PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: XIII - ISSN 1580-0547 September 2012 • Številka 7 SOTOČJE Za vas beležimo čas Gorenjski Glas I Oglasi PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE SOTOČJE Gorenjski Glas Na naslovnici: Konec poletja na Zbiljah Foto: Gorazd Kavčič Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice iz vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. naročam Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Peter Košenina, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Mateja Rant (mateja.rant@g-glas.si). Oglasno trženje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-33, 031/378 741, telefax: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 7 je priloga 74. številke Gorenjskega glasa, 14. septembra 2012. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode DELOVNI CAS: PON. - PET.: 9. - 18. ure SOBOTA: 9. -12. ure Seškova c. 9 1215 Medio de, tel.: 01/361 1694 NOVI MODELI POROČNIH PRSTANOV ODKUPUJEMO VSE VRSTE ZLATA www.zlatarstvo-trtnik.si KAVARNA 4 MAČKE CENTER MEDVOD, tel.: 01/3617-963 BOGATA PONUDBA DOMAČIH TORT, KREMŠNIT, KAVIC OMAMNIH OKUSOV IN PRIJAZNE POSTREŽBE ŠPORTNE STAVE FLIPPER Mavčiče 69, 4211 MAVCICE Odprto vsak dan od 9. do 22. ure, tudi ob četrtkih • Pice iz krušne peči • Kosila vsak dan • Jedi po naročilu • Vsak dan sveže postrvi ka s dimo Od ponedeljka do petka vam od devetih naprej nudimo več vrst malic Dostava hrane na dom 04/250 11 69, 041/581 327 Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na vaških vodovodnih sistemih (VVS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obveščamo, da je potrebno vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati: VVS Golo Brdo - Polana VVS Žlebe - Seničica VVS Mamovec - Tehovec VVS Žlebe - Studenčice VVS Žlebe - Jetrbenk Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na posameznih VVS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Inštituta za varovanje zdravja RS. Občina Medvode 2 - SOTOČJE Oglasi I hliibtlil lačinke Palačinke in omlete Če so palačinke in omlete tudi vaša priljubljena jed in jih želite pripraviti nekoliko drugače, je ta knjiga odlična za vas. V njej boste našli J čez 80 svežih idej za hitro in preprosto popestritev svojega jedilnika. Redna cena knjige je 15,00 EUR. Če knjigo kupite ali naročite na Gorenjskem glasu, je cena le * Poštnin3 Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4, Kranj, jo naročite po tel.:04/201-42-41 ali na: narocnine@g-glas.si. Gorenjski Glas L9J Ljudska Univerza v Skofja Loka Vpišite se v izredno izobraževanje in pridobite nov poklic ali pa višjo stopnjo izobrazbe: PREDŠOLSKA VZGOJA EKONOMSKI TEHNIK RAČUNALNIŠKI TEHNIK - PT (enoletni program) ADMINISTRATOR TRGOVEC BOLNIČAR - NEGOVALEC MATURITETNI TEČAJ PRIPRAVA NA MATURO Nov poklic vam poveča zaposlitvene možnosti Podlubnik la, 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 13 00, fax: 04/512 08 88, www.lu-skofjaloka.si SOTOČJE - 3 Prireditve —■ i ri H t» ¥ ~ rJmt, PRIREDITVE vrata j™, SEPTEMBER 2012 in C S [ a DAN in DATUM KRAJ in ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Petek, 14. 9. 2012 Policijski poligon v Tacnu, od 16. do 19. ure Otroško tekmovanje v teku na tekaških rolkah in rolerjih (Tekmovanje se šteje za pokal Slovenije Geoplin) NŠD Medvode 040/301 419 E: center.bonovec@gmail.com Sobota, 15. 9. 2012 Zbiljska dobrava, ob 10. uri Veter v laseh Zavod za šport in prireditve Medvode 041/397 139 E: simon@sportmedvode.si Nedelja, 16. 9. 2012 Zbor izletnikov pred BC Medvode Izletniški odsek vabi na: POLINIK (2332 m) - J. Alpe Vodita: Domin Košir in Vili Luštrek PD Medvode Prijave sprejema do petka pred izletom g. Jože Kršinar, 01/361 32 30 041/582 208 www.planinskodrustvo-medvode.si Torek, 18. 9. 2012 Aljaževina, Zavrh 2, ob 10. uri Jaka Sraka in Jakob Aljaž Lutkovna igrica za najmlajše KUDJaRem 031/626 855 E: kud.jarem@gmail.com Torek, 18. 9. 2012 Odhod ob 9. uri izpred DU Medvode Izlet DU Medvode: Cerknica - Slivnica - Cerknica (3-4 ure lahke hoje) DU Medvode 01/361 23 03 041/295 040 Sreda, 19. 9. 2012 Aljaževina, Zavrh 2, ob 19. uri Literarni klub KUDJaRem 031/626 855 E: kud.jarem@gmail.com Četrtek, 20. 9. 2012 Kulturni dom Pirniče, od 18. do 19. ure Vpis v gledališki abonma OTH za sezono 2012/13 Vpis v otroški gledališko lutkovni abonma OTEHAJČEK KUD Pirniče 041/776 735 031/352 772 www.kud-pirnice.si E: info@kud-pirnice.si E: vstopnice@kud-pirnice.si Petek, 21. 9. 2012 Kulturni dom Pirniče, od 18. do 19. ure Vpis v gledališki abonma OTH za sezono 2012/13 Vpis v otroški gledališko lutkovni abonma OTEHAJČEK KUD Pirniče 041/776 735 031/352 772 www.kud-pirnice.si E: info@kud-pirnice.si E: vstopnice@kud-pirnice.si Sobota, 22. 9. 2012 Športna dvorana Medvode, ob 10. uri Badminton - 1. A turnir BZS BK Medvode 040/315 200 E: andrej.polanic@gmail.com Sobota, 22. 9. 2012 Športna dvorana Medvode, ob 10. uri Badminton - 1. turnir do 13 let BK Medvode 040/315 200 E: andrej.polanic@gmail.com Sobota, 22. 9. 2012 Knjižnica Medvode, ob 11. uri Poletavci - zaključek Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 www.knjiznica-medvode.si Sobota, 22. 9. 2012 Zbor izletnikov pred BC Medvode Mladinski odsek vabi na: SLEMENOVA ŠPICA (1911 m) - J. Alpe Vodita: Mateja Curk in Marjana Jelen PD Medvode Prijave sprejema do srede pred izletom Mateja Curk, E: mateja.curk@gmail.com www.planinskodrustvo-medvode.si Nedelja, 23. 9. 2012 Športna dvorana Medvode, ob 10. uri Badminton - 1. A turnir BZS (dvojice in posamezniki) BK Medvode 040/315 200 E: andrej.polanic@gmail.com Torek, 25. 9. 2012 Aljaževina, Zavrh 2, ob 10. uri Jaka Sraka in Jakob Aljaž Lutkovna igrica za najmlajše KUDJaRem 031/626 855 E: kud.jarem@gmail.com 4 - SOTOČJE Prireditve DAN in DATUM KRAJ in ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Sreda, 26. 9. 2012 Aljaževina, Zavrh 2, ob 19. uri Pirniček in deklica Veneris KUDJaRem 031/626 855 E: kud.jarem@gmail.com Četrtek, 27. 9. 2012 Kulturni dom Medvode, ob 19.30 Vaje za tesnobo Igra o današnjih dneh KUD Fofite Prodaja vstopnic: TIC Medvode 361 43 46 E: ticmedvode@tzm.si Sobota, 29. 9. 2012 Pred BC Medvode, ob 8. uri Podarim dobim Stojnice pred Mercator centrom od 8. do 13 ure DU Medvode 041/295 040 Sobota, 29. 9. 2012 Športna dvorana Medvode, ob 17. uri 1. Medvoški tek 2012 Tek na 5 in 10 km ŠD Efi 041/928 060 E: efi.storga@gmail.com Ponedeljek, 1. 10. 2012 Športna dvorana Medvode Vadba za otroke, odrasle, starejše in nosečnice ŠD Efi 041/928 060 E: efi.storga@gmail.com Torek, 2. 10. 2012 Aljaževina, Zavrh 2, ob 10. uri Jaka Sraka in Jakob Aljaž-Pirniček se predstavi Lutkovna igrica za najmlajše KUDJaRem 031/626 855 E: kud.jarem@gmail.com Četrtek, 4. 10. 2012 Aljaževina, Zavrh 2, ob 18. uri Pokrajina Odprtje likovne razstave. Sodelujejo likovniki iz KUD Zbilje, KUD OŽ Sora, KD Sejalec KUDJaRem 031/626 855 E: kud.jarem@gmail.com Sobota, 6. 10. 2012 Topol - Katarina pri Medvodah, ob 10.30 Katarinski tek Družinski pohod OŠ Preska POŠ Topol TD Katarina AAD Slovan 040/626 361 E: info@tek.si 361 11 86 030/321 107 Sobota, 6. 10. 2012 Topol - Katarina pri Medvodah, ob 10. uri Jesenska tržnica na Katarini Tržnica se seli iz Medvod na Katarino, kjer boste lahko okušali domačo hrano, ki jo bodo pripravljala turistična društva iz cele občine, kupili robo domačih izdelkov in pridelkov. Vljudno vabljeni na Katarino, imeli se bomo lepo. TZ Medvode TIC Medvode 361 43 46 041/378 050 E: ticmedvode@tzm.si Nedelja, 7. 10. 2012 Zbor izletnikov pred BC Medvode Izletniški odsek vabi na: TRENTSKI PELC (2109 m) - J. Alpe Vodita: Miro Plešec in Jože Kršinar PD Medvode Prijave sprejema do petka pred izletom g. Jože Kršinar, 01/361 32 30 041/582 208 www.planinskodrustvo-medvode.si Torek, 9. 10. 2012 Aljaževina, Zavrh 2, ob 10. uri Jaka Sraka in Jakob Aljaž-Pirniček se predstavi Lutkovna igrica za najmlajše KUDJaRem 031/626 855 E: kud.jarem@gmail.com Torek, 9. 10. 2012 Odhod ob 9. uri izpred DU Medvode Izlet DU Medvode: Podljubelj-Soteska Čepa-Poden (Bodental) (3 ure delno zahtevnejše hoje) DU Medvode 01/361 23 03 041/295 040 Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na Turistično informacijski center Medvode (TIC Medvode). Za objavo v: • Redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, • ter objavo na spletni strani www.tzm.siwww.medvode.siwww.tv-m.si, je potrebno oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu, na naslov: TIC Medvode, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, 1215 Medvode ali preko SPLETNEGA OBRAZCA na naslovu: http://www.tzm.si/obrazecprireditve.php Za več informacij se obrnite na TIC Medvode. 01/361 43 46 ali 041/378 050 SOTOČJE - 5 I Občina V šolah brez večjih investicij V šolskih klopeh medvoških osnovnih šol bo v letošnjem šolskem letu sedelo 1251 otrok, od tega jih je 148 prvič prestopilo šolski prag. Počitnice so v šolah tako kot vsako leto izkoristili tudi za izvedbo nekaterih investicij in vzdrževalnih del. Letos je šlo večinoma za manjše naložbe, med največje pa sodita obnova dela strehe na osnovni šoli Pirniče in zamenjava oken v Osnovni šoli Simona Jenka Smlednik. V šoli v Medvodah pa na nova okna še čakajo, je dejal ravnatelj Vojko Bizant. Največ učencev bo obiskovalo osnovno šolo Preska skupaj z njenimi podružnicami, in sicer 481, od tega je 54 prvošolcev. V matično šolo je vključenih 390 učencev, od tega 37 prvošolcev, v podružnični šoli v Sori je 65 učencev, od tega 14 prvošolcev, le tri prvo-šolce pa imajo v podružnični šoli Topol, ki jo sicer obiskuje 26 učencev. Večjih naložb, pravi ravnatelj Primož Jurman, letos niso izvedli. »Ob šoli v Preski smo postavili vrtno lopo za orodje in kosilnico, iz splošnega kabineta pa smo z novimi predelnimi omarami dobili dve pisarni.