M i l a n C r n k o v i c Reka POPIS O T R O Š K I H K N J I G A V T O R J E V S P O D R O Č J A J U G O S L A V I J E , KI SO I Z Š L E NA H R V A Š K E M 1974 (Z informativno-kritičnimi zapisi ob prvih izdajah hrvaških pisateljev) Ajdukovic Olivera: I m a m jedan pri jed- log. Zagreb, Vlastita naklada 1974. 32 str. 8°. Balog Zvonimir : Nevidl j iva Iva. Ilustr. Mari ja Putra-Zižič . 2. izd. Zagreb, Mladost 1974. 134 + (VI) str. 8°. (Bi- blioteka Vjeverica.) Nagrada »Grigor Vitez« 1970 in Mlado po- kolenje 1970. Barkovič Josip: Zeleni dječak. Pripovi- jetke. Ilustr. Maria Duga. Zagreb, Mladost 1974. 139 str. (Biblioteka V j e - verica.) Izdaja v zbirki Vjeverica prinaša deset Barkovičevih povesti, napisanih v daljšem časovnem obdobju. To so: Potekla je bijeta flota, Črna šapa, Svodovl milosrdja, Lov, Rubini, Obračun, Perinka, Jabuka, Suma- rica, Plamen u zabranu. Nekatere med nji- mi so zelo znane, tudi prevedene, kot na primer Jabuka, močno poantirana pripo- ved o dečku in njegovem zapletenem od- nosu do očeta. Naslov Zeleni dječak želi sugerirati, da gre za doživetja »zelenega«, to se pravi nezrelega dečka. Vse te povesti so umetniško transponirana doživetja enajstletnega dečka in je knjiga namenje- na bralcem približno te starosti. Dogaja se okrog leta 1930 v pisateljevem rojstnem kra- ju v Liki, kar se kaže v določenem pokra- jinskem, značajskem in socialnem prizori- šču. Barkovič pripoveduje v prvi osebi, ne išče posebnih učinkov, rad pa prodira v v duševnosti in svojega malega junaka dosledno predstavlja v celotnem kontekstu krajevnih, družbenih in časovnih razmer, a ne v izločenem otroškem svetu. Deček kdaj pa kdaj analizira sebe, s pripovedjo v prvi osebi ustvarja iluzijo, da sam pri- poveduje o dogodkih, ki jih spremlja, a pravzaprav tako, kakor jih lahko zagleda pisatelj v zrelih letih, ko se spominja otro- štva. Brlič-Mažuranič Ivana: Čudnovate zgo- de šegrta Hlapica. Ilustr. Djuro Seder. Zagreb, S k o l s k a knjiga 1974. 118 str. 8°. (Dobra knjiga. Lektira z a V razred osnovne škole.) Ena številnih izdaj te klasične knjige. Za- pisek o pisateljici — Marija Duš: Ivana Br- lič-Mažuranič (1874—1938). Čopič Branko : Put u vedrinu. Izabrani stihovi. Prir. K a r m e n Milačič. Ilustr. Djuro Seder. 7. izd. Zagreb, Skolska knjiga 1974. 104 str. 8°. (Dobra knjiga. Lektira za V razred osnovne škole.) Knjižica vsebuje 29 Copičevih pesmi, od katerih jih je le malo otroških (ciklus Bajke i balade). Femenič Stanislav: Puž na ljetovanju. Ilustr. Danica Rusjan. 3. izd. Zagreb, Mladost 1974. 150 + (V) str. 8°. (Bi- blioteka Vjeverica.) Iveljič N a d a : Dobro lice. Ilustr. Maria Duga. Zagreb, Mladost 1974. 168 str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisateljici. Privlačni tematiki cirkusa se mnogi otroški pisatelji ne morejo upreti. Vztrajna v svo- jem iskanju skuša pisateljica v tem krat- kem sentimentalnem romanu ustvariti vzdušje naivne, nepreračunljive dobrote in sreče (v negotovosti in bedi) cirkuškega in potepuškega življenja. Klovn Dobro li- ce in lutkar Fol se srečata na svojem brez- ciljnem tavanju, enega so pognali iz cir- kusa, drugega so okradli, in se na koncu znajdeta v domu za invalidne otroke, ki jima prinašata veselje in smeh. Fabula je preprosta, baladno-cirkuško naivna in zna- na, s sladkobnim koncem, hkrati pa klovn- sko otožna. Vrednost dela je bolj v nekakš- nem občutju vrednosti svobode, v potepu- škem optimizmu in v bogatem žargonu, v zbadljivostih in naivnih ukanah junakov, podobnih cirkuškim gagom. Dobrota se razliva, zloba je brez moči. Bralec se delu lahko približa v razpoloženju dobrohotne naivnosti in z nagnjenjem k nepraktici- stičnemu, neomejenemu vrednotenju živ- ljenja brez racionalnih ovir. Iveljič N a d a : Konjič sa zlatnim sedlom. 