ns,, .///A r-4 D >/u6&ce^ S^k NO. 135 /lMERI$K/l DOMOVIIM/I AM€RfCAN IN SPIRIT FOR€!GM IN LANGUAGE ONLY SLOVENIAN Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, HOPNING NEWSPAPER Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida, Phoenix, Sly, Pueblo, RockSprings CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, DECEMBER 31, 1S76 LETO LXXVII1. Vol. LXXVII1 M0Y0 LHO O naglo, naglo čas beži, v brezmejno večnost gine! Naj tudi kdo vesel živi, vse časno hitro mine. Ko leta tek je dokončan, nazaj nam nikdar več ni dan, to srca naj prešine! Da srečno novo leto bo, le sveto vsi živimo! Podpira Jezus nas z močjo, da vredno ga častimo. O Bog, dobrotljiv nam si bil, naj bo ti hvala peta za milosti, ki jih delil preteklega si leta! Za zdravje, srečo, sladki mir in vseh dobrot bogati vir, te hvali duša vneta! Naj vse nam odpusti Gospod in varuje nas novih zmot, prisrčno ga prosimo. Matija Tomc FiKpIieks i’miila i iiEislImani MANILA, Filip. — Predsednik Fernando Marcos se je pretekli teden po posredovanju a-rabskih držav pomiril z muslimanskimi uporniki v južnih pokrajinah republike in pristal na ustanovitev s a m o u p r avnega muslimanskega podro čj a. Muslimani se upirajo vladi že Več let m vodijo uspešno gverilsko vojno. Poskusi upor streti hišo uspeli in vlada Marcosa se je odločila za pogajanja. Pri teh je zlasti posredovala Libija, ki je upornike v zadnjih letih finančno podpirala. Predsednik Marcos je obljubil izvedbo ljudskega glasovanja v predelih z muslimanskim prebivalstvom, ki naj bi služilo kot temelj za organizacijo sa- IM še močnejše Fzvolieni predsednik ZDA Amrnv Carter trdi. da se ZDA še vedita daleč močnejše od Sov;etske zveze “v večin5 sredstev mer je lija vojaške moči”. WASHINGTON, D.C. — Ko so vprašali Jimmyja Carterja glede resničnosti poročila, da so vodniki obveščevalne službe ZDA v skrbeh zaradi poskusa Sovjetske zveze prehiteti ZDA v moči oboroženih sil, je ta odgovoril, da je oborožena mo^ Sovjetske zveze res bistveno po-rastia, da pa “smo mi še vedno daleko močnejši v vseh sred-sredštvih, po katerih se meri vojaška moč”. rr,«,t 7 i Vodniki obveščevalnih služb mouprave za muslimansica pod- VT ročia Tz nni bi a.bil, za- ^ S° na temelJU n0ve studlJe prišli do prepričanja, da Sovjetska zveza ne išče ravnotežja sil hočja. Ta naj bi dobila lastno zakonodajo, lastna sodišča in šole. Brežnjev je za « Carterjem MOSKVA, ZSSR, — Leonid I. ^režnjev je v razgovoru s klearst novinarsko službo dejal, da je za sestanek s Carterjem, kakor hitro bodo razgovori o °mejitvi strateškega orožja — SALT II pripravljeni za podpis. Bredeed-mk FoH za proste cene plina WASHINGTON, D.C. — Napovedujejo, da bo predsednik korald R. Ford predložil Kon-frf3u Predno bo zapustil Belo kko 20. januarja 1977, odpravo Padzora nad ceno prirodnega Pkna, ^ r<‘nu>nski pr v rok k^elno oblačno z verjetnostjo haletavanja snega danes in ju-,rb Danes zjutraj ob šestih je ■f-zal toplomer v Clevelandu -8 i-22 C), čez dan se bo dvignil Pa kvečjemu 10 F (-12 C). z ZDA, kot so splošno sodili doslej, ampak da je njen smoter ZDA v oboroženih silah prehiteti in postati prva vojaška sila na svetu. Poročilo s takimi zaključki naj bi bilo pripravljeno za Jimmyja Carterja, ko bo prevzel prihodnji mesec kot predsednik ZDA odgovornost za varnost naše dežele na znotraj in na zunaj. Sovjetska zveza ima v svojih oboroženih silah preko 4 milijone mož, skoraj eno tretjino več kot ZDA. Njene kopne in letalske sile so številnejše, pa po sodbi strokovnjakov zaostajajo za ameriškimi po izvežbanosti ir kakovosti orožja ter opreme. ZDA imajo v glavnem premoč j samo v jedrskem orožju in to tako po kakovosti kot po številu. UbU vo“„o opPr0emoejen0 W&0dC0(k mMlft PARIZ, Fr. — Francoske oblasti preiskujejo goljufijo skupine trgovcev z vojno opremo, ki. je stala Libijo kakih 15 milijonov dolarjev. Libija se je zanimala za nakup “startron” daljnogledov, s katerimi je možno videti ponoči. Te so uporabljale ameriške oborožene sile v Vietnamu, posebno uspešno pa Izraeci v vojni z Arabci jeseni 1973. Prekupčevalci so Libiji dobavili najprej 110 pravih startro-nov, ko pa teh niso več mogr dobiti, da bi ustregli Libiji, so dali napraviti 3,000 na zunaj sličnih, toda popolnoma brez vrednosti. Libija jih je baje sprejela in za nje plačala 15 milijonov dolarjev. Hsaup v Mi-OO! “j Britanske izbire pri popajanjih v Rodeziji Konferenca o bodočnosti Rodezije je do 1?. januarja na počitnicah, njen Predsednik Unije avtomobilskega delavstva pripravlja vrnitev te v AFL-CIO. WASHINGTON, D.C. - Leo nard Woodcock, predsednik U načelnik uporablja te za nije' avtomobils'kega 'dciaistva, Washington: D.c. _ Kon- Jf T'1 “ Pf “do !llesto v novi , -n j - • i ■ Carter]evi vladi, pa ga lerenca o Rodeziji v švicarski , J .. mkl NAVEDEL NOVI POGOJE ZA KONFERENCO 0 SREDNJEMjrZHODU Predsednik Egi »ta je navedel nove pogoje za pogajanja o pomiritvi sporov med Arabci in Izraelci, ki bi se naj začeli prihodnjo pomlad. To bo “zadnja bitka” v 29 let dolgi vojni med Izraelci in Arabci, je dejal Sadat. --irrrcczrrzn KAIRO, Egipt.— V arabskem svetu, na Zahodu in v Izraelu priznavajo, da obstoji prvič, odkar je Izrael nastal, možnost za uspešna pogajanja za dosego pomiritve med Arabci in Izraelom, za končanje spora, ki ga je povzročila delitev Palestine med Izrael in Arebce. Arabske države, zlasti Egipt in Savdska Arabija, se prizadevajo, da bi se v tudi iz starega dela Jeruzalema, poudarjajo Izraelci “varno mejo”, kar da s popolnim umikom ne bi bilo doseženo. “Zadnja bitka” Egiptski predsednik Sadat se zaveda, da pogajanja v Ženevi ne bodo lahka. Označi jih je včeraj za “zadnjo bitko” v 2£ let trajajočem boju med Izraelom in Arabci. Arabci so se m prihodnjem marcu zopet sestala nW pDpravdi 2 ustanovitvijo "združenega političnega vod- konferenca o Srednjem vzhodu v švicarski Ženevi in odstranila stva ' Arabsko stališče bo razloži! trdijo, odklonil, ker je odločen | nevarnost nove vojne med Izraelom in njegovimi arabskimi prihodnji mesec predsedniki sosedi. IZDA Carterju savdski preetolo- Egiptski predsednik Anvar naslednik Princ Faud, ko bo še’ Sadat je v sredo navedel nekaj na okisk v Washington, je kot !n°Wb zahtev v zvezi z obnovo! ° 1 konference v Ženevi, h katere Neposredni poleti iz n u ar ja ^Njen načelndk^brilanski Posve^iti svoje energije ponov- P°novnemu^ sklicanju^ je pozvak notranjosti ZDA preko diplomat Ivor Richard išče in tehta možnosti za sporazum med belo vlado Rodezije in ni združitvi svoje unije z AFL CIO. Ponovna vključitev Unije av- | Težava je v vprašanju, kdo naj bo vse pa tej konferenci uradno Atlantika odloženi WASHINGTON, D.C. — Pred- ~ 'C ~ ~J~ ,- tomobilskeea delavstva nai bi zastoPajfl- Deta 1973 so bili na sednik Gerald R. Ford je odre-predstavniki črne večne, ki ho- Wootlcoc.ku'0 al nasladiti seznamu uradnih udeležencev dil poriovno pr0uytev načrta zc JieTsvoirrot ZSSR’ ^ -ptsredne polete iz 12 mes, Ivor Richard se je razgovarjai ka ^ FL-CIO g. Meanyja, ki je j Rodeziji z državnim tajnikom v prenekal ih delavskin j Xissingerjem, pa nato tudi s C. vodnikov preveč konservativen, /ancejern, ki bo Kissinger j a na- Drav zaradi tega je pred leti po-sledil v državnem tajništvu ko.in’ W. Reuther potegnil Uni-jrihodnji mesec .i° avtomobilskega delavstva iz V Rodeziji naj bi bile sledeče AFL-CIO. Lanj je bil Meany izbire: * veliko preveč konservativen, ko Da vlada Velike Britanije 3e bil sam znan po svoji libe-prevzame neposredni nadzor ralni miselnosti, ki je šla včasih nad ministrstvi za obrambo in kar res daleč na levo. pravosodje v Rodeziji, ko se' Leonard Woodcock je veliko ledanja bela vlada in zastopniki umirjenejši kot njegov prednik črncev ne morejo sporazumeti bi upa, da bi bil sposoben zdru-o tem, kdo naj jih vodi. žiti razne smeri v delavskem gi- Da obe mini str stri vodi pose- banju v tesnejše povezano skup-ben odbor, sestavljen iz enakega nost števila belih in črnih Rodezij- j -------o------ cev pod načelstvom Britanca. j |gfj Da vedi eno ministrstvo beii| 5 o , Rodezijec, drugo pa črni. 1 Da vodi obe ministrstvi belil WASHINGTON, D.C. — Glav-Rodezijec, ki ni član sedanje ni tajnik-blagajnik AFL-CIO vladne stranke lana Smitha. > Lane Kirkland je dejal, da pri-Vprašanje o tem, kdo naj ima čakuje organizirano delavstvo v rokah nadzor nad oboroženi- od novega predsednika ZDA, da mi silami, sodnijami in organi b0 pripravil in predložil Kon-notranje varnosti v času preho- gresu programe za zaposlitev , Egipt in Sirija. notranjosti ZDA preko Atlanti- Obe stališči ka- ki ga je priporočil v pnžtek- Arabska stran zahteva že dalj iem juliju Odbor za civilni le-časa, da morajo biti na konfe- talski promet, renči uradno zastopani tildi Pa- Predsednik pravi v svojem lestinski Arabci potom Palestin- pismu omenjeni zvezni agenci-ske osvobodilne organizacije, ki ji, naj načrt ponovno prouči in jo vodi Yasir Arafat. Izrael to predloži svoja priporočila do 1. trdo odklanja češ, da je to tero- septembra 1977. Pri proučeva-ristična organizacija, katere nju naj upošteva, gospodarski uradni cilj je uničenje Izraela, položaj in želje vlad tujih dr-Izrael v tem stališču podpirajo s katerimi bi bile uvedeno ZDA. nove letalske zveze. Arabci se zavedajo, da brez Meci raesti; ki bi naj dobila podpore ZDA ne morejo doseči neposredne letalske zveze z sporazuma z Izraelom, ker brez Evropo, je tudi Cleveland, močnega pritiska Izrael ne da od bele na črno vlado, je bistveno in najbolj kočljivo, lan Smith trdi, da je v Kissin-gerjevem načrtu nadzor teh pridržan beli vladi, predstavniki črncev pa na to nočejo pristati. --------------o------ Pokojnina predsednika IM Oeraida R. Forda