« Na podružnični šoli v Sori so poleti prenovili parket v telovadnici ter odstranili leseno zaščito in po celotni dolžini telovadnice namestili letvenike. Učilnico za prvošolce, je še dodal Jurman, so opremili z novim pohištvom. Na vseh treh šolah so poleg tega izvedli Prek poletja so v osnovni šoli v Smledniku v treh učilnicah zamenjali okna. V medvoške osnovne šole je letos vključenih 1251 otrok. še nekatera vzdrževalna dela, kot je beljenje in čiščenje prostorov ter popravilo in obnova strojev in naprav. V Osnovno šolo Medvode je v letošnjem šolskem letu vpisanih 317 otrok, od tega 40 v prvi razred. Poleg manjših vzdrževalnih in obnovitvenih del jim je po besedah ravnatelja Vojka Bizanta letos vendarle uspelo z reklamacijo, da so jim popravili ogrevanje žlebov na novem delu šole, kar se je vleklo že več let. »Poleg tega smo zamenjali ozvočenje v starem delu šole, zdaj pa čakamo še na nova okna,« je na dotrajanost starih oken opozoril Bizant in dodal, da jih v letošnjem šolskem letu verjetno še ne bodo dočakali. Osnovno šolo v Pirničah bo v letošnjem šolskem letu obiskovalo 236 učencev, od tega 26 prvošolcev. »Letos smo prebelili celoten prizidek ter vse hodnike in avlo starega dela šole. V eni izmed učilnic smo zamenjali dotrajano pohištvo, še v eni pa neustrezne luči,« je dela, ki so v šoli potekala poleti, naštela ravnateljica Martina Kutnar. Občina, je dodala, je obnovila del strehe, ki je sicer v celoti potrebna sanacije, saj prihaja do zamakanja, ponekod pa so položene še stare in nevarne azbestne plošče. »Streho so na novo prekrili nad jedilnico in kuhinjo, kjer so tako ustavili kapljanje vode na štedilnik,« je pojasnila Martina Kutnar. V klopeh osnovne šole Simona Jenka v Smledniku bo letos sedelo 217 otrok, od tega 28 prvošolcev. »Investicijska sredstva občine v višini 20 tisoč evrov smo poleti porabili za vgradnjo novih oken v treh učilnicah, vgradnjo protipožarnega alarma ter nakup računalnika in dveh interaktivnih tabel,« je naštel ravnatelj Marko Valenčič. Poleg tega so opravili še nekaj manjših vzdrževalnih del - prebelili so nekatere učilnice, uredili šolsko igrišče, generalno očistili vse prostore in podobno. Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič Olajšali so jim nakup šolskih potrebščin Občina je desetim družinam s šoloobveznimi otroki z denarno pomočjo olajšala nakup šolskih potrebščin. Do zdaj so po besedah svetovalca v oddelku za družbene dejavnosti Gregorja Rozmana razdelili 1800 evrov, s čimer so sofinancirali nakup šolskih potrebščin 18 otrokom iz socialno ogroženih družin. Za posameznega otroka, če družina ne presega cenzusa, namreč na podlagi fotokopije računov za šolske potrebščine namenijo sto evrov za povrnitev stroškov. Čas za oddajo vloge za pokritje stroškov šolskih potrebščin je sicer še do konca septembra. Materialno ogroženost družine, je pojasnil Gregor Rozman, izračunajo na podlagi njenih prejemkov v zadnjih treh mesecih. Cenzus, ki ga družina ne sme presegati, se je v začetku leta spremenil, zato je na spletni strani občine pripravil tudi primer izračuna cenzusa za štiričlansko družino, v kateri je zaposlen samo en starš in imajo dva šoloobvezna otroka, en je učenec, drugi dijak. Ta družina v zadnjih treh mesecih s svojimi prejemki ni smela preseči 1462,50 evra, da je bila upravičena do dvesto evrov pomoči za nakup šolskih potrebščin. M. R., foto: Gorazd Kavčič 6 - SOTOČJE Občina I Prostorska stiska kljub novemu vrtcu V medvoške vrtce so letos vpisali 704 otroke. Čeprav so v začetku septembra odprli nov vrtec v Smledniku, pa po besedah ravnateljice Vrtca Medvode Romane Epih to še zdaleč ni omililo prostorske stiske v njihovih vrtcih. Tako so morali tudi letos odkloniti kar 111 otrok, od tega je 69 občanov Medvod. Največja prostorska stiska je vrtcih v Preski in v Pirničah, kar se potem pozna tudi v glavni enoti Ostržek. V Smledniku, kjer so z enoletno zamudo odprli nov vrtec, bo po novem pet oddelkov, od tega dva prvega starostnega obdobja in trije drugega starostnega obdobja. Med poletjem, je še dodala Romana Epih, so zamenjali streho na glavni enoti Ostržek na Sve-tju. »Gradimo pa še prizidek k prostorom uprave, v katerem bomo pridobili tudi večnamenski prostor.« M. R. Romana Epih V Rahelinem vrtcu bo živahno tudi ob popoldnevih Rahelin vrtec - hiša otrok montessori v Preski tudi letos za otroke pripravlja popoldanske programe, ki so zasnovani na vzgojnem konceptu Marie Montessori. Otroke je mogoče vpisati v tri različne programe. Program za otroke in starše je namenjen otrokom do dveh let in pol, v program za predšolske otroke se lahko vključijo otroci od tretjega do šestega leta, otrokom prve triade osnovne šole pa je namenjen program za osnovnošolce. Podrobneje bodo popoldanske programe in metodo montessori predstavili v sredo, 19. septembra, ob 17. uri. M. R. Ljudska Univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.: 04/50613 00 fax: 04/512 08 88 www.lu-skofjaloka. si FAKULTETA ZA MANAGEMENT UNIVERZE NA PRIMORSKEM razpisuje v Škofji Loki: Študijski program 1. stopnje (dodiplomski študij): MANAGEMENT - redni in izredni študij Rok prijave: do 17. septembra - nadaljevanje študija po merilih za prehode, vzporedni študij Redni študij bo potekal večinoma dopoldne in je zato namenjen zgolj nezaposlenim, izredni študij pa bo potekal popoldne; vpis je možen v 2. in 3. letnik rednega ter v 3. letnik izrednega študija. Študijska programa 2. stopnje (strokovna magisterija): MANAGEMENT - redni in izredni študij EKONOMIJA IN FINANCE - redni in izredni študij Rok prijave: od 17. do 20. septembra. Kasneje prijave ne bodo več možne. Pomembno: redni študij je brez šolnine (šolnino krije država) in se izvaja popoldne (ob 16.30), vpišejo pa se lahko vsi tisti (tudi zaposleni, iskalci zaposlitve itn.), ki še nimajo sedme ravni izobrazbe (npr. štiriletne univerzitetne). Tisti, ki pa navedeno raven izobrazbe že imajo, pa se lahko vpišejo neposredno v 2. letnik izrednega študija (in plačajo šolnino samo za drugi letnik). Informacije: 04/506 13 70 ali www.fm-kp.si/vpis ali www.lu-skofjaloka.si Dobili naj bi pravilnik o protokolu Predsednica Zares Medvode in občinska svetnica Jelena Aleksic je pripravila predlog pravilnika o protokolarnih obveznostih Občine Medvode. »Občina Medvode nima urejenega področja protokolarnih obveznosti, zaradi česar je v preteklosti že večkrat prišlo do neprimernih ali neprijetnih situacij, v katerih so se znašli najvišji predstavniki občine, tudi člani občinskega sveta,« je pripravo pravilnika utemeljila Jelena Aleksic. S pravilnikom naj bi tako poenotili in natančneje določili nabor ravnanj v točno določenih uradnih situacijah, s čimer se je po besedah Jelene Aleksic mogoče izogniti marsikateri neprijetnosti oziroma protokolarnemu ali celo širšemu zapletu ali nesporazumu. Do take neljube situacije, je izpostavila Jelena Aleksic, je prišlo na eni izmed preteklih sej občinskega sveta, ko so predlagali, da se ob obletnici njegove smrti občinski svet z minuto molka pokloni spominu na Jakoba Aljaža. »Če bi imeli veljaven pravilnik o protokolarnih obveznostih, se take izjemno neprimerne, nekulturne in neprijetne situacije ne bi mogle zgoditi ali pa bi bila vsaj jasnejša odgovornost morebitnih kršiteljev pravil,« je poudarila Jelena Aleksic. Pravilnik, ki ga je sredi julija vložila v proceduro, podrobneje ureja občinske proslave in druge prireditve občinskega pomena, slovesnosti ob vročanju občinskih nagrad in priznanj, sprejeme, ki jih prireja župan, pogrebe in žalne slovesnosti, polaganje vencev, slovesne podpise pogodb in drugih uradnih listin, pomembnih za občino ter druge protokolarne dogodke v občini. Vsebino pravilnika je povzela iz podobnih pravilnikov, ki so jih že sprejele nekatere druge slovenske občine, deloma pa povzema tudi rešitve iz veljavnega vladnega sklepa o določitvi protokolarnih pravil. »Obenem je vsebina pravilnika prilagojena nekaterim utečenim praksam, navadam in značilnostim občine Medvode,« je še pojasnila Jelena Aleksic. Pravilnik podrobneje ureja tudi občinske proslave, kot je recimo vsakoletna slovesnost ob občinskem prazniku. Pravilnik celovito ureja protokolarne obveznosti Občine Medvode, saj določa vrste in potek protokolarnih dogodkov ter opredeljuje dolžnosti in obveznosti tako nosilcev javnih funkcij v občini kot tudi občinske uprave, ki skrbi za koordinacijo priprave in izvedbe protokolarnih dogodkov in njihovo nemoteno financiranje. »Financirajo se pretežno iz občinskega proračuna, za kar že obstajajo proračunske postavke in uvedba novih ni potrebna,« je končala Jelena Aleksic. Mateja Rant, foto: Tina Dokl SOTOČJE - 7 I Občina Prazne obljube o obrtni coni? Nekdanja svetnica Alenka Žavbi Kunaver meni, da je projekt obrtne cone Jeprca slikanje gradov v oblakih. Projekt v resnici sploh ne obstaja, je prepričana Alenka Žavbi Kunaver, saj naj bi bila z njim povezana le kopica neznank. »Občina obljublja obrtno cono, čeprav nima v lasti vseh zemljišč, lastniki pa jih niso imeli namena prodati po ceni, ki bi bila sprejemljiva za potencialne investitorje,« je poudarila in dodala, da prav tako še ni urejena komunalna infrastruktura, kar je bistveno za začetek del. »Zanjo občina v proračunu za prihodnjih pet let nima predvidenih sredstev, kar je razvidno iz načrta razvojnih programov, ki so sestavni del proračuna,« j e kritična Alenka Žavbi Kunaver. Podžupanu Sašu Ciglarju zato očita, da je s »projektnim vodenjem in odlično ekipo sadil rožice občanom Medvod«. Večkrat, tudi pred zadnjimi lokalnimi volitvami, pravi Alenka Žavbi Kunaver, so javnost opozorili, da načrti za obrtno cono Jeprca niso nič več kot prazne obljube. »Še več, šlo je za odkrito zavajanje župana in podžupana,« je prepričana. Saša