PORTRET GOSPE Iširo  Kouo
(Nikar mi ne čenčajte, da mečem stran svoj denar)
Vem, da berač, ki čepi
ob znožju mosta s svojim psom,
ni ne slep ne mutast, pa tudi pohabljen ne,
a če sem mu dala denar, sem ga dala
za njegovega psa,
za njegovo ubogo, ubogo ščene.                                              j
(Ne, saj ne pojdem na koncert.)                                             I
Koncerti me žalosti jo:
mučno je gledati človeka,
ki je vse svoje življenje zabil s tem,
da je žimo drgnil ob čreva.
Rajši pojdem v muzej,
in bom gledal staro
zaprašeno mumijo.
(Povem vam, včeraj sem srečala v muzeji*  mlado kitajsko
deklico.) V obrazih kitajskih deklic je toliko hrepenenja. Zgodovina človeškega rodu je zapisana v njihovih obrazih in njihovih nogah.
(Nikar se ne smejte.)
242
Da sem moški,
bi vzela kitajsko dekle,
postavila mumijo v sobo,
a moje bi bile, moje bi bile
solze.
FRAGMENTI Kaoni  Maruyama
Arana gnezdi v žrelu kanona.
Netopir čumi
v razpadajoči lafeti.
Visoki kupi peska
vsenaokoli
in zmeda zarjavelih idej,
ki izginjajo druga za drugo -
ene ponoči,
druge za dne.
243