WASHINGTON, D.C. — Po zakonu znaša pokojnina predsednika ZDA $63,000 letno z določilom, da raste v sorazmerju z življenjskimi stroški. Tekom prvih 6 mesecev po odhodu iz Bele hiše ima bivši predsednik ZDA pravico do 1 milijona dolarjev za kritje stroškov prehoda, nato pa ima letno na razpolago do $96,000 za plače pomoči v svojem uradu. brezposelnih v skupni vrednosti vsaj 30 bilijonov dolarjev. Prav tako želi organizirano delavstvo povišanje minimalne urne plače na $3, ker da je to najmanj, kar je potrebno za količkaj spodobno, skromno pre- bo pristal na umaknitev z vsega arabskega ozemlja, ki ga je osvojil junija 1967. Sadat je dejal: ‘Ce so ZDA pripravljene doseči mir na tem področju, je to mogoče storiti v enem mesecu.” To stališče zavzemajo tudi druge arabske države od arabskega posveta na vrhu v Riadu v preteklem oktobra, ko so izdelali načrt za končanje državljanske vojne v Libanonu. Sadat zahteva, da mora biti na konferenco v Ženevi povabljen tudi Libanon. Kakršnakoli arabska palestinska država mora biti formalno povezana z Jordanijo, Izrael pa se mora umakniti z vsega junija 1967 zasedenega arabskega ozemlja. Predsednik Zadnje vesti PRAGA, ČSR. — Nesreča v premogovniku na Moravskem je zahtevala vsaj 45 smrtnih žrtev, pravi prvo uradno poročilo. WASHINGTON, D.C. — Kon- i z Clevelanda l in okolice Urad zaprt— Urad Ameriške Domovine bo zaprt od danes, v petek, ob enih popoldne do ponedeljka ob 8.30 zjutraj. List v ponedeljek, 3. januarja ne bo izšel. Prihodnja številka bo šele v torek, 4i janu-erja. Skupno obhajilo in seja— Oltarno društvo fare sv. Vida ima v nedeljo, 2. januarja, pri sv. maši ob osmih zjutraj skupno sv. obhajilo, popoldne ob pol dveh pa sejo v društveni sobi Avditorija. Seja— Društvo sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ ima v sredo, 5. januarja, ob 1.30 popoldne sejo v društveni sobi avditorija pri Sv. Vidu. Seje v januarju ne bo— Podružnica št. 47 Slovenske ženske zveze v januarju ne bo imela seje. Skupno sv. obhajilo— Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete ima v nedeljo, 2. januarja, pri osmi sv. maši skupno sv. obhajilo, popoldne ob 1.30 uro molitve, po njej pa sejo in božično zabavo. Vse članice vabljene! Sil vestro van j a— Silvestrovanja so v vseh slovenskih narodnih domovih in na Izletniškem središču ADZ v LeRoyju. Vstopnice so povsod v glavnem razprodane. Vsem veselo silvestrovanje ir srečno pot po njem domov! Ne pozabimo: Alkohol in gasolin ne gresta skupaj! Omejitev plina za industrijo in šole— Columbia Gas of Ohio je objavila nadaljno omejitev dobave plina industriji in šolam. Zaradi zgodnje zime je omejitev večja, kot so predvidevali. Industrija in drugi veliki potrošniki bodo dobili od jutri dalje le 50% svoje običajne porabe v preteklih letih. To bo verjetno vodilo do omejitve industrijske dejavnosti, pa tudi šolskega pouka. Prosto parkiranje za silvestrovanje v Convention Centru— j Namesto na Public Square bo | letos silvestrovanje v Conven-jtion Centru. Za starejše bo to led 1. do 4. popoldne ob brezplač- , . , .. , .. i nem vstopu, za vse skupaj pa od greš bo imel prihodnji mesec 8 zvečer do L zjutraj Za zad. brez dvoma možnost odločat, vstopnina $2, prost vstop ° P0V,J”.rO3lh P,laC’ 1kot jP?1,imajo stari in otroci izpod 12 let je predložila posebna konusi-|v mstvu cdraslih. 0be sil- ja. Skupaj s poviškom plač vestrovanji sta pod pokr0vitelj-clanov Kongresa je predložena stvom ž R j Perka) ki tudi prepoved raznih postran- se bo oRebno udeležik Za . ' I T- ■ 1 s V v f.« — ■ , It--m * življanje. Tretja zadeva, ki je vodnikom iEgipta poudaril svojo željo po AFL-CIO poseono pri srcu, je pomiritvi Srednjega vzhoda, ki sprememba nekaterih določil bi naj rešila tako Egipt kot Taft-Hurtley zakona. Za to j2raej težkega bremena oboro-spremembo se prizadevajo vse, Sevanja in vzdrževanja obsež-odkar je bil zakon stopil v ve- njb) modernih oboroženih sil, ki si jih nobeden od njiju stvarno ne more privoščiti. Resoluci ja ZN 242 temelj Anvar Sadat vidi sporazume skih in drugih zaslužkov, ki so sedaj navadi za kongresnike in senatorje. Predložen je povišek plač za 28%, od udeležence teh silvestrovanj v Convention Centru je na razpolago tam brezplačno parkira- Ijavo pred več kot četrt stolet- ia- -------o-------- Rudolph G Perpich srnverrev Minnesote MINNEAPOLIS, Minn. Guv. med Arabci in Izraelom na te-__ Wen c1 el Anderson je odstopil in melju resolucije Varnostnega Če je bil predsednik ZDA pre-'11!6*?0™ mesto .ie Prevzel dose- sveta Združenih narodov 242, ki! je v Kongresu, ima tudi pravico danP podguvemer Rudolph G. je biia sprejeta po arabsko-iz-l do kongresne pokojnine. Pred- Perpich. Ta je nato imenoval raeiski vojni 1967. Ta poziva sednik Ford, ki je bil v Kon- W. Andersona za senatorja na arabske države, da priznajo Iz-i gresu 25 let, bo dobil letno na ta mesto W. F. Mondaleja, ki bo rael kot stvarnost, mu priznajo SAN FRANCISCO, Kalif.—Dež- račun $40,500 pokojnine. Skup- nastopil 20. januarja 1977 sluz- pravico do obstoja, Izrael pa naj ni nalivi so končali včeraj dol bo torej dobival Gerald R. bo podpredsednika ZDA.________ se nat0 umakne z zasedenega , ... nje, prav tako tudi v Willard waISgt^dc -^ in “ mt'stn‘h demokratske večine v Pred- ‘Gbrodel™ večerja in ples-stavmskem domu Jim Wright Pod pokroviteljstvom Kluba iz Teksasa je dejal včeraj, da materj nekdanjih učenk Villa bodo demokrati v Domu pred- Angela; bo v sobot0! 8. januarja lozih vsaj dodatna 2 bilijona y avditoriju St. Joseph High dolarjev v.a javna dela, ki naj School na Lake Shore Blvd. in zmanjšajo zaposlitev. Sveto- E 185 St večerja in po njej vaki Carterja so izdelali pred- ,es Ve5erj0 bo pripravila Ju-log za poživitev gospodarstva Ue Zalarj ?a ples cd g. zvečer do v obsegu 15 bilijonov dolarjev. Delno naj bi bila ta vsota porabljena za neposredno ust- rezerviranje’ klirite tel. 481-0799 varitev delovnih mest delno ^ ggi za posredno z zmanjšanjem a ___0______ davkov tako industriji kot po- portugalska zateguje 1. zjutraj pa bo igral Jeff Pe-con orkester. Darilo $6.50. Za no Ford, ko se bo poslovil od Bele — Bodečo žico so začeli izdelovati s stroji okoli leta 1870. hiše 20. januarja $103,500 pokojnine, i Ta vsota bo rastla 1977, J r arabskega ozemlja na “varne letno s porastom življenjskih stro- meje”. Ko Arabci vstrajajo na škov. Ne bo torej nevarnosti, da popolnem umiku Izraela z vsega v skladu bi moral trpeti pomanjkanje. zasedenega arabskega ozemlja, sameznikom. pas LIZBONA, Fort.— Parlament goletno sušo v delu Kalifor- je izglasoval program varčeva-nije. V višjih predelih Siere nja, ki naj pomaga na noge na-Nevade je zapadel sneg. San rodnemu in državnemu gospo-Francisco je dobil včeraj svoj carstvu. To trpi pod 23% imla-prvi dež od 14. novembra. cije in pod 15% brezposelnosti. ■ro f .iMEKi&a Bouomm *-\ni irt< * BESEDA ll N AROuA 6117 St Clair Are. -131-0628 - Cleveland, Ohio 14103 National and International Circulation rabUxbed daily except Wed., Sat., Sun., and holiday*, l»t week ol July NAROČNINA: • Združena države: *23.00 na leto; *11.50 ra pol leta; $7.00 sa £ m«aee« • Kanada in dežele izven Združenih držav; $25.00 na leto; *12.50 za pol leta; $7.50 za 3 mes«* Petkova izdaja $7.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States $23.00 per year; $11.50 for S months; 7.00 tor I months Canada and Foreign Countries: $25.00 per year; $12.50 for 6 months; $7.50 for 3 months Friday Edition $7.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO No. 195 Friday, Dec. 31, 1976 Nekaj misli k slovenskemu položaju ob koncu leta 1976 Življenje v SR Sloveniji se tekom leta 1976 ni bistveno spremenilo. Svoboda ni omejena le na političnem polju, ampak prav tako tudi pri duševnem in kulturnem delu, ki se morata držati po režimu določenih tirov. Na verskem polju je novi republiški zakon o ver skih skupnostih strožji od starega zveznega, ki ga je nadomestil. Komunistično miselnost ali kot to imenujemo ‘‘so cialistično zavest’5 tišče na vsa področja javnega in celo privatnega življenja. Letos so se posebej prizadevali. da bi jo'čim bolj razširili in uveljavili v šolstvu in to oci otroških vrtcev pa do univerzitetnih predavalnic in seminarjev. ‘Znanstveni svetovni nazor” naj bi’ nadomesti! vero, zatrl krščanskega duha, ki je v nasprotju s svojim naukom ljubezni do bližnjega s komunističnim vnemanjem za razredni boj. Vera je še vedno raa-: milo — “opij, ki ljudske množice zadržuje pred revolucionarno dejavnostjo.. Na duhovnem in kulturnem polju vodniki komunističnega režima skrbno pazijo, da ne bi kdo škodoval njihovim načrtom, kaj šele, da bi se jim naravnost uprl. Komunizem hoče celega človeka, celega hoče zasužnjiti svojim načrtom. Na gospodarskem polju so se prizadevali v 8R Sloveniji za omejevanje inflacije, ki je v zadnjih letih zdivjala v večji meri kot drugod v komunističnih državah. Uspeh so le delno in še to — kot se boje — le začasno. Tudi najtrnješi sklepi ostajajo na papirju, ko pride do delitve dohodkov. ., Podjetja delijo dohodke, ki jih ni so ustvarili, in se pogrezajo v dolgove, katere mora nate poravnati skupnost. Samoupravljanje utegne biti zelo nerodna reč, če ga prizadeti začno jemati zares ... Ljudje si pomagajo na vse mogoče načine, vse se zadolžuje, kjer in kadar se more, ker je prepričano po pretekli skušnji, da bo dolg manjši in manjši, če ga bo odplačeval ali ne, ker denar izgubi vsak dan nekaj svoje ueuno&ti. SR Slovenija ima sedaj dve univerzi, poleg one v Ljubljani še eno v Mariboru. Obe sta na dostojni ev-rovski ravni, kar zadeva tehnične in prirodne znanosti ter zdravstvo, v liberalnih znanostih pa sta enostransko usmerjeni in