jesnei je lepo 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.00 Na vrtiljaku z Romano 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program 20.00 Ti, jaz in najin otrok R TRŽIČ Oddajamo od 16. do 19. ure na frekvencah UKV 95 Mhz in SV 1584 Khz iz Kovorja ter UKV 88.9 MHz iz Tržiča. 16.10 - obvestila, informacije ob 16.30, sledi nekaj zanimivosti z različnih področij, nadaljujemo pa z Bodečo nežo in oddajo, namenjeno športu in rekreaciji. R JESENICE 5.00 Dobro jutro (vreme, ceste) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 8.45 Filmska uganka 9.00 Horoskop 10.30 Novice 10.45 Njej -oddaja Branke Kraner 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 13.00 Novice v narodnozabavni glasbi 14.00 Melodija tedna/ popoldne z Bracom Korenom 14.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.30 Domače viže 18.00 Čestitke 18.30 BBC 18.50 Telegraf RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Country glasba 8.30 Pogled v zvezde 8.40 Od tu in tam 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.30 Sosed dober dan 11.00 Zabava in glasba 12.00 Škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Vaš bančni svetovalec - GB 17.00 Novice 17.15 Poljanska kronika 19.00 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz-5.00 Jutranji program - vodi Irena Ulčar 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.00 Dopoldne na RGL vodi Jelena Stepanovič 8.15 Napoveddo-godkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.45 Borza znanja 12.00 BBC novice 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.00 Popoldanski program z Jožetom Logarjem 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Zdenka Kahne svetuje 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.00 Bančne informacije LB 17.15 Novice 17.55 Špeckahla 18.15 Okrogla miza - tema tedna 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Labirint znanja 21.30 Avstralska lestvica 22.00 Glasba 24.00 Greatest hits 2.00 Satelit RADIO TRŽIČ radio GLAS ljubljane T' 99.5 MHz. 100,2 MHz, 104,8 MHz KINO Sinili amer akcij tnrilL VRAN ob 16., 18. in 20. uri ipiPP7moan 6r PustjhrilL DIVJA REKA ob 16., 18. in 20. uri ŽELEZAR Danes zaprto! TIGER BOHINJSKA BISTRICA amer. akcij, film RUBY CAIRO ob 20 uri ŠPORTNI PLESI - 1 JAZZ BALET - 2 STANDARDNI PLESI - 3 OSNOVNOŠOLCI - 4 DRUŽABNI PLESI ZA ODRASLE - 5 Sponzor današnje križanke je Plesna šola Urška iz Kranja. Prispevala je tudi prve tri nagrade: 1. nagrada - obisk tečaja družabnega plesa za 2 osebi -par 2. nagrada - obisk tečaja družabnega plesa za 1 osebo 3. nagrada - obisk tečaja aerobike Kot vedno 3 nagrade prispeva Gorenjski glas. Geslo sestavljeno iz črk na oštevilčenih poljih nam na dopisnicah pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 64000 Kranj do četrtka, 26. januarja 1995, do 8. ure, ko bo komisijsko žrebanje. Rešitve lahko oddate tudi v Turističnih društvih Cerklje, Jesenice, Bohinj, Radovljica, Škofja Loka, Tržič, Dovje -Mojstrana ali Kranjska Gora. Lahko pa jih oddate tudi v naši malooglasni službi v avli poslovne stavbe na Zoisovi 1. UR6KA PLESNA ŠOLA KRANJ S 41-5811 V Kranju, Škofji Loki, Radovljici in na Jesenicah v mesecu januarju vpisujemo nove kandidate pO celi Gorenjski. Če ste sami ali v dvoje, začetniki ali dobri plesalci, vabljeni ste v Urškin svet plesa. ^\ Plesna pripravnica za 4- in 5-letne otroke • Mala plesna šola za male šolarje • Plesna šola zt}tH osnovnošolce • Jazz, techno, hip hop za mlade • Aerobika • Športni ples • Maturantski plesni tečaji in plesi • Družabni ples za mladino in odrasle • Rekreativni ples za naprednejše mladince, člane in seniorje J* REKA V NEMČIJI IT. PESNIK ALIGHIERI KRAJ PRI LJUBLJANI KRŠJE REDK. IZRAZ ZA IDIOTA 4$ RAZGLAS ODLOK NEMŠKI PISATELJ NOB. NAGR HEINRICH POKR.V SREDNJI KITAJSKI AMER. KUKAVICA KMEČKO ORODJE REKA NA PIRENEJ. POLOTOKU UMETNOST LANTAN ŠIVANKA ANTON NANUT AMER. TRAJNA LEPOTNA ZELIKA IME ZA ZAH. DEL SEVERNE AFRIKE PRIJATELJ RUSOV POKR.V MAKEO. ČEŠKO DA IT. DEN. ENOTA TROPSKI CIKLON KOSITER PALICA |PRI PLUGU ŽENSKA, KI JI UMRE MEZDNI LEOPOLD ZARNIK NENASIČ. OGLJIKOVODIKI VOZNIK FORMULE ALAIN THOMAS VIRIUS ČELADA ZADNJE PREDIVO TLuA 661. IMENA ALOJZ 20 ORANJE MELODIJA NAPEV IJADRANSkI OTOK wtnr RAZVAJEN. i2IEQKA_ JAKOB ALJAŽ LANCASTFR VOLOVSKA ANTILOPA GL. MESTO SENEGALA OLIVER TVVIST SL. PIS. IN ZGOD. METOD ROBERT ALTMAN OSKAR VIDALI OTROŠKO VOZILO EGIPC. BOG SONCA VISEČI UHAN SLOVENEC NATUJEM. 10 V JUD. MITOL. JAKOBOV DVOJČEK 14 DE2NI m DRAGO-JEVIČ- GRŠKA ČRKA TURŠKO POKRIVALO POLITIK PAŠ PAVLE ČELIK REKA V FRANCIJI KAZEN, GLOBA CHA CHA CHA 16 VULKAN NA FILIPINIH w 15 pripadnik germ. PLEMENA GLAVNI ŽTEVNIK ANTON KOROŠEC HANS UNGERS SPLET LAS 11 MLEČNI IZDELEK MESTO V FRANCIJI NEM. FIZIK PHILIPP PIJAČA ST. SLOVANOV EMIL ZATOPEK "SEuTSRo" EVA SRŠEN GOVOR V PODOBAH ATEK IZRAELSKI PREROK 2. IN 1. VOKAL PRITOK MOZELE V NEMČIJi MODEREN PLES IVO ANDRIČ NEKD. FIZ. ENOTA DRAGO JANČAR VZOR 13 12 21" VELIKE ŽIVALI IDOL JAPDEN. ENOTA TJRTOSTir PREDM. NA VERIŽICI r aw i MUSER POKR.V BIH ALKOHOL. SPOJINA PRIPRAVA ZA SEKANJE DRV IGRALKA MIRAN DA |AM VESOl JSKA UPRAVA GLASBENI IZRAZ ZA GLASNO IN MOČNO MESTO V IZRAELU STANKO MLAKAR NEKD. RIM OBLAČILO DEL GOBE OSEBA IZ JUD. MIT VENO DOLENC ELEKTR. NAPRAVI CARLO PARETTI SODOBNIK KELTOV ČEK SL. ARH. MIHEVC EGON RAUCH SESTAVIL F. KALAN 17 VZKLIK BOLEČINE HRV. HUM. ERŽIŠNIK MOJZESOV BRAT PRISTAŠ STOICIZMA ZAMISEL 19 GRŠKI POTUJOČI PEVEC ros •apo sno Hier opc one vali bdi Eb ran bat are ršk Er dru prej eto. *lni Sti ora; losl< 1 2 3 4 5 f 7 8 9 10 ' 11 12 13 14 15 10 17 18 19 20 KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA JESENICE. 1995E!!M3- januarja 1995 POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK 23. STRAN • GORENJSKI GLAS i za, esri nce, ov o« 12. januarja - Po letu uspešnega poslovanja je ffiencija Orbita svoje poslovne prostore preselila v Naklo, rč|)eje v poslovni objekt tamkajšnjih Živil. Dosedanji postori v Tržiču so za 22 ljudi, kolikor jih Orbita ^posljuje, postali pretesni, saj se delovanje agencije z njene plovne dejavnosti varovanja premoženja širi predvsem v [ r' ,agenture za posredovanje dela. Vodja le-te, Mirjani °poriš • Božnik je dejala, da so pred kratkim pridobili '0|,cesijo ministrstva za delo, kar pomeni, da bodo poleg 'v*"|etnega kadrovskega svetovanja in posredovanja izvajali d* izobraževalne programe. • Igor K., foto: Lea Jeras -banka priključena k NLB ^aQj> 12. januarja - Ob vstopu v novo leto je mariborska fD&nka postala podružnica Nove Ljubljanske banke, do 15. Pa»r.Ca Pa se ji bo priključila tudi LB Posavska banka iz frskega. Ebanka je že nekaj časa iskala pravega partnerja za j^ružitev, zato to ni presenečenje, priključitev so lepo Prejeli tudi njeni dosedanji delničarji, ki bodo delničarji postali šele, ko bo revidirana bilanca Ebanke za lansko i0; Takrat bo znana natančna vrednost njenega delniškega gJPUala in s tem delež, ki bo v NLB pripadal dosedanjim -'ničarjern Ebanke. stroški priključitve ne bodo veliki, saj ima Ebanka j^razmerno mal° varčevalcev, pri njej je tekoče račune WIP odPrlo približno 500 ljudi. Hranilne in čekovne J1 'ce bodo tako zamenjali Še ta mesec. BORZNI KOMENTAR Borzno dogajanje v tem tednu bi lahko označili kot rahel zalet navzgor, potem ko je veČina akterjev morala zajeti svei zrak in dati obliko in pomen vsem novitetam, ki so tokrat doletele in spremenile ustaljen tok borznega dogajanja. Po tem, ko se je razčistilo, da so začasne prepovedi trgovanja za nekaj borznih drulb zgolj tehnične in začasne narave, potem ko je v zadnjem tednu ie bolj jasno, da se vroča juha, imenovana davek na kapitalni dobiček za fizične osebe, očitno tudi ne bo pojedla tako vroča, kot se je še pred novim letom zdelo, so tečaji dobili nov elan in zalet. O tem nas prepričujejo ne več tako nizki prometi in pa dejstvo, da je borzni indeks v zadnjih treh dneh porastel za 44 indeksnih točk. Tako so se tečaji najbolj prometnih delnic v četrtek na borznem parketu gibali za Dadas okoli 180.000 SIT, za Niko 5.800, Probanko 16.300, delnica Salusa se driiio na ravni okoli 21.200, delnice SKB banke na ravni okoli 38.000 SIT, sklenjen je bil tudi posel s TCTR po tečaju 800 SIT, nekaj nitji pa je bil tečaj Primofina 53.500 in KBTP v višini 43.300. Prav je, da se na tem mestu še enkrat dotaknemo novosti, ki jih je Ljubljanska borza uvedla v začetku novega leta in se dotikajo oblikovanja novih trgovin in s tem tudi drugačne tečajnice in pa spremenjen način kotacije obveznic. S prvim dnem poslovanja z vrednostnimi papirji na Ljubljanski borzi dne 5. I. 1995 so vrednostni papirji razvrščeni v borzno kotacijo B in sicer na podlagi kriterijev v Pravilniku o pogojih in načinu sprejema članov in vrednostnih papirjev na borzo. Prav tako se uvajata nova organizirana izvenborzna trga: OTC in OTD. Trgovanje v okviru OTC in OTD trga bo motno vsak dan preko elektronskega informacijskega sistema. Tečaji bodo transparentno objavljeni v dopolnjeni in spremenjeni uradni tečajnici Ljubljanske borze. Medtem ko bodo na OTC kotirali vsi prosto prenosljivi papirji in je te poznana razvrstitev vrednostnih papirjev, pa se bo na OTD trgovalo Z vrednostnimi papirji, ki imajo določeno omejitev prenosljivosti (npr. predkupna pravica). Podatki, kateri vrednostni papirji bodo uvrščeni v OTD trg, pa še niso objavljeni. Na OTC trg, ki se mu rado reče tudi t.i. privatizacijskem trgu, naj bi se postopno pojavljale delnice podjetij, ki so uspešno zaključila postopek privatizacije. Na začetku je pričakovati predvsem delnice iz javnih prodaj večjih in znanih slovenskih podjetij, po ocenah naj bi se v roku dveh let na tem trgu pojavilo več kot sto novih privatizacijskih delnic. Naslednja novost je spremenjen način kotacije obveznic. Obveznice od 1. 1. 1995 kotirajo brez pripisanih obresti. To pomeni, da borzni posrednik izklicuje celo le na trenutno osnovo za kotacijo posamezne obveznice, medtem ko se bo vrednost natečenih obresti izračunavala za vsak dan posebej in bo dana tako za kupca kot za prodajalca in kot taka tudi neodvisna od tečaja obveznice. Ta sprememba zagotavlja boljšo primerljivost obveznic med seboj, nima pa vpliva na znesek, ki ga mora kupec plačati prodajalcu, saj obračun vsebuje tudi natančne obresti, le da so prikazane posebej. Opozorimo še na zativetje famoznega davka od dobička iz kapitala fizičnih oseb, dosetenega s prodajo vrednostnih papirjev in drugih deleiev v kapitalu, ki ga je opredelil te Zakon o dohodnini (Ur. list 71/ 93 in 5 /94). Do izteka leta 1994 je namreč na ta davek veljal moratorij, s 1. 1. 1995 pa naj bi davek začel veljati po stopnji 30 %. Glede na veliko nejasnosti v zvezi z metodologijo pobiranja davka in pridobivanja ustreznih informacij o davčnih osnovah in glede na resne vsebinske pomisleke o uvajanju davka v obdobjih lastninjenja in prepotrebnih nakupih privatizacijskih delnic s svetim denarjem nenazadnje tudi fizičnih oseb, se upravičeno pričakuje od vlade, da podaljša pravkar iztečen moratorij. Borzna posrednica Hermina Krt KOLIKO JE VREDEN TOLAR NAKUPNI/PRODAJNI NAKUPNI/PRODAM NAKUPNVPRODAJM MENJALNICA 1 D F. M 1 ATS 100 111. A BANKA (Kranj, Tržič) 80.00 81,90 11,25 11,65 7,50 7,94 AVAL Bled, Kranjska gora 80,00 81,35 11,45 11,55 7,60 7,80 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 81,00 81,80 11,40 11.70 7.60 8,00 COPIA Kranj 81,20 81,70 11,50 11,60 7,75 7,85 EROS (Stari Mayr), Kranj 80,80 81.00 11.40 11,55 7,60 7,80 GEOSS Medvode 80,80 81,20 11.42 11.51 7,60 7,75 GORENJSKA BANKA (vse enote) 79,65 81,95 11,10 11,65 7,48 8,03 HRANILNICA ION, d.d.Kranj 81,50 81,50 11,50 11,65 7,60 7,85 HIDMržnlca Ljubljana 80,80 81,20 11,40 11.55 7,60 7,75 IURIKA Jesenice 80,40 81,50 11,30 11,55 7,50 7,80 INVESTSkoflaLoka 80,70 81,20 11,45 11.54 7,52 7,85 LEMA Kranj 80.70 81,20 11,45 11.55 7.60 7,80 MIKEL StraU&e 80,60 81,50 11,40 11,54 7,65 7,88 PBS d.d. (na vseh poštah) 79,50 81,50 10,90 11.53 7,22 7,72 SHP-Slov. hran. In po* Kranj 80,60 81,20 11,45 11,55 7.60 7.75 SKB Kranj (Radovljica, Šk. Loka) 80,80 81,80 10,90 11.65 7,52 7,90 SLOGA Kranj 81.10 81,80 11,25 11.55 7,60 7,90 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 79,65 - 11,10 - 7,48 - SL0VENIJATUR1ST Jesenic« 80,40 81,50 11,30 11.55 7,50 7,80 ŠUM Kranj 80,80 81,20 11,42 11,51 7,60 7,75 T ALON Žel. postaja Trala, Sk. Loka 80,80 81,20 11,45 11.53 7,60 7,80 TALON Zg. Bitnje 80,80 81,20 11,45 11.53 7,60 7,80 TENJOURS Domžale 80,70 81,30 11,40 11,60 7,60 7,90 UBK d.d. Škofja Loka 80,95 81,80 11,40 11.62 7,65 7,90 WILFAN Kranj 80,80 81.20 11,42 11.52 7,60 7,80 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 80,70 61,20 11,42 11.52 7,55 7,75 ZORI Kamnik ZAPRTO POVPREČNI TEČAJ 80,60 81,40 11,35 11,57 7,57 7,84 Pri Šparovcu v Avstriji j« ATS ob nakupu blaga po 11,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanje po tujih valutah. MENJALNICA MLFAN Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 Vpisovanje certifikatov 730 - 12.00, 13.00 sobot« 8.00 - 18.00, 12.00 ter n* vseh enotah poitel Kran|, Korolka c. 2, 064/211-644 Ljubljana, Slovenska c 54. 