3. izd. Zagreb, Mladost 1974. 122 + ( IX) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisateljici. Iveljič Nada : Zagrebački vrapčiči. Ilustr. Josip Bifel . Zagrrb, Naklada autora 1974. 98 str. 8°. Plodna pisateljica Nada Iveljič je večni iskalec na področju otroške književnosti. Tudi ta njena peta knjiga za otroke, ki jo je sama založila, kaže, da se ne da utesniti v nikakršen motivni ali kompozicijski ka- lup, tudi v lastnega ne, kar je značilno za mnoge otroške pisatelje. Ta knjiga je hkra- ti igra, sanjarjenje, poslušanje lastnih mi- sli in ljubezni v ptičjem ščebetanju Iz rod- nega kraja, reportažni sprehod po ulicah svojega mesta, dialog s kipi, hišami kot s pričami preteklosti, pa tudi nekonvenclo- nalni učbenik za spoznavanje znamenito- sti Zagreba, sentimentalno videnje, razi- grana stilistična vaja v skladu z možnost- mi otroškega vživljanja, kombinatorike in podobno. V tej knjigi dva živahna vrab- čka, muztkalični Vatroslav Lisinskt in bo- emski Repek, podobna klepetavim navdu- šenim otrokom ali morda potujočim pev- cem iz starih časov, vodita bralce po Za- grebu In jim pričarata razpoloženje na njegovih ulicah in sprehajališčih ter slo- vesnost znamenitosti in kulturnozgodovin- skih spominov, pri čemer se stalno pre- pletata moderno in staro (na primer kipec Dore Krupičeve na Kamnitih vratih in sodobni kvizi). Nada Iveljič v tem delu po- dira vse ograje med zvrstmi In se svobodno sprehaja iz ene v drugo, od bralca pa ter- ja poleg poznavanja mesta tudi sprejem- ljivost za igro določenega tipa, po drugi strani pa težnjo po doživljanju celote so- dobnega in starega Zagreba. Katalinič Palma: Pričanje Cvrčka m o - replovca. Ilustr. Diana Kosec -Bourek. 3. izd. Zagreb, Mladost 1974. 128 + (IV) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisateljici. — Nagrada Mlado po- kolenje 1969. Kolar Slavko: Na ledjima delfina. Ilustr. Ivan Svertasek. 4. izd. Zagreb, M l a - dost 1974. 142 + (V) str. 8°. (Bibliote- ka Vjeverica.) Beležka o pisatelju. Kolar Slavko: Nogometna utakmica i druge pripovijetke za djecu. Prir. Stjepko Težak. Ilustr. Zlatko Bourek. 4. izd. Zagreb, Školska knjiga 1974. 94 + (II) str. 8°. (Dobra knjiga. Lekti - ra za V razred osnovne škole.) Beležka o pisatelju. Kovačevič Miroslav: K a d su miševi mačke prosili. Ilustr. Božo Stefanovič. Senj 1974. 45 str. Druga zbirka pesmi za otroke mladega učitelja. Izdali so jo pesnikovi prijatelji in z njo zaznamovali desetletnico pesniko- vega dela, (ki ga je kmalu pretrgala pesni- kova nenadna smrt). Pesnik je v otroški poeziji nastopil leta 1971 s knjižico Zlatni derdan, pred tem pa je objavljal v časopi- sih in radiu. Izhajal je iz vitezovske inspi- racije, včasih zelo lahko spoznavne, imel pa je tudi posluh za druge tokove, na pri- mer v modernem srbskem otroškem pe- sništvu. Ustvarjal je preprosto poezijo ze- lo blizu otrokom, brez širokih potez, raz- igrano in poantirano, bolj usmerjeno k svo- bodnemu, a vendar umirjenemu verzu, funkcionalni rimi, presenečenju kot pa razdrobljenim paradoksom ali destruktiv- ni igri. Pričujoča knjižica obsega 30 pesmi v treh motivnih skupinah: vitezovski non- sens, otroške ljubezni in otroške igre. Krklec Gustav : M a j m u n i naočale. R u - kovet za velike i male. Ilustr. Nives Kavurič -Kurtovič . 