tendenčni. Četudi je sedanji položaj v SR Sloveniji daleč od rožnatega, se ljudje boje, kaj bo prineslo novo leto. Le redki si obetajo kaj boljšega, velika večina se boji, da se položaj ne bi še poslabšal. Največja skrb vsem je: Kaj se bo zgodilo, ko bo Tito šel? Slovenci na Koroškem so šli skozi težko preskuš-njo, kc jih je vlada v novembru preštevala. V boju za svoje pravice, zapisane v avstrijski državni pogodbi, se naši rojaki na Koroškem naslanjajo na Ljubljano in Reograd, ki jim v besedah res nudita močno podporo, v dejanjih pa — nobene. Sličen je položaj naših rojakov na Goriškem in Tržaškem, tudi ti uživajo v besedah močno podporo Ljubljane, v dejanjih pa je ta zelo pičla in omejena na one ki odobravajo komunizem in komunistični režim v, SR Sloveniji. Radi ali neradi moramo ugotoviti, da Ljubljana ne vodi slovenske politike, da se za slovenstvo in slovenske naroane koristi meni zelo malo, ker postavlja vedno in povsod na prvo mesto koristi svojega komunističnega režima in svetovne komunistične revolucije. Na nesrečo tega prenekateri slovenski rojaki na KorošKem, Goriškem in Tržaškem, pa tudi v izseljem-štvu ne vidijo, oziroma nočejo videti. Vse preveč je takih, ki jim nesvoboda v SR Sloveniji ni mar, dokler jih tekom obiskov tam režim pusti pri miru in jim omogoča mirne prijetne počitnice. Ko te minejo, se oni vrnejo v svobodni svet., kjer lahko živijo, kakor sami hočejo in seveda morejo na Slovenijo in razmere tam pa se spomnijo !e ob prostem času z obujanjem prijetnih spm.mtov, kje in kako dobro so se imeli... Slovenci v izseljeništvu se z leti bolj in bolj vživ-Ijarao v razmere svojih “novih domovin”, spomini na “stari kra.V’ blede, navezanost nanj gine celo pri onih, ki hodijo tja redno na obiske. Slovenske naselbine v tujini se drobe, redčijo in izginjajo, slovenskih “getov" skoraj ni več. v kolikor ponekod še obstoje, so se močno spremenili. V takih razmerah postajajo časopisi-edino vos; njihov pomen v tem .pogledu raste, njihov boj za obstanek pa je vedno težavnejši. Pa vendar, dokler jih imamo, smo skupnost, ko jih ne bo, bomo le šc raztreseni drobci. Vsem rojakom in rojakinjam srečno novo leto! Š Rev.- L. Kristanc: BOŽIČNI SPOMINI I. bolj hribovske šolarje in bliž- STOCKTON, Kalif. — So le- njo otročad, da so na skrivaj pi, zanimivi in vredni, da jih o- bodili pokušat in zobat/ farov-bujam in oživim. Čim bolj ti ško grozdje in je bil tako žup-pam, kopljem in brodim med nik prikrajšan na domačem, vi-njimi, tem več jih je in se med nu, katerega je gospodinja, že seboj povezujejo. Zdi se mi, kot | priletna Ančka, po naročilu da-da je bilo in se dogajalo lanski ijala poslom in delavcem. Vsak Božič, pa je že skoraj 48 let, ko Iprepovedan sad je sladak, sem prvikrat slišal nastanek in | Lotil sem se dela in tudi Pro-zgodovino čudovite, večno lepe j svetna dvorana je oživela. In že pesmi “Sveta noč — blažena noč,-j v nedeljo pred praznikom Vseh vse že spi, je polnoč...” Naj v J svetnikov so tako odlično poda-nasiednjem popišem, kako je do li času primerno igro “Mlinar Prelepa je božična noč.. Prelepa je božična noč ... Sneg po gorah se lesketa — kako je blizu do Boga, kako je blizu On nocoj, ki nosi srečo, mir s seboj ... V bornih jaslicah leži, zazri se Detecu v oči, ki ljubijo, ki mir dele, osrečijo nam spet srce, da je kot pesem borni svet, z ljubeznijo Boga objet... Presveta je božična noč . .. Vse zvezde trosijo z neba ljubezen, blagoslov Boga, ki v jaslicah ubog leži, in prosi: pridite še m ... Marjan Jakopič tega prišlo. Po enoletnem kaplanovanju v Scdražici v dekaniji Ribnica na Dolenjskem, pod čudovito lepo in njegova hči”, da smo jo naslednjo nedeljo ponovili pri polni dvorani. Še župnik, ki je v veliko začudenje vseh prišel k božjepotno Novo Štifto in pod ponovitvi, je bil zadovoljen in prijaznim in lepim Sv. Gregorjem, z obširnimi Slemeni ter ob vznožju Velke Gore z neprodir-iiimi gozdovi, kjer so se množile cele črede jelenov in so strašili medvedi, —• ribniški graščak Rudež je od časa do časa j priredil lov na vso tisto divjad se je že pozanimal, kaj je v načrtu za božično sezono. Omenil mi je, da bo v Adventu misijon, kot priprava za praznike, in da bi se spodobilo tudi v dvorani prirediti na Sveti večer kaj res Božiču primernega. Pripomnil sem, da na tak večer ne kaže iirt zverjad—, kjer sem poleg o- j ljudi spravljati v dvorano, naj jpilnega farnega dela upravlja1, j ga preživijo doma pri jaslicah j in oskrboval še oddaljeno žup-lin v družinski molitvi, “midva nijo Gora nad Sodražico, sem ; bil v avgustu 1. 1927 proti pri bova pa itak morala po starih pravilih peti božične “jutranji-eakovanju prestavljen v Višnjo he” v cerkvi pred polnočnico,” goro na Dolenjskem. Iz hribovi- “Tiste • molitve -— brevir — bi Ne fare v še bolj hribovito, kjer.pela v prazni cerkvi in le svet-jje bilo poleg farne cerkve,še -o- nikom na oltarjih,” rne je zavr-js(?m podružnic, od katerih jih nil, “in se nihče n^ bo pritožil, j je bilo šest v hribih. Edina pred- če jih ne bo. S primerno božie-inost je bila bližina železniške no predstavo boste pa vsem u-J postaje in pa lastna kaplani j a," stregli. Z “Mlinarjevo hčerjo” ker v župnišču je bilo dolgoč-as- sle pokazali, da ste še kaj več je. Prvi župnik je bik družaben.'zmožni.” dober pevec, še moj krstite!) je | Omenil sem mu, da imamo za. bil kot kaplan v moji rojstni Štefanovo v načrtu “Desetega tari. Zal je padi težko pokvar- brata”, pa se je namrdnil, utrnil jene noge hodil le ob palici m cigaro in pihnil proti' stropu, da' se vozil ter je vsa potrebna pota |sem uvidel, da morarn ubrati večinoma prepuščal kaplanu. Qb druge strune. Dopovedoval sem slovesu' na. železniški postaji :mu, dani Božiču , primernega /Jebič mi je z levičo segel 17 ničesar na razpolago; naj mi po-šep, z desnico me je stisnil ter'maga dobiti 'kaj podobnega. Pa s solznimi očmi rekel: “K novi |se nasmehne in seže. po Sv.' pi-službi Vam čestitam, ste jo'za-ismu. “Zakaj pa ne bi faranom služili, mi Vas bomo pa vsi po-'za Božič podali nekaj verskega, gre Šali. Ko bi Vas ne bilo, bi se |res božičnega. Poskusite nekaj ne podstopil zidanja nove cer-* 1 prjzorov na -podlagi Sv. pisma, kve, kateri ste veliko pripomog- ge jaz Vam bom pomagal in boli, da bo kmalu že pod streho.'mo vsj zadovoljni. Če še boste Prosim, kmalu se oglasite!” ;vsi potrudili, se bom tudi'jaz Novi župnik g. Konrad Tek--pridružil in bom igralce tudi ster je bil tudi dober predstoj- primerno nagradil.” Vsemu sem nik, po značaju in obnašanju pa'se čudil, ker vse torni bila nje-' pravo nasprotje g. Francu Trav- gova navada. Ni bil skop, pač nu, svojevrsten mož, redkobe- pa zelo varčen in tudi zase skro-seden. in sem bil kar vesel, dr. men. Prisiljen pod težo razmer nisem stanoval v župnišču, tam Jsem se lotil priprav za “Lepoto sem bil'le na hrahi — proti pla- j prve Svete noči”. šilu. Fara je bila zelo obširna, dve podružnici poldrugo uro oddaljeni in visoko v hribih. Do~ Dolge večere sva presedela pozno v noč in iskala po Sv. pismu primernega besedila.. Tudi poldansko službo božjo ob nede- !^e kar priletni organist mi je i.jah in praznikih sem opravljal v četrt ure oddaljeni, hriboviti Višnji gori. kamor sem dnevno hodil tudi v šolo. Farna cerkev sv. Tilna je bila zunaj “Višenj- obljubil pornoč, ko sem mu razložil, da bomo skušali oživeti tudi že stare in skoraj pozabljene božične pesmi. Saj je bil vesel, da se bo tako rešil mučnega skega mesta”, tudi v hribčku, jprezebanja, ker bi tudi on mo-Pri fari”, kjer je bilo župnišč« |ral sodelovati pri petju Jutra-, prostornimi gospodarskimi po- |njic Foleg župnika, ki ni imel dppij ob oširnem posestvu, ka- jne giasU; §e manj pa posluha. Pi'anija in rnežnarija ter Pro- ;Ni bila majhna skrb, sestaviti svetna dvorana in pokopališče j primerno besedilo v tako krat- .ikrog cerkve. [kem času ter ohraniti pri dobri Ko mi je župnik pri mizi su- volji župnika, ki je preje vse neparno razkladal farno živi je-'prosvetno delo ignoriral. In iz-tije. mi je naročil: “Skušajte brati primerni osebi za Marijo društveno življenje poživiti — in Jožefa — značaj igralcev in Orlovski odsek in Orliški kro- igralska zavist. £a angele in žek — društveno godbo pa krat-komalo razpustite in bando u-kinite.” Začuden sem ga gledal, utrnil je cigaro, “je že dovolj svetnike nisem bil v zadregi. Preskrbeti Jezuščka — oslička in kravico! Pa je šlo vse po sreči. Jezuščka mi je ponudil sod* škandalov in napravite konec Inik.dr. Franc Močnik, s katerim cimpreje tesni bolje.” Uboga1 [sem se že dobro seznanil kot sem ga le deloma; godbo smo obdržali in sem uspešno vplival la. Ko sem jima omenil božično predstavo in da ne morem dobiti primernega Jezuščka, je ona kar padla v besedo: “O, midva ga imava, v spalnici imamo primerno punčko s steklenimi očmi, katere se po želji premikajo. Joj, kakšna sreča,” je vesela drobila z. žarečimi očmi. Oba sta bila tudi glasbeno visoko izobražena in sta odlično igrala vijolini ter sta mi obljubila vso pomoč ‘in še kaj drugega Vam bova prinesla, še pred Božičem,” sta ml ob slovesu segala v roko. Osla sem tudi z lahkoto dobil pri ubogem kaj žar ju Tilnu pod “Vrhom”, pol ure oddaljenem od “Fare”, s katerim je siromak orak svoji njivici. On je držal za plug ali brano, kar sta vlekle živalca in pa — žena. Radevolje sta mi obljubila'osla in jima je bilo kar ustrežnoe, ko sem ga prosil, naj ga žena kar prižene v farovški hlev, da se mu, se, stradana rebra ne bodo tako poznala. Tudi za kravico nisem bil v zadregi. V proštorriern; farov-škerh hlevu jih je Kilo po 12 in je tako župnik z veliko kmetijo zalagal z mlekom vso višenj sko gospodo, mi smo pa tako tudi z .noyigami bili na tekočem, kp