Ciglar njene očitke zavrača in pravi, da naj bi pri obrtni coni Jeprca sledili zgledu šenčurske obrtne cone, kjer so najprej iskali potencialne investitorje in z njimi podpisali pogodbe, po plačilu avansa pa so začeli graditi komunalno infrastrukturo. Tako so že lani objavili razpis oziroma poziv potencialnim investitorjem, da Zemljišča, na katerih naj bi zrasla obrtna cona Jeprca, še vedno samevajo. izrazijo interes za gradnjo v obrtni coni. Tak interes, zagotavlja, naj bi doslej izkazalo več kot trideset potencialnih investitorjev, med katerimi so tudi podjetja iz tujine. Pri tem je župan Stanislav Žagar v pogovoru za julijsko številko Sotočja posebej omenil podjetje Bosch. Ta čas, je še pojasnil Ciglar, potekajo intenzivna pogajanja z lastniki zemljišč, ki še niso v občinski lasti, sicer pa naj bi bila občina po Ciglarjevih besedah že lastnica skoraj 70 odstotkov zemljišč. »Z nekaterimi lastniki, ki še niso želeli prodati, pogovori trajajo že več kot osem mesecev, lahko pa rečem, da nam je v tem času uspelo že precej zbližati stališča,« je še poudaril Ciglar. Mateja Rant, foto: Peter Košenina OBČINA MEDVODE OBČINSKA UPRAVA Cesta komandanta Staneta 12 1215 Medvode Občinska uprava Občine Medvode na podlagi Pravilnika o nagradah študentom Občine Medvode (Uradni list RS, št. 29/06, 56/10 in 67/10 - popr.) objavlja JAVNI POzIV k oddaji vlog za dodelitev nagrad študentom Občine Medvode v letu 2012 1. Predmet poziva: N agrade se podeljujejo študentom dodiplomskih študijskih programov prve stopnje (visokošolski strokovni in univerzitetni študij) ter podiplomskih študijskih programov druge (magistrski in enoviti magistrski študij) in tretje stopnje (doktorski študij), ki so državljani Republike Slovenije in imajo stalno prebivališče v občini Medvode. Nagrade se podeljujejo tudi študentom prejšnjih dodiplomskih programov na najmanj visokošolskem študiju, dodiplomskim diplomantom in študentom, ki pridobijo strokovni naslov po programu za pridobitev specializacije ali znanstveni naslov po programu za pridobitev magisterija znanosti ali doktorata znanosti. 2. Pogoji za pridobitev nagrade: - v študijskem letu 2011/12 opravljen letnik dodiplomskega študija, pridobljena diploma ali pridobljen naslov po specialističnem, magistrskem ali doktorskem študiju; - študent, ki kandidira za nagrado za opravljen letnik, mora biti v študijskem letu 2011/2012 prvič vpisan v letnik, za katerega uveljavlja pravico do nagrade, imeti mora opravljene vse obveznosti po programu (izpite, vaje, seminarske naloge) za ta letnik ter povprečno oceno vseh izpitov najmanj 8; - študent dodiplomskega študija ob izpolnitvi vseh obveznosti za letnik in ob pridobitvi diplome ne sme dopolniti 30 let, študent podiplomskega študija pa ob pridobitvi naslova ne sme dopolniti 35 let. 3. Način in rok za prijavo: N logo je potrebno posredovati na naslov: Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, do vključno 10. oktobra 2012 oziroma mora biti najpozneje ta dan oddana na pošti kot priporočena pošiljka. N loga mora biti oddana v zapečatenem ovitku z oznako »Ne odpiraj - prijava na javni poziv - študentje.« V loga je popolna, če ima priložene vse obvezne priloge in podatke, določene v dokumentaciji, ki je sestavni del tega poziva. V epopolne vloge, vloge, oddane po izteku roka, in vloge, ki jih ne bo vložila upravičena oseba, bodo s sklepom zavržene. Občinska uprava bo za dopolnitev vlog pozvala le tiste kandidate, pri katerih iz predloženih dokumentov ne bo mogoče ugotoviti upravičenosti do nagrade. 4. Zahtevana dokumentacija: V brazec vloge lahko zainteresirani dobijo v razpisanem roku v Oddelku za družbene dejavnosti Občine Medvode ali na spletnem mestu www.medvode.si. 5. Okvirna vrednost razpoložljivih sredstev, namenjenih za predmet tega javnega poziva, je 50.000,00 EUR. 6. Višina nagrade za leto 2012 znaša: - za doktorat 1.221,00 EUR; - za magisterij znanosti ali specializacijo po univerzitetnih programih 986,00 EUR; - za magisterij stroke (2. bolonjska stopnja) 732,00 EUR; - za diplomo 488,00 EUR; - za opravljen letnik na dodiplomskem študiju 245,00 EUR. Vrstni red dodeljevanja nagrad vse do porabe proračunskih sredstev je enak vrstnemu redu po alinejah te točke. Vo nagrade za opravljeno diplomo v višini 488,00 EUR so po pravilniku upravičeni diplomanti prejšnjih in bolonjskih visokošolskih strokovnih programov, diplomanti univerzitetnih programov (1. bolonjska stopnja), diplomanti z opravljeno specializacijo po prejšnjih visokošolskih programih in diplomanti prejšnjih univerzitetnih programov. 7. Rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o rešitvi vloge: O bčina bo prijavitelje o svojih odločitvah obvestila najkasneje do 10. novembra 2012. 8. Kontaktni osebi: - Tatjana Komac; tatjana.komac@medvode.si; 01/361-95-25 - Gregor Rozman; gregor.rozman@medvode.si; 01/361-95-21 Številka: 110-9/2012-2 Datum: 6. 9. 2012 Vanja Debeljak, vodja občinske uprave, l.r. 8 - SOTOČJE Na pot s spletnim vodnikom Na prenovljenem portalu Gremo na pot tudi kolesarske in pohodniške poti v občini Medvode. Spletni vodnik po rekreacijskih poteh v ljubljanski urbani regiji Gremo na pot bo od ponedeljka dalje ponujal več kot dva tisoč kilometrov urejenih tematskih poti v naravi. Predlagane poti so predstavili z opisi poti in podatki glede njihove zahtevnosti in dolžine. Vsa besedila so obogatili s slikovnim in kartografskim gradivom, vključno s profilom trase. Iz Medvod se je s kolesom ali peš mogoče odpraviti na Katarino (Pot na Katarino) ali Marjeto (Pot na Marjeto) ter po Aljaževi poti ali Poti na Stražo. Ljubljanska urbana regija obsega 26 občin v osrednji Sloveniji. »Razgibanost regije z alpskim gorovjem in hribovjem, porečji, barjem, mokrišči in soteskami ponuja številne možnosti za aktivno preživljanje prostega časa in doživetja v naravnih lepotah regije. Portal http://www.gre-monapot.si omogoča enostavno načrtovanje individualnih in skupinskih rekreacijskih aktivnosti, šolskih in drugih izobraževalnih ter športnih dogodkov, izletniških prireditev in skupnih delovnih druženj. Poti so primerne za prijetne popoldanske sprehode, kolesarske ali pohodniške izlete in tudi za zahtevnejše ture športnih navdu- šencev,« je razložila Nataša Mršol iz regionalne razvojne agencije Ljubljanske urbane regije, ki je skupaj z občinami Ljubljana, Domžale, Grosuplje, Medvode, Mengeš, Moravče, Škofljica in Trzin ter v sodelovanju z Ljubljanskim urbanističnim zavodom prenovila omenjeni portal. Za to jim je uspelo pridobiti tudi evropska sredstva iz evropskega sklada za regionalni razvoj. Poti povezujejo naravne in kulturne znamenitosti ter gostinska in druga turistična ponudba. Izhodiščne in končne točke pohodnih poti so dostopne z javnim prevozom. »Vsebine spletnega vodnika bomo redno dopolnjevali, zato novih idej za aktivnosti v naravi nikoli ne bo zmanjkalo,« je še dodala Nataša Mršol. Mateja Rant, foto: Peter Košenina SOTOČJE - 9 I Občina Jezero so spet »kosili« Na Zbiljskem jezeru so se poleti zaradi visokih temperatur spet zelo razrasle alge in drugo podvodno rastlinje, zaradi česar so jezero redno »kosili«. Podvodno rastlinje so poleti redno odstranjevali s posebnim plovilom Sava. Podvodno rastlinje so s posebnim plovilom začeli odstranjevati v začetku julija in od tedaj skoraj nepretrgoma vse delovne dni v tednu, včasih tudi ob sobotah. Zaradi zelo ugodnih pogojev je vodno rastlinje zraslo tudi do deset centimetrov na dan, je razložil Mirko Javer-šek, vodja poslovne enote Medvode v Savskih elektrarnah, v katerih so pred petimi leti skupaj z občino kupili plovilo za košnjo podvodnega rastlinja. Rastlinje kosijo največ dva metra pod gladino, saj bi sicer preveč posegali v vodni biotop. »Nizek pretok reke Save in relativno visoke temperature - voda je imela tudi 25 stopinj - so povzročile ugodne razmere za rast podvodnega rastlinja, kot so vodne alge, račja zel in vodna trava. Prav gotovo pa pospešeno rast vodnega rastlinja lahko pripišemo tudi intenzivnemu kmetovanju na Sorškem polju, ki v zemljo, posledično pa v podtalnico in vodotoke izpira velike količine kalijevih in dušikovih preparatov, ki seveda močno pospešujejo rast vodnih rastlin,« je pojasnil Mirko Javeršek. Vse to je povzročilo, da se je podvodno rastlinje tako razbohotilo, da je oteževalo čolnarjenje po jezeru. »Obenem pogled na jezero ni najlepši, čeprav gre za naraven pojav,« je dejal Javeršek in dodal, da odtrgano podvodno rastlinje maši vstopne predturbinske rešetke, tako da jih je treba pogosteje čistiti. »V Savskih elektrarnah Ljubljana se kot družbeno odgovorno ter v sonaraven in trajnostni razvoj usmerjeno podjetje zavedamo problematike in jo skušamo kljub znatnim stroškom čim bolj omiliti,« je še dejal Javeršek. Za plovilo za košnjo podvodnega rastlinja so skupaj z občino odšteli dobrih dvesto tisoč evrov, po naročilu pa ga je zanje izdelalo podjetje Berkenheger Maschinenfabrik GmbH iz Harena v Nemčiji. Mateja Rant, foto: Iztok Pipan, TD Zbilje £ Želite biti osebno obveščeni v primeru motene oskrbe s pitno vodo? ^ J Prijavite se na brezplačno obveščanje po e-pošti ali SMS sporočilih. Obiščite našo spletno stran www.komunala-kranj.si in izpolnite obrazec "Prijava na obvestila". gb-M T _. _ Vašo prijavo lahko sporočite tudi na info@komunala-kranj.si ali pisno na naslov Komunala Kranj, d.o.o., Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. 10 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Klobase vsako leto boljše V Sori so konec avgusta pripravili četrti Festival kranjske klobase, v okviru katerega je potekalo tudi deveto strokovno in ljubiteljsko ocenjevanje kranjskih klobas. Franc Jezeršek: »Vsako stvar, ki je na trgu, se ocenjuje, bolj ali manj organizirano. Menimo, da je to potrebno, ker se s tem dviga kakovost izdelka.