5. izd. Zagreb, M l a - dost 1974. 140 4- (IV) str. 8°. (Bibliote- ka Vjeverica.) Jubilejna izdaja ob pisateljevi 75-letnici. Beležka o pisatelju. K u š a n Ivan : Lažeš, Melita. Ilustr. N e - deljko Dragic. Zagreb, Mladost 1974. 121 str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Prva izdaja 1965. Beležka o pisatelju. K u š a n Ivan: K o k o u Parizu. Ilustr. D j u - ro Seder. 2. izd. Zagreb, Mladost 1974. 228 + (IV) str. 8°. (Biblioteka V j e v e - rica.) Beležka o pisatelju. K u š a n Ivan : Zagonetni dječak. 4. izd. Zagreb, Školska knjiga 1974. 220 str. 8°. (Dobra knjiga. Lektira za V I raz- red osnovne škole.) Kušec Mladen: Plavi kaputič. Ilustr. Diana Kosec-Bourek. Zagreb, Mladost 1974. 103 str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Po dveh pesniških zbirkah, s katerima se je uveljavil v hrvaški otroški poeziji, na- stopa Kušec s prvim proznim delom. Plavi kaputič je lirska pravljica, pravzaprav llr- ski kolaž, v katerem so na votku preproste fabule nanizane številne nezaokrožene pravljice. Na vrtu modrega osamljenega starca se pojavi živahna bistra deklica kot nekakšen simbol otroštva. Celotno »fabu- lo« tvorijo srečanja z njo, dokler na koncu ne izgine in se po nedoločenem času vrne kot žena, a na vrtu se pojavi nova večna deklica, njena hči. V tej pravljici »pol resnični pol izmišljeni«, kot pravi avtor, se starec in deklica pogovarjata o osamlje- nosti starcev in otrok, posebno v mestu, o izginjanju človečnosti pri odraslih zaradi hlastanja po zaslužku. Soočata se dve filo- zofiji, dva nazora o svetu: čisti, pravilni, otroški ter brezsmiselni utilitaristični, ki je brez moči, da bi osrečil odrasle. Prav- ljice, ki si jih pripovedujeta deklica in starec, so pravzaprav beg iz osamljenosti, iskanje sreče v izmišljenem svetu ali pa spomini na otroštvo. V tej prozi z okorno in bledo fabulo so lirski odstavki in kritika sveta odraslih njena dobra in slaba stran. Tako na primer deklica ugotavlja, kako so otroci in starci povezani v opoziciji proti tistim, ki so na sredini — proti odraslim —, in pri tem vsiljivo poučuje (primerja otro- ške vrtce in domove za stare, ki so prav- zaprav tudi otroški vrtci, obojne pa so si izmislili odrasli, ki so v gonji za denarjem zapravili svoje srce). Prepričljiva je otro- ška jezikovna transpozicija, ko deklica prosi starca, naj ji pove pravljico, takšno »mehko in zeleno«, on pa zna žal samo »vijoličaste pravljice«, toda pogoste poučne razlage te deklice, ki je napol resnična na- pol simbol, so preveč znane in premalo utemeljene v sami pripovedi. Zaradi pre- krhke fabule se pravljica prelomi in ji v drugem delu knjige pojema sapa. Močno spominja na Exupčryja (Mali princ) in Barryja (Peter Pan). Pesnika Kušca čuti- mo le v lepih lirskih podrobnostih, ne pa v celotni arhitekturi pravljice. Kušec Mladen: Volim te. Ilustr. Diana Kosec-Bourek. 2. izd. Zagreb, Mladost 1974. 145 str. z notami. 8°. (Biblioteka Vje verica.) Avtobiografska beležka. Levstik Fran: Pjesme za djecu. — Mar- tin Krpan. Prev. Grigor Vitez i Hija- cint Petris. Ilustr. Fedor Vaič. 3. izd. Zagreb, Mladost 1974. 70 + (V) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisatelju in slovarček manj zna- nih besed. Lovrak Mato: Družba Pere Kvržice. Ilustr. Danica Rusjan. 6. izd. Zagreb, Mladost 1974. 137 + (V) str. 8°. (Bi- blioteka Vjeverica.) Beležka o pisatelju. Jubilejna izdaja ob pisateljevi 75-letnici. Lovrak Mato: Vlak u snijegu. Ilustr. Jo- sip Vaništa. 