061/133 11-55 Najlubš' mi je Pr' Ljub'c No, če povem čisto po pravici, jaz imam kar dve. Počasi, počasi, vse vam bom povedal, samo če prisežete, da ne boste nikomur povedali, častna! Prav. Eno Ijub'co imam doma, mojo Mici, a ne. Tadrugo pa sem našel med Kranjem in škofjo Loko, no, kaj čem skrivat', v Svetem Duhu na oni strani ceste, kjer se spustiš dol proti gozdu. Če greš iz Kranja skozi Bitnje, Žabnico in Forme prideš v Sveti Duh, se po edinem klancu na glavni cesti spustiš navzdol, sledi klanec navzgor in na polovici le-tega zaviješ na desno, sicer pa velika tabla pri cesti pove vse. Gostilna Pr' Ljub'c piše. Ko se boste zapodili dol med hiše, se držite desne in ne morete zgrešiti. Po sto, dvesto metrih se boste znašli pred novozgrajeno hišo na robu gozda. To je Gostilna Pr' Lub'c, moja tadruga. Saj, s taprvo se dobro razumeva, pa še fest punca je, ampak brez tadruge pa tudi ne morem. Da bi vi videli, ma kaj videli, poskusili musako iz lignjev, najprej jabolka, pa lignji, pa jabolka, pa krompir, pa..., človeku se kar sline cedijo, ali "loparnico", za katero najbrž sploh še niste slišali. To je vlečeno testo, skuta, blitva, jurčki, vse skupaj prelito s smetano in sirom ter seveda pečeno. Nekateri imate mogoče rajši kaj na brzino za pod zob, recimo polento z jurčki v sirovi omaki, no, nekaj posebnega je spet "osobuka", telečja krača v zelenjavni omaki, ali pa puran v pivskem testu. Melancani z mortadelo bodo najbolj všeč vsem, ki gledajo na svojo linijo. Človek se kar spozabi ob takih dobrotah, zato naj tokrat končam pri posebnostih, ki jih pripravlja kuharica Marjana iz Pre- kmurja in vam jih postreže šarmantni Grega. Jedilni list gostilne Pr' Ljub'ci je namreč še zelo dolg. Dolg tudi, ko gre za pijače, naj bo od domačega primorskega vina in najboljših znamk buteljčnih vin do različnih vrst piva in pa seveda brezalkoholnih pijač. Sam ponavadi skočim do gostilne Pr' Ljub'c že dopoldne na malico, odprto imajo namreč vsak dan, razen ponedeljka, od 10. pa do 23. ure, večkrat pa pridemo tudi s celo družino, saj Mici nima nič proti, nasprotno še bolj navdušena je kot jaz. Komaj čakam pomlad in poletje, ko bomo lahko uživali na gostilniškem vrtu in poskusili tudi jedi z žara, otroci pa... kaj drugega kot sladoled, če vas bo več, se lahko predhodno najavite na telefonsko številko (064) 633-791, na vašo željo pa bodo za vas in vaše znance, prijatelje, poslovne partnerje pripravili tudi posebno sobo. Ja, prav tisto v gostilni Pr' Ljub'c v Svetem >uhu pri Škofji Loki. KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Petelini pojejo zgodaj Petelini - tisti pravi, ki naskakujejo kure in brskajo po gnoju, pojejo zgodaj, budijo putke in naznanjajo nov dan - so postali prispodoba tudi za "peteline", ki se (pre)zgodaj oglašajo v politiki, gospodarstvu ali na drugih področjih. Nekateri takšni "petelini" so očitno zapeli (pre)zgodaj tudi v veterini. Še pred sprejetjem in uveljavitvijo novega zakona o veterinarstvu (1. januarja letos) je v Ljubljani začela delovati zasebna veterinarska klinika, ki je javno, tudi z oglasi v časopisih, ponujala svoje storitve. Nekateri iivinozdravniki so še pred sprejetjem zakona, ki po več desetletjih tudi formalno spet omogoča zasebno veterinarsko prakso, ie postavili ob cesto table, spet drugi so pohiteli z oglasi v časopisu o stalni veterinarski pripravljenosti... Ob tem, ko petje (pre)zgodnjih "petelinov" naznanja nove čase tudi na področju veterine, je njihovo sporočilo nedvoumno: boj za "ljubi kruhek" (in za gorenjske kmetije) bo težak, konkurenca velika... Tisti, ki so se ie doslej pripravljali na spremembe in bodo na startu "potegnili" hitro, bodo z dobrim delom tudi v nadaljevanju v prednosti pred ostalimi. Sicer pa: zasebna veterinarska praksa je novost, ki to pravzaprav ni. Nobena skrivnost ni, da so nekateri veterinarji te doslej, ob delu v zavodu, na farmi ali kje drugje, radi delali še malo za "svoj (zasebni) račun". • C. Z. Društvo podeželske mladine 0 dedovanju, pravilniku in zdravljenju Kranj - Društvo kranjske in tržiške podeželske mladine pripravlja v tem in v prihodnjem mesecu več strokovnih predavanj. Danes ob pol osmih zvečer bo v prostorih srednje kmetijske in mlekarske šole v Čirčah predavanje svetovalca za živinorejo dipl. ing. Francija Pavlina o pitanju in novem pravilniku o klavni kakovosti goved. V petek, 27. januarja, ob 19.30 bo v šoli predavanje mag. Boruta Sajovica, dr. vet. med., o preventivi pri zdravljenju domačih živali, 3. februarja ob 20. uri pa predavanje dipl. pravnice Anice Fiat o dedovanju. Društvo bo februarja organiziralo tudi rekreativno plavanje v novem kranjskem bazenu. Prijave sprejema do 20. februarja. • CZ. Predavanje Pitanje govedi in novi pravnilnik Gorenja vas - Škofjeloška enota kmetijske svetovalne službe in Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka vabita govedorejce na predavanje svetovalca za živinorejo dipl. ing. Francija Pavlina o pitanju govedi in novem EUROP pravilniku. Predavanje bo v sredo ob 9. uri v zadružni sejni sobi v Gorenji vasi. Po novem pravilniku je kakovost pitancev zelo pomembna, zato je temu treba prilagoditi tudi način reje. • CZ. ODKUPUJE KOSTANJEV LES PO NOVIH ODKUPNIH CENAH. Les je lahko tudi kriv, grčav, razpokan! Če nimate možnosti lastnega poseka, vam to napravimo mi! Vse Informacije dobite na tel. številkah 0608/41-044 ali 41-349. Zakon o veterinarstvu prinaša precejšnje spremembe V ZVZG le še izpostava javnega zavoda Preostanek premoženja, ki bi ga lahko olastninili, bodo prepustili državi Kranj - Z novim letom je začel veljati zakon o veterinarstvu, ki bo povzročil precej sprememb tudi v delovanju Živinorejsko-veterinarskega zavoda Gorenjske. Približno 70 odstotkov dosedanjega dela zavoda bo prešlo v zasebno dejavnost, okoli 30 odstotkov dela pa bo ostalo pod okriljem javne veterinarske službe oz. javnega zavoda. V okviru zavoda bo kontrola živil živalskega izvora v klavnicah, mlekarnah in v drugih živilsko predelovalnih obratih, veterinarsko-higienska in epi-zootološka služba, kontrola reprodukcije, služba preventive mastitisa in laboratorijska dejavnost, zdravljenje živine in se nekatere druge naloge pa bodo prevzeli zasebni veterinarji. Za zasebno prakso se bodo odločili predvsem tisti veterinarji, ki že zdaj opravljajo terensko veterinarsko službo. Kot je povedal mag. Andrej Pipp, v.d. direktorja Zivinorejsko-veterinarskega zavoda Gorenjske Kranj, se z delitvijo sedanje dejavnosti zavoda na javni in zasebni del število zaposlenih ne bo razdelilo v razmerju 30:70, ampak jih bo približno polovica ostala v zavodu, druga polovica pa bo prešla v zasebno prakso. Razlog je v tem, da je v oddelku za higieno živil manj zaposlenih, kot bi jih bilo lahko, in da se bo ta služba z uveljavitvijo novega zakona morala kadrovsko okrepiti. (Če je, denimo, doslej kontrolo v bohinjski klavnici lahko opravil veterinar iz Bohinja, bo po novem to lahko storil le veterinar iz javne službe.) V zavodu je zdaj skupaj s selekcijsko službo, ki jo vodi mag. Peter Kunstelj,, zaposlenih 66 delavcev, medtem ko jih bo po izločitvi te službe in po prehodu Zbornica da dovoljenje, lahko pa ga tudi odvzame Po zakonu lahko opravlja zasebno veterinarsko dejavnost le doktor veterinarske medicine, ki za delo pridobi dovoljenje veterinarske zbornice (to ie ustanavljajo). Će zbornica ugotovi, da zasebnik ne izpolnjuje zakonskih pogojev ali da ne dela po zakonu, mu takšno dovoljenje lahko tudi odvzame. Zasebniki se lahko organizirajo v gospodarske druibe ali delujejo kot samostojni veterinarji, sicer pa jim zakon omogoča, da ustanovijo veterinarsko ambulanto, bolnišnico, lekarniško postajo, kliniko, veterinarsko postajo v osemenjevalnem središču, veledrogerijo in zasebni inštitut. Konkurenca bo velika Z uvedbo zasebne veterinarske prakse bo na Gorenjskem nastala velika konkurenca. Z zdravljenjem iivine se bo ukvarjalo pribliino petnajst veterinarjev iz sedanjega živinorejsko-veterinarskega zavoda, tem pa se bodo lahko pridružili še veterinarji s farm in nekateri drugi. Prehodno obdobje V Živinorejsko-veterinarskem zavodu Gorenjske ocenjujejo, da bo prehodno obdobje - čas oblikovanja javnega zavoda in uveljavitve zasebne prakse - trajalo najmanj eno leto, lahko pa bo tudi dlje. Dežurna služba Čeprav bo z uveljavitvijo novega zakona razpadel "sistem dežurstva", kakršnega zagotavlja ŽVZG, pa bo tudi potlej poskrbljeno za neprekinjeno veterinarsko službo, ki bo v nujnih primerih pomagala živalim in kmetom. Dežurstvo in stalna pripravljenost je po zakonu posebni delovni pogoj. dela veterinarjev v zasebno prakso predvidoma ostalo še 25. V Sloveniji bo po novem le en veterinarski zavod (Veterinarski zavod Slovenije s sedežem v Ljubljani), nekdanji regijski veterinarski ali živi-norejsko-veterinarski zavodi pa bodo postali območne enote oz. izpostave osrednjega republiškega zavoda. V ŽVZG menijo, da je takšna organiziranost še vedno boljša od prejšnjih predlogov, po katerih naj bi gorenjski zavod postal del ljubljanskega zavoda, sedež repubhškega zavoda pa je bil predviden v Novi Gorici. Novi zakon o veterinarstvu je v prehodnih in končnih določbah prepovedal sedanjim veterinarskim zavodom vse statusne (kapitalske) spremembe (večja vlaganja in prodaje so dovoljene le s soglasjem ministra), vsa premoženje zavodov, ki bo po novem zakonu izključno ali pretežno namenjeno za opravljanje javnih dejavnosti, pa je postalo državna last. Preostanek premoženja naj bi zaposleni, nekdanji zaposleni in upokojenci olastninili po zakonu o lastninskem preoblikovanju podjetij. V Živinorejsko- veterinarskem zavodu Gorenjske so se že odloČili, da za preostanek premoženja ne bodo pripravili lastninskega programa in da ga bodo prepustili državi. Razlog je V tem, da je priprava takšnega programa zelo draga, vrednost premoženja, ki bi ga lahko lastninili, zelo skromna, interes za lastninjenje pa precej skromen. Denar, ki bi ga porabili za pripravo lastninskega programa, bodo raje vložili v opremo laboratorija, sicer pa računajo, da bodo zaposleni lahko potlej od države najeli ambulanto za male živali in prostor za lekarniško dejavnost. 0 C Zaplotnik 'Slo ■speh tanj, oirnei Mošj lfgani "sno utiral I soj Lete 'rvo d ;' sez« allan ,r>x, 1 k)mač Udi ti lačrti loven °s sm 'ppoli ktivn 'orno c'esla amu r °bota tia, c 'arak >vič »m \ 'PonZl 'Odo ekmc 'ixu :,Jsko m ( Uh te »ričak i« te Ko tek P4 24 'men 28 Mx ]h Pru Prix 18 Prve, V Gorjah želijo oživiti zvončarstvo "Naredi zvoni, krave zvoni!" Ko je Alojz Jan iz Višelnice prejel pismo s takšno vsebino iz Amerike, je dobro vedel, kaj mora narediti. Kravji zvonec! vrata delavnice. Pred drug1 svetovno vojno se je izučil $ ključavničarja in se zaposlily jeseniški železarni, po vofi, se je povsem posveti! svojj p. obrti, izdelovanju kravj'"£*AJ zvoncev. Samo od 1961. 1^ dalje jih je izdelal okoli 3.5$ '•»lis Višelnica - V Gorjah načrtujejo v okviru projekta Celostnega razvoja podeželja in obnove vasi (CRPOV) tudi oživitev nekaterih domačih obrti, še zlasti zvončarstva, ki je nekdaj predstavljalo pomembno gospodarsko dejavnost. Ustno izročilo navaja, da so pri Rebrovcu na Višelnici začeli izdelovati zvonce že 1752. leta, pri Poglajnu na Višelnici, kjer delavnica ob- >MERKUR Dnevi elekromateriala in svetil od 16. do 28. januarja, v Merkurjevih prodajalnah. 10% znižane cene stikala, vtičnice, žarnice, telefonski aparati, števci el. energije, elektroomarice, varovalke, elektomotorji, energetski kabli, merilni instrumenti, inštalacijske cevi, vse vrste kakovostnega izbora svetilk... Popust velja za takojšnja plačila ter za plačila s potrošniškim posojilom. Z Merkurjevo kartico zaupanja še dodatni popusti! Možnost nakupa na posojilo, plačilo na tri ali štiri čeke z odloženim plačilom. staja še danes, 1820. leta, najbolj pa se je razmahnilo ob koncu prejšnjega in v začetku tega stoletja. Tedaj so zvonce izdelovali pri Rebrovcu, Poglajnu in Zadneku na Višelnici, pri Jamru in 1 Ferjanu v Mevkšu ter pri Maroltu, Roku in Kovarju v Podhomu. Zvončarstvo se je na Gorjanskem razvilo zato, ker so bile zaradi razvile paše na planinah in planšarstva velike potrebe po kravjih zvoncih in ker so bile za to tudi dobre možnosti. Železo kot najpomembnejši material so dobivali iz fužin v bohinjskem in jeseniškem kotu, odlično ilovico, brez katere ni mogoče izdelovati zvoncev, so našli doma, les za kuhanje oglja pa so dobivali v bližnjih gozdovih. največ kravjih, nekaj pa tU' manjših, kot turistične sp0' minke. Njegovi zvonci "zV? nijo" po Sloveniji, Bos^ Makedoniji, Srbiji in še maf' sikje. Naročilo je prejel cm iz daljne Amerike. V pismul pisalo samo tole: "Nare<> zvoni, krave zvoni!" In A|oJ je vedel, kaj mora narediti- Izdelovanje zvoncev je z? tevno in zamudno opra di Nm ?'ovei ■Jesta 1 Nco, »kra, {£*! Jfteri vil* , za katerega je poleg znafli tM* potrebno tudi veliko v0' :Nar'; potrpljenja... (Ga bodo m'j srner "naPer to * Alojz Jan iz Višelnice je več kot petdeset let izdeloval zvonce in tudi zdaj, pri 82 letih, bi verjetno še koga naredil, če bi mu bila odprta Medalja za Poglajnova zvonca Gorjanski zvončarji so največ zvoncev prodali po okoliških vaseh. V času Avstro-Ogrske so jih prodajali vsepovsod, v krajih od Kranjske do Tirolske, ponujali pa so jih tudi na sejmih v Celovcu, v Ljubljani in celo v grškem Solunu, kjer sta Poglajnova zvonca dobila zlato medaljo, vredno 500 drahem. V novejšem Času so precej zvoncev prodali na območju nove Jugoslavije. Zvonec odganja kače Vsak pastir dobro ve, ko zasliši glas zvoncev, katere krave so njegove in kje se nahajajo, bolj malo pa je poznano, da glas zvoncev odganja tudi kače. di, ki želijo nadaljevati tr« cijo zvončarstva in izdclov^ zvonce po starih postopa, ^ ■ imeli dovolj?) Ko iz Kj^j železne pločevine na posC 0ni> nem nakovalu oblikujejo zVjv» nec s kampo za obesek in 1 y A betico, sledi najzahtevnejši postopek, medeninjenje ^L^d "votanje". Zvonce poravnajJgi na plast ilovice s poslltlf!iodbo-1 opilki medenine, dajo ?WtiŽj,] jše v večje, jih zamazejo.J^lanir ilovico v "pušelj", posu^Uvsehc dajo na ogenj, jih obračajo ,Wj pustijo, da medenina °D,,Jjj 17, zvonce. Nazadnje še obes^f^hir betico na spodnji del karw \Jf»it znotraj zvonca. 16, "Šele zvonec, ki je ob^l TaW medenino, ima pravi glas ^ ^ko. zavarovan pred rjo," P1^ Alojz Jan in poudarja, ^ tjVory ima prav vsak zvonec sj značilni glas. Če bi jih de*,, je 0 postavili v vrsto, bi vsak "P S:vr po svoje. • C. Zaplotnik Njt, eter 991 «tek, 13. januarja 1995 totinkA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS UREJA: Vilma Stanovnik !utn se v Kranjski Gori začenja letošnje tekmovanje grand prix za snovvboardarje A TEKMAH TUDI PO STO MLADIH ir Sloveniji je trenutno trinajst klubov, v katerih vsako leto vadi in tekmuje več deskarjev, ki dosegajo tudi mednarodne |"pehe - Med dekleti je brez prava konkurentke Polona Zupan iz Nakla, med fanti pa hitro "prodirajo" mladi If^nj, 13. januarja - Snowboarding ali deskanje, kot smo ga pimenovali Slovenci, je mlad šport v svetu in tudi pri nas. Ker pa Tto šport mladih postaja vse popularnejši, tekme so vedno bolje Ionizirane in obiskane. V Sloveniji smo imeli prvo tekmovanje * snovvboarderje ,efs» 1990 na Pobudw t°varne F:,an> w Je ta*° ^tirala svoje deske, že leto kasneje pa so se začela tekmovanja, J S(> jih organizirali klubi. I Leta 1992 je bilo na Krvavcu p0 državno prvenstvo, v lans- II sezoni pa je bil organiziran |al'antinc's Snovvboard Grand |nX. ki je poleg vedno boljših h KTaiih tekmovalcev privabil ■ P1 tuje deskarje. Letos pa so laerti na novo organizirane *> genske zveze Še večji. "Le-il Ps smo grand prix tekmovanje |°Polnoma ločili od drugih iMivnosti. V štirih vikendih ' lf0luo izvedli osem tekem v e'eslalomu in paralelnem sla-na različnih lokacijah. Ob *otah bodo tekme veleslalo-ob nedeljah pa tekme ar.alelnega slaloma. Letos jpič začenjamo tudi s poka-,0tn v prostem stilu, ki ga £°nzorira West, tekme pa na "atraktivnih" lokaci-I J: na Bledu, na Rogli... Nivo iekmovanj na našem grand i A i f Najboljši slovenski snow-boarderji Dejan Košir, Jani Aljančič in Tomo Tajnšek so v letošnji sezoni člani francoske ekipe Sharks, Matej Voroš pa vozi v tovarniški ekipi F2 v Avstriji. E«U naj bi bil letos organiza- cijo še višji kot lani in naj bi a^el dosegati raven mednarod-tekmovanj. Na vsaki tekmi I — -vujcmo med osemdeset in |° tekmovalci, med katerimi Koledar domačih tekmovanj: £ 14. in 15.januarja Grand huc v Kranjski gori . 