« Primož Plešec: »Mesarji so prepričani, da je kranjska klobasa zgolj ena in da so vse dobre, s čimer pa se ne strinjamo.« »To ocenjevanje prispeva k temu, da je kakovost kranjske klobase iz leta v leto boljša. Povprečna ocena pri strokovnem ocenjevanju je od leta 2006 s 17,33 točke zrasla na 18,28 točke v preteklem letu,« je poudaril Franc Jezeršek iz Hiše kulinarike Jezeršek, ki skupaj s Športnim in turističnim društvom Sora pripravlja omenjeni festival kranjske klobase. Pri ljubiteljskem ocenjevanju je tako kot že nekaj let zapored prvo mesto osvojila kranjska klobasa Mesarije Arvaj, sledile so klobase Mesarstva Podobnik in Mesarstva Kras. Pri strokovnem ocenjevanju pa sta si zlato medaljo prislužila Mesarstvo Podobnik in Mesarstvo Kras, srebrno medaljo pa Mesarija Arvaj in Mesarstvo Čadež. Prvič letos so vse ocenjevane izdelke kupili v maloprodaji, in sicer na več različnih prodajnih mestih, je pojasnil Primož Plešec iz Športnega in turističnega društva Sora. »Mesarji so prepričani, da je kranjska klobasa zgolj ena in da so vse dobre, s čimer pa se ne strinjamo,« je poudaril Plešec. Gospodarsko interesno združenje (GIZ) Kranjska klobasa je sodelovanje odpovedalo, ker nasprotujejo komercialnemu ocenjevanju klobas. »V specifikaciji Kranjska klobasa so natančno predpisane surovine za proizvodnjo kranjske klobase in vsi certificira-ni proizvajalci jo proizvajajo po enotnem, predpisanem proizvodnem postopku. Zato tovrstna komercialna ocenjevanja med proizvajalci povzročajo upravičeno nestrinja-nje,« so poudarili v GIZ Kranjska klobasa. Njihovo delovanje, so še pojasnili, temelji na kakovosti in nadzoru nad zaščitenim izdelkom, zato so proizvajalci kranjske klobase sprejeli nepreklicno odločitev, da svojih izdelkov ne bodo več pošiljali na komercialna ocenjevanja. »Nadzor nad kvaliteto kranjske klobase je zagotovljen v postopkih rednih in številnih notranjih kontrol ter zunanje kontrole neodvisnega certifikacijskega organa,« so še poudarili v GIZ Kranjska klobasa. Franc Jezeršek pa njihove odločitve, da ne sodelujejo na festivalu, ne razume. Zato so, kljub temu da nihče od članov ni bil prisoten na podelitvi priznanj, razglasili rezultate, s katerimi po njegovih besedah želijo povedati, da cenijo dobre klobase in najboljše proizvajalce. Ocenjevanje, je razložil Franc Jezeršek, je potekalo na podoben način kot pretekla leta. »Vseh enajst vzorcev je najprej ocenila petčlanska strokovna komisija po določilih iz elaborata Kranjska klobasa. Temu je sledilo ljubiteljsko ocenjevanje, pri katerem je sodelovalo več kot tristo ocenjevalcev,« je pojasnil Jezeršek in dodal, da ljubitelji iščejo zgolj najbolj všečno klobaso, strokovna komisija pa ocenjuje po več kriterijih, in sicer videz, težo, barvo, prerez, okus in začinjenost klobas. »Vsi vzorci so označeni zgolj s številkami, tako da nihče ne more vedeti, katero klobaso ocenjuje,« je še poudaril Jezeršek. Mateja Rant, foto: Tina Dokl Ljubiteljsko ocenjevanje kranjskih klobas je letos znova pritegnilo več kot tristo ocenjevalcev, ki so za najboljšo spet izbrali Arvajevo kranjsko klobaso. Ocenjevalci so se zelo natančno posvetili vsem vzorcem in svoje vtise vestno zapisovali na posebne ocenjevalne liste. SOTOČJE - 11 Ljudje in dogodki- O kranjski klobasi so povedali ... Janez Bogataj, predsednik ljubiteljskega ocenjevanja kranjskih klobas Janez Bogataj, etnolog in predsednik ljubiteljskega ocenjevanja kranjskih klobas: »Najnovejše ugotovitve iz arhivskih virov kažejo, kako daleč nazaj sega poimenovanje kranjska klobasa. Umetnostni zgodovinar, kije leta 1885 v Ljubljanskem zvonu opisoval znamenite freske v cerkvi v Bodeščah pri Bledu, je omenjal tudi kranjsko klobaso. V Kmetijskih in rokodelskih novicah pa so že leta 1865 objavili pismo Slovenca iz Mehike, ki je tam praznoval novo leto in v pismu omenja kranjske klobase, ki so visele z božičnega drevesca. Glede prepovedi ocenjevanja pa menim, da gre za klasični primer slovenske 'fovšije'. Slišali smo, da je ocenjevanje komercialno. Razmišljal sem, kaj so mislili s tem, in ugotovil, da je to rabljeno pozitivno, saj so s tem povedalg da vsako leto zmaga nekdo, ki je najboljši in ima zato prednost. Dioektor GIZ Kranjska klobasa je izjavil, da ne pozna ocenjevanja nobonega drugega za-ščitentga izdejka. Očitino ke živj v Sloveniji, saj tu vsako jeto poteka ocenjevenje zgornjesavinj-skih želodcev. Neutemeljena pa je tudi pritožba Hrvaške na vlogo Sktvenije za eeg^racijo kranjski klobase. Dobil sem dve fotografiji njihovih kranjskih kjobas. Že pri prvkšnem branju sestavieje očitno, da gre za povsemdrug izdelek. Zato ni nobeno p o jrebe, da tt govorili 'našo lijepa kranjska klobasa', ampak 'za domovino, s kranjsko klobaso naprej'.« Edi Berk, objjkovalec in arhitekt: »Prkv jn, da o kranjtki klobasi govorimo injo pokušamo, kar bo dvignilo njeno kakovost. To so dokazala tudi ta ocenjevanja. Še pred desetimi leti sem težko pojedel še drugo pvlovico kranjike klo- bkte, zdaj pa to rti problem. Včasih je bilo v njea več maščob in meso slabše kakovosti. Čeprav je recepk za vse enik, pa je le okviren. M^esrri je, ljubše, če jk več mesa gn nvjvnč petioa maščobe. Okus je odvisen še od koliane toli, popra in česnaj Na okus kranjske klobase vpliva tudi poreklo mesa. Prepričan sem, ala jettreba z ocnnjo-vanji vadgpovkji, eaj nihče ne more prepovedati ocenkevanjk izdelka, kije naprodaj.« Boris m Mkruška Gašparin, restavracija Ptkn-, Nova Gorica: »Čeprav smo ribje reetav-racija, imamo v ponudbi vedno tudi kranjsko klobaso. Vse kranjske klobase so dobre, ampak obttajkko majhne razlike, ki jih poznanalci m ljubitelji opazimo. Sama iščeva prndvtem eormonijo okusov in razmerji med zacim-temi, pomembna sta tudi videz in struktura, pk še, kateri kos svinskega meta uporebgo in kako je dimljena.« Stiane Podvik, Sora: »Vsaka kranjska kloba-ie ima svoj okus. Med dragim je toodvisno od tega, ali so bolj ali manj dimljene. Sam imam raje manj dimljene, pj tudi, da v njej mso prevehki k:osi maščobe.« Mateja Kant, foto: Tina Dokl VARSTVO VARSTVO VARSTVO NliniMH Izognite se čakalnim vrstam v vrtcih in si zagotovite mesto ZASEBNO VARSTVO zadaUšeobdobje! ATDHI/ Pridružite se srečnim otrokom U I nUIV in zadovoljnim staršem! V-MEDVODAH Redno: manjša skupina otrok od 11 mesecev dalje Začasno: po dogovoru OMEJENO ŠTEVILO MEST. Informacije po telefonu: 040/354 018 Marina Stare s. p., Tur kova ulica 21, Medvode Buderus PRODAJA, MONTAŽA, SERVIS OLJE - PLIN - BIOMASA Ilebšič Marjan s.p., Zg. Piroiče 91/i tel.: 01/362-31-78, fax: 01/362-31-79, GSM: 0-41 j630 294 e-pošta: ilersic-sp@si ol.net Pooblaščeni servis za ogrevalno tehnikoBuderus. INSTALACIJE OGREVALNIH NAPRAV ZUPANC Zupanc Matjaž s.p. Zg. Pirniče 45 b 1215 Medvode M: 01/362137^ fax: 01/3621425 GSM: 041/646487 e-pošta: ¡nstalacije.zupanc@siol.net OGREVANJE, SOLARNA TEHNIKA, TOPLOTNE ČRPALKE /K - ¿e&zgS^ Anrobong JI kšAVf uFtsa ZAKLJUČNA GRADBENA DELA LK-design Košenina Luka s.p. Spodnja Senica 17/a www.lk-design.si - SLIKOPLESKARSTVO -■ SUHOMONTAŽNI SISTEMI -TALNE IN STENSKE OBLOGE - 1215 Medvode tel.: 040/558-013 fax.: 05/9711216 e-mail: lkdesign.slikopleskarstvo@gmail.com 12 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Za začetek v Pokljuško sotesko Društvo upokojencev Medvode je z izletom v Pokljuško sotesko in na Hotunjski vrh nad Zatrnikom zakorakalo v jesensko - zimski del planinskih izletov. Na izlet v Pokljuško sotesko in na Hotunjski vrh nad Zatrnikom, ki sta ga vodila Marjana Jelen in Dušan Brekič, so se podali v začetku septembra. Kljub nič kaj obetavni vremenski napovedi, zaradi česar so se mnogi prek telefona pozanimali, če izlet morebiti ne odpade, se je ob napovedani uri odhoda zbralo vseh 35 prijavljenih pohodnikov. »Že po prvih nekaj kilometrih vožnje so se oblaki začeli redčiti, pokazalo se je tudi sonce in vzrokov za veselo razpoloženje je bilo vse več,« je vzdušje na izletu opisal Dušan Brekič. Pot skozi sotesko je bila lahka, je pojasnil. Večina udeležencev pohoda se je povzpela do treh naravnih oken, prav vse, je dejal Brekič, pa so navdušile galerije kraljeviča Andreja. »Zadnji del poti z Zatrnika na Hotunjski vrh je bil moker, a ne zaradi dežja, ampak sonca, ki je prav pošteno pokazalo svojo moč,« se je pošalil Brekič. Pohod so zaokrožili ob dobri malici v gostišču na Zatrniku. »Na obrazih vseh udeležencev, katerih povprečna starost je bila nekaj čez 69 let, saj je najmlajša udeleženka štela 59, najstarejša pa 81 let, je bilo videti samo vesele nasmehe in nobene utrujenosti, čeprav je pohod trajal skoraj štiri ure,« je še dejal Brekič. Naslednji izlet načrtujejo že čez nekaj dni. V torek, 18. septembra, se bodo odpravili na Slivnico. »Tja morajo nekatere ude- leženke prinesti metle,« je v humornem tonu zaključil Dušan Brekič. Mateja Rant, foto: Alojz Izlakar T Upokojenci so jesensko-zimski del planinskih izletov začeli v Pokljuški soteski. Prvo srečanje skupine starejših za samopomoč Društvo upokojencev Medvode je v sodelovanju z Zvezo društev za socialno gerontologijo ustanovilo prvo skupino starejših za samopomoč. Prvič se bodo sestali v ponedeljek, 24. septembra, ob 9. uri v prostorih Društva upokojencev Medvode. Skupina starejših za samopomoč, je ob tem pojasnila vodja skupine Danijela Gutic, je prijateljska skupina, v okviru katere bodo krepili medsebojne odnose ter si izmenjavali svoje znanje, izkušnje in modrost. »Pogovarjali se bomo o različnih zanimivih temah, pripravljali krajša družabna srečanja tudi zunaj prostorov društva in si popestrili skupno preživljanje časa,« je še dodala Danijela Gutic. M. R. Podpirajo usmeritve vlade »Odločanje v parlamentu jeseni bo bistveno vplivalo na prihodnji položaj