9. izd. Zagreb, Mladost 1974. 104 + (VIII) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Spremna beseda: Danko Oblak: Priča ostaje. Lukič Dragan: Neboder C 17. Ilustr. Dju- ro Seder. 2. izd. Zagreb, Mladost 1974. 111 + (VII) str. 8°. (Biblioteka Vjeve- rica.) Beležka o pisatelju. Martič And jelka: Vuk na Vočinskoj ce- sti. Ilustr. Zdenka Pozaič. 3. izd. Za- greb, Mladost 1974. 146 + (V) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisateljici. Matošec Milivoj: Tiki traži Neznanca. Ilustr. Ferdinand Kulmer. 3. izd. Za- greb, Mladost 1974. 171 + (4) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisatelju. Mrak Marija-Vera: Terasa XI. Ilustr. Teodor Trick. 2. izd. Rijeka, Opčinska konferenci j a Saveza društava »Naša djeca« 1974. 99 + (I) str. 8°. Beležka o avtorici. Nazor Vladimir: Veli Jože. Prir. Ljude- vit Krajačič. Ilustr. Milena Lah. 9. izd. Zagreb, Skolska knjiga 1974. 94 str. 8°. (Dobra knjiga. Lektira za VI razred osnovne škole.) Oblak Danko: Modri prozori. Ilustr. Al- bert Kinert. 5. izd. Zagreb, Mladost 1974. 140 + (IV) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisatelju. O mišu i satovima. Tekst i ilustracije Zlatko Bourek . . . et al. Zagreb, Skol- ska knjiga 1975. 24 str. Slikanica po istoimenskem risanem filmu iz serije Profesor Baltazar. Tudi slikanice o profesorju Baltazarju so prav tako izvir- ne kot filmi, pomenijo visok dosežek in pravo pot k nacionalni slikanici. Perkovič Jura j Josip: Muka s dvije gla- ve. Crteži Juraj Josip Perkovič. Sisak, OK SSOH 1974. Beležka o avtorju. Pioniri. Ur. Ana Kulušič. Linorezi Zden- ka i Branko Vujanovič. Zagreb, Mla- dost 1974. 16 str. Originalna otroška besedila, objavljena med vojno v listih Pionir in Naš pionir, so primeri otroške ustvarjalnosti in doku- ment časa. Prežihov Voranc (ps. = Lovro Kuhar): Djurdjice. (Solzice. Prev. Hijacint Petris. Prir. Mara Zuber.) Ilustr. Zlat- ko Sulentič. 9. izd. Zagreb, Skolska knjiga 1974. 80 str. 8°. (Dobra knjiga. Lektira za V razred osnovne škole.) Beležka o pisatelju. Seliškar Tone: Družina Sinjega galeba. (Bratovščina Sinjega galeba.) Prev. Tone Peruško. Ilustr. Julije Knifer. 5. izd. Zagreb, Mladost 1974. 135 + (IV) str. 8°. (Biblioteka Vjeverica.) Beležka o pisatelju in slovar manj znanih besed. Stahuljak Višnja: Čarolije iza ugla. Ilustr. Rudolf Sablič. Zagreb, Skolska knjiga 1974. (24) str. (Biblioteka Prvo znanje.) Naslov zbirke Prva znanja zadosti pove o značaju te knjižice. Njen cilj: predsta- viti otroku glasbila v orkestru, njihovo zunanjost ter izrazne možnosti in kvalite- te. To je pisateljici, ki je tudi profesorica glasbe, brez dvoma uspelo. S tem da je poučevanje preoblekla v zgodbo o deklici, ki je zašla v glasbeno šolo, in z uporabo znane tehnike, da stvari pripovedujejo o sebi, pa nas ni prisilila, da zgodbo preso- jamo kot posebno vrednoto. Stahuljak Višnja: Kučica sa crvenim šeširom. Priče za djecu. Ilustr. Nives Kavurič-Kurtovič. Zagreb, Mladost 1974. 143 str. 8°. (Biblioteka Vjeveri- ca.) Ta zelo zanimiva knjiga je najzrelejša stva- ritev avtorice, ki se že dlje časa ukvarja s pravljico. Razdeljena je v štiri cikle z naslovi: Kučlca sa crvenlm šeširom, Priče s okruglog otoka, Priče o brzom mišljenju in Priče zaljubljenih knjiga. Prvi trije so pravzaprav vsak zase večja sestavljena pravljica, katere posamezna poglavja so znotraj iste fabule po svoji zaokroženosti že posebna celota, medtem ko četrti cikel vsebuje pravljice, ki jih ne povezuje ista fabula. Ne samo po motivih, ampak