24. in 25. januarja Gon-tinental Open v Mariboru 28. in 29. januarja Grand rrve v Mariboru 18. in 19. februarja Grand "rix na Rogli ■ 11. in 12. marca Grand trix na Kaninu 18. in 18. marca Driavno Prvenstvo na Rogli 11> lilv vol1 let^ran bo prav gotovo veliko mladih. Prav tako pričakujemo mnogo mladih na tekmovanjih v prostem stilu, saj skoraj vsak deskar začne na deski za ta stil in tako je "baza" teh tekmovalcev bistveno večja kot pri alpincih, " je pred začetkom letošnjega slovenskega tekmovanja snovv-boarderjev povedal predsednik Slovenija Snovvboardinja Gor-an Valic iz Kranja. "V svetu je prodor tega športa neverjeten. V "špici" tekmovalcev pa je trenutno okoli trideset fantov in deklet, poleg njih pa je še med dvesto in tristo precej izenačenih tekmovalcev, ki iz leta v leto napredujejo. Tudi štirje naši fantje, ki so letos šele prvič zakorakali v "resne profesionalne vode", in so poleti prvič imeli res kvaliteten trening, so sami sicer ugotovili velik napredek, vendar pa rezultatsko na prvih treh tekmah še niso napredovali, saj vsako leto na tekmovanja prihaja nov rod mladih, ki "pritiska" v ospredje. Konkurenca na mednarodnih tekmah ie izjemna, pro touri so res dobro organizirali, imajo velike denarne sklade, z njimi sodelujejo mnogi sponzorji, tudi zanimanje medijev v svetu je vse večje. Po zaslugi naših tekmovalcev, ki nastopajo na mednarodnih tekmah, pa se Snovvboard je med mladimi vsako leto bolj priljubljen, v Sloveniji pa je letos drugič organiziran grand prix, ki se začenja jutri v Kranjski Gori. Posnetek je iz lanske tekme. tej sezoni v kakšno od tujih ekip še ni prišla naša najboljša snovvboarderka Polona Zupan iz Nakla, ki ima po moji oceni v naslednjih letih realne možnosti priti med najboljše tekmovalke na svetu. Polona je še dovolj mlada in že sedaj je med dvajsetimi najboljšimi na svetu, in če si bo rešila denarne zagate za potovanja po svetu in udeležbe na tekmah ima realne možnosti, da hitro napreduje," pravi Goran Valič. • V. Stanovnik Tudi na Gorenjskem so štirje snowboard klubi: B.I.S. Snovvboard klub Bled (tel. 77-616), Snow-board klub Kranjska Gora, Ultarsport v Radovljici (tel. 712-055) in Snovvboard Kranj (tel. 225-530). Ta vse, ki vas zanima deskanje pravijo: Pokličite, pridite! bo prav gotovo dvignila tudi kvaliteta tekmovanja za slovenski grand prix. Škoda, da v ZA KOGA BO SREČEN PETEK 13.? Jesenice, 13. januarja - Danes bodo hokejisti odigrali tretji krog^ drugega dela državnega prvenstva. V Podmežakli bo ob 18. uri derbi med Acroniks Jesenicami in Olimpijo Hertz, v Celju pa se bosta pomerili ekipi Inntala in Sportine. Triglavani gostujejo v Mariboru. Potem ko so Jeseničani v torek v Podmežakli z golom v zadnji minuti vendarle premagali borbene Celjane z rezultatom 4:3 (1:0, 0:3, 3.0), in ko je Olimpija v Tivoliju prav tako tesno ugnala ekipo Sportine z rezultatom 6:5 (2:1, 2:2, 2:2), se danes na Jesenicah prav gotovo obeta zanimiva tekma. "Razen kapetana Murajice Pajiča, so vsi igralci zdravi. Prav gotovo se bodo borili po svojih močeh, saj po mesecu "odmora" po prvem delu prvenstva spet prihajajo v boljšo formo. Napovedovati rezultat derbija pa je vedno težko. Na nesrečni petek 13., bo pač zmagala srečnejša ekipa," je pred današnjim derbijem v Podmežakli napovedal tehnični vodja Acroniksa Jesenic Brane Jeršin. Četrti krog drugega dela DP se bo nadaljevalo že v nedeljo, 15. januarja, ko igrajo Olimpija Hertz in Slavija Jata, Acroniks Jesenice in Maribor ter Sportina in Triglav. Vse, ki ste že poslali rešitve naše nagrade igre iz decembrske hokejske priloge JE - SE - NI - CE in tiste, ki boste kupončke še danes do 18. ure oddali pri blagajni dvorane v Podmežakli, obveščamo, da bo žrebanje praktičnih nagrad med odmorom današnje tekme. • V. Stanovnik TUDI NAJMLAJŠI TEKMUJEJO Najmlajši kranjski hokejisti so odigrali vrsto tekem. Državno prvenstvo, pionirji: TRIGLAV: BLED 3:10 (1:2, 1:2, 1:6) Strelci za Triglav: Čekič 2, Slavec Primož 1 Za Bled: Goličič 4, Manfreda 2, Žbontar 1, Beravs 1. Državno prvenstvo malčki: Triglav : Jesenice 0:4 (0:2, 0:1, 0:1) Strelci: Bremec 2, Remar 1, Terlikar 1. Po boljši igri so Triglavani nesrečno izgubili s svojimi jeseniškimi vrstniki. Alpski pokal hokejska šola: Triglav : Gradec (AUS) 4:1 (1:0, 3:1, 0:1). Strelci za Triglav: Gogala 2, Japelj 1, Hafner 1. Alpski pokal malčki: Triglav : Gradec (AUS) 10:3 (2:1, 2:1, 6:1). Strelci za Triglav: Slavec Žiga 3, Jauh 3, Martinjak 2, Uraničar 1, Jurajevčič 1. • Andrej Slavec bo^SKo tnutunjBmmmmnn iSlOVENSKA ODPRAVA V PATAGONIJO -M;'tlalj^'" ~" * J-------■»" -----»---•<------w - m m Hi'80 " "^potovala mini "Slovenska alpinistična odprava Pata-'\t\* ^ " **ame"' Sestavljata jo le dva alpinista, Marko Prezelj $ln"J0 bavilo slabo vreme, dokončno pa pregnalo pomanjkanje časa. S[jj pucnju E. Kozoroga steber, kjer so plezali "kar vpije po $to|p! *n so Sa takrat razglasili za največji problem Severnega ri]0 j tu ua Prvi vzPon-irt ej^rko Prezelj in Andrej Štremfelj sta znana predvsem po )lj* h.' lr°mnih vzponih v Himalaji. To bo njuno prvo srečanje s •"'ikonski TRIJE DNEVI V BAZENU Kranj, 13. januarja - Od danes do nedelje bo najživahnejši kraj v Kranju prostor ob novem pokritem olimpijskem bazenu in v njem. Prireditve se bodo začele že danes ob 13.30 uri, ko se bo začelo tekmovanje mladih vaterpolistov. Danes zvečer ob 20.45 bo še tekma med ekipo Triglava in madžarskim prvoligašem HVCS. Vaterpolisti se bodo' predstavili še v soboto ob 19. uri. Najsiovcsneje bo ob novem objektu v soboto, ko se bo ob 13. uri začel "dan plavanja". Pred tekmovanjem aktivnih plavalcev (ob 14.10) bodo nastopili tudi veterani. Iz PK Triglav prosijo vse bivše plavalce, da pridejo do 12.30 na bazen s plavalno opremo. Svečana otvoritev bazena bo jutri ob 16. uri, prenašala pa jo bo tudi slovenska televizija. Ze pred otvoritvijo, ob 14.45 uri bo na športnem stadionu ob bazenu slovesno poimenovanje in izročitev novega helikopterja v uporabo slovenski vojski. Helikopter Bell 412 EP bo poimenovan po mestu Kranj. V nedeljo bo v bazenu dan odprtih vrat, program z različnimi predstavitvami vodnih športov in brezplačnim plavanjem pa bo potekal od 9. do 21. ure. • V. S. 1* ■cV uj •e! lo. i. vaf kit1 laj? Prcplezala v alpskem stilu, sicer pa sta pripravljena tudi na Penjanje vrvi, če ju bodo vreme in razmere prisilili na to. An^0cl odprave so omogočili: Komisija za alpinizem pri PZS, ui Kr ■ rani- AO Kamnik, Občini Kranj in Kamnik, Športna zveza u\h*nl IBI Kranj, Ministrstvo za obrambo, RKK Kamnik, RZ ' r°^alc in Foto Boni. • A. Š. mimrniimn SANKAČI V PODLJUBELJU Tržič - Po nekajletnih suhih zimah, ko tržiški sankaški delavci, člani Sankaškega kluba pri SŠD Tržič, niso uspeli pripraviti domače sankaške proge jih je zimsko vreme tokrat naklonjeno in tako bodo v soboto, 14. januarja, in nedeljo, 15. januarja 1995, na sankaški progi Zapotoki v Podljubelju pripravili letošnje 4. državno prvenstvo Slovenije v sankanju na naravnih progah. Organizatorji, ki jih vodi predsednik Organizacijskega odbora Jože Klofutar so se na prireditev dobro pripravili, številne tekmovalce iz vseh znanih slovenskih sankaških sredin pa čaka tudi dobro pripravljena okrog 600 metrov dolga tekmovalna proga. Prijave za to prvenstvo je potrebno poslati na naslov vodje tekmovanja Jožeta Meglica, Podljubelj 49, Tržič (fax 50-190, tel. 59-047 - popoldan) do petka, 13. januarja, do 14. ure, saj bo tega dne ob 17. uri v Restavraciji Danica v Podljubelju že sestanek vodij ekip ter žrebanje startnih številk..Tekmovanje bo potekalo ločeno v treh ženskih in šestih moških kategorijah ter v dveh kategorijah dvosedov. Start prve vožnje enosedov bo v soboto, 14. januarja, ob 9. uri. Tekmovalci bodo tega dne vozili de vožnji v konkurenci, tretja vožnja v konkurenci pa se bo začela v nedeljo, • < -------1___1___, „ Vražji Gorenj ki med prvih pet ZGODOVINSKE STOPNIČKE ZA ŠPELO Minuli torek je bilo avstrijsko smučarsko središče Flachau, podobno kot lani, spet srečen kraj naših alpskih smučark. Po odličnem superveleslalomskem nastopu je Biejka Špela Pretnar zasedla tretje mesto, Alenka Dovžan iz Mojstrane pa peto. Za Špelo Pretnar in svetovno alpsko smučanje pa ie bilo tekmovanje tudi zgodovinsko. Špela je namreč kljub vrsti lepih uvrstitev na tekmah svetovnega pokala tokrat prvič stala na stopničkah, še nikoli pa ni bilo med prvouvrščeno, drugouvrščeno in tretjeuvrščeno tekmovalko le pičli dve stotinki sekunde razlike. Končni Čas, ki ga je dosegla zmagovalka Avstrijka Gotschlova pred drugouvrščeno Seizingerjevo je bil namreč le stotinko boljši od Nemkinc-ga, Špela pa je zaostala le stotinko za drugouvrščeno. Strokovnjaki so celo izračunali, da je Šela zaostala za zmagovalko pičlih 37 centimetrov. Toda Špela si zaradi tega ni belila glave, saj je bila po tekmi presrečna, da ji je končno uspela uvrstitev med prve tri. Moški, ki bi morali v torek prav tako nastopiti v Flachauu, so zaradi prehudega sneženja ostali brez tega tekmovanja. • V.S. 000000000000000000 ADRIANA DC 15. januarja, ob 9. uri. Po končanem tekmovanju enosedov bosta še dve vožnji v konkurenci dvosedov. Janez Kikei IZBILA, PRIREDITVE \m^\.u0Jk^k' sP°red - Jutri e^ipa FI Proma gostuje v Novem 'ifllf^ed n dboJkarice Klima Commerca pa se bodo ob 17. uri v OŠ ,V !^Ke we- Z zadnJeuv^čeno ekipo LIK Tilie. Težje delo čaka nn^^^mm^mm^ < JaniniJ 0db°Jkarice ŠOU Triglava bodo ob 16. uri v dvorani na "^f1 V LENARTU ŽE ZA EVROPO 17 ekipo iz Beltincev, FI Prom v ženski konkurenci pa ,s'Jl'5°hini n,gra z Mežico. V moški konkurenci 3. DOL igrajo doma: ^ ^ninV r,amen (OŠ Bistrica ob 18. uri), Triglav - Portorož (ŠD Uri) \A0D H-.uri). Bled II - Branik Sedex (OŠ Radovljica ob 16.30 Škofja Loka, 10. januarja - Štiri najboljše ekipe v pokalnem tekmovanju se bodo jutri in v nedeljo že četrtič pomerile v samostojni Sloveniji za ta laskavi naslov. Po predtekmovanjih, ki so potekala v začetku jeseni, so si jCvfen* IV'0,!B1Cd 11 * Bfanik HSSic^^RSsSdb pravici nastopa naJ finalnem 'turnirju zagotovile: ljubljanska Vuri\ « 1 konk.urencl Pa so pari Šenčur - Cimos (OS Šenčur ot> v p osvojila pokal Slovenije v vseh treh poskusih, ^Wr*i;I^S (°? B,«l^Ca °b ^ m " ^MS^m^pSL^, druga ljubljanska ekipa . *«*_JOS.B,ed ob 14.15 uri). • B.M. _________ Mih ..... k , četrte košarkarice Odeje - Marmorja. „ili j^V« (OS Bled ob 14.15 uri). • B.M. . . Al\\0?arkarski spored - V slovenski Al košarkarski ligi bo ekipa r - g.lava jutri gostovala na Kodcljevem pri Litostroju. Tekma bo m ob Tq 4 Jutn gostovala na Kodcljevem pri Liiosiro 1 O O CZ) cz> O cz> o o Mek KOMENTAR Zunanja politika v rokah SLS Marko Jenšterle Če bi slovenskim strankam podeljevali priznanja za reakcije ob aktualnih notranjih in zunanjih političnih dogodkih, ki niso povezani z njihovimi neposrednimi strankarskimi interesi, potem bi lovoriko v preteklih dneh nedvomno odnesla Slovenska ljudska stranka (SLS) in sicer zaradi stališč o slovenski zunanji politiki. Predstavniki SLS so na tiskovni konferenci opozorili, da je porok uspešne zunanje politike sodelovanje vseh političnih in strokovnih sil, ne pa usmeritev v strankarske razprtije in dopisovanje prek časopisov. Pohvalo pa si zaslutijo predvsem zaradi dveh načelnih stališč, od katerih je prvo vezano na dogodke v Čečeniji, drugo pa na novega slovenskega zunanjega ministra. Poslanka SLS Mihaela Logar je končno opozorila na popoln molk slovenske zunanje politike glede dogodkov v Čečeniji, kjer ruski vojaki pod Jelcinovim poveljstvom zavzemajo neko republiko, ki si teli samostojnosti. Preblizu so še spopadi med jugoslovansko zvezno vojsko in slovensko teritorialno obrambo, ko smo vsi po vrsti čakali na podporo mednarodne javnosti, saj nam je bilo jasno, da je glas razumnikov iz sveta pomembnejši od še tako velike količine orolja. Slovenija je vojno dobila tudi zato, ker je mednarodna javnost zgroieno reagirala na odkrito agresijo Beograda. Spomnimo se, koliko so nam tedaj pomenile podpore intelektualcev, kot so bili med drugim fdozof Alain Finkelkraut, nobelovec Adol-fo Perez Esauivel, pisatelja Milan Kundera in Ernesto Sabato itd. Slovenija je, kot mednarodno še nepriznana drlava, tudi priznala nove evropske driave Litvo, Latvi-jo in Estonijo, ki so nastale na ozemlju nekdanje Sovjetske zveze, zdaj pa molči in si ne upa ostro obsoditi vojaškega posega, pri katerem mnolič-no padajo civilne trtve. Celo huje, tiho pristaja na izjave mednarodnih organizacij, da so dogodki v čečeniji zgolj notranja zadeva Rusije. Slovenska ljudska stranka nas je tako vse skupaj spomnila na slabo vest, vendar kakšnih bistvenejših reakcij po njenem opozorilu ni bilo. Drugo pomembno stališče, ki presega strankarske ograje, je njihov odnos do novega slovenskega zunanjega ministra. Dejali so, da se bodo do njega opredelili šele, ko bo predsednik vlade uradno sporočil njegovo ime, vendar le zdaj opozarjajo, da se bodo odločali na podlagi njegovega programa in vizije. Po zavladi strankarstva na Slovenskem smo le kar pozabili na to, da bi lahko ključni ljudje svoje kandidature podprli z javno obelodanjenimi in zagovarjanimi progra- mi ter vizijami svojega dela. Strankarska pripadnost je postala edini in izkjučni argument za zasedanje pololajev. Toda programi imajo vendarle to prednost, da je po zapisanih obljubah kasneje mogoče slediti kandidatovim konkretnim dejanjem. Če volivci ugotovijo, da se zapisane besede le preveč odmikajo od njih, potem imajo seveda vse motnosti, da takšnim ljudem ob prvi prilolnosti odvzamejo mandat. Nepisan je programov v Sloveniji ima prednost samo za politike, ki se zanašajo na kratkost ljudskega spomina in s tem na neumnost volivcev. Toda le samo izogibanje temu popolnoma normalnemu dejanju je dokaz, da le v naprej iščejo poti, po katerih bi se ob prevzemu oblasti izognili obljubam. Pisanje in objavljanje programov je torej tista prva točka, po kateri je mogoče presoditi resnost posameznih kandidatov, toda takšnih prilolnosti v blilnji preteklosti nismo imeli veliko. Zaradi tega je sedanje stališče SLS toliko pomembnejše, saj bodo, če le drugega ne, vsaj bodočega zunanjega ministra prisilil k temu, da predstavi vizijo dela in s tem svojo strokovno usposobljenost, ne pa da se skrije za stranko in njeno ideologijo, kar je vse prevečkrat prikrilo tudi nesposobnost, predvsem pa nato škodilo nam vsem skupaj. v Kako daleč je Cečenija? F*eter Čolnar Cečenija? Ob poročilih o krvavih dogodkih iz te zakavkaške drlavice nam rada uide pozornost kam drugam. Razumljivo. Klanja, vojne in smrti je dovolj v blilnji soseščini. V Bosni. Zakaj bi se obremenjavali še z neko Čečenijo, za katero pred tem nismo nikoli slišali? Je tako prav? Je res tako daleč ta Cečenija? Smo si res tako različni? Smo si sploh različni? Če se samo malo zamislimo, imamo Slovenci s Čečen-ci veliko skupnega. Ne samo to, da za oboje velja tisto "samo milijon nas je", da smo imeli skozi zgodovino nad seboj nekakšne gospodarje, da smo v času razpadanja svetovnega totalitarnega sistema razglasili neodvisnost. Žal, lahko kar precej realno pričakujemo, da nas lahko v prihodnosti zdruluje tudi usoda, ki jo očitno veliki narodi namenjajo manjšim. Z razglasitvijo neodvisnosti so se trenutno skupne značilnosti Slovenije in ČeČenije razšle. Medtem ko smo Slovenci pravočasno izkoristili prepričanje, da se bo demokratični svet postavil v bran pravice do samostojnosti narodov, ki jo je zapisal v ustanovno listino Zdrulenih narodov, so Čečenci poskušali doseči isto kasneje, v času ko se je te pokazalo, da tal velja predvsem pravica močnejšega. Čečencev se ob tem drli še dodatna smola, ki bi sicer morala veljati kot prednost. Na njihovem ozemlju se krilajo naftni interesi velikih. Ob tem, kar se dogaja sedaj v Čečeniji, nas mora zanimati predvsem to, kam pelje takšen način reševanja svetovnih problemov. Vprašati se moramo, ali lahko pričakujemo, da bo kdo v prihodnosti poskušal imeti podobne odnos tudi do nas, oziroma kaj v tem primeru lahko pričakujemo od svetovne demokratične javnosti. Zakaj razmišljamo o vsem tem? Predvsem zaradi popolnoma nerazumljivega odnosa naših politikov do ČeČenije. Ne samo drlavne zunanje politike, ampak tudi vseh političnih strank. Vsaj doslej še nihče ni javno obsodil morije in nasilja, nihče se ni zavzel za priznanje drlavice, s katero imamo toliko skupnega, da se sploh ne smemo spraševati, kako