so gospodinje ih gospe proti večeru pribijale , po; mleko vedoč, 4f je pristno, župnik ;je pa. v , njih imel zanesljive in redne plačnike. Pa v strahu, da se ne bi žival na odru “pocedila”, sem si izposodil leseno kravico, skoraj v naravni velikosti, pri stiskih “belih menihih” ki so jo imeli za reklamo v njihovi mlekarni. Osliček se je po nekaj tednih vidno omopogel v oskrbi farov-škega hlapca in so fantje z njim vadili, da je pohlevno -stopical po odru, saj je večkrat nastopil. Da ne bi stresel kake ‘fige’, mu je hlepeč zadnje popoldne dal strogi, popolni post. (Dalje) fafefli m letim sifu tesnega šm\m hm Imp fm’mmh CLEVELAND, O. — Kakor vsako leto bomo tudi letos imele letno sejo prvo nedeljo v novem letu, torej 2. januarja 1977. Vse . članice prosimo, da se te seje udeležijo: ker je, več važnih reči treba rešiti, izvolile borno odbor za leto 1977 in poslušale poročila o delovanju našega društva v -preteklem letu. Kakor vsak mesec bo ura molitve ob pol d veli in blagoslov. Po blagoslovu in seji se bomo malo pozabavale. Imele bomo nekaj prav lepih daril in malo okprečila. Tako bomo začele novo leto v veseli družbi. Vedno je tako prijetno, da kar prehitro mine čas, zatorej drage so- taj nik Hranilnice in posojilnica, j sestre, prosim, pridite v veli-katero je župnik zelo vestno in j kem številu! Še posebno vabim na godbenike, da prava prosve- j uspešno vodil in upravljal in : vse novo pristopih in tiste, ki se ta ni popivanje po vajah in raz- [sem tako večkrat imel opravka niste udeležile naših sestankov rtih prireditvah, na katere so jpri Zemljiški knjigi na sodniji. v zadnjih letih, bdi povabljeni in naprošeni. ne Z njim in z ženko smo si bik! Ob tej priliki se vsem člani-spada skupaj. Kmalu sem pa že dobri, kar zaupni. Bila sta red- cam želimo zahvaliti za vse. kar uvidel, zakaj je bila možu god- - no gosta pri naših prireditvah; ste nam dobrega storile skozi ba trn v peti. Vsepovsod ob ob-[tudi pri nedeljski maši sta bila celo leto,-vsem, ki ste pomagale širnih poslopjih je imel zasaje-|redna v ‘mestni cerkvi sv. Ane’, pri vsaki prodaji peciva ih za no vinsko trto in žlahtno grozd- j Z družino nista bila Oblagodar- vsa denarna darila,.-za vso daro-je je vabilo ne le godbenike, še jena, kar sta mi večkrat potoži- vano pecivo in vsem, ki so tako SLOVENSKIM IZSELJENCEM Pismo škofa dr. Stanka Leniča za izseljensko nedeljo, ki smo jo obhajali 26. decembra. Ob izseljenski nedelji se mora vznemiriti naša vest. Toliko naših bratov in sestra, ki so z nami povezani z vezmi narodnosti in vere, živi daleč od domače zemlje in tudi daleč od domače Cerkve. Ob izseljenski nedelji jih v duhu iščemo in obiskujemo po vseh celinah sveta. Življenja val jih je raznesel iz vseh mogočih vzrokov. Včasih so “zdoinali” samo ribniški krošnjarji, o katerih so rekli, da jih spomladi ni bilo mogoče obdržati na domači zemlji, tudi če bi. jih privezali. V skrbi za družino in vsakdanji kruh so raznašali svojo robo daleč naokoli in tudi čez mejo. Danes je takšna mrzlica zajela mnoge ljudi med nami. Ko se jih ob letošnji izseljenski nedelji z ljubeznijo spominjamo, jih bomo pač najlaže našli in se z njimi srečali v Bogu, pri naših skupnih molitvah in daritvah. Le kaj naj prosimo Boga zanje? Morda boste rekli: Kaj borno zanje molili, saj se mnogim morda bolje godi kot nam! Pa vendarle so potrebni naših molitev. Prosili bomo Boga za njihovo varstvo na duši in telesu. Prosili bomo predvsem za to, da bi ob vseh gmotnih pridobitvah dobrin ne pozabili na duhovne vrednote, na svoje versko in nravno življenje. Še vedno je v veljavi Jezusova beseda: Kaj pomaga človeku, če si ves svet pridobi, na svoji duši pa trpi škodo! Danes imamo tudi lepo priložnost, da pomislimo, s čim bi jim lahko pomagali pri ohranjevanju teh duhovnih vrednot. To so predvsem naši pisemski prijateljski stiki z njim; naročanje verskih časopisov in dobrih knjig. Še tako neznatna vez je lahko dragocena' ip morda tudi tista odrešilna nitka, ki bo marsikoga .obvarovala 'pred katastrofo. Slovenski;kristjani pošiljamo danes svojim bratom in sestram v tujino-iskrene pozdrave z domače zemlje, z ognjišča domače Cerkve. Pozdravljamo njihove duhovnike, ki se trudijo za njihovo oskrbo. Zahvaljujemo se jim iz srca za vse korake, ki jih narede v ljubezni do svojih rojakov. Ob tem se z bolečino v srcu spominjam naših ljudi na Švedskem in po drugih skandinavskih državah, ki še vedno nimajo svojega slovenskega dušnega pastirja, čeprav jih je samo na Švedskem nad 6.000. Od tam prihajajo pretresljive prošnje za slovenskega duhovnika. Vključimo v svoje molitve ob letošnji izseljenski nedelji tudi ta žgoči naš problem! Sedaj jih dvakrat na leto za nekaj tednov obišče slovenski jezuit o. Janez Sodja iz Muenchna. Hvaležni so mu, a radi bi imeli še kaj več, posebno ko vidijo, da imajo na primer. Hrvatje že kar pet svojih duhovnikov. Ob tej nedelji prisrčno pozdravljamo med nami bivajoče in delujoče brate in sestre iz drugih jugoslovanskih republik, ki so tudi, zdomci svoje vrste. Kakor želimo, da je Cerkev v kraju, kjer bivajo naši ljudje, odprta zanje, in, da jih z ljubeznijo sprejema in razumeva, tako moramo tudi mi imeti odprto srce za te naše brate in sestre, posebno še za tiste, ki se približujejo tudi našim verskim hramom. Vsem zdomcem kličemo ob njihovi nedelji š svetim P f v lom: “Pozdravljajo vas ‘naše’ cerkve. Pozdravljajo vas vsi bratje Milost Gospoda Jezusa z Vami! Naša ljubezen z vami vsemi! STANISLAV LENIČ delegat slovenskih škofov za dušno pastirstvo med slovenskimi izseljenci in zdomci hitre vse pokupili in s tem po-; Cirila in Metoda. Župnik rev. magali spraviti skupaj kar lepo P. Krajnik je opravil pogrebne vsoto denarja za našo cerkev, jmolitve za pokojnega, nato je Priporočamo se .vam še za na-' pogrebni sprevod krenil na poprej! Bog vam poplačaj tisoč-, kopališče Kalvarija. krat! Pokojni je bil rojen 21. dec. »Sedaj bi se rada se osebno za- j 1884 v vasi Dobrava, fara Škoc-hvaula za vse usluge, ki ste jih jan pri Novem mestu. Ako bi n.em osebno izkazale, ko ste mi mu bilo prizaneseno še 10 dni, zoupaie tajništvo in blagajni-, bi praznoval 92. rojstni dan. Bil stvo v preteklih letih, s točnim ijg samski in tudi pravi samo-plačevanjem članarine, z lepim tar. Njegova življenjska knjiga sodelovanjem ob romanju v Le- je' zaorta. Le skromni podatki mont, vsem, ki ste hitro vrnile nam povedo, da je 1. 1913 stopil odrezke in denar za listke, k1 na ameriška tla in se naselil v bodo v nedeljo na božičnici iz- državi Wisconsin. Od tam se je brani za podelitev daril. Hvala pa ]. 1926 preselil v Cleveland vam za vsa božična voščila, ker (in baje prebival v okolici E. 175 se ne morem vsaki posebej za-j ceste. Mogoče se ga tam kdo hvaliti. j spominja. Drage 'članice, sosestre, drži- j Zadnjih 25 let je živel v Lo_ mo skupaj in delajmo za napre- |rainu skoraj nepoznan v svoji aek m dober uspeh našega dru- oboiici Letošnje leto je bil v stva! Vabim vse tiste žene in starostnem domu. Tam sva ga z dekleta naše fare, ki niste še g Mlakarjem spoznala in' ga cianice, da se nam pridružite! večkrat 0,biskala. ,Kp so se mu Vsem želim obilo božjega bla- stekali dnevi življenja, je bil gosiova in zdravja v novem le- prepeljan v St. Joseph bolnico tu 1977. Naj bi res vladal pravi in tam čez dva dni umrl. Za pomil po vsem svetu! Naša nebe- greb sta poskrbela njegova roška mati nas ne. bo zapustila, če jaka John Grm in g. Mlakar, io ne bomo me zapustile. Biti j ;Bog bodi milostljiv njegovi članica Oltarnega društva je duši in naj mirno počiva v ame-čast za vsako ženo. |riški zemlji! 1 J G V imenu vseh odbornic še en- j krat hvala za vse! Rose Bavec, tajnica ----c------- Iliri rojaki ¥ Lsra« ZA SMEH ) LORAIN, O, — Ko zaključujemo letošnje leto 1976 in premišljujemo o uspehih in neuspehih, ugotavljamo, da nam je bilo to leto še kar naklonjeno. Seveda enemu bolj. drugemu manj. Upajmo, da nam prihodnje leto ne bo prineslo kakih večjih sprememb. Predramila nas jo novica, da se je pojavila bela žena in dne 11. decembra pretrgala nit življenja našemu rojaku Tomažu Železnikarju. Pogreb je bil 16. decembra z mašo v cerkvi sv. ‘Zelo hripavi ste gospa. Ste 'se prehladili?” j “O ne, samo moj mož je prišel sinoči zelo pozno domov!” i * ' Učitelj: “Mihec, za kazen bi bil moral napisati dvajsetkrat i ‘znam slabo brati’, napisal si pa samo dvanajstkrat.” ; Mihec: “Gospod učitelj, znam tudi slabo šteti!” Zadnje vesti Za zadniv vesti iz Slovenije j poslušajte v Cleveldndu in okolici Slovensko radijsko uro "P(- . , . . , , v .. srni in melodije iz leve Sloven polhograjskimi globačami -e„ ^ veČPT cd ponedeL]ka dc petka na postaji WXEN-FM nc 106.5 MC, katero vodita dr, Mi lan in gin. Barbara Pavlovčič. 7 pod Raskavec na koncu Krasa. Nad so visele neprijazne rdečkaste megle, mrakovi so se zbirali na | Ljubljanskemu vrhu in strašili ’ smreke, pokrite z belimi kapu-' sami. Zgodnji mesec je prešte-j val zvezdice. . . Sveti Jožef je le s trudom! ' drpalli čez dol in breg; skrb in G« t:\-kt Glavni oble;niči, odter je umrl na Mlakah v Beli Krajini naš srčno' ljubljeni mož, dobri, skrbni oče, stari oče in tast MALI OGLAS! ir c.;'! BS, Na bradi so i Gramc !■ 1 Kad -ac". & LA & SPOMIN i a.jc. /t - .