tudi po tipu pravljice se cikli med seboj raz- likujejo. V prvem ciklu, Kučica sa crvenim šeširom, uvaja avtorica majhne otroke v igro, v kateri postopno snujejo zanimivi mali svet, ki oživi iz risbe v stari pozab- ljeni slikanici in se dopolnjuje s pozitiv- nim in z negativnim, v njem so ogrožene! in nasilneži In močni branilci pravice, vse to pa je skladno in drobno narezljano prav po meri za male otroke. Priče s okruglog otoka prinašajo poetično igro z motivom Iz narave (veter), Priče o brzom mišljenju so urni prebliski, domišljijska igra v na- glem gibanju, medtem ko v ciklu Priče o zaljubljenim knjigama pisateljica razvija nagnjenje k filozofsko poetični pravljici. Knjiga ni v celoti namenjena isti starostni stopnji otrok, kar lahko moti pri njeni upo- rabi, ne vpliva pa na njeno umetniško vrednost. Kar najbolj priteguje pozornost v tej knjigi, je čistost in zrelost v zgradbi, skladnost vseh delov, posebno v pravljicah iz prvega in četrtega cikla. Mislim, da je Kučica sa crvenim šeširom antologijska pravljica, kakor dosti drugih iz cikla Priče o zaljubljenim knjigama (omenimo na pri- mer skladno in pomensko bogato pravljico Snaga sunca). Medtem ko Kučica izredno izkorišča omejeni doživljajski prostor ma- lih otrok in omejenost spreminja v pred- nost, se v mnogih drugih pravljicah pisa- teljica bliža črti, na kateri pravljica po- staja specifični odraz lastnega dojemanja sveta, ki ni nujno dostopen otroku ne gle- de na starostno stopnjo. Škrinjarič Sunčana: Djed Mraz na od- moru. Ilustr. Danica Rusjan. Zagreb, Mladost 1974. (8) str. 8°. Slikanica. Preprosto prozno besedilo s ko- maj nakazanimi elementi iz znanih prav- ljic te pisateljice. Dobre ilustracije. Nepre- tenciozno besedilo, ubrano tako, da omo- goči raznovrstne ilustracije. Škrinjarič Sunčana: Kamo lete zmajevi. Ilustr. Danica Rusjan. Zagreb, Mla- dost 1974. (8) str. 8°. Slikanica. Podobnih značilnosti kot prejš- nja, vendar bolj poetična In trdnejša v be- sedilu In risbi. Ugrešič Dubravka: Mali plamen. Ilustr. Zlata Zivkovič-Zil ič . 2. izd. Zagreb, Mladost 1974. 129 + (VIII) str. 8°. (Bi- blioteka Vjeverica.) Beležka o pisateljici. — Nagrada »Grigor Vitez« 1972. Vitez Grigor: Kako živi Antuntun. Ilustr. Zlatko Bourek. Zagreb, Mladost 1974. (8) str. 8°. Slikanica. Eden najzanimivejših poskusov na področju hrvaške izvirne slikanice. Na osnovi znane Vitezove nonsensne pesmi Bourek z neobičajno risbo pričara nena- vadni narobe svet nenavadnega Antuntu- na. To ni preprosta ilustracija literarnega besedila, ki tudi brez ilustracije izžareva polno bogastvo celovitega doživetja. Bou- rek upošteva elemente pesmi, toda podaja vendar čisto svojo, razširjeno, z nadrob- nostml bogato vizijo tega norega ali noro zabavnega sveta. Zanimive so kompozicije s simultanim dogajanjem več Antuntuno- vih ravnanj, prav tako tudi široke slike enega samega dogajanja (vožnja skozi žito, sajenje jajc). Morda je vzdušje, ki ga pri- čara slikar, nekoliko drugačno: temnejše, brezupnejše (groteskni obraz »prismojene- ga« Antuntuna, črno ozadje, porušena raz- merja), medtem ko Vitez v mnogih ne- smiselnih postopkih podaja pesniške slike (gosti mrak, žito, ki valuje kot morje, in podobno). Toda prav to je znamenje, da ta slikanica učinkuje res kot slikanica, a ne samo kot ilustrirano besedilo. Zvrko Ratko: Grga Čvarak. Ilustr. Bran- ko Vujanovič. 4. izd. Zagreb, Mladost 1974. 149 + (V) str. (Biblioteka Vje- verica.) Beležka o pisatelju. — Nagrada »Grigor Vitez« 1967. Prevedla Darja Kramberger