daleč, ampak kako blizu nam je Cečenija, je zaključil odmeve dogodkov v osrednjih regionalnih poročilih na Radiu Kranj Peter Čolnar. DOKONČNO ODLOČITVIJO 0 NAKUPU POHIŠTVA PRIDITE TUDI K. NAM SALON POHIŠTVA ir)K 44 A I A Kranj, PREDOSUE 34 \ (KULTURNI DOM), TEL: 241-03 PRIČAKUJEMO VAS Z VELIKO IZBIRO IN KONKURENČNIMI CENAMI! Odprto od 12. do 19. ure; sobota od 9. do 13. ure Slovenec sem, Slovenec sem (nadaljevanje) Janez F* oš trate P o m a n j -kanje vizij je lalostna ugotovitev. Slovenski politični prostor je sicer prenapolnjen Z izključujočimi se in samozadostnimi pogledi na posameznosti, veliko preveč je taktiziranja in strankarskih interesov, ki razblinjajo nato še verodostojnost tistih segmentov in elementov, ki bi naj kot skupek vendarle pomenili nekakšen zarodek nacionalne politike. Ne le trenutne, ki se rešuje z gašenjem vsakodnevnih drulbenih konfliktov (in si zato še pripisuje zasluge), ko se reagira zgolj sprotno in zato tudi pogosto kontradiktorno. "Vizije" so kratkoročne, sebične in prezentirane kot strankarski produkt, ki, ideološko tempiran, zahteva samo še podreditev, v nasprotnem pa zagrizeni boj in izničevanje podobnih "oslovskih senc". Prehod v demokracijo je izmišljotina in izgovor za nesposobnost soočiti se z dejanskim stanjem drulbe in driave zdaj in v prihodnje, mesta, ki ga imamo v svetu. Tranzicije, pa najsi bodo politične ali gospodarske so dobrodošel nadomestek priznanja nemoči in, posledično, nadaljnje negotovosti. Kakor da bi ne vedeli, kje nas čevelj tuli. Kakor da si zapravljamo drlavno samostojnost; s tisoči konceptov smo, a brez volje uresničiti vsaj enega. Ki bi bil sprejemljiv in demokratično sprejet, dogovorjen in tudi zavezujoč. Nekajkrat smo le volili, pa z rezultati, kakor da ne moremo in nočemo biti zadovoljni. Pa niti ne gre za zadovoljstvo, razumeti nočemo, da je posameznikov glas le posameznikov, glasovi volilnega telesa pa pomenijo pluralnost interesov posameznikov, zdrulenih v določenih strankah ali skupinah. Imamo večstrankarski sistem, parlament, vlado, sodstvo. Vladne in programske koalicije. Opozicijo; forume in lige in varuhe človekovih pravic. Za vsakogar nekaj, in za nikogar obvezujoče. Zgodi se, da minorna stranka s sicer zvenečim vseslovenskim imenom grozi s terorističnimi dejanji (kar organiziranje "varnostnih" oddelkov in odhod v ilegalo vsekakor pomeni svojevrstno izsiljevanje), pa se tolilstvo niti ne zgane. Kaj šele, da bi to vznemirilo demokratične stranke in javnost. Premalo je, da stranka pač dobi premalo glasov in se je hkrati javno ne obsodi. Slovenska nacionalna desnica je samo primer, deviant-nost je namreč vsepričujoča, i oboi frazi* --' Moj na lalost pa tudi očiffl^* dovoljena. Kako naj bof, 14 pravna drlava, če nosih zakonodaje ne razumejo p0\ onC( mov prava ne demokraicjt Jrjstj. Da ne razmišljamo o trlnef obotc gospodarstvu, socialni pravil rirecji nosti, ekologiji..., o vsem, to e$nic ni zapisano le v programi a an: strank, ampak tudi v Usta^^-Ol In kar je jasno vsakomur. | n°r)a se nikamor ne premaknem^ ^ Hočemo v Evropo in ostati 15t0pn plankami. Prisegamo n esnic krščanski etos, na humartlh} zem, pa ne vidimo, razreza sebe, nikogar več. Ne Bosimte\ ne ČeČenije ne svojega blia Kjeljc jega. Ozek interes le #trakti\ skupaj z drugimi sebi v prižene Vsesplošna razdeljenost Pjj^ seveda ne more pripeljati n& B''n do razmisleka, kako pravZt^ 0 prav ravnati, kaj storiti skupnost. Strasti se bodo mora' umiriti, stranke upoštev$ 'o 3^ svojo dejansko moč in m irovn moč, politika pa postati, Rekcija v resnici je: predstavljanje A ^nica zagotavljanje javnih wf«/ip*jtiv sov. Dogovorno in odgovorjeni no. Šele tako bo sploh mom g* priti do jasnih strategij driil benega, gospodarskega " drlavnega pomena. Pa & \^ prav potem padajo vlade J kofia se spreminjajo koalicije, ' dj(jen zahtevam lastnega poslanstm^ niso kos. S in 'terer PREJELI SMO Odprto pismo trziskim volivcem Ker je bila 2. seja občinskega sveta Trlič dne 5. januarja 1995 slabo pripravljena, moramo trtiškim volivcem pojasniti, kdo je kdo v trliškem svetu. Za navedeno sejo ni bilo posredovanega gradiva, ki bi ga sklicatelj moral zagotoviti v skladu z 10. členom začasnega poslovnika - najkasneje s sklicem seje. Predlog dnevnega reda je bil protizakonit v točkah, kjer se je predlagalo imenovanje tajnika obč. uprave, predstojnikov oddelkov občinske uprave, podtupanov in obč. odborov. Z Zakonom o lokalni samoupravi je določen post-o p e k sprejemanja organizacije občinske uprave in načrt delovnih mest, s statutom, ki je temeljni akt občine, organizacijo obč. uprave, temeljna načela za organizacijo in delovanje občine, oblikovanje in pristojnosti obč. organov, financiranje, itd To pa pomeni, dokler ni sprejet statut občine, je vsako kadrovanje na funkcije, ki jih ni, nezakonito. Svetniki Zdrulene liste socialnih demokratov smo glasovali proti nezakonitemu sprejemanju sklepov, kar bi moral narediti po 33. členu Zakona o lokalni samoupravi lupan. Tega seveda ni mogel, saj je bil predlagatelj teh predlogov in meni, da so zakoni zanič. Občinska uprava ima trenutno na listi zaposlenih 9 + 2 osebi (točen podatek ni znan), od katerih pa po trditvah lupana ne bo za vse zaposlitve. Z imenovanji, ki so bila le izvršena, in ki še sledijo, bo v občinski upravi zaposlenih še 6 funkcionarjev. Občinam se zmanjšujejo pristojnosti, z njimi bo hkrati na razpolago manj sredstev za financiranje in po gobe so šle predvolilne obljube o racionalni občinski upravi. In ne bi bili lokalpatrioti, če ne bi omenili še to: ker ni ustreznega kadra v Trliču bo funkcijo tajnika občinske uprave opravljal kar strokovnjak iz Ljubljane... Tržič, dne 10. januarja 1995 Območna organizacija ZLSD Tržič rednem travniku. Komunalf^^ podjetje je del tega smetišča izravnalo in nasulo z now zemljo oziroma prstjo. Pit novega nasut ja je pretenka-sušnem obdobju ta razpok in plin uhaja iz spodnjih pl<$\ Jo $0 na travnato površino, da ll j^nj. lena trava skoraj ni primeri* *uštvi za krmljenje goveje £/v/l'J^a v Tudi če te površine dob^^z pognojijo, pridelka na Županu občine '^^š^T^ Škofja Loka! Lokalne volitve so za nami, izvoljeno je novo vodstvo občine Škofja Loka, vendar se struktura ni dosti spremenila. Na občinski svet namenjam nekaj konkretnih nalog za zaprtje smetišča v Dragi. Odločno: da se smetišče v nikoli več primerna za tijsko površino. Po inforrflt^^ cijah, ki so prispele na j^akio področje, ie predvidena 0<*^vni kodnina ali renta za ogrol^^U vasi. Mislim, da morajo ^XUari činske strukture razmisliti, %L.Pe,J »ob alje tem vaščanom odobrijo _ nančna sredstva za vseh J let smradu za nazaj, koliK^ Dragi zapre jutri, ne čez dve naj odločijo prizadeti. Zahtlh$^ leti. Ne gre za nobeno kri- va pa je, naj čimprej skličf čanje in izsiljevanje, smetišče krajane in jim razlolijo, k<$ v ta okoliš ne spada. Je sredi in koliko bo teh sredstev. ™ najlepših kmetijskih površin kaj bi ta sredstva bila narrf\ ob reki Sori, nekdaj le var- njena, pa je izključno praw, ovanem območju. Odplake prizadetih. Krajevna skupni, tega neurejenega smetišča pa nima nobene pravice po svOJ pronicajo v reko Soro. Seveda razporejati teh sredstev. Ufi je na meji s sedanjo občino ravičeno pričakujemo, da * Medvode, verjetno bo tudi sredstva pravično razdelijo n odločna, da se smetišče zapre, vasi Draga, Gosteče, Pung^ V neposredni blilini so vasi v sosednji občini pa vas Draga, Gosteče, Pungert. So in Sora. Prav tako je prizW? tudi cerkve, ki so zgodovins- ta vas Rateče oziroma krti* kega pomena, kot je cerkev v ni. Da končam - smetišče Crngrobu. Smetišče je bilo mora zapreti do 1. 1. 1996-Zgrajeno pred 18 leti, brez Franc Gaber, Pungert 3, soglasja prizadetih vaščanov teh vasi. Torej vaščani teh vasi le 18 let ulivajo sadove tega smetišča (smrad). Prišel je čas, da se je vaščanom tudi prebudila ekološka zavest in je ravno tako močna, da smetišča v Dragi ne bodo dopustili več, kot v Crngrobu, da smetišča ne dopustijo. Smetišče oziroma kompleks zemljišča je bil na prvoraz- »kofja Loka FITNES STUDIO ES5S3L */ ODPRT VSAK DAN od pon. do pet. od 9.-22.30 tfttJMtM&đk 0610''21,0(19A1,30ln0615'19, / Tfi^ JOGA OB TORKIH IN PETKIH !V~—»22-11-33 nnust AT«? C S C L i v. etek, 13. januarja 1995 GLASOV KAŽIPOT, OGLASI GORENJSKI GLAS • 27. STRAN HALS, HALS, GORENJSKI GLAS GLASOV KAŽIPOT Prireditve It I Gledališče lt jot °botni plesi —' h5flšče ■plesno dmštvo M0JA ! MOJA organizira vsako drugo tfflfcnS v dvorani KS Stražišce OltmiA* let°šnji bo jutri, v sobo-lvi/**i;Januaria- St?"certvBesnici :«Xk Cno društvo Besnica bo v J* °' 14' januarja, ob 19.30 friedll° v 9asilskem domu v , pesnici koncert narodnozabavne- m tov,aASamb,a Ob2one iz Železni-'ta^- Obeta se večer dobre glasbe, k W°rJ3 in umetniške besede z 2tf*fclimblom- ki že 14 let nastopa iti m Ven'Jiin v tuJini- Predprodaja rt4l0Pnic v trgovini Živila v Zg. "Jesnici. a Spanje na ledenem slapu rSEif 181 " Bohinjski plezalci v E °" 15- Januar'a- Popravljajo •In 110 tekmovanje plezanja na priženem slapu. Plezalci bodo f fflpnjovali dopoldne od 9. do 12. f rt/fp 'male pa bodo pripravili ob 17. v2"kL5?d refektorjiPo Skandinaviji ^edavanja M v^!? Skandinaviji Wk°*nica " Prosvetno-kulturna • ,wIJa Društva upokojencev Žir- ' X,!?3 vabi na predavanje z dia-Tmu' "S poti P° Skandinaviji - na ; tri ap in nazaj". Predavanje bo '*I2- • 17- Januarja. ob 18. uri v •ielu doma upokojencev na iiTandinavija v sliki in besedi L0fJa Loka - Kluh šknfiftioških ^.- -w„„ - Klub škofjeloških tffffljto^ov organizira večer z dia-tltlvi z naslovom Prelepa razno-Q m mirna Skandinavija, na ij^rem bosta Romana Čemažar Borut Gazvoda predstavila ne J:1?10 pot po Skandinaviji, temveč ^'sala tudi ljudi, ki tam živijo ,inrrhten nač|n življenja. Predaje bo v peteki 2> ^ovembra) ■a^\\Xl u^otelu Transturist v i Loki. Vstopnine ni gorskem Polju >rim&l~ Sekc'Ja za pohodništvo pri ^upokojencev Kranj orga-3PoV četrtek, 19. januarja, pohod ,WČ0rškem P0|ju in okoliških a*%*"- Hoje bo za dobri dve uri. staje ob 9. ERI v Stražišču pri pošti. **tl , »»»»tlfrltltltltlt ^["Madžarsko j ..Na, - Društvo upokojencev (h#W° Vabi svoje člane na enod *il,fini,farsko, ki bo v četrtek, 26. rjUhSft 23 vse č|ane iz Nakla, Mx'n Podbrezij. Zbor je na ' io r?K f mestih Odhod avtobusa 1 M\a ■ uri zjutraj iz Nakla, nato i//rlrjje v Duplje in Podbrezje. ih^ltlt zbirajo poverjeniki do /J iecJbe avtobusa Sonce na Lipovem vrhu Cerklje - Igralska skupina iz Preddvora gostuje s komedijo Sonce na Lipovem vrhu jutri, v soboto, ob 19.30 v kulturnem domu v Pod-brezjah. Komedijo o novih občinah bodo ponovili tudi v nedeljo, 15. januarja, ob 16. uri v zadružnem domu v Cerkljah. Itltltltltltltltltltltltlt Ponovitve komedije Kranj - V Prešernovem gledališču Kranj bodo danes, v petek, ob 19.30 ponovili komedijo Kadar mačke ni doma - za abonma petek 2, konto in izven. Jutri, v soboto, bodo predstavo ponovili za abonma sobota 2, konto in izven. »tltltltltltltltltlltltltlt Ta pršparan jur Jesenice - V Gledališču Tone Cuhar bodo danes, v petek, in jutri, v soboto, obakrat ob 20. uri ponovili predstavo Seana O' Case-ya Ta pršparan jur v režiji Matije Milčinskega. Predstavi sta za abonma in izven. Lutkovna matineja Kranj - V Ragtime klubu, Sejmišče 2, bo jutri, v soboto, ob 10. uri Lutkovno gledališče Jože Pengov uprizorilo lutkovno igrico Kdo je napravil Vidku srajčico. Razstave M Likovno društvo Kranj predstavlja Kranj - V Mali galeriji Mestne hiše bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo slik akad. slikarja Silvestra Plotajsa. ititititititit»t»tititit»t Fotografska razstava škofja Loka - V galeriji Ivana Groharja bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli fotografsko razstavo Korenine avtorja Vinka Skaleta. V kulturnem programu bo sodelovala etno skupina Kurja koža iz Celja. ititititititititititit»t*t Razstava akvarelov Jesenice - V razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo akvarelov slikarja Seada Čerkeza. Ob otvoritvi bodo krajši program pripravili učenci Glasbene šole Jesenice. ltlt»t»tltltltltltltltltlt Fotografije cvetja Kamnik - V razstavišču Veronika bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo fotografij Zemlja-planet cvetja, ki sta jo pripravila ZKO Kamnik in Foto video klub Mavrica Radomlje. Predvajali bodo tudi barvne diapozitive. Otvoritev bo popestril violonist Janez Podle-sek. Koncerti čini bo danes, v petek, ob 19. uri bodo moški pevski zbori iz Krope, Podnarta in z Brezij pripravili zaključni koncert pesmi s koled-niškim izročilom. V pn/em delu bo Moški zbor iz Podnarta pel koled-nice iz Španije, Flandrije, Francije, Italije in od drugod, pri klavirju bo prof. Jožica Potočnik. V drugem delu koncerta bo Moški zbor iz Krope predstavil domače koled-niške pesmi, ki jih je skladatelj Matija Tome povezal v kantato Slovenski božič. Pri izvedbi sodeluje septet Izvir z Brezij ter solisti Glasbene šole Radovljica sopra-nistka Mojca Jovan in baritonist Damjan Ristič, pri klavirju bo Tina Gašperšič. Koledniške pesmi Radovljica - V dvorani Glasbene šole Radovljica v radovljiški graš- GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS - Na AMZS so v teh dneh na gorenjskih cestah opravili 15 vlek avtomobilov in 14-krat nudili pomoč. GASILCI - Da je tudi v kuhinji potrebno biti skrajno previden, sta tokrat na žalost potrdila dva požara, ki ju je najbrž povzročila prav neprevidnost in so ju nato pogasili enkrat kranjski, enkrat pa škofjeloški gasilci. V Kranju se je to zgodilo na Vrečkovi 16, koder je po besedah gasilcev stanujoči ob požaru v njegovi kuhinji mirno spal. Škofjeloški gasilci so pogasili tudi požar gorečega dimnika in tovornjak, ki se je vžgal sredi križišča v Škofji Loki. Jeseniški gasilci pa so ponovno hiteli v železarno, koder je enkrat izbruhnil požar, enkrat pa so morali hitro z rešilnim avtomobilom prepeljati ponesrečenca pri delu. Požar so gasili še dvakrat, enkrat se je vžgal travnik na Javorniku, enkrat pa kontejner za smeti. Zapirali pa so tudi vodo, ki je nezadržno začela teči v nekem stanovanju in imeli gasilsko stražo v gledališču in na hokejski tekmi. GORENJSKI DOJENČKI - V Kranju se je v teh dneh v porodnišnici rodilo 11 dojenčkov. Več je bilo fantkov in sicer jih je bilo skupaj 11, najtežji izmed njih pa jc bil korenjaček s 4.400 grami, najbolj vitek pa je ob rojstvu tehtal 2.850 gramov. Za 4 punčke, ki sicer niso dosegale mejnih tež pa velja, da so vse štiri bile, so in prepričani smo, da tudi bodo, zelo, zelo fletne Gorenjkice. Na Jesenicah se je tokrat rodil le en deček, ki je ob rojstvu tehtal 3.050 gramov. URGENCA - Zdravniki so v jeseniški bolnišnici od torka do danes na kirurškem oddelku pomagali 141 bolnikom, na internem oddelku 37, na pedia-triji 20 in na ginekološkem oddelku 35 bolnicam. brati, berem V najem oddamo skladiščne prostore na Kolodvorski cesti 1 v Kranju,ob železniški postaji. mi Skladiščni prostori so visoki 3,5 m in pozimi ogrevani. Primerni so za hrambo blaga, za trgovinske lokale, mirno obrt ali proizvodnjo, storitveno dejavnost. Pokličite nas po telefonu, da vam bomo lahko postregli s podrobnejšimi informacijami. Telefon: (064) 266-500. Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12. ure dan pred izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. AVTO ŠOLA B in B TEL.: 064/22-55-22 IZPIT ZA TOVORNJAK NAKUPOVALNI IZLET AKUMULATORJI REZ. DELI POPRAVILA traktorjev Točno to, kar želite! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 16. januarja, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Z novim vozilom IVECO v Avto šoli B in B. Tečaj se začne 16.1. ob 20. uri. Tel.: 064/22-55-22 ZA NOSEČNICE IN DOJENČKE PREHRAMBENI IZDELKI znamke "BAUU" REVOK TRADE Kidričeva 2, Kranj Tel 212-367, 211-142 TV - HIFI - VIDEO SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG PRODAJA -NA 12 OBROKOV 20 % POPUSTA za takojšnje plačilo REVOK TRADE REVOK TRADE PUROLI, do.o. Tekstilna prizvodnja in trgovina Polica 19, NAKLO AVTO ŠOLA "VIC" - MLADI VOZNIK ALI NE IŠČETE PARTNERJA TUDI VI ČAS JE DENAR MI VAM GA PRIHRANIMO! PALMANOVA, 18.1., MADŽARSKA - LENTI, 19.1., MUENCHEN, 23. 1. Rozman, tel.: 064/712-247, 715-249 Po zelo ugodnih cenah vam nudimo vse tipe AKUMULATORJEV VESNA. Nudimo vam brezplačno montažo, servis in menjavo antifriza. Možnost plačila na dva čeka KLASJE, d.o.o., C. na Klanec 9, Kranj, tel.: 064/331-375 Razna oblačila za nosečnice in dojenčke. Boutique ORHIDEJA, Tomšičeva 32, Kranj (nasproti gradu Kieselstein) TRGOVINAM, BIFEJEM, HOTELOM nudimo izbor priznanih slaščic po zelo ugodnih grosističnih cenah.FLORIS, d.o.o., štefetova 2, Kranj, tel.: 064/217-583, od 8. do 12. in od 15. do 18. ure. BTV 37 cm POLOG: 15.630 in 11 x po 3.310 SIT BTV 37 cm, TTX POLOG: 16.858 in 11 x po 3.576 SIT BTV 51 cm, TTX POLOG: 20.000 in 11 x po 4.257 SIT BTV 63 cm, TTX POLOG: 33.000 in 11 x po 7.024 SIT BTV 63 cm, TTX, stereo POLOG: 40.700 in 11 x po 8.634 SIT BTV 72 cm, TTX, stereo POLOG: 42.000 in 11 x po 8.939 SIT VCR 2 glavi, VPS POLOG: 17.300 in 11 x po 3.674 SIT VCR 4 glave, VPS POLOG: 20.000 in 11 x po 4.340 SIT VCR 4 glave, HIFI stereo POLOG: 25.483 in 11 x po 5.406 SIT HIFI stolp MAX 335 2x20W POLOG: 19.815 in 11 x po 4.200 SIT HIFI stolp MAX 360 2 x 40 W POLOG: 22.300 in 11 x po 4.738 SIT HIFI stolp MAX 460 2 x 60 W POLOG: 31.256 in 11 x po 6.630 SIT HIFI stolp MAX 477 2 x 60 W POLOG: 35.296 in 11 x po 7.487 SIT HIFI stolp SCM 8100 2 x 40 W POLOG: 18.800 in 11 x po 3.998 SIT ZNIŽANJE CEN OTROŠKIH IN ODRASLIH oblačil iz lastne proizvodnje. Posebej ugodne cene za trenirke z brezrokavniki, izdelke iz termovelurja, bunde, jakne, srajce, ž. bluze... Možnost plačila na več čekov, odlog plačila. Odprto od 9. do 19. ure, sobota od 8. do 12. Vpisujemo kandidate za kat. B-C-E in D. Novi naslov: Kidričeva 6 (bivši Dijaški dom). Tel.: 064/213-160 Pokličite AFRODITO, tel.: 064/324-258, ki Vas obenem vabi na ples 21.1. v Transturist, Škofja Loka! Promocijske cene storitev 50 % nižja provizija do 3. marca 1995. DOM NEPREMIČNINE, tel.: 064/211-106 SEZONSKO ZNIŽANJE IN NAKUP NA VEČ ČEKOV Ženski in moški puloverji samo 2.900 SIT, ženske bluze 3.500 SIT, majice z vezalko 3.200 SIT, termovelurji samo 3.800 SIT, bunde 6.600 SIT, Levi's jeans hlače in jakne, srajce Casucci. QUEEN, Cankarjeva 12, Kranj NAKUPOVALNI IZLET Muenchen - 4. 2. 1995! Gasser, tel.: 064/697-053 SMUČANJE! SMUČANJE! Vabimo vas v smučarski center Cerkno. Prevozi iz Ljubljane ob sobotah in nedeljah izpred hale Tivoli ob 7.30. Ustavljanje na vseh postajah do Železnikov. Informacije po tel.: 064/66-282, Rant TALNO OGREVANJE Odločite se za najekonomičnejšo vrsto ogrevanja. Sodobna tehnika talnega ogrevanja - v mesecu januarju še po posebno ugodni ceni. Pokličite TALCOM, d.o.o., tel. 064/633-028, cd 16. do 19. ure RAZPRODAJA V MUENCHENU Dne 27. januarja in 4. februarja vas peljemo z avtobusom na zimsko razprodajo v Muenchen. Drinovec, tel. 064/731-050 UGODNA SMUKA Žičnica STRAŽA na Bledu UGODNA SMUKA! 30 cm umetnega snega. Obratovalni čas: 9. - 20. Nočna smuka! Cene zelo ugodne! Celodnevna karta 1.200 SIT; otroci do 10 let 1.000 SIT; dopoldanska ali popoldanska karta 700 SIT; večerna karta 900 SIT. VABLJENI! ZVUTS KRANJ, Stritarjeva 5 64000 Kranj TEČAJ ZA VADITELJE SMUČANJA SLOVENIJE Zbor vaditeljev, učiteljev in trenerjev smučanja Kranj bo v sodelovanju s fakulteto za šport in ZVUTS Slovenije organiziral tečaj za pridobitev naziva "Vaditelj smučanja Slovenije". Pogoji za sprejem v tečaj so: letnik rojstva 1977 ali starejši, da obvladate tehniko smučanja in imate smisel za pedagoško delo. Prijave za tečaj bomo zbirali v ponedeljek, 16.1.1994, od 17. do 18. ure v pisarni na Stritarjevi 5/2, Kranj (v bližini kina Center). radio triglav 96,0 MHz 'l01,5Mrtf KRANJSKA GORA 101,1 MHz BOHINJ 64270 Jesenice, Čufarjev trg 4 Tel.: 064-861-433; 861-012 Fax: 064-861-302 Radar tudi fotografira Kranj, 13. januarja - Policijski avto z radarjem je decembra na 83 različnih krajih po Gorenjski 106 ur "lovil" prehitre voznike. Kakšnih posebnih rekorderjev ni ujel, med 431 prekoračitelji jih je bilo le deset, ki so v naseljih prekoračili dovoljeno hitrost za več kot 30 kilometrov oziroma zunaj naselij za več kot 50 kilometrov na uro. Zanje bodo policisti predlagali postopek pri sodnikih za prekrške, tja bo moral na zagovor tudi voznik vozila za prevoz nevarnih snovi, ki je ravno tako vozil prehitro. Policisti so od 204 prehitrih voznikov brž pobrali denarne kazni, 162 so dali v roke plačilne naloge, 21 voznikov pa so opozorili. Enajst voznikov se je skušalo policijski patrulji, potem ko so opazili radar, ogniti, vendar očitno ne vedo, da radar vozila kršiteljev tudi fotografira. Položnice za plačilo kazni bodo lastniki avtomobilov dobili domov. • H. J. NESREČE Vse tri žrtve pešci Kranj, 13. januarja • Na gorenjskih cestah so letos umrli že trije ljudje, vsi trije pešci. Lani je bilo med vsemi žrtvami prometa pešcev samo pet. Tretji pešec je umrl v prometni nesreči, ki se je zgodila v sredo okrog 18.10 na Golniški cesti na Mlaki. 23-letni Uroš Č. iz Tržiča je s citroenom AX peljal od Kokrice proti Golniku. V bližini gostilne Toporš je z njegove leve strani prečkal cesto 83-letni domačin Jožef B. Uroš G. je po policijskih podatkih vozil prehitro in je po dobrih 21 metrih zaviranja pešca zbil 1,35 metra od desnega roba ceste. Jožefa B. je vrglo na pokrov motorja avtomobila in v vetrobransko steklo, z glavo je udaril v rob strehe. Po 31 metrih zaviranja je avto obstal, pešec je obležal na cesti in kazal znake življenja, vendar pa je med potjo proti zdravstvenemu domu Kranj umrl. Pešec ni počakal Žirovnica - V sredo nekaj minut po drugi popoldne je 42-letni Mitja K. z Bleda z lado nivo peljal po magistralni cesti od Jesenic proti Lescam. V križišču v Žirovnici je ob levi strani ceste opazil pešca, ki je začel prečkati cesto. 14 metrov pred prehodom je zaviral, nato pa, očitno prepričan, da bo pešec sredi ceste počakal in avto pustil mimo, peljal naprej. 24-letnega Martina Ž. z Brega pri Žirovnici, ki je stekel proti drugi strani ceste, je zbil. Pešec je huje ranjen obležal ob robu avtobusnega postajališča. Zdravijo ga v jeseniški bolnišnici. • H. J. IZ NASLEDNJE ŠTEVILKE Prodam C 64 disketor, kasetar in več kot 150 igric. 0 57-171, 725-035 ALF""' TV - video - AUDIO OrD pioivigier SOBOT JMfeb KEF IIBL Jama MINI STOLP: PIONEER 2x50 W 99.990 SIT 70 W 126.400 SIT urnim* GORENJE 51TTX SONY E-180 SONY UX-60 45.990 SIT 630 SIT 260 SIT PREIZKUŠANJE ZVOČNIKOV. HI-FI KOMPONENT m SURROUND SISTEMA. ODPRTO OD O.h DO 12.h IN OD 15.h DO 1».h OB SOBOTAH OD 9.h DO IS.h V BLIŽINI GLEDALIŠČA Cankarjeva 5, Kranj _ tel.: 222-055 SATELITSKI sistemi " Amstrad11 TV IN RADIJSKI PROGRAMI NASTAVLJENI KANAIJ ZA ASTRO ID (,AK\\( I.IV OBROKI E^OnFM Z MONTAŽO SAMO OOt * SISTEMI ZA VEČ STRANK* ♦VRTLJIVI SISTEMI* SAT-VRHOVNIK SK.ii)KA.(;oi)i;.ši(j I2S TEL: 064 633-425 m.viiPNJiiii' 064/22-11-33 M ' • SAUNA • SOL ARU • W MALI OGLASI TP331-339 DOSTAVA PIZZ OQ;9. DO 23. URE VSAK DAM ® 223-444 APARATI STROJI 4: PIZZA DELOVNI ČAS: VSAK DAM OD 8,° - 2200 NEDELJA OD li 00 - 2200 Prodam novo kamin PEC, za polovično ceno. 0 331-602 23« Prodam industrijski OVVERLOCK UNION SPECIAL, lahko na obroke. Milje 63 804 Prodam 2 trajnožareči PEČI in TV sprejemnik Corting. ©733-501 sob Prodam SAT.PALE 32 kan. ali menjam za AMIGO 500. »634-000, po 15. uri 819 folo bobnar ***** EUROPIZZA ***** N0V0+N0V0 OGROMNA OGROMNA ; DOSTAVA PIZZ DRUŽINSKA PIZZA del. čas: VSAK dan od 9. do 22. ure t07^ f\C A /O O i Ki "1 ob nedeljah od 12. do 22. ure ii U04/00 I 911 NOVO: KUPONI - VSAKA 10. PIZZA BREZPLAČNO Prodam GENERATOR 32 KW. ©723-355 835 Prodam rabljen ŠTEDILNIK 2+2, napo in sesalec. ©329-112 b?? Prodam kotno BRUSILKO 2000 W. Damjan Koritnik, Slovenska c. 19, Cerklje e« Prodam barvni TV ISKRA CATV ekran 56. Šuceva 9. Kranj Primskovo Prodam dve električni BLAZINI za posteljo, skoraj novi. Ferjan, Sp. Laze 4, Zg. Gorje »41 Prodam etažni ŠTEDILNIK za centralno ogrevanje, rabljen dva meseca, cena 600 DEM. ©66-148 661 Prodam KOSILNICO MOTOBENASI in kupim BCS. ©622-418 701 Zelo ugodno prodam 80 I elek. BOJLER. ©58-009_704 Ugodno prodam eno leto star sesalec Iskra 1100 W. ©720-024 7is Prodam 50 litrerski električni bojler In termoakumulacijsko peč. ©331-099 Prodam ELEKTRO MOTORJA 5 KVV/2850 in 1 KVV/950 o/m. 0241-663 7« Prodam TRAKTOR TORPEDO 6£ konj, letnik 1989 in NAKLADALKC SIP 19 m3. Tupaliče 21, Preddvor, 045-420 741 Prodam TRAKTOR TV. 23 konj. Žakelj Tone, Poljanska c. 20 A, Sk.Loka, ©621-397_tm Termo PEČ 6 KW malo rabljeno, Elma Press deska za likanje, nova, Owerlock na 4 niti, nova. ©77-345 Prodam skoraj nov pomivalni stroj vel. 50x55x50 cm. ©46-600 769 Ugodno prodam malo rabljen oljni gorilec VVeishaupt. ©47-252 770 Prodam malo rabljeno termoakumulacijsko PEČ, ugodno. Repinc Pavla, Golnik 112 771 Prodam VERTIKALNI KONFEKCIJSKI NOŽ Kuriš. «327-789 844 Zračno puško, pomivalno koritno in kombiniran bojler, prodam. ©312-298 591 VIDEO KAMERO Panasonic z vso dodatno opremo, prodam. 0 326- 88 9 779 Prodam TRAKTOR TV 822 in motokultivator, oboje novo. 0327-150, zvečer sei Prodam APARAT za odstranjevanje dima in prahu (gostinci, astmatiki). ©218-571 875 TALILEC (transformator) za segrevanje zamrznjenih vodovodnih cevi, prodam po zelo ugodni ceni. ©061/ 346-260 883 Gorenje ŠTEDILNIK, 2 plin 2 elektrika, rabljen, prodam. ©212-501, po 18. Uri 884 Ugodno prodam termoakumulacijsko PEČ (5 in 3 KW), ter 80-lltrska elektr. BOJLERJA (stoječ in ležeč). ©332-083 893 Ugodno prodam TROSILEC MINERALNIH GNOJIL Vicon Creina Kranj. Urbane, Zadraga 13, Duplje 919 LUXMAN ojačevalec in SANSUI tuner, ugodno prodam. ©218-436, od 7. do 9. in po 20. uri zvečer 920 Poceni prodam lepo ohranjen KUP-PERSBUSCH. S 45-116 93e PANASONIC telefaxi, telefoni, tajnice in telefonske centrale. SERVIS TELEFONSKIH APARATOV ©632- 595 28118 N da u ir Vi broser! prijetnejši način, premagate trujenost bolečine, Kost *Upirr Odki GA F Predr tone 401 Odk bukv fcešnj JVEL Kupii ne da bi karkoli poč 111 Vibroser je nov sodoben pnponioček, ki z rahlimi masaznim tresljaji in naravno toploto blagodejno sprošča napetosti v telesu, lajša bolečine, pomirja in pospešuje pretok hmfe Utrujene noge, boleč križ, živčno napetost in še mnoge druge težave olajša Vibroser že v nekaj minutah Namestimo ga kakor nam najbolj prija, sprožimo pa že z rahlim pritiskom na njegovo površino, ko se, recimo, naslonimo nanj ah ga rahlo stisnemo k sebi ali celo nataknemo na boge Vibroser je lahko vedno [)ii roki: v avtu. na utrudljivih potovanjih, na delovnem mestu, v fotelju pre1 televizorjem - povsod in vedno, kad) smo potrebni sprostitve. Privoščite si svojih 10 minut in premagajte utrujenost ter boleči na najpnjetnejši način, brez napor* pa tudi brez rizika: po 15 dneh I ne()oskodovan Vibroser vrnete vam ne ustreza, in vrnili vam botf kupnino v celoti. >or< 1 0 V. ir, roser I <| <> P Kupi «»4; Ve so SI za 9c m ka kc kir Pr si; d.i 1. !> MERKUR GRADBINKA Žanova ulica 3, Kranj telefon: 064 331-835 Cisterne za Kurilno Olje Posebno ugodna ponudba cistern iz pločevine EEK Videm 1400 I 1900 I 2850 I ITPP Ribnica 1500 I 38.990,00 SIT 2000 I 48.148,00 SIT 2500 I 56.990,00 SIT 3000 I 60.911,00 SIT Našteti izdelki so z Merkurjevo kartico zaupanja še cenejši, lahko pa jih kupite tudi na tri ali štiri čeke ali na potrošniško posojilo na 5, 6, 9 ali 12 mesecev. 36.156,00 SIT 41.263,00 SIT 56.718,00 SIT Prodam 22 kosov zasteklje^ okenskih kril za toplo gredo, šuc«^ 9, Kranj Primskovo Prodam OKNO TERMOToJ 180x100, novo. 0422-147 A Prodam 6 m3 suhih SMREKOfj PLOHOV 50 in 65 mm. VH25-O^J\ Različno furnirano OBLOGO (hr^ češnja...), prodam. 0422-193 Prodam DESKE 2,5 in 8 cm. Kfll^i Breg ob Savi 19, Mavčiče____Jjj Ugodno prodam 2700 kosov M BROVCA, novega. ©421-116 IZOBRAŽEVANI* -^ Uspešno instruiram angleški, nerfl» in francoski jezik. Vesna, ©51-2" TEČAJI NEMŠČlN* - za odrasle (od 1. do 5. stopnje) • za študente (od 1. do 5. stopnje) - za dijake (začetniki, utrjevanje snovi) • za učence (od 1. do 8. razreda) Inf. po tel.621-898, KON Škofja Loka, Podlubnik 253 (prof. Meta Konstantin) J -1-—tak I BE PE TRGOVIN ŠTOF Bled organizii* torek 17. januarja ob 18. uri pr0, a ion11 .kostanjevo in bukovo HLODOVINO SjPim. ta64-313_ 915 Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POh -HIŠTVA in ostalih starinskih Medmetov. Nudimo pa tudi kval 40l restavratorske usluge, o 53- bPu kupujemo hlodovino macesna, 6b* ' lesena. javora, hruške, «wS'e- oreba. lipe, jelše in topola. Ž*!!:C, d.o.o., Sp. Veterno ©58-094 Kupim FIAT PANDA 4X4. 0622-704 Oddamo MANJŠI LOKAL v centru Kranja. ©215-033_m Prostor v izmeri 18 m2 v I. nads. na Mestnem trgu v k.Loki dam v najem za poslovni prostor - pisarno. ©620- 721 889 Pri Kranju ODDAMO dobro vpeljan kava bar; v KRANJU pri sodišču pisarne 56 m2; na Planini lokal 70 m2 in skladišče 70 m2, v BOHINJU živilsko trgovino 70 m2, na Gorenjskem fitness center. APRON, 0 331-292, 331-366 940 Ctf almiro RADOVLJICA POSEZONSKO ZNIŽANJE 30% ZA VSO JESENSKO - ZIMSKO KOLEKCIJO V NAŠIH PRODAJALNAH OD 10. JANUARJA 1995 DALJE DO PRODAJE ZALOQ. OBIŠČITE NAS - ZIMA ŠE TRAJA Kupim rabljene CEVI, fi 20 mm za e^nlk ( za pečna olje). © 45-532 Oddam PROSTOR za mirno obrt ali skladišče (Tržič). ©57-841 686 Kur^ *n . . . o,...-...-™. ^» Oddam v najem že vpeljano trgovino BSS 10 dni starega SIMENTALCA. z živi|L 0staj0 po dogovoru. ©47-'♦22-094 654 634 ™> 3 -j atodl A 4 TO" gabimo k sodelovanju sposobnega koordinatorja, poslovodjo za upravljanje Osebne čistilne firme. Po-9°j: starost do 40 tet, ekonomist z izkušnjami s področja kadrovskih, vodstvenih in Komercialnih zadev, z vozniš- izpitom. Prošnje z življenjepisom podati na naslov Hribar - Blesk, d.o.o.. Planina 3, Kranj do 30. 1- 19951 t ,m?