-.je a, barbarskim narodom! pre- 'po: , rea -vitnih javorniskih bre-1 hod v. rimsko cesarstvo. Buden žuk kih, zapazi pripravno jamo, i stražar se je preleknil pri vra-ki je sočutno nudila skromno tih, udaril s sulico oblastno ob streho. Tja se zatečejo — Zopet se je znočilo, popotniki tla in zabrčal: ‘Kdo ste? Zakaj ubirate pod so odreveneli sredi goličave. Po-' noč stranska pota in se izogi-nižen sneg je poživljal enolično bate glavni straži?” pokrajino. Edin brinov grmiček ‘ Sveti Jožef se je branil, da so je prezebal ob razjedenem skal- rimski podaniki. Stražar je leno c ■ pragu. Sveti Jožef je bil zazehal in zvedavo ošinil vse v zadregi, kam bi se zatekel to tri. Že jih je mislil zadržati in noč z družino. Toda Marija je odvesti v trdnjavo k poveljniku brž uganila: ; kot sumljive tujce. Mariji se je ‘‘Kar k brinu se stisniva in zasmilil mali Jezus, prosila je razgrniva odeje ter plašče. Bri- stražarja za prenočišče, vsaj za nje nas gotovo ne bo odgnalo.” dlan prostorčka naj bi jim od-Tedaj je sirotno brinje čudo stopil, ker je božje Dete gladno rado razmaknilo šibke vejice in sprejelo ubožce v svoje raztrgajo, neznatno zavetje. Tako so bili zavarovani drugo noč pred snedenim krivcem in Herodovimi ogleduhi. Napočil je tretji dan. Ko je otepaval Jožef nadležni sneg z odej in je Marija ajala Jezusa, se je zjasnila nebeška stran. Brin je sveže zazelenel, vejice so bile čile in polne sokov, iglice Pa nenavadno pomlajene. Kamor je za večera kanila Manjina solza, tam so pognale drobcene jagode, svetlomodre, kakor Jezuščkove oči. Tako je poveličalo betlehemsko Dete mali grmiček, ker ga je spoznal in sprejel v varstvo; posihmal rodi brin zdravilne jagode in se blesti sredi zasneženih planjav kakor košček svetle zelene trate. Sveta Družina je morala be- ih ubogo. Toda stražar je malomarno zamahnil z roko: “Pojdite dalje! Rimski orel ne dopušča, da bi neznanci pre-počevali tod.” Sveti Jožef je bil presenečen nad toliko oholostjo rimskega stražarja, komaj je zatajil pravični srd. Tedaj je spregovorilo in potolažilo milostljivo Dete oba reditelja: “Ne žalujta, ne skrbita zavoljo neusmiljenih ljudi! Bog se naveliča velikih kraljestev, nikoli ponižanih in potrtih src. Rimsko zidovje se bo sramotno podrlo, vajin spomin pa bo večen.” Tako se je zgodilo po besedi in volji božji. Danes se komaj poznajo pod Logatcem medli zidovi ajdovskega gradu z braniki, ki jih preraščata potrpežljivi mah in trava. Sijaj in slava rimskega cesarstva sta prešla. žati še dalje, kajti sv. Jožef še | Marijino kraljestvo, ki je vznik bi prejel angelovega znamenja: io v betlehemskem hlevcu, pa 2 nebes, da je umrl hudobni He- • je ostalo med nami. ^d; zopet so hodili od sonca S Slava Bogu! ^ večera, dokler niso dospeli *---------------------- •k 'starejša hiša 'z dvema svai vicama, garažo, za upokojence ® ali mlad par. Kličite tel. 481-0400. (3) Njegovo Sv ' ; i O, ko bi megli skovati, ki bi prinesla nam nazaj obličja Tvojega milino in blagodejni Tvoj smehljaj. ni - januarja 1974. Zvesto Te bomo vsi ljubili, na Te nikoli pozabili, v miru božjem Ti počivaj, v raju večno srečo uživaj! ,, i I SVETOVIDSKA OKOLICA Na Prosser Avenue 2-stanovanj-ska, 4-5, in 6-sobna enosfano-vanjska. Samo 20% pologa. Kličite za podrobnosti, Enostanovanjska s 3 spalnicami j 0Z{ blizu St. Clairja, aluminijasti' opaž, nova streha, garaža, dobra klet, plinski ogrev. Potrebna okrasitve. Stavite ponudbo. 3-stanovanjska, 2 trgovini, 3 garaže, aluminijasti opaž. Samo $14,000! Potrebujemo vač hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 6311 St. Clair Ave. 432-1322 (xf> TVOJI ŽALUJOČI: žena MARIJA hčerki VIDA RUPNIK, MIMICA KRALJ Sinovi MILAN, ANTON, JOŽE, IVAN - ZETA in SNAHE vnuki in vnukinje ter ostalo sorodstvo. Cleveland, Ohio, 31 decembra 1976. Razkošna vila v bližini središča Ljubljane naprodaj Na pol akra negovanega vrta 3500 kv. čevljev stanovanjske površine. Cena $120,000. Podrobna pojasnila samo resnim interesentom na tel. (617)- 646-3560 po 5. uri popoldne. —(3,17,31 dec.) ŠOBEODDAJO Pet sob oddajo spodaj blizu E. 185 St. in Neff Rd. Kličite po 6. uri zvečer 431-3797. (3) LETNA SIJA Gb drugi obletnici smrti mojega moža, našega očeta, starega očeta, brata in strica LOJZE ZAJEC, ki je umrl dne 27. decembra 1974 v Clevelandu, Ohio Spavaj mirno v tihem grobu, Bog Ti večni daj pokoj, upamo, da v svetem raju združimo se spet s Teboj Spominjamo se ga: IVA ZAJEC — žena; LOJZE ZAJEC — sin z družino; MARJETA WAYLI — hči z družino; ANNITA, DENES in DUGLAS — vnuki; Bratje: CIRIL, duhovnik v Črni gori v Jugoslaviji, MILAN in CAROL z družino v Clevelandu, FRANCE z družino v Argentini: SESTRI: REZKA, PEPCA z družino v Sloveniji. Cleveland, Ohio, Črna gora in Slovenija v Jugoslaviji, dne 31. decembra 1976. 1 k LASTIM CERTIFIKATOV SLCVEX8KE8A DRUŠTVENEGA DOMA (AMERIŠKO JUGOSLOVANSKEGA SREDIŠČA) 20713 Recher Ave. — Euclid, Ohio ¥ NEBELiO 18. JANUARJA 1977 Začetek ob 2. uri popoldne Vljudno vabimo vse lastnike certifikatov ter društvene zastopnike, da se te važne seje gotovo udeleže. V NEPOZABEN SPOMIN Za direktorij: EDWARD LESKOVEC predsednik STANLEY POCKAR tajnik •a s (3 % £ie S’ •• * , . (M «07 * OB ČETRTI ŽALOSTNI OBLETNICI, ODKAR SE JE GA V 7'GEJ PO SI G VILA OD NAS Dve garaži bi rad dobil v najem. Kličite 361-78S0 I a H (D APARTMENT FOR RENT Four rooms and bath $75 per month on 7415 Cornelia Ave. Call 641-3402 or 524-5444 (1) :YT.LOCAND PIRSLI XIRBS FOR POM .-STIC’ sod jFOHSIG-N CARS i. ■ i 'i t. vAmr a v r. Cleveland, Ohio 44117 MARTIN LIS AC 481-6106. NAŠA : STAE AMA, MA •■PH« * M Molly IVioze ’ *? ~ $ % & f«P Stanovanje v najem . 4-sobno stanovanje, 2 spalnici, blizu E. 66 S7 in’St. CiairAve ' oddajo 1 a’i 2 od sili v Eu ju-?vo okra;? . -.:. 177 7:e EC-EkV. . I (-'<), /1 'C' 2 LOCATIONS TO SERVE YOU JACK mm FLWT 14918 7afiarCa ^ra^am - datiral svoj telefon, decem- a ^^7 pa so se ge poskušali g° Varja ti po novi napravi tu- v hubljan,. tis ° St° ie v Sloveniji sto ye?C+5e^ffonskih priključkov (in c ’soc ljudj čakajo nanje). ^ parinska oprostitev čif fZn^ izvršni svet je dolo-ščevr 3 S° ^omači potniki opro- 2f Predmete-kI !lh ham • ° lz i'11!1116 m i''1 niso kate^eni za nadaljno prodajo, Pre ria P°samična vrednost ne hn-!6®3 ^in! skupna vred- Pa ne 800 din. k. a: .c7r7aa arrlv v J Japelj, Marjan Mišmaš, v Dovskem: Mimi Radej; v Novem mestu: Ivan Mrvič; v Višenici-Zg. Gorjah: Janez Vidic; v Mariboru: Amalija Debenjak, roj. Vidic; v Ljubljani: Maks Nampelj, Mirko Barašin, Ivana Fatur, roj. Flach, Drago Račič, Julijana Zamuda; v Ptuju: Stane Terčak; na Dolu pri Hrastniku: Leopold Paskvale. 21. decembra V Prozinski vasi: Franc Mulej (p.d. Gologrančev); v Črničah: Alojzija Šinigoj; v Kočevju: Jože Zupanc; v Vižmarjih: Marija Čepeljnik (Žnidarčkova mama); v Ljubljani: Pavla Planinšek, roj. Petelin, Anton Škulj, Franc Dremelj, Matija Terčelj, Roman Drobinc, Ema Praznik, roj. Jurkovič, Ivanka Šinkovc, roj. Bregant, Julijana Hočevar, roj. Oblak; v Kamniku: Ivan Zika. v Šentvidu: Franc Peršin; v Šenčurju: Franc Čelesnik. •Kačo v okolici E. 155 St., naj klice tel. 481-7843. (195) i !i 70 ff« Kako pozabit to gomilo, kjer Tvoje blago sp: srce, ki nam tako je vdano 1 'Jo, prav do zadnjega je dne. TVOJI i hčerki LAURIE por. UITTI, MICKEY por. REHBERGER vnukinji, vnuk, dva pravnuka in ostalo sorodstvo. MENTOR, OHIO L L 7. mmi home Renč za $20,000 V Euclidu, 2 spalnici, dnevna soba s kaminom, 1% garaže. Idealno za začetnike ali upokojence. Tracy Avenue V Euclidu, kolonial s 4 spalnicami, garaže za 2 avta, Vsa pod-! Metena. $36.900. Genesee Avenue V Euclidu, 4 velike spalnice, klet, priključena garaža. Brezmadežna. UPSON REALTY UMLA 499 E- 260 St. 731-1070 Odprto od 9. do 9. (195) 21900 EUCLID AVE. 481-5277 Between Chardon & East 222nd St. — Eudid, Ohio Help Wanted Female LIVE IN HOUSEKEEPER 5- days per week. Good salary and many extras. Pleasant person wanted. Call 861-5150. (195) TiHnmniHiniiiiiiimniniHiiiiiiHiiiiiiiiiiHiHiiniininiiiuiinBnniHiiiHiiiiiiimiiiinniiinniiiniiminiiiiiniiiimimniimiir - CVETLICE ZA POROK« POGREBE iN VSE DRUGE PRILIKE * Brezplačna dostava no vsem m.estu t Brzojavna dostava po i vsem sveta FTB S r A R c FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6414 Dom: 1164 Norwood Rd.. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon hhn Mm T83 E. 185 ! ; Odprto v torek, četrtek in j |p petek od 8. do 6. ure, v sredo j ; od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4 ure. Zaprto v ponedeljek 481-3465 Čistilko iščejo Žensko za čiščenje od 11. dop. \ I do 3. pop. v slovenski naselbini | j iščejo. Kličite tel. 361-5115. j • t. , , .j. . ...._ ZAKRAJŠEK FUNERAL HUME GO. Tel: ENdicott 1-3113 6016 St Clair Ave. Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave «41-0048 Moderni pogrebni uvod Ambulance na razpolago podnevi in ponoči CENE NXZKX PO VASI ŽILJ1 V POBOŽEN IN BLAG SPOMIN na mojega dobrega, ljubljenega očeta FRANCA OKORNA, ki je umrl 5. januarja 1974 V Podbrezjah na Goenjskem. Gospod, daruj mu mir, naj večna Luč mu sveti, ker si dobrote vir, uživa raj naj sveti! Hvaležni sin P. KLAVDIJ OKORN,OFM South Chicago, Illinois i GRDINA FUNERAL HOMES 1053 East 62 St 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 J HKLTVLU Avgust Senoa: ZLATARJEVO ZLATO Estote sapientes sicut serpen- tole čašo. Niso nam prisodili 11 tes, to se pravi: imejte sol v glavi, kakor ukazuje sveto pismo. Samo večna postava je čista in jasna kakor to vince na mizi. V njej stoji vsaka pika kakor klin, a kdor z neumnim upanjem dreza v ta klin, temu je obsedel dušo Lucifer, id est hudič. lus hurnanum, id est zakon, ki ga je napisala slaba človeška roka, Medvedgrada, a mi hočemo pravico ex radiealitate iuris, čeprav bi se vlekla sto let.” In Kapto-lovič je s pestjo krepko udaril ob mizo. J “Nočemo je, gospod notar!”; ga je zavrnil debeli sodnik hlad-' nikrvno. “Hvala Bogu, da smo ' Hear, O Lord, the sound ol’ my call; have pity on me and answer me. (Psalm 27, Verse 7) 1094 IN MEMORIAM With deep sadness, we announce to all relatives, friends and acquaintances that Gbd has called unto Himself from our family circle, our beloved husband, father, grandfather, greatgrandfather and brother 1915 i j te nesreče rešeni. Ali hočete, da' j prodamo mestno hosto za sodne; je krhko in plitko delo. Ins hu-j takse et caetera, mi pa naj s sla-jj manam, čeprav priznavam samo mo kurimo peči? Hvala lepa!’ določbe svete matere cerkve, ius Bes nas je oplental, da smo šli hurnanum je po moji misli bat v borbo za ono nesrečno gnezdo. na dve strani in, kdor ima prvo .Varujmo svoje, v tuje pa ne si-. || polovico v roki, ta obvlada tudi limo! Da, da! Ne čudite se, da;j drugo polovico in lahko neusmi- tako govorim. Ne praskajmo se Ijeno oplazi svojega nasprotnika tam, kjer nas ne srbi!” po hrbtu. In kadar se dva spre- Stari Krupič, častitljivi mož; ta, je naravno, da ima nekdo sivih las in močnih mišic, je se-prav, drugi pa mora bili krivec, del zamišljen in se opiral z In niti malo se ne čudim, ko je laktmi ob mizo. Naposled je kraljevska kurija prvega opro- dvignil vedro lice, privihal bele stila, drugega pa je morala ob- brke in spregovoril svojim go-soditi, ker stoji tudi to, da mora stom: biti volk sit, a koza ne more “Oprostite, ne znam brati niti biti cela. In da je zgubilo ple- tiskanih niti pisanih knjig, niti rnenito mesto, ni nič drugega ne vem, kako sodijo po postavah, kakor navaden slučaj, ki se je Kladivo mi je pero in pišem po pripetil samo zato, ker je dobil nakovalu. Toda hvala Bogu, pravdo gospod Gregorijanec.” dosti sveta sem obhodil, videl j “Res je, res,” je Arbanas važ- sem dobro m hudo ter sem de-l no potrdil. lal pravico po lastni pameti. “Nego, admodum reverende, Morda se boste smejali, ker ne nego!” je poskočil rdeči notar brzdam svojega jezika med uče-proti kaplanu, ki je cd začude- no gospodo. Ne zamerite mi, če nji raztegnil obrvi in izbuhnil bom govoril iz srca! Vi, gospoda, oči. “Slovesno oporekam vse- znate bolje govoriti, ker razumu, kar ste sedaj trdili. Jaz sem mete latinski. Mislim pa, da se ko; branilec pravice prisiljen da resnica povedati tudi s pre-vprašati: kako, zakaj in čemu? prostimi hrvaškimi besedami. Titulus, titulus, za tem čepi za- Moje misli o govorjenem pa so jec! To je tisti kavelj, ki ga dr- te-le. V starih pismih, pravite, žx» krepko v roki, kakor zdaj je zapisano, da je Medvedgrad j Lnthony J. Fortuna % 1 I li m «r{ i a n/r u Fred was one of the most know- ViV° n*ajor trips to Baraga-land respective ethmc heritage orga- ^ of ^hnwick and Michae- led interprelers of ^ and an annual Baraga Sunday nizations by teaching foreign ^e McNulty of Willowick. Chicago liticJ sc observance at St. Stephen’s anguages. Often it is not easy ^^y are mso the grandpai^nts He a ;;;ielv of Church were organized, to find a course in some lan- f°ur grandsons and four «heats” including city hall and Currently, he was actively guages, yet Mayfield is in its 6th granddaughters. Mrs Krann is the 6 ~ fedW build^ Arming plans for Baraga Day year of offering Slovenian and the former Mary Kolodosky. Mr. , •' ' ICC*-ia- *---:— ’------- ■ ■’ Krann is retired from Lincoln 130 other foreign languages to the community. Electric after 32 years of ser- Residents from various sec- vice- tions of Greater Cleveland con- th™ ” by-line on the front page of the ^oeessor to Baraga, Moat Rev. tmue to enrolL at an unorece- ri0ll0r of tms special occasion ____ . ^ a Qr,io+Uo was on a first name 1917 at Lemont, 111., a special basis with all the well known Place for Fred since his early leaders of Illinois government ^ays as a student there, and politics. We often saw his In jli3 memory, the seventh an unprecedented rate for all types of ethnic courses including breadmak •Continued on Pafce t>> Chicago Tribune, one of the Charles A. Salatka, Bishop of world’s most influencial news- Marquette offered a special mass papers with which he was affi- simultaneously with the funeral Hated for the past three years, mass in Chicago and a third Cn the day before his death, commemorative holy mass was ing, desserts, crepe cookery, Sl0¥SHiSil SpCIlis OlilfS Ukrainian Pysanky or Easter H Hanap© .8»» * Egg decorating and gourmet ^ . S Dec. 22nd. he spent his work arranged at the Slovenian Cha- C0Smg: , Cl^ nTUan ^ daF reporting ‘the evolving of the Shrine of the Imma- Classes m beginning and in- Club Dinner-Dance will be held story of*the selection of a suc. culate Conception in Washington termediate foreign languages J^nuary 8’l97.7 at cessor to Mayor Richard J. Da- D.C. where Bishop Baraga is begin the week of January 10. 1 ome on Holmes iey who had died Dec 20th The aIso remembered in sculpture Classes meet once a week for Ave- starting at 7:00. Feast on ^ Slovenian community and stain glass, ten weeks. Registration is being a good meal and then dance the was ciallv shocked b the Fred Orehek made his mark accepted now For a free bro- mghi away co the sound of ^ of their od ma^ and in this world by publicallv living enure call «2-2200, Ext. ^ and tas orkestra. when heari 6 o; ;hg s,jddeli a life cf- virtue and ktoteu or send a self-addressed, stamp Ttckefs are $5 00 for the dm- ^ of PreJ 0rehek it ,vas a that makes him one to be reenvelope to Adult Community »*««* and $3.00 tor just the ' membered with great pride and Education Division, 784 S.O.M. entrance without the meal. Tic- ^ ^ ^ ar?tiu d Center Road, Mayfield, Ohio Eets will be slightly more at the diol ^lurme^b^^elmd ^ " Concelebrants at the funeral 44143. door so buy m advance and save. mcniD-rs renew, via.. , r . In-person registration begins ■«<*•«• can be obtained from Fred's S“d indgemer.t in many - ^ E! ^ at the Board of Education Of- Leben (361-0377), Lou «* activities as he ^ fice on January 3rd. Evening s?f («272446), and Lou a „ d o “rm supporter ot the S.o- Lorn b,,.-uual Du. o. RANK J. LAUSCHE (center) proudly marches with his ehow Slovenians in the Collimvood Slovenian Home big celebration Sunday, Aug. 22. Also taking part in the stroll are (from left) Johnny Kovacic, State Rep. Dennis Eekart, “age August Pryatei, and (right) Cleveland Mayor Ralph «rk. (Photos by John M. Urbancich.) MIMML DM PARADE MAYOR PERK holds sign given to him by St. Clair Business Assn, which will be displayed in the area seeking new members for the Civic Aid Patrol. Perk promised his personal help in recruiting new members. iarrf Olsrisfmas 7 - 8:30 p.m Tuition is only.$14 tertainment, and an overall fan- ^neraaon Sloveman-Amsncan m ;m<;agc- 'for residents and $16 for non-^a^c time, various attendace as ns nature v:as 30 ilks that miurcn chon residents for any language: gifts wiil be given. The gifts °f his pioneer fatner and mo- ^ng Slovenian nymns. Pall- course ‘ S (consist of ski apparel; cornpli- lher who after coming to Arne- cearers were lehow memoers of Joseph c Bokar is the Direc- ments of Joe Lah’s “Sociable nca> particularly Cleveland, O., ^r: •Stephens Society No. 1 Rater of ttielviayfield City School SPort”- which is Seated on Wil- heheved it their duty to contri- ^J. Present at die funeral were District - S - MiUs Drive; wmes and oth- «»*. «s, they could Euw-ard J Kuctc, Nafionai Pro- vision. • .............. er drinking delights from the 0iiel tQ their new neme m work, suient of KSKJ, County Assejf- always friendly Frank Sterle a loyalty and in dedication to 3a 1 and j.reasuxer cixicials ox who is the proprietor of the Slo- freedoms. Ccoa county, representatives oi venian Country House, which is Fred was named Slovenian 'Cincajo Cxby Council and repre->WiOX omwiiko waiu vvujj. i ue l°cate -x - years, and a great supporter of highly commended for being so v I- Catnouc community oi the KSKJ &u the time deeply involved in putting out International and Comparative ^uanli and our two mission sta- Fred is survived bv his ^rjow. this paper. Programs, students can earn up tlons want to express their gra- FranceS) nee Purkart< *a native I find Madeline's column most to 17 hours oi credit, in the Uur.de to ail of you, benefactors j^jj-zvd}ej M,nr, a son. Fred interesting among many otho ' .study of language,’ culture, go- and missionaries at home, for wdo js an a^crney with the fine contributors. And that “Ke- vernment and history of Mexi- >ou); support this year. Securities and Exchange Com- cipe Corner” is a fine addition, co. At Christmas time we think , ■, ■ . ■ j j ton " ^ . j*. mission m Cnicago, and two t0°- Students will be living with 0i offering ourselves as a gift vO daughters, Mrs. Gloria Ekerman With many Good Wishes to Mexican families, rather than in Christ, the whole Christian and° Rose Marie a student at all involved in the Great Work. dormitories, to help give them world has that opportunity, but the Univsr&ity ^ Illinois also Marv Winter, “a much broader cultural exper- you through support have also two brothers John and Albir Cleveland. Ohio ience,” said Dr. Richard Craig, brought Christ and his gospel Qf cieveland. ’A1 is the secretary program: director. He is asso- to many who_ otherwise would of st Vitus Society No 25 of Editor: ciate processor of political, sci- not know the Lord. KSKJ. I Enclosed is our check for the I want to thank you for your ( Eut tbere are many more wbo yearly ad (Our Lady of Fatima gifts, Mass intentions, and let- mourn Fred> who respected and Society No. 255 KSKJ). Our encouragement. Our -dked bjm for the man he was, lodge roster is the same for ’77. encce at KSU. L C V 64 ters of Mission exists because of the bjs humble approach to life, his Here’s best wishes ever for Slovenian Priests and people dauntiess Slovenian spirit, and the brand New Year, wbo for the mošt pait are oui optimism, his direct way of Your Christmas