Slovenije znotraj evropskega prostora in odločanje Slovencev o nadaljnji usodi razvoja in suverenosti države,« je stališča ženskega odbora SDS Medvode in Vodice do aktualnih vprašanj razvoja Slovenije povzela njegova predsednica Sonja Bagari. Zato podpirajo napovedano usmeritev vlade pri reševanju ključnih vprašanj razvoja Slovenije, ki jih je nakazal predsednik vlade Janez Janša na letnem taboru stranke v Lepe-ni. »Pričakujemo, da se bo tudi opozicija tvorno vključila v ta prizadevanja, ne pa izgubljala čas z raznimi politikantskimi in ideološkimi temami,« je poudarila Sonja Bagari. Ob podpori pokojninski reformi, reformi šolstva, zdravstveni reformi in reformi trga dela pa so v ženskem odboru SDS Medvode in Vodice še poudarile, da je treba reformirati tudi zavode, ki upravljajo premoženje. »Obstoječa organizacijska struktura teh zavodov je neustrezna, zbirokratizirana, preširoka in marsikdaj pomeni zavoro pri učinkovitem prestrukturiranju naštetih področij,« so opozorile. M. R. KUPON ZA KAR 65% POPUST!!! Želite rtiiflifnoji/rcKbiiltavifrf tir oftepM «fe teto? Potem ne latnudlte te iriemne prilofnostii Ta mesec vam Dmitvo POrtrJTiApo*iujs popoJn pjlat uadbE po neverjetni ceni: - 8 dMduatnlh vadb 2 osebnim trenerjem - orjalfza prebrane in načrt vadbe enomesečna vadnina v Športnem centru Potenca J Vse to za samo 99 €! (redna cena 295 €) IzMrifcn kupon m m Mit ob pv?m obiskuj otmrro prinesti s scboi I www.pclentl4.sl lnfo@ptrtentia.4i Telr; Ml W9 7*7 SOTOČJE - 13 I Ljudje in dogodki Bazen na Straži še bolj vabljiv Naravno kopališče Straža v Spodnjih Pirničah, ki je v poletni vročini priljubljeno zbirališče domačinov, so letos popolnoma obnovili. Bazen ob toplem vrelcu sredi polj v Spodnjih Pirničah predvsem domačinom poleti ponuja prijetno ohladitev, po vodo iz izvira, ki je po doslej opravljenih raziskavah zelo kakovostna, pa hodijo ljudje iz bližnje in daljne okolice, je pojasnila predsednica turističnega društva Pirniče Cvetka Židan. Bazen so letos s pomočjo krajevne skupnosti in PGD Spodnje Pirni-če-Vikrče-Zavrh temeljito očistili mulja in v njem zamenjali kamenčke, tako da je voda v bazenu še bolj vabljiva. Počitniške dopoldneve je ob njem preživljala predvsem šolska mladina, popoldne pa cele družine. V turističnem društvu si želijo, da bi ta izvir tudi v prihodnje ohranili kot miren kotiček za domačine, zato si prizadevajo, da bi občina sprejela odlok, s katerim bi bazen dobili v upravljanje, obenem pa bi natančneje določili, katere dejavnosti so na tem prostoru sploh dovoljene. »Izvir je ta čas že zaščiten kot naravna vrednota državnega pomena, radi pa bi, da bi občina kot naravno vrednoto lokalnega pomena zaščitila tudi širše območje, tako da bi vključili še bazen, mokrišče in kamnolom,« je razložila Cvetka Židan. Skupaj z občino Medvode so tako že prijavili projekt ureditve kolesarskih in pešpoti, v okviru katerega naj bi v prihodnje poskrbeli tudi za celovito ureditev okolice bazena. »Ob njem bi postavili kemično stranišče, klopi, koše za ločevanje odpadkov in polnilno postajo za električna kolesa na sončno energijo,« je razložila Cvetka Zidan. Že zdaj pa je mimo izvira na Straži speljana krožna učna pot. Poteka od visečega mostu, ki povezuje Medno in Vikrče ter vodi mimo hiše slovenskega skladatelja Janeza Bitenca do termalnega izvira Straža. Učna pot se nato nadaljuje do opazovalnice na mokrišču in naprej mimo Zvergl do rojstnih hiš Franca Rozmana Staneta in Jakoba Aljaža v Zavihu. V bazenu na Straži, je še pojasnila Cvetka Židan, so v preteklosti prali perilo, saj ima izvir stalno temperaturo, ki se giblje med 18 in 23 stopinjami. Kroži pa tudi zgodba o tem, da naj bi imela ta voda čudežno moč, saj naj bi ženskam pomagala pri odpravljanju neplodnosti. »Verjetno je to povezano s tem, daje katera zanosila, ko je zvečer sama hodila sem,« je hudomušno namignila Cvetka Židan. Zagotovo, pravi, pa je voda iz izvira zelo kakovostna, kakšnih natančnejših analiz pa doslej niso opravili, je priznala, saj za to nimajo denarja. Mateja Rant, foto: Matic Zorman Predsednica turističnega društva Pirniče Cvetka Židan Voda v bazenu na Straži ima stalno temperaturo od 18 do 23 stopinj Celzija. 14 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Za svoje najdražje in pri jatelje s pomocj o priročnika peipravite biskvitno testo za torto, rolado, ustvarite slastne kseme za naSeve , čokoladne alazure in okrasite sladica s figuricami iz marcipana. Poigrajte pe s ppko otrošSe Sorte, minjonov ali prazničnih keksov... Pred podrtjem rešili star kozolec Skupina prostovoljcev iz Smlednika se je junija lotila obnove starega kozolca ob poti na Stari grad, ki se je že začel podirati. »Za celotno sanacijo, v okviru katere smo ohranili le betonske stebre, vse drugo pa smo postavili na novo, smo odšteli zgolj dobrih tristo evrov. To je dokaz, daje mogoče kljub recesiji ob pripravljenosti krajanov kaj narediti za ohranjanje naše kulturne oziroma tehniške dediščine,« je poudaril predsednik turističnega društva Smlednik Metod Ferbar. Od starega kozolca so po besedah Metoda Ferbarja ostali le stebri, vse drugo pa so zamenjali, pri čemer so, kolikor seje dalo, uporabili obstoječi material. V obnovo je petnajst prostovoljcev vložilo okrog 85 ur dela. »Presenetilo nas je, da je bilo toliko ljudi pripravljenih sodelovati v akciji,« je dejal Ferbar in dodal, da so sredstva za obnovo poskušali dobiti tudi na občinskem razpisu, a jim ni uspelo, saj ta kozolec ni uvrščen na seznam tehniške ali kulturne dediščine. »Kozolec je last družine Kalan z Brega, ki je imela včasih v bližini hišo, zato smo se glede obnove dogovorili z njimi,« je še dodal Ferbar. Mateja Rant, foto: Tina Doki ANDiEj «Hjtt Krašenje tort in piškotov Redna cena knjige je 12,50 EUR. Če knjigo kupite ali naročite na Gorenj skem glasu, je cena le Knjigo lahlmo kupita ali naročite na Gorenjskamglasu, Bleiweisova cesta 4 v Kranju,jo naročite potnlefousgi štavilki: 04/201 42 41 ali na: uarocuiue@g-glas.si. 9,90 EUR Postnir>a Gorenjski Glas Kozolec, ki je še nekaj časa nazaj klavrno propadal, zdaj kaže povsem novo podobo. Jeklena kritina ISOLA BOfe *Nakup na 2 do 12 obrokov je možen za imetnike NLB plačilnih kartic MasterCard, Visa in Karanta (ne velja za posojilni kartici). Več informacij na www.slovenijales-trgovina.si. les in gradbene plošče • folije in izolacije • suhomontažni materiali • masivne obloge • stresna okna Ljubljana Vižmarje, Plemljeva 86, tel.: 01 513 32 50 • Ljubljana Črnuče, Brnčičeva 45, tel.: 01 561 35 66 Celje, Medlog 18, tel.: 03 425 68 70 • Hoče, Miklavška cesta 55, tel.: 02 618 13 31 • Murska Sobota, Markišavska 9, tel.: 02 530 88 40 SOTOČJE - 15 Ljudje in dogodki, v spomin- Spoznavali bodo svet računalnika V Medvodah se bodo tudi letos pridružili vseslovenskemu prostovoljskemu projektu Simbioz@, v okviru katerega poteka računalniško opismenjevanje starejših. V okviru prostovoljskega projekta Simbioz@ bodo od 15. do 19. oktobra pripravili brezplačne delavnice računalniškega opismenjevanja starejših. V občini Medvode bodo delavnice učenja veščin računalništva in mobilne telefonije za starejše pripravili v osnovni šoli v Pirničah in v medvoški knjižnici. »Na delavnicah bomo odkrivali osnove računalništva in raziskovali, kaj računalnik je in kako napisati besedilo, brskali bomo po svetovnem spletu, seznanili se bomo z elektronsko pošto in ustvarili elektronski naslov, skočili v svet socialnih omrežij in se pobližje spoznali z omrežjem Fa-cebook. Pogledali si bomo tudi, kako deluje mobilna telefonija,« je pojasnil vodja lokalne koordinacije Matevž Gantar. Pojasnil je, da so v okviru projekta, ki je prejel nagrado evropskega parlamenta državljan Evrope, lani 93 odstotkov udeležencev usposobili v samozavestne uporabnike računalnika. Tako je tudi udeleženka lanskih delavnic Trudi Cernoša je izkušnjo opisala kot izredno pozitivno, saj se je naučila delati z elektronsko pošto, kar zdaj tudi pridno uporablja. »Uporabljati znam še brskalnik Google in poiskati fotografije.« Delavnicam se bo pridružila tudi letos, saj se že veseli, da bo svoje znanje lahko nadgradila. Pri projektu, je dodal, lahko sodeluje vsak, ki želi, in sicer kot prostovoljec, udeleženec na delavnicah ali član organizacijske ekipe na terenu oziroma lahko odstopi učilnico, kjer je na voljo vsaj pet računalnikov. Prostovoljci in udeleženci imajo čas za prijavo do 11. oktobra. Mateja Rant, f oto: Maja Bertoncelj Delavnice računalniškega opismenjevanja so v Medvodah pripravili že lani. Dragi Franci! Veliki slovenski pesnik, dr. France Prešeren, je v Memento mori zapisal: »Dolgost življenja našega je kratka, kaj znancev je zasula že lopata. Odprte noč in dan so groba vrata, al' dneva ne pove nobena pratka« ... Tudi tvoje življenje, Franci, je bilo mnogo prekratko. Živo se še spominjam, kako smo pri Ivotu praznovali tvojih okroglih 40! V ponedeljek pa nam je prav on sporočil novico o tvoji nesreči. Zelo nas je pretresla. Rad si se družil s prijatelji, z njimi razpravljal o naši slovenski stvarnosti, ki je neizmerno zapletena in za preprostega človeka vsak dan slabša. Bil si velik domoljub, odgovoren in vesten delavec. Predvsem pa si rad nesebično pomagal vsakemu, ki je pomoč potreboval - zato si tudi bil gasilec. Država ti ni dala veliko. Žal. Rajši ti je kaj vzela, saj organom te države tvoj neposredni nastop in bil preveč všeč. Smučanja v Franciji, Italiji, Švici in še kje, si ni bilo mogoče predstavljati brez tebe, brez tvojih kulinaričnih dobrot. S kolesom si prevozil veliko poti, še najraje tisto tja do Nadiže na Primorskem. Žal te je kolo nazadnje pustilo na cedilu. Od tukaj, kjer boš sedaj počival, je čudovit pogled na naše gore, ki si jih imel tako zelo rad. Žal tega pogleda ti ne boš več užival. Rojstvo in smrt - vmes pa naše življenje - takšna je naša usoda! Dragi Franci, počivaj v miru -to ti želimo prijatelji iz kluba Mladi & neugnani. IN MEMORIAM Franci Bukovec 1939-2012 Francija Bukovca smo izgubili v trenutku, ko njegova pot še ni vedela ne za konec in ne za počitek. Vsi, ki smo imeli srečo, da smo intimneje doživeli dinamično, strokovno, ustvarjalno človeško osebnost Francija kot gradbenika, košarkarja, košarkarskega sodnika, gledališkega ljubiteljskega igralca in človeka, kije vsakomur priskočil na pomoč, smo se naenkrat zalotili pri absurdni misli: tak človek, kakršen je Franci bil, kratko malo ne more umreti! Ni sile, ki bi mogla pogasiti ta ognjenik vitalnosti, natančnosti, ustvarjalne sile, temperamenta, duhovitosti, tople človečnosti, znanja in dela z ljudmi. Kjerkoli! Predvsem pa v naši - njegovi občini Medvode. In za kogarkoli! Razumel je ljudi, še preden so povedali, kar bi želeli povedati. To malokdo ve ali pa noče vedeti, a povedati je treba naglas, da bi vedeli vsaj zdaj, ko je zanj vse minilo, koliko znanja, žrtvovanja in samoodpovedi je Franci dal nam, vam, meni... Kar takoj bom zapisal: »Brez njegovega dela v najplemenitejšem pomenu besede na različnih področjih marsičesa v Občini Medvode ne bi bilo.