| mobitel BE*KOVA VILA - arh. PLEČNIK 1936 PE KRANJ, Koroška c. 27 Tel: 064/222-616 Zelo ugodno prodam GOSTINSKI INVENTAR (TOČILNI PULT, MIZE, STOLI, VITRINE). ©241-127 763 PONUDBA TEDNA: v centru mesta Kranja oddamo v najem v 3. nadstropju obnovljene poslovne prostore 120 m2 s centralnim ogrevanjem in telefonom, primerno za pisarniško ali podobno dejavnost, možnost delitve v dve enote, (razni biroji, agencije, ipd. ), K3 KERN Kranj, d.o.o., Ko-menksega 7, 0 221-353 9&e PONUDBA TEDNA: najem 50 m2 Kisarniških prostorov v predmestju ranja z večjim parkirnim prostorom, K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7. O 221-353_957 PONUDBA TEDNA: nudimo najem 70 m2 prostora, primernega za skladišče ali trgovino ob prometni cesti v Naklem, K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7, © 221-353 KOLESA Prodam MOTOR BT 50, letnik 1986 za 700 DEM. ©57-841_685 Prodam dve PONY kolesi, po 3000 SIT za kos. ©326-815, popoldan bos Prodam MOTOR CTX 80, letnik 1989. ©422-086 sze OBVESTILA JOKALI i ;-«<» ••t \ 4 M -a J i irj^: * I* A J A nji Notemažah UgOCjno oddam v Colv 27 m2 prostora ob glavni ^^©222-056_ 627 Stanovanjsko turistični objekt smer si tlr,stvo, prodam ali menjam za |anovanjsko hišo na Gorenjskem. *"r* GORENJSKA 648 POZOR! Zaradi spremembe programa POPOLNA RAZPRODAJA (IZREDNO NIZKE CENE) v trgovini z obutvijo in usnjeno galanterijo ARTE v TTC na Bledu (GADAFI). Smo poleg trgovine KOLO. POHITITE! Ugodnosti veljajo do razprodaje zalog. Del. čas: od pon. - sobote od 9. - 12. ure, 15. - 79. ure, ob nedeljah od 15. - 19. ure. GOSTIŠČE - Na atraktivni gCkl, 800 m n. v., asfaltirala cesta, popolnoma opremljeno in obnovljeno, J« sedišč, 6 sob, 22 ležišč iakoj oddamo v najem! Ponudbe pod šifro: GOTOVINA Grosisti, trgovci! Kvalitetne moške, svilene KRAVATE. Smo prvi uvozniki. © 311-078 po 17. uri 1% Skupinski izleti 8 oseb v Italijo, Palmanova - Portogruaro. © 49-442 477 PALMANOVA-PORTOGRUARO-GORICA nakupovalni dan v četrek 19.1. in 2.2. ter sobota 4.2. LENA Žiri, ©691-624, popoldan ali zvečer se? V ponedeljek dopoldan je bil v Zdravstvenem domu Krapi ZAMENJAM ŽENSKI ČRNI PLAŠČ. Prosim stanko naj pokliče 049-129, Voklo 44 874 ^PUBLIKA SLOVENIJA upravna enota Radovljica Komunalne takse c|| Podlagi 2. člena odloka o komunalnih taksah (Ur. I. JJJi §t. 1/92) objavljamo revalorizirano vrednost točke, ki ?? I- L 1995 znaša 5,56 SIT. »rednost je določena na podlagi trimesečne rasti cen na frobno, ki jo je objavila Vladna služba za statistiko zbijana. ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET NA MADŽARSKO, vsak torek in soboto. 049-442 872 Nakupovalni izlet na Madžarsko Lenti, vsak četrtek, cena 1500 SIT. MEGGI TOURS, 0624-155 909 KRATKOROČNI KREDITI NA PODLAGI ČEKOV! TRGOVCI • ODKUPUJEMO ČEKE VAŠIH KUPCEV PO NAJUGODNEJŠIH POGOJIH I PARTNER d.o.o., Koroška 41, Kranj, tel.: 064/211 -256 OBLAČILA Ugodno prodam KRZNEN PLAŠČ št. 46. 0328-720_614 VERITAS- najcenejša izposoja poročnih oblačil v Sloveniji. VERITAS, Jenkova 1, Kranj, 0312-207 bio OTR. OPREMA Prodam OTROŠKO POSTELJICO z jogi jem in otroški voziček. 0 241- 311_470 Otroško POSTELJO 140 cm, poceni prodam. 067-184_eea Prodam otroški JOGI (65x135). ©731-294 820 Pozor! Mamice, italijanski otroški KOMBINIRANI VOZIČKI vas čakajo po zelo nizkih cenah, od 18.000 do 22.000 SIT, z enoletno garancijo. Plačljivo na 3 čeke. © 217-020, 218-061 935 PONUDBA TEDNA: za 55.000 DEM prodamo enostanovanjsko hišo in vrtom 400 m2 v bližini Kranja, K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7. © 221-353 953 PONUDBA TEDNA: enonadstropno podkleteno hišo s parcelo 78 m2 v Šenčurju prodamo za 190.000 DEM, K3 KERN Kranj d.o.o., Komenskega 7 © 221-353 954 PONUDBA TEDNA: prodamo po-slovno-stanovanjsko hišo v centru Tržiča za 150.000 DEM, K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7 © 221- 353 955 PONUDBA TEDNA: gradbena parcela 2.000 m2 v bližini Podnarta z lokacijsko dokumentacijo in plačano spremembo namembnosti, prodamo po 20 DEM/m2, možen nakup tudi polovice, K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7, © 221 -353 959 Prodam GARAŽO na Planini. ©325- 467 845 Prodam: kombinirano peč za etažno ogrevanje 2.5 KW Emoterm, enofazni dvotarifni števec, kopalno kad litože-lezno 170, kuhinjski bojler 8 I, WC školjko s pokrovom bele barve. Cena po dogovoru. ©332-679 847 RAZTEGLJIV KAVČ in dva FOTELJA, prodam. ©242-754 853 Prodam ŠTEDILNIK kuppersbusch, preprogo veliko. ©48-700 862 Regal, kuhinjsko opremo, pralni stroj in pomivalno korito, prodam. ©81- 275 865 Prodam DIVAN (zofo), dobro ohranjen, prenovljen. ©323-559 882 PRIREDITVE TRIO - DUO vas zabava na ohcetih, lokalih, po želji vsak dan. O 731-015 370 PLES, v soboto 14. januarja 1995, dvorana KS Stražišče. Vabi vas MOJA MOJA._448 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in lokalih. ©43-497 879 TRIO GORENJSKI NAGELJ vas zabava na porokah in lokalih. 058-353 703 GLASBO za ohceti, pustovanje in zabave nudi TRIO BONSAI! 0421-498 790 OSTALO Prodam TAPISERIJO nedokončano 62x96 cm otip ORBIS TERAFE. 0241-863 571 Prodam ugodno telefonski priključek na področju Kranja. ©45-714 eie Prodam plastično 1000 I CISTERNO za centralno. ©212-144_636 Prodam VIDEO IGRICE Micro gen-ius, ugodno. ©51-646 667 Ugodno prodam zelo dobre PUSTNE MASKE. ©53-067 670 Prevzamem posek bukovega lesa -izdelava drv. ©66-257_69o Prodam bobne za ribanje repe in sadja. Kogovšek Jože, Repnje 46, «061/824-156 730 SMUČANJE V SMUČARSKEM RAJU GERLITZEN - samo 40 km od meje z 12 žičnicami (od 500 - 1911m) UDOBNA POČITNIŠKA STANOVANJA djtterljof DRUŽINA R + R EBNER A - 9543 ARRIACH, BERG OB ARRIACH 5 tel. 0043 - 4247 - 8160 ZAHTEVAJTE PROSPEKTE I PRIDELKI Prodam FIŽOL v zrnju. Jelar, Zadra-ga 15, Duplje 590 Prodam jedilni KROMPIR, beli. © 328-858 646 Prodam 6 t SENA in OTAVE (tudi za zajce). 0622-418 702 Ugodno prodam ZIMSKA JABOLKA I. in II. vrste. 047-103 723 Prodam KRMNO POSO in KORUZO v storžih. Pivka 1, Naklo. 0 48-733 777 Prodam SENO in DETELJO. Krmelj, Andrej nad Zmincem 23, Škofja Loka 837_ Prodam DOMAČO ZASEKO. Bobnar Janez, Velesovo 64, Cerklje na Gor. 843 Prodam SENO. 0422-740 871 POZNANSTVA Tudi vi ste lahko srečni z AMOSOM, ki je največja slovenska agencija za ženitev, prijateljevanje. Velika ponudba od 20 - 80 let. Postajamo prva in edina resna agencija v Sloveniji! 0061/755-906 28018 RAZNO PRODAM Prodam dva OKNA 60x60, stružnico za les, vrtalni stroj in peč na olje. ©65-643 Prodam seno in otavo in verige za traktor Tomo Vinkovič 30 KS. B 66- 285 583 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje, ©061/611-078 610 Prodam mešana in bukova DRVA z dostavo. ©65-518 630 Prodam police za trgovino in otroško sobo. ©331-099 719 TEKSTILINDUS KRANJ, p.o. Savska c. 34, 64000 Kranj OBVESTILO TEKSTILINDUS KRANJ PRODAJA DVE PRAZNI STANOVANJI V KRANJU. Uradna objava pogojev prodate je bila objavljena v časopisu DELO, dne 9.1.1995, na strani 23. Informacije tanko dobite po telefonu 064/ 222-451, g. Ankerst. ©UOT GOMILO regulacijska oprema, montaža, meritve, servis 8 43 408 Kranj d.o.o 331 482 Avtoalarmi, centralna zaklepanja, električni pomik stekel, avtoakusti-ka, avtoelektronika...0421-481 ne GOSPIDNJE POZOR! Vaš servis gospodinjskih aparatov za Gorenjsko. 057-695 767 Popravila in preventivni pregledi plinskih ŠTEDILNIKOV - kontrola izgorevanja. 057-695 768 KOMBI PREVOZI tovor in manjše selitve. 0 215-211 789 ELEKTROINSTALACIJE. montaža in servis gorilcev. SATV - SISTEMI, 0725-103 806 Raketni oljni gorilci, avtomatika servis meritve BETA-S, d.o.o., 0 in fax 874-059 B14 Parkete in ostale obloge polagamo po ugodnih cenah. 0329-202 9ie Pozdravim z bioenergijo. 942 ŠPORT Rabljene DRSALKE ter smuči lahko kupite v RUBIN Kokrica, 0225-151 724_ Prodam otroške - ciciban SMUČI in pancerje. 0 242-132 788 Prodam DEKLIŠKE DRSALKE številka 30, dobro ohranjene. 053-611 791 Prodam usnjene ženske DRSALKE White Romance št. 38, rabljene eno sezono. 0738-205 830 Prodam malo rabljuene SMUČI 175 cm in VEZI TYROLIA ter smučarske ČEVLJE št. 40. ©211-503 850 HOKEJSKO OPREMO novo, prodam 30 % ceneje. ©66-267 896 Ugodno prodam fantovski SMUČARSKI KOMPLET (bunda, hlače) za starost 15 let. ©56-550 910 STORITVE OGS SERVIS - popravljamo pralne pomivalne, šivalne stroje, štedilnike S 211-140 203 SERVIS GOSPODINJSKIH APAR-ATOV. © 332-053, 0609/624-731 209 ( Vodim poslovne knjige za samostojne podjetnike in obrtnike. 0 691-991 Jana 491 ČISTILNL S6RVIS (T JTy\ Tel.:064/401 249 non stop Breg ob Sovi 16. 64211 Movčiče Nudimo vam kemično globinsko čiščenje vseh vrst talnih oblog, sedežnih garnitur, oblazinjenega pohištva ter kompletna čiščenja notranjosti avtomobila itd. POSESTI Mlajša slovenska družina iz Šenčurja vzame v najem starejšo hišo. Nudimo delno pomoč - možen kasnejši odkup. Šifra: ŠENČUR 613 V bližini Kranja prodam staro hišo z nadomestno gradnjo. 0631-259 826 Kupimo starejšo hišo v Kranju ali okolici, lahko nadomestna gradnja. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16. Kranj, 0211-106_89i KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJE-MAMO-ODDAJAMO... stanovanja, hiše, poslovne prostore, parceie. DOM NEPREMIČNINE. Koroška 16, Kranj, 0211-106 692 Zazidljivo parcelo prodamo v KRANJU 620 m2, večjo v RIBNEM pri BLEDU, v RADOVLJICI 1.200 m2 za 60.000 DEM, v LESCAH do I. plošče. APRON, 0 331-292, 331-366 941 STAN. OPREMA Prodam SPALNICO. C. St. Bokala 3, Jesenice, 0860-138 sss Zelo dobro ohranjeno SPALNICO ugodno prodam. 0712-168 ess Prodam starinsko omaro in nova notranja vrata Jelovica s podboji. 0738-964_842 Prodam kavč in spodnje kuhinjske elemente. 0633-752 «44 Prodam GOVEJO KOŽO 2.30 m2. ugodno. 051-646 eee Prodam novo SEDEŽNO GARNI-TURO trosed+enosed, umetno usnje, črna barva, 900 DEM. 081-827 700 SPALNICO črno. 3-delno omaro z POKUClHME ogledalom, most z radiom in svetilkami, nočne omarice, prodam. 0215-727 813 00852-17-266-790 00852-17-266-791 «00852-17-266-792 00852-17-266-793 00852-17-266-794 Ugodno prodam DNEVNO SOBO in OTROŠKO SOBO. 048-757 833 I 00852-17-266-795 I 00852-17-266-796 «00852-17-266-707 1 00852-17-266-798 \ 00652-17-266-799 51-521 POPRAVILA VODOVODNIH INSTALACIJ kot tudi nove instalacije in razno čiščenje bojlerjev, odtokov itd., vam naredimo solidno in kvali-tetno. »218-427_511 PEDIKURA - oblikovanje nohtov na vašem domu. ©214-626 694 MUNCHEN - prevozi za manjše skupine do 7 oseb! 082-104 aoe Kovinske zaščitne in okrasne mreže za kletna okna, izdelujemo! 082-104 609 Tipkam diplomske in seminarske naloge na PC. ©324-897 675 Teleteks Gorenje! Vgradnja dekoder-ja na vašem domu, ugodna cena. ©331-199 662 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu! ©331-199 683 Izdelujem PEČNICE za kmečke peči in kamine. Pečarstvo Fujan, 0061/ 823-349_694 Knjigovodske storitve za obrtnike in d.o.o. nudi A-KONT Jesenice, ©861-826_696 SERVIS elek. roč. orodja Blac and Decker, Iskra. Kodrič, Žg. Besnica 36, 0403-153 698 VODOVODNE INSTALACIJE V HIŠI kot tudi razna drobna popravila in predelave, čiščenje bojlerjev in odtokov ter vsa ostala vodoinstalaterska dela, vam naredimo z obrtniško kvaliteto in za solidno ceno. 0218- 427 28869 SHUMENJE JEKOVEC) \ PETER ' Senitno 27 pri Golnikuftel./faxf064 57 889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsakdan: 6-13.30ure,sob.:9-12ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure STANOVANJA Železniki, prodamo 1 - sobno konfortno STANOVANJE, prepis mogoč takoj. 0 066/56-203 334 Prodam dvosobno STANOVANJE v Kranju - 53 m2. 0 215-232 383 V Škofji Loki prodam enosobno STANOVANJE. © 632-978 391 Nujno iščem GARSONJERO ali enosobno stanovanje na Gorenjskem. 0 323-834 408 Prodam enosobno STANOVANJE v Kranju. 0 324-841 po 17. uri 471 Slovenska družina najame stanovanje, lahko neopremljeno. 047-246 Iščem garsonjero ali 1-sobno stano-vanje do 300 DEM. 0328-607 004 Prodam komfortno enosobno stanovanje, bivalne površine 47 m2 + balkon 10 m2, klet 3m2 in 8 m2 prostora v mansardi, novi alpski bloki Lesce, cena 67000 DEM. 0719-010 629_ Prodam 1,5 sobno STANOVANJE na Zlatem polju. 0217-019_637 V Bistrici pri Tržiču prodamo 3-sobno STANOVANJE brez CK. z veliko garažo, s trofaznim tokom in lastnim števcem. S 061/1598-665 647 Mlad par brez otrok, najame GARSONJERO v Kranju. O 327-382 657 3-sobno STANOVANJE v Begunjah menjam za hišo ali prodam. 0733- 150_671 V Radovljici 2-sobno stanovanje v pritličju menjam za 3 ali 4 sobno z gotovinskim doplačilom, ravno tako v Radovljici. 0710-090 711 Najamem stanovanje na Bledu, opremljeno. 076-826, od 15. do 17. ure 781 Kranj-Drulovka - GARSONJERA 33 m2, I. nadstr., kuhinja opremljena, garaža, prodam za 44000 DEM. 0213-098 760 Prodamo 2-sobno STANOVANJE 62 m2, cena po dogovoru. 0327-336 Moškemu oddam opremljeno SOBO. 0 310-601 778 V Kranju ali okolici kupim STANOVANJE 50-70 m2, po možnosti CK in tel. 0225-151_840 Prodam 2-sobno STANOVANJE v Kranju. I. nadstropje. »213-219 841 Tržiška Bistrica dvosobno STANOVANJE cca 60 m2, z CK, prodam za 60.000 DEM. » 061/579-022 931 ODDAMO : v bližini KRANJA opremljeno hišo, v bližini LESC novejšo hišo. na JESENICAH 3-sobno stanovanje. PRODAMO: HO-TAVUE 1-ss 32 m2 za 16.000 DEM, v KRANJU: 2-ss 63 m2.3-ss klasično 74 m2 in večje 89 m2; v LESCAH 1-ss 53 m2. APRON. » 331-292 939 PONUDBA TEDNA: 2 sobno stanovanje na Planini menjamo za garsonjero, K3 KERN Kranj, d.o.o.. Komenskega 7 » 221-353 oso PONUDBA TEDNA: prodamo več garsonjer v Kranju. K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7. 0 221-353 PONUDBA TEDNA: 2 sobno stanovanje na Planini menjamo za manjše pri Vodovodnem stolpu ali šorlijevo naselje, K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7. O 221-353 952 V redno ali pogodbeno delovno razmerje sprejmemo žensko za varstvo devetmesečne deklice in pomoč v gospodinjstvu. Informacije po tel. 43-503. VARSTVO Za varstvo otroka nudim STANOVANJE upokojenki ali mamici. Šifra: APRIL_5J8 Iščem mlajšo upokojenko za varstvo dveh otrok na vašem domu. 0311-922 "7 17-mesečni JOŠT iz Škofje Loke potrebuje varstvo od 11. do 15.30 ure, lahko tudi na njegovem domu (Partizanska c). Prosim pokličite na 067-069, ob delavnikih od 14. do 15. ure, Regina 765 VOZILA DELI Nov levi BLATNIK in rabljeno listnato VZMET za Z 750, prodam. O 49-436 399 Prodam dve rabljeni TRAKTORSKI GUMI dim. 11,2/10-28. 0697-077 598 SNEŽNE VERIGE 165/13, 175-70-13, 155-14, 135-15, 145-15, leva vrata za R 18, prodam. 0311-494 612 PRTLJAŽNIK za smuči za UNO 60, prodam. »218-223 620 Prodam nova zadnja leva vrata za LADO. 0 242-085_659 Ugodno prodam lita platišča z gumami za golfa in pralni stroj. 0861-217_672 Prodam TOVORNO PRIKOLICO. O50-294 738 Prodam rabljene rezervne dele za JUGO 45 in Z 750. 064-438, po 15. Uri 827 DELE za fičkota prodam. Lužar Jože, Bistrica 30, Tržič 864 Poceni prodam 4 nove GUME za JUGOTA. O326-633 885 VOZILA CITROEN Avtoodpad, rabljeni in novi rezervni deli ter odkup avtomobilov. O 692-194 358 Prodam avto SIMCA 1307 GLS letnik 1979. O 46-572 398 GOLF JXD letnik 1987/88, bordo rdeče barve, 3 vrata, reg. do 1/1996, prodam za 10.000 DEM, v račun vzamem novejši YUGO 55. O 331-852 933 Prodam AUDI 100 2.3 E, letnik 1992 (možna menjava). Lahovče 77, O 421-715 948 Prodam OPEL KADETT 1.3. Informacije v kuhinji Hotela Jelen 9eo Prodam FIĆKO KOMBI letnik 1985, reg. celo leto. Na vasi 15, Voglje 400 Prodam SAMARA, prva reg. 4/1989, 20.000 km, odlično ohranjena, dodatno zaščitena in dodatno opremljena, garažirana, prvi lastnik, cena po dogovoru. O 215-733 404 Ugodni enodnevni nakupovalni izleti na Madžarsko - torek, sobota. O 49- 442_478 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1990, zelo lep, bele barve, reg. do 16.4.95, cena 4900 DEM. 0327-167 530 Prodam R 5 bencin, 5 v, letnik 1990. 0620-211 574 Prodam R 18, letnik 1987, malo vožen, garažiran. 0326-694 575 Odkup, prodaja in prepis vozil. AVTOPRIS.d.o.o., 0312-255 579 Prodam JUGO UNO, letnik 1989. lepo ohranjen, cena 6400 DEM. 0312-255 580 Prodam GOLF JXD, letnik 1989, kovinska barva, kot nov. Q312-255 Ugodno prodam Z 101 GTL 65, letnik 1987. Trboje 56, Kranj, popoldan 584 Prodam GOLF JXD, letnik 87/88, izredno lepo ohranjen. 