issue was benefactors. I reaching into the heart of mat- really the best ever. Thanks to May the blessings of Christ- ^ers discussion, his ever-pre- you the hard working editor, mas be with you today and al- serd searcb for truth. Hope ail goes smoothly irom ways. W e remember you weeidy j Fred was proud to be named here on. at Goa s altar. j after Bishop Frederick Baraga, Happy Holidays to ail your God s Blessings and : tbe Missionary Bishop of the staff, too. Merry Christmas Great Lakes. Baraga’s life was Rev. rrancis Rebol, M.M. an inspiration to Fred; he refer- Josephine Trunk ----o------ ST. CLAIR BUSINESSMEN in the Red Room of Mayor Peyk’s office question him about the safety in ward 23. From left to right, Dick Mott, Mrs. Charles Jezerinac, Jim Debevec, Bill Hrastar, Mary Sustarsic, Vladislav Hyvnar, Gerald Radimaker, and Perk. The meeting look place on Feb. 18, from 4 to 6 p.m. (Photos by John Shimrak Studios, 1397 E. 47 St., phone 391-4698 or 391-1154). Catholic Mission Yuanli (Miaoli) Formosa Rev. Francis Rebol c/o Rev. Anthony Rebol 15519 Holmes Avenue Cleveland, Ohio 44110 ieefing jred often to Baraga’s simple ways and his acceptance of hu-iman experience. On the subject Lodge Mary Magdalene No. of Baraga, we could not find a 162 KSKJ wiil hold its regular more dedicated follower. He monthly meeting Wednesday, appreciated so much the work Jan. 5th at 1:30 p.m. in the Scot' Joseph Gregorich, the elder ciai. Room of St. Vitus Audi-Baraga historian, that he, thru toriurn. FAVORITE RECIPES — NEW FEATURE — Please send youv recipes to “Recipes”, American Home Publishing Co., 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44163. Rainbow Ribbon Salad 2 unflavored gelatin Vi cup water 1 cup sugar 2 cups milk, scalded 1 pint daily sour cream 1 pkg. (3-oz.) Collinwood Slovenian Horne at 115810 Holmes Avenue from the tirne the doors opened at 12 noon till 12 midnight. Taking into account all of the cash donations, pledges, concessions, and the drawing, the total amount is in excess of $17,000 and perhaps as high as $20,000 when Beginning with lime flavored the final tally will be made, gelatin, dissolve crystals in 1 The fifth such event was stag-cup of the boiling water, then ed by our Radio Committee, add Vi cup of the cold water. John Pestotnik chairman, in co-Pour into a 13x9-inch pan and operation with the Board of Dissolve unflavored gelatin,1 refrigerate 30 minutes. j Trustees of the Home, the according to pkg. directions, in! Stir sour cream mixture, then Ladies Auxiliary and the Col-! first. cup water; set aside. Add add 1% cups to pan in a layer ' sugar to scalded milk; stir until over lime gelatin. Refrigerate ! dissolved. Stir in sour cream un- again for 30 minutes. Repeat ! til smooth. • Stir in unflavored procedude, in order, gelatin mixture; set aside at Sally Ftiriich room temperature. $17,080 Raised ai Gld Age Heme Marathon Slovenian Sedety fee Year hi. | By TONY PETKOVŠEK ,0! WLYT; Sandy Kozel of WE- We will have our annual New ways draws a large crowd. Tic-1 It was the most enthusiastic OL; Eddie and Denny Bucar of Year’s eve party on Dec. 31st, kets can be cbtrired in our response to date at last Satur- WELW joined with us in an- and we cordially invite ail our Club Room and vi’l ..ire fcn sold day’s day long marathon for the nouncing the telephone pledges friends to attend this event, as ai the door until the Halls are i Slovene Home for the Aged, throughout the day. State Re- it is a good place to celebrate filled. We will also have an building fund on Neff Road, presentative Dennis Eckart also New Year’s eve with your orchestra playing in our Club Hundreds of people jammed the lent a great hand. friends and relatives. The Joe Room for members only. lime, lemon, cherry flavor gelatin 4 cups boiling water 2 cups cold water PIONEER CHRISTMAS St. Vitus Christian Mothers’ Club Ey FRANCES PERENCEVICH My father came here about Always glad to read some- 1881. Very few Slovenians, thing about the old days. As you There was stari Stene as he Before I tell you about our know E. 55th Street was the called him, Turk in Newburg. next meeting. I would like to boundry line. West was Zuzem- Mr. Fortuna that died recently (hank evervone who haloed at berk, East »-as Ribnica. (working .‘or American Home) (>ur Christmas piiy, especially It seems that not much is and myself would talk about the 6th and 7th orade mothers written about Žužemberk, ai- the old days when my father though the majority first came would give us a ride to St. Vitus ^d things will be back to nor-to Žužemberk from 1908. This school. The good old days! mai. 1 hope that 1977 will be a was the Slovenian colony. j Could write so much more. gOOC} year My father’ Frank Zavirsek Hope you can make out my, ' Qur first meeting of the New and mother Marija Cpalt was penmanship, it’s getting weak, year will ^e held Jan 5 in the the first Slovenian couple mar- My husband had the pool room school auditorium at 7;3o‘ p.m. ned by Rev. Vitus Hribar. Aug. in Lausche’s place during the At this meeting we will be cele-1893. Then they started to coi- depression days. I was operat- brating everyone’s birthday lect to. build the church. , mg Fanny’s Confectionery on from JamiarT to Decembe, My father haa a saloon on E. E. 40th across irorn St. Paul’s HAPPV m 39 (Clifton Street). On this Church for 42 years until 1 re- rp, • i street between St. Clair and Su- tired in 1960. . lhe gUe,f p th6 perior were five saioons. My Forgot to mention AI Milner. ^Ven’ng. W!; ab.Porg^c; father - Cugel.- Turček - Au- the ball player, was from East "T0 ^ gust Sudan opened their first 39th street where he started not t ® mowing Chdd . Spin .he before he moved on St. Clair long ago. I read'somewhere that f0 W1; eat.l!red' The nos' and E. 39th Skebe (Maresic) he was from Collingood, but it tesses for the January m«etmg was across the street on the was the old 39th Street, corner of St. Clair and 39th was 2ak funeral home — Zeno’s Furlan. Below St. Clair going grandmother lived on E. 39 (Cli-west was Jerman s where their fton Street) when she first came daughter still runs the business, to Cleveland Temetov (Widmar) across the j0,hn Zorman Sr. -- John Zor-street on St. Clair. Sudadoo man the poet. His father came Charley (Kuhel) Mrs. Cirnper- to Cleveland and was living on „ P1 , , „ man’s father Rosman; next was E. 40th street until he died, and “ Bloadmobne °" . Mrs. Hren, the Slovenian mid- John Jr. till he got married. i/V P‘m' 10 ^ Audlt°nu™-wife. She had a dry goods store John Zorman. Sr. was orga- /J6 bops e^eryone will donate when her daughter mamed Lo- nist and Mesnar them days tak- ° , , ,, _ gar, he took over before he went ing care 0f church-bells and St. p 0n behaL of the °Licers and to Euclid. Paul’s Croatian church B°ard members> we would llke On East 36th Breskvar and ‘ George Malovrh va" organist ^ wjsh a11 f ^ a on 34 Spelko, on 33rd my uncle and niešnar, janitor after Zor- Phristmas and a HaPpy NeW Anton Zavirsek, on 31st Lukec; man died (ill he died in 1932. A . on 26th St. Alabama was a mov- Also lived until his death on E. T Happy Anniversary wishes: ie theater. On the comer of E. 40th .Louis and Marie Azman, 12-4-43 39 was Clicks Mens store where John Jadrich and Victor Jad- S.>dvestei7 Mary Sekne, 12-26-46 most of the men bought their rich working for Ameriška Do-1AT appy Bn today greetings, first black shiny suit. • movina lived on E. 40th. i- ' anc.y Vi,ec ec'r.0 Behind was a Judov house Enclosing some pictures, to ,f1710 eC'r_1 where most of the old timers show you how many years the h,1"1"e.UQ;lr , eC' ' first lived there in a 12 family Zavirsek and then Perencevich Iancme n> er ec- ■ frame house. Near was the families were subscribers to the Aran.C.eS 1 ° .^ „ eC‘ Braugh pop company where Joe paper r-meha Pegntz — Dec. 1/ hazar worked. No one knew him (EDITORS NOTE: It was a ^ ” by his name, only Popar” ! 1* 1 .. , , Virginia MsShlc — Dec. 13 East of 39th and St Clair was ' ^ ^ (m COl°r yet) dat,' Frances Spelic - Dec. 21 East of 35th and St. Clair was illg back to i8o3). - We thank Nettie Mafnar _ Dec. 21 you very much lor recalling the Dorothy Avsec _ Dec 23 history and writing this fine DanieJla Avsec - Dec. 23 article about the pioneer Slo- Josephine Zupančič - Dec. 26 venians in the E. 40 St. area- Elizabetil Dorsey _ DeC- 28 H)- j On behalf of the officers and 0 “ [Board Members, we would like SoOeBsAs Hssipients it0 wish all of you a Merry will be the 5th grade mothers. The annual Card Party will be Jan. 16 at 3 p.m. Admission is $1.50. We hope for a very big attendance and need volunteers as usual. It takes cooperation of everyone to have a success! St. Vitus Church is planning 28 from linwcod Hall. It seemed the weather was perfect and the location ox the Hall was favorable to keep things rolling for s good 12 hours. Mayors Ferk and Sustarsic led the hundreds of donations with their $100 cash donation each. Largest contributors were St. Clair Savings and the Zele Family with $1,000 each. It seemed there were considerable more $500 and $100 pledges especially by tions than in the past. A good average pledge by individuals or families was a $20 donation. We broadcast highlights of the 12 hour event on WXEN radio and tills included the presentation of approximately 10 orchestras, numerous vocalists, and button box players. Cilka-wood, O. Dolgan of WZAK, Kenny Bass The atmosphere at the Hali Luzar Orchestra will start play-j The officers of the Slovenian together with the Holiday en- ing in the upper hall at 9 p.m. Society