« O tem sem prepričan, saj sem bil njegov sopotnik 50 let. V vseh teh dolgih letih prijateljevanja in ustvarjanja naju morda marsikdaj niso razumeli, nekateri pa tudi niso hoteli. Usoda! In ko se zdaj poslavljam od njega zgolj z besedami, tega ne delam le zato, ker je njegova tako tragična in nepričakovana smrt zarezala v naše sodelovanje, ampak me zavezuje misel na naše skupne ideje in delo. Vsaka smrt vzbudi v ljudeh čustvo žalosti, njegov odhod in njegov nič pa sta nas obtežila z grozo. In v tem nesmislu trajnega konca iščem luč spomina nanj. Ta zapis ni življenjepis, da bi sprejeli poraz, ki ga s seboj nosi smrt in ga vsiljuje vsemu živemu, pač pa potrdilo Francijevega živega deleža k naši ljubiteljski gledališki kulturi in njegovim delovnim metodam. Spomin nanj in na njegovo delo bo dokaz živosti njegovega ustvarjanja. To je največ, kar zmore doseči resničen človek, čeprav večkrat ni bil zadovoljen ne z nami ne sam s seboj. Franci, hvala ti. Peter Militarev 16 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Najlepše darilo od vnučka Davida Medvodčanka Nataša Bešter, voditeljica televizijskih oddaj Za zdravje in Štiri tačke, je letos praznovala abrahama. Ob njenem jubileju so ji osebno zaželeli vse najboljše številni prijatelji in znanci ter prijatelji iz medijskega sveta. Zato so pripravili kar nekaj praznovanj, na katerih je bilo tudi precej »slavnih«, saj je za Natašo uspešna tridesetletna kariera na televiziji. Najlepše darilo za njen petdeseti rojstni dan, nam je zaupala Nataša Bešter, pa je dobila od svojega devetmesečnega vnučka Davida, ki ji je podaril rožico in tri poljubčke. »Na Aninega sinčka je ponosna vsa družina. Mali škratek nam polepša vsa praznovanja,« je razneženo dejala babica Nataša. M. R. Srečanje na vasi Vaščani Seničice so eni od svojih sovaščank pripravili posebno presenečenje. Konec junija so se zbrali pri njej, da bi skupaj praznovali 15-letnico njenega bivanja v kraju, obenem pa so se spomnili še na dan državnosti. Svoje občutke s srečanja so prelili v pesem: S sosedi in prijatelji smo se zbrali, da bi malo pokramljali in 15 let našega bivan ja v lepem zelenem okolju praznovali. Nismo pa na dan državnosti pozabili, saj so nam lepo smreko z zastavo podarili. Da je presenečenje bilo res veliko, so gor obesili še našega doma sliko. Za dobro vzdušje sta z igranjem na harmoniko poskrbela glasbenika Janez in Eva. Kuhar Srečko je skrbel, da želodci niso ostali prazni, Milan pa za ravno prav ohlajeno pijačo. Za hitro in prijazno postrežbo pa so poskrbele Tončka, Marinka, Marija in Milica. M. R. Prenovljen ^^s-s^n AlcdlmKr/ I^Jbub Gorenjska cesta 16a, Medvode ^^^ Gorenjska cesta 16a, Medvode PiCERiJA * BAR * PEKARN Delovni čas: pon. - sob.: od 6. do 22. ure Ned. in praz.: od 11. do 22. ure ttP^' V TOREK, 18. SEPTEMBRA 2012, G*^ OD 10. DO 18. URE OTVORiTVENA POGOSTiTEV AIS*4 DOSTAVA HRANE TEL. 059/925 405 ogrex@siol.net i " SOTOČJE - 17 I Ljudje in dogodki- Jubilejna sezona športnega društva Latino Plešemo fino, mi smo Latino je slogan Športnega društva Latino, ki je letos vstopilo v deseto sezono delovanja. Pridružiti se jim je mogoče pri različnih plesnih dejavnosti. Začne se že s plesnim vrtcem, nadaljuje pa z učenjem plesov, kot so hip hop, jazz/show, orientalski ples, break dance, street dance show in popularni latino Zumba. Odraslim pa ponujajo različne oblike rekreativne vadbe, kot so step aerobika, pilates, funkcionalni trening, vadba za starejše in dinamična joga, ki prav tako potekajo v športni dvorani Medvode. Obenem se odrasli sami ali v paru lahko pri njih učijo tudi plesnih korakov zumbe, orientalskega plesa, show danca in različnih družabnih plesov. »Naši vaditelji so zelo kakovostni in znani,« je ob tem poudarila Teja Povše iz športnega društva Latino in dodala, da se o tem lahko vsak prepriča na brezplačni preizkusni uri pri njih. M. R., foto: Peter Košenina Na plesišču bodo opaženi... Plesna šola Poglej me, ki jo vodi Andrej Ivanuša, letos uvaja novost, to je plesni klub pod imenom Top dance. Omenjeni plesni klub imajo tudi v Preski, plesnih veščin pa se v njem uči tudi Andrej Krupenko, ki pravi, da je ples zabava in rekreacija obenem. »Andrej Ivanuša nam zagotavlja, da nas z znanjem, ki ga bomo pridobili v plesnem klubu, nobena glasba ne bo presenetila ter da se bomo vedno znali zavrteti v pravem ritmu in s pravimi plesnimi koraki.« Obenem jim obljublja, še dodaja, da bodo na plesišču zagotovo opaženi, hkrati pa bodo s plesnim znanjem povečali svoje osebno zadovoljstvo in izboljšali telesno kondicijo. M. R. www.gorenjskiglas.s'^ AKCIIA Več na www.prevc.si MESECA! SPALNICA SAMBA ALPLES moderna spalnica • pestra izbira elementov • zaobljeni robovi pohištva • mehko zapiranje vrat in predalov Prevc, saloni pohištva, d.o.o. SALON PREVC Ljubljana BTC hala 10 tel.: (01) 541 18 20 e-pošta: prevc@btc-city.si SALON PREVC Kranj Dorfarje 17, Žabnica tel.: (04) 502 19 00 e-pošta: ¡nfo@prevc.si Akcijski popust velja za gotovino do 30.9. 2012. 18 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Specialiteta iz morskih globin V hongkonški restavraciji Beli labod v hotelu Medno je mogoče pokusiti prav posebno jed - morsko kumaro. »Večina kitajskih restavracij ponuja kitajsko hrano, ki je prilagojena evropskemu okusu. Tu pa strežemo pravo hongkonško hrano,« je poudarila lastnica restavracije Beli labod Shuifang Feng. Hrano pripravljata dva kuharja, ki sta avgusta prispela iz Hongkonga. Na krožniku se tako znajde tudi taka specialiteta, kot je morska kumara. Čeprav njen videz ni prav nič privlačen, pa Shuifang Feng zagotavlja, da je prava zakladnica zdravilnih učinkovin. »Morska kumara je zelo zdrava. Najdemo jo le v zelo čistem morju na globini štiri tisoč metrov,« je pojasnila in dodala, da sama po sebi nima okusa, zato jo pripravljajo v omaki z začimbami, ki jih pripeljejo s Kitajskega. Preden jo pripravijo, je še Nova mesnica v Zbiljah V nakupovalnem centru Zbilje so odprli novo mesnico, ki je velika pridobitev za tamkajšnje krajane in okoličane ter popestritev ponudbe. Foto: F. R. V restavraciji Beli labod hrano pripravljata dva kuharja iz Hongkonga. Morsko kumaro pred pripravo pustijo en teden stati v posodi z ledom. razložila Shuifang Feng, mora en teden stati v posebni črni posodi, napolnjeni z ledom, ki ga redno menjavajo. Kljub temu da gostom videz morske kumare večinoma ne ustreza, pa se marsikdo odloči za naročilo, ker pozna njene zdravilne učinke. »Pravijo ji tudi morski ginseng. Ne pomaga sicer tako kot recimo antibiotik, ki ima takojšnji učinek, ampak so njeni učinki dolgoročni.« Vsebuje malo holesterola ter veliko vitaminov in mineralov. Ima mehko meso in je lahko prebavljiva, zato je po mnenju Shuifang Feng posebej primerna za otroke in starejše ter bolnike. Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič Minimalno 1.000,00 € naftnim družbam, vsako leto ob nakupu kurilnega olja. Biomasa je več kot polovico cenejša! | TAKOJ | £ PRIHRANEK " PRI IZBIRI OGREVANJA SVETUJEMO BOLJE KOT VAS NAJBOLJŠI PRIJATELJ! 58% STROŠKOV OGREVANJA 040 431 363 Inštalacije Golob, Zg. Gorje 57a I 4247 Zg. Gorje SOTOČJE - 19 ek#art POPOČITNIŠKE NOVICE K DINSKE medvode CENTRA MEDVODE Eko Art najboljši mladinski projekt leta 2011 v Sloveniji Ht letom? sUtpm podrtm projekta Prtnto-vo<|K *ta *011. ki g* t Mladinski sv« Sk**-r>t* organiziral i« deset*. »o na BrAj pn Kranfu podelil pnxnai>a na^boi(Wn prostovoljcem m mfcdmljm prstom za leto 2011 Ufccr j* poltUl pod pofcrovrtrt/tfvom predsedn.La & Danila TUfU. pode-litvv pa ua m med druguT» udeMU tudi mmnttf defc) drufmo *t sooalne uideve Andre, Vtfjji m prtdttdrul »wtj Stevtnife fcamal Mor Sha» ft To jf druga odmevna napadi za Ikû An. poîem ko je it prejH nagrado xa najbo^ mtdnarodrv mladmski prečki mota 8arteb- Cestitamo et i* zahvaljujemo vsem uxMupÉim iz miacSnskeça centra M*d»ode m mtadirnke^» centra Cj&á de torn Güneueta. Barcelona Poletno počitniško varstvo v Športni dvoran lotos sta Zavod /a tpon in pnre-ditv* Medvode m Umi zavod Mladimi i center Medvode pod pokrovtlHjMvom 0b6ne Medvedi drug* zapored organizirala poletno pctfrtntiko varstvo v Sponm dvorani Medvode Varstvo je potekalo v pet* terminih i dnnno razfcCnimi aktr.nosimi Otroci to ipoznavai t+ti*ne poklice, w oQMcwafc filme, obiskovali Inju^mco M«fcodr. ve udeleZevafc razttfmh roen* ustvai-jdnic, obnkovah kranjski n^ini bazen ter ve skupaj s pnjate^ tz Španije nautt vtión break djnee-a. ter te n te Nova EVS prostovoljca iz Italije in Španije Helo Medvode» We are luca. from South of ttaty. and Raqud. from North oí Spam! We are gomg to sUy «n Youth Center Medvode this year. we \UH*àk>\ of projeH - H,ÎH> EUH Goûtlyt UÇB »h - Eyfi AKCl J JI : UhtNJAVA Si T A ZÙ-U AT L (j A JtllN tHA , ■ to* I - W v«,» i,.