0312-255586 Prodam UNO 45 S FAIER, letnik 1990, izredno lep. 047-340 587 Prodam AX 1,4 diesel, letnik 1990, zelo lepo ohranjen. 047-340 ssb Prodam JUGO 45 AX, letnik 1988, registriran do 1/96, rdeč, ogled ves dan Savska c. 38, Kranj 589 Prodam GOLF GTI, letnik 1982 ali menjam za manjše vozilo. O242-426 Prodam zelo lepo ohranjen SUZUKI MARUTl, letnik 1993. prvi lastnik. O 312-255_649 Prodam ohranjen UNO 45 S FIRE, letnik 1990. 5 P. O 312-255 651 Prodam OPEL KADET, letnik 1982. O 422 721 693 Prodam GOLF, letnik 1987. 0801-482, popoldan 696 Prodam JUGO 55, letnik 1.10.90 in avtomatik, letnik 1989. 0329-122 699 JUGO 45 metalno moder, letnik 1986, prodam za 1950 DEM. 0331-858 606 Prodam R 5, letnik 1990. reg. do 1/ 96. 0715-779, od 16. ure dalje 617 Prodam VW HROŠČ, letnik 1976, reg. do konca 10/95, cena ugodna. 0328-010 818 GOLF diesel, letnik 1989, ohranjen, prodam. 0312-104 »31 OPEL KADETT 1200 modre barve, letnik 1982, cena po dogovoru, prodam. Čehaič, Begunje 9, Begunje Proam GOLF, letnik 1977, vozen, neregistriran. O84-257 904 Prodam osebni avto HYUNDAI PONY GLS 1.5, letnik 1990. 0 881- 112 . 906 Prodam R 18, letnik 1986, reg. celo leto. 0327-550 912 Prodam R 18 TLS, letnik 1984, reg. do 12/95. ©802-624 917 Prodam GOLF D, letnik 1987/88, redeč, reg. do 1/1996. 0 312-255 652 Prodam R 4 GTL, letnik 8/1991, rdeč, 36.000 km, cena 5.600 DEM. 0 224-031 656 Prodam Z 101, letnik 1984 in Z 101, starejši, lepo ohranjen. 0325-862 658 SUZUKI SVVIFT, letnik 11/92, 5 v, cena 13800 DEM, prodam. 0421- 163 662 Prodam JUGO SKALA 55, oktober 1991. 053-489 669 Z 101 65, letnik 1984, reg. 28.10.95, prevoženih 88000, cena 1500 DEM, prodam. 0714-311 673 Prodam GOLF JGL, letnik 81/82, reg. do 10/95. 0 50-820 677 R 5 CAMPUS DIESEL, letnik 1992, 37000 km, prodam. 058-489 eao Prodam GOLF, letnik 1990, bele barve, 106000 km, dobro ohranjen. Sp. Duplje 56 681 Prodam JUGO 55, letnik 1990. reg. maj/95, 53000 km, bela barva. 0328-826 687 PEUGEOT 505, letnik 1981, registriran, ugodno prodam. 0718-081 689 ZX 1,4 AVANTAGE, letnik 10/95, lepo ohranjen, prodam ali menjam za cenejši avto. 0631-245 696 PEUGEOT 104, letnik 1976, izreden, ugodno prodam. 084-216 705 R 5 CAMPUS 91 december, ugodno prodam. 084-216 7oe Prodam R 4 GTL, letnik 86/12, reg. do 12/95. 0800-382 708 Panasonic AtBfitirans osnlralB, tBlofoni in telefaksi za prave postamaže GOLF JXD, letnik 10/90, rdeče barve prodam za 13800 DEM. 076-935 757 Odkup-prodaja in prenos lastništva nudi MEPAX,d.o.o.. 0331-214, 323- 298_758 R 5, letnik 1990 rdeč, 5 v, 8500 DEM, FLORIDA, letnik 1990, bela 6500 DEM. JUGO 45, letnik 1987. 0331-214, 323-298 759 GOLF, letnik 1989 1,6 z vso opremo, 5 v, centralna ključavnica, 5 p, v račun vzamem cenejše vozilo, možen bančni kredit. 0325-981 761 Prodam GOLF GTI 16 V, letnik 1989, možen kredit, v račun vzamemo cenejše vozilo. 0325-981 762 Prodam R 5, letnik 1990, cena 8200 DEM. 046-563 764 PRODAJA WuFraWj«vrjiTn~ komisijska prodaja AVTO -hlR Gefliird, teJ.064/217-528, po 20. uri 0647325-659 ALFO 33 1,5 zlata deteljica, reg. 8/ 95, letnik 1985, ugodno prodam ali menjam. 044-178, popoldan 773 BMW 316 metalik, 4 vrata, ohranjen, prodam za 8.800 DEM. O 47-628 780 GOLF JGL, rdeč, letnik 1980, ohranjen, reg. do 1996, prodam za 2.100 DEM. 0 47-628 782 Prodam Z 101 konfort letnik 1981, reg. do 7/1996. Kerič, Predoslje 26, Kranj 784 Prodam Z 128 letnik 1989, reg. do 4/ 1995, 90.000 km in Fiat za dele, cena3.500 DEM. 0 861-228 785 Prodam 126 P, letnik 1989, rumene barve. 0312-255 794 Ugodno prodam GOLF, letnik 1989, sive barve, odlično ohranjen. 0312-255 795 Prodam SUZUKI MARUTl, letnik 1993, sive kovinske barve. 0312- 255 796 ODKUP in PRODAJA avtomobilov. Uredimo prepis. 0312-255 797 NOVO! AVTOVLEKA IN IZPOSOJA PRIK0UCE ZA PREVOZ VOZIL SEFMSZORIGINAUiMDBJ POOBLAŠČENI ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO TELEFON TRGOVINA - SERVIS Uprav« tal 084 222 868 tax 064 222 867 [JlieiJANA. 1el/fox : 061 1690232 KRANJ t«tl/fax.:064 222160 Prodam GOLF D, letnik 1984, dobro ohranjen, 120.000 km. 076-233 713 Prodam VW 1200, letnik 1968, ohranjen, registriran do 8/95. 0242-264_721^ Komisijska prodaja rabljenih vozil. RUBIN KOKRICA 0225-151 r?s BMW 518 I, letnik 1991, črn metalik, maksimalno opremljen, usnje sedeži, prodam. 0331-420_726 Prodam JUGO 45, letnik 1989. 0321-085_ 728 FORD SIERA 88, registracija 12/95, prodam. 0 720-032_m GOLF, letnik 81, črne barve, reg. do 11/95, solidno ohranjen, cena 2900 DEM. 0326-094_731 FORD SIERA, letnik 1982, reg. do 8/ 95, prodam, cena 6300 DEM. 0718-308 739 Prodam R 4 GTL, letnik 1981. 0403-883_747 Prodam Z 128, letnik 1988, 35 KM. 0 682 237 750 Prodam JUGO 45, letnik 1983, izredno ohranjen, cena 1500 DEM 0328-137 859 Prodam JUGO 45 A, letnik 1986, zelo lepo ohranjen. 0329-143 seo Prodam GOLF, letnik 1978, kleparsko obnovljen in R 4, starejši letnik. 0421-311 869 Enodnevni nakupovalni izlet na MADRŽARSKO, vsak toren in soboto. 049-442 873 Prodam JUGO 55, letnik 1987, rdeče barve, lepo ohranjen, CITROEN GSX 1,2, letnik 1978, izredno ohranjen, cena 1400 DEM, GOLF JXD, letnik 1988, rdeče barve, lepo ohranjen. 047-340 877 Odkup in prodaja vozil in prepis lastništva. AVTO GABETA, D.O.O., 047-340 878 Prodam JUGO 45 AX, letnik 1987. 057-561 879 Ugodno prodam neregistrirano Z 101, starejši letnik. 0323-559 bbi Kupim Z 101, letnik 1988/89 od prvega lastnika. 046-005 ase Prodam Z 101 GX 11, letnik 1987. reg. celo leto. O328-425 887 POOBLAŠČENI PRODAJALEC ZA VOZILA Prodaja po sistemu staro za novo.Nakup vozil na kredit ali leasing. AVTOMEHANIKA Rajko Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju tel.:064/43-142 — CORSA, ASTRA VECTRA NOVA OMEGA MODELI95, UGODNECEN$) KRA TKI DOBAVNI ROKI J OPEL CORSAžeod 18.500 DEM OPEL ASTRA 1,4 GL 82 KS/94 22.000 DEM VRBA, d.o.o., STRUŽEVO 4, KRANJ, Tel.-.064/211-090 Prodam FIAT UNO 45, črne barve, letnik 1989. 0312-255 798 Prodam GOLF diesel, letnik 1986. Trboje 30, vsak dan popoldan, sobota ves dan 802 Prodam GOLF diesel, letnik 1991, 5 v. Vrtač. Pungart 1, Preddvor 812 Prodam R 5, letnik 1986, original francoski. 041-565, po 20. uri 817 Prodam R 4 GTL 12/87. 0 720-072 823_ HONDO ACCORD 2.0 EX, letnik 86/ 87, garažirano, ugodno prodam. 053-090 824 JUGO 45 AX, 1988, 60000 km, prodam. 078-138 Bled 825 Prodam DIANO, letnik 1980, reg. do marca, prevoženih 60.000 km. 0738-205 828 Prodam GOLFA GTI, letnik 1981, registriran do septembra 95. 0738- 205 829 Prodam GOLF diesel, letnik 1983, 3800 DEM. 058-440_831 Prodam AX 11 TGE, letnik 1990. 077-705 838 MOSKVIĆ, letnik 12/1989, reg. do konec 4/95, garažiran, prvi lastnik, 55000 km, zelo ugodno prodam. 083-043 839 RENAULT EXPRES FURGON, letnik 1991, 80.000 km. reg. do 4.8.95, prodam za 12.000 DEM. 0874-262 849 Prodam GOLF diesel, letnik 1988, reg. do 10/95, cena 10300 DEM. 077-705 852 R 25, letnik 1986, prodam. Kajzer, Prebačevo 58 854 R 25 V 6 ENECTION, letnik 11/1988, klima, ABS itd., ohranjen, ugodno prodam. 045-170 857 Prodam R 4 GTL, letnik 1988, ohranjen, cena 3600 DEM 0328- 292 858 Prodam FORD ORION, letnik 1985. 0214-628_ 922 Prodam YUGO 45 letnik 1990, lepo ohranjen, rdeče barve. Valjavčeva 6, stanov. 8, Kranj_ 929 Prodam R 4 GTL, letnik 1985. O 323-851_932 Ugodno prodamo FIAT TIPO 1.8 ie, letnik 1993 in TAVRIA 1100 letnik 1993, oba lepo ohranjena, možen kredit. O 422-522_»1 PRODAJA, ODKUP rabljenih vozil in prenos lastništva. O 325-981 28646 foto bobnar ZAPOSLITVE Iščemo PRODAJALCE za prodajo novege tehničnega izdelka, dobre provizije, zaželjen prevoz. O 312-430 40 Honorarno zaposlimo KV KOZMETIČARKO in več urejenih in komunikativnih žensk s sredno izobrazbo za pomoč. O 326-683 ORBITA Iščemo KV PEČARJE TER ELEKTROTEHNIKA -vzdrievalca Tel: 47-574, 47-575 (Mitjam B. - ToporiŠ s.p.) Za delo v strežbi zaposlimo simpatično dekle z izkušnjami. Kavni kotiček Čuk, Kidričeva 47, Kranj 8/ Dejstvo je, da je zastopništvo za Mladinsko knjigo trenutno najbolje plačano delo. Ker je še nekaj prostih delovnih mest, vabimo predvsem ljudi z delovnimi navadami, da pokličete O 632-330, 56-105 in 0609/ 620-475 90 Mešano podjetje s sedežem na Gorenjskem zaposli SODELAVCA ZA TEHNIČNO PRODAJO INVESTICIJSKEGA BLAGA za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Od kandidata pnčakujemo tehnično znanje, komunikativnost, uglajenost, samozavesten nastop m vozniški izpit B kategorije Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati z znanjem nemškega jezika. Ponudbe s kratkim življenjepisom ter dokazilo o izobrazbi pošljite v 8 dneh po objavi pod šifro 'TRANSPORT". 0 izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh od objave. Leto 1995 bo leto enotne davčne službe in poostrenega davčnega nadzora PRIPRAVITE SE PRAVOČASNO d.o.o. Računovodske in knjigovodske storitve, Davčno svetovanje Srednja vas 108, Šenčur, Tel. :064/41-240, fax:41-360 Takoj zaposlimo NATAKARICO. O 422-700_ 129 ZANIMIVA, DOBRA, VESELA SPREMEMBA VAŠEGA ŽIVLJENJA - hon-ororarna zaposlitev, dobra provizija. O 65-773 165 Iščem NATAKARICO. O 422-700 284 Pogodbeno zaposlimo simpatično dekle za delo v lokalu. Nastop dela takoj. 0 41-222 495 Pizzerija Pod gradom v Tržiču zaposli KUHARJA - PICOPEKA. O 52-055 497 Pizzerija ŠPELA išče natakarico in kuharja, lahko tudi za priučitev. 050-267 537 Italijansko podjetje išče več zastopnikov iz vse Slovenije za širjenje marketinga. Vse informacije 0874-220_ 577 Zaposlimo trgovca-ko. Trgovina ŠTOF Bled, 077-067 502 Iščemo NATAKARJA-ico. 0311-291 603 Slovenska družina iz Celovca z dvema otrokoma išče pridno gospodinjo za delo v hiši - stalna zaposlitev. Stanovanje v hiši. 0061/611-362 en Zaposlim samostojnega KV KU-HARJA. 049-305_615 Če ste podjetni in ambiciozni in imate željo po dobrem zaslužku se nam pridružite. 076-622, od 17. do 20. ure 623 Zaposlim KV KOVINOSTRUGARJA. Ponudbe poslati na naslov: SLAP strojno ključavničarstvo, Cerklje. Borštnikova 16 626 če želite s poštenim delom dobro zaslužiti v prostem ali polnem delovnem času pokličite 0891-025 634 Zaposlim ŠIVILJO z izkušnjami za šivanje konfekcije, šifra: OD cca 70000 SIT 635 Iščem honorarno pospravljanje (Jesenice - okolica). Stare, Svetino-va 8 b, Jesenice *c9 Iščemo mlajšo upokojenko za celodnevno oskrbo bolne gospe v Kranju. Nudimo hrano, stanovanje in plačilo. 0216-426 74«' Dober zaslužek nudi prodajna enota MK, možna redna zaposlitev. 053-488 755 Čistilko za čiščenje štirinadstropnega bloka, iščemo. 0213-851 772 Ponujamo vam možnost dobrega honorarnega zaslužka. O 81-369 ali 84-476_776. Zaposlim dekle v bifeju. O 43-583 783 Za delo v strežbi zaposlimo simpatično dekle z izkušnjami. O 47-346 786 Zaposlimo ŠOFERJA z C in E kategorijo z mednarodni promet. 0 211-264_787 Zaposlim delavca v skladišču, Pogoj izpit C kategegorije. Pismene prošnje na naslov: TRENĆA, d.o.o., Savska c. 34, Kranj_ aH i Iščemo DELAVKE za delo v proizvodnji v Kranju - možnost redne zaposlitve. Pismene prijave poslati pod Šifra: 814 sn Zaradi povečanega obsega prometa TAKOJ ZAPOSLIMO še 5 Slovencev. Delo je dolgoročno. Prosimo samo resne ponudbe na «331 -307. od 12-do 14. ure 863 TEHNOSERVIS, d.o.o., Škofja Loka išče - AVTOELEKTRIČARJA - AVTOMEHANIKA Vse informacije dobite po telefonu 064/634-518. 362-046, g. Starman. Iščemo trgovskega potnika za prodajo artiklov širokega asortimana na področju Gorenjske in Ljubljane. 0066/24-752, 066/88-023 639 ŠOFER B kategorije, išče zaposlitev. 0 50-874 666 Zaposlimo prijazno dekle pripravnico ali priučeno za strežbo v gostinskem lokalu. Možna tudi oskrba in stanovanje v hiši. OD po dogovoru. 0691-215 660 ^Sprejmem delo na dom. 0681-157 Sprejmem delo na dom. 0718-476 668 Zaposlim delavca v kovinarski delavnici. Zaželjeno je znanje varjenja. Pisne ponudbe na: Kavčič Ivan, Zevnikova 6, 64000 Kranj 710 Nudimo honorarno ali redno delo. Plačilo dobro, šifra: JANUAR 715 Pivnica SODČEK v Zg. Bitnjah takoj zaposli KUHARJA in kuhinjsko pomočnico. 0312-193, 312-501 727 Zaposlim KV MIZARJA. 0 241-281 734 , ČISTILKO ob koncu tedna potrebuje lokal v Radovljici. 0 738-873, Uroš 737 Zaposlim fanta ali dekle za delo v strežbi. 047-920 740 Honorarno zaposlim fanta za opravljanje pomožnih del, kasneje možnost redne zaposlitve. Pismene prošnje do 18. januarja na naslov: FORMA 92, d.o.o., Sv. Duh 92a, Škofja Loka MOJCA, d.o.o., Podnart takoj zaposli več oseb za strežbo v Kranju in v Podnartu. Telefon: 731-293 ORGANIZIRA TEČAJE CESTNOPROMETNIH PREDPISOV v kranjski gimnaziji začetek tečaja PONEDELJEK 16. januarja 1995, ob 18. uri. VOZILI BOSTE NA SODOBNIH VOZILIH R5, GOLF in motornem kolesu YAMAHA. to 311-0351 Za nedoločen čas zaposlimo EKONOMSKEGA oz. ADMINISTRATIVNEGA TEHNIKA - žensko, z dve leti delovnih izkušenj, odličnim znanjem NEMŠKEGA JEZIKA in izpitom B -kategorije. Prijave s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: ALTAS, d.o.o., Kolodvorska 11, Kranj B7* Potrebujem pomoč v gospodinjstvu v popoldanskem času - Škofja Loka-0621-748, zvečer 89« Redno zaposlimo PRODAJALKO v živilski trgovini. S 325-753 po 20. uri Nudimo zastopstvo za zelo iskano lastno kolekcijo. 0211-373, zvečer 899 Zaposlimo TRGOVSKO sprakso " trgovini s konfekcijo. Pisne prijav« poslati na Krim.a.o.o., Visoko 130,: 64212 VISOKO *>1 AVTO ŠOLA ing.HUMAR Petek, 13. januarja 1995 ZAHVALE, MALI OGLASI 31. STRAN • GORENJSKI GLAS Priznani narodno zabavni ansambel [fce KITARISTA ali KITARISTA VO-KALISTA. B 242-030_903 Želite zaslužiti 1500 DEM na mesec? »331-307, od 10. do 12. ure 905 Gostilna v Kranju zaposli mlajšega KUHARJA ali KUHARICO. ©332- 1^___921 Zaposlimo simpatično dekle v gostinskem lokalu. S 45-360, 45- ŽIVALI Zamenjam BIKCA SIMENTALCA za '»ličko frizijko iz A ali AP kontrole. 0 ^828_486 Prodamo PRAŠIČA, krmljen z domačo krmo. Moše 13, Smlednik 573 Prodam domačega PRAŠIČA, cca 2z9 k9- «681-245 596 5Mlade MUCKE oddam. r311-355 Prodam PRAŠIČA za zakol - doma-r8 krma. Jama 11 60s Prodam JUNIČKO. staro 10 tednov. »66-317 607 Kupim 10 dni starega TELIČKA. »714-516_ 622 Prodam TELIČKA sivca 110 kg. »697-040 632 Prodam 150 kg težkega BIKCA sirnentalca. Zg. Besnica 14. 0403- 106_638 Prodam PITANE PURANE, domača J^ma. a224 743 640 Poceni prodam KLETKO za KOKOŠI Hgsoice za 60 kosov. »327-958 643 Plemenske ZAJKLE - OVNAČE, za Pripust in breje, poceni prodam. 8 15-532 650 Prodam OVNA za pleme ali zakol. »522-I47_664 Prodam progaste NEMŠKE BOK-$£RJE. stare 7 tednov. «332-197 Prodam mladega plemenskega *OZLA. ugodno. «725-605 »7 Prodam 8 mesecev brejo TEUCO čmobele pasme. «736-687 712 Prodam 7 mesecev staro ŽRE-BlČKO Haflinger. Jelene Ludvik, Dražgoše 2, Železniki. «66-413 733 Prodam TELIČKO pasme šerole. težko 120 kg. primemo za nadaljno gjo. BI. Dobrava 16, «874-141 743 TELIČKO si men talko, staro 2 mese-oa^za nadaljno rejo. «801-151 745 PRAŠIČA za zakol, samo domača *rrrta, možnost klanja in okajevanja ^esa na našem domu, ugodno grodam. Kostanjevica, «0608/ *J669_'_746 teličko simentalko. staro dva jfs«ca prodam za nadaljno rejo. »801-151_753 Pjpdam črnobelega bikca, starega 5 ggnov. «47-318 774 JjOftA starega 2 leti ter kozlička R^B9a 2 meseca, prodam. « 47- ^____781 Pfodam PRAŠIČA za zakol. Visoko 2^64212 Visoko_799 Prodam TELIČKO in BIKCA simen-^^stara 13 tednov. «43-318 aoo k°ddamo dva PRIJAZNA ČRNA !