Home and our Directors thusiasm and spirit of all in at and the John Grabner Orches- wish to extend their sincere tendance - made this a truly tra will begin in the lower hall thanks to everyone who has heartwarming Christmas pro- at 8 p.m. Refreshments will be helped or been active in cur ject. You can be sure there’ll served at our usual prices 'and Home during this past year and be another Radiothon next year, there will be free hats and noise- we would like to extend happy * * ::: j makers for everyone. The price! holiday greetings to all of them, More Polka Mass Record 'of admission is the same as last as well as to all the nice people Father Frank Perkovich of year, a modest $3.00, and our who make use of our facilities. Eveleth, Minnesota came to halls will be beautifully decora-! May you all have a wonderful town last weekend to the Mara- ted for the holiday season. We [Christmas and a happy and pros-thon and also was here promot- suggest that you purchase yourjperous New Year! ing his second volume of the tickets ahead, as this event al-1 Stanley Pockar, Sec’y. most popular recording in the ethnic and polka field, the “Polka Mass”. The new album . features the ieefing Jan. 3 Cleveland, O. — Christ the urge you to attend. There will Joe’Cvek Orchestra "once’agairi Kin§ iod§e No‘ 226 KSKJ wil1 be al] kinds of refreshments and with religious lyrics adapted to bave a meeting on Sunday, Jan. goodies for everyone, such melodies as Slak’s “Glas 9th at 2 ^ at the Slovenian Wed like to take this time to Harmonike”; the German National Home on St. Clair, rear thank our Treasurer Jean Ger-“Mountain Flower” or “Erika buildmg, Rrn. 1. car for maRing cur Xmas Party Waltz”; a few Polish melodies Installation of officers will the success it was. Even though and a couple of very catchy take Place als0 with Rev- Fr- Jean 15 stnl on crutches, she Croatian Dalmatian numbers. jBoznar donig the honors. manaSed ^ Saf* s His first album was a best' Frank Sega, our secretary, SlRs. Thank yoa- dean’ lrom seller in the ethnic music busi- will give his financial report for a11 of as' And a tbaJk yo'J g°®s ness havin'* sold some 60 000 tbe year> and Ray Zak. our GLU Becy‘ Jn’a'nk °eSa j0r tne nd $100 pledges espe- ‘ . * ., ’ , iodp-e’s athletic director will be musical entertainment and Jim copies. The new and old vol- mages atmeuc airector, will De c- a > , Slovenian oigamza- ^ on hand to enlist players for the ^»nc for idling Santas shoes. at the Polka Village. -------o------ Memo From Madeline: (Continued from page 5) St. Mary’s Church, Collin- Basketball Tourney which we b: was reaRy alee to see such are sponsoring on Feb. 19th and a buSe cr0Vv ^ ancI would like 20th, at St. Vitus Gym. He will ,1:0 see thal at.every meeting, fill us in on the latest details,| Angie i.ube, vice-pres. also. If there is anyone interes- The printed word goes wnere you ted in playing basketball, come go. Subscription for a whole year to the meeting and discuss it iS only $7 I°r tbe English section .-AU T>„ -BT • oi -I. on l^idays. Cali 4:il-0uZa or write wit.. Roy or Mane ^konch. amepican home publishing eo. Our 50th anniversary plans [ will be discussed also and. we’d ! 6117 St. Ciair Ave. *>h;n 44 1(1.? Sea Ffsrida $kmm GSiib and Jaksic. He died Mrs. Jaksic re mamed Kmet where they still reside. Next was Obermanca saloon — Turkov John Blatnik, then later opened on E 63 where Baraga dom is now. There was Case Theater on the N.W. corner of E. 40. Just a little east of E. 40th was Ideal theater. How many can remember when we had a podružnica cerkev between E. 41 and 43 on St. St. Clair Businessmen’s give- Merry Christmas and a Happy away held Dec. 29 results: x ew ear' $350: George Germack, 10406 Pat Talaai Publicity Chmn. Bernard. Seller: Mary Sustarsic Clair where St. Vitus church of Hecker Avenue. „ ° was getting crowded and to ac-; $25: Arm Marie Zak, 6016 St. OSKYSSS at Sifj commodate us so we didn t have Clair; and Helen Perencevic, During the Winter Quarter,'fel and Corky Godec group stay- information Office in Ljubljana. By ANNIE STANONIK Our Dec. 5 meeting' ^ Christmas Party is over, but it theil. go]f games j will linger in our memories for ° *. *. * a long time. The hall and ta- ,Marie shaver, 1288 East 167 hies were neatly decorated oi gt enjoyed a wonderful vaca-the occasion by the committee. tlon in Florida with Tony Pet-Mrs. Hermine Race and Mm group. She wished she Frances Drenik brought caskets cpuld have stayed in: Fiorida! of fresh fruits. Grapefruit, or- iGnger Marie is a. member of j anges and bananas growing in ^be Eoard 0f Trustees of the Drenik’s backyard for table Slcvene Home for the Aged. decorations and later for each * * * of us to take some home. Anne Zele of Anbor Ave. en- We all enjoyed our bus trip joyg (his quotation, “Friendship to Samsula, Fla. on Nov. 21st. It js (jke cbina — costly, delicate was one continuous picnic. A Pig and rare When once broken it Thank You to lodge 603 SNPJ can be mended but the crack and American Slov. Retire Club is aiwayS there, for all their hospitality. j . m * * Newly elected oflicers for ]y[iss Mamie Belle stopped in 1977 are: Thomas Konchar, Pie- vjsj( us a( (he American sident - Ed Strumbel, Vice- jiQ^g office to wish everyone Pres. Sophie Phillips, Recording a Happy Holiday Season. She Sec. Paul Tucker, Treasurer mentioned the Ameriška Domo-Mary Michalac, Financ. Sec. vjna bas been fn her family Ann Konchar Corres. Sec. since her mother came to Ame-Ivcn Willis, John Hribar, and rjca jn jgqi John Ribic, Trustees. j * * * Several guescs were introduc-| ]y[r and Mrs. Andrew Seles-ed: Victor Chase, Rose Forbas n;b announce the engagement and Helen Bendzsak. Ie was their daughter, Marian, to good to see Paul Bartel again Dominick Catanese, son of Mr. (Miami), and x^ddie Blatnik ox Mrs. Dominick Catanese of Cleveland is back for the sea- wickliffe. EOn- Miss Selesnik, a 1974 gradu- Before closing, we sang Xmas ate of ViJla Angeia Academy, carols with Ann Konchar at the is a senior at st. Vincent Char-organ. Then, we were served ity Hospital Sch0ol of Nursing, roast chicken with rice and a. Her fiance, a 19741 graduate ox variety of salads, plus all the st Joseph High, attended John Slovenian holiday pastry. Carroll University. He is a sales Then singing and dancing to representative for Lustra Co. the tunes of Bill and Gregg Za-1 A September wedding is plan-torsky and Andy Mazur. ned Congratulations! Then to top it all off, we were w * * joined by Kenny Bass, Ed Gro- Dorothy Slak was sent by the sel, Frank Mahnič, Eddie Stam- u s Government to open a U.S. V to Alice Opa-'”*°me ** ^ STor , „ „ 6.. ’ TT After the meeting, we will 4 track tapes. Write Old Tim- and Cape Coral, Florida. Her , . AT ‘ A , , . , t: . T _ , have our annual New Fear’s er”, 6117 St. Clair, Cleveland, special day is January 1st. Alice and Steve celebrate^ Christmas with their family and friends in Ohio, then off to sun-Florida to keep up with ACE SHOE REPAIR--481-2112 Leeafsd at EmM - Grsen Shopping GenSer — EXPERT WORKMANSHIP — SHOES, LUGGAGE, PURSES AND — KEYS MADE rXTXXXXXXxxTXXXXxXXXTX 5^4 to go far. Next 1071 E. 68 St. Cleveland State University will ’ ing in nearby hotel for the First Eer address there is U.S. Infor-to it Mr. Potokar first | $15: Salter Printing, St. Vitus offer for the 1st time two cour- National Slovenian Open Golf mation Service, Cankarjeva, started his bottling works. Post C.W.V.; and Wayne Sny- ses in Slovenian language. Tournament. So the party was uiiCa, #11, 61000 Ljubljana, Yu-Charles Slapnik first opened der, 6120 Glass. [ One, for beginners, will be on1 extended for at least another goslavia, phone 061-23500. his Lorist shop on 4015 St. Clair. ■ $10: Carl Stwan, 24151 Yose- Tuesdays and Thursdays from hour. What a happy bunch of She is formerly from the Cle- I can remember when the boat mite Dr.; Edward Mishic, 1166 i to 3 p.m. and one for advanced people. veland area and recently was was due and my lather would E. 74' St.; and Pauline Progar, students from 4 to 6 p.m. on( Next meeting and New Fears stationed in Washington, DC. go to the depot with his horse 19900 Mohican. ; Tuesdays and Thursdays. Party is Jan. 2nd, 1977 at ] p.m. This information was called in and wagon to bring some ot the Special Sellers Gifts: | Instructor will be Prof. Milena Goulash and polenta are on the by Marie Zietz in a communica- new arrivals. ! $25: Clayton W. Bosh of Pick- Salehar. menu for that day. (km from Fr. Gabe Rus. Knaus first started his milk n’ Pay [ For further information, call Wishing you all Happy Holi- •* * * dairy on St. Clair and E 39th, $5: Min Kader of Min’s Beau- Dept, of Modern Language at days and healthy and Prosper- A HAPPY AND HEALTHY then turned it into a winery. ty Shoppe 687-4645. ous New Year. NEW YEAR TO ALL!!! BUTTON Ml TOUR TO HAWAII FOUR Islands Gahu - Kauai - Haul - Hawaii MARCH 12 - MARCH 26,1917 Featuring Button-Boxers Joe Boldin and Frank Dremel, with their unique musical delivery of button-box music Why endure the icy, seemingly interminable month of March, freezing in Northern Ohio? Treat yourself to two warm, wonderful weeks in the sunny “Paradise of the Pacific” with this delightful four-isle trip to the islands: Honolulu, Kauai, Maui, plus Kona and Hilo on “the Big Island” — Hawaii. All the basic expenses included. Superior hotel accomodations. You’ll enjoy every moment and return home relaxed and ready for spring. —$779.00. FOR INFORMATION AND RESERVATIONS PLEASE CONTACT: JOANN KAIFESH, 1779 Pontiac Dr., Euclid, Ohio 44117 or call (216) 531-6497