** r-, 2S1M» EUR. ^K*"1" VW/Audi/Škoda/Seat 1,9 TDI (motorji BRU, BXF, BXJ, BKC, BLS, BXE) (vključuje zamenjavo vodne črpalke) 250, OO EUR. .. AKCIJA! ZAVORNI SISTEM SISTEMI ATE Renault Clio II sprednje zavorne ploščice ATE z zamenjavo 43, 90 EUR. Ne spreglejte dodatnih ugodnosti in akcijskih popustov na www.avtoservis-lustrek.si SOTOČJE - 23 Vrt- Očarljiva vzpenjavka, ki nas spominja na morje in tople kraje Bugenvilija (Bougainvillea) je vzpenjavka, katere ime si le stežka zapomnimo, toda njena lepota se nam zagotovo vtisne v spomin. Običajno jo srečujemo na sprehodih po sredozemskih mestih, kjer nas pozdravlja s kamnitih hiš. Hiše v času njenega cvetenja žarijo v živahnih vijoličnih odtenkih. Rastlina izvira iz Južne Amerike, a so jo zaradi njene lepote kmalu ponesli po svetu. V Evropi je razširjena v krajih z mediteranskim podnebjem, saj za svojo rast potrebuje veliko sonca ter visoke temperature. V krajih, kjer prezimi na prostem, se lahko povzpne do višine desetih metrov. Zaradi stebel, ki sčasoma olesenijo, za vzpenjanje ne potrebuje posebne opore. Pri plezanju si pomaga tudi s trni, ki obdajajo steblo. Bugenvilija je zimzelena rastlina. Svetleči, ovalni listi jo ob zadostni količini svetlobe in ustrezni temperaturi krasijo skozi celo leto. Seveda je rastlina najlepša, ko cveti. Takrat se zelenih delov rastline skorajda ne opazi, saj jo v celoti prekrivajo cvetovi. Cvetovi so drobni, beli in slabo opazni. Okoli njih so žareči ovršni listi, ki dajejo videz cveta. Ti so običajno vijolične barve, a jih lahko najdemo tudi v belih, rdečih, oranžnih, rumenih in rožnatih odtenkih. Pri nas bugenvilija prezimi na prostem le na Primorskem, v zavetrnih legah. Običajno jo je tudi tam treba zaščititi pred zimsko zmr- zaljo. V drugih predelih Slovenije jo gojimo kot posodovko, ki jo v jeseni postavimo v prezimovališče. Najustreznejša temperatura za prezimovanje se giblje med 5 in 10 stopinjami C. Če rastlini pozimi ne zagotovimo dovolj svetlobe, ta odvrže vse liste. Toda to naj nas ne skrbi, saj bo spomladi spet odgnala, le cvetela bo malo kasneje. Med prezimo-vanjem pazimo tudi na zalivanje, ki naj ne bo preobilno. Bolje je, če na rastlino pozabimo, kot da zaradi obilnega zalivanje začne gniti. Rastlino posadimo v hranljivo, dobro odcedno prst. Presajamo jo po potrebi, običajno na 2 do 3 leta. Po koncu nevarnosti zmrzali jo iz prezimovališč prenesemo na sončno in svetlo mesto. Obrezujemo jo jeseni, preden jo pospravimo v prezimovališča ter spomladi, ko odstranjujemo posušene dele rastline. Poleti jo redno dognojujemo, da spodbudimo cvetenje. Običajno se prvi cvetovi pojavijo konec julija, nato pa se cvetenje nadaljuje vse do prve zmrzali. Rok Kogovšek Prodajalne: MEDVODE, Cesta ob Sori 11 T: 01/3613-300 VODICE, Kamniška cesta 8 T: 01/8324-011 VIŽMARJE, Tacenska cesta 67 T: 01/5124-666 DOBRUNJE, Cesta II. Grupe odredov 43 T: 01/5471-684, G: 041/321-543 Odpiralni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. 'VRTNA TRATA NAJBOLJŠI ČAS SETVE VRTNE TRATE JE SEPTEMBER. POSEBNA PONUDBA • SEMENA TRAVNIH MEŠANIC • GNOJILA • PREKRIVNA FOLIJA • VALJAR - IZPOSOJA • SEJALNIK IN TROSILNIK - IZPOSOJA _ 24 - SOTOČJE Nasvet I Uvod v prehranska dopolnila Tadej Jurman, absolvent živilstva in prehrane ter vaditelj fitnesa Industrija prehranskih dopolnil je že precej razvita in zelo obsežna. Posluh za drugačno obliko prehranjevanja počasi dobiva tudi starejša populacija. Zdi se, da je močno rast porabe prehranskih dopolnil nemogoče ustaviti. Postavlja pa se vprašanje, ali znamo pravilno preceniti, katera prehranska dopolnila so za nas smiselna in katera ne. Ker je o tej temi mnogo različnih mnenj in raziskav, naj poudarim, da bo napisano besedilo izključno moje osebno mnenje, ki temelji na znanju, ki ga premorem. Veda o prehrani je še dokaj mlada in to je eden od razlogov, da ima lahko ena tema več različnih razlag. Številni ljudje se sprašujejo, ali so prehranska dopolnila zdrava. Na to vprašanje bi lahko odgovorili z vprašanjem, ali je hrana, ki jo jemo, zdrava? Preveč je neznank v enačbi, da bi lahko na tako obsežno vprašanje odgovorili z enoznačnim odgovorom, vendar poskusimo razložiti na preprostem primeru. Oseba X ne mara niti sadja niti zelenjave, a bi vseeno rada zaužila vitamine in minerale. Odloči se za vitaminske napitke v obliki komercialnih sokov in vitaminske praške, ki so lepe barve in dobrega okusa. Verjetno je to najslabša možna odločitev, kajti telesna teža je, zaradi povišane vsebnosti sladkorjev, močno narasla. Osebi X svetujemo vitaminske tablete. Po nekaj mesecih se pojavi zaprtost. Prehranski svetovalec ugotovi, da ji v prehrani manjka prehranskih vlaknin. Ker se strinjata, da je to pomanjkanje glavni vzrok zaprtosti, kupi tudi prehranske vlaknine. Oseba X je ženskega spola, stara je 20 let in veliko teče po trdih površinah ... Čez eno leto ji ugotovijo, da je slabokrvna, kljub vitaminskim tabletam in dodatkom prehranskih vlaknin. Zdravnik ji priporoči železo v obliki prehranskih dopolnil. Po treh mesecih je še vedno slabokrvna . Znanec ji svetuje, da je poleg železa dobro jemati tudi vitamin C, ker izboljša absorpcijo železa, zato kmalu kupi tudi vitamin C. Ker se slabokrvnost še vedno ne odpravi, oseba X znova obišče prehranskega svetovalca. Skupaj ugotovita, da železo in vitamin C jemlje ob neprimernem trenutku, saj je dobila navodila le, da naj železo jemlje ob obrokih. Njeni obroki, natančneje zajtrk, pa so vsebovali preveč fitatov (snovi, ki zavirajo absorpcijo mikro hranil), zato se železo ni moglo dovolj dobro absorbirati . Zgodbo z osebo X bi lahko nadaljevali v nedogled, a vi bi verjetno prej že prenehali z branjem. Nauk te zgodbe je že dolgo znan. Jejte vsega po malo, kajti pre-hranska dopolnila še ne morejo nadomestiti pravega jedilnika. Prehranska dopolnila pa so lahko precej zdrava, če jih znamo uporabljati in če imamo prvotni jedilnik pravilno urejen. Že sama besedna zveza »prehranska dopolnila« nam pove, da so prehranska dopolnila namenjena ali mišljena kot dopolnilo k našemu običajnemu jedilniku in ga ne nadomeščajo v celoti. Številni ljudje preveč zapostavljajo svoj običajen jedilnik in rešitve iščejo v prehranskih dopolnilih. Verjetno je to posledica pomanjkanja časa, a sam bi temu rekel nespo-štovanje osnovne življenjske potrebe. Hrana nam daje energijo in gradbene snovi. Torej smo, kar jemo, in to je potrebno spoštovati. Picerija in bar Kocka je v maju odprla vrata prenovljenemu ambientu s prenovljeno in kvalitetno ponudbo, med katero vam sedaj ponujamo vsakodnevne malice, pice, solate, testenine in jedi iz morskih sadežev. Kavo vam ponudimo že od 6. ure zjutraj, hrano pa vam dostavimo tudi na dom in sicer naročeno na številkah: 041/629 777 ter 041/628 777 Vabimo vas, da nas obiščete in se prepričate ali pa nas pokličite za dostavo - veseli bomo vašega obiska. Ekipa Kocke SOTOČJE - 25 Šport in rekreacija- Kristjan Koren drugič slavil v Medvodah Posladek večera je bila dirka članov, mlajših članov in starejših mladincev, ki so tekmovali skupaj in so se morali najprej uvrstiti v finalno dirko, v kateri je bilo nato na sporedu štirideset krogov. Kristijan Koren, član italijanske kolesarske ekipe Liquigas - Cannondale, je bil znova prehiter za vso kolesarsko smetano, ki se je že 12. zbrala na kriteriju Medvod. Čeprav ta dirka ni kategorizirana s strani svetovne kolesarske zveze, vsako leto privabi naše najboljše kolesarje in kolesarke. Zato tudi razlog, da se ob progi zbere veliko število kolesarskih navdušencev. Posladek večera je bila dirka članov, mlajših članov in starejših mladincev, ki so tekmovali skupaj in so se morali najprej uvrstiti v finalno dirko, v kateri je bilo nato na sporedu štirideset krogov. V slednji so se kolesarji za zmago pomerili v osmih sprintih (vsak peti krog), v katerih so točke prejeli prvi štirje kolesarji. Največ točk je zbral Kristijan Koren, ki seje po zmagi leta 2010 veselil druge zmage v Medvodah. Tako kot lani je slednjega na drugem mestu končal nekdanji zmagovalec in aktualni slovenski prvak Borut Božič, medtem ko se je na zadnjo stopničko zmagovalnega odra uvrstil mladinec kranjske Save Matej Mohorič, Med rekreativci in ženskami, ki niso imeli kvalifikacij, sta se zmage veselila Tjaša Rutar (Garmin Klub Polet), letošnja slovenska prvakinja v kronometru, in Mitja Oter (Franco Gomme). Miroslav Braco Cvjetičanin Kriterij Medvod je pravi kolesarski festival hitrosti. GG mali oglasi e-pošta: malioglasi@g-glas.si telefon: 04 201 42 47 www.gorenjskiglas.s'^ Fitnes na prostem Športna zveza Medvode je s pomočjo donatorja (ki pa noče biti imenovan) v nordijskem centru Bonovec postavila fitnes naprave na prostem. Vsakdo, ki si bo hotel s pomočjo teh športnih rekvizitov krepiti zdravje, jih bo lahko uporabljal brezplačno. To je zagotovo dobra novica za vse tiste, ki se radi športno rekreirajo zunaj, na svežem zraku. M. B. C. Fitnes na prostem bodo brezplačno uporabljali vsi željni rekreacije na prostem. 