^£KA. «46-402_mi J^Jado jalovo KRAVO zamenjam za ^lo ali prodam. Bled, Ljubljanska ^»78-162_ 807 ^odam PUDLJE apriko barve, J^ičke. čistokrvne, brez rodovnika. »312-080 809 Prodam TELIČKO 100 kg težko. «49-362_s« Prodam črno TELIČKO. «65-005 Prodam PRAŠIČE 140-170 kg. Eržen, Zg. Bitnje 41 sis Prodam KRAVO, brejo 8 mesecev. «66-140 880 Prodam KRAVO s teletom. 667 r736- 888 Prodam TEUCO simentalko. 484 r242- 818 Prodam MESO od mlade govedi. «733-749 821 Prodam ZAJKLE za pleme ali zakol, stare 7 mesecev. «84-225 832 Naročila za ENODNEVNE PIŠČANCE, stalno na zalogi nesnice. Domačija. «738-037 834 Prodam 5 tednov starega BIKCA simentalca Poljšica 20, Zg. Gorje 836 Prodam brejo KRAVO. Langus, Peračica 5, Brezje 842 Prodam TELIČKO simentalko. težko okoli 200 kg. «311-900_ess Menjam bikca 250-300 kg za telico. Virmaše 42, šk.Loka 867 Prodam PRAŠIČA za zakol. Virmaše 42, Šk.Loka aes Prodam PRAŠIČA za zakol. 0695-528 870 Prodam jalovo TEUCO težko 560 kg ali zamenjam za 150 kg težko. »633-236 890 Prodam prijaznega PSA samoj eda z rodovnikom, starega 9 mesecev. »068/25-255, 068/59-378 894 Menjam teličko simentalko, staro 8 tednov za bikca. »712-263 895 PRODAM DOMAČE PIŠČANCE zaklane ali žive. Kurirska pot 11, Kranj, »242-672_897 Prodam MLADIČKA mešančka, starega dva meseca, mati gladkodla-ka prinašalka. Dolenc, Grajska 22, Bled 900 Prodam 21 mesecev starega JAHALNEGA KONJA. Cena po dogovoru. 045-817 902 Kupim brejo KRAVO ali po teletu. Zaželjeno v A kontroli. 0061/722-896 918 Prodam KRAVO simentalko 8 mesecev brejo, v tretje bo teletila. Zg. Bitnje 17 »23 SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustila naša upokojena sodelavka iz Pogonskih elementov DANICA JEKOVEC rojena 1944 Od nje smo se poslovili v četrtek, 12. januarja 1995, ob 15. uri na pokopališču v Naklem. KOLEKTIV SAVA SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil naš upokojeni sodelavec iz Splošno pravnega sektorja - arhiva podjetja JANEZ JARC rojen 1923 Od njega smo se poslovili v sredo, 11. januarja 1995, ob 15. un na pokopališču v Naklem. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN 14. januarja bo minilo 5 let, odkar nas je za vedno zapustil JANEZ DRAKSLER Vsem, ki se ga spominjate in prižigate sveče na njegovem grobu, hvala. VSI NJEGOVI Kranj, 14. januarja 1995 ZAHVALA Ob prerani smrti žene in tasta CVETKE VOLČIČ in JOŽETA ŠMITKA . se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem fskreno zahvaljujeva za pisna in ustno izrečena sožalia, podarjeno cvetje lI* sveče. Zahvala zdravnikom in reševalni službi ZD Sk. Loka za pomoč. .Hvala g. župniku, pevcem in posebej g. Cirilu MerČunu za poslovilne besede in vsem, ki ste ju v tako velikem številu pospremili na zadnji poti. Žalujoči: mož Anton, hčerka Karmen ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, stare mame, prababice, tašče, sestre, tete in sestrične ANTONIJE ŠETINA rojene 3. 6. 1913 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem, sodelavcem Iskra EMECO, PTT Kranj, Gorenjskega tiska, Ahčinovim za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče, sv. maše ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se g. župniku za Jepo opravljen pogrebni obred, pevcem, podjetju Navček, trobentaču za zaigrano Tišino. Hvala zdravstveno - negovalnemu osebju v Domu upokojencev Kranj za lajšanje bolečin, nego in vsem, ki so jo obiskovali. Še enkrat vsem hvala. VSI NJENI Trboje, 4. januarja 1995 SPOROČILO O SMRTI V globoki in neizmerni žalosti sporočamo, da nas je v 52. letu starosti za vedno zapustila draga žena, mami in sestra JOŽEFA DRAŠČEK rojena Zrimšek Naj ji bo lahek njen tihi dom v avstralski zemlji! Žalujoči: mož Albin, otroci: Natalija z možem, Victoria, Maria in Štefan; sestri Hedvika in Julka z družinama ter družini Dovar in Tekavec Muljava, Tržič, Jerilderie (Avstralija) ZAHVALA Ob boleči izgubi drage žene, mame, sestre, babice, tete in botre ANE JUDEŽ roj. Sluga, 20. 6. 1924 se zahvaljujemo vsem, ki so naši mami izkazali poslednjo čast, ji darovali cvetje in sveče in jo pospremili k večnemu počitku. Zahvaljujemo se tudi duhovniku, pevcem in trobentaču. Sostanovalcem iz Kebetove in Gogalove ulice ter kolektivu Sadje in zelenjava, bivšim sodelavcem, prijateljem in znancem ter vsem sorodnikom. Žalujoči: mož Stane, hčerka Anka z družino, sin Stane z družino, sin Rajko z družino, sestra Lenčka z družino ter ostalo sorodstvo Kranj, Maribor, Ljubljana, 6. januarja 1995 V SPOMIN Živel si z zemljo in ljudmi, gradil si z voljo, kot je ni. Bil preudaren in pogumen za nikogar nikdar utrujen. 15. januarja mineva žalostno leto, odkar je brez slovesa za vedno odšel od nas ljubi mož, ata in stari ata FRANC ČADEŽ iz Delnic Hvala vsem, ki mu prižigate sveče in prinašate cvetje. Žalujoči: žena Ivanka, sin Franci in hčerka Ljubica z družinama ZAHVALA V 87. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi oče, stari oče in tast MIHA ŠENK iz Kokre Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče Posebna zahvala g. župniku, cerkvenim pevcem, MOPZ Kranj Društvu upokojencev Preddvor, praporščaku, pogrebnemu podjetju Navček in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: hčerki Anica in Ivanka z družinama, sin Marjan z družino in Olga Kokra, 5. januarja 1995 Anton Poklukar iz Gorij je sklical novinarsko konferenco Odločno zanikam, da bi napadel zeliščarja Anton Poklukar, ki je osumljen napada na znanega zeliščarja Stanka Dežmana, je sklical novinarsko konferenco in pojasnil, da ima za usodni dan alibi, da ga je videlo veliko znancev. Pritiski na družino so vse hujši, zato naj se zadeva čimprej pojasni. Gorje, 12. januarja - "Predvsem zato, ker se v medijih ob napadu na Stanka Dežmana pojavljajo različna namigovanja in širijo zlonamerne govorice, bi rad povedal tudi .svoje mnenje," je na tiskovni konferenci dejal 38-letni Anton Poklukar s Poljšice, ki je osumljen napada na znanega zeliščarja. Pritiski na mojo družino so vse hujši, zato hočem javno povedati, da s tem napadom nimam nič, da imam za dan, ko se je to zgodilo, alibi in dve priči, katerih pričevanje kaže dogajanje v novi luči." Videli so me številni znanci Anton Poklukar, ki ima na Poljšici obrt, kovinsko galanterijo in trgovino, znan pa je tudi po tem, da je predsednik gor-janske krajevne skupnosti in da je kandidiral za blejskega župana, nadaljuje: "27. decembra lani sva s 13-letnim sinom Primožem že zjutraj odšla od doma: bila sva v Naklem, Medvodah, v Ljubljani, v Mengšu in Mednem pri poslovnih prijateljih. Sin je bil naročen pri zobozdravniku dr. Čelesniku na Bledu, kamor sva prišla okoli 18.30 ure. Sinu sem povedal, da ga bom počakal v bifeju Tiger. Tam je bilo več gostov, z njimi nisem govoril, popil sem kavo in se odpeljal nazaj k zobozdravnikov! hiši. Ker je bil sin še v čakalnici, sem mu dejal, naj me potem poišče nekje od Planinca do bifeja 1004. V Škrbini sem srečal kolega in njegovo dekle ter jima dal koledarje, nato sem odšel k Šmonu, od tam v gostišče Planine, kamor je nekaj [»red 20. uro prišel sin. Odpelja-a sva se naravnost domov. Naslednji dan so okoli 12. ure kriminalisti odpeljali na zaslišanje mojo ženo in sina, mene pa so dobili na sprejemu na radovljiški občini. Moram reči, da je v četrtek zjutraj že vsa radovljiška občina govorila, da sem jaz napadalec! Na Postaji milice Bled smo podali ločene izjave, pogledali so avto, naslednji dan sem se javil na UNZ Kranj. Prostovoljno sem privolil, da me preizkusijo s poligrafom v Ljubljani. Tega nikomur ne privoščim, saj postopek ni prijeten in traja štiri ure! Kakšni so bili rezultati preizkusa na Anton Poklukar odločno zanika vse obtoibe detektorju, ne vem, odvedli so me k preiskovalnemu sodniku, kjer sem podal izjavo, nakar me je spustil." Štiri leta že nisem z Dežmanom govoril V začetku sploh nisem dojel resnosti obtožb, zdaj pa to postaja vedno večja obremenitev in ne morem biti ravnodušen. Med drugim je čista laž, da bi bili med Dežmanom in mano kakšni spori glede igrišča ali da bi bila kakšna politična ozadja. Zadnjič in edinkrat sem z Dežmanom govoril pred štirimi leti, če bi prevzel nadzorstvo nad bližnjo deponijo, a je odklonil. To, da bi z nekom na tak način obračunal, ni moj stil. Pravijo, da imam strupen jezik, novinarji pa ste mi nadeli debelo kožo - a z ljudmi ne obračunavam na tak način, kot se mi zdaj podtika. Dva dni pred božičem sem raznašal koledarje po Gorjah in v hiše so jih nosili trije srednješolci. Nesli so ga tudi v Dežma-novo hišo, sam v njegovo hišo nisem vstopil. Da bi bili kakšni neporavnani politični računi iz vojnih let? To pa morate vprašati tiste, ki jih imajo, sam se s preteklostjo ne ukvarjam in ne obremenjujem..." Anton Poklukar, ki je odgovoril na vsa novinarska vprašanja, je tudi povedal, da nikomur ni ničesar dolžan, in da je vse svoje dolgove poravnaval 31. decembra lani. Najbolje je, da odgovarjaš samo z "da" ali "ne" Dejal je tudi, da je o Stanku Dežmanu več zvedel šele zdaj in se zelo čudi, koliko ljudi je pravzaprav zeliščarja obiskovalo. V bolnišnici ga sam ni obiskal in ga tudi ne namereva, odklanja pa tudi soočenje, kajti ne "moreš se soočiti z nekom, ki ti nekaj takega podtika". Anton Poklukar motiva ne vidi, še manj kakršnekoli povezave med njim in Dežmanom. Anton Poklukar je o preiskovalnem postopku med drugim dejal, da kriminalisti njegovega alibija do 18. ure tistega dne niso preverili, da je edini dokument, ki ga ima, dokument o odvzemu prostosti, da so mu v preiskavi odvzeli le petnajst let staro vrv iz prtljažnika, niso pa vzeli nobenih prstnih odtisov, ne vzorca obleke, obuvala, zano-htnice. Da ni dobil nobenega zapisnika in da na soočenje noče tudi zato, ker je prišel do spoznanja, da je v času uradne preiskave najbolje, da je tiho in da se na vprašanja odgovarja z da ali ne. V preiskavi so ga namreč tudi vprašali, ali se mu je kdaj "odtrgalo"; ko pa je preiskovalce samo vprašal, ali je zeliščar živ ali mrtev, je bil velik "halo" ... Anton Poklukar, ki ima odvetnika, je na novinarjevo vprašanje, ali zaupa uradnim institucijam, odgovoril: "Bolj me skrbi, da se bo stvar zavlekla v nedogled, zamrla in pozabila, madež pa bo ostal." Zato si bo na vse načine prizadeval, da se stvari razjasnijo... Stanko Dežman vztraja Na tiskovni konferenci je navedel tudi dve novi priči, mlada fanta, domačina, Uroša in Jaka, ki sta se usodnega večera pripeljala k Dežmanovi hiši, da bi kupila nekaj vina za silvestrovo. Stanko Dežman, ki počasi okreva v jeseniški bolnišnici in še danes vztraja pri tem, da je po glasu spoznal Antona Poklukarja in nikogar drugega, je dejal, da je bil napaden ob 17.50 uri, fanta pa pravita drugače. Jaka smo obiskali in takole nam je dejal: "V torek ob 18. uri in 20 minut sva se peljala k zeliščarjevi hiši. Stric nama je Končana odisejada odpadkov iz Save in Krke Odpadki iz Kolumbije so že sežgani Zaplet z odpadki, ki smo jih lani izvozili v Kolumbijo, je nastal zato, ker Slovenija ni pravočasno podpisala Baselske konvencije. Lastne sežigalnice ne potrebujemo. Ljubljana, 12. januarja - Danes so na neljube dogodke v zvezi s poskusom izvoza nevarnih odpadkov kranjske Save in novomeške Krke v Kolumbijo postavili piko na i tudi na Ministrstvu za okolje in prostor. Odpadki so bili legalno izvoženi v Francijo, od koder so že prejeli potrdilo, da so uničeni. Tudi v prihodnje naj bi se tovrstnih odpadkov rešili na podoben način. Kolumbija svojega ravnanja ne pojasnjuje. Sporni nevarni odpadki, ki nam jih je lani jeseni Kolumbija vrnila, so končali svoje romanje po svetu v sežigalnicah v Franciji, kjer so že izdali potrdilo o njihovem uničenju, je najpomembnejše sporočilo z današnje tiskovne konference Ministrstva za okolje in prostor, na kateri so sodelovali tudi predstavniki prizadetih podjetij Save, Krke in C & G ki je bilo izvoznik. Ker so ponevno združili moči (in denar) ter uspeli premagati vse zelo zahtevne administrativne ovire, so po postopkih, ki jih predvideva Baselska konvencija o ravnanju z nevarnimi odpadki, z vsemi potrebnimi zavarovanji, uspeli izvoz v Francijo uresničiti, tam pa so odpadke že tudi uničili. Iz Save je bilo 32 ton nevarnih odpadkov, do konca leta pa naj bi jih v Franciji uničili še okoli 50 ton. Podjetje C & G se z izvozom nevarnih odpadkov ukvarja že od leta 1991, doslej je izvozilo že 341 ton takih odpadkov za 20 podjetij (cena je od 5 do 9 DEM/ kg), dogodki v Kolumbiji pa še vedno niso pojasnjeni, čeprav so poravnali vse obveznosti in se trudili, da bi celoten posel izpeljali povsem legalno. Ker odgovorov iz Kolumbije ni, bodo povrnitev plačanega uničenja odpadkov terjali na mednarodnem gospodarskem sodišču v Parizu. Posebej zanimiva je trditev državnega sekretarja ministrstva za okolje in prostor, da Slovenija ne potrebuje svoje sežigalnice nevarnih odpadkov, saj je v Evropi kar nekaj takšnih naprav, ki niso dovolj izkoriščene, sprotno nastajanje tovrstnih odpadkov in že precej z izvozom izpraznjene zaloge starih, pa takšne naložbe ne opravičujejo. Postopno preusmerjanje industrije v smeri tehnoloških postopkov, ki dajejo manj, ali celo sploh ne proizvajajo nevarnih odpadkov, vzbuja upanje, da je te mogoče uničiti v tujih sežigalnicah, doma pa bomo morali bolj misliti na komunalne odpadke. • Š. Žargi namreč povedal, da Dežman prodaja belo vino. Nobeden od naju ga ni poznal. Uroš je potrkal in slišal neko mrmranje in mislil, da bo Dežman prišel odpret. A ni. V hiši je ugasnila luč in mislila sva, da je pač utrujen in je šel spat, zato nisva vztrajala. Okoli hiše ni bilo nobenega avtomobila. O tem, da je bil napaden, sva zvedela šele veliko kasneje in tedaj dala tako izjavo tudi kriminalistom." Napadalec ie bil torej ob 18.20 uri še vedno v Dežmanovi hiši. Zeliščar Stanko Dežman, ki ima tudi odvetnika, še vedno vztraja, da ga je napadel osumljeni, Anton Poklukar odločno zanika. Domačini se bojijo, zato je treba čimprej odkriti, kdo in zakaj ie resnično zverinsko napadel in zvezal Vahtarjevega Stanka... • D. Sedej • Foto: J. P. Vsak teden srečna družina več 20.000 tolarjev v Gorjuse Kranj, 13. januarja - Tokrat je žreb, ki ga vsak teden opravimo v akciji, ki družini, ki stanuje na objavljenem naslovu, prinese nagrado v vrednosti 20.000 tolarjev, izbral Gorjuše 3 v Bohinjski Bistrici. V torek zjutraj nas je v uredništvo poklicala gospa Marta Jeklar in nam vesela povedala, da na tem naslovu stanuje ona in njena družina. Govorili smo tudi z njeno mamo, prijazno gospo, ki nam je povedala, da je svojo hčer v službo poklicala in jo o srečnem dogodku obvestila, potem ko ji je to povedala gospa iz Srednje vasi. Kajti v Srednji vasi poštar nosi pošto vsak dan, v Gorjušah pa torkov Gorenjski glas dobijo šele v sredo. Težko verjetno, ampak resnično, da v današnjem času nekje poštarji nosijo le 3-krat na teden! Prijazna mama gospe Marte Jeklar nam je tudi povedala, da je družina naročnik Gorenjskega glasa že od vsega začetka. Na Gorenjskem glasu smo veseli, da smo lahko ponovno vsaj malo prispevali v sreči in veselju neke družine in tako družini Jeklar iskreno čestitamo! ti 0Y MAISTROV TRG 5, KRANJ Mednarodna špedicija CENJENE STRANKE IN POSLOVNE PARTNERJE OBVEŠČAMO DA OD PONEDELJKA, 16. JANUARJA 1995 POSLUJEMO V NOVIH POSLOVNIH PROSTORIH NA GORENJESAVSKI 9 V KRANJU. VSE TELEFONSKE IN FAX ŠTEVILKE OSTANEJO NESPREMENJENE. TEL: 223-414,223-677,223-905 FAX: 064/212146 7irrR.i ?e v KRAAttu otvoritev PRVC6A P©K*«Te6A ouneosKecA bazena PM /VAS. =?ADiO »Anj 31.3 FD 1STBREOI radio kranj poslušam vsak dan i