26 - SOTOČJE Šport in rekreacija I Kljub vročini so pridno trenirali Člani Atletskega kluba Medvode so dobro izkoristili poletne mesece, saj so pridno trenirali in se pripravljali na tekmovanja, ki jih čakajo. Tekmovalci Atletskega kluba Medvode so tudi poleti odlično nastopali, saj so tako na državnih prvenstvih kot tudi atletskih mitingih osvojili več medalj. V pionirski konkurenci so se med najboljše uvrščali Nika Gros, Brina Vozelj, Timotej Pevec, Aljaž Knific in Jaka Pekljaj, v mladinski konkurenci pa Andreja Bobnar ter Lara in Luka Jane-žič. Luka je v teku na 200 metrov osvojil kar dva naslova državnega prvaka, saj je bil najboljši v svoji starostni kategoriji mlajših mladincev kot tudi v starostni kategoriji starejših mladincev, kjer so bili nekateri tekmovalci od njega starejši tudi več kot dve leti. »Kljub poletni vročini ter dopustom smo tudi julija in avgusta na stadionu v Tacnu trenirali dva- do trikrat na teden. Od sredine avgusta smo znova začeli trenirati petkrat na teden, saj nas septembra čakajo nove tekme tako na regij- ski kot na državni ravni,« je povedal Evgen Trampuš in dodal, da v tem mesecu v klub vabijo tudi nove člane. »Programe izvajamo za različne starostne skupine od programa športa mladih za najmlajše, stare od tri do pet let, do šole atletike za otroke, stare med šest in deset let, poseben program atletike je tudi za otroke, stare nad deset let. Prav tako že od maja naprej poteka vadba v tekaški skupini za odrasle. Pridružijo se nam lahko vsi, ki uživajo v teku in se želijo naučiti pravilnega izvajanja razteznih, krepilnih in tekaških vaj ter tako izboljšati svoje fizične sposobnost ter uživati v sproščenem vzdušju skupinske vadbe. Vadba poteka dvakrat na teden. Vsi, ki si želite izvedeti kaj več, pa lahko pogledate na našo internetno stran http://www.akmedvode.si/.« tudi pravi Trampuš. Vilma Stanovnik Skupina atletov je tudi poleti pridno vadila na stadionu v Tacnu. Zadnjo septembrsko soboto na 1. medvoški tek Športno društvo Efi, ki ga vodi znana atletinja Eufemija Štorga, ter vsestranska ljubiteljica športa Katarina Trampuš v soboto, 29. septembra, skupaj pripravljata 1. medvoški tek. Eufemija Štorga Tek bo organiziran na dveh razdaljah in sicer na 5 in 10 kilometrov, start bo ob 17. uri na velikem parkirišču Zavoda za šport in prireditve Medvode. »Tek bo potekal po ulicah Medvod, proga pa bo zelo razgibana, lahko rečem, da srednje zahtevna,« pravi Eufemija Štorga, ki je Športno društvo Efi leta 2008 ustanovila z namenom, da bi v Medvodah in okolici vzbudila čim več zanimanja za šport. »Tako se je porodila tudi misel o 1. medvo-škem teku. Za organizacijo smo se odločili, ker tovrstnega teka v Medvodah še ni bilo in za nas predstavlja velik izziv,« pravi Eufemija Štorga in dodaja, da je prireditev namenjena tako rekreativnim tekačem kot vsem tistim, ki se šele spogledujejo s tekom. »Vsak tekač ima svoj motiv, zakaj začne teči. Nekateri tečejo zato, da bi izgubili kakšen kilogram, drugi zaradi boljšega zdravja in razpoloženja. Dejstvo pa je, da tek izboljšuje kardiovaskularni sistem, upočasni procese staranja, izboljšuje koordinacijo in še kaj. Je tudi preprosta oblika rekreacije, saj obuješ športne copate in lahko se odpraviš na tek. Ob tem si v naravi, sam si prilagajaš dolžino in hitrost teka. Tako je razlogov, zakaj tečemo, res obilo,« pravi Eufemija Štorga. Eufemija, ki skupaj z vaditeljicami v Športnem društvu EFi skrbi za vodeno vadbo, dodaja, da je pri teku na začetku najbolje kombinirati tek in hojo, pred tekom se je potrebno tudi ogreti, na koncu pa narediti vaje za raztezanje. Vilma Stanovnik Organizatorji 1. medvoškega teka opozarjajo, da bo 29. septembra zaprtih nekaj cest. Tako bodo zaprte Finžgarjeva ulica, cesta Sp. Senica-Svetje, Ladja-Svetje, Donova cesta in Medvoška cesta. Eufemija Štorga Vabi vse otroke, odrasle, starejše in nosečnice na športno vadbo, ki bo potekala v športni dvorani v Medvodah in v telovadnici Partizana Medvode Vadbe za otroke: - Vadba otrok od 2,5 do 3 let (ZŠP, torek in četrtek, od 17.-18. ure) - Vadba otrok od 3-4 leta (ZŠP torek, sreda, od 16.-17. ure) - Vadba otrok 5-6 let (ZŠP) pon. od 16.-17. ure) -Atletika 7-10 let (ZŠP in Partizan Medvode, čet. od 16.-17. ur in torek od 18.-19. ure) novo!!! -Rolanje za otroke, začetek 1.9.2012 in 1.4.2013 Vadbe za odrasle: - organizirane titnes vadbe za ženske in moške - vadba za starejše (zdrava hrbtenica in zdrav življenjski slog) -vadba za nosečnice novo!!! - namizni tenis odrasli - individualne vadbe (rehabilitacija po poškodbah) Rojstnodnevne zabave (petek in sobota) Začetek vadb za otroke bo 1. oktobra 2012, SOTOČJE - 27 Šport in rekreacija Na tenis poleti in pozimi Pri Partizanu Medvode je zelo aktivna teniška sekcija, dekleta in fantje dosegajo tudi vse boljše tekmovalne rezultate, saj bodo letos že tretjo sezono pozimi lahko trenirali na pokritem teniškem igrišču. »V naši teniški sekciji zadnji dve leti redno vadi nekaj več kot petdeset otrok. Trenirajo v več skupinah, od teniške šole, predtekmoval-ne in tekmovalne skupine. Tako redno tekmuje okoli trideset naših članov. Poleg tega imamo nekaj več kot dvajset članov, ki tenis pri nas igrajo rekreativno,« pravi nekdaj igralec, sedaj pa trener teniške sekcije pri Partizanu Medvode Domen Knez. »Naši tekmovalci nastopajo na odprtih prvenstvih Slovenije, igrajo v ligi do 12 in v ligi Trener teniške sekcije pri Partizanu Medvode Domen Knez / Foto: Vilma Stanovnik do 14 let. Prav tako ženska ekipa igra v prvi članski ligi, kjer smo bili letos tretji v svoji skupini in skupaj peti. Moška ekipa je letos nastopala v drugi slovenski teniški ligi, kjer so fantje osvojili šesto mesto,« o nastopih članov teniške sekcije pravi Domen Knez in dodaja, da so v klubu ponosni, ker lepe uspehe dosegajo tako v mlajših kategorijah kot v članski. »Letos sta Kaja Podobnik in Tajda Bestijanič na državnem prvenstvu na Otočcu v dvojicah osvojili drugo mesto. Na poletnem državnem prvenstvu na Bledu je bila nato Kaja Podobnik tretja, Tajda Bestijanič je zmagala na enem od odprtih prvenstev in bila še dvakrat druga, tako da sta bili naši članici letos res uspešni. Prav tako je imela dobre rezultate Kaja Mrgole, ki nastopa v kategoriji do 18 let in je bila tretja na dvoranskem državnem prvenstvu, prav tako pa je nekaj dobrih rezultatov osvojila že v članski konkurenci. Med še mlajšimi izstopata enajstletna Maks Lukman in Eva Kalan, prav tako imamo še nekaj dobrih mlajših tekmovalcev, ki dobivajo kolajne na midi in mini teniških tekmovanjih,« našteva trener Knez in dodaja, da v klubu za mlade tekmovalce skrbijo trije teniški in en kondicijski trener, imajo pa še enega pomočnika, ki jim pomaga, ko je največ treningov. Od aprila do začetka oktobra trenirajo na zunanjih igriščih, kjer imajo dobre pogoje, letos pa bodo tretjo zimo imeli na razpolago tudi eno pokrito igrišče za Partizanom v Medvodah, kar je sicer precej izboljšalo njihove pogoje za treniranje, želijo pa si, da bi imeli pokriti vsaj dve igrišči. »Upamo, da bomo dobili nova igrišča v športnem parku, vendar še ne kaže, da bo to prav kmalu. Žal nam je namreč, da na sedanjih igri- Kaja Podobnik in Tajda Bestijanič sta osvojili 2. mesto na državnem članskem prvenstvu v dvojicah na Otočcu. / Foto: arhiv TS Partizan Medvode ščih, ki nimajo ustreznih garderob oziroma potrebnih spremljajočih objektov, ne moremo organizirati tekmovanj v nobeni kategoriji,« tudi pravi Knez in vabi, da se jim v prihodnjih tednih pridružijo novi člani. Trenutno po šolah že pripravljajo predstavitve teniške sekcije, medse pa vabijo vse, ki bi radi igrali tenis. Vilma Stanovnik v TENIŠKA SEKCIJA PARTIZAN MEDVODE VABI VSE OTROKE OD 5. LETA DALJE NA VPIS V ŠOLO TENISA 1. Teniško šolo obiskujejo otroci skozi celo leto (pozimi v športni dvorani oziroma na pokritem igrišču pod ogrevanim balonom) 2. Teniška šola je namenjena razvijanju otrokovih motoričnih sposobnosti, spoznavanju teniške igre, učenju osnovnih udarcev, druženju z vrstniki ter spoznavanju drugih športov. 3. Začetni program poteka 2 x 1 uro ali 2 x 1 uro in pol na teden (na voljo so še drugi programi, z različnim obsegom ur) 4. Teniški lopar je začetnikom na voljo v klubu (vse, kar otroci potrebujejo, so športni copati) 5. Organiziramo prevoze otrok na teniške treninge Dodatne informacije in vpis v Teniško šolo vsak dan na tel. št. 031/552-442 (Klemen) 28 - SOTOČJE Papamobil tokrat na elektriko Renault je papežu Benediktu podaril električno vozilo Kangoo Z.E. Avto Francoski izdelovalec avtomobilski proizvajalec Renault je papežu Benediktu XVI. podaril električno vozilo, ki je posebej prirejeno potrebam papeža. Vozilo je izdelano na osnovi modela Kangoo Maxi Z.E. in so ga razvili v sodelovanju s francoskim karoserijskim podjetjem Gruau. Renault je še eno električno vozilo podaril tudi vatikanski žandarmeriji. Ti vozili je svetemu očetu v Castel Gandolfu v sredo predal predsednik in generalni direktor Renaulta Carlos Ghosn, ki je papeža obiskal v njegovi poletni rezidenci. Prvo vozilo, ki je namenjeno prevozom papeža v njegovi poletni rezidenci, je bele barve in ima na vratih papeški grb. Ta okolju prijazen in v duhu trajnostnega razvoja zasnovan »papamobil« poganja elektromotor z močjo 44 kilovatov, ki energijo dobiva iz litij-ionskega akumulatorja. Ta zagotavlja povprečno 170 kilometrov dosega z enim polnjenjem. Zasnova drugega vozila je zelo podobna prvemu, vendar je modre barve z belo in rumeno črto na obeh stranicah. Namenjeno je vatikanski žandarmeriji, ki skrbi za papeževo varnost. V notranjosti so po štirje ločeni sedeži, od katerih sta tista zadaj izrazito udobna. Med drugimi posebnimi rešitvami so tudi pomična streha, odstranljiva stranska okna, krilna zadnja vrata s tečaji na zadnjem stebričku in električno pomični stopnici za lažji vstop. Matjaž Gregorič AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA t^/TO JAMl\%d ■ Splošni servis vozil ■ Diagnostika vseh tipov vozil! ■ Servis klimatskih naprav! L Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Ä "-V"1 'i Sp. Senica 19c, 1215 Medvode e-pošta: avto.iamnik@siol.net www.avtojamnik.si JBA TRADE, d. o. o. Gorenjska cesta 50/c (pri krožišču), 1215 Medvode